हेन्री किती पृष्ठे बद्दल शेवटची पत्रक. "द लास्ट लीफ" हे पुस्तक ऑनलाइन पूर्ण वाचा - बद्दल

मुख्यपृष्ठ / पतीची फसवणूक

वॉशिंग्टन स्क्वेअरच्या पश्चिमेला असलेल्या एका छोट्या ब्लॉकमध्ये, रस्त्यावर गोंधळ उडाला आहे आणि छोट्या पट्ट्यांमध्ये मोडले गेले आहे ज्याला संपूर्ण मार्ग म्हणतात. हे ड्रायवेज विचित्र कोन आणि वक्र रेषा तयार करतात. तिथला एक रस्ता दोन वेळा स्वतःला ओलांडतो. एका ठराविक कलाकाराने या रस्त्याची अत्यंत मौल्यवान मालमत्ता शोधण्यात यश मिळवले. समजा दुकान, रंग, कागद आणि कॅनव्हासचे बिल असलेले पिकर स्वतःला तिथे भेटतात, बिलावर एक टक्काही न घेता घरी चालत जातात!

आणि म्हणून कलातील लोक उत्तरेकडील खिडक्या, अठराव्या शतकातील छप्पर, डच मॅनसार्ड्स आणि स्वस्त भाड्याच्या शोधात विचित्र ग्रीनविच गावावर अडखळले. मग त्यांनी सहाव्या अव्हेन्यूमधून काही पिटर मग आणि एक ब्रेझियर किंवा दोन आणले आणि "कॉलनी" स्थापन केली.

सू आणि जोन्सीचा स्टुडिओ तीन मजली विटांच्या इमारतीच्या वर होता. जोन्सी जोआनासाठी कमी आहे. एक मेनमधून आला, दुसरा कॅलिफोर्नियातून. ते व्होल्मा स्ट्रीटवरील एका छोट्या रेस्टॉरंटमध्ये एका टेबल डीहॉटेवर भेटले आणि त्यांना आढळले की कला, चक्रीय सलाद आणि फॅशनेबल स्लीव्हजबद्दल त्यांचे विचार अगदी समान आहेत. परिणामी, एक सामान्य स्टुडिओ तयार झाला.

ते मे मध्ये होते. नोव्हेंबरमध्ये, एक मैत्रीपूर्ण अनोळखी, ज्याला डॉक्टर न्यूमोनिया म्हणतात, कॉलनीभोवती अदृश्यपणे फिरले, त्याच्या बर्फाळ बोटांनी एक किंवा दुसर्याला स्पर्श केला. पूर्वेकडे, हा खुनी धाडसाने चालला, डझनभर बळींना मारत होता, परंतु येथे, अरुंद, शेवाळाने झाकलेल्या गल्ल्यांच्या चक्रव्यूहात, त्याने नागाच्या मागे पाय टाकला.

मिस्टर न्यूमोनिया कोणत्याही प्रकारे शूर वृद्ध गृहस्थ नव्हता. कॅलिफोर्निया मार्शमॅलोजमधील एक अशक्त मुलगी, लाल मुठी आणि श्वासोच्छवासासह कडक वृद्ध डम्बाससाठी क्वचितच एक योग्य प्रतिस्पर्धी मानली जाऊ शकते. तथापि, त्याने तिला तिचे पाय ठोठावले, आणि जोन्सी एका पेंट केलेल्या लोखंडी पलंगावर स्थिर बसला, शेजारच्या विटांच्या घराच्या रिकाम्या भिंतीवर डच खिडकीच्या छोट्या बांधणीतून पाहत होता.

एका सकाळी, एका व्यग्र डॉक्टरने स्यूला त्याच्या डळमळीत राखाडी भुवयांच्या एकाच हालचालीने कॉरिडॉरमध्ये बोलावले.

"तिला एक संधी आहे ... ठीक आहे, दहा," तो थर्मामीटरमधील पारा हलवत म्हणाला. - आणि मग, जर तिला स्वतःला जगायचे असेल तर. जेव्हा लोक उपक्रमाच्या हितासाठी कार्य करण्यास सुरवात करतात तेव्हा आमचा संपूर्ण फार्माकोपिया त्याचा अर्थ गमावतो. तुझ्या छोट्या बाईने ठरवले आहे की ती चांगली होणार नाही. ती काय विचार करत आहे?

“तिला… तिला नेपल्सचा आखात रंगवायचा होता.

- पेंट्स? मूर्खपणा! तिच्या आत्म्यात असे काही आहे का ज्याबद्दल विचार करण्यासारखे आहे, उदाहरणार्थ, माणूस?

