स्लाव्हिक लेखन आणि संस्कृतीच्या दिवसासाठी रेखाचित्रे. स्लाव्हिक लेखन आणि संस्कृतीचा दिवस: संत सिरिल आणि मेथोडियसच्या दिवसासाठी ग्रीटिंग कार्ड आणि चित्रे

स्लाव्हिक लेखन आणि संस्कृतीचे दिवस राज्य आणि सार्वजनिक संस्थांनी, रशियन ऑर्थोडॉक्स चर्चसह, स्लाव्हिक लेखन आणि संस्कृतीचे दिवस 1991 पासून आरएसएफएसआरच्या सर्वोच्च सोव्हिएटच्या प्रेसीडियमच्या डिक्रीनुसार स्लाव्हिक लेखन दिवसांचे आयोजन करण्यास सुरुवात केली.

उत्सवाला एकदा आणि सर्व मंजूर परिस्थिती नाही. रशियामधील दिवसांच्या ठराविक घटना म्हणजे संस्कृती, सभ्यता, स्लाव्हिक जगाच्या समस्यांना समर्पित वैज्ञानिक परिसंवाद किंवा परिषदा, तसेच मैफिली, उद्याने, उद्याने, ग्रंथालये, संस्कृतीची घरे आणि वैशिष्ट्यांचे थीमॅटिक स्क्रीनिंगमधील लेखक आणि कवी यांच्या भेटी. चित्रपट, आणि प्रदर्शने, स्पर्धा आणि उत्सव. उत्सवाला एकदा आणि सर्व मंजूर परिस्थिती नाही. रशियामधील दिवसांच्या ठराविक घटना म्हणजे संस्कृती, सभ्यता, स्लाव्हिक जगाच्या समस्यांना समर्पित वैज्ञानिक परिसंवाद किंवा परिषदा, तसेच मैफिली, उद्याने, उद्याने, ग्रंथालये, संस्कृतीची घरे आणि वैशिष्ट्यांचे थीमॅटिक स्क्रीनिंगमधील लेखक आणि कवी यांच्या भेटी. चित्रपट, आणि प्रदर्शने, स्पर्धा आणि उत्सव.

इतिहास νρχ ν Λόγος, κα Λόγος ν πρς τν Θεόν, κα Θε ς ν Λόγος. सुरुवातीला शब्द होता, आणि शब्द देवाबरोबर होता, आणि शब्द देव होता... थडगे, ममी आणि हाडे शांत आहेत, - जीवन फक्त शब्दाला दिले जाते: प्राचीन अंधारातून, जागतिक स्मशानभूमीवर फक्त अक्षरांचा आवाज. आणि आमच्याकडे दुसरी मालमत्ता नाही! त्याची काळजी कशी घ्यावी हे जाणून घ्या, आपल्या क्षमतेनुसार, द्वेष आणि दुःखाच्या दिवसात, आमची अमर भेट म्हणजे भाषण. I.A. बुनिन)

पहिल्या दृष्टीक्षेपात, असे दिसते की स्लाव्ह लोकांमधील लेखनाच्या विकासाचा इतिहास स्लाव्हच्या इतिहासाशी खूप दूरचा संबंध आहे. खरं तर, हे असं नाही. त्याउलट, स्लाव्ह्सच्या इतिहासाच्या समजून घेण्यासाठी केवळ त्यांच्या लेखनाचे मुख्य टप्पे शोधून अचूकपणे संपर्क साधणे शक्य आहे. किंबहुना: खरा इतिहास लिहिण्यासाठी केवळ ऐतिहासिक इतिहास, पत्रे, विविध दस्तऐवजच नव्हे तर दगड, धातूच्या वस्तू, मातीच्या भांड्या इत्यादींवरील स्वतंत्र, अगदी खंडित नोंदी देखील वापरणे आवश्यक आहे. स्लाव्हिक शिलालेख अनेकदा हे सिद्ध करतात की स्लाव्ह त्याच्या शोधाच्या ठिकाणी राहत होते, किंवा अगदी कमीतकमी, या भागातील रहिवासी स्लाव्हच्या संपर्कात होते.

स्लाव्हिक लेखनाची उत्पत्ती जेव्हा आपण रशियन साहित्याच्या सुरुवातीची कल्पना करण्याचा प्रयत्न करतो तेव्हा आपला विचार लेखनाच्या इतिहासाकडे वळतो. सभ्यतेच्या विकासाच्या इतिहासात लेखनाचे महत्त्व जास्त सांगणे कठीण आहे. लेखनाच्या शक्यता वेळ किंवा अंतराने मर्यादित नाहीत. परंतु लोक नेहमीच लेखन कलेवर प्रभुत्व मिळवत नाहीत. ही कला बर्याच काळापासून विकसित होत आहे, अनेक सहस्राब्दी.

लेखनाचे प्रकार सुरुवातीला, चित्र लेखन (चित्रलेखन) दिसू लागले: काही घटना रेखाचित्राच्या स्वरूपात चित्रित केली गेली, नंतर त्यांनी घटना नव्हे तर वैयक्तिक वस्तूंचे चित्रण करण्यास सुरवात केली आणि नंतर परंपरागत चिन्हे (विचारलेखन, चित्रलिपी) स्वरूपात. , आणि, शेवटी, त्यांनी वस्तूंचे चित्रण करणे शिकले, आणि त्यांची नावे चिन्हांसह (ध्वनी लेखन) व्यक्त करणे. ग्रीक लोकांनी त्यांची वर्णमाला फोनिशियन लिपीच्या आधारे तयार केली, परंतु स्वर ध्वनीसाठी विशेष चिन्हे सादर करून त्यात लक्षणीय सुधारणा केली. ग्रीक वर्णमाला लॅटिन वर्णमाला आधार बनली, आणि 9व्या शतकात ग्रीक वर्णमाला अक्षरे वापरून स्लाव्होनिक वर्णमाला तयार करण्यात आली.

