നാഗരികതയുടെ പ്രതിസന്ധിയുടെ നിശിത ബോധം. ഓസ്വാൾഡ് സ്പെൻഗ്ലറുടെ ആശയങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഐ.എ.ബുനിന്റെ "ദ ജെന്റിൽമാൻ ഫ്രം സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ" എന്ന കഥയിലെ സംസ്കാരത്തിന്റെയും നാഗരികതയുടെയും ഏറ്റുമുട്ടൽ

വീട് / മനഃശാസ്ത്രം

പാഠത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം: ബുനിന്റെ കഥയുടെ ദാർശനിക ഉള്ളടക്കം വെളിപ്പെടുത്താൻ.

മെത്തഡോളജിക്കൽ ടെക്നിക്കുകൾ: വിശകലന വായന.

ക്ലാസുകൾക്കിടയിൽ.

I. അധ്യാപകന്റെ വാക്ക്.

ആദ്യത്തേത് ഇതിനകം ആയിരുന്നു ലോക മഹായുദ്ധം, നാഗരികതയുടെ ഒരു പ്രതിസന്ധി ഉണ്ടായിരുന്നു. നിലവിലെ റഷ്യൻ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് പ്രസക്തമായ, എന്നാൽ റഷ്യയുമായി നേരിട്ട് ബന്ധമില്ലാത്ത പ്രശ്നങ്ങളിലേക്ക് ബുനിൻ തിരിഞ്ഞു. 1910 ലെ വസന്തകാലത്ത് I.A. ബുനിൻ ഫ്രാൻസ്, അൾജീരിയ, കാപ്രി എന്നിവ സന്ദർശിച്ചു. 1910 ഡിസംബറിൽ - 1911 ലെ വസന്തകാലത്ത്. ഞാൻ ഈജിപ്തിലും സിലോണിലും പോയിട്ടുണ്ട്. 1912 ലെ വസന്തകാലത്ത് അദ്ദേഹം വീണ്ടും കാപ്രിയിലേക്ക് പോയി, അടുത്ത വർഷം വേനൽക്കാലത്ത് അദ്ദേഹം ട്രെബിസോണ്ട്, കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിൾ, ബുക്കാറസ്റ്റ്, മറ്റ് യൂറോപ്യൻ നഗരങ്ങൾ എന്നിവ സന്ദർശിച്ചു. 1913 ഡിസംബർ മുതൽ അദ്ദേഹം കാപ്രിയിൽ അര വർഷം ചെലവഴിച്ചു. സുഖോഡോൾ (1912), ജോൺ ദി റൈഡലെറ്റ്സ് (1913), ദി കപ്പ് ഓഫ് ലൈഫ് (1915), ദി ജെന്റിൽമാൻ ഫ്രം സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ (1916) എന്നീ സമാഹാരങ്ങൾ സമാഹരിച്ച കഥകളിലും ചെറുകഥകളിലും ഈ യാത്രകളുടെ മതിപ്പ് പ്രതിഫലിച്ചു.

"ദ ജെന്റിൽമാൻ ഫ്രം സാൻഫ്രാൻസിസ്കോ" (യഥാർത്ഥ പേര് "ഡെത്ത് ഓൺ കാപ്രി") എന്ന കഥ L.N-ന്റെ പാരമ്പര്യം തുടർന്നു. ഒരു വ്യക്തിയുടെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സംഭവങ്ങളായി രോഗത്തെയും മരണത്തെയും ചിത്രീകരിച്ച ടോൾസ്റ്റോയ് (പോളികുഷ്ക, 1863; ഇവാൻ ഇലിച്ചിന്റെ മരണം, 1886; യജമാനനും തൊഴിലാളിയും, 1895). ബ്യൂണിന്റെ കഥയിലെ ദാർശനിക വരിയ്‌ക്കൊപ്പം, ബൂർഷ്വാ സമൂഹത്തിന്റെ ആത്മീയതയുടെ അഭാവത്തോടുള്ള വിമർശനാത്മക മനോഭാവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സാമൂഹിക പ്രശ്‌നങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു, ആന്തരിക പുരോഗതിക്ക് ഹാനികരമായ സാങ്കേതിക പുരോഗതിയുടെ ഉയർച്ച.

ബൂർഷ്വാ നാഗരികതയെ മൊത്തത്തിൽ ബുനിൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. ഈ ലോകത്തിന്റെ മരണത്തിന്റെ അനിവാര്യതയുടെ വികാരത്തിലാണ് കഥയുടെ പാഥോസ്.

പ്ലോട്ട്"ആരും ഓർക്കാത്ത" നായകന്റെ സുസ്ഥിരമായ ജീവിതത്തെയും പദ്ധതികളെയും അപ്രതീക്ഷിതമായി തടസ്സപ്പെടുത്തിയ ഒരു അപകടത്തിന്റെ വിവരണത്തിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. അൻപത്തിയെട്ടാം വയസ്സുവരെ "അക്ഷീണം" അധ്വാനിച്ചവരിൽ ഒരാളാണ്, "ഒരിക്കൽ താൻ മാതൃകയായി എടുത്ത" പണക്കാരെപ്പോലെയാകാൻ.

II. കഥപറച്ചിൽ സംഭാഷണം.

കഥയിലെ ഏത് ചിത്രങ്ങൾ പ്രതീകാത്മകമാണ്?

(ആദ്യം, കൂടെ ഒരു ഓഷ്യൻ സ്റ്റീമർ അർത്ഥവത്തായ തലക്കെട്ട്"അറ്റ്ലാന്റിസ്", അതിൽ പേര് വെളിപ്പെടുത്താത്ത ഒരു കോടീശ്വരൻ യൂറോപ്പിലേക്ക് കപ്പൽ കയറുന്നു. അറ്റ്ലാന്റിസ് ഒരു മുങ്ങിപ്പോയ ഐതിഹാസിക, പുരാണ ഭൂഖണ്ഡമാണ്, മൂലകങ്ങളുടെ ആക്രമണത്തെ ചെറുക്കാൻ കഴിയാതെ നഷ്ടപ്പെട്ട നാഗരികതയുടെ പ്രതീകമാണ്. 1912-ൽ അന്തരിച്ച ടൈറ്റാനിക്കുമായി ബന്ധമുണ്ട്. സ്റ്റീമറിന്റെ "മതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ നടന്ന സമുദ്രം" നാഗരികതയ്ക്ക് വിരുദ്ധമായ പ്രകൃതിയുടെ മൂലകങ്ങളുടെ പ്രതീകമാണ്.
ക്യാപ്റ്റന്റെ ചിത്രവും പ്രതീകാത്മകമാണ്, "ഭയങ്കരമായ വലുപ്പവും ഭാരവുമുള്ള ചുവന്ന മുടിയുള്ള മനുഷ്യൻ, ഒരു വലിയ വിഗ്രഹത്തിന് സമാനമാണ്, അവന്റെ നിഗൂഢ അറകളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾക്ക് വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ." ശീർഷക കഥാപാത്രത്തിന്റെ പ്രതീകാത്മക ചിത്രം ( റഫറൻസ്: ടൈറ്റിൽ കഥാപാത്രം സൃഷ്ടിയുടെ ശീർഷകത്തിൽ ആരുടെ പേരാണോ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നത്, അവൻ പ്രധാന കഥാപാത്രമായിരിക്കില്ല). സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ ബൂർഷ്വാ നാഗരികതയുടെ വ്യക്തിത്വമാണ്.)

"അറ്റ്ലാന്റിസും" സമുദ്രവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ സ്വഭാവം കൂടുതൽ വ്യക്തമായി സങ്കൽപ്പിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു "സിനിമാറ്റിക്" സാങ്കേതികത പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയും: "ക്യാമറ" ആദ്യം കപ്പലിന്റെ നിലകളിലൂടെ സ്ലൈഡുചെയ്യുന്നു, സമ്പന്നമായ അലങ്കാരം പ്രകടമാക്കുന്നു, ആഡംബരവും ദൃഢതയും ഊന്നിപ്പറയുന്ന വിശദാംശങ്ങൾ , "അറ്റ്ലാന്റിസ്" ന്റെ വിശ്വാസ്യത, തുടർന്ന് ക്രമേണ "കപ്പൽ കയറുന്നു", കപ്പലിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള ഭീമാകാരത കാണിക്കുന്നു; കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുമ്പോൾ, "ക്യാമറ" ആവിയിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു, അത് മുഴുവൻ സ്ഥലവും നിറയുന്ന ഒരു വലിയ ഉഗ്രമായ സമുദ്രത്തിലെ ഒരു ചുരുൾ പോലെയാകും. ("സോളാരിസ്" എന്ന സിനിമയുടെ അവസാന രംഗം ഓർക്കുക, എവിടെ, അത് ഏറ്റെടുത്തതായി തോന്നുന്നു അച്ഛന്റെ വീട്സമുദ്രത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ നായകന് നൽകിയ സാങ്കൽപ്പികം മാത്രമായി മാറുന്നു. സാധ്യമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫ്രെയിമുകൾ ക്ലാസിൽ കാണിക്കാം).

കഥയുടെ പ്രധാന പശ്ചാത്തലം എന്താണ്?

(കഥയുടെ പ്രധാന പ്രവർത്തനം പ്രസിദ്ധമായ "അറ്റ്ലാന്റിസ്" എന്ന വലിയ കപ്പലിലാണ് നടക്കുന്നത്. പരിമിതമായ പ്ലോട്ട് സ്പേസ് നിങ്ങളെ ബൂർഷ്വാ നാഗരികതയുടെ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ സംവിധാനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. മുകളിലെ "നിലകൾ", "ബേസ്മെന്റുകൾ" എന്നിങ്ങനെ വിഭജിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു സമൂഹമായി ഇത് കാണപ്പെടുന്നു. ". മുകളിലത്തെ നിലയിൽ, ജീവിതം "എല്ലാവർക്കും സുഖപ്രദമായ ഒരു ഹോട്ടലിൽ", അളന്ന്, ശാന്തമായും, അലസമായും മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. "യാത്രക്കാർ" "സുരക്ഷിതമായി", "പലരും", എന്നാൽ അതിലേറെയും - "ഒരുപാട്" - അവർക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നവർ "പാചകക്കാർ, സ്‌കല്ലറി", "അണ്ടർവാട്ടർ ഗർഭപാത്രത്തിൽ" - "ഭീമൻ ചൂളകളിൽ".)

സമൂഹത്തിന്റെ വിഭജനം ചിത്രീകരിക്കാൻ ബുനിൻ എന്ത് സാങ്കേതികതയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

(ഡിവിഷനുണ്ട് വിരുദ്ധതയുടെ സ്വഭാവം: വിശ്രമം, അശ്രദ്ധ, നൃത്തങ്ങളും ജോലിയും, അസഹനീയമായ പിരിമുറുക്കം എതിർക്കുന്നു ”; "റേഡിയൻസ് ... അറയുടെ" ഒപ്പം "അധോലോകത്തിന്റെ ഇരുണ്ടതും ഉന്മേഷദായകവുമായ കുടലുകൾ"; ടെയിൽ‌കോട്ടുകളിലും ടക്‌സെഡോകളിലുമുള്ള "മാന്യന്മാർ", "സമ്പന്നരായ", "മനോഹരമായ" "ടോയ്‌ലെറ്റുകളിൽ" സ്ത്രീകൾ, "തീക്ഷ്ണമായ, വൃത്തികെട്ട വിയർപ്പും അരയോളം ആഴവും, തീജ്വാലകളിൽ നിന്ന് പർപ്പിൾ നിറത്തിലുള്ള നഗ്നരായ ആളുകൾ." ക്രമേണ, സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെയും നരകത്തിന്റെയും ചിത്രം നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു.)

"മുകൾ", "താഴെ" എന്നിവ പരസ്പരം എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

(അവർ പരസ്പരം വിചിത്രമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. "നല്ല പണം" മുകളിലെത്താൻ സഹായിക്കുന്നു, കൂടാതെ "സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ" പോലെ, "അധോലോകത്തിൽ" നിന്നുള്ള ആളുകളോട് "തികച്ചും ഉദാരതയുള്ളവർ", അവർ "ഭക്ഷണം നൽകി" നനച്ചു ...

എന്തിന് മുഖ്യകഥാപാത്രംപേരില്ലാത്തത്?

(നായകനെ "യജമാനൻ" എന്ന് ലളിതമായി വിളിക്കുന്നു, കാരണം അവൻ അത് തന്നെയാണ്. കുറഞ്ഞപക്ഷം അവൻ സ്വയം ഒരു യജമാനനായി കണക്കാക്കുകയും തന്റെ സ്ഥാനത്ത് സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. "രണ്ടു വർഷം മുഴുവൻ പഴയ ലോകത്തേക്ക്" പോകാൻ "ഒറ്റയ്ക്ക്" അയാൾക്ക് കഴിയും. ” തന്റെ സ്റ്റാറ്റസ് ഉറപ്പുനൽകുന്ന എല്ലാ ആനുകൂല്യങ്ങളും ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയും, വിശ്വസിക്കുന്നു, "അവനെ പോറ്റുകയും നനക്കുകയും ചെയ്ത, രാവിലെ മുതൽ രാത്രി വരെ അവനെ സേവിച്ച, അവന്റെ ചെറിയ ആഗ്രഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയ എല്ലാവരുടെയും പരിചരണത്തിൽ", അവജ്ഞയോടെ പല്ലുകളിലൂടെ രാഗമുഫിനുകളിലേക്ക് എറിയാൻ കഴിയും: "പോകൂ. അകലെ! വഴി!". ("ദൂരെ!"))

(മാന്യന്റെ രൂപം വിവരിക്കുമ്പോൾ, ബുനിൻ അവന്റെ സമ്പത്തും പ്രകൃതിവിരുദ്ധതയും ഊന്നിപ്പറയുന്ന വിശേഷണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു: "വെള്ളി മീശ", "പല്ലുകളുടെ സ്വർണ്ണ നിറങ്ങൾ", "ശക്തമായ മൊട്ടത്തല", "പഴയ ആനക്കൊമ്പ്" എന്നിവയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നു. ആത്മീയമായി ഒന്നുമില്ല. മാന്യൻ, സമ്പന്നനാകുകയും ഈ സമ്പത്തിന്റെ നേട്ടങ്ങൾ കൊയ്യുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് അവന്റെ ലക്ഷ്യം - യാഥാർത്ഥ്യമായി, പക്ഷേ ഇക്കാരണത്താൽ അദ്ദേഹം സന്തോഷവാനല്ല. സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണം രചയിതാവിന്റെ വിരോധാഭാസത്തോടൊപ്പമുണ്ട്.)

എപ്പോഴാണ് നായകൻ മാറാൻ തുടങ്ങുന്നത്, ആത്മവിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

(“യജമാനൻ” മാറുന്നത് മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമാണ്, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യനല്ല അവനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നത് - അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല - മറ്റാരെങ്കിലും. " മരണം അവനെ ഒരു മനുഷ്യനാക്കുന്നു: "അവന്റെ സവിശേഷതകൾ ആരംഭിച്ചു. മെലിഞ്ഞുകയറുക, തിളങ്ങുക .. .". "മരിച്ചു", "മരിച്ചു", "മരണം" - നായകന്റെ രചയിതാവ് ഇപ്പോൾ വിളിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്, ചുറ്റുമുള്ള മറ്റുള്ളവരുടെ മനോഭാവം നാടകീയമായി മാറുന്നു: മൃതദേഹം ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണം മറ്റ് അതിഥികളുടെ മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ, അവർക്ക് ഒരു ശവപ്പെട്ടി നൽകാൻ കഴിയില്ല - അതിൽ നിന്ന് ഒരു പെട്ടി മാത്രം - സോഡയ്ക്ക് കീഴിൽ ("സോഡാ വാട്ടർ" നാഗരികതയുടെ അടയാളങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്), ദാസൻ, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ മുന്നിൽ വിറച്ചു, പരിഹസിച്ചുകൊണ്ട് ചിരിക്കുന്നു കഥയുടെ അവസാനം, "സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മരിച്ച വൃദ്ധന്റെ മൃതദേഹം" പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു, അത് "വീട്ടിലേക്ക്, ശവക്കുഴിയിലേക്ക്, പുതിയ ലോകത്തിന്റെ തീരത്തേക്ക്", ഒരു കറുത്ത ഹോൾഡിൽ മടങ്ങുന്നു. ശക്തി "യജമാനന്റെ" ഭ്രമാത്മകമായി മാറി.)

കഥയിൽ സമൂഹം എങ്ങനെയാണ് കാണിക്കുന്നത്?

(സ്റ്റീം ബോട്ട് - അവസാന വാക്ക്സാങ്കേതികവിദ്യ - മനുഷ്യ സമൂഹത്തിന്റെ ഒരു മാതൃകയാണ്. അതിന്റെ ഹോൾഡുകളും ഡെക്കുകളും ഈ സമൂഹത്തിന്റെ പാളികളാണ്. "എല്ലാ സൗകര്യങ്ങളുമുള്ള ഒരു വലിയ ഹോട്ടൽ" പോലെ തോന്നിക്കുന്ന കപ്പലിന്റെ മുകൾ നിലകളിൽ, സമ്പൂർണ "സുഖം" നേടിയ സമ്പന്നരുടെ ജീവിതം അളന്നൊഴുകുന്നു. ഈ ജീവിതത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, ദൈർഘ്യമേറിയ അനിശ്ചിതകാല വ്യക്തിഗത വാചകം, ഏതാണ്ട് ഒരു പേജ് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: “നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുക, ... കോഫി, ചോക്കലേറ്റ്, കൊക്കോ, ... കുളികളിൽ ഇരിക്കുക, വിശപ്പും ക്ഷേമവും ഉത്തേജിപ്പിക്കുക, ദൈനംദിന ടോയ്‌ലറ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കുക. ആദ്യത്തെ പ്രാതലിന് പോകൂ.. ". ഈ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ജീവിതത്തിന്റെ യജമാനന്മാരായി സ്വയം കരുതുന്നവരുടെ വ്യക്തിത്വമില്ലായ്മ, വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ അഭാവം എന്നിവയ്ക്ക് ഊന്നൽ നൽകുന്നു. അവർ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം പ്രകൃതിവിരുദ്ധമാണ്: വിശപ്പ് കൃത്രിമമായി ഉത്തേജിപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ വിനോദം ആവശ്യമുള്ളൂ. "സഞ്ചാരികൾ" ഒരു സൈറണിന്റെ ദുഷിച്ച അലർച്ച കേൾക്കുന്നില്ല, മരണത്തെ മുൻനിഴലാക്കുന്നു - അത് "മനോഹരമായ ഒരു സ്ട്രിംഗ് ഓർക്കസ്ട്രയുടെ ശബ്ദത്താൽ" മുങ്ങിപ്പോകുന്നു.
കപ്പലിലെ യാത്രക്കാർ സമൂഹത്തിന്റെ പേരില്ലാത്ത "ക്രീമിനെ" പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു: "ഈ മിടുക്കരായ ജനക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ ഒരു വലിയ ധനികനുണ്ടായിരുന്നു ... ഒരു പ്രശസ്ത സ്പാനിഷ് എഴുത്തുകാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു സാർവത്രിക സൗന്ദര്യമുണ്ടായിരുന്നു, ഒരു സുന്ദര ദമ്പതികൾ പ്രണയത്തിലായി . ..” ദമ്പതികൾ പ്രണയത്തെ ചിത്രീകരിച്ചു, “നല്ല പണത്തിന് പ്രണയം കളിക്കാൻ ലോയ്ഡ് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തതാണ്.” വെളിച്ചവും ഊഷ്മളതയും സംഗീതവും നിറഞ്ഞ ഒരു കൃത്രിമ പറുദീസയാണിത്.
നരകവും ഉണ്ട്. "സ്റ്റീമറിന്റെ അണ്ടർവാട്ടർ ഗര്ഭപാത്രം" അധോലോകം പോലെയാണ്. അവിടെ, "ഭീകരമായ ഫയർബോക്സുകൾ ബധിരരായി കരഞ്ഞു, അവരുടെ ചുവന്ന-ചൂടുള്ള കൽക്കരി കൂമ്പാരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് വിഴുങ്ങുന്നു, കാസ്റ്റിക്, വൃത്തികെട്ട വിയർപ്പും അരയോളം നഗ്നരും, അഗ്നിജ്വാലയിൽ നിന്ന് പർപ്പിൾ നിറത്തിലുള്ള ആളുകൾ അവയിലേക്ക് എറിയുന്ന ഒരു മുഴക്കം." ഈ വിവരണത്തിന്റെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന കളറിംഗും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദവും ശ്രദ്ധിക്കുക.)

മനുഷ്യനും പ്രകൃതിയും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷം എങ്ങനെ പരിഹരിക്കപ്പെടും?

(സമൂഹം എണ്ണയിട്ട യന്ത്രം പോലെയാണ്. "പുരാതന സ്മാരകങ്ങൾ, ടരാന്റെല്ല, അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഗായകരുടെ സെറിനേഡുകൾ, ... നെപ്പോളിയൻ യുവതികളുടെ പ്രണയം" എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം വിനോദത്തിനുള്ള ഒരു വസ്തുവായി തോന്നുന്ന പ്രകൃതി, ഭ്രമാത്മക സ്വഭാവത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഒരു "ഹോട്ടലിലെ" ജീവിതം. അത് "വളരെ വലുതാണ്", പക്ഷേ അതിനു ചുറ്റും - സമുദ്രത്തിന്റെ "ജലമരുഭൂമി", "മേഘാവൃതമായ ആകാശം". മൂലകങ്ങളോടുള്ള മനുഷ്യന്റെ ശാശ്വതമായ ഭയം "സ്ട്രിംഗ് ഓർക്കസ്ട്രയുടെ ശബ്ദത്താൽ മുങ്ങിപ്പോകുന്നു. ". നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള "ശാശ്വതമായ വിളി"യെക്കുറിച്ച് അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, "മാരകമായ വേദനയിലും" "കോപാകുലമായ" സൈറണിലും ഞരങ്ങുന്നു, പക്ഷേ അവർ അത് "കുറച്ച്" കേൾക്കുന്നു. മറ്റെല്ലാവരും അവരുടെ അസ്തിത്വത്തിന്റെ അലംഘനീയതയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഒരു "വിജാതിയാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു." വിഗ്രഹം" - കപ്പലിന്റെ കമാൻഡർ. വിവരണത്തിന്റെ പ്രത്യേകത പ്രതീകാത്മകതയുമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇത് സംഘർഷത്തിന്റെ ദാർശനിക സ്വഭാവത്തെ ഊന്നിപ്പറയാൻ അനുവദിക്കുന്നു. സമ്പന്നരും ദരിദ്രരും തമ്മിലുള്ള സാമൂഹിക വിടവ് മനുഷ്യനെ പ്രകൃതിയിൽ നിന്നും ജീവിതത്തിൽ നിന്നും വേർതിരിക്കുന്ന അഗാധവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഒന്നുമല്ല. അസ്തിത്വം.)

കഥയിലെ എപ്പിസോഡിക് നായകന്മാരുടെ പങ്ക് എന്താണ് - ലോറെൻസോയും അബ്രൂസോ ഹൈലാൻഡേഴ്സും?

(ഈ കഥാപാത്രങ്ങൾ കഥയുടെ അവസാനത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, അതിന്റെ പ്രവർത്തനവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. ലോറെൻസോ "ഒരു ഉയരമുള്ള പഴയ ബോട്ടുകാരൻ, അശ്രദ്ധനായ ഉല്ലാസക്കാരനും സുന്ദരനും" ആണ്, ഒരുപക്ഷേ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മാന്യന്റെ അതേ പ്രായമാണ്. കുറച്ച് പേർ മാത്രം വരികൾ അദ്ദേഹത്തിനായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ടൈറ്റിൽ കഥാപാത്രത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ഒരു സോണറസ് പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം ഇറ്റലിയിലുടനീളം പ്രശസ്തനാണ്, ഒന്നിലധികം തവണ നിരവധി ചിത്രകാരന്മാർക്ക് മാതൃകയായി. "രാജകീയ ശീലത്തോടെ" അവൻ ചുറ്റും നോക്കുന്നു, യഥാർത്ഥമായി " രാജകീയൻ", ജീവിതം ആസ്വദിക്കുന്നു, "തന്റെ കീറിപ്പറിഞ്ഞ്, ഒരു കളിമൺ പൈപ്പും ചുവന്ന കമ്പിളി ബെറെറ്റും ഒരു ചെവിയിൽ താഴ്ത്തി വരയ്ക്കുന്നു." സുന്ദരിയായ ദരിദ്രനായ ലോറെൻസോ കലാകാരന്മാരുടെ ക്യാൻവാസുകളിൽ എന്നേക്കും ജീവിക്കും, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലെ ധനികനായ വൃദ്ധൻ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കി മരിക്കും മുമ്പ് മറന്നു.
ലോറെൻസോയെപ്പോലെയുള്ള അബ്രൂസി ഹൈലാൻഡർമാർ, സ്വാഭാവികതയും സന്തോഷവും വ്യക്തിപരമാക്കുന്നു. അവർ ലോകവുമായി യോജിച്ച്, പ്രകൃതിയുമായി യോജിച്ച് ജീവിക്കുന്നു: “അവർ നടന്നു - ഒരു രാജ്യം മുഴുവൻ, സന്തോഷവും, മനോഹരവും, വെയിലും, അവർക്ക് കീഴിൽ നീണ്ടുകിടക്കുന്നു: ദ്വീപിലെ കല്ലുകൾ നിറഞ്ഞ കൊമ്പുകൾ, മിക്കവാറും എല്ലാവരും അവരുടെ കാൽക്കൽ കിടക്കുന്നു, ഒപ്പം അവൻ നീന്തിക്കടന്ന അതിമനോഹരമായ നീലയും, തിളങ്ങുന്ന സൂര്യനു കീഴിൽ, കിഴക്ക് കടലിന് മുകളിലൂടെ തിളങ്ങുന്ന പ്രഭാത നീരാവികളും ... ". ആടിന്റെ തൊലിയുള്ള ബാഗ് പൈപ്പും ഉയർന്ന പ്രദേശവാസികളുടെ തടികൊണ്ടുള്ള ടാർസിനും സ്റ്റീമറിന്റെ "മനോഹരമായ സ്ട്രിംഗ് ഓർക്കസ്ട്ര" യിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. ഉയർന്ന പ്രദേശവാസികൾ തങ്ങളുടെ സജീവവും കലയില്ലാത്തതുമായ സൂര്യനെ സ്തുതിക്കുന്ന സംഗീതം നൽകുന്നു, "ഈ തിന്മയിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാവരുടെയും കുറ്റമറ്റ മദ്ധ്യസ്ഥൻ. സുന്ദരലോകംബെത്‌ലഹേം ഗുഹയിൽ അവളുടെ ഉദരത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചത്…” "യജമാനന്മാരുടെ" തിളങ്ങുന്നതും ചെലവേറിയതും എന്നാൽ കൃത്രിമവും സാങ്കൽപ്പികവുമായ മൂല്യങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി ഇവയാണ് ജീവിതത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ മൂല്യങ്ങൾ.)

ഭൗമിക സമ്പത്തിന്റെയും മഹത്വത്തിന്റെയും നിസ്സാരതയുടെയും നാശത്തിന്റെയും സാമാന്യവൽക്കരിക്കുന്ന ചിത്രം എന്താണ്?