“ठीक आहे, मग ती फक्त अशक्त झाली आहे,” डॉक्टरांनी ठरवले. - विज्ञानाचा प्रतिनिधी म्हणून मी जे काही करू शकेन ते मी करेन. पण जेव्हा माझा रुग्ण त्याच्या अंत्ययात्रेत गाड्या मोजण्यास सुरुवात करतो, तेव्हा मी औषधांच्या उपचार शक्तीच्या पन्नास टक्के सूट देतो. या हिवाळ्यात ती कोणत्या प्रकारची बाही परिधान करेल हे एकदा तरी तिला विचारायला लावल्यास, मी तुम्हाला खात्री देतो की तिला दहापैकी एकाऐवजी पाचमध्ये एक संधी मिळेल.

डॉक्टर गेल्यानंतर, सु वर्कशॉपमध्ये धावली आणि जपानी पेपर नॅपकिन पूर्णपणे भिजल्याशिवाय ओरडली. मग ती धैर्याने जोन्सीच्या खोलीत ड्रॉइंग बोर्डसह, शिट्टी वाजवत रॅगटाइममध्ये शिरली.

जॉन्सी, खिडकीला तोंड देत, कव्हरखाली फक्त दृश्यमान. जोनी झोपी गेला आहे असा विचार करून स्यूने शिट्टी वाजवणे थांबवले.

तिने ब्लॅकबोर्ड जोडले आणि मासिकाच्या कथेसाठी शाई काढणे सुरू केले. तरुण कलाकारांसाठी, कलेचा मार्ग कधीकधी नियतकालिकांच्या कथांच्या चित्रांसह मोकळा केला जातो, ज्याद्वारे तरुण लेखक साहित्यात प्रवेश करतात.

शोभादायक ब्रीचेसमध्ये इडाहो काउबॉयची आकृती आणि तिच्या डोळ्यात एक मोनोकल रेखाटताना, सूने एक मऊ कुजबुज अनेक वेळा पुनरावृत्ती केली. ती घाईघाईने पलंगावर गेली. जोन्सीचे डोळे उघडे होते. तिने खिडकीतून बाहेर पाहिले आणि मोजले - उलट क्रमाने मोजले.

“बारा,” ती म्हणाली, आणि थोड्या वेळाने: “अकरा,” आणि नंतर: “दहा” आणि “नऊ”, आणि नंतर: “आठ” आणि “सात” - जवळजवळ एकाच वेळी.

सूने खिडकीतून बाहेर पाहिले. तेथे मोजण्यासाठी काय होते? जे दिसत होते ते सर्व रिकामे, निस्तेज अंगण आणि वीस पावलांच्या अंतरावर असलेल्या विटांच्या घराची रिकामी भिंत होती. विटांच्या भिंतीच्या अर्ध्या भागावर मुळे असलेल्या कुजलेल्या, कुजलेल्या खोडासह जुनी, जुनी आयव्ही. शरद ofतूतील थंड श्वास द्राक्षवेलीतून बाहेर पडतो आणि फांद्यांचे उघडे सांगाडे विटांना चिकटलेले असतात.

- हे काय आहे, प्रिय? सू ने विचारले.

"सहा," जोन्सी म्हणाला, क्वचितच ऐकू येईल. “ते आता खूप वेगाने उडतात. तीन दिवसांपूर्वी जवळजवळ शंभर होते. मोजायला डोके फिरत होते. आता ते सोपे आहे. तर दुसरा उडला. आता फक्त पाचच शिल्लक आहेत.

- पाच म्हणजे काय, मध? तुझ्या सुदीला सांग.

- पाने. आयव्हीवर. शेवटचे पान पडल्यावर मी मरणार. मला हे तीन दिवसांपासून माहित आहे. डॉक्टरांनी सांगितले नाही का?

- मी पहिल्यांदाच अशा मूर्खपणा ऐकतो! सू ने भव्य तिरस्काराने उत्तर दिले. - जुन्या आयव्हीवरील पानांचा तुमच्या पुनर्प्राप्तीशी काय संबंध आहे? आणि तुला अजूनही ती आयव्ही खूप आवडली, कुरूप मुलगी! मूर्ख बनू नका. का, आजही डॉक्टरांनी मला सांगितले की तू लवकरच बरे होशील ... मला जाऊ दे, त्याने असे कसे सांगितले? ... की तुला एकाविरुद्ध दहा शक्यता आहेत. परंतु आपण न्यूयॉर्कमध्ये आपल्या प्रत्येकापेक्षा कमी नाही, जेव्हा आपण ट्राम चालवता किंवा नवीन घराच्या पुढे चालता. थोडा मटनाचा रस्सा खाण्याचा प्रयत्न करा आणि आपल्या सोडीला रेखाचित्र पूर्ण करू द्या जेणेकरून ती ती संपादकाला विकू शकेल आणि तिच्या आजारी मुलीसाठी वाइन आणि स्वतःसाठी पोर्क कटलेट विकत घेऊ शकेल.

“तुम्हाला अधिक वाइन खरेदी करण्याची गरज नाही,” जोन्सीने खिडकीतून बाहेर पाहत उत्तर दिले. - येथे आणखी एक उड्डाण केले. नाही, मला मटनाचा रस्सा नको आहे. त्यामुळे फक्त चारच शिल्लक आहेत. मला शेवटचे पान गळून पडायचे आहे. मग मी पण मरणार.