स्लाव्हिक लेखनाच्या विकासाच्या इतिहासात, आपण तीन टप्पे आणि तीन भिन्न गटांमध्ये फरक करू शकतो. हे तीन गट पुढीलप्रमाणे आहेत: 1) रुन्स, किंवा "रुनित्सा", 2) "ग्लॅगोलिटिक" आणि 3) "सिरिलिक" आणि "लॅटिन", ग्रीक किंवा लॅटिन लिपीवर आधारित. अक्षरे! हे नाव 20 व्या शतकात वेलेस या देवाच्या नावाने दिले गेले होते. ही प्राचीन रशियन वर्णमाला होती जी वेल्सचे प्रसिद्ध पुस्तक लिहिण्यासाठी वापरली गेली. वेल्सचे पुस्तक हे 9व्या शतकातील प्राचीन स्लाव्हिक लेखनाचे एक अद्वितीय स्मारक आहे. n ई ते स्लाव्हिक जादूगारांनी लाकडी फळ्यांवर कोरले होते. हे स्लाव्हिक-आर्यांचे सेमिरेच्ये ते नीपर (XI शतक BC - IX शतक AD) च्या स्थलांतराचा दोन-हजार वर्षांचा इतिहास समाविष्ट करते, त्यांचा धार्मिक आणि तात्विक दृष्टीकोन तसेच युरोपमधील इतर अनेक लोकांशी असलेले त्यांचे नाते प्रतिबिंबित करते. आणि आशिया. वेल्स पुस्तकाचे प्रथम रशियन भाषेत लयबद्ध गद्यात भाषांतर केले गेले - एका ओळीने एका प्राचीन मजकुरासह, ज्यात आवश्यक स्पष्टीकरण आणि टिप्पण्या आहेत.

बर्च-बिर्च अक्षरे - XI-XV शतकांची पत्रे आणि कागदपत्रे. बर्च झाडाची साल वर, प्राचीन रशियन शहरांच्या उत्खननात सापडले. ए.व्ही. आर्टसिखोव्स्की यांच्या नेतृत्वाखालील पुरातत्व मोहिमेद्वारे 1951 मध्ये नोव्हगोरोडमध्ये प्रथम बर्च झाडाची साल अक्षरे सापडली. विशेष तयार केलेल्या बर्च झाडाच्या सालावर ती अक्षरे धारदार हाड किंवा धातूच्या काठीने (उत्खननादरम्यान सापडतात) स्क्रॅच केली गेली. बर्च झाडाची साल साठी नोव्हगोरोड नाव बर्च झाडाची साल आहे. बर्च झाडाची साल अक्षरे बहुतेक खाजगी अक्षरे आहेत, जी घरगुती आणि आर्थिक समस्यांना स्पर्श करतात, सूचना असतात, संघर्षांचे वर्णन करतात आणि काही अक्षरे विनोदी असतात.

एबीसी कॉन्स्टँटिन (ज्यांनी बाप्तिस्म्याच्या वेळी सिरिल हे नाव घेतले) आणि मेथोडियस या भाऊंनी स्लाव्हिक वर्णमाला तयार करण्याचे मोठे काम केले. या प्रकरणातील मुख्य गुणवत्ता सिरिलची आहे. मेथोडियस त्याचा विश्वासू सहाय्यक होता. स्लाव्हिक वर्णमाला संकलित करताना, सिरिलला या भाषेचे मुख्य ध्वनी लहानपणापासून परिचित असलेल्या स्लाव्हिक भाषेच्या आवाजात पकडण्यात आणि त्या प्रत्येकासाठी अक्षर पदनाम शोधण्यात सक्षम होते. ओल्ड स्लाव्होनिकमध्ये वाचताना, आम्ही ते शब्द जसे लिहिले आहेत तसे उच्चारतो. स्लाव्हिक पुस्तकी भाषा (जुने चर्च स्लाव्होनिक) अनेक स्लाव्हिक लोकांसाठी एक सामान्य भाषा म्हणून व्यापक झाली. हे दक्षिणेकडील स्लाव्ह (बल्गेरियन, सर्ब, क्रोट्स), वेस्टर्न स्लाव्ह (चेक, स्लोव्हाक), पूर्व स्लाव (युक्रेनियन, बेलारूसी, रशियन) यांनी वापरले होते.

सिरिल आणि मेथोडियस स्लाव्हिक ज्ञानी, स्लाव्हिक वर्णमालाचे निर्माते, ख्रिश्चन धर्माचे प्रचारक, ग्रीकमधून स्लाव्होनिकमध्ये धार्मिक पुस्तकांचे पहिले अनुवादक. सिरिल (सुमारे) आणि त्याचा मोठा भाऊ मेथोडियस (सुमारे) यांचा जन्म थेस्सालोनिकी येथे लष्करी नेत्याच्या कुटुंबात झाला. सिरिलचे शिक्षण कॉन्स्टँटिनोपलमधील बायझंटाईन सम्राट मायकेल तिसरे याच्या दरबारात झाले. किरिलला स्लाव्होनिक, ग्रीक, लॅटिन, हिब्रू आणि अरबी भाषा चांगल्याप्रकारे माहीत होती. सम्राटाने त्याला देऊ केलेली अॅडमिरल कारकीर्द नाकारून, सिरिल पितृसत्ताक ग्रंथपाल बनला, त्यानंतर त्याने तत्त्वज्ञान शिकवले.

मेथोडियस लवकर सैन्यात दाखल झाला. 10 वर्षे तो स्लाव्ह लोकांची वस्ती असलेल्या प्रदेशांपैकी एकाचा शासक होता. मग तो एका मठात निवृत्त झाला. 60 च्या दशकात, आर्चबिशपचा दर्जा नाकारून, तो मारमाराच्या समुद्राच्या आशियाई किनारपट्टीवरील पॉलीक्रोन मठाचा मठाधिपती बनला. मोरावियाला जाण्यापूर्वी, सिरिलने स्लाव्हिक वर्णमाला तयार केली आणि मेथोडियसच्या मदतीने भाषांतरित केले. 866 (किंवा 867) मध्ये ग्रीकमधून स्लाव्होनिक भाषेतील अनेक धार्मिक पुस्तके (गॉस्पेलमधील निवडक वाचन, प्रेषित संदेश, psalter इ.) पोप निकोलस I च्या कॉलवर सिरिल आणि मेथोडियस रोमला गेले. पोप एड्रियन II, एका विशेष संदेशात, त्यांना स्लाव्हिक पुस्तके आणि स्लाव्हिक उपासनेचे वितरण करण्याची परवानगी दिली. रोममध्ये आल्यानंतर सिरिल गंभीर आजारी पडला आणि त्याचा मृत्यू झाला. मेथोडियस हे मोराविया आणि पॅनोनियाचे मुख्य बिशप होते.