(ഇത് പേരില്ലാത്ത ഒരു ചിത്രം കൂടിയാണ്, ഒരിക്കൽ ശക്തനായ റോമൻ ചക്രവർത്തിയായ ടിബീരിയസ്, തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ അവസാന വർഷങ്ങൾ കാപ്രിയിൽ ജീവിച്ചിരുന്നു. പലരും "അദ്ദേഹം താമസിച്ചിരുന്ന ആ കല്ല് വീടിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ നോക്കാൻ വരുന്നു." "മനുഷ്യത്വം അവനെ ഓർക്കും. എന്നെന്നേക്കുമായി," എന്നാൽ ഇതാണ് ഹെറോസ്ട്രാറ്റസിന്റെ മഹത്വം: "തന്റെ കാമത്തെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത നികൃഷ്ടനും ചില കാരണങ്ങളാൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ മേൽ അധികാരമുള്ളവനുമായ ഒരു മനുഷ്യൻ, അവരോട് അളവറ്റ ക്രൂരത കാണിക്കുന്നു." "ചില കാരണങ്ങളാൽ" എന്ന വാക്കിൽ - സാങ്കൽപ്പിക ശക്തിയുടെ വെളിപ്പെടുത്തൽ, അഹങ്കാരം; സമയം എല്ലാം അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് സ്ഥാപിക്കുന്നു: സത്യത്തിന് അമർത്യത നൽകുന്നു, തെറ്റിനെ വിസ്മൃതിയിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു.)

III. അധ്യാപകന്റെ വാക്ക്.

കഥയിൽ, നിലവിലുള്ള ലോകക്രമത്തിന്റെ അവസാനത്തിന്റെ പ്രമേയം, ആത്മാവില്ലാത്തതും ആത്മാവില്ലാത്തതുമായ ഒരു നാഗരികതയുടെ മരണത്തിന്റെ അനിവാര്യത ക്രമേണ വളരുന്നു. 1951 ലെ അവസാന പതിപ്പിൽ മാത്രം ബുനിൻ നീക്കം ചെയ്ത എപ്പിഗ്രാഫിൽ ഇത് ഉൾച്ചേർത്തിരിക്കുന്നു: "ബാബിലോണേ, ശക്തമായ നഗരമേ, നിനക്ക് കഷ്ടം!" കൽദായ രാജ്യത്തിന്റെ പതനത്തിനു മുമ്പുള്ള ബേൽശസ്സരിന്റെ വിരുന്നിനെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന ഈ ബൈബിൾ വാക്യം, ഭാവിയിലെ വലിയ വിപത്തുകളുടെ ഒരു സൂചനയായി തോന്നുന്നു. വെസൂവിയസിന്റെ വാചകത്തിലെ പരാമർശം, പോംപൈയെ കൊന്ന പൊട്ടിത്തെറി, ഭീമാകാരമായ പ്രവചനത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. അസ്തിത്വത്തിന് വിധിക്കപ്പെട്ട ഒരു നാഗരികതയുടെ പ്രതിസന്ധിയെക്കുറിച്ചുള്ള സൂക്ഷ്മമായ ബോധം ജീവിതം, മനുഷ്യൻ, മരണം, അമർത്യത എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ദാർശനിക പ്രതിഫലനങ്ങളുമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

IV. കഥയുടെ രചനയുടെയും സംഘട്ടനത്തിന്റെയും വിശകലനം.
അധ്യാപകനുള്ള മെറ്റീരിയൽ.

രചനകഥ വൃത്താകൃതിയിലാണ്. നായകന്റെ യാത്ര സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുകയും "വീട്ടിലേക്ക്, ശവക്കുഴിയിലേക്ക്, പുതിയ ലോകത്തിന്റെ തീരത്തേക്ക്" മടങ്ങുന്നതിലൂടെ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കഥയുടെ "മധ്യഭാഗം" - "പഴയ ലോക" സന്ദർശനം - നിർദ്ദിഷ്ടത്തിന് പുറമേ, പൊതുവായ അർത്ഥമുണ്ട്. "പുതിയ മനുഷ്യൻ", ചരിത്രത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, ലോകത്തിലെ തന്റെ സ്ഥാനം ഒരു പുതിയ രീതിയിൽ വിലയിരുത്തുന്നു. നേപ്പിൾസിലെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വരവ്, കാപ്രി "അത്ഭുതകരമായ", "സന്തോഷകരമായ, സുന്ദരമായ, സണ്ണി" രാജ്യത്തിന്റെ രചയിതാവിന്റെ വിവരണങ്ങളുടെ വാചകത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താനുള്ള സാധ്യത തുറക്കുന്നു, അതിന്റെ സൗന്ദര്യം "മനുഷ്യ വാക്ക് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ശക്തിയില്ലാത്തതാണ്". , കൂടാതെ ഇറ്റാലിയൻ ഇംപ്രഷനുകൾ മൂലമുള്ള ദാർശനിക വ്യതിചലനങ്ങൾ.
ക്ലൈമാക്സ്"താഴത്തെ ഇടനാഴിയിലെ" "ഏറ്റവും ചെറുതും മോശമായതും നനഞ്ഞതും തണുപ്പുള്ളതുമായ" മുറിയിൽ വച്ച് മരണത്തിന്റെ "യജമാനന്റെ" മേൽ "അപ്രതീക്ഷിതമായും പരുഷമായും വീഴുന്ന" രംഗമാണ്.
ഈ സംഭവം, യാദൃശ്ചികമായി മാത്രം, "ഭയങ്കരമായ ഒരു സംഭവമായി" മനസ്സിലാക്കപ്പെട്ടു ("വായനമുറിയിൽ ഒരു ജർമ്മൻ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ" അവിടെ നിന്ന് "ഒരു നിലവിളിയോടെ" രക്ഷപ്പെട്ടു, ഉടമയ്ക്ക് "ശാന്തമാകുമായിരുന്നു . .. ഇത് അങ്ങനെയാണെന്ന് തിടുക്കത്തിലുള്ള ഉറപ്പുകളോടെ, ഒരു നിസ്സാരകാര്യം ...”). കഥയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ അസ്തിത്വത്തിലേക്കുള്ള അപ്രതീക്ഷിതമായ അപ്രത്യക്ഷത, മായയും സത്യവും കൂട്ടിമുട്ടുന്നതിന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിമിഷമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, പ്രകൃതി "പരുഷമായി" അതിന്റെ സർവശക്തി തെളിയിക്കുമ്പോൾ. എന്നാൽ ആളുകൾ അവരുടെ "അശ്രദ്ധ", ഭ്രാന്തമായ അസ്തിത്വം തുടരുന്നു, വേഗത്തിൽ സമാധാനത്തിലേക്കും സമാധാനത്തിലേക്കും മടങ്ങുന്നു. അവരുടെ സമകാലീനരിൽ ഒരാളുടെ ഉദാഹരണം കൊണ്ട് മാത്രമല്ല, കാപ്രിയിലെ "കുത്തനെയുള്ള ഒരു ചരിവുകളിൽ" ജീവിച്ചിരുന്ന ടിബീരിയസിന്റെ കാലത്ത് "രണ്ടായിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്" സംഭവിച്ചതിന്റെ ഓർമ്മയാൽ പോലും അവർക്ക് ജീവിതത്തിലേക്ക് ഉണർത്താൻ കഴിയില്ല. യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ ജീവിതകാലത്ത് റോമൻ ചക്രവർത്തിയായിരുന്നു.
സംഘർഷംകഥ ഒരു പ്രത്യേക കേസിന്റെ പരിധിക്കപ്പുറമാണ്, അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അതിന്റെ നിഷേധം ഒരു നായകന്റെയല്ല, അറ്റ്ലാന്റിസിലെ മുൻകാല, ഭാവി യാത്രക്കാരുടെ വിധിയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതിഫലനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. "അന്ധകാരം, സമുദ്രം, ഹിമപാതങ്ങൾ" എന്നിവയെ മറികടക്കുന്നതിനുള്ള "കഠിനമായ" പാതയിലേക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ട്, "നരക" സാമൂഹിക യന്ത്രത്തിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു, മനുഷ്യരാശി അതിന്റെ ഭൗമിക ജീവിതത്തിന്റെ അവസ്ഥകളാൽ അടിച്ചമർത്തപ്പെടുന്നു. കുട്ടികളെപ്പോലെ നിഷ്കളങ്കരും ലളിതരുമായ ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ "ശാശ്വതവും ആനന്ദപൂർണ്ണവുമായ വാസസ്ഥലത്ത്" കൂട്ടായ്മയുടെ സന്തോഷം ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയൂ. കഥയിൽ, "രണ്ട് അബ്രൂസോ ഹൈലാൻഡേഴ്സിന്റെ" ചിത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, "കഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാവരുടെയും കുറ്റമറ്റ മധ്യസ്ഥന്റെ" പ്ലാസ്റ്റർ പ്രതിമയ്ക്ക് മുന്നിൽ തല നനച്ച്, "അവളുടെ അനുഗ്രഹീതനായ പുത്രനെ" അനുസ്മരിച്ചു, "മനോഹരമായ" തുടക്കം കൊണ്ടുവന്നത്. "തിന്മ" ലോകത്തിന് നല്ലത്. പിശാച് ഭൗമിക ലോകത്തിന്റെ ഉടമയായി തുടർന്നു, "രണ്ട് ലോകങ്ങളുടെ കല്ലുള്ള കവാടങ്ങളിൽ നിന്ന്" "പഴയ ഹൃദയമുള്ള പുതിയ മനുഷ്യന്റെ" പ്രവൃത്തികൾ വീക്ഷിച്ചു. എന്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കും അവൻ എവിടെ പോകും?മാനവികത, അതിൽ തന്നെയുള്ള തിന്മയെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന ചോദ്യത്തിന് കഥ "അടിച്ചമർത്തൽ ... ആത്മാവ്" എന്ന ഉത്തരം നൽകുന്നു. എന്നാൽ നിരാകരണം പ്രശ്നകരമാണ്, കാരണം അന്തിമഘട്ടത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ എന്ന ആശയം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെടുന്നു, അവന്റെ "അഭിമാനം" അവനെ ലോകത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ ശക്തിയാക്കി മാറ്റുന്നു. ഇതിന്റെ പ്രതീകം കാലത്തിലൂടെയും മൂലകങ്ങളിലൂടെയും കപ്പലിന്റെ പാതയാണ്: "ഹിമപാതം അതിന്റെ ഗിയറിലും വീതിയേറിയ വായയുള്ള പൈപ്പുകളിലും പോരാടി, മഞ്ഞ് കൊണ്ട് വെളുത്തതാണ്, പക്ഷേ അത് ഉറച്ചതും ഉറച്ചതും ഗംഭീരവും ഭയങ്കരവുമായിരുന്നു."
കലാപരമായ മൗലികതഇതിഹാസവും ഗാനരചയിതാവുമായ തത്വങ്ങളുടെ ഇഴപിരിയലുമായി ഈ കഥ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഒരു വശത്ത്, പരിസ്ഥിതിയുമായുള്ള ബന്ധത്തിൽ നായകനെ ചിത്രീകരിക്കുന്നതിനുള്ള റിയലിസ്റ്റിക് തത്വങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി, സാമൂഹികവും ദൈനംദിനവുമായ പ്രത്യേകതകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഒരു തരം സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു, അതിന്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്ന പശ്ചാത്തലം, ഒന്നാമതായി, ചിത്രങ്ങളാണ് " മരിച്ച ആത്മാക്കൾ"(എൻ.വി. ഗോഗോൾ. "ഡെഡ് സോൾസ്", 1842), അതേ സമയം, ഗോഗോളിനെപ്പോലെ, നന്ദി രചയിതാവിന്റെ വിലയിരുത്തൽഗാനരചനാ വ്യതിചലനങ്ങളിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, പ്രശ്നത്തിന്റെ ആഴം വർദ്ധിക്കുന്നു, സംഘർഷം ഒരു ദാർശനിക സ്വഭാവം നേടുന്നു.

അധ്യാപകർക്കുള്ള അനുബന്ധ മെറ്റീരിയൽ.

മരണത്തിന്റെ സ്വരമാധുര്യം സൃഷ്ടിയുടെ ആദ്യ പേജുകളിൽ നിന്ന് ഈയിടെ മുഴങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു, ക്രമേണ പ്രധാന ലക്ഷ്യമായി മാറുന്നു. ആദ്യം, മരണം അങ്ങേയറ്റം സൗന്ദര്യാത്മകവും മനോഹരവുമാണ്: മോണ്ടെ കാർലോയിൽ, സമ്പന്നരായ ലോഫറുകളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിലൊന്നാണ് “പ്രാവുകളെ വെടിവയ്ക്കുന്നത്, വളരെ മനോഹരമായി ഉയരുകയും മരതക പുൽത്തകിടിയിൽ കൂടുകൾ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, കടലിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ എന്നെ മറക്കുന്ന നിറമുണ്ട്. അല്ല, ഉടൻ തന്നെ വെളുത്ത പിണ്ഡങ്ങൾ നിലത്ത് തട്ടുക. (പൊതുവേ, ബുണിന്റെ സവിശേഷത സാധാരണയായി അരോചകമായ വസ്തുക്കളുടെ സൗന്ദര്യവൽക്കരണമാണ്, അത് നിരീക്ഷകനെ ആകർഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ് - നന്നായി, അവനല്ലാതെ, “ചുണ്ടുകൾക്കും തോളിനുമിടയിലുള്ള ചെറുതായി പൊടിച്ചതും അതിലോലമായതുമായ പിങ്ക് മുഖക്കുരുകളെക്കുറിച്ച് എഴുതാം. സാൻഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മാന്യന്റെ മകളിൽ ബ്ലേഡുകൾ", കറുത്തവരുടെ കണ്ണിലെ വെള്ളയെ "തൊലികളഞ്ഞ കടുപ്പമുള്ള മുട്ടകളുമായി" താരതമ്യം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ നീളമുള്ള വാലുകളുള്ള ഇടുങ്ങിയ ടെയിൽകോട്ടിൽ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ വിളിക്കുക, "ഒരു വലിയ അട്ടയെപ്പോലെ സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻ! ”) അപ്പോൾ ഏഷ്യൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിലൊന്നിലെ കിരീടാവകാശിയുടെ വാക്കാലുള്ള ഛായാചിത്രത്തിൽ മരണത്തിന്റെ ഒരു സൂചന പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, പൊതുവെ മധുരവും മനോഹരവുമായ വ്യക്തി , എന്നിരുന്നാലും, "മരിച്ച മനുഷ്യനെപ്പോലെ" അവന്റെ മീശയും ചർമ്മവും. മുഖം "നീട്ടിയതുപോലെ". കപ്പലിലെ സൈറൺ "മാരകമായ വേദനയിൽ" ശ്വാസം മുട്ടുന്നു, തിന്മ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, മ്യൂസിയങ്ങൾ തണുത്തതും "മാരകമായ വൃത്തിയുള്ളതും" ആണ്, കൂടാതെ സമുദ്രം "വെള്ളി നുരയിൽ നിന്ന് വിലപിക്കുന്ന പർവതങ്ങളിലേക്ക്" പോയി "ശവസംസ്കാര പിണ്ഡം" പോലെ മുഴങ്ങുന്നു.
മഞ്ഞ-കറുപ്പ്-വെള്ളി ടോണുകളാൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്ന നായകന്റെ രൂപത്തിലാണ് മരണത്തിന്റെ ശ്വാസം കൂടുതൽ വ്യക്തമായി അനുഭവപ്പെടുന്നത്: മഞ്ഞകലർന്ന മുഖം, പല്ലുകളിൽ സ്വർണ്ണ നിറങ്ങൾ, ആനക്കൊമ്പ് നിറമുള്ള തലയോട്ടി. ക്രീം നിറത്തിലുള്ള സിൽക്ക് അടിവസ്ത്രം, കറുത്ത സോക്സുകൾ, ട്രൗസറുകൾ, ഒരു ടക്സീഡോ എന്നിവ അവന്റെ രൂപം പൂർത്തിയാക്കുന്നു. അതെ, അവൻ ഡൈനിംഗ് റൂമിലെ ഹാളിലെ സ്വർണ്ണ-മുത്ത് പ്രഭയിൽ ഇരിക്കുന്നു. അവനിൽ നിന്നാണ് ഈ നിറങ്ങൾ പ്രകൃതിയിലേക്കും ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തിലേക്കും വ്യാപിച്ചതെന്ന് തോന്നുന്നു. ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ചുവപ്പ് നിറം ചേർത്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ. കടൽ അതിന്റെ കറുത്ത തിരമാലകളെ ഉരുട്ടുന്നു, കപ്പലിന്റെ ചൂളകളിൽ നിന്ന് ഒരു സിന്ദൂര ജ്വാല പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു, ഇറ്റാലിയൻ സ്ത്രീകൾക്ക് കറുത്ത മുടിയുള്ളത് സ്വാഭാവികമാണ്, ക്യാബികളുടെ റബ്ബർ മുനമ്പുകൾ കറുപ്പ് നൽകുന്നു, ഒരു കൂട്ടം അഴിഞ്ഞാട്ടം. "കറുപ്പ്", കൂടാതെ സംഗീതജ്ഞർക്ക് ചുവന്ന ജാക്കറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം. എന്നാൽ എന്തിനാണ് കാപ്രി എന്ന മനോഹരമായ ദ്വീപ് "അതിന്റെ കറുപ്പ്", "ചുവപ്പ് വിളക്കുകൾ കൊണ്ട് തുരന്ന", എന്തുകൊണ്ടാണ് "അനുയോജ്യമായ തിരമാലകൾ" പോലും "കറുത്ത എണ്ണ" പോലെ തിളങ്ങുന്നത്, കൂടാതെ "ഗോൾഡൻ ബോവസ്" അവയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ കത്തിച്ച വിളക്കുകളിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്നത് പിയർ?
അതിനാൽ, പ്രകൃതിയുടെ സൗന്ദര്യത്തെ പോലും മുക്കിക്കളയാൻ കഴിവുള്ള സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മാന്യന്റെ സർവശക്തനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ആശയം ബുനിൻ വായനക്കാരിൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നു! (...) എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു അമേരിക്കക്കാരൻ ഉള്ളപ്പോൾ സൂര്യപ്രകാശമുള്ള നേപ്പിൾസ് പോലും സൂര്യനാൽ പ്രകാശിക്കുന്നില്ല, കൂടാതെ കാപ്രി ദ്വീപ് ഒരുതരം പ്രേതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, "അത് ലോകത്തിൽ ഒരിക്കലും നിലവിലില്ലാത്തതുപോലെ", ഒരു ധനികൻ അവനെ സമീപിക്കുന്നു ...

ഓർക്കുക, ഏത് എഴുത്തുകാരുടെ കൃതികളിൽ “സംസാരിക്കുന്ന വർണ്ണ സ്കീം ഉണ്ട്. പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള ദസ്തയേവ്‌സ്‌കിയുടെ ചിത്രത്തിൽ മഞ്ഞ എന്ത് പങ്കാണ് വഹിക്കുന്നത്? മറ്റ് ഏത് നിറങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്?

കഥയുടെ ക്ലൈമാക്‌സിനായി വായനക്കാരനെ തയ്യാറാക്കാൻ ബുനിന് ഇതെല്ലാം ആവശ്യമാണ് - നായകന്റെ മരണം, അവൻ ചിന്തിക്കാത്ത, അവന്റെ ബോധത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാത്ത ചിന്ത. ഒരു വ്യക്തി “കിരീട”ത്തിന് (അതായത്, അവന്റെ ജീവിതത്തിലെ സന്തോഷകരമായ കൊടുമുടി!) തയ്യാറെടുക്കുന്നതുപോലെ അത്താഴത്തിന് ഗംഭീരമായ വസ്ത്രധാരണം നടക്കുന്ന ഈ പ്രോഗ്രാം ചെയ്ത ലോകത്ത് എന്തൊരു ആശ്ചര്യമുണ്ടാകും. അത്താഴം കഴിക്കാൻ വൈകുന്ന ഒരു വൃദ്ധയെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ മറികടക്കുന്ന, പ്രായമായ, എന്നാൽ നന്നായി ഷേവ് ചെയ്ത, ഇപ്പോഴും വളരെ സുന്ദരനായ ഒരു പുരുഷൻ! ബുനിൻ ഒരു വിശദാംശം മാത്രമേ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ളൂ, അത് നന്നായി റിഹേഴ്സൽ ചെയ്ത പ്രവൃത്തികളുടെയും ചലനങ്ങളുടെയും ഒരു പരമ്പരയിൽ നിന്ന് "പുറത്തുപോയതാണ്": സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മാന്യൻ അത്താഴത്തിന് വസ്ത്രം ധരിക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ കഴുത്തിലെ കഫ്ലിങ്ക് അവന്റെ വിരലുകൾ അനുസരിക്കുന്നില്ല. അവൾ ഒരു തരത്തിലും മുറുകെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ... പക്ഷേ അവൻ അവളെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു. വേദനാജനകമായ "ആദാമിന്റെ ആപ്പിളിന് കീഴിലുള്ള വിടവിലെ മങ്ങിയ ചർമ്മം", "പിരിമുറുക്കത്തിൽ നിന്ന് തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളോടെ" വിജയിക്കുന്നു, "അവന്റെ തൊണ്ടയിൽ ഞെരുക്കിയ ഇറുകിയ കോളറിൽ നിന്ന് എല്ലാം ചാരനിറം." പെട്ടെന്ന്, ആ നിമിഷം, പൊതു സംതൃപ്തിയുടെ അന്തരീക്ഷവുമായി ഒരു തരത്തിലും യോജിക്കാത്ത വാക്കുകൾ, സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറായ ആവേശത്തോടെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. "- ഓ, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്! - അവൻ പിറുപിറുത്തു ... ബോധ്യത്തോടെ ആവർത്തിച്ചു: - ഇത് ഭയങ്കരമാണ് ... ”ആനന്ദത്തിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഈ ലോകത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് ഭയങ്കരമായി തോന്നിയത്, അസുഖകരമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ശീലമില്ലാത്ത സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ, അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല. മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. എന്നിരുന്നാലും, മുമ്പ് പ്രധാനമായും ഇംഗ്ലീഷിലോ ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിലോ സംസാരിച്ചിരുന്ന ഒരു അമേരിക്കക്കാരൻ (അദ്ദേഹത്തിന്റെ റഷ്യൻ പരാമർശങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ്, "പാസിംഗ്" ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു) - ഈ വാക്ക് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ രണ്ടുതവണ ആവർത്തിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ് ... വഴിയിൽ, ഇത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. പൊതുവേ, കുരയ്ക്കുന്ന സംസാരം പോലെ അവന്റെ വിറയൽ: തുടർച്ചയായി രണ്ടോ മൂന്നോ വാക്കുകളിൽ കൂടുതൽ സംസാരിക്കില്ല.
"ഭയങ്കരം" എന്നത് മരണത്തിന്റെ ആദ്യ സ്പർശനമായിരുന്നു, അത് "വളരെക്കാലമായി ... ഒരു നിഗൂഢ വികാരങ്ങളും ഇല്ലാതിരുന്ന" ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ബുനിൻ എഴുതിയതുപോലെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ തീവ്രമായ താളം "വികാരങ്ങൾക്കും പ്രതിഫലനങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള സമയം" ഉപേക്ഷിച്ചില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ചില വികാരങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ സംവേദനങ്ങൾ, അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, ഏറ്റവും ലളിതമായത്, അടിസ്ഥാനമല്ലെങ്കിൽ ... സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ ടാരന്റല്ല അവതരിപ്പിക്കുന്നയാളുടെ പരാമർശത്തിൽ മാത്രമാണ് ആനിമേറ്റുചെയ്‌തതെന്ന് എഴുത്തുകാരൻ ആവർത്തിച്ച് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു. (അവന്റെ ചോദ്യം, "ഭാവരഹിതമായ ശബ്ദത്തിൽ", അവളുടെ പങ്കാളിയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു: അവൻ അവളുടെ ഭർത്താവല്ലേ - മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആവേശം നൽകുന്നു), "സ്വർത്തി, ഒരു മുലാട്ടോ പോലെ, ഒരു പൂവണിഞ്ഞ വസ്ത്രത്തിൽ, അനുകരിക്കപ്പെട്ട കണ്ണുകളോടെ, അവൾ എങ്ങനെയെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു. ...) നൃത്തങ്ങൾ", "മുഴുവൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിലും യുവാക്കളുടെ സ്നേഹം" മാത്രം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, വേശ്യാലയങ്ങളിലെ "തത്സമയ ചിത്രങ്ങളെ" അഭിനന്ദിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ തന്റെ മകൾക്ക് നാണം തോന്നുന്ന പ്രശസ്ത സുന്ദരിയായ സുന്ദരിയെ നോക്കുകയോ ചെയ്തു. ജീവിതം തന്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ നിന്ന് വഴുതിപ്പോവുകയാണെന്ന് സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ മാത്രമാണ് അയാൾക്ക് നിരാശ തോന്നുന്നത്: അവൻ ഇറ്റലിയിൽ വന്നത് ആസ്വദിക്കാനാണ്, ഇവിടെ മൂടൽമഴയും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പിച്ചിംഗും ഉണ്ട് ... എന്നാൽ ഒരു സ്പൂണിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നത് സന്തോഷത്തോടെയാണ് അവന് നൽകുന്നത്. സൂപ്പും ഒരു സിപ്പ് വീഞ്ഞും.
ഇതിനായി, ജീവിച്ചിരുന്ന മുഴുവൻ ജീവിതത്തിനും, അതിൽ ആത്മവിശ്വാസമുള്ള ബിസിനസ്സ് താൽപ്പര്യവും മറ്റ് ആളുകളുടെ ക്രൂരമായ ചൂഷണവും, അനന്തമായ സമ്പത്ത് ശേഖരണവും, ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം അവനെ "സേവിക്കാൻ" വിളിക്കപ്പെടുന്നു എന്ന ബോധ്യവും, "അവന്റെ ചെറിയ ആഗ്രഹങ്ങൾ തടയുക", "അവന്റെ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുക," ജീവനുള്ള തത്വങ്ങളുടെ അഭാവം മൂലം, ബുനിൻ അവനെ വധിക്കുകയും ക്രൂരമായി വധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഒരാൾ നിഷ്കരുണം പറഞ്ഞേക്കാം.
സാൻഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മാന്യന്റെ മരണം അതിന്റെ വൃത്തികെട്ടതും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതുമായ ശരീരശാസ്ത്രത്തെ ഞെട്ടിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ഓർമ്മയിൽ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഒരു ചിത്രം ശാശ്വതമായി മുദ്രകുത്തുന്നതിനായി എഴുത്തുകാരൻ "വൃത്തികെട്ട" എന്ന സൗന്ദര്യാത്മക വിഭാഗത്തെ പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗിക്കുന്നു. തന്റെ മരണശേഷം ഉണ്ടായ അപമാനത്തിൽ നിന്ന് എത്ര സമ്പത്തിനും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു മനുഷ്യനെ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിന് ബുനിൻ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന വിശദാംശങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നില്ല. പിന്നീട്, മരിച്ച വ്യക്തിക്ക് പ്രകൃതിയുമായുള്ള യഥാർത്ഥ കൂട്ടായ്മയും അനുവദിച്ചു, അത് അയാൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു, ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും ആവശ്യമില്ലെന്ന് തോന്നി: "നക്ഷത്രങ്ങൾ ആകാശത്ത് നിന്ന് അവനെ നോക്കി, ക്രിക്കറ്റ് ചുവരിൽ സങ്കടകരമായ അശ്രദ്ധയോടെ പാടി. .”

നായകന്റെ മരണം വിശദമായി വിവരിച്ചിരിക്കുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കൃതികൾക്ക് പേരിടാനാകും? പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ ഉദ്ദേശം മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് ഈ "അന്തിമ" യുടെ പ്രാധാന്യം എന്താണ്? അവയിൽ രചയിതാവിന്റെ സ്ഥാനം എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു?

