अतिरिक्त-अभ्यासक्रम कार्यक्रम “विनी द पूह वाढदिवसाच्या शुभेच्छा! विनी द पूहचा वाढदिवस विनी द पूहच्या वाढदिवसाचे कार्यक्रम.

दरवर्षी जगभरात, जगातील सर्वात प्रसिद्ध टेडी बेअरचे चाहते 18 जानेवारी रोजी विनी द पूह डे साजरा करतात, 1882 मध्ये जन्मलेल्या लघु कथा मालिकेचे लेखक अॅलन अलेक्झांडर मिल्ने यांचा वाढदिवस. जर तुम्हाला विनी द पूह आवडत असेल, तर तुम्हाला कदाचित एखादे पुस्तक वाचून किंवा स्वतःला आणि/किंवा तुमच्या मुलांना मजेदार पोशाख घालून त्याचा दिवस साजरा करावासा वाटेल, परंतु त्याआधी, तुम्हाला मोहक टेडी बियरबद्दल फक्त 10 मजेदार तथ्ये जाणून घेणे आवश्यक आहे जे तुम्ही कदाचित माहित नाही

अॅलन आणि ख्रिस्तोफर रॉबिन मिल्ने

2. मूळ क्रिस्टोफर रॉबिन खेळणी न्यूयॉर्क पब्लिक लायब्ररीमध्ये पाहिली जाऊ शकतात, जिथे ते 1987 पासून आहेत. दुर्दैवाने, 1930 मध्ये एका सफरचंदाच्या बागेत हरवल्यामुळे रू संग्रहातून गहाळ आहे.

3. 1998 मध्ये, ब्रिटिश मजूर पक्ष ग्वेनेथ डनवुडीने मूळ ख्रिस्तोफर रॉबिन खेळणी यूकेमध्ये त्यांच्या घरी परत आणण्यासाठी एक मोहीम तयार केली. तथापि, ही कल्पना अत्यंत अयशस्वी झाली, त्याबद्दलची माहिती न्यूयॉर्क पोस्टच्या मुखपृष्ठावर देखील आली.

4. घनदाट जंगल पूर्व ससेक्समधील अॅशडाउन फॉरेस्ट नावाच्या वास्तविक जागेवर आधारित आहे. आता या जंगलात त्याच नावाच्या खेळाच्या सन्मानार्थ "पूहस्टिक्स" नावाचा पूल आहे, ज्याचे रशियन भाषेत "ट्रिव्हिया गेम" म्हणून भाषांतर केले गेले. खेळाचा सार असा आहे की अनेक सहभागी नदीच्या खाली लाठ्या फेकतात आणि नंतर पुलाकडे धावतात, तेथून कोणाची काठी प्रथम अंतिम रेषा ओलांडते हे ते पाहत असतात.

5. हॉलीवूड वॉक ऑफ फेममध्ये विनी द पूहचा स्वतःचा स्टार आहे. अशा प्रकारे, हा मानद पुरस्कार प्राप्त 16 काल्पनिक पात्रांपैकी तो एक आहे.

6. मूळ विनी द पूह ख्रिस्तोफर रॉबिनला त्याच्या पहिल्या वाढदिवशी (21 ऑगस्ट 1921) देण्यात आला होता आणि त्याचे मूळ नाव एडवर्ड होते.

7. 1968 मध्ये "विनी द पूह अँड द डे ऑफ केअर्स" या कार्टूनच्या निर्मितीदरम्यान, डिस्ने कलाकारांनी सुमारे 1.2 दशलक्ष रंगीत पेन्सिल वापरल्या, ज्याद्वारे त्यांनी पात्रांची जवळजवळ 100,000 रेखाचित्रे काढली.

8. लंडन प्राणीसंग्रहालयात विनी नावाच्या अस्वलाला भेटल्यानंतर आणि कौटुंबिक सुट्टीत पूह नावाच्या हंसात धावल्यानंतर खऱ्या ख्रिस्तोफर रॉबिनने आपल्या अस्वलाला ते नाव दिले जे त्याला अजूनही ओळखले जाते. अशा प्रकारे, विनी द पूह नावामध्ये दोन पूर्णपणे भिन्न प्राण्यांची नावे आहेत.