आम्ही ओ हेन्री "द लास्ट लीफ" ची कथा रशियन भाषेत (संक्षिप्त स्वरूपात) वाचण्याचे सुचवतो. हा पर्याय ज्यांना रशियन, इंग्रजी शिकत आहे किंवा ज्यांना कामाच्या सामग्रीशी परिचित करायचे आहे त्यांच्यासाठी योग्य नाही. तुम्हाला माहिती आहेच, O. हेन्री एक विलक्षण शैलीने ओळखले जातात. हे निओलॉजिझम, सोफिझम, पन्स आणि इतर शैलीत्मक माध्यमांनी परिपूर्ण आहे. ओ. हेन्रीच्या कथा मूळ वाचण्यासाठी, आपल्याला तयारीची आवश्यकता आहे.

हेनरी. शेवटचं पान. भाग 1 (ओ. हेन्री "द लास्ट लीफ" च्या कथेवर आधारित)

वॉशिंग्टन स्क्वेअरच्या पश्चिमेला असलेल्या एका छोट्याशा ब्लॉकमध्ये रस्त्यांना नखरे म्हणतात. ते विचित्र कोन आणि वक्र रेषा तयार करतात. आणि या तिमाहीत, कलाकारांनी स्थायिक होणे पसंत केले, कारण तेथील खिडक्या मुख्यतः उत्तरेकडे होत्या आणि भाडे स्वस्त होते.

सू आणि जोन्सीचा स्टुडिओ तीन मजली विटांच्या इमारतीच्या वर होता. जोन्सी जोआनासाठी कमी आहे. एक मेनमधून आला, दुसरा कॅलिफोर्नियातून. ते आठव्या स्ट्रीटवरील एका कॅफेमध्ये भेटले आणि त्यांना आढळले की कला, चक्रीय सलाद आणि फॅन्सी स्लीव्हजबद्दल त्यांचे विचार अगदी समान आहेत. परिणामी, एक सामान्य स्टुडिओ तयार झाला. ते मे मध्ये होते.

नोव्हेंबरमध्ये, एक मैत्रीपूर्ण अनोळखी व्यक्ती, ज्याला डॉक्टर न्यूमोनिया म्हणतात, ब्लॉकच्या आसपास अदृश्यपणे फिरले, त्याच्या बर्फाळ बोटांनी एक किंवा दुसऱ्याला स्पर्श केला. परंतु जर शहराच्या इतर भागांमध्ये तो धैर्याने चालला, डझनभर बळींना मारत असेल, तर इथे, अरुंद गल्लींच्या चक्रव्यूहात, त्याने पायाने पाय पकडले. श्री निमोनिया कोणत्याही प्रकारे शूर गृहस्थ नव्हता. एक पातळ, अशक्त मुलगी, तिला लाल मुठी आणि श्वासोच्छवासासह कट्टर सहकाऱ्यासाठी क्वचितच एक योग्य प्रतिस्पर्धी मानले जाऊ शकते. तथापि, त्याने तिला तिचे पाय ठोठावले आणि जोन्सी एका पेंट केलेल्या लोखंडी पलंगावर स्थिर बसला, शेजारच्या विटांच्या घराच्या रिकाम्या भिंतीवर खिडकीच्या छोट्या बंधनातून पाहत होता.

तिला एक संधी आहे ... ठीक आहे, दहा सांगू, ”डॉक्टर थर्मामीटरमधील पारा हलवत म्हणाले. - आणि मग, जर तिला स्वतःला जगायचे असेल तर. जेव्हा लोक उपक्रमाच्या हितासाठी कार्य करण्यास सुरवात करतात तेव्हा आपले सर्व औषध त्याचा अर्थ गमावते. तुझ्या छोट्या बाईने ठरवले आहे की ती चांगली होणार नाही. ती काय विचार करत आहे?

“तिला… तिला नेपल्सचा आखात रंगवायचा होता,” स्यू म्हणाली.

- पेंट्स? मूर्खपणा! तिच्या आत्म्यात असे काही आहे का ज्याबद्दल खरोखर विचार करण्यासारखे आहे, उदाहरणार्थ, एक माणूस?

“ठीक आहे, मग ती फक्त अशक्त झाली आहे,” डॉक्टरांनी ठरवले. - विज्ञानाचा प्रतिनिधी म्हणून मी जे काही करू शकेन ते मी करेन. पण जेव्हा माझा रुग्ण त्याच्या अंत्ययात्रेत गाड्यांची मोजणी करू लागतो, तेव्हा मी औषधांच्या उपचार शक्तीच्या पन्नास टक्के सूट देतो. या हिवाळ्यात ती कोणत्या प्रकारची बाही परिधान करेल हे तिला एकदा तरी विचारू शकल्यास, मी तुम्हाला खात्री देतो की तिला दहापैकी एकाऐवजी पाचमध्ये एक संधी मिळेल.