त्यांच्या क्रियाकलापांद्वारे, सिरिल आणि मेथोडियस यांनी स्लाव्हिक लेखन आणि साहित्याचा पाया घातला. ही क्रिया दक्षिण स्लाव्हिक देशांमध्ये सिरिल आणि मेथोडियसच्या शिष्यांनी चालू ठेवली होती, ज्यांना 866 मध्ये मोराव्हियामधून निष्कासित करण्यात आले होते. 1991 पासून, 24 मे हा स्लाव्होनिक साहित्य आणि संस्कृतीचा दिवस म्हणून अधिकृतपणे सेंट्स इक्वल-टू-द-प्रेषित मेथोडियस आणि सिरिल (कॉन्स्टँटिन) दिवस म्हणून साजरा केला जातो. स्लाव्हिक वर्णमालाच्या निर्मात्यांना ऑर्थोडॉक्स चर्चने मान्यता दिली आणि रशियामध्ये स्मारके आणि ऐतिहासिक स्मारकांमध्ये चित्रित महान नागरी पुरुष म्हणून आदर केला गेला. स्लाव्हिक लेखन आणि संस्कृतीच्या सुट्टीचे पुनरुज्जीवन

सुट्टीच्या जागतिक परंपरा 30 जानेवारी 1991 च्या RSFSR च्या सर्वोच्च परिषदेच्या प्रेसीडियमच्या आदेशानुसार, 1991 पासून स्लाव्हिक साहित्य आणि संस्कृतीच्या दिवसांच्या वार्षिक धारणेवर, राज्य आणि सार्वजनिक संस्था, एकत्रितपणे रशियन ऑर्थोडॉक्स चर्चने स्लाव्हिक साहित्य आणि संस्कृतीचे दिवस पाळण्यास सुरुवात केली. क्रेमलिनच्या असम्प्शन कॅथेड्रलमध्ये उत्सवादरम्यान, रशियाच्या सर्व चर्चमध्ये, दैवी चर्चने, धार्मिक मिरवणुका केल्या जातात, मॉस्कोमध्ये संत सिरिल आणि मेथोडियस यांच्या स्मारकावर - एक प्रार्थना सेवा, रशियाच्या मठांमध्ये मुलांची तीर्थयात्रा, वैज्ञानिक आणि व्यावहारिक परिषदा, चिन्हांचे प्रदर्शन, ग्राफिक्स.

बंधूंनो, स्लाव्हिक ज्ञानी, स्लाव्हिक चर्चचे पवित्र फादर्स, तुमचा गौरव, ख्रिस्ताच्या सत्याचे शिक्षक, तुमचा गौरव, आमच्या पत्रांचे निर्माते! स्लाव, ब्रदर्स सेंट मेथोडियस, सिरिल यांच्यासाठी ऐक्याचा दुवा व्हा, सामंजस्याचा आत्मा त्याला शक्तींच्या परमेश्वरासमोर तुमच्या प्रार्थनेने व्यापू शकेल! बंधूंनो, स्लाव्हिक ज्ञानी, स्लाव्हिक चर्चचे पवित्र फादर्स, तुमचा गौरव, ख्रिस्ताच्या सत्याचे शिक्षक, तुमचा गौरव, आमच्या पत्रांचे निर्माते!

ग्लागोलिटिक ग्लॅगोलिटिक सिरिलच्या किमान 200 वर्षांपूर्वी अस्तित्वात होता. एक गोष्ट निश्चित आहे: ग्लागोलिटिक वर्णमाला सिरिलिक वर्णमालापेक्षा शतके जुनी आहे. म्हणूनच प्राचीन चर्मपत्रांवर (पॅलिम्पसेस्ट) सिरिलिक वर्णमाला नेहमी ग्लागोलिटिक वर्णमाला ओव्हरलॅप करते. एक गोष्ट निश्चित आहे: ग्लागोलिटिक वर्णमाला सिरिलिक वर्णमालापेक्षा शतके जुनी आहे. म्हणूनच प्राचीन चर्मपत्रांवर (पॅलिम्पसेस्ट) सिरिलिक वर्णमाला नेहमी ग्लागोलिटिक वर्णमाला ओव्हरलॅप करते. बहुसंख्य संशोधकांच्या मते, ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला सिरिलिक वर्णमालापेक्षा जुनी आहे. ग्लॅगोलिटिकची उत्पत्ती, वरवर पाहता, बाल्कन द्वीपकल्पाच्या एड्रियाटिक किनारपट्टीवर झाली, जिथे ती अजूनही मृत स्वरूपात अस्तित्वात आहे.

ग्रीक वैधानिक वर्णमालेतील वर्ण सिरिलिक अक्षरे लिहिण्यासाठी एक मॉडेल म्हणून काम करतात. सिरिलिकमधील पहिली पुस्तकेही चार्टरमध्ये लिहिली गेली. उस्तव हे असे एक पत्र आहे, जेव्हा अक्षरे एकमेकांपासून समान अंतरावर थेट लिहीली जातात, न झुकता - ते जसे होते तसे "रेषाबद्ध" असतात. अक्षरे काटेकोरपणे भौमितिक असतात, उभ्या रेषा सहसा आडव्यापेक्षा जाड असतात, शब्दांमध्ये अंतर नसते. सनदीमध्ये 9व्या - 14व्या शतकातील जुनी रशियन हस्तलिखिते लिहिली गेली. 14 व्या शतकाच्या मध्यापासून, अर्ध-सनद व्यापक बनली, जी चार्टरपेक्षा कमी सुंदर होती, परंतु आपल्याला जलद लिहिण्याची परवानगी दिली. अक्षरांमध्ये उतार होता, त्यांची भूमिती इतकी लक्षवेधी नाही; जाड आणि पातळ रेषांचे गुणोत्तर यापुढे राखले जात नाही; मजकूर आधीच शब्दांमध्ये विभागला गेला आहे.

आज बीचेस वेडे. क्रियापद चांगले आहे. हिरवेगार, पृथ्वी जगा आणि काही लोकांप्रमाणे आपल्या शांतीचा विचार करा. Rtsy शब्द ठामपणे - uk faret kher. त्स्य, वर्म, श्टा रा युस यती! वरील वाक्यांचे संयोजन वर्णमाला संदेश बनवते: मला अक्षरे माहित आहेत: एक अक्षर एक खजिना आहे. पृथ्वीवरील लोकांनो, वाजवी लोकांप्रमाणे कठोर परिश्रम करा - विश्व समजून घ्या! खात्रीने शब्द वाचा - ज्ञान ही देवाची देणगी आहे! हिंमत करा, आत जा, जेणेकरून अस्तित्वाचा प्रकाश समजू शकेल!