9. वास्तविक ख्रिस्तोफर रॉबिनला त्याच्या वडिलांच्या पुस्तकांच्या अविश्वसनीय यशामुळे शाळेत मुलांकडून गुंडगिरी आणि उपहास सहन करावा लागला, ज्यामुळे तो या वस्तुस्थितीबद्दल नाराज झाला. त्याला वाटले की त्याच्या वडिलांनी आपले आणि बालपणीचे शोषण केले

10. प्रत्येक वर्षी जूनमध्ये, वर्ल्ड पूह स्टिक्स चॅम्पियनशिप नावाच्या ट्रिव्हिया गेममध्ये एक वास्तविक चॅम्पियनशिप आयोजित केली जाते. चॅम्पियनशिप ऑक्सफर्डमध्ये आयोजित केली जाते आणि कोणीही त्यात भाग घेऊ शकतो

अभ्यासक्रमाव्यतिरिक्त क्रिया

वर्ग: 3.

विषय: विनी द पूह वाढदिवसाच्या शुभेच्छा.

लक्ष्य: मुलांमध्ये वाचनाबद्दल सकारात्मक दृष्टीकोन विकसित करणे.

नियोजित परिणाम:

पुस्तके वाचण्यासाठी सकारात्मक दृष्टीकोन तयार करण्यास प्रोत्साहन देण्यासाठी;

वाचलेल्या मजकूराचे विश्लेषण करण्याची क्षमता;

प्राप्त माहितीसह कार्य करण्याची क्षमता;

गटात काम करण्याची क्षमता;

क्षितिजाच्या विकासात योगदान द्या.

कार्यक्रमाची प्रगती

"विनी द पूह आणि त्याचे मित्र" हे छोटे कार्टून पहात आहे. चार्जर".

स्लाइड क्रमांक 1.

आपण सर्वजण या अद्भुत कार्याशी परिचित आहोत, ज्याचे वाचन खूप रोमांचक होते. आज, आमचा मित्र विनी द पूहच्या वाढदिवसानिमित्त, आम्ही त्याच्या साहसातील सर्वात उज्ज्वल क्षण लक्षात ठेवू!

स्लाइड क्रमांक 2.

डेन्मार्क:आर्थर अॅलन मिल्नेलंडनमध्ये एका शिक्षकाच्या कुटुंबात जन्म झाला. कॉलेजमध्ये असताना त्यांनी विनी द पूहचे पहिले प्रकरण लिहिले. विनी द पूह बद्दलची पुस्तके बालसाहित्याचा उत्कृष्ट नमुना म्हणून ओळखली जातात. हे पुस्तक 20 व्या शतकातील शीर्ष 100 पुस्तकांमध्ये समाविष्ट होते.

स्लाइड क्रमांक 3.

अस्कर: 1926 मध्ये लिहिलेले "विनी द पूह आणि ऑल-ऑल-ऑल" हे पुस्तक त्यांना समर्पित आहे.

एकुलता एक मुलगा, क्रिस्टोफर रॉबिन. हे 12 भाषांमध्ये अनुवादित केले गेले आहे आणि मुलांसाठी सर्वात प्रिय पुस्तकांपैकी एक आहे.

स्लाइड क्रमांक 4.

मिला:रशियन भाषेत, एक मजेदार अस्वल शावक बद्दलची कथा प्रथम 1958 मध्ये लिथुआनियामध्ये दिसली. तथापि, बोरिस जाखोडरच्या अनुवादास व्यापक लोकप्रियता आणि लोकप्रिय प्रेम मिळाले.

स्लाइड क्रमांक ५,६,७,८.

एडेला: जगभरात या कार्याच्या वीरांची स्मारके उभारली गेली आहेत. आणि विनी - रशियन वंशाचा पूह आणि एक परदेशी भाऊ!

विद्यार्थ्यांना गटांमध्ये विभागणे. संघ: विनी, पिगलेट, इयोर, टायगर, ससा.

संघांसाठी ब्लिट्झ मतदान. स्लाइड क्रमांक 9.

पहिल्या फेरीचे प्रश्न.

विनी द पूह पायर्‍या चढून कशी गेली?

विनी द पूह कोणत्या रंगाचा फुगा घेऊन मध खाण्यासाठी गेली होती?

कोणत्या परिस्थितीत विनी द पूह रॅबिटमध्ये स्तब्ध झाला?

जेव्हा पूह आणि पिगलेट यांनी इयोरचे घर बांधले तेव्हा त्यांनी कोणती भयंकर चूक केली?