डॉक्टर गेल्यानंतर, सु वर्कशॉपमध्ये धावली आणि बराच वेळ रडली. मग ती धाडसाने जोन्सीच्या खोलीत ड्रॉइंग बोर्डसह, शिट्टी वाजवत रॅगटाइममध्ये शिरली.

जॉन्सी, खिडकीला तोंड करून, कव्हरखाली फक्त दृश्यमान. जोनी झोपी गेला आहे असा विचार करून स्यूने शिट्टी वाजवणे थांबवले. तिने ब्लॅकबोर्ड लावला आणि मासिकाच्या कथेसाठी चित्र काढायला सुरुवात केली.

कथेसाठी एका गुराखीची आकृती रेखाटत असताना, स्यूने अनेक वेळा पुनरावृत्ती केलेली कमी कुजबुज ऐकली. ती घाईघाईने पलंगावर गेली. जोन्सीचे डोळे उघडे होते. तिने खिडकीतून बाहेर पाहिले आणि मोजले - उलट क्रमाने मोजले

“बारा,” ती म्हणाली, आणि थोड्या वेळाने: “अकरा,” आणि नंतर: “दहा” आणि “नऊ”, आणि नंतर: “आठ” आणि “सात” - जवळजवळ एकाच वेळी. सूने खिडकीतून बाहेर पाहिले. तेथे मोजण्यासाठी काय होते? जे दिसत होते ते सर्व रिकामे, निस्तेज अंगण आणि वीस पावलांच्या अंतरावर असलेल्या विटांच्या घराची रिकामी भिंत होती. विटांच्या भिंतीच्या अर्ध्या भागावर मुळे असलेल्या कुजलेल्या, कुजलेल्या खोडासह जुनी, जुनी आयव्ही. शरद ofतूतील थंड श्वास द्राक्षवेलीतून बाहेर पडतो आणि फांद्यांचे उघडे सांगाडे विटांना चिकटलेले असतात.

"सहा," जोन्सी म्हणाला, क्वचितच ऐकू येईल. “ते आता खूप वेगाने उडतात. तीन दिवसांपूर्वी जवळजवळ शंभर होते. मोजायला डोके फिरत होते. आता हे सोपे आहे. तर दुसरा उडला. आता फक्त पाचच शिल्लक आहेत.

- पाच म्हणजे काय, मध? तुझ्या सुदीला सांग.

- पाने. आयव्हीवर. शेवटचे पान पडल्यावर मी मरणार. मला हे तीन दिवसांपासून माहित आहे.

- मी पहिल्यांदाच अशा मूर्खपणा ऐकतो! सूने तिरस्काराने उत्तर दिले. - जुन्या आयव्हीवरील पानांचा तुमच्या पुनर्प्राप्तीशी काय संबंध आहे? आणि तुला अजूनही ती आयव्ही खूप आवडली, कुरूप मुलगी! मूर्ख बनू नका. का, आजही डॉक्टरांनी मला सांगितले की तू लवकरच बरे होशील ... मला जाऊ दे, त्याने हे कसे सांगितले? ... की तुला एकाच्या विरोधात दहा शक्यता आहेत. थोडा मटनाचा रस्सा खाण्याचा प्रयत्न करा आणि आपल्या सोडीला रेखाचित्र पूर्ण करू द्या जेणेकरून ती ती संपादकाला विकू शकेल आणि तिच्या आजारी मुलीसाठी वाइन आणि स्वतःसाठी डुकराचे मांस कटलेट खरेदी करू शकेल.

“तुम्हाला अधिक वाइन खरेदी करण्याची गरज नाही,” जोन्सीने खिडकीतून बाहेर पाहत उत्तर दिले. - येथे आणखी एक उड्डाण केले. नाही, मला मटनाचा रस्सा नको आहे. त्यामुळे फक्त चारच शिल्लक आहेत. मला शेवटचे पान गळून पडायचे आहे. मग मी पण मरणार.

शेवटचं पान

“तिला… तिला नेपल्सचा आखात रंगवायचा होता.

आणि उत्तरेकडील खिडक्या, 18 व्या शतकातील छप्पर, डच मॅनसार्ड्स आणि स्वस्त भाड्याच्या शोधात, कलाकार एक विलक्षण ग्रीनविच गाव भेटले. मग त्यांनी सहाव्या अव्हेन्यूमधून काही पिटर मग आणि एक ब्रेझियर किंवा दोन आणले आणि "कॉलनी" स्थापन केली.

सू आणि जोन्सीचा स्टुडिओ तीन मजली विटांच्या इमारतीच्या वर होता. जोन्सी जोआनासाठी कमी आहे. एक मेनमधून आला, दुसरा कॅलिफोर्नियातून. ते आठव्या स्ट्रीटवरील एका रेस्टॉरंटमध्ये टेबल डीहोटेवर भेटले आणि त्यांना आढळले की कला, चक्रीय सलाद आणि फॅन्सी स्लीव्हजबद्दल त्यांचे विचार अगदी समान आहेत. परिणामी, एक सामान्य स्टुडिओ तयार झाला.