प्राचीन रशियाची पुस्तके प्राचीन रशियाची पुस्तके कुशलतेने स्टोन्स, गिल्डिंग आणि मुलामा चढवलेल्या पुस्तकाचे पूर्वज. आणि मौल्यवान मुकुटांप्रमाणे, प्राचीन शुभवर्तमान चमकले. क्लॉइस्टर्समध्ये, नवशिक्या-लेखक कुशल हाताच्या रेषेने परिश्रमपूर्वक प्रयत्न करीत होते. स्लाव्हिक नमुना असलेली लिगॅचरची अक्षरे फुलांच्या अलंकाराने गुंफलेली. आणि जंगलातील प्राणी आणि पक्ष्यांची छायचित्र फुले, औषधी वनस्पती आणि देठांसारखे कुरळे झाले आहेत.

द टेल ऑफ बायगॉन इयर्स क्रॉनिकल्स ही ऐतिहासिक कामे आहेत ज्यात घटना हवामानाच्या तत्त्वानुसार सादर केल्या जातात, म्हणजे. एका वर्षाच्या आत घडलेल्या घटनांबद्दल आणि "उन्हाळ्यात अशा आणि अशा ..." (जुन्या रशियन भाषेत "उन्हाळा" म्हणजे "वर्ष") या शब्दांनी प्रारंभ होतो. जुने रशियन क्रॉनिकल, 1110 मध्ये तयार केले गेले. टेल ऑफ बायगॉन इयर्सची सर्वात जुनी प्रत 14 व्या शतकातील आहे. लेखक, साधू लॉरेन्स यांच्या नावावरून याला लॉरेन्शियन क्रॉनिकल असे संबोधले गेले आणि ते टेल ऑफ बायगॉन इयर्समध्ये संकलित केले गेले - पहिला क्रॉनिकल, ज्याचा मजकूर जवळजवळ मूळ स्वरूपात आपल्यापर्यंत आला आहे. The Tale of Bygone Years या शीर्षकाचे भाषांतर The Tale of Bygone Years असे केले आहे. मुख्य घटना म्हणजे युद्धे, चर्च आणि मठांची स्थापना, राजपुत्र आणि महानगरांचा मृत्यू - रशियन चर्चचे प्रमुख. क्रॉनिकलर घटनांचा अर्थ लावत नाही, त्यांची कारणे शोधत नाही, परंतु त्यांचे फक्त वर्णन करतो.

ऑस्ट्रोमिर गॉस्पेल ऑस्ट्रोमिर गॉस्पेल हे सर्वात जुने प्राचीन रशियन हस्तलिखित पुस्तक आहे. हे प्रख्यात नोव्हगोरोड पोसाडनिक ऑस्ट्रोमिरच्या आदेशानुसार पुन्हा लिहिले गेले आणि मौल्यवान दगडांसह बंधनकारक पगाराने सजवले गेले. हस्तलिखितावर काम 21 ऑक्टोबर 1056 रोजी सुरू झाले आणि 12 मे 1057 रोजी पूर्ण झाले. स्वयाटोस्लाव्ह 1073 च्या पहिल्या अंकातून श्वेतोस्लाव्ह 1073 हस्तलिखिताच्या पहिल्या अंकातून

इव्हान फेडोरोव्हच्या प्रिंटिंग हाऊसने 1574 मध्ये लव्होव्हमध्ये प्रकाशित केलेले "प्रेषित" हे अतिशय मनोरंजक आहे, ज्याचे नाव युक्रेनमधील छपाईशी संबंधित आहे. 16 व्या शतकातील वैज्ञानिक प्रकाशनांमध्ये, प्रसिद्ध विद्यार्थी, कवी, खोदकाम करणारा आणि टायपोग्राफर पमवा बर्निडा यांनी तयार केलेला लेक्सिकॉन ऑफ स्लोव्हेन रशियन आणि इंटरप्रिटेशन ऑफ नेम्सला खूप महत्त्व होते. प्राचीन काळापासून 17 व्या शतकाच्या 70 च्या दशकापर्यंतच्या राष्ट्रीय इतिहासाच्या कथांचा संग्रह असलेल्या इनोकेन्टी गिझेल (1674) च्या "सिनोप्सिस" चे प्रकाशन ही सांस्कृतिक जीवनातील महत्त्वपूर्ण घटना होती. हे पुस्तक 30 पेक्षा जास्त वेळा पुनर्मुद्रित केले गेले आहे आणि 100 वर्षांहून अधिक काळ शिकवण्यासाठी मदत करत आहे.

रशियामध्ये, नोव्हगोरोडच्या आर्चबिशप गेनाडी यांनी 1499 मध्ये पहिल्यांदा हस्तलिखित (स्लाव्होनिक भाषेत) बायबलची संपूर्ण यादी गोळा केली होती, परंतु जवळजवळ कोणालाही त्याबद्दल माहिती नव्हती. याआधी, म्हणजे दहाव्या इ.स. 15 व्या शतकापर्यंत, 884 मध्ये लॅटिनमधून अनुवादित जुन्या स्लाव्होनिक बायबलची फक्त स्वतंत्र पुस्तके वापरात होती. बायबल किंवा जुन्या आणि नवीन कराराची पवित्र पुस्तके

भाषा आणि लेखन हे कदाचित सर्वात महत्त्वाचे सांस्कृतिक-निर्मिती करणारे घटक आहेत. जर लोकांना त्यांची मातृभाषा बोलण्याचा अधिकार किंवा संधीपासून वंचित ठेवले गेले, तर हा त्यांच्या मूळ संस्कृतीला सर्वात मोठा धक्का असेल. जर एखादी व्यक्ती त्याच्या मूळ भाषेतील पुस्तकांपासून वंचित राहिली तर तो त्याच्या संस्कृतीचा सर्वात महत्वाचा खजिना गमावेल. भाषा आणि लेखन हे कदाचित सर्वात महत्त्वाचे सांस्कृतिक-निर्मिती करणारे घटक आहेत. जर लोकांना त्यांची मातृभाषा बोलण्याचा अधिकार किंवा संधीपासून वंचित ठेवले गेले, तर हा त्यांच्या मूळ संस्कृतीला सर्वात मोठा धक्का असेल. जर एखादी व्यक्ती त्याच्या मूळ भाषेतील पुस्तकांपासून वंचित राहिली तर तो त्याच्या संस्कृतीचा सर्वात महत्वाचा खजिना गमावेल. भाषा, आमची भव्य भाषा, ती नदी आहे का, त्यात स्टेपचा विस्तार आहे, त्यात गरुडाच्या किंकाळ्या आणि चिरंतन गर्जना, राग आणि घंटा आणि यात्रेकरूची धूप आहे. त्यात वसंत ऋतूमध्ये कबुतराचे कूइंग, सूर्याकडे लार्कचा उदय - उच्च, उच्च, बर्च ग्रोव्ह. हलकासा, स्वर्गीय पाऊस, सांडलेला कॉन्स्टँटिन बालमोंट (1925) कॉन्स्टँटिन बालमोंट (1925)