पूह आणि पिगलेटने इयोरला त्याच्या वाढदिवसासाठी काय दिले?

नदीच्या काठावर बसून विनी द पूहने कोणता नवीन खेळ शोधला?

आठवड्याचा कोणता दिवस उल्लू लिहू शकतो?

"पूहचे शहाणपण" जहाज काय होते? त्याला कोणी बोलावलं?

सशाचे जीवन काय होते?

एक भयानक आपत्ती ज्या दरम्यान नायकांपैकी एक जवळजवळ मरण पावला?

स्लाइड क्रमांक 10. वाक्य चालू ठेवा. दुसरी फेरी.

जो सकाळी भेटायला जातो, तो प्रवेश करतो...

आपण का जाऊ नये...

विनामूल्य, म्हणजे...

आणि दोन्ही. आणि करू शकता…

मी ढग आहे, ढग आहे, ढग आहे, पण अजिबात...

स्लाइड क्रमांक 11. गेम "हिरोचा अंदाज लावा".

विद्यार्थी परीकथेच्या नायकाचा अंदाज लावतात, चेहर्यावरील भाव आणि हालचाली दर्शवतात. बाकीचे कार्य अंदाज लावणे आहे.

स्लाइड क्रमांक 12.

कथेतील उताऱ्यावरून विद्यार्थी पात्राचा अंदाज लावतात.

डॅनियल:- आई! - तो ओरडला, एक चांगला तीन मीटर खाली उडत आणि जवळजवळ जाड फांदीवर त्याच्या नाकाला स्पर्श केला.

- अरे, आणि मी फक्त का केले ... - तो गोंधळला, आणखी पाच मीटर उडत होता.

समीरा: झाड जंगलाच्या अगदी मध्यभागी होते, घर झाडाच्या अगदी मध्यभागी होते आणि तो घराच्या अगदी मध्यभागी राहत होता. आणि घराशेजारी एक पोस्ट होती ज्यावर शिलालेख असलेला एक तुटलेला बोर्ड खिळला होता आणि ज्यांना थोडे वाचायचे ते वाचू शकतात: बाहेरचे लोक व्ही.

एगोर: ती "चेस्टनट्स" किल्ल्यामध्ये राहत होती. होय, ते घर नसून खरा वाडा होता. कोणत्याही परिस्थितीत, लहान अस्वलाला तसे वाटले, कारण वाड्याच्या दारावर बटण असलेली घंटा आणि दोरी असलेली घंटा दोन्ही होती.

ज्युलिया: तो जंगलाच्या अतिवृद्ध काटेरी फुले व झुबकेदार पानांचे एक सदाहरीत झुडुप कोपऱ्यात एकटा उभा राहिला, त्याचे पुढचे पाय वेगळे आणि त्याचे डोके एका बाजूला लटकले आणि गंभीर गोष्टींबद्दल विचार केला. कधीकधी तो खिन्नपणे विचार करतो: "का?" आणि कधीकधी: "कोणत्या कारणासाठी?"

स्लाइड क्रमांक 13. तिसरी फेरी. कोडी स्पर्धा.

अॅडेला: तो एक करमणूक करणारा आणि विनोद करणारा आहे,
फक्त त्याच्याबरोबर सर्व वेळ सुट्टी.
आणि त्यामुळे मजेदार कान ठरतो!
तुम्हाला कळलं का...

अमीर:त्याची शेपटी crocheted आहे
रु आणि केंगे त्याला ओळखतात
विनी द पूह एक मित्र आहे -
छोटे डुक्कर…

गॅलिया:विनी द पूह स्वतः उघडपणे गायले,
त्याच्या डोक्यात काय भरले आहे?
आरी पासून लाकूड मोडतोड
काय म्हणतात...

रॅडमीर:भाग्यवान काय नाही?

- माझी शेपटी कुठेतरी हरवली!

म्हणून मी दु:खात भटकत असेन,

जर त्यांना माहित नसेल तर

माझ्या मित्राच्या त्रासाबद्दल. अंदाज लावा मी कोण आहे?

अण्णा: तो जंगलात, एका छिद्रात राहतो,

आणि मुलांना माहीत आहे

जे मैत्रीचा आदर करतात,

तो पाहुण्यांसाठी चहाही सोडत नाही.

येफिम: ती शहाणी आहे. आणि काय लपवायचे

भांडे सही करण्यास सक्षम असेल

आणि जंगलात एक लेस शोधा.