"शेवटचं पान"

समजा एखादा दुकान पिकर ज्याच्याकडे पेंट्स, कागद आणि कॅनव्हासचे बिल आहे तो स्वत: तिथे भेटतो, बिलावर एक टक्काही न घेता घरी चालत जातो!

आणि म्हणून कलातील लोक उत्तरेकडील खिडक्या, अठराव्या शतकातील छप्पर, डच मॅनसार्ड्स आणि स्वस्त भाड्याच्या शोधात विलक्षण ग्रीनविच गावावर अडखळले. मग त्यांनी सहाव्या अव्हेन्यूमधून काही पिटर मग आणि एक ब्रेझियर किंवा दोन आणले आणि "कॉलनी" स्थापन केली.

सू आणि जोन्सीचा स्टुडिओ तीन मजली विटांच्या इमारतीच्या वर होता.

जोन्सी जोआनासाठी कमी आहे. एक मेनमधून आला, दुसरा कॅलिफोर्नियातून. ते व्होल्मा स्ट्रीटवरील एका छोट्या रेस्टॉरंटमध्ये एका टेबल डीहॉटेवर भेटले आणि त्यांना आढळले की कला, चक्रीय सलाद आणि फॅशनेबल स्लीव्हजबद्दल त्यांचे विचार अगदी समान आहेत. परिणामी, एक सामान्य स्टुडिओ तयार झाला.

तिला एक संधी आहे ... ठीक आहे, दहा, ”तो थर्मामीटरमधील पारा हलवत म्हणाला. - आणि मग, जर तिला स्वतःला जगायचे असेल तर. जेव्हा लोक उपक्रमाच्या हितासाठी कार्य करण्यास सुरवात करतात तेव्हा आमचा संपूर्ण फार्माकोपिया त्याचा अर्थ गमावतो. तुझ्या छोट्या बाईने ठरवले आहे की ती चांगली होणार नाही. ती काय विचार करत आहे?

तिला ... तिला नेपल्सचा आखात रंगवायचा होता.

पेंट्स? मूर्खपणा! तिच्या आत्म्यात असे काही आहे जे खरोखर विचार करण्यासारखे आहे, उदाहरणार्थ, एक माणूस?

ठीक आहे, मग ती फक्त अशक्त झाली आहे, डॉक्टरांनी ठरवले. - विज्ञानाचा प्रतिनिधी म्हणून मी जे काही करू शकेन ते मी करेन. पण जेव्हा माझा रुग्ण त्याच्या अंत्ययात्रेत गाड्या मोजण्यास सुरुवात करतो, तेव्हा मी औषधांच्या उपचार शक्तीच्या पन्नास टक्के सूट देतो. या हिवाळ्यात ती कोणत्या प्रकारची बाही परिधान करेल हे एकदा तरी तिला विचारायला मिळवू शकल्यास, मी तुम्हाला खात्री देतो की तिला दहापैकी एकाऐवजी पाचमध्ये एक संधी मिळेल.

डॉक्टर गेल्यानंतर, सु वर्कशॉपमध्ये धावली आणि जपानी पेपर नॅपकिन पूर्णपणे भिजल्याशिवाय ओरडली.

मग ती धैर्याने जोन्सीच्या खोलीत ड्रॉइंग बोर्डसह, शिट्टी वाजवत रॅगटाइममध्ये शिरली.

जॉन्सी, खिडकीला तोंड देत, कव्हरखाली फक्त दृश्यमान.

जोनी झोपी गेला आहे असा विचार करून स्यूने शिट्टी वाजवणे थांबवले.

शोभादायक ब्रीचेसमध्ये इडाहो काउबॉयची आकृती आणि तिच्या डोळ्यात एक मोनोकल रेखाटताना, स्यूने अनेक वेळा पुनरावृत्ती केलेली एक मऊ कुजबुज ऐकली.

ती घाईघाईने पलंगावर गेली. जोन्सीचे डोळे उघडे होते. तिने खिडकीतून बाहेर पाहिले आणि मोजले - उलट क्रमाने मोजले.

बारा, - ती म्हणाली, आणि थोड्या वेळाने: - अकरा, - आणि नंतर: - "दहा" आणि "नऊ", आणि नंतर: -

"आठ" आणि "सात" - जवळजवळ एकाच वेळी.

हे काय आहे, प्रिय? सू ने विचारले.

सहा, ”जोन्सीने उत्तर दिले, क्वचितच ऐकू येईल. “ते आता खूप वेगाने उडतात. तीन दिवसांपूर्वी जवळजवळ शंभर होते. मोजायला डोके फिरत होते. आता हे सोपे आहे. तर दुसरा उडला. आता फक्त पाचच शिल्लक आहेत.

पाच काय आहे, प्रिय? तुझ्या सुदीला सांग.

आयव्हीवर पाने. शेवटचे पान पडल्यावर मी मरणार. मला हे तीन दिवसांपासून माहित आहे. डॉक्टरांनी सांगितले नाही का?