ആ നീതിരഹിതമായ ജീവിതത്തിന്റെ ഭീകരത ഒരിക്കൽക്കൂടി ഊന്നിപ്പറയാൻ വേണ്ടി എഴുത്തുകാരൻ തന്റെ നായകന് അത്തരമൊരു വൃത്തികെട്ട, പ്രബുദ്ധമല്ലാത്ത മരണം നൽകി "പ്രതിഫലം" നൽകി. തീർച്ചയായും, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മാന്യന്റെ മരണശേഷം, ലോകത്തിന് ആശ്വാസം തോന്നി. ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിച്ചു. അടുത്ത ദിവസം തന്നെ, പ്രഭാത നീലാകാശം "സ്വർണ്ണമായി", "സമാധാനവും സമാധാനവും വീണ്ടും ദ്വീപിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി", സാധാരണക്കാർ തെരുവുകളിലേക്ക് ഒഴുകി, സുന്ദരനായ ലോറെൻസോ നഗര വിപണിയെ തന്റെ സാന്നിധ്യത്താൽ അലങ്കരിച്ചു, അത് പലർക്കും മാതൃകയായി വർത്തിക്കുന്നു. ചിത്രകാരന്മാരും, അത് പോലെ, മനോഹരമായ ഇറ്റലിയെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു .. .

"സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ" എന്ന കൃതിയിലെ അൺമോട്ടിവേറ്റഡ് നിമിഷങ്ങൾ എന്ന ചോദ്യത്തിന്, വിവരണം ലോറെൻസോഅബ്രൂക്ക് പർവതാരോഹകർ, plz നൽകിയത് രചയിതാവാണ് ജ്ഞാനോദയംഏറ്റവും നല്ല ഉത്തരം പ്രേരണയില്ലാത്ത നിമിഷങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കാനാവില്ല
അബ്രൂസിയൻ ഹൈലാൻഡറുകൾ കഥയുടെ അവസാനത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും അതിന്റെ പ്രവർത്തനവുമായി ബാഹ്യമായി മാത്രം ബന്ധമില്ലാത്തവരുമാണ്.
ലോറെൻസോ “ഉയരമുള്ള ഒരു പഴയ ബോട്ടുകാരൻ, അശ്രദ്ധമായ ഉല്ലാസക്കാരനും സുന്ദരനുമായ മനുഷ്യൻ,” ഒരുപക്ഷേ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യന്റെ അതേ പ്രായമാണ്.
കുറച്ച് വരികൾ മാത്രമേ അദ്ദേഹത്തിനായി നീക്കിവച്ചിട്ടുള്ളൂ, പക്ഷേ പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന് വിപരീതമായി ഒരു സോണറസ് പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നു.
അദ്ദേഹം ഇറ്റലിയിലുടനീളം പ്രശസ്തനാണ്, ഒന്നിലധികം തവണ നിരവധി ചിത്രകാരന്മാർക്ക് മാതൃകയായി. "രാജകീയമായ ഒരു ശീലത്തോടെ" അവൻ ചുറ്റും നോക്കുന്നു, ശരിക്കും "രാജകീയം" തോന്നുന്നു, ജീവിതം ആസ്വദിക്കുന്നു, "തന്റെ കീറലുകൾ വലിച്ചെറിയുന്നു, ഒരു കളിമൺ പൈപ്പും ഒരു ചെവിക്ക് മുകളിൽ താഴ്ത്തിയ ചുവന്ന കമ്പിളി ബെറെറ്റും."
മനോഹരമായ പാവപ്പെട്ട വൃദ്ധനായ ലോറെൻസോ കലാകാരന്മാരുടെ ക്യാൻവാസുകളിൽ എന്നേക്കും ജീവിക്കും, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ധനികനായ വൃദ്ധൻ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കപ്പെടുകയും മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മറക്കുകയും ചെയ്തു.
ലോറെൻസോയെപ്പോലെയുള്ള അബ്രൂസി ഹൈലാൻഡർമാർ, സ്വാഭാവികതയും സന്തോഷവും വ്യക്തിപരമാക്കുന്നു.
അവർ ലോകവുമായി യോജിച്ച്, പ്രകൃതിയുമായി യോജിച്ച് ജീവിക്കുന്നു: “അവർ നടന്നു - ഒരു രാജ്യം മുഴുവൻ, സന്തോഷവും, മനോഹരവും, വെയിലും, അവയ്ക്ക് കീഴിൽ നീണ്ടുകിടക്കുന്നു: ദ്വീപിലെ കല്ലുള്ള ശവപ്പെട്ടികളും, മിക്കവാറും എല്ലാവരും അവരുടെ കാൽക്കൽ കിടക്കുന്നു, ഒപ്പം അവൻ നീന്തിക്കടന്ന അതിമനോഹരമായ നീലയും, തിളങ്ങുന്ന സൂര്യനു കീഴിൽ, കിഴക്ക് കടലിന് മുകളിലൂടെ തിളങ്ങുന്ന പ്രഭാത നീരാവികളും ... "
ആടിന്റെ തൊലിയുള്ള ബാഗ് പൈപ്പും ഉയർന്ന പ്രദേശവാസികളുടെ തടികൊണ്ടുള്ള ടാർസിനും സ്റ്റീമറിന്റെ "മനോഹരമായ സ്ട്രിംഗ് ഓർക്കസ്ട്ര" യിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
ഉയർന്ന പ്രദേശവാസികൾ സൂര്യന് സ്തുതിയുടെ ചടുലമായ സംഗീതം നൽകുന്നു, പ്രഭാതം, "ഈ ദുഷ്ടവും മനോഹരവുമായ ലോകത്ത് കഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാവരുടെയും കുറ്റമറ്റ മദ്ധ്യസ്ഥൻ, അവളുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ നിന്ന് ബെത്‌ലഹേം ഗുഹയിൽ ജനിച്ചത്..."
യജമാനന്മാരുടെ ഉജ്ജ്വലവും ചെലവേറിയതും എന്നാൽ കൃത്രിമവും സാങ്കൽപ്പികവുമായ മൂല്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ഇവയാണ് ജീവിതത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ മൂല്യങ്ങൾ.
ഇറ്റലിയിലെ ആളുകൾ - ബോട്ട്മാൻ ലോറെൻസോയും അബ്രൂസോ ഹൈലാൻഡേഴ്സും - വിശാലമായ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ സ്വാഭാവിക ഭാഗമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, കഥയുടെ അവസാനത്തിൽ ഭൂമി, സമുദ്രം, ആകാശം എന്നിവയുൾപ്പെടെ കലാപരമായ ഇടം നാടകീയമായി വികസിക്കുന്നത് യാദൃശ്ചികമല്ല. : "ഒരു രാജ്യം മുഴുവനും, സന്തോഷവും, മനോഹരവും, വെയിലും, അവരുടെ കീഴിൽ നീണ്ടുകിടക്കുന്നു" .
ലോകത്തിന്റെ സൗന്ദര്യത്തോടുള്ള ബാലിശമായ സന്തോഷകരമായ ലഹരി, ജീവിതത്തിന്റെ അത്ഭുതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിഷ്കളങ്കവും ആദരണീയവുമായ ആശ്ചര്യം അബ്രുസോ ഹൈലാൻഡേഴ്സിന്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു. ദൈവത്തിന്റെ അമ്മ.
. ബുനിൻ ജീവിതത്തിന്റെ മഹത്വവും സൗന്ദര്യവും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു, അതിന്റെ ശക്തവും സ്വതന്ത്രവുമായ ഒഴുക്ക് "അറ്റ്ലാന്റിസ്" ജനതയെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും അതിന്റെ ഓർഗാനിക് ഭാഗമാകാൻ കഴിയുന്നവരെ ചിത്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, സ്വയമേവ, എന്നാൽ ബാലിശമായി വിവേകത്തോടെ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഈ വിരുദ്ധതയിൽ: നാഗരികതയുടെ കൃത്രിമവും തെറ്റായതുമായ ലോകം - പ്രകൃതിദത്തവും പ്രകൃതിദത്തവുമായ ആളുകളുടെ ലോകം - I. Bunin ന്റെ മുഴുവൻ കഥയും നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

പാഠം 5

I. A. Bunin ന്റെ കഥയിൽ "സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ"

പാഠത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം:ബുനിന്റെ കഥയുടെ ദാർശനിക ഉള്ളടക്കം വെളിപ്പെടുത്തുക.

മെത്തഡോളജിക്കൽ ടെക്നിക്കുകൾ: വിശകലന വായന.

ക്ലാസുകൾക്കിടയിൽ

. അധ്യാപകന്റെ വാക്ക്

ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം ഇതിനകം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു, നാഗരികതയുടെ ഒരു പ്രതിസന്ധി ഉണ്ടായിരുന്നു. നിലവിലെ റഷ്യൻ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് പ്രസക്തമായ, എന്നാൽ റഷ്യയുമായി നേരിട്ട് ബന്ധമില്ലാത്ത പ്രശ്നങ്ങളിലേക്ക് ബുനിൻ തിരിഞ്ഞു. 1910 ലെ വസന്തകാലത്ത് I. A. ബുനിൻ ഫ്രാൻസ്, അൾജീരിയ, കാപ്രി എന്നിവിടങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചു. 1910 ഡിസംബറിൽ - 1911 ലെ വസന്തകാലത്ത്. ഞാൻ ഈജിപ്തിലും സിലോണിലും പോയിട്ടുണ്ട്. 1912 ലെ വസന്തകാലത്ത് അദ്ദേഹം വീണ്ടും കാപ്രിയിലേക്ക് പോയി, അടുത്ത വർഷം വേനൽക്കാലത്ത് അദ്ദേഹം ട്രെബിസോണ്ട്, കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിൾ, ബുക്കാറസ്റ്റ്, മറ്റ് യൂറോപ്യൻ നഗരങ്ങൾ എന്നിവ സന്ദർശിച്ചു. 1913 ഡിസംബർ മുതൽ അദ്ദേഹം കാപ്രിയിൽ അര വർഷം ചെലവഴിച്ചു. സുഖോഡോൾ (1912), ജോൺ ദി റൈഡലെറ്റ്സ് (1913), ദി കപ്പ് ഓഫ് ലൈഫ് (1915), ദി ജെന്റിൽമാൻ ഫ്രം സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ (1916) എന്നീ സമാഹാരങ്ങൾ സമാഹരിച്ച കഥകളിലും ചെറുകഥകളിലും ഈ യാത്രകളുടെ മതിപ്പ് പ്രതിഫലിച്ചു.

"ദ ജെന്റിൽമാൻ ഫ്രം സാൻഫ്രാൻസിസ്കോ" (യഥാർത്ഥത്തിൽ "ഡെത്ത് ഓൺ കാപ്രി" എന്നായിരുന്നു പേര്) എന്ന കഥ ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ പാരമ്പര്യം തുടർന്നു, രോഗവും മരണവും ഒരു വ്യക്തിയുടെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സംഭവങ്ങളായി ചിത്രീകരിച്ചു ("പോളികുഷ്ക", 1863; "ഇവാൻ ഇലിച്ചിന്റെ മരണം", 1886; മാസ്റ്ററും വർക്കറും, 1895). ബ്യൂണിന്റെ കഥയിലെ ദാർശനിക വരിയ്‌ക്കൊപ്പം, ബൂർഷ്വാ സമൂഹത്തിന്റെ ആത്മീയതയുടെ അഭാവത്തോടുള്ള വിമർശനാത്മക മനോഭാവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സാമൂഹിക പ്രശ്‌നങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു, ആന്തരിക പുരോഗതിക്ക് ഹാനികരമായ സാങ്കേതിക പുരോഗതിയുടെ ഉയർച്ച.

ബൂർഷ്വാ നാഗരികതയെ മൊത്തത്തിൽ ബുനിൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. ഈ ലോകത്തിന്റെ മരണത്തിന്റെ അനിവാര്യതയുടെ വികാരത്തിലാണ് കഥയുടെ പാഥോസ്.

പ്ലോട്ട്"ആരും ഓർക്കാത്ത" നായകന്റെ സുസ്ഥിരമായ ജീവിതത്തെയും പദ്ധതികളെയും അപ്രതീക്ഷിതമായി തടസ്സപ്പെടുത്തിയ ഒരു അപകടത്തിന്റെ വിവരണത്തിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. അൻപത്തിയെട്ടാം വയസ്സുവരെ "അക്ഷീണം" അധ്വാനിച്ചവരിൽ ഒരാളാണ്, "ഒരിക്കൽ താൻ മാതൃകയായി എടുത്ത" പണക്കാരെപ്പോലെയാകാൻ.

. കഥപറച്ചിൽ സംഭാഷണം

കഥയിലെ ഏത് ചിത്രങ്ങൾ പ്രതീകാത്മകമാണ്?

(ഒന്നാമതായി, സമൂഹത്തിന്റെ ചിഹ്നം "അറ്റ്ലാന്റിസ്" എന്ന സുപ്രധാന നാമമുള്ള ഒരു സമുദ്ര നീരാവിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, അതിൽ പേര് വെളിപ്പെടുത്താത്ത ഒരു കോടീശ്വരൻ യൂറോപ്പിലേക്ക് കപ്പൽ കയറുന്നു. അറ്റ്ലാന്റിസ് ഒരു മുങ്ങിപ്പോയ ഐതിഹാസിക, പുരാണ ഭൂഖണ്ഡമാണ്, നഷ്ടപ്പെട്ട നാഗരികതയുടെ പ്രതീകമാണ്. മൂലകങ്ങളുടെ ആക്രമണം.19I2 വർഷം "ടൈറ്റാനിക്കിൽ" മരിച്ചവരുമായും ബന്ധമുണ്ട്.

ക്യാപ്റ്റന്റെ ചിത്രവും പ്രതീകാത്മകമാണ്, "ഭയങ്കരമായ വലുപ്പവും ഭാരവുമുള്ള ചുവന്ന മുടിയുള്ള മനുഷ്യൻ, ഒരു വലിയ വിഗ്രഹത്തിന് സമാനമാണ്, അവന്റെ നിഗൂഢ അറകളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾക്ക് വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ." ശീർഷക കഥാപാത്രത്തിന്റെ പ്രതീകാത്മക ചിത്രം (റഫറൻസ്: ടൈറ്റിൽ കഥാപാത്രം സൃഷ്ടിയുടെ ശീർഷകത്തിൽ പേര് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ആളാണ്, അവൻ പ്രധാന കഥാപാത്രമായിരിക്കില്ല). സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ ബൂർഷ്വാ നാഗരികതയുടെ വ്യക്തിത്വമാണ്.)

"അറ്റ്ലാന്റിസും" സമുദ്രവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ സ്വഭാവം കൂടുതൽ വ്യക്തമായി സങ്കൽപ്പിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു "സിനിമാറ്റിക്" സാങ്കേതികത പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയും: "ക്യാമറ" ആദ്യം കപ്പലിന്റെ നിലകളിലൂടെ സ്ലൈഡുചെയ്യുന്നു, സമ്പന്നമായ അലങ്കാരം പ്രകടമാക്കുന്നു, ആഡംബരവും ദൃഢതയും ഊന്നിപ്പറയുന്ന വിശദാംശങ്ങൾ , "അറ്റ്ലാന്റിസ്" ന്റെ വിശ്വാസ്യത, തുടർന്ന് ക്രമേണ "കപ്പൽ കയറുന്നു", കപ്പലിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള ഭീമാകാരത കാണിക്കുന്നു; കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുമ്പോൾ, "ക്യാമറ" ആവിയിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു, അത് മുഴുവൻ സ്ഥലവും നിറയുന്ന ഒരു വലിയ ഉഗ്രമായ സമുദ്രത്തിലെ ഒരു ചുരുൾ പോലെയാകും. (സോളാരിസ് എന്ന സിനിമയുടെ അവസാന രംഗം നമുക്ക് ഓർക്കാം, അവിടെ കണ്ടെത്തിയ പിതാവിന്റെ വീട് മഹാസമുദ്രത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ നായകന് നൽകിയ ഒരു സാങ്കൽപ്പികം മാത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. സാധ്യമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫ്രെയിമുകൾ കാണിക്കാം. ക്ലാസ്).

കഥയുടെ പ്രധാന പശ്ചാത്തലം എന്താണ്?

(കഥയുടെ പ്രധാന പ്രവർത്തനം പ്രസിദ്ധമായ "അറ്റ്ലാന്റിസ്" എന്ന വലിയ കപ്പലിലാണ് നടക്കുന്നത്. പരിമിതമായ പ്ലോട്ട് സ്പേസ് നിങ്ങളെ ബൂർഷ്വാ നാഗരികതയുടെ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ സംവിധാനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. മുകളിലെ "നിലകൾ", "ബേസ്മെന്റുകൾ" എന്നിങ്ങനെ വിഭജിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു സമൂഹമായി ഇത് കാണപ്പെടുന്നു. ". മുകളിലത്തെ നിലയിൽ, ജീവിതം "എല്ലാവർക്കും സുഖപ്രദമായ ഒരു ഹോട്ടലിൽ", അളന്ന്, ശാന്തമായും, അലസമായും മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. "യാത്രക്കാർ" "സുരക്ഷിതമായി", "പലരും", എന്നാൽ അതിലേറെയും - "ഒരുപാട്" - അവർക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നവർ "പാചകക്കാർ, സ്‌കല്ലറി", "അണ്ടർവാട്ടർ ഗർഭപാത്രത്തിൽ" - "ഭീമൻ ചൂളകളിൽ".)

സമൂഹത്തിന്റെ വിഭജനം ചിത്രീകരിക്കാൻ ബുനിൻ എന്ത് സാങ്കേതികതയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

(വേർപിരിയലിന് ഒരു വിരുദ്ധ സ്വഭാവമുണ്ട്: വിശ്രമം, അശ്രദ്ധ, നൃത്തം, ജോലി, അസഹനീയമായ സമ്മർദ്ദം എന്നിവ എതിർക്കപ്പെടുന്നു "; "ഹാളിന്റെ പ്രസരിപ്പ് ..." "അധോലോകത്തിന്റെ ഇരുണ്ടതും വിഷമുള്ളതുമായ കുടലുകൾ"; "മാന്യന്മാർ" ടെയിൽകോട്ടുകളിലും ടക്സീഡോകൾ, "സമ്പന്നരായ", "മനോഹരമായ" "ടോയ്‌ലറ്റുകളുള്ള" സ്ത്രീകൾ, "തീയിൽ നിന്ന് വൃത്തികെട്ട വിയർപ്പും അരയോളം ആഴവും, പർപ്പിൾ നിറത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ നഗ്നരായ ആളുകൾ." സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെയും നരകത്തിന്റെയും ചിത്രം ക്രമേണ നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു.)

"മുകൾ", "താഴെ" എന്നിവ പരസ്പരം എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

(അവർ പരസ്പരം വിചിത്രമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. "നല്ല പണം" മുകളിലെത്താൻ സഹായിക്കുന്നു, കൂടാതെ "സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ" പോലെ, "അധോലോകത്തിൽ" നിന്നുള്ള ആളുകളോട് "തികച്ചും ഉദാരതയുള്ളവർ", അവർ "ഭക്ഷണം നൽകി" നനച്ചു ...

എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രധാന കഥാപാത്രം പേരില്ലാത്തത്?

(നായകനെ "യജമാനൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, കാരണം അതാണ് അവൻ. കുറഞ്ഞത് അവൻ സ്വയം ഒരു യജമാനനായി കണക്കാക്കുകയും തന്റെ സ്ഥാനത്ത് സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. "വെറും വിനോദത്തിനായി" "പഴയ ലോകത്തേക്ക്" "രണ്ടെണ്ണം മുഴുവൻ" പോകാൻ അയാൾക്ക് കഴിയും. വർഷങ്ങൾ", തന്റെ പദവി ഉറപ്പുനൽകുന്ന എല്ലാ ആനുകൂല്യങ്ങളും ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയും, "അവനെ പോഷിപ്പിക്കുകയും നനക്കുകയും ചെയ്ത, രാവിലെ മുതൽ വൈകുന്നേരം വരെ അവനെ സേവിച്ച, അവന്റെ ചെറിയ ആഗ്രഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയ എല്ലാവരുടെയും പരിചരണത്തിൽ" വിശ്വസിക്കുന്നു, അവഹേളനത്തോടെ പല്ലുകളിലൂടെ രാഗമുഫിനുകളിലേക്ക് എറിയാൻ കഴിയും: "പോകൂ ദൂരെ! വഴി! ("ദൂരെ!").)

(മാന്യന്റെ രൂപം വിവരിക്കുമ്പോൾ, ബുനിൻ അവന്റെ സമ്പത്തും പ്രകൃതിവിരുദ്ധതയും ഊന്നിപ്പറയുന്ന വിശേഷണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു: "വെള്ളി മീശ", "പല്ലുകളുടെ സ്വർണ്ണ നിറങ്ങൾ", "ശക്തമായ മൊട്ടത്തല", "പഴയ ആനക്കൊമ്പ്" എന്നിവയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നു. ആത്മീയമായി ഒന്നുമില്ല. മാന്യൻ, സമ്പന്നനാകുകയും ഈ സമ്പത്തിന്റെ നേട്ടങ്ങൾ കൊയ്യുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് അവന്റെ ലക്ഷ്യം - യാഥാർത്ഥ്യമായി, പക്ഷേ ഇക്കാരണത്താൽ അദ്ദേഹം സന്തോഷവാനല്ല. സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണം രചയിതാവിന്റെ വിരോധാഭാസത്തോടൊപ്പമുണ്ട്.)

എപ്പോഴാണ് നായകൻ മാറാൻ തുടങ്ങുന്നത്, ആത്മവിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

(“യജമാനൻ” മാറുന്നത് മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമാണ്, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യനല്ല അവനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നത് - അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല - മറ്റാരെങ്കിലും. " മരണം അവനെ ഒരു മനുഷ്യനാക്കുന്നു: "അവന്റെ സവിശേഷതകൾ ആരംഭിച്ചു. മെലിഞ്ഞുകയറുക, പ്രകാശിപ്പിക്കുക .. .". "മരിച്ചു", "മരിച്ചു", "മരണം" - നായകന്റെ രചയിതാവ് ഇപ്പോൾ വിളിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്, ചുറ്റുമുള്ളവരുടെ മനോഭാവം നാടകീയമായി മാറുന്നു: മൃതദേഹം ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണം. മറ്റ് അതിഥികളുടെ മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ, അവർക്ക് ഒരു ശവപ്പെട്ടി നൽകാൻ കഴിയില്ല - ഒരു പെട്ടി മാത്രം - ഒരു സോഡയുടെ കീഴിൽ ("സോഡാ വെള്ളം" നാഗരികതയുടെ അടയാളങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്), ദാസൻ, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ മുമ്പിൽ വിറച്ചു, പരിഹസിച്ചുകൊണ്ട് ചിരിക്കുന്നു. കഥയുടെ അവസാനം, "സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മരിച്ച വൃദ്ധന്റെ ശരീരം" പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു, അത് "വീട്ടിലേക്ക്, ശവക്കുഴിയിലേക്ക്, പുതിയ ലോകത്തിന്റെ തീരത്തേക്ക്", ഒരു കറുത്ത ഹോൾഡിൽ മടങ്ങുന്നു. ശക്തി "യജമാനന്റെ" ഭ്രമാത്മകമായി മാറി.)

കഥയിൽ സമൂഹം എങ്ങനെയാണ് കാണിക്കുന്നത്?

(സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ അവസാന വാക്ക് - സ്റ്റീം ബോട്ട് - മനുഷ്യ സമൂഹത്തിന്റെ ഒരു മാതൃകയാണ്. അതിന്റെ ഹോൾഡുകളും ഡെക്കുകളും ഈ സമൂഹത്തിന്റെ പാളികളാണ്. "എല്ലാ സൗകര്യങ്ങളുമുള്ള ഒരു വലിയ ഹോട്ടൽ" പോലെ തോന്നിക്കുന്ന കപ്പലിന്റെ മുകൾ നിലകളിൽ, ജീവിതം സമ്പൂർണ്ണ "സുഖം" കൈവരിച്ച ധനികരുടെ ഒഴുക്ക് അളന്നു തിട്ടപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ ജീവിതം ദൈർഘ്യമേറിയ അനിശ്ചിതകാല വ്യക്തിഗത വാക്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഏതാണ്ട് ഒരു പേജ് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: "നേരത്തേ എഴുന്നേൽക്കുക, ... കാപ്പി, ചോക്കലേറ്റ്, കൊക്കോ, ... കുളിയിൽ ഇരിക്കുക, വിശപ്പും ക്ഷേമവും ഉത്തേജിപ്പിക്കുക, ദിവസേനയുള്ള കക്കൂസുകൾ ഉണ്ടാക്കി ആദ്യത്തെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിലേക്ക് പോകുക ...". ഈ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ജീവിതത്തിന്റെ യജമാനന്മാരായി സ്വയം കരുതുന്നവരുടെ വ്യക്തിത്വമില്ലായ്മ, വ്യക്തിത്വമില്ലായ്മ എന്നിവയെ ഊന്നിപ്പറയുന്നു. അവർ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം പ്രകൃതിവിരുദ്ധമാണ്. : വിശപ്പ് കൃത്രിമമായി ഉത്തേജിപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ വിനോദം ആവശ്യമുള്ളൂ "സഞ്ചാരികൾ" ഒരു സൈറണിന്റെ ദുഷിച്ച അലർച്ച കേൾക്കുന്നില്ല, മരണത്തെ മുൻനിഴലാക്കുന്നു - അത് "മനോഹരമായ ഒരു സ്ട്രിംഗ് ഓർക്കസ്ട്രയുടെ ശബ്ദത്താൽ" മുങ്ങിപ്പോകുന്നു.

കപ്പലിലെ യാത്രക്കാർ സമൂഹത്തിന്റെ പേരില്ലാത്ത "ക്രീമിനെ" പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു: "ഈ മിടുക്കരായ ജനക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ ഒരു വലിയ ധനികനുണ്ടായിരുന്നു ... ഒരു പ്രശസ്ത സ്പാനിഷ് എഴുത്തുകാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു സാർവത്രിക സൗന്ദര്യമുണ്ടായിരുന്നു, ഒരു സുന്ദര ദമ്പതികൾ പ്രണയത്തിലായി . ..” ദമ്പതികൾ പ്രണയത്തെ ചിത്രീകരിച്ചു, “നല്ല പണത്തിന് പ്രണയം കളിക്കാൻ ലോയ്ഡ് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തതാണ്.” വെളിച്ചവും ഊഷ്മളതയും സംഗീതവും നിറഞ്ഞ ഒരു കൃത്രിമ കൂട്ടമാണിത്. നരകവും ഉണ്ട്.

"സ്റ്റീമറിന്റെ അണ്ടർവാട്ടർ ഗര്ഭപാത്രം" അധോലോകം പോലെയാണ്. അവിടെ, "ഭീകരമായ ഫയർബോക്സുകൾ ബധിരരായി കരഞ്ഞു, അവരുടെ ചുവന്ന-ചൂടുള്ള കൽക്കരി കൂമ്പാരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് വിഴുങ്ങുന്നു, കാസ്റ്റിക്, വൃത്തികെട്ട വിയർപ്പും അരയോളം നഗ്നരും, അഗ്നിജ്വാലയിൽ നിന്ന് പർപ്പിൾ നിറത്തിലുള്ള ആളുകൾ അവയിലേക്ക് എറിയുന്ന ഒരു മുഴക്കം." ഈ വിവരണത്തിന്റെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന കളറിംഗും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദവും ശ്രദ്ധിക്കുക.)

മനുഷ്യനും പ്രകൃതിയും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷം എങ്ങനെ പരിഹരിക്കപ്പെടും?