तिच्या मैत्रिणीचे नाव सांगशील का?

"विनी द पूह आणि त्याचे मित्र" हे छोटे कार्टून पहात आहे. गोफर"

जसे आपण कार्टूनमधून पाहू शकता, विनी द पूह खूप दयाळू आणि मिलनसार आहे. ज्यासाठी तो आपल्याला आमंत्रित करतो. आणि आर्थर मिलनेने इंग्रजीत काम लिहिले असल्याने, या भाषेतील पात्रांची काही वाक्ये आपण म्हणायला हवीत.

स्लाइड क्रमांक 14. चौथी फेरी. शब्दांचे भाषांतर करा.

आर्टिओम: फुगा असा कोणीही असू शकतो ज्याला तुम्हाला सांत्वन द्यायचे आहे.

(तुम्ही तुम्हाला हवे असलेल्या कोणालाही फुग्याने सांत्वन देऊ शकता.)

अझलिया: शुक्रवारपर्यंत मी पूर्णपणे मुक्त आहे!

( मी शुक्रवारपर्यंत पूर्णपणे मुक्त आहे!

यारोस्लाव: आणि मी आणि मी आणि माझे एकच मत आहे!

( आणि मी, आणि मी, आणि माझे मत समान आहे!)

किरा: पावसासारखा दिसतोय...

(पाऊस सुरू होताना दिसत आहे...)

सुट्टीचा शेवट.

स्लाइड क्रमांक 15.

आमच्या संघांनी उत्तम काम केले! प्रत्येक गटाने सर्व प्रश्नांसह उत्कृष्ट कार्य केले! विनी द पूह आणि त्याच्या टीमप्रमाणेच आम्ही खरोखर मित्र आहोत! चला त्याला पुन्हा वाढदिवसाच्या शुभेच्छा देऊया!

विनी द पूहचा वाढदिवस देखील साजरा केला जातो - एक मजेदार आणि साधनसंपन्न अस्वलाचे शावक, 92 वर्षांपूर्वी एका इंग्रजी लेखकाने शोधले होते, साइट म्हणते.

सुट्टीचा इतिहास

त्याच्या साहसांबद्दलचे पुस्तक प्रकाशित होण्याच्या काही वर्षांपूर्वी भूसा भरलेल्या टेडी बेअरचा शोध लागला होता.

आणि हे सर्व असे सुरू झाले - 1921 मध्ये लेखक अॅलन मिल्ने यांनी आपल्या मुलाला, ज्याचे नाव क्रिस्टोफर रॉबिन होते, एक प्लश टॉय दिले. मुलगा अजूनही एक स्वप्न पाहणारा होता आणि बर्याचदा त्याच्या प्रतिभावान वडिलांसमोर त्याच्या आवडत्या अस्वलासोबत खेळत असे. स्वत: लेखकाने, आपल्या मुलाने शोधलेल्या कथा पाहून, त्या आपल्या जुन्या वहीत लिहून ठेवल्या, आणि जेव्हा त्यापैकी पुरेशी संख्या जमा झाली तेव्हा त्याने त्या पुस्तकाच्या रूपात प्रसिद्ध केल्या. हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की अॅलनने अस्वलाच्या पिल्लाला विनी द पूह म्हटले आणि आपल्या मुलाचे नाव अजिबात बदलले नाही.

प्रकाशनानंतर, या कार्याला बर्याच मुलांच्या आणि त्यांच्या पालकांच्या हृदयात प्रतिसाद मिळाला आणि विनी द पूहच्या साहसांबद्दलचे पुस्तक केवळ इंग्लंडमध्येच नाही तर जगातील जवळजवळ सर्व देशांमध्ये प्रसिद्ध झाले.

आज विनी द पूहचा वाढदिवस कसा साजरा केला जातो?

अस्वल शावक विनी द पूह, त्याच्या आनंदी पात्राबद्दल धन्यवाद, वेगवेगळ्या वयोगटातील मुलांमध्ये खूप लोकप्रिय आहे जे प्रौढ झाल्यानंतरही त्यांच्या आवडत्या नायकाला विसरत नाहीत.

म्हणूनच, 14 ऑक्टोबर रोजी, जगभरातील लायब्ररी थीम असलेली सुट्टी, रेखाचित्रे आणि हस्तकला स्पर्धा, मेळे आणि विक्री आयोजित करतात, ज्याचे मुख्य पात्र अर्थातच विनी द पूह आहे.

