कथाकार बद्दल एक संदेश. रशियन इतिहासाचे मुख्य कथाकार

परीकथा पाळणा पासून आपल्या जीवन सोबत. मुलांना अजूनही कसे बोलावे हे माहित नाही, परंतु माता आणि वडील, आजी आणि आजोबा आधीच त्यांच्याशी परीकथांद्वारे संवाद साधू लागले आहेत. मुलाला अजूनही एक शब्द समजत नाही, परंतु तो त्याच्या मूळ आवाजाचा आवाज ऐकतो आणि हसतो. परीकथांमध्ये इतकी दयाळूपणा, प्रेम, प्रामाणिकपणा आहे की ते कोणत्याही शब्दांशिवाय समजण्यासारखे आहे.

रशियामध्ये प्राचीन काळापासून कथाकारांचा आदर केला जातो. खरंच, त्यांना धन्यवाद, जीवन, अनेकदा राखाडी आणि दु: ख, तेजस्वी रंगांमध्ये रंगवले होते. परीकथेने चमत्कारांवर आशा आणि विश्वास दिला, मुलांना आनंद दिला.

मला हे जाणून घ्यायचे आहे की हे जादूगार कोण आहेत ज्यांना शब्दांनी उदासीनता आणि कंटाळा कसा दूर करायचा, दुःख आणि दुर्दैव कसे दूर करायचे हे माहित आहे. चला त्यापैकी काही जाणून घेऊया?

फ्लॉवर सिटी निर्माता

डन्नोसारख्या उज्ज्वल आणि वादग्रस्त पात्राबद्दल त्याच्या आयुष्यात एकदाही कोणी ऐकले नाही? निकोलाई निकोलाविच नोसोव्ह या मनोरंजक आणि गोंडस लहान माणसाचा निर्माता आहे.

आश्चर्यकारक फ्लॉवर सिटीचे लेखक, जिथे प्रत्येक रस्त्याला काही फुलांचे नाव दिले गेले होते, त्यांचा जन्म 1908 मध्ये कीवमध्ये झाला. भविष्यातील लेखकाचे वडील एक पॉप गायक होते आणि लहान मुलगा उत्साहाने त्याच्या प्रिय वडिलांच्या मैफिलीत गेला. आजूबाजूच्या प्रत्येकाने लहान कोल्याच्या गाण्याच्या भविष्याचा अंदाज लावला.

पण त्या मुलाची सारी आवड कमी झाली जेव्हा त्यांनी त्याला बहुप्रतिक्षित व्हायोलिन विकत घेतले, ज्याची तो खूप दिवसांपासून मागणी करत होता. व्हायोलिन लवकरच सोडण्यात आले. पण कोल्याला नेहमीच काहीतरी आवडते आणि त्यात रस होता. संगीत, बुद्धिबळ, छायाचित्रण, रसायनशास्त्र आणि इलेक्ट्रिकल अभियांत्रिकी या विषयांवर तो तितक्याच आवेशाने ओढला गेला. या जगातील प्रत्येक गोष्ट त्याच्यासाठी मनोरंजक होती, जी त्याच्या कामात भविष्यात प्रतिबिंबित झाली.

त्याने रचलेल्या पहिल्या परीकथा केवळ त्याच्या लहान मुलासाठी होत्या. त्याने आपला मुलगा पेटिट आणि त्याच्या मित्रांसाठी रचना केली आणि त्यांच्या मुलांच्या हृदयात प्रतिसाद पाहिला. हेच आपले नशीब आहे हे त्याच्या लक्षात आले.

आमचे आवडते पात्र, डन्नो नोसोव्ह, लेखक अण्णा ख्वोलसन यांच्याकडून प्रेरित होते. तिच्या छोट्या वनपुरुषांमध्ये डन्नो हे नाव आढळते. परंतु केवळ नाव ख्वोलसनकडून घेतले गेले. अन्यथा, डन्नो नोसोवा अद्वितीय आहे. खुद्द नोसोव्हकडून त्याच्यामध्ये काहीतरी आहे, म्हणजे, रुंद-ब्रिम्ड टोपी आणि उज्ज्वल मन.

"चेबुरेक्स ... चेबोकसरी ... पण चेबुराश्की नाहीत! ...

जगभरात प्रिय असलेल्या अज्ञात चेबुराश्का प्राण्याचे लेखक, उस्पेन्स्की एडुआर्ड निकोलाविच यांचा जन्म 22 डिसेंबर 1937 रोजी मॉस्को प्रदेशातील येगोरिएव्हस्क शहरात झाला. त्यांचे लेखनावरील प्रेम त्यांच्या विद्यार्थीदशेतच दिसून आले. "अंकल फ्योडोर, द डॉग अँड द कॅट" हे त्यांचे पहिले पुस्तक 1974 मध्ये प्रकाशित झाले. मुलांच्या शिबिरात ग्रंथपाल म्हणून काम करत असताना ही परीकथा तयार करण्याची कल्पना त्यांना सुचली.

सुरुवातीला, पुस्तकात, अंकल फ्योडोर हे प्रौढ वनपाल असल्याचे मानले जात होते. त्याला जंगलात कुत्रा आणि मांजरासोबत राहावे लागले. परंतु तितकेच प्रसिद्ध लेखक बोरिस जाखोडर यांनी सुचवले की एडवर्ड उस्पेन्स्कीने त्याचे पात्र लहान मुलाचे बनवावे. पुस्तक पुन्हा लिहिले गेले, परंतु अंकल फ्योडोरच्या पात्रातील अनेक प्रौढ वैशिष्ट्ये राहिली.

अंकल फेडरबद्दलच्या पुस्तकाच्या 8 व्या अध्यायात एक मनोरंजक मुद्दा मागोवा घेतला आहे, जिथे पेचकिनने स्वाक्षरी केली आहे: “गुडबाय. प्रोस्टोकवाशिनो गावातील पोस्टमन, मोझायस्की जिल्हा, पेचकिन. याचा अर्थ, बहुधा, मॉस्को प्रदेशातील मोझायस्की जिल्हा. खरं तर, फक्त निझनी नोव्हगोरोड प्रदेशात "प्रोस्टोकवाशिनो" नावाची वस्ती आहे.

मांजर मॅट्रोस्किन, कुत्रा शारिक, त्यांचे मालक, अंकल फ्योडोर आणि हानिकारक पोस्टमन पेचकिन यांच्याबद्दलचे व्यंगचित्र देखील खूप लोकप्रिय झाले. व्यंगचित्रात हे देखील मनोरंजक आहे की मॅट्रोस्किनची प्रतिमा अॅनिमेटर मरिना वोस्कानियंट्सने ओलेग ताबाकोव्हचा आवाज ऐकल्यानंतर काढली गेली.

एडवर्ड उस्पेन्स्कीचे आणखी एक गोंडस आणि गोड पात्र, जे त्याच्या मोहकतेमुळे जगभरात प्रिय झाले, ते चेबुराश्का आहे.

असे एक विचित्र नाव लेखकाच्या मित्रांचे आभार मानले गेले, ज्यांनी त्यांची अनाड़ी लहान मुलगी, नुकतीच चालायला सुरुवात केली. संत्र्यांसह बॉक्सची कथा, ज्यामध्ये चेबुराश्का सापडला होता, ती देखील जीवनातून घेतली गेली आहे. एकदा ओडेसा बंदरात एडवर्ड निकोलाविचने केळीच्या पेटीत एक मोठा गिरगिट पाहिला.

लेखक जपानचा राष्ट्रीय नायक आहे, चेबुराश्काचे आभार, ज्यांना या देशात खूप प्रेम आहे. हे मनोरंजक आहे की वेगवेगळ्या देशांमध्ये ते लेखकाच्या पात्रांशी वेगळ्या पद्धतीने वागतात, परंतु निःसंशयपणे ते प्रत्येकाला आवडतात. उदाहरणार्थ, फिन्स अंकल फ्योडोरबद्दल खूप सहानुभूतीशील आहेत, अमेरिकेत ते वृद्ध स्त्री शापोक्ल्याकची पूजा करतात आणि जपानी चेबुराश्कावर पूर्णपणे प्रेम करतात. जगात कथाकार ओस्पेन्स्कीबद्दल उदासीन लोक नाहीत.

एक सामान्य चमत्कार म्हणून Schwartz

श्वार्ट्झच्या परीकथांवर पिढ्या वाढल्या आहेत - "द टेल ऑफ लॉस्ट टाइम", "सिंड्रेला", "एक सामान्य चमत्कार". आणि श्वार्ट्झच्या स्क्रिप्टवर आधारित कोझिंटसेव्ह दिग्दर्शित डॉन क्विक्सोट, अजूनही महान स्पॅनिश कादंबरीचे अतुलनीय रूपांतर मानले जाते.

इव्हगेनी श्वार्ट्झचा जन्म एका ज्यू ऑर्थोडॉक्स डॉक्टर आणि दाईच्या हुशार आणि समृद्ध कुटुंबात झाला. लहानपणापासूनच, झेनिया सतत आपल्या पालकांसह एका शहरातून दुसऱ्या शहरात जात असे. आणि शेवटी, ते मेकोप शहरात स्थायिक झाले. या बदल्या म्हणजे येवगेनी श्वार्ट्झच्या वडिलांच्या क्रांतिकारी क्रियाकलापांसाठी एक प्रकारचा दुवा होता.

1914 मध्ये, यूजीनने मॉस्को विद्यापीठाच्या कायदा विद्याशाखेत प्रवेश केला, परंतु 2 वर्षांनंतर त्याला समजले की हा त्याचा मार्ग नाही. साहित्य आणि कलेचे त्यांना नेहमीच आकर्षण होते.

1917 मध्ये त्याला सैन्यात भरती करण्यात आले, जिथे त्याला दुखापत झाली, ज्यामुळे त्याचे हात आयुष्यभर थरथर कापू लागले.

सैन्यातून डिमोबिलायझेशन केल्यानंतर, इव्हगेनी श्वार्ट्झने स्वतःला पूर्णपणे सर्जनशीलतेसाठी समर्पित केले. 1925 मध्ये त्यांनी परीकथांचे पहिले पुस्तक प्रकाशित केले, ज्याला "ओल्ड बाललाईकाच्या कथा" असे म्हणतात. भरपूर सेन्सॉरशिप निरीक्षण असूनही, पुस्तक खूप यशस्वी झाले. या परिस्थितीने लेखकाला प्रेरणा दिली.

प्रेरणा घेऊन, त्यांनी "अंडरवुड" हे परीकथा नाटक लिहिले, जे लेनिनग्राड युवा थिएटरमध्ये रंगवले गेले. "आयलॅंड्स 5K" आणि "ट्रेजर" या त्यांच्या नंतरच्या नाटकांची निर्मिती देखील झाली. आणि 1934 मध्ये, श्वार्ट्झ यूएसएसआरच्या लेखक संघाचे सदस्य झाले.

परंतु स्टॅलिनच्या काळात त्यांनी त्यांची नाटके रंगविणे बंद केले, त्यांना त्यामध्ये राजकीय ओव्हरटोन आणि व्यंगचित्र दिसले. लेखकाला याची खूप काळजी वाटत होती.

लेखकाच्या मृत्यूच्या दोन वर्षांपूर्वी, त्याच्या "एक सामान्य चमत्कार" या कामाचा प्रीमियर झाला. लेखक 10 वर्षांपासून या उत्कृष्ट कृतीवर काम करत आहेत. एक सामान्य चमत्कार ही एक महान प्रेमकथा आहे, प्रौढांसाठी एक परीकथा आहे, ज्यामध्ये पहिल्या दृष्टीक्षेपात दिसते त्यापेक्षा बरेच काही लपलेले आहे.

एव्हगेनी श्वार्ट्झ यांचे वयाच्या 61 व्या वर्षी हृदयविकाराच्या झटक्याने निधन झाले आणि त्यांना लेनिनग्राडमधील थिओलॉजिकल स्मशानभूमीत पुरण्यात आले.