इतिहासात, स्लाव्ह लोकांमध्ये अनेक प्रकारचे लेखन आहेत. स्लाव्हिक लेखनाचा वापर करार पूर्ण करण्यासाठी, नोट्स हस्तांतरित करण्यासाठी आणि इतर हेतूंसाठी केला जात असे. उदाहरणार्थ, आर्किमँड्राइट लिओनिड कॅव्हलिन यांच्याकडून त्याच्या संग्रहात याबद्दल माहिती मिळू शकते: "ग्लॅगोलिटिक वर्णमालाच्या जन्मभूमी आणि उत्पत्तीवर आणि सिरिलिक वर्णमालाशी त्याचा संबंध" (1891). स्लाव्हिक लेखनासाठी समर्पित एक विशेष दिवस आहे. आज रशियन लोक सिरिल आणि मेथोडियसच्या पूजेचा दिवस म्हणून साजरा करतात, जरी हे ज्ञात आहे की सिरिल किंवा मेथोडियस दोघांनीही रशियन वर्णमाला शोधली नाही. त्यांनी फक्त त्याचे रूपांतर केले - ग्रीक भाषेतून ख्रिश्चन हस्तलिखितांचे भाषांतर करणे सोपे करण्यासाठी ते लहान केले आणि रुपांतरित केले. उदाहरणार्थ, इतिहासकार डॉबनर (चेक प्रजासत्ताक) या विषयावर संपूर्ण अभ्यास शोधू शकतात: “आता तथाकथित सिरिलिक वर्णमाला खरोखर स्लाव्हिक एपीचा शोध आहे का? सिरिल? (१७८६ आवृत्ती).

सिरिल आणि मेथोडियस या प्रसिद्ध ख्रिश्चन संतांचे व्युत्पन्न म्हणून लेखन 900 ते 1000 च्या दशकाच्या सुरुवातीच्या काळात रशियामध्ये दिसून आले. तोपर्यंत, स्लाव वेगळ्या लिपी वापरत. आम्ही पुस्तकाच्या करारांच्या निष्कर्षाविषयी इतिहासकारांचा डेटा भेटतो. इगोर आणि प्रिन्स. रशियामध्ये सिरिलिक वर्णमाला येण्यापूर्वीच ओलेग बायझँटाईन राज्य (907-911) सह.

काही इतिहासकारांनी त्याला "खझर लेखन" (पर्शियन, फखर अद-दीन, 700) म्हटले आहे, विशिष्ट ऐतिहासिक काळातील नैऋत्य स्लाव्ह लोकांबद्दल बोलतात. इतरांनी त्याला "स्वतंत्र रशियन पत्र" म्हटले, थेस्सलोनिका दंतकथेचा संदर्भ देत, ज्यामध्ये जेरोमचा उल्लेख आहे (420 पर्यंत जगला) आणि स्लाव्हिक अक्षरांशी त्याचा संबंध आहे. काही विद्वान या दंतकथेतील सिरिल आणि जेरोम यांना समान व्यक्ती मानतात, परंतु या पात्रांच्या क्रियाकलापांच्या तारखा जुळत नाहीत.

आता दोन दिशांमध्ये विभागले गेले आहेत ज्यामध्ये स्लाव्हिक लेखन विकसित झाले:

1. सचित्र दृश्ये. त्रिमितीय प्रतिमा आणि धारणा तयार करणे.
2. वर्णनात्मक दृश्ये. विमानावरील शिलालेखांद्वारे प्लॅनर धारणा तयार करणे.

पूर्वी, आमचे पूर्वज, वस्तुनिष्ठता आणि कार्ये याबद्दल बोलत असताना, त्यांचे लेखन म्हणतात:

• शब्द
• पत्राद्वारे;
• एक पुस्तक;
• डिप्लोमा

स्लाव्ह्सच्या संपूर्ण इतिहासातील लेखनाचे प्रकार, त्यांच्या दिसण्याच्या आणि वापरण्याच्या वेळेनुसार कालक्रमानुसार व्यवस्था केलेले:

• ग्लागोलिटिक- दहाव्या शतकाच्या मध्यभागी;
• प्रारंभिक पत्र(जुने स्लोव्हेनियन) - बहुधा 10 व्या शतकाच्या शेवटी;
• ABC- पूर्व-क्रांतिकारक झारवादी रशियाचा एक प्रकार;
• वर्णमाला- 1918 (लुनाचार्स्कीची सुधारणा).

काही विद्वान ग्लॅगोलिटिकचा उच्चार आणि कॅपिटल अक्षर लिहिण्याचा एक मार्ग म्हणून सादर करतात. परंतु या प्रकरणाचा अद्याप तपास सुरू आहे. रशियन भाषाशास्त्रज्ञ Sreznevsky I.I. आम्हाला काय सांगतात ते येथे आहे. (१८४८):