(സമൂഹം ഒരു നല്ല എണ്ണ പുരട്ടിയ യന്ത്രം പോലെയാണ്. പ്രകൃതി, പുരാതനമെന്നു തോന്നുന്ന, ടരാന്റെല്ല, അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന പാട്ടുകാരുടെ സെറിനേഡുകൾ, ... നെപ്പോളിയൻ യുവതികളുടെ പ്രണയം, ഒരു "ഹോട്ടൽ" ജീവിതത്തിന്റെ ഭ്രമാത്മക സ്വഭാവത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. അത് "വലിയ" , എന്നാൽ അതിനുചുറ്റും സമുദ്രത്തിന്റെ "ജലമരുഭൂമി"യും "മേഘാവൃതമായ ആകാശവും" ഉണ്ട്. മൂലകങ്ങളോടുള്ള മനുഷ്യന്റെ ശാശ്വതമായ ഭയം ഒരു "സ്ട്രിംഗ് ഓർക്കസ്ട്ര" യുടെ ശബ്ദത്താൽ അടക്കിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള "സ്ഥിരമായി വിളിക്കുന്ന" ഞരക്കത്തെക്കുറിച്ച് അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. "മാരകമായ വേദനയിൽ", "കോപാകുലമായ ദ്രോഹത്തിൽ" സൈറൺ, പക്ഷേ "കുറച്ചുപേർ" അത് കേൾക്കുന്നു. ബാക്കിയുള്ളവരെല്ലാം തങ്ങളുടെ അസ്തിത്വത്തിന്റെ ലംഘനത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, "വിജാതീയ വിഗ്രഹം" - കപ്പലിന്റെ കമാൻഡർ കാവൽ നിൽക്കുന്നു. വിവരണത്തിന്റെ പ്രത്യേകത ഇതാണ് പ്രതീകാത്മകതയുമായി സംയോജിപ്പിച്ച്, സംഘട്ടനത്തിന്റെ ദാർശനിക സ്വഭാവം ഊന്നിപ്പറയുന്നത് സാധ്യമാക്കുന്നു. സമ്പന്നരും ദരിദ്രരും തമ്മിലുള്ള സാമൂഹിക വിടവ് മനുഷ്യനെ പ്രകൃതിയിൽ നിന്നും ജീവിതത്തെ അസ്തിത്വത്തിൽ നിന്നും വേർതിരിക്കുന്ന അഗാധവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഒന്നുമല്ല.)

കഥയിലെ എപ്പിസോഡിക് നായകന്മാരുടെ പങ്ക് എന്താണ് - ലോറെൻസോയും അബ്രൂസോ ഹൈലാൻഡേഴ്സും?

(ഈ കഥാപാത്രങ്ങൾ കഥയുടെ അവസാനത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, അതിന്റെ പ്രവർത്തനവുമായി ഒരു തരത്തിലും ബന്ധമില്ല. ലോറെൻസോ "ഒരു ഉയരമുള്ള പഴയ ബോട്ടുകാരൻ, അശ്രദ്ധനായ ഉല്ലാസക്കാരനും സുന്ദരനുമാണ്", ഒരുപക്ഷേ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മാന്യന്റെ അതേ പ്രായമാണ്. കുറച്ച് വരികൾ അദ്ദേഹത്തിനായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ടൈറ്റിൽ കഥാപാത്രത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ഒരു സോണറസ് പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നു. ഇറ്റലിയിലുടനീളം അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനാണ്, ഒന്നിലധികം തവണ നിരവധി ചിത്രകാരന്മാർക്ക് മാതൃകയായി. "രാജകീയ ശീലത്തോടെ" അവൻ ചുറ്റും നോക്കുന്നു, ശരിക്കും "രാജകീയൻ", ജീവിതം ആസ്വദിക്കുന്നു, "തന്റെ കീറിപ്പറിഞ്ഞ്, ഒരു കളിമൺ പൈപ്പും ചുവന്ന കമ്പിളി ബെറെറ്റും ഒരു ചെവിയിൽ താഴ്ത്തി." മനോഹരമായ ദരിദ്രനായ വൃദ്ധനായ ലോറെൻസോ കലാകാരന്മാരുടെ ക്യാൻവാസുകളിലും സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ധനികനായ വൃദ്ധനും എന്നേക്കും ജീവിക്കും. ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കി മരിക്കും മുമ്പ് മറന്നു.

ലോറെൻസോയെപ്പോലെയുള്ള അബ്രൂസി ഹൈലാൻഡർമാർ, സ്വാഭാവികതയും സന്തോഷവും വ്യക്തിപരമാക്കുന്നു. അവർ ലോകവുമായി ഇണങ്ങി, പ്രകൃതിയുമായി യോജിച്ച് ജീവിക്കുന്നു: “അവർ നടന്നു - ഒരു രാജ്യം മുഴുവൻ, സന്തോഷവും, മനോഹരവും, വെയിലും, അവയ്ക്ക് കീഴിൽ നീണ്ടുകിടക്കുന്നു: ദ്വീപിലെ കല്ലുകൾ നിറഞ്ഞ കൊമ്പുകൾ, മിക്കവാറും എല്ലാവരും അവരുടെ കാൽക്കൽ കിടക്കുന്നു, ഒപ്പം അവൻ നീന്തിക്കടന്ന അതിമനോഹരമായ നീലയും കിഴക്ക് കടലിന് മുകളിൽ തിളങ്ങുന്ന നീരാവിയും മിന്നുന്ന സൂര്യനു കീഴിൽ ... ”ആട്-രോമങ്ങളുടെ ബാഗ് പൈപ്പുകളും ഉയർന്ന പ്രദേശവാസികളുടെ തടി വിരലുകളും “മനോഹരമായ സ്ട്രിംഗ് ഓർക്കസ്ട്ര” യുമായി വ്യത്യസ്തമാണ്. സ്റ്റീമർ. ഉയർന്ന പ്രദേശവാസികൾ അവരുടെ സജീവവും സങ്കീർണ്ണമല്ലാത്തതുമായ സൂര്യനെ സ്തുതിക്കുന്ന സംഗീതം നൽകുന്നു, പ്രഭാതം, "ഈ ദുഷ്ടവും മനോഹരവുമായ ലോകത്ത് കഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാവരുടെയും കുറ്റമറ്റ മദ്ധ്യസ്ഥൻ, അവളുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ നിന്ന് ബെത്‌ലഹേം ഗുഹയിൽ ജനിച്ചത് ...". "യജമാനന്മാരുടെ" ഉജ്ജ്വലവും ചെലവേറിയതും എന്നാൽ കൃത്രിമവും സാങ്കൽപ്പികവുമായ മൂല്യങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി ഇവയാണ് ജീവിതത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ മൂല്യങ്ങൾ.)

ഭൗമിക സമ്പത്തിന്റെയും മഹത്വത്തിന്റെയും നിസ്സാരതയുടെയും നാശത്തിന്റെയും സാമാന്യവൽക്കരിക്കുന്ന ചിത്രം എന്താണ്?

(ഇത് ഒരു പേരിടാത്ത ചിത്രം കൂടിയാണ്, ഒരിക്കൽ ശക്തനായ റോമൻ ചക്രവർത്തിയായ ടിബീരിയസ് എന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങൾകാപ്രിയിൽ തന്റെ ജീവിതം ജീവിച്ചു. പലരും "അദ്ദേഹം താമസിച്ചിരുന്ന കല്ല് വീടിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ നോക്കാൻ വരുന്നു." "മനുഷ്യത്വം അവനെ എന്നേക്കും ഓർക്കും," എന്നാൽ ഇതാണ് ഹെറോസ്ട്രാറ്റസിന്റെ മഹത്വം: "തന്റെ കാമത്തെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ വിവരണാതീതമായ നികൃഷ്ടനായ ഒരു മനുഷ്യൻ, ചില കാരണങ്ങളാൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ മേൽ അധികാരം പുലർത്തുകയും അവരോട് അളവറ്റ ക്രൂരത ചെയ്യുകയും ചെയ്തു." "ചില കാരണങ്ങളാൽ" എന്ന വാക്കിൽ - സാങ്കൽപ്പിക ശക്തിയുടെ വെളിപ്പെടുത്തൽ, അഭിമാനം; സമയം എല്ലാം അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുന്നു: അത് സത്യത്തിന് അമർത്യത നൽകുന്നു, അസത്യത്തെ വിസ്മൃതിയിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു.)

III. അധ്യാപകന്റെ വാക്ക്

കഥയിൽ, നിലവിലുള്ള ലോകക്രമത്തിന്റെ അവസാനത്തിന്റെ പ്രമേയം, ആത്മാവില്ലാത്തതും ആത്മാവില്ലാത്തതുമായ ഒരു നാഗരികതയുടെ മരണത്തിന്റെ അനിവാര്യത ക്രമേണ വളരുന്നു. 1951 ലെ അവസാന പതിപ്പിൽ മാത്രം ബുനിൻ നീക്കം ചെയ്ത എപ്പിഗ്രാഫിൽ ഇത് ഉൾച്ചേർത്തിരിക്കുന്നു: "ബാബിലോണേ, ശക്തമായ നഗരമേ, നിനക്ക് കഷ്ടം!" കൽദായ രാജ്യത്തിന്റെ പതനത്തിനു മുമ്പുള്ള ബേൽശസ്സരിന്റെ വിരുന്നിനെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന ഈ ബൈബിൾ വാക്യം, ഭാവിയിലെ വലിയ വിപത്തുകളുടെ ഒരു സൂചനയായി തോന്നുന്നു. വെസൂവിയസിന്റെ വാചകത്തിലെ പരാമർശം, പോംപൈയെ കൊന്ന പൊട്ടിത്തെറി, ഭീമാകാരമായ പ്രവചനത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. അസ്തിത്വത്തിന് വിധിക്കപ്പെട്ട ഒരു നാഗരികതയുടെ പ്രതിസന്ധിയെക്കുറിച്ചുള്ള സൂക്ഷ്മമായ ബോധം ജീവിതം, മനുഷ്യൻ, മരണം, അമർത്യത എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ദാർശനിക പ്രതിഫലനങ്ങളുമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

വി. കഥയുടെ രചനയുടെയും സംഘട്ടനത്തിന്റെയും വിശകലനം

അധ്യാപക മെറ്റീരിയൽ

രചനകഥ വൃത്താകൃതിയിലാണ്. നായകന്റെ യാത്ര സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുകയും "വീട്ടിലേക്ക്, ശവക്കുഴിയിലേക്ക്, പുതിയ ലോകത്തിന്റെ തീരത്തേക്ക്" മടങ്ങുന്നതിലൂടെ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കഥയുടെ "മധ്യഭാഗം" - "പഴയ ലോക" സന്ദർശനം - നിർദ്ദിഷ്ടത്തിന് പുറമേ, പൊതുവായ അർത്ഥമുണ്ട്. "പുതിയ മനുഷ്യൻ", ചരിത്രത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, ലോകത്തിലെ തന്റെ സ്ഥാനം ഒരു പുതിയ രീതിയിൽ വിലയിരുത്തുന്നു. നേപ്പിൾസിലെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വരവ്, കാപ്രി "അത്ഭുതകരമായ", "സന്തോഷകരമായ, സുന്ദരമായ, സണ്ണി" രാജ്യത്തിന്റെ രചയിതാവിന്റെ വിവരണങ്ങളുടെ വാചകത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താനുള്ള സാധ്യത തുറക്കുന്നു, അതിന്റെ സൗന്ദര്യം "മനുഷ്യ വാക്ക് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ശക്തിയില്ലാത്തതാണ്". , കൂടാതെ ഇറ്റാലിയൻ ഇംപ്രഷനുകൾ മൂലമുള്ള ദാർശനിക വ്യതിചലനങ്ങൾ.

ക്ലൈമാക്സ്"ഏറ്റവും ചെറുതും മോശമായതും നനഞ്ഞതും തണുപ്പുള്ളതുമായ" എന്നാൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ "താഴത്തെ ഇടനാഴിയിൽ" മരണത്തിന്റെ "യജമാനന്റെ" മേൽ "അപ്രതീക്ഷിതമായും പരുഷമായും വീഴുന്ന" രംഗമാണ്.

ഈ സംഭവം, യാദൃശ്ചികമായി മാത്രം, "ഭയങ്കരമായ ഒരു സംഭവമായി" മനസ്സിലാക്കപ്പെട്ടു ("വായനമുറിയിൽ ഒരു ജർമ്മൻ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ" അവിടെ നിന്ന് "ഒരു നിലവിളിയോടെ" രക്ഷപ്പെട്ടു, ഉടമയ്ക്ക് "ശാന്തമാകുമായിരുന്നു . .. ഇത് അങ്ങനെയാണെന്ന് തിടുക്കത്തിലുള്ള ഉറപ്പുകളോടെ, ഒരു നിസ്സാരകാര്യം ...”). കഥയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ അസ്തിത്വത്തിലേക്കുള്ള അപ്രതീക്ഷിതമായ അപ്രത്യക്ഷത, മായയും സത്യവും കൂട്ടിമുട്ടുന്നതിന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിമിഷമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, പ്രകൃതി "പരുഷമായി" അതിന്റെ സർവശക്തി തെളിയിക്കുമ്പോൾ. എന്നാൽ ആളുകൾ അവരുടെ "അശ്രദ്ധ", ഭ്രാന്തമായ അസ്തിത്വം തുടരുന്നു, വേഗത്തിൽ സമാധാനത്തിലേക്കും സമാധാനത്തിലേക്കും മടങ്ങുന്നു. അവരുടെ സമകാലീനരിൽ ഒരാളുടെ ഉദാഹരണം കൊണ്ട് മാത്രമല്ല, കാപ്രിയിലെ "കുത്തനെയുള്ള ഒരു ചരിവുകളിൽ" ജീവിച്ചിരുന്ന ടിബീരിയസിന്റെ കാലത്ത് "രണ്ടായിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്" സംഭവിച്ചതിന്റെ ഓർമ്മയാൽ പോലും അവർക്ക് ജീവിതത്തിലേക്ക് ഉണർത്താൻ കഴിയില്ല. യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ ജീവിതകാലത്ത് റോമൻ ചക്രവർത്തിയായിരുന്നു.

സംഘർഷംകഥ ഒരു പ്രത്യേക കേസിന്റെ പരിധിക്കപ്പുറമാണ്, അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അതിന്റെ നിഷേധം ഒരു നായകന്റെയല്ല, അറ്റ്ലാന്റിസിലെ മുൻകാല, ഭാവി യാത്രക്കാരുടെ വിധിയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതിഫലനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. "അന്ധകാരം, സമുദ്രം, ഹിമപാതങ്ങൾ" എന്നിവയെ മറികടക്കുന്നതിനുള്ള "കഠിനമായ" പാതയിലേക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ട്, "നരക" സാമൂഹിക യന്ത്രത്തിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു, മനുഷ്യരാശി അതിന്റെ ഭൗമിക ജീവിതത്തിന്റെ അവസ്ഥകളാൽ അടിച്ചമർത്തപ്പെടുന്നു. കുട്ടികളെപ്പോലെ നിഷ്കളങ്കരും ലളിതരുമായ ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ "ശാശ്വതവും ആനന്ദപൂർണ്ണവുമായ വാസസ്ഥലത്ത്" കൂട്ടായ്മയുടെ സന്തോഷം ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയൂ. കഥയിൽ, "ദുരിതമനുഭവിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും അഹിംസാത്മക മദ്ധ്യസ്ഥന്റെ" പ്ലാസ്റ്റർ പ്രതിമയ്ക്ക് മുന്നിൽ തല നനച്ചുകൊണ്ട് "രണ്ട് അബ്രൂസോ ഹൈലാൻഡർമാരുടെ" ചിത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, "സുന്ദരി" കൊണ്ടുവന്ന "അവളുടെ അനുഗ്രഹീത മകനെ" അനുസ്മരിക്കുന്നു. "തിന്മ" ലോകത്തിലേക്കുള്ള നന്മയുടെ തുടക്കം. പിശാച് ഭൗമിക ലോകത്തിന്റെ ഉടമയായി തുടർന്നു, "രണ്ട് ലോകങ്ങളുടെ കല്ലുള്ള കവാടങ്ങളിൽ നിന്ന്" "പഴയ ഹൃദയമുള്ള പുതിയ മനുഷ്യന്റെ" പ്രവൃത്തികൾ വീക്ഷിച്ചു. മാനവികത എവിടേക്കാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കും, അതിൽ തന്നെയുള്ള തിന്മയെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ അതിന് കഴിയുമോ - ഇതാണ് കഥ "അടിച്ചമർത്തുന്ന ... ആത്മാവ്" ഉത്തരം നൽകുന്ന ചോദ്യം. എന്നാൽ നിരാകരണം പ്രശ്നകരമാണ്, കാരണം അന്തിമഘട്ടത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ എന്ന ആശയം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെടുന്നു, അവന്റെ "അഭിമാനം" അവനെ ലോകത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ ശക്തിയാക്കി മാറ്റുന്നു. ഇതിന്റെ പ്രതീകം കാലത്തിലൂടെയും മൂലകങ്ങളിലൂടെയും കപ്പലിന്റെ പാതയാണ്: "ഹിമപാതം അതിന്റെ ഗിയറിലും വീതിയേറിയ വായയുള്ള പൈപ്പുകളിലും പോരാടി, മഞ്ഞ് കൊണ്ട് വെളുത്തതാണ്, പക്ഷേ അത് ഉറച്ചതും ഉറച്ചതും ഗംഭീരവും ഭയങ്കരവുമായിരുന്നു."

കലാപരമായ മൗലികതഇതിഹാസവും ഗാനരചയിതാവുമായ തത്വങ്ങളുടെ ഇഴപിരിയലുമായി ഈ കഥ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഒരു വശത്ത്, പരിസ്ഥിതിയുമായുള്ള ബന്ധത്തിൽ നായകനെ ചിത്രീകരിക്കുന്നതിനുള്ള റിയലിസ്റ്റിക് തത്വങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി, സാമൂഹികവും ദൈനംദിനവുമായ പ്രത്യേകതകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഒരു തരം സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു, അതിന്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്ന പശ്ചാത്തലം, ഒന്നാമതായി, ചിത്രങ്ങളാണ്. "മരിച്ച ആത്മാക്കളുടെ" (എൻ.വി. ഗോഗോൾ. "മരിച്ച ആത്മാക്കൾ", 1842), അതേ സമയം, ഗോഗോളിലെന്നപോലെ, രചയിതാവിന്റെ വിലയിരുത്തലിന് നന്ദി, ഗാനരചയിതാപരമായ വ്യതിചലനങ്ങളിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, പ്രശ്നങ്ങൾ ആഴത്തിലാകുന്നു, സംഘർഷം ഒരു ദാർശനിക സ്വഭാവം കൈവരിക്കുന്നു.

2. കഥകളുടെ ഒരു അവലോകനത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുക, അവയുടെ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഭാഷാപരവും ആലങ്കാരികവുമായ സവിശേഷതകളെ കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുക.

അധ്യാപകനുള്ള അധിക മെറ്റീരിയൽ 1

മരണത്തിന്റെ സ്വരമാധുര്യം സൃഷ്ടിയുടെ ആദ്യ പേജുകളിൽ നിന്ന് ഈയിടെ മുഴങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു, ക്രമേണ പ്രധാന ലക്ഷ്യമായി മാറുന്നു. ആദ്യം, മരണം അങ്ങേയറ്റം സൗന്ദര്യാത്മകവും മനോഹരവുമാണ്: മോണ്ടെ കാർലോയിൽ, സമ്പന്നരായ ലോഫറുകളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിലൊന്നാണ് “പ്രാവുകളെ വെടിവയ്ക്കുന്നത്, വളരെ മനോഹരമായി ഉയരുകയും മരതക പുൽത്തകിടിയിൽ കൂടുകൾ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, കടലിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ എന്നെ മറക്കുന്ന നിറമുണ്ട്. അല്ല, ഉടൻ തന്നെ വെളുത്ത പിണ്ഡങ്ങൾ നിലത്ത് തട്ടുക. (പൊതുവേ, ബുണിന്റെ സവിശേഷത സാധാരണയായി അരോചകമായ വസ്തുക്കളുടെ സൗന്ദര്യവൽക്കരണമാണ്, അത് നിരീക്ഷകനെ ആകർഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ് - നന്നായി, അവനല്ലാതെ, “ചുണ്ടുകൾക്കും തോളിനുമിടയിലുള്ള ചെറുതായി പൊടിച്ചതും അതിലോലമായതുമായ പിങ്ക് മുഖക്കുരുകളെക്കുറിച്ച് എഴുതാം. സാൻഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മാന്യന്റെ മകളിൽ ബ്ലേഡുകൾ", കറുത്തവരുടെ കണ്ണിലെ വെള്ളയെ "തൊലികളഞ്ഞ കടുപ്പമുള്ള മുട്ടകളുമായി" താരതമ്യം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ നീളമുള്ള വാലുകളുള്ള ഇടുങ്ങിയ ടെയിൽകോട്ടിൽ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ വിളിക്കുക, "ഒരു വലിയ അട്ടയെപ്പോലെ സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻ! ”) അപ്പോൾ ഏഷ്യൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിലൊന്നിലെ കിരീടാവകാശിയുടെ വാക്കാലുള്ള ഛായാചിത്രത്തിൽ മരണത്തിന്റെ ഒരു സൂചന പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, പൊതുവെ മധുരവും മനോഹരവുമായ വ്യക്തി , എന്നിരുന്നാലും, "മരിച്ച മനുഷ്യനെപ്പോലെ" അവന്റെ മീശയും ചർമ്മവും. മുഖം "നീട്ടിയതുപോലെ". കപ്പലിലെ കടൽ "മാരകമായ വേദനയിൽ" ശ്വാസം മുട്ടുന്നു, തിന്മ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, മ്യൂസിയങ്ങൾ തണുത്തതും "മാരകമായ വൃത്തിയുള്ളതും" ആണ്, കൂടാതെ സമുദ്രം "വെള്ളി നുരയിൽ നിന്ന് വിലപിക്കുന്ന പർവതങ്ങളിൽ" നടക്കുകയും "ശവസംസ്കാര പിണ്ഡം" പോലെ മുഴങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

പാഠം വികസനം ഓൺ റഷ്യൻ സാഹിത്യം XIX നൂറ്റാണ്ട്. 10 ക്ലാസ്. ഒന്നാം സെമസ്റ്റർ. - എം.: വക്കോ, 2003. 4. സോളോടാരേവ ഐ.വി., മിഖൈലോവ ടി.ഐ. പാഠം വികസനം ഓൺ റഷ്യൻ സാഹിത്യം ...


ഒരു വ്യക്തി സമൂഹത്താൽ വളർത്തപ്പെടുന്നു, ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൻ മറ്റ് ആളുകളുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നു, സമൂഹത്തിൽ ചില പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. സാമൂഹിക വേഷങ്ങൾ. ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഗുണങ്ങൾ, അവനോടുള്ള ബഹുമാനം, അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മ എന്നിവ നിർണ്ണയിക്കുന്നത് അവൻ സമൂഹത്തിന് എന്ത് നേട്ടമുണ്ടാക്കി എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ പേര് I.A. ബുനിന്റെ "ദ ജെന്റിൽമാൻ ഫ്രം സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ" "നേപ്പിൾസിലോ കാപ്രിയിലോ ആരും ഓർത്തില്ല", രചയിതാവ് തന്നെ തന്റെ നായകന്റെ പേര് നൽകിയില്ല. ഇതിന് കുറഞ്ഞത് രണ്ട് കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

ഒന്നാമതായി, ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ആളുകളുടെ സ്വഭാവത്തെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടായ ചിത്രമാണിത് നിർദ്ദിഷ്ട വ്യക്തിഎന്നാൽ ഒരു സ്ഥാപിത സാമൂഹിക തരം.

ഒരു വിജയകരമായ അമേരിക്കൻ സംരംഭകൻ തന്റെ തലസ്ഥാനം പണിയാൻ വർഷങ്ങളോളം ചെലവഴിച്ചു. അമ്പത്തിയെട്ട് വയസ്സ് വരെ, "അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നില്ല, നിലനിന്നിരുന്നു, ... ഭാവിയിൽ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും വെച്ചു." തന്റെ നീണ്ട പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള പ്രതിഫലമായി, സാധ്യമായ എല്ലാ വിനോദങ്ങളും ആഡംബരവും ആഹ്ലാദവും ഉള്ള ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ സ്ഥലങ്ങൾ സന്ദർശിച്ച് അദ്ദേഹം ലോകമെമ്പാടും ഒരു യാത്ര നടത്തി. ജീവിതത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ആസ്വാദനത്തിൽ അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു.

SS അറ്റ്ലാന്റിസിലെ നിരവധി സേവകർ, നാവികർ, ഗൈഡുകൾ, പോർട്ടർമാർ, നർത്തകർ, സംഗീതജ്ഞർ എന്നിവർക്ക്, ഉദാരമായ വിലയ്ക്ക്, തന്റെ സുഖസൗകര്യങ്ങൾ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നവരെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠനാണെന്ന് തോന്നാനുള്ള അവകാശം തന്റെ സമ്പത്ത് നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ മാന്യൻ സംശയമില്ല. .

താൻ പ്രതീക്ഷിച്ച യാത്രയിൽ നിന്നുള്ള ഇംപ്രഷനുകൾ നൽകാത്തതിന് പ്രതികൂല കാലാവസ്ഥ പോലും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നി. അതൃപ്തിയോടെ, "ഇറ്റാലിയൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന എല്ലാ അത്യാഗ്രഹികളും വെളുത്തുള്ളി- നാറുന്ന ചെറിയ മനുഷ്യരെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം വേദനയോടും വിദ്വേഷത്തോടും കൂടി ചിന്തിച്ചു."

കാപ്രിയിലെ ഒരു ഹോട്ടലിൽ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മാന്യന്റെ പെട്ടെന്നുള്ള മരണം വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ അതിഥികളുടെ മാനസികാവസ്ഥയെ ഇരുട്ടിലാക്കി. "സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്ന് വന്നവർക്ക് ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബോക്‌സ് ഓഫീസിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന നിസ്സാരകാര്യങ്ങൾ" എന്നതിനേക്കാൾ ഉടമയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഹോട്ടലിന്റെ പ്രശസ്തി വളരെ പ്രധാനമായതിനാൽ "അവരോടുള്ള ബഹുമാനം പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു" എന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബത്തിന് ഉടനടി ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്. ക്ലയന്റിന്റെ സോൾവൻസിയാൽ എല്ലാം നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു സമൂഹത്തിൽ, ഒരാൾക്ക് മനുഷ്യബന്ധങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല, കൂടാതെ യജമാനന്റെ ശരീരം അയച്ചു അവസാന യാത്രഒരു സോഡ പെട്ടിയിൽ.

സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലെ മാന്യൻ പേരില്ലാതെ തുടരാനുള്ള രണ്ടാമത്തെ കാരണം, അദ്ദേഹം സ്വയം ഒരു ഓർമ്മയും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല എന്നതാണ്. സൽകർമ്മങ്ങൾ. അവൻ സാധാരണക്കാരോട് അവജ്ഞയോടെ പെരുമാറുകയും തന്റെ സമ്പത്ത് മുഴുവൻ സ്വന്തം ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ഒരിക്കലും പൂർണ്ണമായും സംതൃപ്തനും സന്തുഷ്ടനുമായിരുന്നില്ല, അവന്റെ വികാരങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല, പ്രതിഫലനത്തിൽ മുഴുകിയില്ല.