पुढे चालू…

रशियन प्राचीनतेचे रक्षक, लोकांच्या ऐतिहासिक स्मृतींचे वाहक रशियन कथाकार (महाकाव्यांचे कलाकार) आणि कथाकार होते. त्यांनी श्रोत्यांना लोककवितेची मौलिकता सांगितली, आत्मा, प्रकाशाचा स्रोत, ते ऐकणाऱ्या व्यक्तीचे आनंदी मूड होते. त्या प्रत्येकाची स्वतःची परफॉर्मिंग स्टाइल होती. त्या प्रत्येकाची स्वतःची वैयक्तिक वैशिष्ट्ये होती. कथाकारांमध्ये उत्कृष्ट सर्जनशील चित्रणासह विपुल प्रतिभासंपन्न काव्यात्मक स्वभाव आहेत. काही लोककथाकारांचा कल विलक्षण प्रतिमांकडे होता, तर काहींचा दैनंदिन चित्रांकडे, तर काहींचा कल विनोद आणि विनोदांकडे होता. आम्ही मौखिक लोककलांच्या वैयक्तिक कलाकारांबद्दल थोडक्यात माहिती देतो.

क्रिव्होपोलेनोव्हा मेरीया दिमित्रीव्हना(1843-1924) - महाकाव्य आणि परीकथांचे कलाकार म्हणून ओळखले जाते. लोकसाहित्यकारांनी "तिचा गरम स्वभाव", बालिश उत्साह, "बुद्धी, आता स्वप्नात पाहिलेल्या सर्व गोष्टींसाठी उत्कटता, भाषेची आश्चर्यकारक आज्ञा" नोंदवली आहे. मी तिला पहिल्यांदा 1900 मध्ये भेटलो. ग्रिगोरीव्ह यांनी तिच्याकडून 13 महाकाव्ये आणि 5 आध्यात्मिक श्लोक लिहिले आणि एका वर्षानंतर दुसरे महाकाव्य लिहिले. तथापि, विद्वत्तापूर्ण संग्रहात तिच्याकडून लिहिलेल्या मजकुरामुळे तिचे भिकारी नशीब बदलले नाही, परंतु 1915 मध्ये तिचा "शोध" ओ.ई. ओझारोव्स्काया 1, तिला मॉस्कोला, पेट्रोग्राडला आणते ... असंख्य परफॉर्मन्स सुरू होतात, जे मोठ्या यशाने आयोजित केले जातात, आता ती एक सेलिब्रिटी म्हणून तिच्या मायदेशात वाट पाहत आहे. चित्रकार आणि शिल्पकार कथाकाराला भेटतात. एस.टी. कोनेन्कोव्ह "द प्रोफेटिक ओल्ड वुमन" हे शिल्प तयार करतात. नंतर, ओझारोव्स्काया ते युक्रेन, काकेशसपर्यंतच्या सहली होत्या. मेरी दिमित्रीव्हना कडून बरीच भर्ती गाणी आणि परीकथा रेकॉर्ड केल्या गेल्या. प्रसिद्ध लोकसाहित्यकार बी.एम. सोकोलोव्हने तिच्या कामगिरीची आठवण करून दिली: “ती एक 'कथा' गाते ... आणि म्हणूनच प्रत्येकाला त्या हजारो लोकसमुदायाला खेचण्याचा आदेश देते, त्यांचे वय आणि स्थान विसरून, त्या क्षणी एका इच्छेने भरलेली असते: जुन्या जंगलाला संतुष्ट करणे स्त्री तिच्या व्यक्तिमत्त्वाचे आकर्षण, घन, हलके आणि आनंदी, आश्चर्यकारक उत्तरेने बनवलेले, तिच्या कामगिरीमध्ये प्रतिबिंबित होते आणि गर्दीचे उद्गार, सर्व शहरांमध्ये सारखेच, समजण्यासारखे आहे: "धन्यवाद, आजी!" म्हातारा, सुरकुतलेला हात हलवण्याची, आयुष्यभर शोकाने भिक्षा मागून, आपल्या लोकांच्या प्रतिमेप्रमाणेच आपल्या आजीबद्दल प्रेम आणि आदराच्या भावनेने थरथरण्याची हजारो लोकांची इच्छा समजण्यासारखी आहे."

विनोकुरोवा नतालिया ओसिपोव्हना(1860-1930) - पहिल्यांदा भेटले आणि तिच्या परीकथा रेकॉर्ड केल्या एम.के. अझाडोव्स्की, ज्याने नंतर सायबेरियन कथाकाराच्या सर्जनशील पद्धतीचा सखोल अभ्यास केला (अप्पर लेनिनग्राड प्रदेशाची प्रतिमा, मिश्रधातू, गाड्या, शिकार, भाड्याने दृश्ये इ.). तिच्या कथा सुसंगत, पूर्ण आहेत, त्यात अनावश्यक तपशील नाहीत. ती त्यांच्या कृती ठरवणाऱ्या नायकांच्या भावना समोर आणते. भागांची रचना सत्य आणि खात्रीशीर पद्धतीने केली आहे. परीकथांचे मानसशास्त्र देखील वैशिष्ट्यपूर्ण आहे, वेगवान तीव्र संवादांमध्ये प्रकट होते, जे जेश्चर आणि नायकांच्या चेहर्यावरील हावभावांच्या वर्णनासह असतात; परीकथांमध्ये गाणी आणि लँडस्केप्स महत्त्वपूर्ण भूमिका बजावतात. सर्व परीकथा सौम्यता, सौम्यता, नाजूकपणा दर्शवतात. तिच्या परीकथा आपल्या देशात आणि परदेशात प्रसिद्ध आहेत.

सोरोकोव्हनिकोव्ह एगोर इव्हानोविच(मगाई) (1868-1948). E.I द्वारे परीकथा सोरोकोव्हनिकोव्ह लिहून ठेवला गेला, अनेक लोकसाहित्यकारांनी अभ्यास केला, आझाडोव्स्कीच्या लेखासह “टेल्स ऑफ मॅगाई” अनेक वेळा प्रकाशित झाले. त्याच्या कथा सायबेरियन जीवनाच्या वैशिष्ट्यांसह व्यापलेल्या आहेत. ते निसर्गाच्या चित्रांसाठी खूप जागा देतात: कठोर तैगा, भव्य हिमवर्षाव पर्वत, मोहक बर्फाच्छादित दरी, एका शब्दात, त्याच्या जन्मभुमीमध्ये उदार आणि समृद्ध असलेली प्रत्येक गोष्ट - टुनकिंस्काया व्हॅली. आणि सोरोकोव्हनिकोव्हच्या परीकथांच्या मुख्य पात्रांच्या वेषात, त्याच्या देशबांधवांची रूपरेषा स्पष्टपणे दृश्यमान आहे. सोरोकोव्हनिकोव्हचे पूर्वज बुरियट आहेत, म्हणून त्याच्या रशियन आडनावामध्ये मॅगाई हे सामान्य नाव जोडले गेले. येगोर इव्हानोविचचे वडील एक प्रसिद्ध शिकारी आणि कथाकार, रशियन आणि बुरियत परीकथांचे मर्मज्ञ होते. हा योगायोग नाही की लहानपणापासूनच सोरोकोव्हनिकोव्हने परीकथा सांगायला सुरुवात केली: कामावर, गिरणीवर, घरी आणि शेजारी. परीकथांमध्ये, त्याने सामान्यतः एक परीकथा विधी कायम ठेवला: त्याची कामे सुरुवाती, शेवट, संक्रमणकालीन सूत्रांनी सजलेली आहेत, जसे की: "लवकरच परीकथा सांगेल, परंतु लवकरच ती पूर्ण होणार नाही", त्यात अनेक परीकथा तपशील आहेत, दररोज तपशील.

अब्राम नोवोपोल्टसेव्ह(१८२०-१८८५). 1870 मध्ये, डी.एन. सदोव्हनिकोव्हने 72 परीकथा रेकॉर्ड केल्या. त्यांनी संग्रहातील मुख्य सामग्री डी.एन. सदोव्हनिकोव्ह "समारा प्रदेशातील परीकथा आणि दंतकथा." अब्राम नोवोपोल्टसेव्ह, त्याच्या समकालीनांच्या आठवणींनुसार, रुंद खांदे असलेला एक उंच वृद्ध माणूस होता. तो मेंढपाळ होता, गरिबीत राहत होता, त्याला चार मुलगे होते, त्याला मद्यपान करणे, विनोद करणे आणि "कथा सांगणे" आवडते. त्याने कुशलतेने परीकथा, आणि मजेदार दैनंदिन कथा, आणि प्राण्यांबद्दलच्या मुलांच्या परीकथा, ऐतिहासिक दंतकथा आणि मजेदार किस्से सांगितले. नोवोपोल्टसेव्हच्या भांडारात परीकथा (25 ग्रंथ) प्रचलित आहेत. कथाकाराने सामान्य स्थाने, पुनरावृत्ती, परी सूत्रे आणि सतत विशेषणांचा वापर करून क्लासिक परीकथेच्या सर्व तंत्रांमध्ये उत्तम प्रकारे प्रभुत्व मिळवले. नोवोपोल्टसेव्हने काहीही म्हटले तरी, त्याने नेहमीच आनंद देण्याचा, त्याच्या प्रेक्षकांना हसवण्याचा प्रयत्न केला. बफून्ससह, तो व्यंग्य, विडंबना, विविध लोकसाहित्य शैलींचे विस्तृत ज्ञान यांच्या ध्यासाने संबंधित आहे. कथाकाराने परीकथांमध्ये गाणी, असंख्य नीतिसूत्रे आणि विनोद वारंवार सादर केले आहेत. त्याच्या भांडारात एक महत्त्वपूर्ण स्थान अँटी-पॉप आणि बार विरोधी व्यंग्य कथांनी व्यापले होते. नोवोपोल्ट्सेव्हचे कौशल्य त्याच्या भाषेच्या शब्दसंग्रहाच्या समृद्धतेमध्ये देखील आहे आणि जोर दिलेली स्थानिक भाषा कथनाची गतिशीलता वाढवते, त्याच्या कथांना असामान्यपणे तीव्र गती देते.

गोस्पोडारेव्ह फिलिप पावलोविच(1865-1938) - मूळतः मोगिलेव्ह प्रांतातील, जिथे त्याने त्याचे बालपण आणि तारुण्य झब्बे या गरीब गावात घालवले. लहानपणी, त्याला शेवत्सोव्हच्या आजोबांच्या घराच्या ढिगाऱ्यावर संध्याकाळी जमलेले शेतकरी, त्यांच्या अद्भुत परीकथा, विशेषत: त्यांनी सांगितलेल्या "कथा" ऐकायला आवडायचे. “पहिल्यांदा,” तो आठवला, “मी शेवत्सोव्हकडून शेवत्सोव्हकडून लॉगवर ऐकले. सूर्य मावळला नाही - तो सांगू लागला, आणि अंधार पडला - म्हातारा पूर्ण झाला नाही. दुसऱ्या दिवशी सकाळी मी मुद्दाम त्याच्याकडे आलो: "दादा, गोष्ट सांगा!" आणि आजोबांचे बोलणे संपले."