ग्लागोल वर्णमालाकडे वळताना, आम्ही सर्व प्रथम लक्षात घेतो की ते कसे समान आहे आणि ते सिरिलिक वर्णमालापेक्षा कसे वेगळे आहे. त्यातील बहुतेक अक्षरे त्यांच्या स्वरूपात केवळ सिरिलिकच नव्हे तर इतर सुप्रसिद्ध अक्षरांपेक्षाही भिन्न आहेत. किरिलोव्हच्या d, x, m, p, f, w... अक्षरांची निवड सारखीच आहे. अक्षरांचा क्रम सुद्धा सारखाच आहे... अनेक ग्लॅगोलिटिक अक्षरांच्या वैशिष्ठ्यांमुळे दीर्घकाळ असा निष्कर्ष निघाला आहे की ग्लॅगोलिटिक वर्णमाला ही मूर्तिपूजक स्लावची प्राचीन वर्णमाला आहे आणि म्हणूनच, सिरिलिक वर्णमालापेक्षा जुनी आहे; यावर काउंट ग्रुबिशिच, डॉ. अँटोन यांचा विश्वास होता; हे सुप्रसिद्ध जर्मन भाषाशास्त्रज्ञ जे. ग्रिम यांनीही मानले आहे. याचे खंडन करणे क्वचितच शक्य आहे, असे गृहीत धरून की प्राचीन साध्या वैशिष्ट्यांची जागा आताच्या ज्ञात ग्लॅगोलिटिक वर्णमालामध्ये कुरळे आणि गुंतागुंतीच्या वैशिष्ट्यांनी बदलली गेली, विशेष, अज्ञात कारणांमुळे; तथापि, या वस्तुस्थितीचे खंडन करणे देखील कठीण आहे की अज्ञात मूळच्या ग्लॅगोलिटिक वर्णमालाची अक्षरे कधीही सोपी नव्हती, परंतु प्राचीन स्लाव्हिक लिपींपासून कोणतेही विचलन न करता त्यांचा शोध एका निष्क्रिय साक्षर व्यक्तीने लावला होता. हे खरे आहे की ग्लॅगोलिटिक वर्णमालाची वैशिष्ट्ये सामान्यतः उद्धट असतात आणि काही डावीकडे उघडतात, जसे की ते उजव्या हातापासून डावीकडे लिहिण्यासाठी वापरले गेले होते, परंतु अक्षरे रेखाटण्याची उग्रता हे लक्षण नाही. पुरातन काळातील, आणि काही डाव्या बाजूला उघडणे देखील शोधकर्त्याच्या चवची अपघाती अभिव्यक्ती असू शकते ...

स्लाव्हिक अक्षर 4 प्रकारांमध्ये वापरले गेले: 2 मुख्य आणि 2 सहायक. स्वतंत्रपणे, एखाद्याने अशा प्रकारच्या लेखनावर लक्ष केंद्रित केले पाहिजे ज्याकडे आधुनिक विज्ञानाचे इतिहासकार अजूनही दुर्लक्ष करू शकत नाहीत. वेगवेगळ्या राष्ट्रीयतेच्या स्लावमध्ये हे खालील प्रकारचे लेखन आहेत:

वैशिष्ट्ये आणि रजा. त्यांच्या नावावरून, कोणीही त्यांच्या उत्पत्तीचा न्याय करू शकतो - त्यांनी अक्षरे काढली आणि कापली. हा अक्षरांचा एक प्रकार आहे.

दा'आर्यन ट्रॅग्ज - रून्सची बहुआयामी आणि प्रतिमा व्यक्त करण्यासाठी वापरली गेली.

ख'आर्यन करुणा (रुनिक, रुनिक, रुनिक) - पुजारी वापरतात, त्यात 256 रून्स असतात, ज्याने देवनागरी, संस्कृत भाषांचा आधार बनविला होता.

Rasenskie Molvitsy - Etruscans चे पत्र.

आता पुरेसा पुरावा आहे की स्लाव्हिक जमाती आणि लोक ख्रिस्ती धर्माच्या खूप आधी पृथ्वीवर स्थायिक झाले होते. म्हणून, मानववंशशास्त्रज्ञांना अनेकदा भारतातील निळ्या डोळ्यांचे हिंदू, पाकिस्तानमधील कलश किंवा चीनमधील पुरातत्व स्थळांमध्ये युरोपीयन दिसणार्‍या ममी आढळतात. म्हणून आर्य लेखनाला दूरस्थपणे स्लाव्हिक, किंवा स्लाव्हिक-आर्यन असेही म्हटले जाऊ शकते, कारण ते कोणालाही समजणे अधिक सोयीचे आहे. आधुनिक रशियाचे स्लाव आणि वंशीय ओळख असलेले देश हे ग्लॅगोलिटिक आणि प्रारंभिक अक्षरे तसेच रुन्स, ट्रेट्स आणि रेझा यांच्या सर्वात जवळ आहेत.

स्लाव्हिक लेखन आणि संस्कृतीबद्दल काय विशेष आहे

ग्लॅगोलिटिकचा वापर बहुतेक वेळा व्यापारविषयक संबंधांवर शिक्कामोर्तब करण्यासाठी केला जात असे. तिने करार अंमलात आणले, इतर कागदपत्रे, जे निष्कर्ष काढलेल्या व्यवहाराची पुष्टी करतात. याची पुष्टी करण्यासाठी, स्लाव्हिक ग्लॅगोलिटिक वर्णमालामध्ये तंतोतंत लिहिलेल्या, बर्‍याच मोठ्या संख्येने प्राचीन करार आजही राहिले आहेत. खालील शब्द या नावाशी संबंधित आहेत:

• बोलणे - बोलणे;
• verbasha - बोलणे, उच्चारण;
• क्रियापद - आम्ही बोलतो;
• क्रियापद म्हणजे क्रिया.

शब्दांचा कॅपिटल भाग म्हणून सुरुवातीच्या अक्षरात लेखनाच्या वेगवेगळ्या शैली होत्या. प्राचीन अक्षरांच्या कलात्मक प्रतिमेसाठी खालील अनेक पर्याय उदाहरण म्हणून उद्धृत केले जाऊ शकतात:

ऑस्ट्रोमिर प्रारंभिक अक्षरे - ऑस्ट्रोमिर गॉस्पेल (1056-1057) मधून घेतलेली

टेराटोलॉजिकल (किंवा प्राणी) शैली - पत्राच्या प्रतिमेमध्ये प्राणी आणि पक्ष्यांची वैशिष्ट्ये समाविष्ट केली गेली

आद्याक्षरे - रंगीत अक्षरे, जिथे, विलक्षण प्राण्यांव्यतिरिक्त, मानवी वर्ण देखील चित्रित केले गेले होते (सुमारे 800)

पाश्चात्य स्लावची ओटोनियन शैली - मोठी अक्षरे, गिल्डिंग आणि नमुनेदार विणकामांसह

सचित्र प्रारंभिक अक्षर - प्रत्येक कॅपिटल अक्षर वेगवेगळ्या परीकथा वर्ण आणि थीमसह सचित्र होते

फिलीग्री अक्षरे (जुन्या नावापासून - "बुकोव्ही", आणि शुबिन-अब्रामोव्ह अनानिया फेडोरोविचच्या ऑल-लाइट डिप्लोमामधील "अक्षरे" नव्हे) - अक्षरे उत्कृष्ट पॅटर्नने सजविली गेली होती.