यूएसएसआरच्या संस्कृतीत मोडलेल्या अनेक पाश्चात्य कृतींच्या विपरीत, विनी द पूह बद्दलचे व्यंगचित्र हे इंग्रजी लेखकाच्या इतिहासाचे भाषांतर नव्हते, तर त्याचे रीटेलिंग होते. मुलांचे लेखक बोरिस जाखोडर यांनी, विश्वकोशात विनी द पूह बद्दलच्या पुस्तकासाठी चित्रे पाहिल्यानंतर, त्याच नावाने स्वतःचे पात्र तयार केले आणि परीकथेच्या मूळ आवृत्तीत नसलेल्या आपल्या मित्रांचा शोध देखील लावला.

विनी द पूहच्या व्यंगचित्राची पहिली मालिका १९६९ मध्ये सोयुझमल्टफिल्म स्टुडिओने चित्रित केली होती. निःसंशयपणे, त्याचे चित्रपट रूपांतर अमर आणि पंथ बनले आहे. वेगवेगळ्या पिढ्यांमधील लाखो लोक अस्वलाच्या शावकांच्या साहसांबद्दलच्या कथांवर मोठे झाले आहेत. 21 व्या शतकात आधुनिक मुलांद्वारे हे कमी वेळा पाहिले जाते.

आम्‍ही तुम्‍हाला क्‍लबफूट मेरी फेलोची आठवण ठेवण्‍यासाठी आमंत्रित करतो आणि व्‍यंगचित्र पाहून त्याचा वाढदिवस साजरा करतो!

आणि अलीकडे, यूएसएसआरमध्ये तयार केलेले आणखी एक पंथ कार्टून चालू राहिले. त्याला हिरो जीन म्हणतात.

मला वाढदिवसाच्या मुलाची ओळख करून देण्याची परवानगी द्या: तो डी.पी. (पिगलेटचा मित्र), उर्फ ​​पी.के. (ससा बडी) उर्फ ​​ओ.पी. (ध्रुवाचा शोधकर्ता), उर्फ ​​U.I.-I. (कम्फर्टर इयोरे), उर्फ ​​एन.ख. (टेल फाइंडर) - विनी द पूह! प्रसिद्ध अस्वल यावर्षी ८५ वर्षांचे झाले!

कथेचे पात्र अलाना अलेक्झांड्रा मिल्ने प्रथम वर्तमानपत्रात दिसू लागले "लंडन संध्याकाळच्या बातम्या"("लंडन इव्हनिंग न्यूज") ख्रिसमसच्या पूर्वसंध्येला 1925कथेत "चुकीच्या मधमाश्या" - बीबीसी (बीबीसी) कंपनीने अहवाल दिला. आनंदी टेडी बियरच्या साहसांबद्दलच्या कथा, त्याच्या मित्रांसह - टायगर, पिगलेट आणि इयोर, इतक्या मोठ्या यशाचा आनंद घेऊ लागल्या. ऑक्टोबर 1926 मध्येमिल्ने यांनी पहिला लघुकथा संग्रह प्रकाशित केला "विनी द पूह" . या वर्षीचे पुस्तक "विनी द पूह आणि त्याचे मित्र" 85 वर्षांचे झाले.

मजेदार अस्वल आणि त्याच्या मित्रांबद्दलच्या कथा 40 हून अधिक भाषांमध्ये अनुवादित केल्या गेल्या आहेत. 1960-1970 मध्ये, रीटेलिंगबद्दल धन्यवाद बोरिस जाखोदर , "विनी द पूह आणि सर्व-सर्व-सर्व" , आणि नंतर स्टुडिओच्या व्यंगचित्रांकडे "सोयुझमल्टफिल्म", जिथे अस्वलाने आवाज दिला इव्हगेनी लिओनोव्ह , विनी द पूह सोव्हिएत युनियनमध्ये खूप लोकप्रिय झाले. बहुधा आपण सर्वजण सहमत आहोत की भोळे, सुस्वभावी आणि विनम्र आलिशान अस्वल विनी द पूह हे मागील आणि वर्तमान शतकातील सर्वात प्रसिद्ध आणि सर्वात प्रिय मुलांच्या पुस्तकातील पात्रांपैकी एक आहे.