आई-वडिलांच्या गरिबीमुळे मुलगा शाळेत जाऊ शकला नाही. अंधारात, भुकेल्या आणि वेदनादायक जीवनात गाणी आणि परीकथा हा एकमेव प्रकाश होता. वयाच्या पंधराव्या वर्षी, फिलिप लोकांकडे गेला, नंतर एका व्यापाऱ्यासाठी काम केले, उठावात भाग घेतला, तुरुंगात टाकला (1903 मध्ये). 1917 पासून ते पेट्रोझाव्होडस्क येथील प्लांटमध्ये लोहार, कार्टर, वेल्डर, स्टॅम्प ऑपरेटर, वॉचमन म्हणून काम करत आहेत. लोकसाहित्यकार एन.व्ही.च्या प्रश्नावर. नोविकोव्ह 1937 मध्ये, त्याला बर्याच परीकथा माहित आहेत का, त्याने उत्तर दिले: “मला इतके माहित आहे की आपण ते गोणीत ठेवू शकत नाही. आणि जर तुम्ही एका रात्री तीन परीकथा लिहून ठेवल्या तर तुम्ही महिनाभर किंवा त्याहूनही अधिक काळ बसाल. गोस्पोडारेव्हच्या 106 परीकथा रेकॉर्ड केल्या.

त्याने लेनिनग्राडमध्ये त्याच्या परीकथा यशस्वीपणे सादर केल्या. F.P च्या सर्व कथा गोस्पोडारेव्ह चार गटांमध्ये विभागले गेले: परीकथा, "जिथे सर्व काही जादूने केले जाते," परीकथा, "जिथे सर्वकाही डोक्याने केले जाते," परीकथा "प्राण्यांसह" आणि परीकथा, "वाईट लोक". त्याच्या भांडारातील प्रथम स्थान परीकथांनी व्यापलेले आहे, अत्यंत लांब, ज्यामध्ये तो अनेक कथानक एकत्र करतो. या कथांमध्ये, तो आवेशाने पारंपारिक परीकथेची सुरुवात, शेवट, सूत्रे, तिप्पट पुनरावृत्ती, सतत विशेषण इत्यादींचे निरीक्षण करतो.

कोर्गेव्ह मॅटवे मिखाइलोविच(1883-1943) अर्खांगेल्स्क प्रांतातील केरेट गावात एका गरीब पोमोरच्या कुटुंबात जन्माला आला, तो लवकर अनाथ झाला, जगभर फिरला आणि वयाच्या नवव्या वर्षापासून त्याने काम करायला सुरुवात केली: तो एक काळजीवाहू, करवत लाकूड, स्थानिक व्यापाऱ्याच्या जहाजावर स्वयंपाकी म्हणून काम केले, नंतर मच्छीमार बनले.

1936 मध्ये त्यांची भेट लोककथा कलेक्टर ए.एन. नेचेव्ह. भाषणाची भेट वारशाने कोर्गेव्हला मिळाली: त्याच्या आईला आणि तिच्या भावाला अनेक परीकथा माहित होत्या आणि त्यांनी कॅरेलियन रुन्स (गाणी) गायली. कोर्गेव्हकडून 115 ग्रंथ लिहिले गेले, 1939 मध्ये त्याच्या परीकथांची दोन खंडांची आवृत्ती प्रकाशित झाली, त्यात 78 परीकथांचा समावेश होता. तो सर्व प्रकारच्या परीकथा सांगतो, अगदी उपाख्यानांपर्यंत, तो विशेषतः जादुई आणि जादुई-वीरांमध्ये यशस्वी झाला. बोलतांना, कोर्गेव्हने आवाज, हावभाव, चेहर्यावरील हावभावांसह नायकांच्या भावना कुशलतेने व्यक्त केल्या. त्याच्या कथा विपुल तपशील, मन वळवणे, पोमोर्सच्या कामकाजाचे आणि राहणीमानाचे वर्णन आणि समुद्रातील वादळांचे चित्रण याद्वारे ओळखले जातात.

कोवालेव्ह इव्हान फेडोरोविच(1885-1966) - स्वेतलोयार सरोवरापासून फार दूर नसलेल्या गॉर्की प्रदेशातील शाद्रिना गावात जवळजवळ संपूर्ण आयुष्य जगले, ज्यामध्ये पौराणिक कथेनुसार, किटेझ शहर बुडले. लहानपणी, त्याने आपल्या आजी आणि आईच्या कथा ऐकल्या - अद्भुत कथाकार. कुटुंबात मुली नव्हत्या, आणि मुलाला त्याच्या आईबरोबर फिरावे लागले - परीकथांसाठी त्याने अंबाडीचे अतिरिक्त टॉवेल कातले. साध्या वस्तूंची खरेदी-विक्री करत तो अनेक ठिकाणी गेला आणि सर्वत्र परीकथा ऐकल्या आणि सांगितल्या. साम्राज्यवादी युद्धादरम्यान, जर्मनीच्या बंदिवासात, त्याने जर्मन परीकथा ऐकल्या आणि रशियन लोकांना सांगितले. त्यांच्या गावात त्यांनी जेवणाच्या वेळी परीकथांसह सामूहिक शेतकर्‍यांचे मनोरंजन केले आणि झोपडीच्या वाचनाच्या खोलीतील तरुणांचे.

1931 मध्ये ते लोकसाहित्यकारांना भेटले, रेकॉर्डिंगसाठी मॉस्कोला येऊ लागले आणि लेखक संघात दाखल झाले. त्यांचा सर्वात मोठा संग्रह 1941 मध्ये मॉस्को येथे प्रकाशित झाला. कोवालेव त्याच्या नायकांची, लँडस्केपची तपशीलवार पोर्ट्रेट पेंट करते. प्रेम हा त्याच्या परीकथांचा आवडता विषय आहे. त्याच्या परीकथांमध्ये, विपुल विशेषण, परी सूत्रे, नायक गरीब आणि वंचितांची काळजी घेण्यात अंतर्भूत आहेत.

स्काझकिन मिखाईल अनानिविच(1883-1967) - क्लिमोवो गावात गॉर्की प्रदेशात राहत होता, त्यांचा जन्म टेमटा गावात शेतमजूर अननिया लेबेदेवच्या कुटुंबात झाला होता. दहा वर्षांचा मुलगा म्हणून तो गिरणीत कामाला गेला. माझ्या मोकळ्या मिनिटांत मी परीकथा ऐकल्या. मिलरने परीकथांच्या मुलाच्या मोहाची क्रूरपणे थट्टा केली. एकदा मुलाने मिलरला एक परीकथा ऐकण्यासाठी आमंत्रित केले आणि त्याला उत्तर मिळाले: “पहा तू परीकथांकडे कसे आकर्षित झाला आहेस; त्यानंतर तुम्ही कोणत्या प्रकारचे लेबेदेव आहात? Skazkin you - Skazkin आणि be. " त्यानंतर, हे टोपणनाव मिखाईल अनानिविचसाठी रुजले आणि त्याचे पूर्वीचे आडनाव बदलले.

लहानपणी त्यांनी गावकऱ्यांचे किस्से ऐकलेच, पण उत्सुकतेने वाचले. त्याच्या संग्रहात जादू, साहसी, दैनंदिन, उपहासात्मक, प्राण्यांच्या कथांचा समावेश आहे.

बारिशनिकोवा-कुप्रियानिखा अण्णा कुप्रियानोव्हना(1868-1954) - व्होरोनेझ कथाकार, रशियन कथाकारांमध्ये पहिले स्थान व्यापलेले. तिने जवळजवळ संपूर्ण आयुष्य वेरेका गावात, झेम्ल्यान्स्की जिल्हा, व्होरोनेझ प्रदेशात जगले आहे. लहानपणी, तिने गुरे चारली, लवकर लग्न केले आणि विधवा झाल्याने तिला चार मुले राहिली. मला असह्यपणे काम करावे लागले आणि भिकही मागावी लागली. तिच्या कथा 1925 पासून रेकॉर्ड केल्या गेल्या आहेत. कुप्रियानिखाने मॉस्कोला देखील भेट दिली, जिथे तिने तिच्या परीकथांसह सादरीकरण केले. तिला रायटर्स युनियनमध्ये प्रवेश मिळाला. तिच्या कथांमध्ये, सुरुवात, शेवट, पुनरावृत्ती, तपशील, उपहासात्मक वैशिष्ट्ये वापरली जातात, कधीकधी ताल आणि यमक पाळले जातात. प्रत्येक वेळी ती एक परीकथा तयार करते.

कोरोल्कोवा अण्णा निकोलायव्हना- वोरोनेझ प्रदेशातील स्टाराया टोयडा गावातील मूळ रहिवासी. तिची जन्मभूमी गाणी आणि परीकथांनी समृद्ध आहे. तिने एक लांब आणि कठीण जीवन जगले. वयाच्या सहाव्या वर्षी अनाथ झालेले तिचे आजोबा एका अंध गायकाचे मार्गदर्शक बनले, ज्यांच्याकडून त्यांनी अनेक गाणी आणि कविता शिकल्या. आजी कथाकार आणि उत्कृष्ट गायिका म्हणून प्रसिद्ध होत्या. वयाच्या नऊव्या वर्षापासून, अन्युता लोकांकडे गेली - तिने आपल्या सुनेसोबत मुलांचे संगोपन केले आणि त्यांना हलवले, नंतर नोकर म्हणून कामावर ठेवले, इतर लोकांच्या मुलांना हिणवले, तिने तिच्या आजीकडून ऐकलेल्या नर्सरीच्या यमक आणि कथा आठवल्या आणि आई मला मधमाश्यापालक स्टेपन इव्हानोविच रास्ट्रीगिनच्या अनेक परीकथा आठवल्या, जे 116 वर्षांचे होते. वयाच्या विसाव्या वर्षी एका मोठ्या कुटुंबातील “दहाव्या सून”शी तिचे लग्न झाले. ते कठोरपणे जगले, माझे पती वर म्हणून काम करत होते, अण्णा निकोलायव्हना - एका व्यापाऱ्यासाठी स्वयंपाकी म्हणून. तिसाव्या वर्षी ते व्होरोनेझ येथे गेले, जिथे अण्णा निकोलायव्हना यांनी परीकथा, गाणी, गंमतीदार गोष्टींमुळे पटकन प्रसिद्धी मिळविली. व्ही. टोन्कोव्ह यांनी तिच्याकडून 32 परीकथा लिहून ठेवल्या, त्यापैकी अनेक “टेल्स ऑफ ए.एन. कोरोल्कोवा ”, आणि संग्रह“ वोरोनेझ प्रदेशातील गाणी आणि कथा”. तिच्या संग्रहात नायकांबद्दलच्या परीकथा, एरुस्लान लाझारेविच इत्यादींचा समावेश आहे. तिने विनोदाने सांगितलेल्या विविध प्रकारच्या परीकथा आहेत. ( पुस्तक "रशियन कथाकार", कॉम्प. ई.व्ही. पोमरंतसेवा.)

पुनरावलोकनामध्ये शास्त्रीय भाषांतरांसह परीकथांच्या सर्वात मोठ्या संख्येसह भिन्न किंमत श्रेणींमधील संग्रह समाविष्ट आहेत. सर्व पुस्तकांना परीकथांच्या ग्रंथांच्या अनुवादाबद्दल आणि या संग्रहातील चित्रांबद्दल वाचकांकडून उच्च गुण आणि सकारात्मक अभिप्राय आहेत.