मी पहिल्यांदाच असा मूर्खपणा ऐकला आहे! सू ने भव्य तिरस्काराने उत्तर दिले. - जुन्या आयव्हीवरील पानांचा तुमच्या पुनर्प्राप्तीशी काय संबंध आहे? आणि तुला अजूनही ती आयव्ही खूप आवडली, कुरूप मुलगी! मूर्ख बनू नका. का, आजही डॉक्टरांनी मला सांगितले की तू लवकरच बरे होशील ... मला जाऊ दे, त्याने असे कसे सांगितले? ... की तुला एकाविरुद्ध दहा शक्यता आहेत. परंतु जेव्हा आपण ट्राम चालवता किंवा नवीन घराच्या पुढे चालता तेव्हा हे न्यूयॉर्कमध्ये आपल्यापैकी प्रत्येकापेक्षा कमी नाही. थोडा मटनाचा रस्सा खाण्याचा प्रयत्न करा आणि आपल्या सोडीला रेखाचित्र पूर्ण करू द्या जेणेकरून ती ती संपादकाला विकू शकेल आणि तिच्या आजारी मुलीसाठी वाइन आणि स्वतःसाठी पोर्क कटलेट विकत घेऊ शकेल.

तुम्हाला जास्त वाइन खरेदी करण्याची गरज नाही, ”जोन्सीने खिडकीतून बाहेर बघत उत्तर दिले. - येथे आणखी एक उड्डाण केले. नाही, मला मटनाचा रस्सा नको आहे. त्यामुळे फक्त चारच शिल्लक आहेत. मला शेवटचे पान गळून पडायचे आहे. मग मी पण मरणार.

जॉन्झी मध, "स्यू तिच्याकडे वाकून म्हणाला," माझे काम पूर्ण होईपर्यंत तू डोळे उघडून खिडकी बाहेर न बघण्याचे वचन देतोस? " मला उद्या माझे उदाहरण द्यावे लागेल. मला प्रकाशाची गरज आहे किंवा मी पडदा खाली खेचला असता.

आपण दुसऱ्या खोलीत रंगवू शकत नाही? जोन्सीने थंडपणे विचारले.

मला तुझ्याबरोबर बसायला आवडेल, ”सू म्हणाली. “याशिवाय, तू त्या मूर्ख पानांकडे पाहू नकोस.

तुमचे काम पूर्ण झाल्यावर मला सांगा, ”जोन्सी म्हणाला, तिचे डोळे बंद करून, फिकट आणि गतिहीन, पडलेल्या पुतळ्याप्रमाणे,“ कारण मला शेवटचे पान पडलेले पहायचे आहे. मी वाट पाहून कंटाळलो आहे. मी विचार करून कंटाळलो आहे. मला स्वतःला प्रत्येक गोष्टीतून मुक्त करायचे आहे - उडणे, खाली उडणे, या गरीब, थकलेल्या पानांपैकी.

झोपायचा प्रयत्न करा, ”सू म्हणाली. -मला बर्मनला कॉल करण्याची गरज आहे, मला त्याच्याकडून सोने-खोदणारा-संन्यासी लिहायचे आहे. मी जास्तीत जास्त एक मिनिट आहे. बघा, मी येईपर्यंत हलवू नका.

ओल्ड मॅन बर्मन एक कलाकार होता जो त्यांच्या स्टुडिओच्या खाली तळमजल्यावर राहत होता.

तो आधीच साठच्या वर होता, आणि त्याची दाढी, सर्व कर्लमध्ये, मायकेल एंजेलोच्या मोझेसप्रमाणे, एका व्यंग्याच्या डोक्यावरून एका बौनाच्या शरीरावर उतरली. कला मध्ये, बर्मन एक अपयश होते. तो एक उत्कृष्ट नमुना लिहिणार होता, परंतु त्याने तो सुरूही केला नाही. कित्येक वर्षांपासून त्याने चिन्हे, जाहिराती आणि भाकरीच्या तुकड्यासारखे काही लिहिले नाही. त्याने व्यावसायिक कलाकारांना परवडत नसलेल्या तरुण कलाकारांसाठी पोझ देऊन काही पैसे कमवले. त्याने खूप मद्यपान केले, परंतु तरीही त्याच्या भविष्यातील उत्कृष्ट कृतीबद्दल बोलले. बाकीच्यांसाठी, हा एक धडाडीचा म्हातारा होता ज्याने सर्व भावनात्मकतेची थट्टा केली आणि स्वत: ला दोन तरुण कलाकारांच्या संरक्षणासाठी नियुक्त केलेल्या वॉचडॉगसारखे पाहिले.