കൂടുതൽ സന്തോഷം, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ബോട്ട്മാൻ ലോറെൻസോ ആയിരുന്നു, "ഇറ്റലിയിൽ ഉടനീളം പ്രശസ്തനായ ഒരു അശ്രദ്ധനായ ഉല്ലാസക്കാരനും സുന്ദരനും, ഒന്നിലധികം ചിത്രകാരന്മാർക്ക് മാതൃകയായി പ്രവർത്തിച്ചു." ഇന്നത്തെ ദിവസത്തേക്കുള്ള വരുമാനം മാത്രം മതിയാക്കി അയാൾ ചന്തയിൽ നിശ്ശബ്ദനായി നിന്നു, "രാജകീയ ശീലത്തോടെ ചുറ്റും നോക്കി, തൻറെ കീറലുകളും ഒരു കളിമൺ കുഴലും ചുവന്ന കമ്പിളി ബെറെറ്റും ഒരു ചെവിയിൽ വലിച്ചെറിഞ്ഞു." ലോറെൻസോ കഥയിലെ ഒരു എപ്പിസോഡിക് കഥാപാത്രമാണ്, രചയിതാവ് കുറച്ച് വരികളിൽ വളരെ തിളക്കത്തോടെ, മനോഹരമായി, സന്തോഷത്തോടെ, അത് തെളിയിക്കുന്നതുപോലെ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ആന്തരിക ഐക്യംനിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല. ലോറെൻസോ കലാകാരന്മാരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നത് അവൻ സമ്പൂർണ്ണവും യഥാർത്ഥവും സ്വാഭാവികവുമാണ്, ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തിന്റെയും ഇറ്റലിയിലെ ജനങ്ങളുടെയും മനോഹരമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെയും അവിഭാജ്യ ഘടകമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

"സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ" എന്ന കഥ തത്വശാസ്ത്രപരമായ അർത്ഥം. സമൂഹത്തിലെ വിജയവും സാർവത്രിക ബഹുമാനവും സന്തോഷവും സമ്പത്തിന്റെ ശേഖരണത്തിലൂടെ കൈവരിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നവരെ നിരാശയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്. അത്തരം ആളുകൾ അവരുടെ ജീവിതകാലത്ത് ചിലരിൽ ജാഗ്രതയും അസൂയയും മാത്രമേ ഉണ്ടാക്കുന്നുള്ളൂ, പിന്നീട് അവർ പെട്ടെന്ന് മറന്നുപോകുന്നു.

അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്: 2017-12-14

ശ്രദ്ധ!
ഒരു പിശകോ അക്ഷരത്തെറ്റോ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടാൽ, ടെക്സ്റ്റ് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത് അമർത്തുക Ctrl+Enter.
അതിനാൽ, പ്രോജക്റ്റിനും മറ്റ് വായനക്കാർക്കും നിങ്ങൾ വിലമതിക്കാനാവാത്ത നേട്ടം നൽകും.

നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് നന്ദി.

സാൻഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മാന്യൻ - നേപ്പിൾസിലോ കാപ്രിയിലോ ആരും തന്റെ പേര് ഓർത്തില്ല - രണ്ട് വർഷം മുഴുവൻ പഴയ ലോകത്തേക്ക് പോയി, ഭാര്യയും മകളുമൊത്ത്, വിനോദത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം. താനാണെന്ന് അയാൾക്ക് ഉറച്ച ബോധ്യമുണ്ടായിരുന്നു പൂർണ്ണ അവകാശംവിശ്രമത്തിന്, ഉല്ലാസത്തിന്, യാത്രയ്ക്ക്, എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും മികച്ചത്. അത്തരം ആത്മവിശ്വാസത്തിന്, ഒന്നാമതായി, താൻ സമ്പന്നനായിരുന്നു, രണ്ടാമതായി, തന്റെ അമ്പത്തിയെട്ട് വയസ്സുണ്ടായിട്ടും അവൻ ജീവിതം ആരംഭിച്ചുവെന്ന വാദമുണ്ടായിരുന്നു. ആ സമയം വരെ, അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നില്ല, പക്ഷേ നിലനിന്നിരുന്നു, മോശമല്ലെങ്കിലും, ഭാവിയിൽ അവന്റെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും ഇപ്പോഴും ഉറപ്പിച്ചു. അവൻ വിശ്രമമില്ലാതെ ജോലി ചെയ്തു - ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്‌ത ചൈനക്കാർക്ക് ഇതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു! - ഒടുവിൽ, ഇതിനകം തന്നെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു, ഒരിക്കൽ ഒരു മോഡലായി എടുത്തവരെ അവൻ മിക്കവാറും പിടികൂടി, ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അദ്ദേഹം ഉൾപ്പെട്ടിരുന്ന ആളുകൾ യൂറോപ്പിലേക്കും ഇന്ത്യയിലേക്കും ഈജിപ്തിലേക്കും ഒരു യാത്രയിലൂടെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവൻ ചെയ്തു, അവൻ അതുതന്നെ ചെയ്തു. തീർച്ചയായും, വർഷങ്ങളോളം പ്രവർത്തിച്ചതിന് ആദ്യം സ്വയം പ്രതിഫലം നൽകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു; എന്നിരുന്നാലും, ഭാര്യയ്ക്കും മകൾക്കും വേണ്ടി അവൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ ഒരിക്കലും പ്രത്യേകിച്ച് മതിപ്പുളവാക്കുന്നതല്ല, എന്നാൽ പ്രായമായ എല്ലാ അമേരിക്കൻ സ്ത്രീകളും വികാരാധീനരായ സഞ്ചാരികളാണ്. മകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, പ്രായമായതും അൽപ്പം രോഗിയുമായ പെൺകുട്ടി, അവൾക്ക് യാത്ര അത്യന്താപേക്ഷിതമായിരുന്നു: ആരോഗ്യപരമായ നേട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ല, യാത്രയിൽ സന്തോഷകരമായ മീറ്റിംഗുകൾ ഇല്ലേ? ഇവിടെ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ മേശയിലിരുന്ന് കോടീശ്വരന്റെ അടുത്തുള്ള ഫ്രെസ്കോകൾ നോക്കും. സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മാന്യനാണ് ഈ പാത വികസിപ്പിച്ചത്. ഡിസംബർ-ജനുവരി മാസങ്ങളിൽ, തെക്കൻ ഇറ്റലിയിലെ സൂര്യൻ, പുരാതന സ്മാരകങ്ങൾ, ടരാന്റെല്ല, സഞ്ചാരി ഗായകരുടെ സെറിനേഡുകൾ, തന്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ആളുകൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് സെൻസിറ്റീവ് ആയി തോന്നുന്നത് - യുവ നെപ്പോളിയക്കാരുടെ സ്നേഹം, പൂർണ്ണമായും താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിലും ആസ്വദിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിച്ചു. ; ഈ സമയത്ത് ഏറ്റവും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട സമൂഹം ഒഴുകിയെത്തുന്ന മോണ്ടെ കാർലോയിലെ നൈസിൽ ഒരു കാർണിവൽ നടത്താൻ അദ്ദേഹം ചിന്തിച്ചു, അവിടെ ചിലർ ഓട്ടോമൊബൈൽ, സെയ്ലിംഗ് റേസുകളിൽ ആവേശത്തോടെ ഏർപ്പെടുന്നു, മറ്റുള്ളവർ റൗലറ്റിൽ, മറ്റുചിലർ ഫ്ലർട്ടിംഗിൽ, നാലാമത്തേത് ഷൂട്ടിംഗിൽ മരതകം പുൽത്തകിടിക്ക് മുകളിലൂടെ കൂടുകളിൽ നിന്ന് വളരെ മനോഹരമായി ഉയരുന്ന പ്രാവുകളിൽ, കടലിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ മറക്കരുത്-എന്നെ-നോട്ടുകളുടെ നിറം, ഉടൻ തന്നെ വെളുത്ത പിണ്ഡങ്ങൾ നിലത്ത് മുട്ടുക; മാർച്ചിന്റെ ആരംഭം ഫ്ലോറൻസിനായി സമർപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു, കർത്താവിന്റെ വികാരങ്ങൾക്കായി റോമിലേക്ക് വരാൻ, അവിടെയുള്ള മിസെറെറെ കേൾക്കാൻ; വെനീസ്, പാരീസ്, സെവില്ലിലെ കാളപ്പോര്, ഇംഗ്ലീഷ് ദ്വീപുകൾ, ഏഥൻസ്, കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിൾ, പാലസ്തീൻ, ഈജിപ്ത്, ജപ്പാൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നീന്തൽ പോലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പദ്ധതികളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് - തീർച്ചയായും, ഇതിനകം തന്നെ തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ ... അതെല്ലാം ആദ്യം നന്നായി പോയി. അത് നവംബർ അവസാനമായിരുന്നു, ജിബ്രാൾട്ടറിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും ഇപ്പോൾ മഞ്ഞുമൂടിയ മൂടൽമഞ്ഞിൽ യാത്ര ചെയ്യേണ്ടിവന്നു, ഇപ്പോൾ മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള കൊടുങ്കാറ്റിന് നടുവിലാണ്; പക്ഷേ തികച്ചും സുരക്ഷിതമായി യാത്ര ചെയ്തു. ധാരാളം യാത്രക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു, സ്റ്റീമർ - പ്രസിദ്ധമായ "അറ്റ്ലാന്റിസ്" - എല്ലാ സൗകര്യങ്ങളോടും കൂടിയ ഒരു വലിയ ഹോട്ടൽ പോലെ - ഒരു നൈറ്റ് ബാർ, ഓറിയന്റൽ ബാത്ത്, സ്വന്തം പത്രം - അതിലെ ജീവിതം വളരെ അളന്നെടുത്തു: അവർ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു. , കാഹളം മുഴക്കിക്കൊണ്ട്, ആ ഇരുണ്ട മണിക്കൂറിൽ പോലും ഇടനാഴികളിൽ പെട്ടെന്ന് മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു, നേരം വെളുത്തപ്പോൾ, മൂടൽമഞ്ഞിൽ ശക്തമായി പ്രക്ഷുബ്ധമായ ചാര-പച്ച ജലമരുഭൂമിയിൽ പ്രഭാതം വളരെ സാവധാനവും സൗഹൃദപരവുമല്ലായിരുന്നു; ഫ്ലാനൽ പൈജാമ ധരിച്ച് അവർ കാപ്പി, ചോക്കലേറ്റ്, കൊക്കോ എന്നിവ കുടിച്ചു; എന്നിട്ട് അവർ കുളിയിൽ ഇരുന്നു, ജിംനാസ്റ്റിക്സ് ചെയ്തു, വിശപ്പ് ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയും സുഖം അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്തു, ദൈനംദിന ടോയ്‌ലറ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കി ആദ്യത്തെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് പോയി; പതിനൊന്ന് മണി വരെ ഡെക്കുകളിൽ വേഗത്തിൽ നടക്കണം, സമുദ്രത്തിന്റെ തണുത്ത പുതുമ ശ്വസിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ വിശപ്പ് വീണ്ടും ഉത്തേജിപ്പിക്കാൻ ഷെഫ്ൽബോർഡും മറ്റ് ഗെയിമുകളും കളിക്കുക, പതിനൊന്ന് മണിക്ക് ചാറു സാൻഡ്വിച്ചുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം പുതുക്കുക; സ്വയം ഉന്മേഷം നേടി, അവർ സന്തോഷത്തോടെ പത്രം വായിക്കുകയും ശാന്തമായി രണ്ടാമത്തെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്തു, ആദ്യത്തേതിനേക്കാൾ പോഷകാഹാരവും വൈവിധ്യവും; അടുത്ത രണ്ട് മണിക്കൂർ വിശ്രമത്തിനായി നീക്കിവച്ചു; എല്ലാ ഡെക്കുകളും പിന്നീട് നീളമുള്ള ഞാങ്ങണ കസേരകൾ കൊണ്ട് നിരത്തി, അതിൽ യാത്രക്കാർ പുതപ്പുകൾ കൊണ്ട് മൂടി, മേഘാവൃതമായ ആകാശത്തേക്കും കടലിൽ മിന്നിമറയുന്ന നുരകൾ നിറഞ്ഞ കുന്നുകളിലേക്കും നോക്കി, അല്ലെങ്കിൽ മധുരമായി ഉറങ്ങുന്നു; അഞ്ച് മണിക്ക്, ഉന്മേഷദായകവും ഉന്മേഷദായകവുമായ അവർക്ക് ബിസ്‌ക്കറ്റിനൊപ്പം ശക്തമായ സുഗന്ധമുള്ള ചായ നൽകി; ഈ മുഴുവൻ അസ്തിത്വത്തിന്റെയും പ്രധാന ലക്ഷ്യമായ അതിന്റെ കിരീടം എന്താണെന്ന് അവർ കാഹള സിഗ്നലുകളോടെ ഏഴ് മണിക്ക് പ്രഖ്യാപിച്ചു ... തുടർന്ന് സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ തന്റെ സമ്പന്നമായ ക്യാബിനിലേക്ക് - വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ തിടുക്കത്തിൽ പോയി. വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ, അറ്റ്ലാന്റിസിന്റെ നിലകൾ എണ്ണമറ്റ അഗ്നിജ്വാലകളാൽ ഇരുട്ടിൽ വിടർന്നു, കൂടാതെ ധാരാളം സേവകർ പാചകക്കാർ, സ്കില്ലറി, വൈൻ നിലവറകൾ എന്നിവയിൽ ജോലി ചെയ്തു. മതിലുകൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്ന കടൽ ഭയങ്കരമായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല, കമാൻഡറുടെ അധികാരത്തിൽ ഉറച്ചു വിശ്വസിച്ചു, ചുവന്ന മുടിയുള്ള, ഭയങ്കര വലുപ്പവും ഭാരവുമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ, എല്ലായ്പ്പോഴും ഉറങ്ങുന്നതുപോലെ, അവന്റെ യൂണിഫോമിൽ സമാനമാണ്. ഒരു വലിയ വിഗ്രഹത്തിലേക്ക് വീതിയേറിയ സ്വർണ്ണ വരകൾ, അവരുടെ നിഗൂഢമായ അറകളിൽ നിന്ന് വളരെ അപൂർവ്വമായി ആളുകൾക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; പ്രവചനത്തിൽ, സൈറൺ നരകമയമായ ഇരുട്ടുകൊണ്ട് നിരന്തരം കരയുകയും ക്രോധം നിറഞ്ഞ ദ്രോഹത്തോടെ അലറുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവരിൽ കുറച്ച് പേർ സൈറൺ കേട്ടു - മനോഹരമായ ഒരു സ്ട്രിംഗ് ഓർക്കസ്ട്രയുടെ ശബ്ദത്താൽ അത് മുങ്ങിപ്പോയി, രണ്ട് ലൈറ്റ് ഹാളിൽ അതിമനോഹരവും ക്ഷീണവുമില്ലാതെ കളിക്കുന്നു , ആഘോഷപൂർവ്വം വിളക്കുകൾ നിറഞ്ഞു, ടെയ്ൽകോട്ടുകളും ടക്സീഡോകളും ധരിച്ച ഡീകോൾലെറ്റ് സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും, മെലിഞ്ഞ കാൽനടക്കാരും ബഹുമാനമുള്ള മൈട്രെ ഡിസും, അവരിൽ ഒരാൾ, വീഞ്ഞിന് മാത്രം ഓർഡർ എടുക്കുന്ന ഒരാൾ, ഒരു ലോർഡ് മേയറെപ്പോലെ കഴുത്തിൽ ഒരു ചങ്ങലയുമായി നടന്നു. . ടക്സീഡോയും അന്നജം കലർന്ന അടിവസ്ത്രങ്ങളും സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യനെ വളരെ ചെറുപ്പമാക്കി. ഉണങ്ങിയ, കുറിയ, വിചിത്രമായ കട്ട്, എന്നാൽ ശക്തമായി തുന്നിച്ചേർത്ത, അവൻ ഈ ഹാളിലെ സ്വർണ്ണ-മുത്ത് പ്രഭയിൽ ഒരു കുപ്പി വീഞ്ഞിന് പിന്നിൽ, ഗ്ലാസുകളുടെയും ഗ്ലാസുകളുടെയും പിന്നിൽ, ഹയാസിന്ത്സിന്റെ ചുരുണ്ട പൂച്ചെണ്ടിന് പിന്നിൽ ഇരുന്നു. വെട്ടിമാറ്റിയ വെള്ളി മീശകളുള്ള അവന്റെ മെലിഞ്ഞ മുഖത്ത് എന്തോ മംഗോളിയൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവന്റെ വലിയ പല്ലുകൾ സ്വർണ്ണ നിറങ്ങളാൽ തിളങ്ങുന്നു, അവന്റെ ശക്തമായ മൊട്ടത്തല പഴയ ആനക്കൊമ്പ് ആയിരുന്നു. സമൃദ്ധമായി, എന്നാൽ വർഷങ്ങൾക്കനുസരിച്ച്, അവന്റെ ഭാര്യ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു, ഒരു സ്ത്രീ വലിയ, വിശാലവും ശാന്തവുമാണ്; സങ്കീർണ്ണവും എന്നാൽ നേരിയതും സുതാര്യവുമായ, നിഷ്കളങ്കമായ തുറന്നുപറച്ചിൽ - ഒരു മകൾ, പൊക്കമുള്ള, മെലിഞ്ഞ, ഗംഭീരമായ മുടിയുള്ള, മനോഹരമായി അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, വയലറ്റ് കേക്കുകളിൽ നിന്നുള്ള സുഗന്ധമുള്ള ശ്വാസം, അവളുടെ ചുണ്ടുകൾക്കരികിലും തോളിൽ ബ്ലേഡുകൾക്കിടയിലും ഏറ്റവും അതിലോലമായ പിങ്ക് മുഖക്കുരു, ചെറുതായി പൊടിച്ചത് ... അത്താഴം ഒരു മണിക്കൂറിലധികം നീണ്ടുനിന്നു, അത്താഴത്തിന് ശേഷം, ബോൾറൂമിൽ നൃത്തങ്ങൾ തുറന്നു, ഈ സമയത്ത് പുരുഷന്മാർ - തീർച്ചയായും, സാൻഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ ഉൾപ്പെടെ - അവരുടെ കാലുകൾ ഉയർത്തി, അവരുടെ മുഖം കടും ചുവപ്പ്, ഹവാന ചുരുട്ടുകൾ വലിക്കുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്തു. നീഗ്രോകൾ ചുവന്ന കാമിസോളുകളിൽ വിളമ്പിയ ഒരു ബാറിലെ മദ്യം, തൊലികളഞ്ഞ കട്ടിയുള്ള മുട്ടകൾ പോലെയുള്ള അണ്ണാൻ. കറുത്ത പർവതങ്ങളിൽ കടൽ മതിലിന് പിന്നിൽ അലറി, കനത്ത ഗിയറിൽ ഹിമപാതം ശക്തമായി വിസിൽ മുഴങ്ങി, ആവിവാഹനം അതിനെയും ഈ പർവതങ്ങളെയും മറികടന്ന്, ഒരു കലപ്പകൊണ്ട് അവയുടെ അസ്ഥിരവും ഇടയ്ക്കിടെ തിളച്ചുമറിയുന്നതും ഉയർന്ന നുരയും പോലെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതുപോലെ. വാലുകൾ, മാരകമായ വേദനയിൽ മൂളുന്ന കോടമഞ്ഞ് ശ്വാസം മുട്ടി, അവരുടെ ടവറിലെ കാവൽക്കാർ തണുപ്പിൽ നിന്ന് മരവിച്ചു, അസഹനീയമായ ശ്രദ്ധയിൽ നിന്ന് ഭ്രാന്തനായി, അധോലോകത്തിന്റെ ഇരുണ്ടതും ഉന്മേഷദായകവുമായ കുടലിലേക്ക്, അതിന്റെ അവസാന, ഒമ്പതാമത്തെ വൃത്തം പോലെയായിരുന്നു ഒരു സ്റ്റീംബോട്ടിന്റെ വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള ഗർഭപാത്രം - ഭീമാകാരമായ തീപ്പെട്ടികൾ, കൽക്കരി കൂമ്പാരങ്ങളുടെ ചുവന്ന-ചൂടുള്ള വായകൊണ്ട് വിഴുങ്ങുന്നു, അവയിലേക്ക് എറിയുന്ന ഒരു ഗർജ്ജനം, തീക്ഷ്ണമായ, വൃത്തികെട്ട വിയർപ്പ്, അരക്കെട്ട് ആഴത്തിലുള്ള നഗ്നരായ ആളുകൾ, അഗ്നിജ്വാലകളിൽ നിന്ന് ധൂമ്രനൂൽ; ഇവിടെ, ബാറിൽ, അവർ അശ്രദ്ധമായി കസേരയുടെ കൈകളിലേക്ക് കാലുകൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു, കോഗ്നാക്കും മദ്യവും നുണഞ്ഞു, മസാല പുകയുടെ തിരമാലകളിൽ പൊങ്ങി, ഡാൻസ് ഹാളിൽ എല്ലാം തിളങ്ങി വെളിച്ചവും ഊഷ്മളതയും സന്തോഷവും പകർന്നു, ദമ്പതികൾ ഒന്നുകിൽ നൂൽക്കുക. വാൾട്ട്‌സ്, പിന്നെ ടാംഗോയിലേക്ക് കുനിഞ്ഞു - ഒപ്പം സംഗീതം നിർബന്ധപൂർവ്വം, മധുരവും, ലജ്ജയില്ലാത്തതുമായ സങ്കടത്തിൽ, അവൾ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് പ്രാർത്ഥിച്ചു. .. ഈ മിടുക്കരായ ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ ഒരു വലിയ ധനികൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഷേവ് ചെയ്ത, നീളമുള്ള, പഴഞ്ചൻ ടെയിൽകോട്ടിൽ, ഒരു പ്രശസ്ത സ്പാനിഷ് എഴുത്തുകാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു ലോകസുന്ദരി ഉണ്ടായിരുന്നു, എല്ലാവരും പ്രണയത്തിലായ ഒരു സുന്ദര ദമ്പതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. കൗതുകത്തോടെ നോക്കി, ആരാണ് അവളുടെ സന്തോഷം മറച്ചുവെക്കാത്തത്: അവൻ അവളോടൊപ്പം മാത്രം നൃത്തം ചെയ്തു, എല്ലാം അവരിൽ നിന്ന് വളരെ സൂക്ഷ്മമായും ആകർഷകമായും പുറത്തുവന്നു, ഈ ദമ്പതികൾ നല്ല പണത്തിന് പ്രണയം കളിക്കാൻ ലോയ്ഡ് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തതാണെന്നും കപ്പൽ കയറുകയായിരുന്നുവെന്നും ഒരു കമാൻഡറിന് മാത്രമേ അറിയൂ. ഒരു കപ്പലിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്നിൽ വളരെക്കാലം. ജിബ്രാൾട്ടറിൽ, എല്ലാവരും സൂര്യനിൽ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു, അത് വസന്തത്തിന്റെ തുടക്കത്തെപ്പോലെയായിരുന്നു; ഒരു പുതിയ യാത്രക്കാരൻ അറ്റ്ലാന്റിസിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അത് ഉണർത്തുന്നു പൊതു താൽപ്പര്യം, - ഒരു ഏഷ്യൻ രാഷ്ട്രത്തിന്റെ കിരീടാവകാശി, ആൾമാറാട്ടത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന, ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യൻ, എല്ലാം മരം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച, വിശാലമായ മുഖമുള്ള, ഇടുങ്ങിയ കണ്ണുള്ള, സ്വർണ്ണക്കണ്ണട ധരിച്ച, അവന്റെ വലിയ മീശ മരിച്ചവനെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടതിനാൽ അൽപ്പം അസുഖകരമാണ്. മധുരവും ലളിതവും എളിമയും. മെഡിറ്ററേനിയൻ കടലിൽ, മയിലിന്റെ വാൽ പോലെ വലുതും പൂക്കളുള്ളതുമായ ഒരു തിരമാല ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് ശോഭയുള്ള തിളക്കവും പൂർണ്ണമായും തെളിഞ്ഞ ആകാശവുമായി, ഒരു ട്രമോണ്ടാനയാൽ വേർപെടുത്തി, ആഹ്ലാദത്തോടെയും രോഷത്തോടെയും നേരെ പറന്നു ... പിന്നെ, രണ്ടാം ദിവസം, ആകാശം വിളറിത്തുടങ്ങി, ചക്രവാളം മൂടൽമഞ്ഞായി: ഭൂമി അടുത്തുവരുന്നു, ഇഷിയ, കാപ്രി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ബൈനോക്കുലറുകളിലൂടെ നേപ്പിൾസ് ഇതിനകം ചാരനിറത്തിലുള്ള എന്തോ ചുവട്ടിൽ പഞ്ചസാര കഷ്ണങ്ങളാൽ ചിതറിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു ... പല സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും ഇതിനകം വെളിച്ചം വീശിയിരുന്നു , രോമങ്ങളുള്ള കോട്ടുകൾ; ഉത്തരം കിട്ടാതെ, എപ്പോഴും കുശുകുശുക്കലിൽ സംസാരിക്കുന്ന ചൈനീസ് പോരാളികൾ, കാൽവിരലുകളിൽ ടാർ ബ്രെയ്‌ഡുകളും പെൺകുട്ടികളുടെ കട്ടിയുള്ള കണ്പീലികളുമുള്ള വില്ലുകാലുള്ള കൗമാരക്കാർ, പുതപ്പുകൾ, ചൂരൽ, സ്യൂട്ട്കേസുകൾ, യാത്രാ ബാഗുകൾ എന്നിവ ക്രമേണ കോണിപ്പടികളിലേക്ക് വലിച്ചു ... സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മാന്യന്റെ മകൾ നിന്നു രാജകുമാരന്റെ അടുത്തുള്ള ഡെക്കിൽ, ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം, ഒരു ഭാഗ്യവശാൽ, അവൾക്ക് സമ്മാനിച്ചു, ദൂരത്തേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുന്നത് പോലെ നടിച്ചു, അവിടെ അവൻ അവളെ ചൂണ്ടി, എന്തോ വിശദീകരിച്ചു, തിടുക്കത്തിലും നിശബ്ദമായും എന്തോ പറഞ്ഞു; മറ്റുള്ളവരുടെ ഇടയിൽ ഉയരമുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെ തോന്നി, അവൻ ഒട്ടും സുന്ദരനും വിചിത്രനുമായിരുന്നില്ല - കണ്ണട, ഒരു ബൗളർ തൊപ്പി, ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് കോട്ട്, കൂടാതെ ഒരു അപൂർവ മീശയുടെ മുടി ഒരു കുതിരയെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു, ഇരുണ്ടതും നേർത്തതുമായ ചർമ്മം ഒരു പരന്ന മുഖം നീണ്ടുകിടക്കുന്നതായും ചെറുതായി വാർണിഷ് ചെയ്തതുപോലെയും തോന്നി - പക്ഷേ പെൺകുട്ടി അവന്റെ ആവേശത്തിൽ നിന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു, അവൻ തന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അവൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല; അവളുടെ ഹൃദയം അവന്റെ മുമ്പിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ആനന്ദത്താൽ മിടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു: എല്ലാം, അവനിലെ എല്ലാം മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയായിരുന്നില്ല - അവന്റെ വരണ്ട കൈകൾ, ശുദ്ധമായ ചർമ്മം, അതിനടിയിൽ പുരാതന രാജകീയ രക്തം ഒഴുകുന്നു; അവന്റെ യൂറോപ്യൻ പോലും, വളരെ ലളിതമാണ്, പക്ഷേ പ്രത്യേകിച്ച് വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത മനോഹാരിത നിറഞ്ഞതാണ്. സാൻഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ, തന്റെ ബൂട്ടിൽ ചാരനിറത്തിലുള്ള ലെഗ്ഗിംഗുകൾ ധരിച്ച്, തന്റെ അരികിൽ നിൽക്കുന്ന പ്രശസ്ത സുന്ദരിയെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു, ഉയരവും അതിശയകരമാംവിധം പണിത സുന്ദരിയും ഏറ്റവും പുതിയ പാരീസിയൻ ഫാഷനിൽ വരച്ച കണ്ണുകളുള്ള, ഒരു ചെറിയ, വളഞ്ഞ, നനുത്ത നായയെ പിടിച്ചു. ഒരു വെള്ളി ചങ്ങലയിൽ അവളോട് സംസാരിക്കുന്നു. മകൾ, ഒരുതരം അവ്യക്തമായ അസ്വസ്ഥതയിൽ, അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. വഴിയിൽ അവൻ തികച്ചും ഉദാരനായിരുന്നു, അതിനാൽ തന്നെ പോറ്റുകയും നനക്കുകയും ചെയ്ത എല്ലാവരുടെയും പരിചരണത്തിൽ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിച്ചു, രാവിലെ മുതൽ വൈകുന്നേരം വരെ അവനെ ശുശ്രൂഷിച്ചു, അവന്റെ ചെറിയ ആഗ്രഹം ഇല്ലാതാക്കി, അവന്റെ വൃത്തിയും സമാധാനവും കാത്തുസൂക്ഷിച്ചു, അവന്റെ സാധനങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു, ചുമട്ടുകാരെ വിളിച്ചു, ഹോട്ടലുകളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് നെഞ്ച് എത്തിച്ചു. അങ്ങനെ അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ അത് നാവിഗേഷനിൽ ആയിരുന്നു, അതിനാൽ അത് നേപ്പിൾസിൽ ആയിരിക്കണം. നേപ്പിൾസ് വളർന്നു അടുത്തു; ചെമ്പൻ കാറ്റ് വാദ്യങ്ങളാൽ തിളങ്ങുന്ന സംഗീതജ്ഞർ, ഇതിനകം ഡെക്കിൽ തിങ്ങിനിറഞ്ഞു, മാർച്ചിന്റെ വിജയശബ്ദങ്ങളാൽ പെട്ടെന്ന് എല്ലാവരേയും ബധിരരാക്കി, ഭീമാകാരമായ കമാൻഡർ, പൂർണ്ണ വസ്ത്രത്തിൽ, തന്റെ പാലങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട്, കരുണയുള്ള ഒരു പുറജാതീയ ദൈവത്തെപ്പോലെ, കൈ വീശി അഭിവാദ്യം ചെയ്തു യാത്രക്കാരോട്. ഒടുവിൽ അറ്റ്‌ലാന്റിസ് തുറമുഖത്ത് പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, അതിന്റെ ബഹുനില ബൾക്ക് ആളുകൾ തിങ്ങിനിറഞ്ഞ കായലിലേക്ക് ഉരുട്ടി, ഗ്യാങ്‌വേ മുഴങ്ങി - സ്വർണ്ണ ഗാലൂണുകളുള്ള തൊപ്പികളിൽ എത്ര പോർട്ടർമാരും അവരുടെ സഹായികളും, എത്ര എല്ലാത്തരം കമ്മീഷൻ ഏജന്റുമാരും, വിസിലടിച്ചു കൈകളിൽ നിറമുള്ള പോസ്റ്റ്കാർഡുകളുമായി ആൺകുട്ടികളും കനത്ത രാഗമുഫിനുകളും സേവന വാഗ്ദാനവുമായി അവനെ കാണാൻ ഓടിയെത്തി! രാജകുമാരന് താമസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഹോട്ടലിലെ കാറിലേക്ക് പോയി ഈ രാഗമുഫിനുകളെ നോക്കി അദ്ദേഹം ചിരിച്ചു, ശാന്തമായി ഇംഗ്ലീഷിലും പിന്നീട് ഇറ്റാലിയനിലും പല്ലുകളിലൂടെ സംസാരിച്ചു:- ദൂരെ പോവുക! വഴി! നേപ്പിൾസിലെ ജീവിതം ഉടനടി പതിവുപോലെ തുടർന്നു: അതിരാവിലെ - ഇരുണ്ട ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ പ്രഭാതഭക്ഷണം, മേഘാവൃതമായ, വാഗ്ദാനമില്ലാത്ത ആകാശം, ലോബി വാതിൽക്കൽ ഗൈഡുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം; പിന്നീട് പിങ്ക് കലർന്ന പിങ്ക് കലർന്ന സൂര്യന്റെ ആദ്യ പുഞ്ചിരികൾ, വെസൂവിയസിന്റെ ഉയർന്ന ബാൽക്കണിയിൽ നിന്നുള്ള കാഴ്ച, തിളങ്ങുന്ന പ്രഭാത നീരാവികളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഉൾക്കടലിന്റെ വെള്ളി-മുത്ത് അലകളുടെ, ചക്രവാളത്തിലെ കാപ്രിയുടെ സൂക്ഷ്മമായ രൂപരേഖ. ചെറിയ കഴുതകൾ ഗിഗ്ഗുകളിലും ഡിറ്റാച്ച്‌മെന്റുകളിലും കായലിലൂടെ ഓടുന്നു, ആഹ്ലാദകരവും ധിക്കാരപരവുമായ സംഗീതവുമായി എവിടെയോ മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു; പിന്നെ - കാറിലേക്ക് പുറത്തുകടക്കുക, തെരുവുകളിലെ തിരക്കേറിയ ഇടുങ്ങിയതും നനഞ്ഞതുമായ ഇടനാഴികളിലൂടെ, ഉയരമുള്ളതും ബഹുജാലകങ്ങളുള്ളതുമായ വീടുകൾക്കിടയിൽ, മാരകമായ വൃത്തിയുള്ളതും മനോഹരവും എന്നാൽ വിരസവുമായ മഞ്ഞുമൂടിയ മ്യൂസിയങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ തണുത്ത, മെഴുക്- മണക്കുന്ന പള്ളികൾ, അതിൽ എല്ലായിടത്തും ഒരേ കാര്യം: ഗംഭീരമായ ഒരു കവാടം, കനത്ത തുകൽ തിരശ്ശീല കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ്, അകത്ത് - ഒരു വലിയ ശൂന്യത, നിശബ്ദത, മെനോറയുടെ ശാന്തമായ ലൈറ്റുകൾ, ലേസ് കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച സിംഹാസനത്തിൽ ആഴത്തിൽ ചുവന്നു, ഒരു ഇരുണ്ട തടി മേശകൾക്കിടയിൽ ഏകാന്തയായ വൃദ്ധ, കാൽനടയായി വഴുക്കുന്ന ശവപ്പെട്ടി സ്ലാബുകൾ, മറ്റാരെങ്കിലും " കുരിശിൽ നിന്നുള്ള ഇറക്കം", തീർച്ചയായും പ്രസിദ്ധമാണ്; ഒരു മണിക്ക് - സാൻ മാർട്ടിനോ പർവതത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ പ്രഭാതഭക്ഷണം, ഉച്ചയോടെ ഒന്നാം ക്ലാസിലെ പലരും ഒത്തുചേരുന്നു, ഒരു ദിവസം സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മാന്യന്റെ മകൾ മിക്കവാറും രോഗബാധിതയായി: ഒരു രാജകുമാരൻ ഇരിക്കുന്നതായി അവൾക്ക് തോന്നി ഹാളിൽ, പത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് അവൾ ഇതിനകം അറിഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കിലും, അവൻ റോമിൽ ആണെന്ന്; അഞ്ചിന്, ഹോട്ടലിലെ ചായ, ഒരു സ്മാർട്ട് സലൂണിൽ, പരവതാനിയിൽ നിന്നും ജ്വലിക്കുന്ന തീപിടിത്തങ്ങളിൽ നിന്നും വളരെ ചൂട്; വീണ്ടും അത്താഴത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ-എല്ലാ നിലകളിലും ശക്തമായ, ആധികാരികമായ മുഴക്കം, പിന്നെയും പടികൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്ന പട്ടുനൂലുകളുടെ ചരടുകൾ, കണ്ണാടിയിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന താഴ്ന്ന കഴുത്തുള്ള സ്ത്രീകൾ, വീണ്ടും ഡൈനിംഗ് റൂമിലെ വിശാലവും ആതിഥ്യമരുളുന്നതുമായ ഹാൾ, ഒപ്പം വേദിയിലെ സംഗീതജ്ഞരുടെ ചുവന്ന ജാക്കറ്റുകളും ഹെഡ്‌വെയ്‌റ്ററിന് സമീപം കറുത്ത നിറമുള്ള കുസൃതികളും, പ്ലേറ്റുകളിൽ കട്ടിയുള്ള പിങ്ക് സൂപ്പ് ഒഴിക്കുന്ന അസാധാരണമായ വൈദഗ്ദ്ധ്യം ... അത്താഴം വീണ്ടും സമൃദ്ധമായിരുന്നു, വിഭവങ്ങൾ, വൈൻ, മിനറൽ വാട്ടർ, മധുരപലഹാരങ്ങൾ , പഴങ്ങളും, വൈകുന്നേരം പതിനൊന്ന് മണിക്ക് വീട്ടുജോലിക്കാർ റബ്ബർ മൂത്രസഞ്ചി കൊണ്ടുപോയി ചൂട് വെള്ളംവയറു ചൂടാക്കാൻ. എന്നിരുന്നാലും, ഡിസംബർ പൂർണ്ണമായും വിജയിച്ചില്ല: പോർട്ടർമാർ, കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് അവരോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ, കുറ്റബോധത്തോടെ തോളുകൾ ഉയർത്തി, അത്തരമൊരു വർഷം അവർ ഓർക്കുന്നില്ലെന്ന് പിറുപിറുത്തു, എന്നിരുന്നാലും ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി അവർക്ക് ഇത് പിറുപിറുക്കേണ്ടിവന്നു. എല്ലായിടത്തും ഭയാനകമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നതിനെ പരാമർശിക്കുക: റിവിയേരയിലെ അഭൂതപൂർവമായ മഴയും കൊടുങ്കാറ്റും, ഏഥൻസിലെ മഞ്ഞും, എറ്റ്നയും എല്ലാം മൂടുകയും രാത്രിയിൽ തിളങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു, പലേർമോയിൽ നിന്നുള്ള