हॅन्स-ख्रिश्चन अँडरसन

1) परीकथा

चकमक
छोटा क्लॉज आणि मोठा क्लॉज
वाटाणा वर राजकुमारी
थंबेलिना
छोटी मरमेड
राजाचा नवीन पोशाख
द स्टेडफास्ट टिन सोल्जर
जंगली हंस
स्वाइनहर्ड
कोकिळा
कुरुप बदक
रफ़ू सुई
लाल शूज
मॅच गर्ल
एक जुने घर
शेण-बीटल
स्नोमॅन
द स्नो क्वीन. सात कथांमधील साहस
पहिली कथा, जी आरशाबद्दल बोलते आणि
त्याचे तुकडे
दुसरी कथा. मुलगा आणि मुलगी
तिसरी कथा. एका बाईची फुलबाग कसं माहीत
जादू करणे
चौथी कथा. राजकुमार आणि राजकुमारी
पाचवी कथा. छोटा दरोडेखोर
सहावी कथा. लॅपलँड आणि फिन्का
सातवी कथा. बर्फाच्या हॉलमध्ये काय होते
राण्या आणि पुढे काय झाले
चित्रकार बद्दल

चक्रव्यूह (चित्रावर क्लिक करा!)
माय-शॉप
ओझोन

2) परीकथा आणि कथा (प्रकरणात)

एक महाग कलेक्टरची आवृत्ती जी कोणत्याही होम लायब्ररीला शोभेल. H.-K च्या परीकथा आणि कथांचा संपूर्ण संग्रह. अँडरसन, "जागतिक संस्कृतीचे स्मारक" या मालिकेच्या तत्त्वांनुसार तयार केले गेले. मोठे स्वरूप, कापड बांधणी, डस्ट जॅकेट आणि गिफ्ट बॉक्समधील पुस्तक, कोटेड पेपर, 864 पृष्ठे, सुमारे 2000 रंग आणि काळे आणि पांढरे चित्र, उच्च दर्जाचे युरोपियन मुद्रण (इटली). हे पुस्तक जागतिक चित्रकला, रशियन आणि युरोपियन भाषांमधील XIX-XX शतकांच्या सर्वोत्तम आवृत्त्यांमधील चित्रांसह सचित्र आहे.

चक्रव्यूह (चित्रावर क्लिक करा!)
माय-शॉप
ओझोन

3) परीकथा

क्लासिक डिझाइनमध्ये अँडरसनच्या परीकथांचा स्वस्त संग्रह: अण्णा वासिलिव्हना हॅन्सन यांचे उत्कृष्ट भाषांतर आणि कलाकार व्लादिमीर पेट्रोविच पॅनोव यांचे उत्कृष्ट चित्र. कनिष्ठ आणि माध्यमिक शाळेतील विद्यार्थ्यांसाठी शिफारस केलेले.
नोंदणी:
- A5 स्वरूप;
- हार्ड कव्हर, गुळगुळीत;
- पुस्तकातील पत्रके पांढरे, पातळ, ऑफसेट, किंचित अर्धपारदर्शक आहेत, परंतु यामुळे वाचनात व्यत्यय येत नाही;
- मध्यम फॉन्ट
- काळ्या आणि पांढर्‍या, स्पष्ट, हाताने रेखाटलेले चित्रे, प्रति परीकथा 1-2 चित्रे;
ए. शारोव. एक परीकथा मध्ये जीवन
कुरुप बदक
चकमक
वाटाणा वर राजकुमारी
थंबेलिना
छोटी मरमेड
राजाचा नवीन पोशाख
द स्टेडफास्ट टिन सोल्जर
जंगली हंस
ओले लुक्कोये
स्वाइनहर्ड
कोकिळा
ऐटबाज
मेंढपाळ आणि चिमणी झाडू
जुना रस्त्यावरचा दिवा
रफ़ू सुई
मॅच गर्ल
मोठी आई
हंस चुर्बन
द स्नो क्वीन

चक्रव्यूह (चित्रावर क्लिक करा!)
माय-शॉप

4) सर्वात प्रसिद्ध परीकथा

अँडरसनच्या सर्व स्वस्त संग्रहांपैकी, हे सर्वात परिपूर्ण आहे. अॅना हॅन्सनच्या क्लासिक भाषांतरात आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, संक्षेपाशिवाय. चित्रेही नाहीत. निम्न माध्यमिक शालेय वयासाठी शिफारस केलेले.

ई.व्ही. मिस्टर अँडरसनसाठी शुक्शिना मनी
हजार वर्षात. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
आनंदाचा गल्लोगल्ली. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
वाटाणा वर राजकुमारी. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
हंस चुर्बन. एक जुनी कथा पुन्हा सांगितली
पुन्हा A. Ganzen द्वारे अनुवादित
मॅच असलेली मुलगी. Y. Yakhnina द्वारे अनुवादित
आणि कधीकधी आनंद एका चिपमध्ये लपलेला असतो. भाषांतर ए
हॅन्सन
बकव्हीट. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
कोकिळा. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
बारा प्रवासी. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
तागाचे. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
burdock च्या नशीब. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
रफ़ू सुई. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
मावशीचे दातदुखी. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
हृदयविकार. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
द स्टेडफास्ट टिन सोल्जर
A. Ganzen द्वारे अनुवादित
थंबेलिना. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
ऐटबाज. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
जंगली हंस. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
अण्णा लिस्बेथ. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
खरे सत्य. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
ईडन गार्डन. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
द स्नो क्वीन. सात कथांमध्ये एक परीकथा
A. Ganzen द्वारे अनुवादित
पंख आणि इंकवेल. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
शेवटचा मोती. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
छोटी मरमेड. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
लोकगीत पक्षी. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
गोगलगाय आणि गुलाब बुश. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
स्कोरोखोडनी. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
सावली. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
जुना रस्त्यावरचा दिवा. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
हिरव्या crumbs. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
स्वाइनहर्ड. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
भाकरीवर पाऊल ठेवणारी मुलगी
A. Ganzen द्वारे अनुवादित
परी. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
Ib आणि Khristinochka. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
कुरुप बदक. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
आजी. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
मेंढपाळ आणि चिमणी झाडू. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
आपण काय विचार करू शकता. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
स्वप्न. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
यार्ड कोंबडा आणि हवामान वेन
A. Ganzen द्वारे अनुवादित
प्रवास सोबती. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
चकमक. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
लाल शूज. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
बेल पूल. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
वृद्ध आई. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
कॅमोमाइल. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
चांदीचे नाणे. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
राजाचा नवीन पोशाख. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
ओले लुक्कोये. A. Ganzen द्वारे अनुवादित
उडणारी छाती. A. Ganzen द्वारे अनुवादित

चक्रव्यूह (चित्रावर क्लिक करा!)
माय-शॉप
ओझोन

भाऊ बिचकले

1) परीकथा

भव्य चित्रांसह स्वस्त संग्रह. संग्रहात ब्रदर्स ग्रिमच्या काही प्रसिद्ध परीकथांचा समावेश आहे: "स्नो व्हाइट अँड द सेव्हन ड्वार्फ", "हॅन्सेल आणि ग्रेटेल", "लिटल रेड राइडिंग हूड", "पाइड पायपर ऑफ हॅमेलिन". जॉन पेशन्सची अद्भुत चित्रे त्यांना आणखी जादुई आणि मनोरंजक बनवतात!
जॉन पेशन्स हा एक इंग्रजी लेखक आणि कलाकार आहे ज्याने 150 हून अधिक कामांचे चित्रण केले आहे.

2) ब्रदर्स ग्रिम टेल्स (डीलक्स संस्करण)

अनेक परीकथांसह महागडी डिलक्स आवृत्ती. परीकथा मुलांसाठी पुन्हा सांगताना दिल्या जात नाहीत, परंतु शाब्दिक अनुवादात, म्हणून, त्यांचे सर्व मूळ "रक्त तहान" जतन केले गेले आहे. म्हणजेच, हे पुस्तक मुलांसाठी वाचण्यासाठी नाही, तर साहित्य आणि लोककथांच्या प्रौढ प्रेमींसाठी आहे, जे या गोष्टी मुलांना पुन्हा सांगू शकतात.

द फ्रॉग किंग किंवा आयर्न हेन्री
मांजर आणि उंदराची मैत्री
मेरीचे मूल
लांडगा आणि सात लहान मुले
विश्वासू जोहान
यशस्वी देवाणघेवाण
विचित्र संगीतकार
बारा भाऊ
ragamuffins एक भडक
भाऊ आणि बहिण
घंटा
जंगलात तीन लहान पुरुष
तीन फिरकीपटू
हॅन्सेल आणि ग्रेटेल
तीन नागाची पाने
पांढरा सर्प
पेंढा, अंगारा आणि बीन
मच्छीमार आणि त्याच्या पत्नीबद्दल
धाडसी लहान शिंपी
शिट
गूढ
एक उंदीर, एक पक्षी आणि ग्रील्ड सॉसेज बद्दल
शिक्षिका हिमवादळ
सात कावळे
लिटल रेड राइडिंग हूड
ब्रेमेन स्ट्रीट संगीतकार
गायन हाड
तीन सोनेरी केसांचा शाप
लूज आणि पिसू
हात नसलेली मुलगी
हॅन्स द सिंपलटन
तीन भाषा
हुशार एल्सा
स्वर्गात एक शिंपी
टेबल-स्वतःला-कव्हर, एक सोनेरी गाढव आणि एक क्लब पासून
पिशवी
थंब बॉय
लेडी फॉक्सचे लग्न
ब्राउनीज
दरोडेखोर वर
मिस्टर कॉर्ब्स
मिस्टर गॉडफादर
सौ ट्रूडे
एका गॉडफादरचा मृत्यू
फिंगरबॉयचा प्रवास
परदेशी पक्षी
मंत्रमुग्ध वृक्ष बद्दल
जुना कुत्रा
सहा हंस
रोझशिप
फाउंडलिंग्ज
राजा थ्रशबेर्ड
स्नो व्हाइट
सॅचेल, टोपी आणि हॉर्न
रंपलेस्टिल्टस्किन
गोड रोलँड
सोनेरी पक्षी
कुत्रा आणि चिमणी
फ्रीडर आणि कॅटरलिचेन
दोन भाऊ
गरीब माणूस
मधमाशांची राणी
तीन पंख
सोनेरी हंस
विविधरंगी त्वचा
बनी वधू
बारा शिकारी
चोर आणि त्याचा शिक्षक
इओरिंडा आणि आयरिंगेल
तीन भाग्यवान
षटकाराने संपूर्ण जग फिरूया
लांडगे माणूस
लांडगा आणि कोल्हा
फॉक्स आणि शिक्षिका गॉडफादर
कोल्हा आणि मांजर
कार्नेशन
साधनसंपन्न ग्रेटेल
वृद्ध आजोबा आणि नात
जलपरी
कोंबडीच्या मृत्यूबद्दल
भाऊ वेसलचक
Gansl वादक
लकी हंस
हंस लग्न करत आहे
सुवर्ण मुले
कोल्हा आणि गुसचे अ.व
गरीब आणि श्रीमंत
गाणे आणि उडी मारणारा सिंह लार्क
हंस निर्माता
तरुण राक्षस
भूमिगत माणूस
गोल्डन माउंटचा राजा
वोरोनिखा
शेतकऱ्याची हुशार मुलगी
हिल्डब्रँड, त्याची तरुण पत्नी आणि पाद्री
तीन पक्षी
जिवंत पाणी
डॉक्टर हे सर्व माहित आहे
बाटलीत आत्मा
सैतानाचा दयनीय भाऊ
अस्वल बग
किंगलेट आणि अस्वल
गोड लापशी
हुशार लोक
आधीच किस्से
दोन भटकंती
हॅन्स द हेज हॉग
स्वर्गातून साखळी
राजेशाही मुले
साधनसंपन्न शिंपी बद्दल
स्वच्छ सूर्यापासून काहीही लपणार नाही!
निळी मेणबत्ती
अवज्ञाकारी बालक
तीन पॅरामेडिक्स
सात swabs
तीन शिकाऊ
कशाचीही भीती न बाळगणारा राजाचा पुत्र
वेअरवॉल्फ गाढव
तीन भाऊ
धिक्कार आणि त्याची आजी
लोखंडी भट्टी
आळशी फिरकीपटू
चार कुशल भाऊ
परीकथा रहस्य
स्नो व्हाइट आणि रोझेट
विहिरीवर हंस तयार करणारा
राक्षस आणि शिंपी
हरे आणि हेज हॉग
ढोलकी
घुबड
संलग्नक
जेकब आणि विल्हेल्मचे जीवन आणि कार्य कालक्रम
ग्रिम
टिप्पण्या (1)
उदाहरणे
संदर्भग्रंथ


माय-शॉप
ओझोन

3) ब्रदर्स ग्रिमचे किस्से. ए. व्वेदेंस्की द्वारे रीटेलिंग

रशियन कवी ए. वेडेन्स्की यांनी सांगितल्याप्रमाणे ब्रदर्स ग्रिमच्या परीकथा कधीही एकत्र प्रकाशित झाल्या नाहीत. 1936 मध्ये, DETGIZ प्रकाशन गृहाने 18 परीकथांसह एक पुस्तक प्रकाशित केले, ही आवृत्ती फार पूर्वीपासून दुर्मिळ झाली आहे.
या आवृत्तीत सर्व 48 परीकथा आहेत ज्या आमच्या मुलांसाठी एका उत्कृष्ट रशियन लेखकाने पुन्हा सांगितल्या आहेत आणि त्यांचा पुनर्व्याख्या केला आहे.
वाचक केवळ ब्रदर्स ग्रिमच्या प्रसिद्ध परीकथांशी परिचित होणार नाहीत, तर परीकथा काय आहे, ती कधी दिसली आणि ती कशी बदलली हे देखील शिकेल. तो जेकब आणि विल्हेल्म या भावांच्या जीवनाबद्दल आणि परीकथांवरील त्यांच्या कठीण कामाबद्दल शिकतो. दुसरे पुस्तक अलेक्झांडर इव्हानोविच व्वेदेन्स्की या कवी आणि लेखकाबद्दल सांगते, ज्याने या कथा जर्मनमधून पुन्हा सांगितल्या आणि रशियन वाचकांसाठी त्यावर प्रक्रिया केली. आणि सॅम्युइल याकोव्लेविच मार्शक स्वतः परीकथांचे संपादक होते!
यादृच्छिक पृष्ठावर पुस्तक उघडताना काळजी घ्या! आतल्या परीकथा अशा प्रकारे व्यवस्थित केल्या आहेत की पुस्तक "परिपक्व" होते: प्रथम मुलांसाठी परीकथा आहेत, नंतर मोठ्या मुलांसाठी आणि संग्रहाच्या शेवटी प्रौढांसाठी भयानक कथा आहेत.
बी लेटोव्ह. "द ब्रदर्स ग्रिम".
कोल्हा आणि गुसचे अ.व.
मांजर आणि उंदीर.
हरे आणि हेज हॉग.
पेंढा, कोळसा आणि बीन.
लांडगा आणि सात तरुण शेळ्या.
किंगलेट आणि अस्वल.
हरेचे घर.
लापशी एक भांडे.
तीन भाऊ.
घुबड.
थोडे लोक.
लिटल रेड राइडिंग हूड.
सात शूर पुरुष.
ब्रेमेन टाउन संगीतकार.
मॅडम हिमवादळ.
कोणतीही हडबड.
एक फायदेशीर व्यवसाय.
रोझशिप.
हे सर्व जाणून घ्या डॉक्टर.
मूर्ख हंस.
तीन भाग्यवान.
सोनेरी हंस.
पायदळी तुडवले.
धाडसी शिंपी.
आपण सहा जणांसह संपूर्ण पृथ्वीभोवती फिरूया.
तरुण राक्षस.
हुशार एल्सा.
जंगलात तीन लहान पुरुष.
हंस आनंदात आहे.
अंगठा मुलगा.
इओरिंडा आणि आयरिंगेल.
सात कावळे.
भाऊ आणि बहिण.
निळी मेणबत्ती.
फाउंडलिंग.
स्नो मेडेन.
"टेबल, स्वत: ला झाकून ठेवा," एक सोनेरी गाढव आणि बोरीतून एक क्लब.
तीन फिरकीपटू.
हुशार ग्रेटेल.
धिक्कार भाऊ.
एक डोळा, दोन डोळे आणि तीन डोळे.
हॅन्सेल आणि ग्रेटेल.
नॅपसॅक, टोपी आणि हॉर्न.
सिंड्रेला.
तीन सोनेरी केस असलेला भूत.
दोन यात्रेकरू एका माणसाबद्दल ज्याला भीती माहित नव्हती.
जे. काविन. "प्रत्येकाच्या फायद्यासाठी आणि शिक्षणासाठी."

चक्रव्यूह (चित्रावर क्लिक करा!)
माय-शॉप
ओझोन

4) सर्वोत्तम परीकथा

भाऊ ग्रिम
एनचेन्स आणि स्पेल
बेडूक राजा
मच्छीमार आणि त्याची पत्नी
मधमाशांची राणी
काचेची शवपेटी
लापशीचे जादूचे भांडे
गाढव
वन झोपडी
लार्क - सॉन्गबर्ड आणि जम्पर
क्रिस्टल बॉल
धाडसी मुले, धाडसी मुली
लिटल रेड राइडिंग हूड
सोनेरी पक्षी
बारा शिकारी
Belyanochka आणि Rosochka
तीन फिरकीपटू
जिवंत पाणी
बनी वधू
थंब बॉय
लोखंडी भट्टी
बारा नृत्य राजकुमारी
जादूई लोक
रंपलेस्टिल्टस्किन
जलपरी
तरुण राक्षस
एल्व्हस आणि शूमेकर
आई हिमवादळ
बाटलीतून आत्मा
बटू
लहान लोकांच्या भेटवस्तू
तलावातील जलपरी
सोनेरी हंस
भितीदायक जादूगार
रॅपन्झेल
विहिरीवर हंस तयार करणारा
कोकरू आणि मासे
सहा हंस
स्नो व्हाइट आणि सात बौने
जोरिंडा आणि जोरिंगेल
सुवर्ण मुले
वन वृद्ध स्त्री
फाउंडलिंग
हॅन्सेल आणि ग्रेटेल
ऊनी दीर्घायुषी आणि आनंदी राहिला
सिंड्रेला
ब्रेमेन टाउन संगीतकार
राजा थ्रशबेर्ड
धाडसी लहान शिंपी
स्पिंडल, शटल आणि सुई
लांडगा आणि सात तरुण शेळ्या
पक्षी राजकुमारी
लोह जॉन
गिरणीतील गरीब शेतमजूर आणि किटी
तारा पैसा

चक्रव्यूह (चित्रावर क्लिक करा!)
माय-शॉप
ओझोन

7) परीकथा

परीकथांव्यतिरिक्त, पुस्तकात मुलांच्या दंतकथा समाविष्ट आहेत, जे 1905 मध्ये रशियन भाषेत शेवटचे प्रकाशित झाले होते.
नोबल डिलक्स संस्करण! 202 परीकथा आणि 9 मुलांच्या दंतकथा आहेत. गोल्ड स्टॅम्पिंग, तीन बाजूंनी मिरर केलेला सोन्याचा किनारा, सिल्क रिबन, अनन्य कोटेड पेपर. भव्य रेशीम बांधणी. सामग्री लहान मुलांसाठी अनुकूल केलेली नाही. मध्यम आणि उच्च माध्यमिक वयासाठी शिफारस केलेले.

बेडूक राजा
मांजर आणि उंदीर एकत्र
देवाची आई दत्तक घेतली
दरोडेखोर आणि त्याची मुले
शिकण्याच्या भीतीने जो चालला त्याची कहाणी
लांडगा आणि सात तरुण शेळ्या
विश्वासू जोहान्स
यशस्वी व्यापार
विचित्र संगीतकार
बारा भाऊ
येक रेबल
भाऊ आणि बहिण
रॅपन्झेल
तीन लहान वुड्समन
तीन फिरकीपटू
हॅन्सेल आणि ग्रेटेल
तीन नागाची पाने
पांढरा सर्प
पेंढा, अंगारा आणि बीन
मच्छीमार आणि त्याच्या पत्नीची कथा
धाडसी लहान शिंपी
सिंड्रेला
गूढ
एक उंदीर, एक पक्षी आणि सॉसेज बद्दल
शिक्षिका हिमवादळ
सात कावळे
लिटल रेड राइडिंग हूड
ब्रेमेन स्ट्रीट संगीतकार
गायन हाड
तीन सोनेरी केसांचा शाप
लूज आणि पिसू
हँडल नसलेली मुलगी
स्मार्ट हंस
तीन भाषा
हुशार एल्सा
आकाशात शिंपी
टेबल - स्वतःला झाकून ठेवा
टॉम थंब
मिसेस फॉक्सचे लग्न
ब्राउनीज
बदमाश वर
मिस्टर कॉर्ब्स
कुम
फ्रॉ ट्रुडा
स्नो मेडेन
आश्चर्याचा पक्षी
जुनिपरची कथा
जुना सुलतान
गॉडफादर्स मध्ये मृत्यू
लहान मुलाची भटकंती
सहा हंस
रोझशिप
पक्षी सापडला
राजा ड्रोझडोविक
सॅचेल, कॅप आणि हॉर्न
रंपलेस्टिल्टस्किन
गोड रोलँड
सोनेरी पक्षी
कुत्रा आणि चिमणी
फ्रीडर आणि कॅटरलिचेन
दोन भाऊ
शेतकरी
मधमाशी राणी
तीन पंख
सोनेरी हंस
मुलगी जंगली आहे
हरे वधू
बारा शिकारी
चोर आणि त्याचा शिक्षक
जोरिंडा आणि जोरिंगेल
तीन भाग्यवान
त्यातील सहा जगभर फिरतील
लांडगा आणि माणूस
लांडगा आणि कोल्हा
फॉक्स आणि गॉडफादर
कोल्हा आणि मांजर
कार्नेशन
स्मार्ट ग्रेटेल
कोंबडीच्या मृत्यूबद्दल
पूर्ववत करा
वृद्ध आजोबा आणि नात
भाऊ-वेसलचक
हुशार शेतकरी मुलगी
जुना हिल्डब्रँड
आनंदात हंस
हंस लग्न करत आहे
सुवर्ण मुले
कोल्हा आणि गुसचे अ.व
गरीब आणि श्रीमंत
गाणे हॉपर लार्क
हंस निर्माता
तरुण राक्षस
भूमिगत माणूस
गोल्डन माउंटचा राजा
कावळा
तोरी पक्षी
जिवंत पाणी
डॉक्टर हे सर्व माहित आहे
बाटलीत आत्मा
धिक्कार भाऊ
बगबेअर
किंगलेट आणि अस्वल
गोड लापशी
हुशार लोक
टॉड बद्दल परीकथा
गरीब गिरणी कामगार आणि किटी
दोन भटकंती
हंस माझा हेज हॉग
आच्छादन
काट्यांत भिक्षू
शास्त्रज्ञ हंटर
राजेशाही मुले
आकाशातून साखळी
हुशार शिंपी बद्दल
स्वच्छ सूर्य संपूर्ण सत्य प्रकट करेल
निळी मेणबत्ती
तीन पॅरामेडिक्स
सात swabs
तीन शिकाऊ
कशाचीही भीती न वाटणारा राजकुमार
कोशिंबीर गाढव
वन वृद्ध स्त्री
तीन भाऊ
धिक्कार आणि त्याची आजी
फेरेनँड द फेथफुल आणि फेरेनँड द अविश्वासू
लोखंडी भट्टी
आळशी फिरकीपटू
चार कुशल भाऊ
एक डोळा, दोन डोळे आणि तीन डोळे
सौंदर्य कॅथरीनेल
पायदळी तुडवले
कोल्हा आणि घोडा
सहा नोकर
पांढरी आणि काळी वधू
लोखंडी हंस
तीन काळ्या राजकन्या
नॉयस्ट आणि त्याचे तीन मुलगे
Brakel पासून मुलगी
घरगुती नोकर
कोकरू आणि मासे
झिमेली पर्वत
जगभर कसे फिरायचे
गाढव
कृतघ्न पुत्र
सलगम
एक माणूस पुन्हा बनावट
परमेश्वराचे पशू आणि उद्गार पशू
अभूतपूर्व आनंदी देशाबद्दल
वृद्ध भिकारी
कोंबडा लॉग
तीन आळशी
बारा आळशी कामगार
स्टार थेलर्स
मेंढपाळ मुलगा
वधू
चोरीला गेलेला पैसा
ओचेस्की
स्पॅरो आणि त्याची चार मुलं
परीकथा रहस्य
परीकथा-कथा
स्नो व्हाइट आणि स्कार्लेट
हुशार कार्यकर्ता
काचेची शवपेटी
आळशी Heinz
गिधाड पक्षी
पराक्रमी हंस
आकाशात शेतकरी
स्कीनी लिसा
वन झोपडी
प्रेम आणि दु:ख सारखेच
किंगलेट
फ्लाउंडर मासे
उल्लू बिटरन आणि हुपो
चंद्र
आयुर्मान
मृत्यूचे दूत
मास्टर Pfrim
विहिरीवर हंस तयार करणारा
इव्हची असमान मुले
तलावातील जलपरी
लहान लोकांच्या भेटी
राक्षस आणि शिंपी
खिळा
थडग्यात गरीब मेंढपाळ
खरी वधू
हरे आणि हेज हॉग
स्पिंडल, शटल आणि सुई
लहान माणूस आणि भूत
टेबल वर ब्रेड crumbs
सागरी मासे
कलावंत चोर
ढोलकी गव्हाचे कान
कबरीचा ढिगारा
जुना रिंक्रँक
क्रिस्टल बॉल
कन्या मालें
गान्सल-प्लेअर
बफ बूट
गोल्डन की
विश्वासू पशू
गुलाब
गरिबी आणि नम्रता मोक्ष मिळवून देते
वयस्कर स्त्री
देवाने पोषण केले
जंगलातला म्हातारा
तीन हिरव्या फांद्या
नंदनवनातील मुलगा
हेझेल शाखा