गुस्लित्स्की शैली - ओल्ड बिलीव्हर सेटलमेंट गुस्लित्सीमधून येते

बेलारूस मध्ये Vetka शैली

स्लाव्हिक अक्षरांच्या प्रतिमेचे अनेक प्रकार आहेत. आमचे पूर्वज स्लाव्ह हे कला आणि कलांचे प्रसिद्ध मास्टर होते. म्हणून, अक्षरे सर्जनशील दृष्टिकोनाने शास्त्रकारांद्वारे चित्रित केली जाऊ शकतात. प्रारंभिक अक्षराचे मुख्य वैशिष्ट्य म्हणजे ते लॅटिन (लॅटिन) आणि इंग्रजी म्हणून ओळखल्या जाणार्‍या अशा भाषांचा आधार बनले.

लिखित भाषेत बदल करूनही स्लाव्हचे जागतिक दृष्टिकोन बदलले गेले. जर पूर्वीची अक्षरे आणि शब्द शब्दार्थ आणि अलंकारिक-प्रतीकात्मक भाराने आकारमानानुसार समजले गेले, तर आता ते समतल, चेहरा नसलेले, केवळ शब्द जोडणारे ध्वनी वाहून घेतले जातात.

स्लाव्हिक पौराणिक कथांच्या संशोधकांचा असा विश्वास आहे की व्हॉल्यूमेट्रिक "होलोग्राफिक" पासून सपाट लेखनात अशा धारणाचे हस्तांतरण रशियाच्या जर्मनीकरणाच्या काळापासून सुरू झाले. वरवर पाहता, पश्चिमेचा प्रभाव नेहमीच रशियन आणि सर्वसाधारणपणे स्लाव्हसाठी घातक राहिला आहे, म्हणूनच फ्योडोर दोस्तोव्हस्की आणि लिओ टॉल्स्टॉय यांच्या काळातील अग्रगण्य रशियन विचारांनी याचा वारंवार उल्लेख केला.

स्लाव्हिक लेखनाचा दिवस कधी साजरा केला जातो?

ऐतिहासिक डेटामधील स्लाव्हिक संस्कृतीत विविध बदल झाले आहेत. हे सूचित करते की शास्त्रज्ञांनी अद्याप त्यांचे संशोधन थांबवले नाही - सापडलेल्या नवीन कलाकृतींचा अभ्यास केला जात आहे. स्लाव आणि त्यांच्या संस्कृतीच्या लेखनाचा सन्मान करण्याची तारीख देखील बदलली. त्याच स्लाव्हिक पौराणिक कथा आणि इतिहास या वस्तुस्थितीची पुष्टी करत नाही की प्राचीन स्लावांनी त्यांच्या लेखनासाठी समर्पित काही खास दिवस साजरा केला. तथापि, नंतरच्या काळात, जेव्हा ख्रिस्ती धर्म रशियामध्ये आला तेव्हा अशा घटनांचे स्वरूप लक्षात घेण्यासारखे आहे.

बहुतेकदा, ही तारीख सिरिल आणि मेथोडियसशी संबंधित होती. त्याच वेळी त्यांनी एक विशिष्ट दिवस वाटप करण्यास सुरुवात केली ज्या दिवशी त्यांना या दोन आदरणीय वडिलांचे गुण आठवले. फक्त तारीख बदलली आहे:

• 11 मे - "थेस्सलोनिका बंधूंनी" ख्रिश्चन ज्ञानी लोकांचे स्मरण केले;
• 24 मे - या दोन संतांसह आज बल्गेरियन लोकांनाही त्यांची संस्कृती आठवते;
• 5 जुलै - झेक प्रजासत्ताक मध्ये;
• 30 जानेवारी - रशियाच्या रहिवाशांनी आरएसएफएसआर (1991) च्या सर्वोच्च परिषदेच्या प्रेसीडियमच्या सूचनेनुसार स्लाव्हिक लेखन आणि संस्कृतीची आठवण केली.

24 मे- स्लाव्हिक संस्कृती आणि लेखनात सामान्यतः स्वीकारलेली सुट्टी. 1985 मध्ये जेव्हा मेथोडियसच्या मृत्यूची 1100 वी जयंती यूएसएसआरमध्ये साजरी करण्यात आली तेव्हा हा "स्लाव्हिक संस्कृती आणि साहित्याचा दिवस" ​​म्हणून घोषित करण्यात आला. म्हणून, आज ही सुट्टी पूर्णपणे ऑर्थोडॉक्स चर्चच्या दृष्टिकोनातून दिली जाते. तथापि, जे स्लाव्हच्या अधिक प्राचीन पूर्वजांच्या वारशाची आठवण ठेवतात आणि त्यांचा सन्मान करतात आणि आता प्राचीन स्लोव्हेनियन पत्राचा सन्मान करतात. या दिवशी, प्राचीन अक्षरे डांबरावर, भूमिगत पॅसेजमध्ये, चौकांमध्ये, देशातील शहरांमध्ये सर्वत्र रंगविली जातात.

वैज्ञानिक मंडळांमध्ये, काही लोकांचा असा विश्वास आहे की स्लाव्हची एके काळी एक भाषा होती, परंतु ती कोणत्याही माध्यमावर प्रदर्शित करण्याचे बरेच मार्ग होते. धातू (नाणी, दागिने), बर्च झाडाची साल, चामडे, दगड यावर लेखन केले जाऊ शकते. स्लाव्हिक लेखनाचे वैशिष्ठ्य या वस्तुस्थितीत आहे की, सर्व प्रथम, त्यात स्वेटोरुस्की (काही वाचनात - "पवित्र रशियन") प्रतिमा आहेत. सोप्या भाषेत सांगायचे तर, आम्ही समजतो की ते एक अलंकारिक अक्षर होते, आणि सपाट नव्हते, फक्त आवाजापेक्षा खोल अर्थ आहे.