വിനോദസഞ്ചാരികൾ, തണുപ്പിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്യുന്നു, ചിതറുന്നു ... പ്രഭാത സൂര്യൻ എല്ലാ ദിവസവും വഞ്ചിച്ചു. : ഉച്ച മുതൽ അത് സ്ഥിരമായി ചാരനിറമാവുകയും വിതയ്ക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു, മഴ കനവും തണുപ്പും കൂടിവരികയാണ്; അപ്പോൾ ഹോട്ടലിന്റെ കവാടത്തിലെ ഈന്തപ്പനകൾ ടിൻ കൊണ്ട് തിളങ്ങി, നഗരം പ്രത്യേകിച്ച് വൃത്തികെട്ടതും ഇടുങ്ങിയതുമായി തോന്നി, മ്യൂസിയങ്ങൾ വളരെ ഏകതാനമായിരുന്നു, കാറ്റിൽ പറക്കുന്ന റബ്ബർ കേപ്പുകളിലെ തടിച്ച കാബികളുടെ ചുരുട്ട് കുറ്റികൾ അസഹനീയമായിരുന്നു, അവരുടെ ശക്തമായ കൈകൊട്ടി മെലിഞ്ഞ കഴുത്തുള്ള നാഗങ്ങൾക്ക് മേൽ ചാട്ടവാറടിക്കുന്നത് വ്യക്തമായും തെറ്റായിരുന്നു, ട്രാം റെയിലുകൾ തൂത്തുവാരുന്ന മാന്യന്മാരുടെ ഷൂസ്, ഭയങ്കരം, ചെളിയിൽ തെറിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ, കറുത്ത തലകൾ മറയ്ക്കാത്ത, വൃത്തികെട്ട കുറിയ കാലുകളുള്ള മഴയിൽ; കടലിനരികിലെ നുരയും പതയും വരുന്ന കടലിൽ നിന്ന് ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ മത്സ്യത്തിന്റെ നനവിനെയും ദുർഗന്ധത്തെയും കുറിച്ച് ഒന്നും പറയാനില്ല. സാൻഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യനും സ്ത്രീയും രാവിലെ വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങി; അവരുടെ മകൾ ഒന്നുകിൽ വിളറി, തലവേദനയോടെ ചുറ്റിനടന്നു, പിന്നെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നു, എല്ലാം അഭിനന്ദിച്ചു, പിന്നെ മധുരവും സുന്ദരിയുമായി: സുന്ദരികളായിരുന്നു അവർ സൗമ്യതയുള്ളവരായിരുന്നു, സങ്കീർണ്ണമായ വികാരങ്ങൾഅവളുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ അത് ഉണർന്നു വൃത്തികെട്ട വ്യക്തി, അതിൽ അസാധാരണമായ രക്തം ഒഴുകി, കാരണം, അവസാനം, പെൺകുട്ടിയുടെ ആത്മാവിനെ കൃത്യമായി ഉണർത്തുന്നത് പ്രശ്നമല്ല, അത് പണമോ പ്രശസ്തിയോ കുടുംബത്തിന്റെ കുലീനതയോ ആകട്ടെ ... കാപ്രിയിലെ സോറന്റോയിൽ ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് എല്ലാവരും ഉറപ്പുനൽകി. - അവിടെ ചൂടും വെയിലും ഉണ്ട്, നാരങ്ങകൾ പൂത്തും, ധാർമ്മികത കൂടുതൽ സത്യസന്ധമാണ്, വീഞ്ഞ് കൂടുതൽ സ്വാഭാവികമാണ്. അങ്ങനെ സാൻഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള കുടുംബം കാപ്രിയിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു, അതിനാൽ, അത് പരിശോധിച്ച ശേഷം, ടൈബീരിയസ് കൊട്ടാരങ്ങളുടെ സൈറ്റിലെ കല്ലുകളിൽ നടക്കുകയും അസൂർ ഗ്രോട്ടോയിലെ അതിശയകരമായ ഗുഹകൾ സന്ദർശിക്കുകയും അബ്രൂസോ കേൾക്കുകയും ചെയ്തു. പൈപ്പർമാർ ക്രിസ്മസിന് മുമ്പ് ഒരു മാസം മുഴുവൻ ദ്വീപിൽ ചുറ്റിനടന്ന് സോറന്റോയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ കന്യാമറിയത്തെ സ്തുതിച്ചു. പുറപ്പെടുന്ന ദിവസം - സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള കുടുംബത്തിന് വളരെ അവിസ്മരണീയമാണ്! രാവിലെ പോലും സൂര്യൻ ഇല്ലായിരുന്നു. കനത്ത മൂടൽമഞ്ഞ് വെസൂവിയസിനെ അതിന്റെ അടിത്തറയിലേക്ക് മറച്ചു, കടലിന്റെ ഈയത്തിന്റെ വീർപ്പിന് മുകളിൽ താഴ്ന്ന ചാരനിറം. കാപ്രി ദ്വീപ് ഒട്ടും ദൃശ്യമായിരുന്നില്ല - അത് ലോകത്ത് ഒരിക്കലും നിലവിലില്ലാത്തതുപോലെ. അതിലേക്ക് പോകുന്ന ചെറിയ സ്റ്റീം ബോട്ട് വളരെ അരികിൽ നിന്ന് ആടിയുലഞ്ഞു, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള കുടുംബം ഈ സ്റ്റീംബോട്ടിന്റെ ദയനീയമായ വാർഡ്റൂമിലെ സോഫകളിൽ പാളികളായി കിടന്നു, കാലിൽ പരവതാനികൾ ചുറ്റി, തലകറക്കം കാരണം കണ്ണുകൾ അടച്ചു. അവൾ വിചാരിച്ചതുപോലെ ശ്രീമതി കഷ്ടപ്പെട്ടു, എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായി; ഇപ്പോഴും തളരാതെ, അവൾ ചിരിച്ചു. മിസ് ഭയങ്കര വിളറിയിരുന്നു, അവളുടെ പല്ലിൽ നാരങ്ങ കഷ്ണം പിടിച്ചു. വീതിയേറിയ കോട്ടും വലിയ തൊപ്പിയും ധരിച്ച് കമിഴ്ന്നുകിടക്കുന്ന മിസ്റ്റർ തന്റെ താടിയെല്ലുകൾ മുഴുവൻ തുറന്നില്ല; അവന്റെ മുഖം ഇരുണ്ടു, മീശ വെളുത്തു, തല കഠിനമായി വേദനിച്ചു: അവസാന ദിവസങ്ങളിൽ, മോശം കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് നന്ദി, അവൻ വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ വളരെയധികം കുടിക്കുകയും ചില വേശ്യാലയങ്ങളിലെ "ജീവനുള്ള ചിത്രങ്ങൾ" വളരെയധികം അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു. മഴ ചിലമ്പിക്കുന്ന ഗ്ലാസിൽ തട്ടി, അവയിൽ നിന്ന് സോഫകളിലേക്ക് ഒഴുകി, കാറ്റ് കൊടിമരങ്ങളിൽ അലറി, ചിലപ്പോൾ, വരുന്ന തിരമാലയ്‌ക്കൊപ്പം, സ്റ്റീമർ പൂർണ്ണമായും അതിന്റെ വശത്ത് വെച്ചു, തുടർന്ന് അലറിക്കൊണ്ട് എന്തോ ഉരുട്ടി. സ്റ്റോപ്പുകളിൽ, കാസ്റ്റെല്ലമ്മാരെയിൽ, സോറെന്റോയിൽ, ഇത് കുറച്ച് എളുപ്പമായിരുന്നു; എന്നാൽ ഇവിടെയും അത് ഭയങ്കരമായി അലയടിച്ചു, തീരം അതിന്റെ എല്ലാ പാറകളും, പൂന്തോട്ടങ്ങളും, പൈൻ മരങ്ങളും, പിങ്ക്, വെള്ള ഹോട്ടലുകളും, പുക നിറഞ്ഞ, ചുരുണ്ട-പച്ച പർവതങ്ങളും, ഒരു ഊഞ്ഞാൽ പോലെ ജനലിലൂടെ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും പറന്നു; ബോട്ടുകൾ ചുവരുകളിൽ ഇടിച്ചു, വാതിലുകളിൽ നനഞ്ഞ കാറ്റ് വീശി, ഒരു നിമിഷം പോലും നിർത്താതെ, റോയൽ ഹോട്ടലിന്റെ പതാകയ്ക്ക് കീഴിലുള്ള പാറക്കെട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു ബറി പയ്യൻ തുളച്ചുകയറുകയും യാത്രക്കാരെ ആകർഷിക്കുകയും ചെയ്തു. സാൻഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ, താൻ ആയിരിക്കണമെന്ന് സ്വയം തോന്നി - വളരെ പ്രായമായ ഒരു മനുഷ്യൻ - ഇറ്റലിക്കാർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഈ അത്യാഗ്രഹികളും വെളുത്തുള്ളി മണമുള്ളതുമായ എല്ലാ ചെറിയ ആളുകളെയും കുറിച്ച് ഇതിനകം തന്നെ വേദനയോടും വിദ്വേഷത്തോടും കൂടി ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു; ഒരിക്കൽ ഒരു സ്റ്റോപ്പിൽ, കണ്ണുതുറന്ന് സോഫയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ, ഒരു പാറക്കെട്ടിനടിയിൽ, വെള്ളത്തിനരികിലും ബോട്ടുകൾക്ക് സമീപത്തും, ചില തുണിക്കഷണങ്ങൾ, ടിന്നുകൾ, തവിട്ട് വലകൾ എന്നിവയ്ക്കടുത്തും പരസ്പരം പറ്റിനിൽക്കുന്ന അത്തരം ദയനീയവും പൂപ്പൽ നിറഞ്ഞതുമായ ഒരു കല്ല് വീടുകൾ അവൻ കണ്ടു. താൻ ആസ്വദിക്കാൻ വന്നത് ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ഇറ്റലി എന്നോർത്തപ്പോൾ അവനു നിരാശ തോന്നി... ഒടുവിൽ സന്ധ്യ മയങ്ങുമ്പോൾ തന്നെ ദ്വീപ് അതിന്റെ കറുപ്പുമായി അടുത്തേക്ക് വരാൻ തുടങ്ങി, കാലിൽ ചുവന്ന വിളക്കുകൾ തെളിച്ച പോലെ, കാറ്റ്. മൃദുവായതും, ചൂടുള്ളതും, കൂടുതൽ സുഗന്ധമുള്ളതും, എളിമയുള്ള തിരമാലകൾക്കൊപ്പം, കറുത്ത എണ്ണ പോലെ തിളങ്ങുന്ന, കടവിലെ വിളക്കുകളിൽ നിന്ന് സ്വർണ്ണ ബോവകൾ ഒഴുകി. .. പെട്ടെന്ന് നങ്കൂരം കുലുക്കി വെള്ളത്തിലേക്ക് വീണു, ബോട്ടുകാരുടെ രോഷത്തോടെയുള്ള നിലവിളി എല്ലായിടത്തുനിന്നും പരസ്പരം മത്സരിച്ചു - ഉടൻ തന്നെ അത് ആത്മാവിൽ എളുപ്പമായി, വാർഡ് റൂം കൂടുതൽ തിളങ്ങി, എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും കുടിക്കാനും പുകവലിക്കാനും നീങ്ങാനും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. ... പത്ത് മിനിറ്റിനുശേഷം, സാൻഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കുടുംബം ഒരു വലിയ ബാർജിൽ കയറി, പതിനഞ്ച് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ കായലിലെ കല്ലുകളിൽ ചവിട്ടി, എന്നിട്ട് ഒരു നേരിയ ട്രെയിലറിൽ കയറി, മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളിലെ ഓഹരികൾക്കിടയിൽ, ചരിവിലൂടെ മുഴങ്ങി. ജീർണിച്ച കൽവേലികളും നനഞ്ഞ, നനഞ്ഞതും, ഓറഞ്ച് മരങ്ങളുടെ ഓലമേഞ്ഞ മേലാപ്പുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടതും, തിളങ്ങുന്ന ഓറഞ്ച് പഴങ്ങളും കട്ടിയുള്ള തിളങ്ങുന്ന ഇലകളും ട്രെയിലറിന്റെ തുറന്ന ജനാലകൾ കടന്ന് താഴേക്ക് തെന്നി നീങ്ങുന്നു... ഇറ്റലിയിലെ ഭൂമി മഴയ്ക്ക് ശേഷം മധുരമുള്ള മണമാണ്. , അതിലെ ഓരോ ദ്വീപുകൾക്കും അതിന്റേതായ പ്രത്യേക മണം ഉണ്ട്! കാപ്രി ദ്വീപ് ഇന്ന് രാത്രി നനഞ്ഞതും ഇരുണ്ടതുമാണ്. എന്നാൽ പിന്നീട് ചിലയിടങ്ങളിൽ പ്രകാശം പരത്തി ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് അവൻ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നു. പർവതത്തിന്റെ മുകളിൽ, ഫ്യൂണിക്കുലർ സൈറ്റിൽ, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യനെ യോഗ്യമായി സ്വീകരിക്കേണ്ട ചുമതലയുള്ളവരുടെ ഒരു ജനക്കൂട്ടം വീണ്ടും ഉണ്ടായിരുന്നു. മറ്റ് സന്ദർശകരുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ശ്രദ്ധ അർഹിക്കുന്നില്ല - കാപ്രിയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയ കുറച്ച് റഷ്യക്കാർ, മന്ദബുദ്ധികളും അശ്രദ്ധരും, കണ്ണടയും താടിയും, പഴയ കോട്ടിന്റെ കോളറുകൾ ഉയർത്തി, നീണ്ട കാലുകളും വൃത്താകൃതിയിലുള്ള തലയുമുള്ള ഒരു കമ്പനി. ജർമ്മൻ യുവാക്കൾ ടൈറോലിയൻ സ്യൂട്ടുകളും തോളിൽ ക്യാൻവാസ് ബാഗുകളുമേന്തി, ആരുടെയും സേവനം ആവശ്യമില്ലാത്തവരും ചെലവഴിക്കുന്നതിൽ ഒട്ടും ഉദാരതയില്ലാത്തവരുമാണ്. സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മാന്യൻ, ശാന്തമായി ഇരുവരെയും ഒഴിവാക്കുന്നത് ഉടൻ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടു. അവനെയും അവന്റെ സ്ത്രീകളെയും തിടുക്കത്തിൽ സഹായിച്ചു, അവർ അവന്റെ മുൻപിൽ ഓടി, വഴി കാണിച്ചു, അയാൾക്ക് ചുറ്റും വീണ്ടും ആൺകുട്ടികളും മാന്യരായ ടൂറിസ്റ്റുകളുടെ സ്യൂട്ട്കേസുകളും നെഞ്ചും തലയിൽ വഹിക്കുന്ന ആ ഭാരിച്ച കാപ്രി സ്ത്രീകളും. നനഞ്ഞ കാറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു വൈദ്യുത പന്ത് ആടിയുലയുന്ന ഒരു ഓപ്പറ സ്ക്വയർ പോലെയുള്ള ഒരു ചെറിയ സ്ഥലത്ത് ഒരു ഇടി ഉണ്ടായി, അവരുടെ തടികൊണ്ടുള്ള പാദസരങ്ങൾ, ഒരു പക്ഷി വിസിൽ മുഴക്കി തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ വീഴുന്നതുപോലെ, ആൺകുട്ടികളുടെ ഒരു കൂട്ടം - എങ്ങനെ സാനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മാന്യൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ അവരുടെ ഇടയിലൂടെ വേദിയിലൂടെ നടന്ന്, വീടുകൾക്കടിയിലെ ഒരു കമാനം ഒന്നായി ലയിപ്പിച്ച മധ്യകാലഘട്ടത്തിലേക്ക്, പിന്നിൽ ഒരു വളയുന്ന തെരുവ് ഹോട്ടൽ പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക് ചെരിഞ്ഞു, ഇടത് വശത്ത് പരന്ന മേൽക്കൂരകൾക്ക് മുകളിലൂടെ ഈന്തപ്പനകളുടെ ചുഴിയും കറുത്ത നീല നക്ഷത്രങ്ങളും. മുകളിൽ, മുന്നിൽ ആകാശം. സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള അതിഥികളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം മെഡിറ്ററേനിയനിലെ ഒരു പാറ ദ്വീപിലെ നനഞ്ഞ ഒരു കല്ല് നഗരം ജീവൻ പ്രാപിച്ചു, അവർ ഹോട്ടലിന്റെ ഉടമയെ വളരെ സന്തോഷവതിയും ആതിഥ്യമരുളുകയും ചെയ്തു, ഒരു ചൈനീസ് ഗോംഗ് മാത്രം കാത്തിരുന്നു. അവർ ലോബിയിൽ പ്രവേശിച്ചയുടൻ അത്താഴത്തിനുള്ള ശേഖരത്തിന്റെ എല്ലാ നിലകളിലും അലറിവിളിച്ചു. മാന്യമായും സുന്ദരമായും കുമ്പിട്ട ആതിഥേയൻ, അവരെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശ്രദ്ധേയമായ സുന്ദരനായ യുവാവ്, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യനെ ഒരു നിമിഷം ഞെട്ടിച്ചു: ഈ രാത്രി, ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ തന്നെ ഉപരോധിച്ച മറ്റ് ആശയക്കുഴപ്പങ്ങൾക്കിടയിൽ, ഈ മാന്യനെ കൃത്യമായി കണ്ടതായി അയാൾ പെട്ടെന്ന് ഓർത്തു. കൃത്യമായി അകത്ത് - ഇതു പോലെ തന്നെ, അതേ ബിസിനസ്സ് കാർഡിൽ, അതേ മിറർ ചീപ്പ് തലയിൽ. ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അവൻ ഏതാണ്ട് നിർത്തി. എന്നാൽ നിഗൂഢമായ വികാരങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു കടുകുമണി പോലും അവന്റെ ആത്മാവിൽ വളരെക്കാലം ശേഷിക്കാത്തതിനാൽ, അവന്റെ ആശ്ചര്യം ഉടനടി മങ്ങി: സ്വപ്നത്തിന്റെയും യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെയും ഈ വിചിത്രമായ യാദൃശ്ചികതയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം തമാശയായി ഭാര്യയോടും മകളോടും പറഞ്ഞു, ഇടനാഴിയിലൂടെ നടന്നു. ഹോട്ടൽ. എന്നിരുന്നാലും, അവന്റെ മകൾ ആ നിമിഷം ഭയത്തോടെ അവനെ നോക്കി: അവളുടെ ഹൃദയം പെട്ടെന്ന് വിഷാദത്താൽ പിടികൂടി, ഈ അന്യഗ്രഹ, ഇരുണ്ട ദ്വീപിൽ ഭയങ്കരമായ ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെട്ടു ... കാപ്രി സന്ദർശിക്കാനെത്തിയ ഒരു ഉന്നത വ്യക്തി, ഫ്ലൈറ്റ് XVII, ഇപ്പോൾ പുറപ്പെട്ടു. സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള അതിഥികൾക്ക് അദ്ദേഹം താമസിച്ചിരുന്ന അപ്പാർട്ടുമെന്റുകൾ നൽകി. കോർസെറ്റിൽ നിന്ന് നേർത്തതും കഠിനവുമായ അരക്കെട്ടും ചെറിയ മുല്ലയുള്ള കിരീടത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ അന്നജം പുരട്ടിയ തൊപ്പിയും, കാൽനടക്കാരിൽ ഏറ്റവും പ്രമുഖമായ കൽക്കരി-കറുപ്പ്, തീയും ഉള്ള ഏറ്റവും സുന്ദരിയും വൈദഗ്ധ്യവുമുള്ള ഒരു ബെൽജിയൻ വേലക്കാരിയെ അവർക്ക് നിയമിച്ചു. -ഐഡ് സിസിലിയൻ, ഏറ്റവും കാര്യക്ഷമമായ ബെൽഹോപ്പ്, ചെറുതും തടിച്ചതുമായ ലുയിഗി, അത് ജീവിതകാലത്ത് സമാനമായ നിരവധി സ്ഥലങ്ങൾ മാറ്റി. ഒരു മിനിറ്റിനുശേഷം, മാന്യന്മാർ അത്താഴം കഴിക്കുമോ എന്നറിയാൻ വന്ന സാൻഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യന്റെ മുറിയുടെ വാതിലിൽ ഒരു ഫ്രഞ്ച് മൈറ്റർ ഡി നിസ്സാരമായി മുട്ടി, എന്നാൽ ഒരു സ്ഥിരീകരണ മറുപടിയുടെ കാര്യത്തിൽ, സംശയമില്ല, ഇന്ന് ലോബ്സ്റ്റർ, റോസ്റ്റ് ബീഫ്, ശതാവരി, ഫെസന്റ്സ് തുടങ്ങിയവ. പോൾ അപ്പോഴും സാൻഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യന്റെ കീഴിൽ നടന്നുകൊണ്ടിരുന്നു-ഇങ്ങനെയാണ് ആ നികൃഷ്ടമായ ഇറ്റാലിയൻ സ്റ്റീം ബോട്ട് അവനെ ആടിയുലച്ചത്-പക്ഷേ, അവൻ പതുക്കെ, സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്, ശീലമില്ലെങ്കിലും, സാമർത്ഥ്യമില്ലാതെ, ഹെഡ് വെയിറ്ററുടെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ തട്ടിയ ജനൽ അടച്ചു. , അതിൽ നിന്ന് ദൂരെയുള്ള അടുക്കളയുടെയും പൂന്തോട്ടത്തിലെ നനഞ്ഞ പൂക്കളുടെയും ഗന്ധം അനുഭവപ്പെട്ടു, അവർ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമെന്നും അവർക്കായി ഒരു മേശ വാതിലുകളിൽ നിന്ന് മാറി ഹാളിന്റെ പിൻഭാഗത്ത് വയ്ക്കണമെന്നും തിരക്കില്ലാതെ വ്യതിരിക്തതയോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു. പ്രാദേശിക വീഞ്ഞ് കുടിക്കും, മൈട്രെ ഡി' അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓരോ വാക്കിനും സമ്മതം നൽകി, എന്നിരുന്നാലും, സാനിൽ നിന്നുള്ള മാന്യന്റെ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ കൃത്യതയെക്കുറിച്ച് യാതൊരു സംശയവുമില്ല എന്ന അർത്ഥം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. ഫ്രാൻസിസ്കോയും എല്ലാം കൃത്യമായി നടപ്പിലാക്കും. അവസാനം, അവൻ തല കുനിച്ചു, സൂക്ഷ്മമായി ചോദിച്ചു:- എല്ലാം, സർ? മറുപടിയായി “അതെ” എന്ന് പതുക്കെ ലഭിച്ച അദ്ദേഹം, ഇന്ന് അവരുടെ ലോബിയിൽ ഒരു ടരന്റല്ല ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു - ഇറ്റലിയിലുടനീളം അറിയപ്പെടുന്ന കാർമെല്ലയും ഗ്യൂസെപ്പും “വിനോദസഞ്ചാരികളുടെ ലോകം മുഴുവൻ” നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. "ഞാൻ അവളെ പോസ്റ്റ്കാർഡുകളിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്," സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ ഭാവരഹിതമായ ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു. "ഈ ഗ്യൂസെപ്പെ അവളുടെ ഭർത്താവാണോ?" “കസിൻ, സർ,” ഹെഡ് വെയിറ്റർ മറുപടി പറഞ്ഞു. ഒരു ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം, എന്തോ ആലോചിച്ച ശേഷം, ഒന്നും പറയാതെ, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ അവനെ തലയാട്ടി പുറത്താക്കി. എന്നിട്ട് അവൻ വീണ്ടും വിവാഹത്തിന് തയ്യാറെടുക്കാൻ തുടങ്ങി: അവൻ എല്ലായിടത്തും വൈദ്യുതി ഓണാക്കി, എല്ലാ കണ്ണാടികളിലും പ്രകാശത്തിന്റെയും തിളക്കത്തിന്റെയും പ്രതിഫലനങ്ങൾ, ഫർണിച്ചറുകൾ, തുറന്ന നെഞ്ചുകൾ എന്നിവ നിറച്ചു, ഓരോ മിനിറ്റിലും ഷേവ് ചെയ്യാനും കഴുകാനും വിളിക്കാനും തുടങ്ങി, അക്ഷമരായ മറ്റ് കോളുകൾ കുതിച്ചു. ഇടനാഴി മുഴുവൻ അവനെ തടസ്സപ്പെടുത്തി - ഭാര്യയുടെയും മകളുടെയും മുറികളിൽ നിന്ന്. ലൂയിഗി തന്റെ ചുവന്ന ഏപ്രണിൽ, തടിച്ച പലരുടെയും ലാഘവത്വത്തോടെ, ഭയാനകമായ മുഖഭാവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു, കൈയിൽ ടൈൽ വിരിച്ച ബക്കറ്റുകളുമായി ഓടിയെത്തിയ വേലക്കാരിമാരെ കണ്ണീരിലാഴ്ത്തി ചിരിച്ചു, മണിയിൽ തല കുനിച്ച് കതകിൽ മുട്ടി. വിഡ്ഢിത്തം നിറഞ്ഞ ഭീരുത്വത്തോടെ തന്റെ നക്കിളുകളോടെ ആദരവോടെ ചോദിച്ചു:- ഹാ സോണാറ്റോ, സിഗ്നോർ? വാതിലിനു പിന്നിൽ നിന്ന് സാവധാനവും ക്രീക്കിയും അപമാനകരമായ മര്യാദയുള്ള ശബ്ദം വന്നു:അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ... സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യന് എന്താണ് തോന്നിയത്, ഈ സായാഹ്നത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് എന്ത് തോന്നി? ടോസ് അനുഭവിച്ച ആരെയും പോലെ, അവൻ ശരിക്കും കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ആദ്യത്തെ സ്പൂൺ സൂപ്പ്, ആദ്യത്തെ സിപ്പ് വീഞ്ഞ് എന്നിവ സന്തോഷത്തോടെ സ്വപ്നം കണ്ടു, കുറച്ച് ആവേശത്തിൽ പോലും ടോയ്‌ലറ്റിന്റെ പതിവ് ബിസിനസ്സ് ചെയ്തു, അത് സമയമില്ലാതായി. വികാരങ്ങളും പ്രതിഫലനങ്ങളും. ഷേവ് ചെയ്ത്, കഴുകി, കൃത്യമായി കുറച്ച് പല്ലുകൾ കയറ്റി, കണ്ണാടിക്ക് മുന്നിൽ നിന്ന്, അവൻ ഒരു വെള്ളി ഫ്രെയിമിൽ ബ്രഷുകൾ കൊണ്ട് നനച്ചു വൃത്തിയാക്കി, മുഷിഞ്ഞ-മഞ്ഞ തലയോട്ടിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള തൂവെള്ള മുടിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ, അരക്കെട്ട് തടിച്ച ശക്തമായ വാർദ്ധക്യം. മെച്ചപ്പെട്ട പോഷകാഹാരത്തിൽ നിന്നും, പരന്ന പാദങ്ങളുള്ള ഉണങ്ങിയ കാലുകളിൽ-കറുത്ത സിൽക്ക് സോക്സും ബോൾ-ഷൂസും, കുനിഞ്ഞിരുന്ന്, കറുത്ത ട്രൗസറും സ്നോ-വൈറ്റ് ഷർട്ടും നേരെയാക്കി, സിൽക്ക് സ്ട്രാപ്പുകളാൽ മുകളിലേക്ക് വലിച്ചുനീട്ടപ്പെട്ട നെഞ്ച്. തിളങ്ങുന്ന കഫുകളിലേക്ക് കഫ്ലിങ്കുകൾ, കഫ്ലിങ്കിന്റെ ഹാർഡ് കോളറിന് താഴെയുള്ള കഫ്ലിങ്കുകൾ പിടിച്ച് കഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. തറ അപ്പോഴും അവന്റെ അടിയിൽ ആടിയുലഞ്ഞു, അവന്റെ വിരൽത്തുമ്പുകൾ വളരെ വേദനാജനകമായിരുന്നു, ആദാമിന്റെ ആപ്പിളിന് കീഴിലുള്ള ഇടവേളയിൽ കഫ്ലിങ്ക് ചിലപ്പോൾ മങ്ങിയ ചർമ്മത്തിൽ കഠിനമായി കടിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ സ്ഥിരതയുള്ളവനായിരുന്നു, ഒടുവിൽ, പിരിമുറുക്കത്തിൽ നിന്ന് തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളോടെ, അമിതമായി ചാരനിറം തൊണ്ടയിൽ ഞെരുക്കുന്ന ഇറുകിയ കോളർ, അപ്പോഴും ജോലി പൂർത്തിയാക്കി - ക്ഷീണത്തിൽ ഡ്രസ്സിംഗ് ടേബിളിന് മുന്നിൽ ഇരുന്നു, എല്ലാം അതിൽ പ്രതിഫലിക്കുകയും മറ്റ് കണ്ണാടികളിൽ ആവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു. - ഓ, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്! അവൻ പിറുപിറുത്തു, ശക്തമായ മൊട്ടത്തല താഴ്ത്തി, മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല, എന്താണ് ഭയാനകമെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നില്ല; പിന്നീട് പതിവായി, ശ്രദ്ധയോടെ അവന്റെ കുറിയ വിരലുകൾ, സന്ധികളിൽ കാഠിന്യം, അവയുടെ വലുതും നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ബദാം നിറത്തിലുള്ള നഖങ്ങളും പരിശോധിച്ചു, "ഇത് ഭയങ്കരമാണ്..." എന്ന് ബോധ്യത്തോടെ ആവർത്തിച്ചു. എന്നാൽ പിന്നീട് ഉച്ചത്തിൽ, ഒരു പുറജാതീയ ക്ഷേത്രത്തിലെന്നപോലെ, രണ്ടാമത്തെ ഗോംഗ് വീട്ടിലുടനീളം മുഴങ്ങി. പെട്ടെന്ന് സീറ്റിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ്, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ ടൈ ഉപയോഗിച്ച് കോളർ കൂടുതൽ വലിച്ചു, തുറന്ന അരക്കോട്ട് ഉപയോഗിച്ച് വയറ്, ഒരു ടക്സീഡോ ധരിച്ച്, കഫ് നേരെയാക്കി, കണ്ണാടിയിൽ ഒരിക്കൽ കൂടി നോക്കി .. ഈ കർമ്മേള, സ്വാർത്ഥയായ, മുലാട്ടോയെപ്പോലെ, കപടമായ കണ്ണുകളോടെ, ഓറഞ്ച് നിറത്തിന് ആധിപത്യം പുലർത്തുന്ന പുഷ്പ വസ്ത്രത്തിൽ, അസാധാരണമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നതായിരിക്കണം, അയാൾ വിചാരിച്ചു. ഒപ്പം, സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി പരവതാനിയിലൂടെ അടുത്തതിലേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ, ഭാര്യയോട്, അവർ പെട്ടെന്ന് വരുമോ എന്ന് ഉറക്കെ ചോദിച്ചു. - അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ! - ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ശബ്ദം വാതിലിനു പിന്നിൽ നിന്ന് ഉച്ചത്തിലും സന്തോഷത്തോടെയും ഉത്തരം നൽകി. “വളരെ നന്നായി,” സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ പറഞ്ഞു. ചുവന്ന പരവതാനി വിരിച്ച ഇടനാഴികളിലൂടെയും കോണിപ്പടികളിലൂടെയും മെല്ലെ ഇറങ്ങി, വായനാമുറി തേടി. എതിരെ വരുന്ന വേലക്കാർ മതിലിനോട് ചേർന്ന് അവന്റെ നേരെ കെട്ടിപിടിച്ചു, അവൻ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തതുപോലെ നടന്നു. ഇളം ചാരനിറത്തിലുള്ള സിൽക്ക് വസ്ത്രത്തിൽ, അത്താഴത്തിന് കുനിഞ്ഞിരുന്ന വൃദ്ധ, ഒരു കോഴിയെപ്പോലെ, പക്ഷേ തമാശയായി അവന്റെ മുന്നിലേക്ക് ഓടി, അവൻ അവളെ എളുപ്പത്തിൽ മറികടന്നു. എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങിയ ഡൈനിംഗ് റൂമിന്റെ ഗ്ലാസ് വാതിലുകൾക്ക് സമീപം, അവൻ സിഗാറുകളും ഈജിപ്ഷ്യൻ സിഗരറ്റുകളും കൊണ്ട് അലങ്കോലമാക്കിയ ഒരു മേശയുടെ മുന്നിൽ നിർത്തി, ഒരു വലിയ മനില എടുത്ത് മേശപ്പുറത്ത് മൂന്ന് ലിറ എറിഞ്ഞു; ശീതകാല വരാന്തയിൽ, അവൻ യാദൃശ്ചികമായി തുറന്ന ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി: ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു മൃദുവായ വായു അവന്റെ മേൽ അടിച്ചു, ഒരു പഴയ ഈന്തപ്പനയുടെ മുകൾഭാഗം, ഭീമാകാരമെന്ന് തോന്നുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് കുറുകെ അതിന്റെ തണ്ടുകൾ വിടർത്തി, അവൻ വിദൂരസ്ഥമായ ശബ്ദം കേട്ടു. കടലിന്റെ ... വായനമുറിയിൽ, സുഖപ്രദമായ, ശാന്തമായ, മേശകൾക്ക് മുകളിൽ മാത്രം തിളക്കമുള്ള, നരച്ച മുടിയുള്ള ഒരു ജർമ്മൻ, വൃത്താകൃതിയിലുള്ള വെള്ളി ഗ്ലാസുകളിൽ, ഭ്രാന്തമായ, അമ്പരന്ന കണ്ണുകളോടെ, ഇബ്സനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു നരച്ച മുടിയുള്ള ജർമ്മൻ പത്രങ്ങൾ തുരുമ്പെടുത്തു. അവനെ തണുപ്പിച്ച് പരിശോധിച്ച ശേഷം, സാൻഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ മൂലയിൽ ആഴത്തിലുള്ള ലെതർ ചാരുകസേരയിൽ ഇരുന്നു, ഒരു പച്ച തൊപ്പിയുടെ കീഴിൽ ഒരു വിളക്കിന് സമീപം, തന്റെ പിൻസ്-നെസ് ധരിച്ച്, അവനെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ച കോളറിൽ നിന്ന് തല വലിച്ച് സ്വയം മൂടി. ഒരു പത്രത്തിന്റെ ഷീറ്റിനൊപ്പം. അവൻ ചില ലേഖനങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടുകളിലൂടെ കടന്നുപോയി, ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ബാൽക്കൻ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കുറച്ച് വരികൾ വായിച്ചു, ഒരു പതിവ് ആംഗ്യത്തോടെ പത്രം മറിച്ചു, പെട്ടെന്ന് ഒരു ഗ്ലാസ് ഷീനുമായി വരികൾ അവന്റെ മുന്നിൽ മിന്നിമറയുമ്പോൾ, അവന്റെ കഴുത്ത് പിറുപിറുത്തു, അവന്റെ കണ്ണുകൾ വിടർന്നു, അവന്റെ പിൻസ്-നെസ് അവന്റെ മൂക്കിൽ നിന്ന് പറന്നു ... അവൻ മുന്നോട്ട് കുതിച്ചു, വായു ശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു - വന്യമായി ഞരങ്ങി; അവന്റെ താഴത്തെ താടിയെല്ല് വീണു, അവന്റെ വായ മുഴുവൻ സ്വർണ്ണ നിറങ്ങളാൽ പ്രകാശിപ്പിച്ചു, അവന്റെ തല അവന്റെ തോളിൽ വീണു കുഴഞ്ഞു, അവന്റെ ഷർട്ടിന്റെ നെഞ്ച് ഒരു പെട്ടി പോലെ നീണ്ടുനിന്നു - അവന്റെ ശരീരം മുഴുവൻ, കുതികാൽ കൊണ്ട് പരവതാനി ഉയർത്തി, ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി തറ, ആരോടെങ്കിലും തീവ്രമായി വഴക്കിടുന്നു. വായനമുറിയിൽ ഒരു ജർമ്മൻകാരൻ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഹോട്ടലിൽ നടന്ന ഈ ഭയാനകമായ സംഭവം വേഗത്തിലും സമർത്ഥമായും അവർ നിശബ്ദമാക്കുമായിരുന്നു, തൽക്ഷണം, വിപരീതമായി, അവർ സാനിൽ നിന്നുള്ള മാന്യന്റെ കാലുകളിലും തലയിലും തട്ടിയെടുക്കുമായിരുന്നു. ഫ്രാൻസിസ്കോ നരകത്തിലേക്ക് - അതിഥികളിൽ നിന്ന് ഒരു ആത്മാവ് പോലും അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയുമായിരുന്നില്ല. എന്നാൽ ജർമ്മൻ ഒരു നിലവിളിയോടെ വായനമുറിയിൽ നിന്ന് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, അവൻ വീടുമുഴുവൻ, ഡൈനിംഗ് റൂം മുഴുവൻ ഉണർത്തി. പലരും ഭക്ഷണത്തിനായി ചാടി, പലരും വിളറി, വായനമുറിയിലേക്ക് ഓടി, എല്ലാ ഭാഷകളിലും ഇത് കേട്ടു: "എന്താണ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?" - ആരും വ്യക്തമായി ഉത്തരം നൽകിയില്ല, ആർക്കും ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല, കാരണം ആളുകൾ ഇപ്പോഴും എന്തിനേക്കാളും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, ഒന്നിനും മരണത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ആതിഥേയൻ ഒരു അതിഥിയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് പാഞ്ഞു, പലായനം ചെയ്യുന്നത് വൈകിപ്പിക്കാനും അവരെ ശാന്തമാക്കാനും ശ്രമിച്ചു, ഇത് അങ്ങനെയാണ്, ഒരു നിസ്സാരകാര്യം, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മാന്യനുമായി ഒരു ചെറിയ മയക്കം ... പക്ഷേ ആരും അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, പലരും ഈ മാന്യന്റെ ടൈ, അരക്കെട്ട്, തകർന്ന ടക്സീഡോ, കൂടാതെ ചില കാരണങ്ങളാൽ, പരന്ന പാദങ്ങളുള്ള കറുത്ത പട്ടു കാലുകളുള്ള ബോൾറൂം ഷൂകൾ പോലും ലെക്കികളും ബെൽബോയ്‌സും എങ്ങനെ പൊട്ടിച്ചെന്ന് കണ്ടു. അപ്പോഴും അവൻ യുദ്ധം ചെയ്തു. അവൻ മരണത്തോട് നിരന്തരം പോരാടി, ഒരു കാരണവശാലും അയാൾക്ക് കീഴടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അത് അപ്രതീക്ഷിതമായും പരുഷമായും അവന്റെ മേൽ വീണു. അയാൾ തലയാട്ടി, കുത്തേറ്റ പോലെ ശ്വാസം മുട്ടി, മദ്യപിച്ചവനെപ്പോലെ കണ്ണുരുട്ടി... അയഞ്ഞ മുടിയുള്ള, നഗ്നമായ മുലയുമായി, കോർസെറ്റുകൊണ്ട് ഉയർത്തിയ ഒരു മകൾ, പിന്നെ ഒരു വലിയ ഭാര്യ, ഇതിനകം അത്താഴത്തിന് പൂർണ്ണമായും അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി. , ആരുടെ വായ ഭയങ്കരമായി വട്ടമിട്ടിരുന്നു ... പക്ഷേ പിന്നെ അവൻ തല കുലുക്കുന്നത് നിർത്തി. ഒരു കാൽ മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് ഹോട്ടലിൽ എല്ലാം ഒരുവിധം ക്രമീകരിച്ചു. എന്നാൽ സായാഹ്നം പരിഹരിക്കാനാകാത്തവിധം നശിച്ചു. ചിലർ, ഡൈനിംഗ് റൂമിലേക്ക് മടങ്ങി, അവരുടെ അത്താഴം പൂർത്തിയാക്കി, പക്ഷേ നിശബ്ദമായി, അസ്വസ്ഥമായ മുഖത്തോടെ, ഉടമ ആദ്യം ഒരാളെ സമീപിച്ചു, പിന്നെ മറ്റൊരാളെ, ബലഹീനവും മാന്യവുമായ പ്രകോപനത്തിൽ തോളിൽ കുലുക്കി, കുറ്റബോധമില്ലാതെ കുറ്റബോധം തോന്നി, എല്ലാവർക്കും നന്നായി മനസ്സിലാകുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്നു. അത് എത്ര അരോചകമാണ്,” കൂടാതെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ “തന്റെ ശക്തിയിലുള്ള എല്ലാ അളവുകളും” എടുക്കുമെന്ന് വാക്ക് നൽകുന്നു; ടരാന്റെല്ല റദ്ദാക്കേണ്ടിവന്നു, അധിക വൈദ്യുതി ഓഫാക്കി, അതിഥികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും നഗരത്തിലേക്കും പബ്ബിലേക്കും പോയി, ലോബിയിലെ ക്ലോക്കിന്റെ ടിക്ക് വ്യക്തമായി കേൾക്കാവുന്ന തരത്തിൽ അത് നിശബ്ദമായി, അവിടെ ഒരു തത്ത മാത്രം മരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്തൊക്കെയോ പിറുപിറുത്തു, കിടക്കാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് കൂട്ടിൽ പിടഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു, മുകളിലെ ആറിലും അസംബന്ധമായി ഉയർത്തിയ കൈകൊണ്ട് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു... സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ വിലകുറഞ്ഞ ഇരുമ്പ് കട്ടിലിൽ, പരുക്കൻ കമ്പിളി പുതപ്പിനടിയിൽ, ഒരൊറ്റ കൊമ്പിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു സീലിംഗിൽ നിന്ന് മങ്ങി തിളങ്ങി. നനഞ്ഞതും തണുത്തതുമായ നെറ്റിയിൽ ഒരു ഐസ് പൊതി തൂങ്ങിക്കിടന്നു. ചാരനിറം, ഇതിനകം മരിച്ച മുഖംക്രമേണ തണുക്കുകയും, പരുക്കൻ ഗഗ്ലിംഗ്, തുറന്ന വായിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയും, സ്വർണ്ണത്തിന്റെ പ്രതിഫലനത്താൽ പ്രകാശിക്കുകയും, ദുർബലമാവുകയും ചെയ്തു. അത് ഇപ്പോൾ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യനായിരുന്നില്ല-അവൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല-മറിച്ച് മറ്റാരോ ആയിരുന്നു. ഭാര്യയും മകളും ഡോക്ടറും ജോലിക്കാരും അവനെ നോക്കി നിന്നു. പെട്ടെന്ന്, അവർ പ്രതീക്ഷിച്ചതും ഭയപ്പെട്ടതും സംഭവിച്ചു - ശ്വാസം മുട്ടൽ നിന്നു. സാവധാനം, സാവധാനം, എല്ലാവരുടെയും കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ, മരിച്ചയാളുടെ മുഖത്ത് തളർച്ച ഒഴുകി, അവന്റെ സവിശേഷതകൾ മെലിഞ്ഞ് തിളങ്ങാൻ തുടങ്ങി ... ഉടമ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. "Già é morto," ഡോക്ടർ അവനോട് മന്ത്രിച്ചു. നിർവീര്യമായ മുഖത്തോടെ ഉടമ അവന്റെ തോളിൽ തട്ടി. മിസ്സിസ്, നിശബ്ദമായി കവിളിലൂടെ ഒഴുകി, അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, മരിച്ചയാളെ അവന്റെ മുറിയിലേക്ക് മാറ്റേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് ഭയത്തോടെ പറഞ്ഞു. “അയ്യോ, മാഡം,” ഉടമ തിടുക്കത്തിൽ, ശരിയായി, പക്ഷേ ഇതിനകം മര്യാദയില്ലാതെ എതിർത്തു, ഇംഗ്ലീഷിലല്ല, ഫ്രഞ്ചിൽ, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്ന് വന്നവർക്ക് ഇപ്പോൾ തന്റെ കാഷ്യറിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആ നിസ്സാരകാര്യങ്ങളിൽ ഒട്ടും താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു. . "ഇത് തികച്ചും അസാധ്യമാണ്, മാഡം," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, ഈ അപ്പാർട്ടുമെന്റുകളെ താൻ വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നുവെന്നും, അവളുടെ ആഗ്രഹം അദ്ദേഹം അനുവദിച്ചാൽ, കാപ്രി എല്ലാവർക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമെന്നും വിനോദസഞ്ചാരികൾ അവ ഒഴിവാക്കാൻ തുടങ്ങുമെന്നും വിശദീകരണത്തിൽ കൂട്ടിച്ചേർത്തു. സദാസമയവും അവനെ വിചിത്രമായി നോക്കിയിരുന്ന മിസ് ഒരു കസേരയിൽ ഇരുന്നു, തൂവാല കൊണ്ട് വായ പൊത്തി കരയാൻ തുടങ്ങി. ശ്രീമതിയുടെ കണ്ണുനീർ ഉടൻ വറ്റി, അവളുടെ മുഖം ചുവന്നു. അവൾ ശബ്ദം ഉയർത്തി, ആവശ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങി, സ്വന്തം ഭാഷ സംസാരിച്ചു, അവരോടുള്ള ബഹുമാനം പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. മാന്യമായ മാന്യതയോടെ ഉടമ അവളെ ശാസിച്ചു: ഹോട്ടലിന്റെ ഓർഡർ മാഡത്തിന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, അവളെ തടഞ്ഞുവയ്ക്കാൻ അവൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല; ഈ ദിവസം തന്നെ പുലർച്ചെ മൃതദേഹം പുറത്തെടുക്കണമെന്നും, തങ്ങളുടെ പ്രതിനിധി ഉടൻ ഹാജരാകുമെന്നും ആവശ്യമായ നടപടിക്രമങ്ങൾ നടത്തുമെന്നും പോലീസിന് നേരത്തെ തന്നെ അറിയിച്ചിരുന്നുവെന്നും ഉറച്ചു പറഞ്ഞു ... ഒരു ലളിതമായ റെഡിമെയ്ഡ് ശവപ്പെട്ടി പോലും ലഭിക്കുമോ? കാപ്രിയിൽ, മാഡം ചോദിക്കുന്നു? നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇല്ല, ഒരു സാഹചര്യത്തിലും, ആർക്കും അത് ചെയ്യാൻ സമയമില്ല. നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടിവരും ... സോഡ ഇംഗ്ലീഷ് വെള്ളം, ഉദാഹരണത്തിന്, അവൻ വലുതും നീളമുള്ളതുമായ ബോക്സുകളിൽ ലഭിക്കുന്നു ... അത്തരമൊരു ബോക്സിൽ നിന്നുള്ള പാർട്ടീഷനുകൾ നീക്കംചെയ്യാം ... രാത്രിയിൽ ഹോട്ടൽ മുഴുവൻ ഉറക്കത്തിലായിരുന്നു. അവർ നാൽപ്പത്തിമൂന്നാം മുറിയിൽ ഒരു ജാലകം തുറന്നു - അത് പൂന്തോട്ടത്തിന്റെ മൂലയിലേക്ക് നോക്കി, അവിടെ ഒരു ഉയരത്തിന് താഴെ കല്ലുമതില്, തകർന്ന ഗ്ലാസ് കൊണ്ട് വരമ്പിൽ കുത്തി, മുരടിച്ച ഒരു വാഴ വളർന്നു - അവർ വൈദ്യുതി കെടുത്തി, താക്കോൽ ഉപയോഗിച്ച് വാതിൽ പൂട്ടി പുറത്തിറങ്ങി. മരിച്ചയാൾ ഇരുട്ടിൽ തന്നെ തുടർന്നു, നീല നക്ഷത്രങ്ങൾ ആകാശത്ത് നിന്ന് അവനെ നോക്കി, ചുവരിൽ സങ്കടകരമായ അശ്രദ്ധയോടെ ക്രിക്കറ്റ് പാടി ... മങ്ങിയ ഇടനാഴിയിൽ, രണ്ട് വേലക്കാരികൾ ജനൽപ്പടിയിൽ ഇരുന്നു, എന്തോ ശരിയാക്കുന്നു. ഷൂസ് ധരിച്ച് കൈയിൽ ഒരു കൂട്ടം വസ്ത്രങ്ങളുമായി ലൂയിജി പ്രവേശിച്ചു. - പ്രോന്റോ? (തയ്യാറാണോ?) - ഇടനാഴിയുടെ അറ്റത്തുള്ള ഭയാനകമായ വാതിലിലേക്ക് കണ്ണുകളാൽ വിരൽ ചൂണ്ടിക്കൊണ്ട് അദ്ദേഹം ആശങ്കാകുലമായ മന്ത്രിപ്പോടെ ചോദിച്ചു. അവൻ തന്റെ സ്വതന്ത്രമായ കൈ ആ ദിശയിലേക്ക് ചെറുതായി വീശി. - പാർറ്റെൻസ! ട്രെയിനുകൾ പുറപ്പെടുമ്പോൾ സ്റ്റേഷനുകളിൽ സാധാരണയായി ഇറ്റലിയിൽ വിളിച്ചുപറയുന്നത് ഒരു ട്രെയിനിൽ നിന്ന് കാണുന്നതുപോലെ അയാൾ ഒരു ശബ്ദത്തിൽ നിലവിളിച്ചു - ഒപ്പം വേലക്കാരികൾ ശബ്ദമില്ലാത്ത ചിരിയിൽ ശ്വാസം മുട്ടി പരസ്പരം തോളിൽ വീണു. പിന്നെ, മൃദുവായി കുതിച്ചുകൊണ്ട്, അവൻ വാതിൽക്കൽ ഓടി, അതിൽ ചെറുതായി മുട്ടി, തല ഒരു വശത്തേക്ക് ചരിഞ്ഞ്, മാന്യമായ സ്വരത്തിൽ ചോദിച്ചു:— Íà സൊണാറ്റോ, സിഗ്നോർ? ഒപ്പം, തൊണ്ട ഞെക്കി, താഴത്തെ താടിയെല്ല് പുറത്തേക്ക് നീട്ടി, കിളിർപ്പോടെ, സാവധാനത്തിലും സങ്കടത്തോടെയും ഒരു വാതിലിനു പിന്നിൽ നിന്ന് എന്നപോലെ സ്വയം ഉത്തരം നൽകി:അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ... നേരം പുലർന്നപ്പോൾ, നാല്പത്തിമൂന്നാം നമ്പർ ജനാലയ്ക്ക് പുറത്ത് അത് വെളുത്തതായി മാറുകയും നനഞ്ഞ കാറ്റ് കീറിയ വാഴയിലകളെ തുരുമ്പെടുക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, നീലാകാശം ഉയർന്ന് കാപ്രി ദ്വീപിന് മുകളിലൂടെ നീണ്ടുനിൽക്കുകയും അകലെയുള്ള നീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ ഉദിക്കുന്ന സൂര്യനെതിരെ സ്വർണ്ണ നിറമാകുകയും ചെയ്തു. ഇറ്റലിയിലെ പർവതങ്ങൾ, മോണ്ടെ സോളാരോയുടെ വൃത്തിയുള്ളതും വ്യക്തവുമായ കൊടുമുടി, മേസൺമാർ ജോലിക്ക് പോയപ്പോൾ, ദ്വീപിലെ വിനോദസഞ്ചാരികൾക്കുള്ള പാതകൾ ശരിയാക്കി - അവർ നാല്പത്തിമൂന്നാം മുറിയിലേക്ക് ഒരു നീണ്ട പെട്ടി സോഡാ വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നു. താമസിയാതെ അവൻ വളരെ ഭാരമുള്ളവനായിത്തീർന്നു - ജൂനിയർ പോർട്ടറുടെ കാൽമുട്ടുകൾ ദൃഢമായി തകർത്തു, ഒരു വെള്ള ഹൈവേയിലൂടെ ഒറ്റക്കുതിര വണ്ടിയിൽ അവനെ വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടിച്ചു, കാപ്രിയുടെ ചരിവുകളിൽ, കല്ല് വേലികൾക്കും മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ, എല്ലാം. കടലിലേക്ക് ഇറങ്ങി. ചുവന്ന കണ്ണുകളുള്ള, പഴയ ഷോർട്ട്സ്ലീവ് ജാക്കറ്റും മുട്ടിയ ഷൂസും ധരിച്ച ഡ്രൈവർ ക്ഷീണിതനായി, രാത്രി മുഴുവൻ ട്രാട്ടോറിയയിൽ ഡൈസ് കളിച്ചു, അപ്പോഴും സിസിലിയൻ ശൈലിയിലുള്ള തന്റെ കരുത്തുറ്റ കുതിരയെ ധൃതിയിൽ അടിക്കുന്നു. നിറമുള്ള കമ്പിളി പോം-പോമുകളിലും ഉയരമുള്ള ഒരു ചെമ്പ് സാഡിലിന്റെ പോയിന്റുകളിലും ഒരു അളവുകോൽ ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാത്തരം മണികളും കടിഞ്ഞാൺ മുഴക്കുന്നു, ഓടുന്നതിനിടയിൽ കുലുക്കുന്നു പക്ഷി തൂവൽട്രിം ചെയ്ത ബാങ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നിൽക്കുന്നു. രാത്രിയിൽ അവസാനത്തെ പൈസ പോലും നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ ഡ്രൈവർ നിശബ്ദനായി, തന്റെ അനൈക്യം, ദുഷ്പ്രവണതകൾ എന്നിവയാൽ വിഷാദത്തിലായിരുന്നു. എന്നാൽ പ്രഭാതം ശുദ്ധമായിരുന്നു, അത്തരം വായുവിൽ, കടലിന് നടുവിൽ, പ്രഭാത ആകാശത്തിന് കീഴിൽ, ഹോപ്പ് ഉടൻ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും അശ്രദ്ധ ഉടൻ തന്നെ വ്യക്തിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ചില മാന്യൻ നൽകിയ അപ്രതീക്ഷിത വരുമാനത്തിൽ ഡ്രൈവർ ആശ്വസിച്ചു. അയാൾ പിന്നിൽ ഒരു പെട്ടിയിൽ തല കുലുക്കി... നേപ്പിൾസ് ഉൾക്കടൽ വളരെ കട്ടിയുള്ളതും നിറഞ്ഞതുമായ ഇളം നീല നിറത്തിൽ ഒരു വണ്ടിനെപ്പോലെ വളരെ താഴെയായി കിടക്കുന്ന സ്റ്റീം ബോട്ട് അപ്പോഴേക്കും അവസാന വിസിൽ മുഴക്കി തുടങ്ങിയിരുന്നു. - അവർ സന്തോഷത്തോടെ ദ്വീപിലുടനീളം പ്രതിധ്വനിച്ചു, അതിന്റെ ഓരോ വളവുകളും, ഓരോ ചിഹ്നവും, ഓരോ കല്ലും എല്ലായിടത്തുനിന്നും വളരെ വ്യക്തമായി കാണാമായിരുന്നു, വായു ഇല്ലെന്ന മട്ടിൽ. പിയറിന് സമീപം, ഇളയ ചുമട്ടുതൊഴിലാളിയെ മൂത്തയാൾ മറികടന്നു, മിസ്സും മിസ്സിസ്സും കാറിൽ, വിളറിയ, കണ്ണുനീർ നഷ്ടപ്പെട്ട കണ്ണുകളും ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രിയും. പത്ത് മിനിറ്റിനുശേഷം, സ്റ്റീം ബോട്ട് വീണ്ടും വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങി, വീണ്ടും സോറന്റോയിലേക്ക്, കാസ്റ്റെല്ലമ്മാരെയിലേക്ക് ഓടി, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്ന് കുടുംബത്തെ കാപ്രിയിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ... സമാധാനവും സമാധാനവും വീണ്ടും ദ്വീപിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി. രണ്ടായിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഈ ദ്വീപിൽ തന്റെ കാമത്തെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത നികൃഷ്ടനായ ഒരു മനുഷ്യൻ ജീവിച്ചിരുന്നു, ചില കാരണങ്ങളാൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ മേൽ അധികാരമുണ്ടായിരുന്നു, അവർ അവരോട് പരിധിക്കപ്പുറം ക്രൂരത കാണിക്കുന്നു, മനുഷ്യരാശി അവനെ എന്നേക്കും ഓർക്കും, കൂടാതെ പലരും ദ്വീപിലെ ഏറ്റവും കുത്തനെയുള്ള ചരിവുകളിലൊന്നിൽ അദ്ദേഹം താമസിച്ചിരുന്ന കല്ല് വീടിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കാണാൻ ലോകമെമ്പാടും വരുന്നു. ഈ അത്ഭുതകരമായ പ്രഭാതത്തിൽ, ഈ ആവശ്യത്തിനായി കാപ്രിയിലെത്തിയ എല്ലാവരും ഇപ്പോഴും ഹോട്ടലുകളിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും ചുവന്ന സഡിലുകൾക്ക് കീഴിലുള്ള ചെറിയ എലി കഴുതകളെ ഇതിനകം ഹോട്ടലുകളുടെ പ്രവേശന കവാടങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചിരുന്നു, അതിൽ ചെറുപ്പക്കാരും പ്രായമായ അമേരിക്കക്കാരും അമേരിക്കൻ സ്ത്രീകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഉണർന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ഇന്ന് വീണ്ടും കൂമ്പാരം കൂട്ടാൻ. , ജർമ്മൻകാരും ജർമ്മനികളും, അവരുടെ പിന്നാലെ അവർക്ക് വീണ്ടും പാറകൾ നിറഞ്ഞ പാതകളിലൂടെ ഓടേണ്ടിവന്നു, ഒപ്പം മുകളിലേക്ക്, മോണ്ടെ ടിബെറിയോയുടെ മുകൾഭാഗം വരെ, വടികളുമായി കാപ്രി വൃദ്ധ സ്ത്രീകളെ യാചിക്കുന്നു ഞരമ്പുകളുള്ള കൈകൾ, ഈ വടികൾ കൊണ്ട് കഴുതകളെ ഓടിക്കാൻ വേണ്ടി. അവരോടൊപ്പം പോകാൻ പോകുന്ന സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മരിച്ച വൃദ്ധനെ മരണത്തിന്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ കൊണ്ട് അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതിനുപകരം നേപ്പിൾസിലേക്ക് അയച്ചു എന്ന വസ്തുതയിൽ ആശ്വാസം ലഭിച്ചു, യാത്രക്കാർ സുഖമായി ഉറങ്ങി, ദ്വീപ് ഇപ്പോഴും നിശബ്ദത, നഗരത്തിലെ കടകൾ അപ്പോഴും അടഞ്ഞുകിടക്കുകയായിരുന്നു. ഒരു ചെറിയ ചത്വരത്തിലെ മാർക്കറ്റിൽ മാത്രം മത്സ്യവും ഔഷധച്ചെടികളും വിറ്റു, അവർ അതിൽ തനിച്ചായിരുന്നു. ലളിതമായ ആളുകൾ, അവരിൽ, എപ്പോഴും, ഒന്നും ചെയ്യാതെ, ലോറെൻസോ, ഒരു പൊക്കമുള്ള പഴയ ബോട്ടുകാരൻ, അശ്രദ്ധനായ ഉല്ലാസക്കാരനും, ഇറ്റലിയിലുടനീളം പ്രശസ്തനായ ഒരു സുന്ദരനും, നിരവധി ചിത്രകാരന്മാർക്ക് മാതൃകയായി ഒന്നിലധികം തവണ പ്രവർത്തിച്ചു. സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള കുടുംബം ഉറങ്ങിയ അതേ ഹോട്ടലിലെ പാചകക്കാരന്റെ ഏപ്രണിൽ രാത്രിയിൽ രണ്ട് ലോബ്സ്റ്ററുകൾ പിടികൂടി, ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് വൈകുന്നേരം വരെ നിശബ്ദനായി നിൽക്കാം, രാജകീയ ശീലത്തോടെ ചുറ്റും നോക്കി, തന്റെ കുസൃതി കാണിച്ച്, ഒരു കളിമൺ പൈപ്പും ചുവന്ന കമ്പിളി ബെറെറ്റും ഒരു ചെവിയിൽ വലിച്ചു. മോണ്ടെ സോളാരോയുടെ പാറക്കെട്ടുകളിൽ, പാറകളിൽ കൊത്തിയെടുത്ത പുരാതന ഫീനിഷ്യൻ റോഡിലൂടെ, അതിന്റെ കൽപ്പടവുകളിൽ, രണ്ട് അബ്രൂസോ പർവതാരോഹകർ അനകാപ്രിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. ഒരാൾക്ക് തുകൽക്കുപ്പായത്തിനടിയിൽ ഒരു ബാഗ് പൈപ്പ്, രണ്ട് പൈപ്പുകളുള്ള ഒരു വലിയ ആട്ടിൻ രോമം, മറ്റൊന്നിന് തടികൊണ്ടുള്ള ടോങ് പോലെയുള്ള ഒന്ന്. അവർ നടന്നു - ഒരു രാജ്യം മുഴുവൻ, ആഹ്ലാദഭരിതവും, മനോഹരവും, വെയിലും, അവയ്ക്ക് കീഴിൽ നീണ്ടുകിടക്കുന്നു: ദ്വീപിലെ പാറക്കെട്ടുകൾ, ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും അവരുടെ കാൽക്കൽ കിടക്കുന്നു, അവൻ നീന്തിയ അതിമനോഹരമായ നീലയും, തിളങ്ങുന്ന പ്രഭാത നീരാവികളും. കിഴക്ക് കടൽ, മിന്നുന്ന സൂര്യനു കീഴെ, ഇതിനകം ചൂടുപിടിച്ച്, ഉയർന്ന് ഉയരത്തിൽ ഉയർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു, കൂടാതെ ഇറ്റലിയിലെ മൂടൽമഞ്ഞ്-നീല, അസ്ഥിരമായ മാസിഫുകൾ, അതിന്റെ അടുത്തുള്ളതും വിദൂരവുമായ പർവതങ്ങൾ, അതിന്റെ സൗന്ദര്യം മനുഷ്യന്റെ വാക്ക് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. പാതിവഴിയിൽ അവർ വേഗത കുറഞ്ഞു: റോഡിന് മുകളിൽ, മോണ്ടെ സോളാരോയിലെ പാറക്കെട്ടുകളുടെ ഗ്രോട്ടോയിൽ, എല്ലാം സൂര്യനാൽ പ്രകാശിതമായ, അതിന്റെ ഊഷ്മളതയിലും തിളക്കത്തിലും, മഞ്ഞ്-വെളുത്ത കുമ്മായം വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച്, ഒരു രാജകീയ കിരീടത്തിൽ നിന്നു, സ്വർണ്ണം തുരുമ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. മോശം കാലാവസ്ഥ, ദൈവമാതാവ്, സൗമ്യതയും കരുണയും, സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർത്തിയ കണ്ണുകളോടെ, തന്റെ മൂന്ന് തവണ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ട മകന്റെ നിത്യവും അനുഗ്രഹീതവുമായ വാസസ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്. അവർ ശിരസ്സ് നഷ്‌ടപ്പെടുത്തി - ഈ ദുഷിച്ച സുന്ദരമായ ലോകത്ത് കഷ്ടപ്പെടുന്ന, അവളുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ നിന്ന് ബെത്‌ലഹേം ഗുഹയിൽ ജനിച്ച എല്ലാവരുടെയും കുറ്റമറ്റ മദ്ധ്യസ്ഥയായ അവൾക്ക്, പ്രഭാതത്തിൽ, അവരുടെ സൂര്യന് നിഷ്കളങ്കവും താഴ്മയോടെയും സന്തോഷകരമായ സ്തുതികൾ ചൊരിഞ്ഞു. ഒരു പാവപ്പെട്ട ഇടയന്റെ അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ, യഹൂദയുടെ വിദൂര ദേശത്ത് .. . സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മരിച്ച വൃദ്ധന്റെ മൃതദേഹം പുതിയ ലോകത്തിന്റെ തീരത്തുള്ള ശവക്കുഴിയിലേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയായിരുന്നു. ഒരു തുറമുഖ ഷെഡിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് ഒരാഴ്ച അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞ് നിരവധി അപമാനങ്ങൾ അനുഭവിച്ച, ഒരുപാട് മാനുഷിക അശ്രദ്ധകൾ അനുഭവിച്ച ശേഷം, ഒടുവിൽ അതേ പ്രശസ്തമായ കപ്പലിൽ വീണ്ടും വന്നിറങ്ങി, അത്തരമൊരു ബഹുമാനത്തോടെ അവർ അത് പഴയ ലോകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ അവനെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെക്കുകയായിരുന്നു - അവർ അവനെ ടാർ ചെയ്ത ശവപ്പെട്ടിയിൽ ഒരു കറുത്ത പിടിയിലേക്ക് ആഴത്തിൽ ഇറക്കി. വീണ്ടും, കപ്പൽ അതിന്റെ ദൂരത്തേക്ക് പോയി കടൽ പാത. രാത്രിയിൽ അവൻ കാപ്രി ദ്വീപ് കടന്ന് കപ്പൽ കയറി, ഇരുണ്ട കടലിൽ പതുക്കെ മറഞ്ഞ അവന്റെ ലൈറ്റുകൾ, ദ്വീപിൽ നിന്ന് അവരെ നോക്കുന്നവനെ ഓർത്ത് സങ്കടപ്പെട്ടു. എന്നാൽ അവിടെ, കപ്പലിൽ, നിലവിളക്കുകൾ കൊണ്ട് തിളങ്ങുന്ന ശോഭയുള്ള ഹാളുകളിൽ, ആ രാത്രിയിൽ, പതിവുപോലെ, തിരക്കേറിയ ഒരു പന്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ രണ്ടാമത്തെ രാത്രിയിലും മൂന്നാം രാത്രിയിലും - വീണ്ടും ഉഗ്രമായ ഹിമപാതത്തിന് നടുവിൽ, സമുദ്രത്തിന് മുകളിലൂടെ ഒഴുകുന്നു, ശവസംസ്കാര പിണ്ഡം പോലെ മൂളുന്നു, വെള്ളി നുരകളുടെ പർവതങ്ങളിൽ നിന്ന് വിലപിച്ചു നടന്നു. ജിബ്രാൾട്ടറിലെ പാറകളിൽ നിന്ന്, ഇരുലോകങ്ങളുടെ കല്ലുകൾ നിറഞ്ഞ കവാടങ്ങളിൽ നിന്ന്, രാത്രിയിലേക്കും ഹിമപാതത്തിലേക്കും പുറപ്പെടുന്ന കപ്പലിന് പിന്നിൽ നിന്ന് നോക്കിയിരുന്ന പിശാചിന് കപ്പലിന്റെ എണ്ണമറ്റ അഗ്നിജ്വാല കണ്ണുകൾ മഞ്ഞിന് പിന്നിൽ ദൃശ്യമായില്ല. പിശാച് ഒരു പാറക്കെട്ട് പോലെ വലുതായിരുന്നു, എന്നാൽ കപ്പലും, പല തട്ടുകളുള്ള, പല കാഹളങ്ങളുള്ള, പഴയ ഹൃദയമുള്ള ഒരു പുതിയ മനുഷ്യന്റെ അഭിമാനത്താൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്. അവന്റെ ടാക്കിളിലും വീതിയേറിയ വായയുള്ള പൈപ്പുകളിലും ഒരു ഹിമപാതം അടിച്ചു, മഞ്ഞിൽ നിന്ന് വെളുത്തതാണ്, പക്ഷേ അവൻ ഉറച്ചതും ഉറച്ചതും ഗാംഭീര്യവും ഭയങ്കരനുമായിരുന്നു. അതിന്റെ ഏറ്റവും മുകളിലെ മേൽക്കൂരയിൽ മഞ്ഞിന്റെ ചുഴലിക്കാറ്റുകൾക്കിടയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഉയർന്നു, മങ്ങിയ വെളിച്ചമുള്ള അറകൾ, അവിടെ, സെൻസിറ്റീവും ഉത്കണ്ഠയും നിറഞ്ഞ മയക്കത്തിൽ മുഴുകി, ഒരു വിജാതീയ വിഗ്രഹത്തെപ്പോലെ അതിന്റെ അമിതഭാരമുള്ള ഡ്രൈവർ കപ്പലിൽ മുഴുവൻ ഇരുന്നു. കൊടുങ്കാറ്റിൽ ഞെരിഞ്ഞമർന്ന ഒരു സൈറണിന്റെ കനത്ത അലർച്ചകളും രോഷത്തോടെയുള്ള അലർച്ചകളും അവൻ കേട്ടു, പക്ഷേ അതിന്റെ സാമീപ്യത്താൽ അവൻ സ്വയം ശാന്തനായി, ആത്യന്തികമായി, അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്, അവന്റെ മതിലിന് പിന്നിൽ എന്തായിരുന്നു: ആ കവചിത കാബിൻ, അത് നിരന്തരം നിഗൂഢമായ മുഴക്കം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു. , ഇളംമുഖമുള്ള ടെലിഗ്രാഫ് ഓപ്പറേറ്ററുടെ തലയിൽ മെറ്റൽ ഹാഫ്-ഹൂപ്പുമായി ചുറ്റിലും വിറയ്ക്കുന്നതും വരണ്ടതുമായ നീല ലൈറ്റുകൾ മിന്നുകയും പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഏറ്റവും അടിയിൽ, അറ്റ്ലാന്റിസിന്റെ വെള്ളത്തിനടിയിലെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ, ആയിരം പൗണ്ട് ബൾക്കുകൾ ബോയിലറുകളും മറ്റ് എല്ലാത്തരം യന്ത്രങ്ങളും ഉരുക്ക്, നീരാവി വിസിലുകൾ, ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളം, എണ്ണ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് മങ്ങിയതായി ഒഴുകുന്നു, ആ അടുക്കള, താഴെ നിന്ന് നരകത്താൽ ചൂടാക്കപ്പെട്ടു. കപ്പലിന്റെ ചലനം പാകം ചെയ്യുന്ന ചൂളകൾ - അവയുടെ ഏകാഗ്രതയിൽ ഭയാനകമായ ബബ്ലിംഗ് ശക്തികൾ അതിന്റെ കീലിലേക്ക്, അനന്തമായ നീണ്ട തടവറയിലേക്ക്, ഒരു വൃത്താകൃതിയിലുള്ള തുരങ്കത്തിലേക്ക്, വൈദ്യുതിയാൽ മങ്ങിയതായി പ്രകാശിച്ചു, അവിടെ സാവധാനത്തിൽ, കാഠിന്യത്തോടെ മനുഷ്യാത്മാവിനെ കീഴടക്കുന്നു. , ഒരു ഭീമാകാരമായ തണ്ട് അതിന്റെ എണ്ണമയമുള്ള കിടക്കയിൽ കറങ്ങുന്നു, ജീവനുള്ള ഒരു രാക്ഷസൻ ഈ തുരങ്കത്തിൽ നീണ്ടുകിടക്കുന്നതുപോലെ, ഒരു ദ്വാരത്തിന് സമാനമായി. . "അറ്റ്ലാന്റിസിന്റെ" മധ്യഭാഗത്ത്, അതിന്റെ ഡൈനിംഗ് റൂമുകളും ബോൾറൂമുകളും പ്രകാശവും സന്തോഷവും പകർന്നു, ഒരു സ്മാർട്ട് ജനക്കൂട്ടത്തിന്റെ ഭാഷയിൽ മുഴങ്ങി, പുതിയ പുഷ്പങ്ങളാൽ സുഗന്ധം, ഒരു സ്ട്രിംഗ് ഓർക്കസ്ട്രയുമായി പാടി. ലൈറ്റുകൾ, പട്ടുകൾ, വജ്രം, നഗ്നസ്ത്രീ തോളുകൾ എന്നിവയുടെ തിളക്കങ്ങൾക്കിടയിൽ, മെലിഞ്ഞതും വഴക്കമുള്ളതുമായ ഒരു ജോടി വാടക കാമുകന്മാർ: ഈ ജനക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ വീണ്ടും വേദനയോടെയും ചിലപ്പോൾ വിറയലോടെയും കൂട്ടിമുട്ടുന്നു: കണ്പീലികൾ താഴ്ത്തിയ, നിരപരാധിയായ ഹെയർസ്റ്റൈലുമായി പാപിയായ എളിമയുള്ള പെൺകുട്ടി. കറുത്ത നിറമുള്ള, ഒട്ടിച്ച മുടിയുള്ളതുപോലെ, പൊടി കൊണ്ട് വിളറിയ, ഏറ്റവും സുന്ദരമായ പേറ്റന്റ് ലെതർ ഷൂകളിൽ, നീളമുള്ള വാലുകളുള്ള ഇടുങ്ങിയ ടെയിൽകോട്ടിൽ - ഒരു വലിയ അട്ടയെപ്പോലെ സുന്ദരനായ ഒരു മനുഷ്യൻ. ലജ്ജയില്ലാതെ സങ്കടകരമായ സംഗീതത്തിൽ ഈ ദമ്പതികൾ അവരുടെ ആനന്ദകരമായ പീഡനം അനുഭവിച്ചറിയുന്നതിൽ പണ്ടേ വിരസത അനുഭവിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല, അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ കീഴിൽ ആഴത്തിൽ, ആഴത്തിൽ, ഇരുണ്ട പിടിയുടെ അടിയിൽ, ഇരുണ്ടതും വൃത്തികെട്ടതുമായ കുടലിന്റെ പരിസരത്ത്. കപ്പലിന്റെ, ഇരുട്ട്, സമുദ്രം, ഹിമപാതം എന്നിവയെ കഠിനമായി മറികടക്കുന്നു. ..ഒക്ടോബർ. 1915

© 2022 skudelnica.ru -- പ്രണയം, വിശ്വാസവഞ്ചന, മനഃശാസ്ത്രം, വിവാഹമോചനം, വികാരങ്ങൾ, വഴക്കുകൾ