चक्रव्यूह (चित्रावर क्लिक करा!)
माय-शॉप
ओझोन

चार्ल्स पेरॉल्ट

जर मूल प्रभावी असेल आणि पेटनिकोव्हच्या भाषांतरातील ब्रदर्स ग्रिम सारख्या रक्तरंजित दृश्यांसह परीकथा त्याला घाबरवतील, तर गॅबे आणि बुलाटोव्हच्या रीटेलिंगमध्ये पेरोटची निवड करणे चांगले आहे.

1) सिंड्रेला. चार्ल्स पेरॉल्टच्या परीकथांचा संपूर्ण संग्रह

छान चित्रांसह उत्कृष्ट कागदावर ही खरोखर आकर्षक डिलक्स आवृत्ती आहे. आधुनिक आणि "पूर्व-क्रांतिकारक" (किमान गेल्या शतकाच्या सुरूवातीस) वेगवेगळ्या प्रकाशनांचे एकत्रित चित्रे वेगवेगळ्या शैलींमध्ये आणि केवळ रशियनच नाहीत.
सर्वसाधारणपणे, पुस्तक बऱ्यापैकी प्रौढ मुलांसाठी आहे (जेव्हा त्यांना हॉरर चित्रपटांमध्ये रस निर्माण होतो, किंवा किमान ते त्यांच्याशी "तत्वज्ञानाने" संबंध ठेवण्यास तयार असतात). असे दिसते की पुस्तकात सी. पेरॉल्टचे मूळ मजकूर आहेत, जे आपल्यापैकी बहुतेकांना फारसे परिचित नाहीत (उदाहरणार्थ, तुम्हाला माहित आहे का की सिंड्रेला बहिणींनी क्रिस्टल शू घालण्यासाठी कुऱ्हाडीने त्यांच्या पायांचे काही भाग कापले? आणि तुमची मुलं अशा प्लॉट ट्विस्टसाठी तयार आहेत का?)
आतापर्यंत, ती फक्त स्लीपिंग ब्युटीला भेटली आणि प्रिन्सच्या चुंबनाने काहीही संपत नाही हे जाणून आश्चर्यचकित झाले (तो प्रत्यक्षात अस्तित्वात नव्हता). कथेचा दुसरा भाग नरभक्षक सासू आणि सून यांच्यातील "अद्भुत" नातेसंबंधाचे रूपकात्मक वर्णन करतो. कथेने मला कथानकांच्या भिन्नतेसाठी इंटरनेटवर "शोध" करण्यास भाग पाडले. प्रभावशाली.
परंतु एका विशिष्ट वयाच्या, 7-9 वर्षांच्या मुलांना, जेव्हा सर्व प्रकारच्या भयकथांमध्ये रस असतो, त्यांना ते आवडले पाहिजे.
सिंड्रेला, किंवा क्रिस्टल स्लिपरची कथा
लिटल रेड राइडिंग हूड
बूट मध्ये पुस
झोपेचे सौंदर्य
निळी दाढी
चेटकीण आणि तिची भेट
टॉम थंब
राईक खोहोलोक
गाढवाची कातडी
विश्वासू ग्रिसेल्डा
पूर्ण आणि अपूर्ण इच्छा
अर्ज
टिप्पण्या (1)
चित्रांची यादी

चक्रव्यूह (चित्रावर क्लिक करा!)
माय-शॉप
ओझोन

२) परीकथा
स्वस्त आवृत्ती. संग्रहात 9 परीकथा समाविष्ट आहेत, त्यापैकी सर्वात प्रसिद्ध आहेत: सिंड्रेला, पुस इन बूट्स, लिटल रेड राइडिंग हूड, ब्लूबेर्ड, स्लीपिंग ब्यूटी.
परीकथा संक्षिप्त नाहीत, परंतु वाचण्यास सोप्या आहेत. लिटल रेड राइडिंग हूड वाचेल, परंतु लांडग्याला अद्याप मारावे लागेल.
फॉन्ट वाचण्याइतका मोठा आहे. चमकदार आणि सुंदर चित्रांसह पांढरा लेपित कागद. प्रत्येक यू-टर्नवर स्थित.

चक्रव्यूह (चित्रावर क्लिक करा!)
माय-शॉप
ओझोन

3)परीकथा

चार्ल्स पेरॉल्टच्या परीकथांची एक भव्य नवीन आवृत्ती, दुर्मिळ 1867 आवृत्तीतून पुनर्मुद्रित.
मोठे स्वरूप, बेक्ड दुधाच्या रंगाची 120 लेपित पृष्ठे, जवळजवळ प्रत्येक स्प्रेडवर पूर्ण-पृष्ठ चित्रे, आणि काय! डोरे यांनी त्यांना काळ्या आणि पांढर्‍या रंगात रंगवले, परंतु आम्ही आणि आमची मुले या रंगीत रंगांची प्रशंसा करू शकतात, अतिशय नाजूकपणे रंगवलेले!
तुर्गेनेव्हचे रीटेलिंग आश्चर्यकारक आहे, परंतु लहानांसाठी नाही: येथे लांडगा फक्त लिटल रेड राइडिंग हूड खातो. या रीटेलिंगमध्ये परीकथा, मूळ कथांप्रमाणेच आपल्याला थोड्या विचित्र दिसतात.
आवृत्तीमध्ये 9 परीकथांचा समावेश आहे: लिटल रेड राईडिंग हूड, बॉय-विथ-फिंगर, स्लीपिंग ब्युटी, कडली, पुस इन बूट्स, होहलिक, गाढवाची त्वचा, चेटकीण, ब्लूबीअर्ड.

माय-शॉप
ओझोन

हॉफमन अर्न्स्ट थियोडोर अमाडियस

1) हॉफमनच्या कथा
Hoffman E.T.A. ची एक उत्कृष्ट डिलक्स आवृत्ती, पुस्तकात सुप्रसिद्ध आणि प्रसिद्ध परीकथा समाविष्ट आहेत:
1. रॉयल वधू. एल. सोकोलोव्स्की यांचे भाषांतर
2. नटक्रॅकर आणि माउस किंग. एल. सोकोलोव्स्की यांचे भाषांतर
3. सोन्याचे भांडे. व्ही. सोलोव्हिएव्ह यांचे भाषांतर
4. लिटल त्साखेस, टोपणनाव झिनोबर. ए. मोरोझोव्ह यांनी अनुवादित केले
5. सँडमॅन. एम. बेकेटोवा यांनी अनुवादित केले.

पुस्तक उच्च दर्जाचे आणि स्टायलिशने बनवलेले आहे - छान, लहान प्रिंट नाही, शीर्षकांचे मनोरंजक लाल डिझाइन आणि मजकूराची सुरुवात, लेखकाच्या काळातील अलंकृत नमुने.
उत्तम कलात्मक चित्रे - चित्रे आणि चित्रकार H. Dahl, G. Dow, M. Gabriel, D. Velasquez आणि इतर अनेक, सर्व यशस्वीपणे, माझ्या मते, 26 * 20 स्वरूपात, लेपित अंशतः तकतकीत कागदावर.
चक्रव्यूह (चित्रावर क्लिक करा!)
माय-शॉप

2) द नटक्रॅकर आणि इतर परीकथा

हॉफमनच्या परीकथांचे विचित्र कथन, जे या आवृत्तीत लिओनिड याखनिन यांनी मुलांसाठी सुंदर मांडणीमध्ये सादर केले आहे, रशियाच्या सन्मानित कलाकार निका गोल्ट्सच्या चित्रांसह आश्चर्यकारकपणे सुसंवादीपणे गुंफलेले आहे.
बालसाहित्यात अद्वितीय प्रतिमा निर्माण केल्याबद्दल, तिला एच.के. अँडरसन. निका गोल्ट्झची अनेक कामे ट्रेत्याकोव्ह गॅलरीसह रशिया आणि परदेशातील संग्रहालयांमध्ये आहेत.
सामग्री:
नटक्रॅकर आणि माउस किंग.
सुंदर मूल.
राजेशाही वधू.
बेबी त्साखेस, टोपणनाव झिनोबर.

विल्हेल्म हॉफ

1) द टेल्स ऑफ विल्हेल्म हाफ

या संग्रहात पाच परीकथा आहेत: "लिटल टॉर्मेंट", "डॉर्फ नोज" - हे नेहमीचे आहे, परंतु "माणसाच्या भूमिकेत माकड", "भूतांच्या जहाजाची कथा", "कोल्ड हार्ट" - खूप आहेत. दुर्मिळ परीकथांमध्ये असे बरेच शब्द आहेत ज्यांचे स्पष्टीकरण आवश्यक आहे. ते शेतात आहेत.
चक्रव्यूह (चित्रावर क्लिक करा!)
माय-शॉप
ओझोन

2) लहान लाँगनोज. लहान मुकची गोष्ट

एक अतिशय सुंदर पुस्तक जे एक विलासी भेट असेल. तुम्ही ते स्वतः करू शकता. मी वय 7-10 ठेवले आहे, परंतु मला वाटते की भाषांतराची ही आवृत्ती 10 वर्षांच्या मुलांसाठी अधिक सोपी असेल. लहान मुलांसाठी, एम. सॅली लिटल मुकच्या रीटेलिंगमधील आवृत्ती श्रेयस्कर आहे)

चक्रव्यूह (चित्रावर क्लिक करा!)
माय-शॉप
ओझोन

3) परीकथा

लिओनिड याखनिन यांनी पुन्हा सांगितलेल्या परीकथांचा रंगीत डिझाइन केलेला स्वस्त संग्रह.
विल्हेल्म हॉफ केवळ 24 वर्षे जगला, परंतु त्याने एक महत्त्वपूर्ण वारसा सोडला: परीकथांचे तीन संग्रह, अनेक कादंबरी आणि कविता. "लिटल मुक", "बौने नाक" आणि "खलिफा-स्टॉर्क" - या कथा जगभरात ओळखल्या जातात. "ड्रॅगनफ्लाय" पब्लिशिंग हाऊसच्या "फेयरी टेल्स" या संग्रहात तेच समाविष्ट आहेत. "लिटल मक" या परीकथेसह आपण आपल्या मुलाची ओळख जर्मन लेखकाच्या कार्यासह सुरू करू शकता.
व्ही. गौफ यांचा "टेल्स" हा संग्रह पाच वर्षांच्या मुलांसाठी वाचण्यासाठी योग्य आहे.