स्यूला बर्मन सापडला, ज्याला जुनिपर बेरीचा तीव्र वास येत होता, तो त्याच्या खाली असलेल्या अर्ध्या अंधाऱ्या खोलीत सापडला. एका कोपऱ्यात, पंचवीस वर्षांपासून, एक अस्पृश्य कॅनव्हास एका चित्रफितीवर उभा होता, एका उत्कृष्ट कृतीचा पहिला स्पर्श घेण्यास तयार होता. स्यूने म्हातारीला जोन्सीच्या कल्पनेबद्दल आणि तिची भीती एका पानासारखी हलकी आणि नाजूक असल्याबद्दल सांगितले, जेव्हा तिचा जगाशी नाजूक संबंध कमजोर झाला तेव्हा ती त्यांच्यापासून दूर उडून जाईल. म्हातारा माणूस बर्मन, ज्यांचे लाल डोळे अतिशय लक्षणीय पाणीदार होते, ओरडले, अशा मूर्ख कल्पनांची खिल्ली उडवली.

काय! तो ओरडला. - अशा मूर्खपणाची शक्यता आहे - मरणे कारण शापित आयव्हीमधून पाने गळत आहेत! मी पहिल्यांदा ऐकले. नाही, मला तुमच्या मूर्ख संन्यासीसाठी पोज द्यायचा नाही. तुम्ही तिला अशा मूर्खपणासह तिच्या डोक्यात कसे भरू देता? अरे, गरीब छोटी मिस जोन्सी!

ती खूप आजारी आणि कमकुवत आहे, - स्यू म्हणाली, आणि तापापासून तिच्या मनात सर्व प्रकारच्या वेदनादायक कल्पना येतात. खूप चांगले, मिस्टर बर्मन - जर तुम्हाला माझ्यासाठी पोझ द्यायची नसेल तर तुम्हाला गरज नाही. पण तरीही मला वाटते की तू एक ओंगळ म्हातारा आहेस ... ओंगळ जुना बडबड.

ही आहे खरी स्त्री! बर्मन ओरडला. - कोण म्हणाले की मला पोज द्यायची नाही? चला. मी तुझ्याबरोबर जात आहे. अर्धा तास मी म्हणतो की मला पोज द्यायची आहे. अरे देवा! मिस जोन्सी सारख्या चांगल्या मुलीसाठी आजारी असण्याची ही जागा नाही.

एखाद्या दिवशी मी एक उत्कृष्ट नमुना लिहीन आणि आपण सर्वजण येथून निघू. होय होय!

ते वरच्या मजल्यावर गेले तेव्हा जोन्सीला झोप लागली होती. सूने पडदा अगदी खिडकीच्या खालपर्यंत ओढला आणि बर्मनला दुसऱ्या खोलीत जाण्याची सूचना केली. तेथे ते खिडकीकडे गेले आणि घाबरून जुन्या ओव्याकडे पाहिले. मग त्यांनी एकही शब्द न बोलता एकमेकांकडे पाहिले. तो एक थंड, सतत पाऊस, बर्फ मिसळून होता. जुन्या निळ्या शर्टमध्ये कपडे घातलेला बर्मन खडकाऐवजी उलटे किटलीवर सोन्याचे खोदणारा-संन्यासीच्या पोझमध्ये बसला.

दुसऱ्या दिवशी सकाळी, स्यू एका छोट्या डुलकीतून उठली आणि जोन्सीला तिचा कंटाळवाणा, रुंद डोळे काढलेल्या हिरव्या पडद्यावर ठेवण्यासाठी सापडला.

तिला उचल, मला बघायचे आहे, ”जोन्सीने कुजबुजत आज्ञा केली.

सूने थकल्यासारखे आज्ञा पाळली.

आणि काय? मुसळधार पाऊस आणि रात्रभर न सुटलेल्या वाऱ्याच्या तीव्र झुळकेनंतर, विटांच्या भिंतीवर एक आयव्ही पान अजूनही दिसत होते - शेवटचे! स्टेमवर अजूनही गडद हिरवा, परंतु किडलेल्या आणि किडलेल्या पिवळ्या रंगाच्या कडांवर कवटाळलेला, तो जमिनीपासून वीस फूट वर एका फांदीला धैर्याने धरून होता.

हे शेवटचे आहे, ”जोन्सी म्हणाला. - मला वाटले की तो रात्री नक्कीच पडेल. मी वारा ऐकला. तो आज पडेल, मग मी पण मरणार.

देव तुज्यासोबत असो! - सू म्हणाली, तिचे थकलेले डोके उशाकडे वाकवून. -

जर तुम्हाला स्वतःबद्दल विचार करायचा नसेल तर माझ्याबद्दल विचार करा! माझे काय होईल?

पण जोन्सीने उत्तर दिले नाही. रहस्यमय, दूरच्या मार्गावर जाण्याची तयारी करणारा आत्मा जगातील प्रत्येक गोष्टीसाठी परका होतो. एका वेदनादायक कल्पनेने जॉन्सीचा अधिकाधिक ताबा घेतला, कारण एकापाठोपाठ तिला जीवनाशी आणि लोकांशी जोडणारे सर्व धागे फाटले.