"स्लाव्हिक साहित्य आणि संस्कृतीचा दिवस" ​​या विषयावरील इतर सादरीकरणे

"स्लाव्हिक संस्कृती आणि लेखन"- 24 मे रोजी, चर्च पवित्र समान-टू-द-प्रेषित बंधू सिरिल आणि मेथोडियस यांचे स्मरण करते. ग्लागोलिटिक. दोन अक्षरे तयार केली गेली - ग्लागोलिटिक आणि सिरिलिक. संस्कृती लोकांना एकत्र करते. हे भाऊ ऑर्थोडॉक्स भिक्षू होते आणि त्यांनी ग्रीक मठात स्लाव्हिक वर्णमाला तयार केली. ...की सिरिल आणि मेथोडियसच्या आधी आमची स्वतःची लिखित भाषा नव्हती?

"रशियन भाषेची सुट्टी"- प्रकल्पाचे सर्जनशील नाव. विषय क्षेत्र. शैक्षणिक उद्दिष्टे. रशियन भाषा. विकास उद्दिष्टे. मूलभूत प्रश्न. रशियन संस्कृतीचा आधार काय आहे? प्रकल्प सारांश. स्लाव्हिक लेखन आणि संस्कृतीची सुट्टी. प्रकल्पाचा विषय ऐतिहासिक दृष्टिकोनातून विद्यार्थ्यांसाठी मनोरंजक आहे. लेखनाचा रस्ता.

"स्लाव्हिक लेखन"- स्लाव्हिक रुन्स. ग्लागोलिटिक. नोवोसिबिर्स्क मध्ये दुर्मिळ पुस्तके. प्रत्येक गोष्ट आवाजात आणि शब्दांमध्ये जिवंत होते… जगभर फिरण्याचे माझे स्वप्न आहे. साशा गिट्री. आपल्या शहाणपणाचा स्रोत आपला अनुभव आहे. ABC. झोग्राफिक गॉस्पेल उशीरा X - XI शतकाच्या सुरुवातीस ग्लागोलिटिक. घरगुती पॉलीग्राफी आणि आधुनिक छपाई व्यवसायाचे नमुने सादर केले आहेत.

"लेखनाचा इतिहास"- जुन्या रशियन म्हणींचे मूळ स्पष्ट करा. आपल्या जीवनात रंग आणि ध्वनी संकेतांच्या वापराची उदाहरणे द्या. सामग्री प्राचीन काळी लोकांनी माहिती कशी प्रसारित केली? मी! विचार करा. अमूर्त संकल्पना, कृती कशी रेखाटायची? स्वतःची चाचणी घ्या! रंग. टॉल्स्टॉय एल. फिलिपोक. !! विचार करा. लोकांनी आवाज कसा बंद केला?

"स्लाव्हिक लेखनाचा इतिहास"- बायझेंटियमने नेहमीच रशियन व्यापार्यांना आकर्षित केले आहे. रशियन लोकांनी ग्रीकांशी करार केला आणि कधीकधी बायझेंटियमला ​​सैन्यासह मदत केली. चेर्नोरिझेट ब्रेव्ह. संशोधक मेथोडियसच्या जन्म वर्षाचे श्रेय 9व्या शतकाच्या दुसऱ्या दशकाला देतात. सिरिल आणि मेथोडियस या बंधूंच्या शैक्षणिक क्रियाकलापांबद्दल आणि स्लाव्हिक लेखनाच्या सुरुवातीबद्दल आपल्याला कसे माहिती आहे?

"प्राचीन लेखन" - ग्लॅगोलिटिक जुन्या स्लाव्होनिक भाषेच्या फोनेमिक रचनाशी सुसंगत आहे. परंतु अशा सोप्या आणि नैसर्गिक मार्गाचा विचार करणे सर्वात कठीण ठरले. लेखनाची निर्मिती ही एक अतिशय कठीण प्रक्रिया आहे जी हजारो वर्षांपासून चालते. पण जेव्हा हे शेवटी घडले तेव्हा नवीन पद्धतीचे निर्विवाद फायदे दिसून आले.

शुभ दिवस! स्लाव्हिक साहित्य आणि संस्कृतीचा दिवस हा दोन उत्कृष्ट ऑर्थोडॉक्स संत: सिरिल आणि मेथोडियस यांच्या गुणवत्तेची सोव्हिएत अधिकार्यांकडून एक प्रकारची ओळख आहे. सिरिल आणि मेथोडियस यांचा जन्म 9व्या शतकात थेस्सलोनिका शहरात झाला होता आणि मूळतः ते एका थोर कुटुंबातील स्लाव्ह होते. दोघेही ऑर्थोडॉक्स भिक्षू बनले (सिरिल आणि मेथोडियस त्यांची नावे टोन्सर झाल्यानंतर आहेत). 857 मध्ये, बायझंटाईन सम्राटाने खझर खगनाटे येथे ऑर्थोडॉक्स विश्वासाचा प्रचार करण्यासाठी भावांना पाठवले. कथेनुसार, त्यांनी खझर राजपुत्र आणि त्याच्या टोळीला ख्रिश्चन धर्म स्वीकारण्यास यशस्वीपणे पटवून दिले आणि तेथून 200 ग्रीक कैदी देखील घेतले. 862 मध्ये, उपदेशक मोरावियाला आले (मोरावियन राजकुमाराच्या विनंतीनुसार) - येथे त्यांनी स्लाव्होनिक वर्णमाला तयार केली, गॉस्पेल, साल्टर आणि इतर धार्मिक पुस्तकांचे स्लाव्होनिकमध्ये भाषांतर केले.

सिरिल आणि मेथोडियस यांना चर्चने 9 व्या शतकात संत म्हणून ओळखले होते, परंतु रशियामध्ये 1863 मध्ये बंधू-शिक्षकांची स्मृती साजरी केली जाऊ लागली - हा रशियन होली सिनोडचा निर्णय होता, ज्याने यासाठी तारीख निश्चित केली. जुन्या शैलीनुसार 11 मे (नव्यानुसार 24 मे).

30 जानेवारी 1991 रोजी, आरएसएफएसआरच्या सर्वोच्च सोव्हिएटच्या प्रेसीडियमने रशियन संस्कृती आणि लेखनाचे दिवस दरवर्षी साजरे करण्याचा ठराव स्वीकारला. दरवर्षी, एक वेगळे शहर या सुट्टीची राजधानी बनले. पद्य किंवा गद्यातील तुमच्या आवडीनुसार निवडीसह निवड देखील पहा.

स्लाव्हिक साहित्य आणि संस्कृतीचा दिवस - सुंदर पोस्टकार्ड

स्लाव्हिक साहित्य आणि संस्कृतीच्या दिवसासाठी अॅनिमेशन

स्लाव्हिक साहित्य आणि संस्कृतीच्या दिवशी चित्रे