चक्रव्यूह (चित्रावर क्लिक करा!)
माय-शॉप

1) महान कथाकारांच्या सुवर्ण कथा

1. "सिंड्रेला" - तमारा गॅबे, कलाकार - मिशेल यांचे भाषांतर.
2. "स्नो व्हाइट" - पीटर पोलेव्हॉय, कलाकार - पिक्का यांनी अनुवादित केले.
3. "स्लीपिंग ब्यूटी" - तमारा गॅबे, कलाकार-फेरी यांचे भाषांतर.
4. "सौंदर्य आणि पशू" - अलेक्झांडर एटोएव, कलाकार - पिक्का यांचे भाषांतर.
5. "रॅपन्झेल" - पीटर पोलेव्हॉय, कलाकार - सर्जियो यांनी अनुवादित केले.
6. "थंबेलिना" - अण्णा आणि पीटर गंझेन, कलाकार - सानी यांचे भाषांतर.
7. "गाढवाची त्वचा" - इव्हान तुर्गेनेव्ह, कलाकार - फेरी यांचे भाषांतर.
8. "द किडनॅप्ड प्रिन्सेस" - अलेक्झांडर एटोएव, कलाकार - फेरी यांचे भाषांतर.
9. "द किंग्स न्यू ड्रेस" - अण्णा आणि पीटर हॅन्सन, कलाकार - पिक्का यांचे भाषांतर.

10. "द फ्रॉग किंग किंवा आयर्न हेन्री" - तमारा गॅबे, कलाकार - उना यांचे भाषांतर.
चक्रव्यूह (चित्रावर क्लिक करा!)
माय-शॉप
ओझोन

2) परीकथा, परीकथा, परीकथा ... परदेशी लेखकांच्या परीकथा

C. पेरौल्ट. टी. गॅबे यांनी अनुवादित केले. फेयरी भेटवस्तू
या. आणि व्ही. ग्रिम. L. Kon द्वारे अनुवादित. बेल्यानोचका आणि रोसोचका
या. आणि व्ही. ग्रिम. ओ. स्टेपॅनोवा यांचे भाषांतर. श्रीमती मेटेलिसा
एच.के. अँडरसन. A. Ganzen द्वारे अनुवादित. द स्टेडफास्ट टिन सोल्जर
C. पेरौल्ट. टी. गॅबे यांनी अनुवादित केले. स्लीपिंग ब्युटी
एच.के. अँडरसन. A. Ganzen द्वारे अनुवादित. वाटाणा वर राजकुमारी
या. आणि व्ही. ग्रिम. जर्मनमधून अनुवादित आणि डब्ल्यू. वाल्डमन यांनी संपादित केले. लिटल रेड राइडिंग हूड
या. आणि व्ही. ग्रिम. टी. गॅबे यांनी अनुवादित केले. GNOME-शांत
एच.के. अँडरसन. A. Ganzen द्वारे अनुवादित. फ्लिंट
या. आणि व्ही. ग्रिम. टी. गॅबे यांनी अनुवादित केले. क्वीन फ्रॉग, किंवा आयरन हेन्रिक
एच.के. अँडरसन. A. Ganzen द्वारे अनुवादित. इंच
या. आणि व्ही. ग्रिम. L. Kon द्वारे अनुवादित. ब्रेमेन टाउन संगीतकार
C. पेरौल्ट. टी. गॅबे यांनी अनुवादित केले. बूट मध्ये पुस
या. आणि व्ही. ग्रिम. जर्मनमधून अनुवादित आणि डब्ल्यू. वाल्डमन यांनी संपादित केले. गोल्डन हंस
C. पेरौल्ट. टी. गॅबे यांनी अनुवादित केले. सिंडरेला, किंवा क्रिस्टल स्लिपर
एच.के. अँडरसन. A. Ganzen द्वारे अनुवादित. जंगली हंस
या. आणि व्ही. ग्रिम. ओ. स्टेपॅनोवा यांचे भाषांतर. लापशी एक भांडे

चक्रव्यूह (चित्रावर क्लिक करा!)
पुस्तक घन आहे, कागद जाड, रंगछटा आहे. प्रत्येक परीकथेचे एक उदाहरण असते. अतिशय मोहक फ्रेम्स पुस्तकाला आनंदी आणि मोहक बनवतात. फॉन्ट मोठा आहे, मुलांसाठी स्वतंत्र वाचनासाठी योग्य आहे. एकूण 17 परीकथा आहेत - 4 Ch. Perrault, 8- The Brothers Grimm, 5- H.C. अँडरसन. तथापि, काही प्रक्रिया आणि कट आहेत. उदाहरणार्थ, परीकथा "ए पॉट ऑफ पोरीज" शीटच्या अर्ध्या भागावर बसते.

3)सी. पेरॉल्ट, ई.टी.ए. हॉफमन, जे. आणि डब्ल्यू. ग्रिम, डब्ल्यू. हॉफ, एच. के. अँडरसन. परीकथा

C. पेरौल्ट:
लिटल रेड राइडिंग हूड
बूट मध्ये पुस
सिंड्रेला
टॉम थंब
झोपेचे सौंदर्य
राईके-खोखोलोक
परी भेटी
गाढवाची कातडी
निळी दाढी
ई.टी.ए. हॉफमन:
नटक्रॅकर आणि माउस किंग
जे. आणि डब्ल्यू. ग्रिम:
ब्रेमेन टाउन संगीतकार
हॅन्सेल आणि ग्रेटेल
बेडूक राजा, किंवा लोह हेनरिक
धाडसी लहान शिंपी
स्नो मेडेन
पायदळी तुडवले
रॅपन्झेल
हुशार एल्सा
तीन फिरकीपटू
व्ही. गौफ:
खलीफा सारसची कथा
झपाटलेल्या जहाजाची कहाणी
लहान पिठाची कथा
लहान लाँगनोज
एच. के. अँडरसन:
कुरुप बदक
चकमक
थंबेलिना
स्वाइनहर्ड
वाटाणा वर राजकुमारी
द स्नो क्वीन
द स्टेडफास्ट टिन सोल्जर
रफ़ू सुई
राजाचा नवीन पोशाख
ओले लुक्कोये
छोटी मरमेड
जंगली हंस
बकव्हीट
संग्रहात युरोपियन लेखकांच्या 35 सर्वात प्रसिद्ध कथांचा समावेश आहे. परीकथा संक्षेपाशिवाय दिल्या आहेत. पांढरा कागद, फॉन्ट लहान मुले आणि प्रौढांसाठी (मोठे आणि स्पष्ट) वाचण्यास अतिशय सोपे आहे. नकारात्मक बाजू अशी आहे की कोणतीही चित्रे नाहीत. पुस्तक तरुण विद्यार्थ्यांना उद्देशून आहे.

चक्रव्यूह (चित्रावर क्लिक करा!)
माय-शॉप
ओझोन

4) ख्रिस्ताचा गुलाब आणि इतर ख्रिसमस कथा

या पुस्तकात ख्रिस्ताच्या जन्माविषयी वेगवेगळ्या देशांतील ख्रिश्चन लेखकांच्या कथा आहेत - आनंद आणि प्रेमाने भरलेली सुट्टी. प्रत्येकाची आवडती परीकथा "द स्नो क्वीन" संक्षेपाशिवाय छापली गेली आहे, जी सोव्हिएत वर्षांमध्ये तयार केली गेली होती, संपूर्ण मजकूर त्यागाच्या प्रेमाच्या ख्रिश्चन अर्थाने ओतलेला आहे. ख्रिसमसच्या अपेक्षेने आणि पवित्र ख्रिसमसच्या दिवशी दया आणि चांगल्या कृतींबद्दल एक पुस्तक उपयुक्त आणि आनंददायक वाचन होईल.
प्राथमिक आणि माध्यमिक शालेय वयासाठी. फॉन्ट खूप मोठा आहे, स्पष्टपणे डिझाइन केले आहे जेणेकरून तरुण वाचक स्वतःच पुस्तकाशी परिचित होतील. काही उदाहरणे आहेत, ती खूपच लहान आहेत, ती प्रत्येक कामाच्या सुरुवातीला आणि शेवटी दिली आहेत. पुस्तक हातात धरून वाचायला आनंददायी आहे, कागद जाड आहे, दर्जेदार आहे, प्रिंट स्पष्ट आहे.
पण या पुस्तकातील मुख्य गोष्ट म्हणजे त्यातील आशय. लहानपणापासूनच्या सर्वात प्रिय आणि परिचित कथा येथे आहेत. साहित्याचे नोबेल पारितोषिक मिळविणारी पहिली महिला स्वीडिश लेखिका सेल्मा लेगरलोफ यांच्या या 5 ख्रिसमस कथा आहेत. यातील एका कथेने संपूर्ण संग्रहाला शीर्षक दिले आहे. ई.टी.ए. हॉफमन यांचे "द नटक्रॅकर अँड द माऊस किंग" आणि जी.एच. अँडरसन यांचे "द स्नो क्वीन" या ख्रिसमस थीमवरील दोन प्रसिद्ध मुलांची कामे आहेत.
चक्रव्यूह (चित्रावर क्लिक करा!)
माय-शॉप
ओझोन

0 ते 12+ वयोगटातील बुकशेल्फ येथे मिळू शकतात

डॅनिश कादंबरीकार आणि कवी - मुले आणि प्रौढांसाठी जगप्रसिद्ध परीकथांचे लेखक. त्यांनी द अग्ली डकलिंग, द किंग्स न्यू ड्रेस, द स्टेडफास्ट टिन सोल्जर, द प्रिन्सेस अँड द पी, ओले लुक्कोये, द स्नो क्वीन आणि इतर अनेक कामे लिहिली.

कथाकार त्याच्या आयुष्यासाठी सतत घाबरत होता: अँडरसनला दरोडा, कुत्रा, पासपोर्ट गमावण्याची शक्यता याची भीती होती.

बहुतेक, लेखकाला आगीची भीती वाटत होती. यामुळे, द अग्ली डकलिंगच्या लेखकाने नेहमी त्याच्यासोबत दोरी ठेवली, ज्याच्या मदतीने, आग लागल्यास, तो खिडकीतून रस्त्यावर जाऊ शकतो.

तसेच, अँडरसनला आयुष्यभर विषबाधा होण्याच्या भीतीने त्रास दिला. एक आख्यायिका आहे ज्यानुसार डॅनिश कथाकाराच्या कामावर प्रेम करणाऱ्या मुलांनी त्यांच्या मूर्तीसाठी भेटवस्तू विकत घेतली. गंमत म्हणजे, त्या मुलांनी अँडरसनला चॉकलेटचा एक बॉक्स पाठवला. मुलांची भेटवस्तू पाहून कथाकार भयभीत झाला आणि त्याने नातेवाईकांना पाठवला.

हॅन्स ख्रिश्चन अँडरसन. (nacion.ru)

डेन्मार्कमध्ये, अँडरसनच्या शाही उत्पत्तीबद्दल एक आख्यायिका आहे. हे या वस्तुस्थितीमुळे आहे की त्याच्या सुरुवातीच्या आत्मचरित्रात लेखकाने स्वतः लिहिले आहे की बालपणात तो प्रिन्स फ्रिट्सबरोबर कसा खेळला, नंतर - राजा फ्रेडरिक सातवा, आणि रस्त्यावरील मुलांमध्ये त्याचे कोणतेही मित्र नव्हते. फक्त राजकुमार. कथाकाराच्या कल्पनेनुसार फ्रिट्सशी अँडरसनची मैत्री, तारुण्यात, नंतरच्या मृत्यूपर्यंत चालू राहिली आणि स्वत: लेखकाच्या म्हणण्यानुसार, मृताच्या शवपेटीत दाखल झालेल्या नातेवाईकांचा अपवाद वगळता तो एकटाच होता.