दिवस निघून गेला, आणि संध्याकाळच्या वेळी, ते एकटे आयव्हीचे पान विटांच्या भिंतीशी त्याच्या देठाला चिकटलेले दिसले. आणि मग, अंधाराच्या प्रारंभासह, उत्तरेकडील वारा पुन्हा वाढला आणि पाऊस सतत खिडक्यांवर ठोठावला, कमी डच छतावरून खाली सरकत गेला.

पहाट उगवताच, निर्दयी जोन्सीने पडदे पुन्हा उठवण्याचा आदेश दिला.

ओव्याचे पान अजूनही जागेवर होते.

जॉन्सी बराच वेळ त्याच्याकडे पाहत राहिला. मग तिने सू ला फोन केला, जो तिच्यासाठी गॅस बर्नरवर चिकन मटनाचा रस्सा गरम करत होता.

मी एक ओंगळ मुलगी होती, सुदी, ”जोन्सी म्हणाला. “मी किती कुरूप आहे हे दाखवण्यासाठी हे शेवटचे पान फांदीवर सोडलेले असावे. आपल्या मृत्यूची इच्छा करणे हे पाप आहे. आता तुम्ही मला थोडे मटनाचा रस्सा देऊ शकता, आणि नंतर दूध आणि बंदर ... पण नाही: प्रथम मला आरसा आणा, आणि नंतर माझ्यावर उशा फेकून द्या, आणि मी बसून तुम्हाला स्वयंपाक करताना बघेन.

एका तासानंतर ती म्हणाली:

सिउडी, मला आशा आहे की एक दिवस नेपल्सच्या खाडीला रंगवेल.

दुपारी, डॉक्टर आले आणि स्यू काही बहाण्याने त्यांच्यामागे हॉलवेमध्ये गेले.

शक्यता समान आहेत, ”डॉक्टर स्यूचा पातळ, थरथरत हात हलवत म्हणाला.

चांगल्या काळजीने, तुम्ही विजयी व्हाल. आणि आता मला खाली दुसर्‍या पेशंटला भेट द्यायची आहे. त्याचे आडनाव बर्मन आहे. तो एक कलाकार आहे असे वाटते. तसेच न्यूमोनिया. तो आधीच म्हातारा आहे आणि खूप कमकुवत आहे आणि रोगाचे स्वरूप गंभीर आहे.

कोणतीही आशा नाही, परंतु आज त्याला रुग्णालयात पाठवले जाईल, तेथे तो शांत असेल.

दुसऱ्या दिवशी डॉक्टर सू ला म्हणाले:

ती धोक्याबाहेर आहे. तू जिंकलास. आता पोषण आणि काळजी - आणि इतर कशाचीही गरज नाही.

त्या संध्याकाळी, स्यू बेडवर गेली, जिथे जोन्सी पडलेला होता, आनंदाने एक चमकदार निळा, पूर्णपणे निरुपयोगी स्कार्फ विणत होता आणि तिला एका हाताने - उशीसह मिठी मारली.

मला तुला काही सांगायचे आहे, पांढरा उंदीर, ”तिने सुरुवात केली. - मिस्टर बर्मन यांचे आज न्यूमोनियामुळे रुग्णालयात निधन झाले. ते फक्त दोन दिवस आजारी होते. पहिल्या दिवशी सकाळी, दारातला गरीब वृद्ध माणूस त्याच्या खोलीत मजल्यावर सापडला. तो बेशुद्ध होता. त्याचे शूज आणि त्याचे सर्व कपडे बर्फासारखे भिजलेले आणि थंड होते. इतक्या भयानक रात्री तो कोठे गेला हे कोणालाही समजू शकले नाही. मग त्यांना एक कंदील सापडला जो अजून चालू होता, एक शिडी बाजूला ढकलली गेली, काही टाकलेले ब्रशेस आणि पिवळ्या आणि हिरव्या रंगाचे पॅलेट.

खिडकीतून बाहेर पहा, मध, शेवटच्या ओव्याच्या पानांवर. तो थरथरत नाही किंवा वाऱ्यावर जात नाही याबद्दल तुम्हाला आश्चर्य वाटले नाही का? होय, प्रिय, ही बर्मनची उत्कृष्ट नमुना आहे - शेवटचे पान पडले त्या रात्री त्याने ते रंगवले.

हेन्री - गद्य देखील पहा (कथा, कविता, कादंबऱ्या ...):

शेवटचा त्रास
सॅम गॅलोवेने त्याच्या घोड्यावर अथक हवेने काठी घातली. तीन महिन्यांनी ...

मार्टिन बार्नीचे परिवर्तन
सर वॉल्टरने अत्यंत मौल्यवान केलेल्या अन्नधान्याबद्दल विचार करा ...

हेनरी. शेवटचं पान. भाग 1 (ओ. हेन्री "द लास्ट लीफ" च्या कथेवर आधारित)

"शेवटचं पान"

हेन्री - गद्य देखील पहा (कथा, कविता, कादंबऱ्या ...):

संपादकांची निवड