चार्ल्स पेरॉल्ट

तथापि, जगभरातील प्रसिद्धी आणि वंशजांच्या ओळखीने त्याला गंभीर पुस्तके आणली नाहीत, परंतु "सिंड्रेला", "पुस इन बूट्स", "ब्लूबीअर्ड", "लिटल रेड राइडिंग हूड", "स्लीपिंग ब्यूटी" या अद्भुत परीकथा.

पेरौल्टने त्याच्या कथा स्वतःच्या नावाने प्रकाशित केल्या नाहीत, तर त्याच्या 19 वर्षांच्या मुलाच्या नावाखाली, पेरॉल्ट डी'अरमनकोर्ट. वस्तुस्थिती अशी आहे की XVll शतकाच्या संस्कृतीत संपूर्ण युरोपमध्ये आणि विशेषतः फ्रान्समध्ये क्लासिकवाद प्रचलित होता. या दिशानिर्देशाने "उच्च" आणि "निम्न" शैलींमध्ये कठोर विभागणी प्रदान केली आहे. असे गृहित धरले जाऊ शकते की परीकथांच्या "निम्न" शैलीसह काम करण्याच्या आरोपांपासून त्याच्या आधीच स्थापित साहित्यिक प्रतिष्ठेचे रक्षण करण्यासाठी लेखकाने स्वतःचे नाव लपवले आहे.

या वस्तुस्थितीमुळे, पेरॉल्टच्या मृत्यूनंतर, मिखाईल शोलोखोव्हला मिखाईल शोलोखोव्हचे नशीब भोगावे लागले: साहित्यिक समीक्षकांनी त्याच्या लेखकत्वावर विवाद करण्यास सुरुवात केली. परंतु पेरॉल्टच्या स्वतंत्र लेखकत्वाची आवृत्ती अजूनही सामान्यतः स्वीकारली जाते.

भाऊ बिचकले

जेकब आणि विल्हेल्म हे जर्मन लोकसंस्कृतीचे संशोधक आणि कथाकार आहेत. त्यांचा जन्म हानौ शहरात झाला. बराच काळ ते कॅसल शहरात राहिले. जर्मनिक भाषांचे व्याकरण, कायद्याचा इतिहास आणि पौराणिक कथांचा अभ्यास केला.

"द वुल्फ अँड द सेव्हन किड्स", "स्नो व्हाइट अँड द सेव्हन ड्वार्फ्स" आणि "रॅपन्झेल" या ब्रदर्स ग्रिमच्या कथा जगभरात प्रसिद्ध आहेत.

ब्रदर्स ग्रिम. (history-doc.ru)

जर्मन लोकांसाठी, हे युगल आदिम लोक संस्कृतीचे अवतार आहे. लेखकांनी लोककथा संग्रहित केल्या आणि "टेल्स ऑफ द ब्रदर्स ग्रिम" नावाचे अनेक संग्रह प्रकाशित केले, जे खूप लोकप्रिय झाले. ग्रिम बंधूंनी जर्मनिक मध्ययुगीन, जर्मन दंतकथांबद्दल एक पुस्तक देखील तयार केले.

ग्रिम हे बंधू जर्मन भाषाशास्त्राचे संस्थापक मानले जातात. त्यांच्या आयुष्याच्या शेवटी, त्यांनी जर्मन भाषेचा पहिला शब्दकोश तयार करण्यास सुरुवात केली.

पावेल पेट्रोविच बाझोव्ह

लेखकाचा जन्म पेर्म प्रांतातील येकातेरिनबर्ग जिल्ह्यातील सिझर्ट शहरात झाला. त्यांनी येकातेरिनबर्ग येथील धर्मशास्त्रीय शाळेतून आणि नंतर पर्म धर्मशास्त्रीय सेमिनरीमधून पदवी प्राप्त केली.

त्यांनी शिक्षक, राजकीय कार्यकर्ता, पत्रकार आणि उरल वृत्तपत्रांचे संपादक म्हणून काम केले.

पावेल पेट्रोविच बाझोव्ह. (zen.yandex.com)

1939 मध्ये, बाझोव्हच्या परीकथांचा संग्रह "द मॅलाकाइट बॉक्स" प्रकाशित झाला. 1944 मध्ये, द मॅलाकाइट बॉक्स लंडन आणि न्यूयॉर्कमध्ये, नंतर प्रागमध्ये आणि 1947 मध्ये पॅरिसमध्ये प्रकाशित झाले. काम जर्मन, हंगेरियन, रोमानियन, चीनी, जपानी मध्ये अनुवादित केले गेले आहे. एकूण, लायब्ररीनुसार. लेनिन, - जगातील 100 भाषांमध्ये.

येकातेरिनबर्गमध्ये, बाझोव्हचे गृहसंग्रहालय आहे, जे लेखकाचे जीवन आणि सर्जनशील मार्गाला समर्पित आहे. या खोलीतच "मालाकाइट बॉक्स" च्या लेखकाने त्यांची सर्व कामे लिहिली.

ऍस्ट्रिड लिंडग्रेन

परीकथा लोककलांच्या जवळ आहेत, कल्पनारम्य आणि जीवनातील सत्य यांच्यातील संबंध त्यांच्यात जाणवतो. द किड आणि कार्लसन हू लिव्ह्स ऑन द रूफ आणि पिप्पी लाँगस्टॉकिंगसह अॅस्ट्रिड अनेक जगप्रसिद्ध मुलांच्या पुस्तकांचे लेखक आहेत. रशियन भाषेत, लिलियाना लुंगीनाच्या अनुवादामुळे तिची पुस्तके प्रसिद्ध झाली.

ऍस्ट्रिड लिंडग्रेन. (wbkids.ru)

लिंडग्रेनने तिची जवळजवळ सर्व पुस्तके मुलांना समर्पित केली. "मी प्रौढांसाठी कोणतेही पुस्तक लिहिलेले नाही आणि मला वाटते की मी ते कधीच करणार नाही," अॅस्ट्रिडने जोरदारपणे सांगितले. पुस्तकांच्या नायकांसोबत, तिने मुलांना शिकवले की "जर तुम्ही सवयीतून जगले नाही तर तुमचे संपूर्ण आयुष्य एक दिवस होईल!"

लेखिकेने स्वतः तिचे बालपण नेहमीच आनंदी म्हटले (त्यामध्ये बरेच खेळ आणि साहस होते, शेतात आणि त्याच्या वातावरणात काम केले गेले होते) आणि हेच तिच्या कामासाठी प्रेरणा स्त्रोत म्हणून काम करत असल्याचे निदर्शनास आणले.

1958 मध्ये, लिंडग्रेनला हॅन्स ख्रिश्चन अँडरसन पदक मिळाले, जे बाल साहित्यातील नोबेल पारितोषिकाच्या बरोबरीचे आहे.

लिंडग्रेन दीर्घ आयुष्य जगली, 94 वर्षे, त्यापैकी 48 वर्षे, तिच्या मृत्यूपर्यंत, ती सर्जनशीलतेमध्ये गुंतली.

रुडयार्ड किपलिंग

प्रसिद्ध लेखक, कवी आणि सुधारक, भारतातील मुंबई येथे जन्म. वयाच्या 6 व्या वर्षी त्याला इंग्लंडमध्ये आणण्यात आले, त्या वर्षांना त्याने "दुःखाची वर्षे" म्हटले. जेव्हा लेखक 42 वर्षांचा होता तेव्हा त्यांना नोबेल पारितोषिक देण्यात आले. आजपर्यंत, ते त्यांच्या नामांकनात सर्वात तरुण लेखक-विजेते राहिले आहेत. साहित्याचे नोबेल पारितोषिक मिळवणारे ते पहिले इंग्रज बनले.

1 - अंधाराची भीती वाटणाऱ्या बेबी बसबद्दल

डोनाल्ड बिसेट


एका आई-बसने आपल्या बेबी-बसला अंधाराला घाबरू नका हे कसे शिकवले याची एक परीकथा... अंधाराची भीती वाटणाऱ्या एका बेबी-बसबद्दल वाचायला एकेकाळी एक बेबी-बस आली होती. तो चमकदार लाल होता आणि गॅरेजमध्ये त्याच्या बाबा आणि आईसोबत राहत होता. प्रत्येक सकाळी …

2 - तीन मांजरीचे पिल्लू

व्ही.जी. सुतेव

लहान मुलांसाठी तीन फिडेटिंग मांजरीचे पिल्लू आणि त्यांच्या मजेदार साहसांबद्दल एक छोटी परीकथा. लहान मुलांना चित्रांसह लघुकथा आवडतात, म्हणूनच सुतेवच्या परीकथा खूप लोकप्रिय आणि प्रिय आहेत! तीन मांजरीचे पिल्लू वाचा तीन मांजरीचे पिल्लू - काळा, राखाडी आणि ...

3 - धुके मध्ये हेज हॉग

कोझलोव्ह एस.जी.


हेजहॉगची कथा, तो रात्री कसा चालला आणि धुक्यात हरवला. तो नदीत पडला, पण कोणीतरी त्याला काठावर घेऊन गेला. ती एक जादूची रात्र होती! धुक्यात हेज हॉग वाचण्यासाठी तीस डास क्लिअरिंगमध्ये धावले आणि खेळू लागले ...

4 - सफरचंद

व्ही.जी. सुतेव


हेज हॉग, एक ससा आणि कावळा बद्दलची कथा, जे आपापसांत शेवटचे सफरचंद सामायिक करू शकत नाहीत. प्रत्येकाला ते स्वतःसाठी घ्यायचे होते. पण गोरा अस्वलाने त्यांच्या वादाचा न्याय केला आणि प्रत्येकाला एक नाजूकपणा मिळाला ... सफरचंद वाचा उशीर झाला होता ...

5 - पुस्तकातील लहान माऊस बद्दल

जियानी रोदारी


पुस्तकात राहणाऱ्या आणि त्यातून मोठ्या जगात उडी मारण्याचा निर्णय घेतलेल्या उंदराची एक छोटीशी कथा. फक्त त्याला उंदरांची भाषा कशी बोलायची हे माहित नव्हते, परंतु फक्त एक विचित्र पुस्तकी भाषा माहित होती ... पुस्तकातून उंदराबद्दल वाचा ...

6 - काळा व्हर्लपूल

कोझलोव्ह एस.जी.


एक भ्याड हरे बद्दलची कथा जो जंगलात प्रत्येकाला घाबरत होता. आणि त्याच्या भीतीने तो इतका कंटाळला होता की तो ब्लॅक व्हर्लपूलवर आला. पण त्याने हरेला जगायला शिकवले आणि घाबरू नका! ब्लॅक मेलस्ट्रॉम वाचा एकेकाळी एक ससा होता ...

7 - हेज हॉग आणि ससा बद्दल हिवाळा एक तुकडा

स्टुअर्ट पी. आणि रिडेल के.


हेजहॉग, हायबरनेशन होण्यापूर्वी, ससाला वसंत ऋतूपर्यंत हिवाळ्याचा तुकडा कसा वाचवायला सांगतो याबद्दलची कथा आहे. सशाने बर्फाचा एक मोठा गोळा गुंडाळला, तो पानांमध्ये गुंडाळला आणि त्याच्या भोकात लपवला. हेजहॉग आणि ससा तुकडा बद्दल ...

8 - हिप्पो बद्दल, ज्याला लसीकरणाची भीती होती

व्ही.जी. सुतेव

एका भ्याड हिप्पोपोटॅमसची कथा जो क्लिनिकमधून पळून गेला कारण त्याला लसीकरणाची भीती होती. आणि तो काविळीने आजारी पडला. सुदैवाने त्यांना रुग्णालयात नेण्यात आले आणि ते बरे झाले. आणि हिप्पोपोटॅमसला त्याच्या वागण्याची खूप लाज वाटली ... हिप्पोपोटॅमसबद्दल, जो घाबरला होता ...