1924 मध्ये, लेखक अॅलन मिल्ने प्रथम आपल्या चार वर्षांच्या मुलासोबत क्रिस्टोफर रॉबिन लंडन प्राणीसंग्रहालयात आले. येथे ते विनी द अस्वलला भेटले, ज्यांच्याशी ख्रिस्तोफर मित्र बनले. तीन वर्षांपूर्वी, मिलनेने आपल्या मुलाला त्याच्या पहिल्या वाढदिवसाला एक टेडी बेअर दिला होता. ख्रिस्तोफर विनीला भेटल्यानंतर या अस्वलाचे नाव तिच्या नावावर ठेवण्यात आले. विनिपेग अस्वल (अमेरिकन काळा अस्वल) कॅनडाच्या कॅनेडियन आर्मी व्हेटर्नरी कॉर्प्सचा थेट शुभंकर म्हणून यूकेमध्ये आला, म्हणजे विनिपेग शहराच्या बाहेरील भागातून. 24 ऑगस्ट 1914 रोजी ती फोर्ट हॅरी हॉर्स कॅव्हलरी रेजिमेंटमध्ये अस्वलाचे शावक असतानाच संपली. तिला 27 वर्षीय रेजिमेंटल पशुवैद्यक, लेफ्टनंट हॅरी कोलबर्न यांनी एका कॅनेडियन शिकारीकडून वीस डॉलर्समध्ये विकत घेतले होते, ज्याने तिला चोंदलेले प्राणी बनण्यापासून वाचवले. मिस्टर कोल्बोनने विनीची बराच काळ काळजी घेतली. आधीच त्याच वर्षाच्या ऑक्टोबरमध्ये, अस्वलाचे शावक सैन्यासह ब्रिटनमध्ये आणले गेले होते आणि पहिल्या महायुद्धात रेजिमेंटला फ्रान्समध्ये नेले जाणार होते, डिसेंबरमध्ये विनीला शेवटपर्यंत सोडण्याचा निर्णय घेण्यात आला. लंडन प्राणीसंग्रहालयात युद्ध. लंडनवासीय अस्वलाच्या प्रेमात पडले आणि युद्धानंतरही ते प्राणीसंग्रहालयातून न घेण्यास लष्कराने आक्षेप घेतला नाही.

पूह पुस्तके शंभर एकर जंगलात (जखोडरच्या वंडरफुल फॉरेस्टच्या भाषांतरात) सेट आहेत. लहान क्रिस्टोफर रॉबिनला झाडांच्या पोकळीत चढणे आणि तेथे पूह बरोबर खेळणे आवडले, त्यामुळे पुस्तकांमधील बरीच पात्रे पोकळीत राहतात आणि कृतीचा महत्त्वपूर्ण भाग अशा घरांमध्ये किंवा झाडाच्या फांद्यांवर होतो. पूहचा आवडता मनोरंजन म्हणजे कविता लिहिणे आणि मध खाणे. अस्वल शावक "लांब शब्दांनी घाबरतो", तो विसरलेला असतो, परंतु अनेकदा त्याच्या डोक्यात हुशार कल्पना येतात. पूह हा निर्माता, शंभर एकर (अद्भुत) जंगलाचा मुख्य कवी आहे, तो सतत त्याच्या डोक्यातल्या आवाजातून कविता रचतो. त्याच्या प्रेरणेबद्दल, विनी विचारपूर्वक म्हणते: "काव्य, गझल या गोष्टी नसतात ज्या तुम्हाला पाहिजे तेव्हा सापडतात, या गोष्टी तुम्हाला शोधतात".

उत्सुक तथ्य:

1. फोर्ब्स मासिकानुसार, विनी द पूह हे मिकी माऊसनंतर जगातील दुसरे सर्वात फायदेशीर पात्र आहे. दरवर्षी, विनी द पूह $5.6 अब्ज कमाई करते. डिस्ने विनी द पूह कार्टून, टीव्ही कार्यक्रम आणि स्मृतिचिन्हे तयार करत आहे.
2. पोलंडमध्ये विनी द पूह इतका लोकप्रिय आहे की वॉर्सा, ओल्स्टिन, पॉझ्नान येथे रस्त्यांना त्याचे नाव आहे. यापैकी पहिला वॉरसॉच्या मध्यभागी एक लहान रस्ता होता, ज्याचे नाव वॉर्सा मुलांच्या सर्वेक्षणाच्या परिणामांवर आधारित निवडले गेले.
3. क्रिस्टोफर रॉबिनची खेळणी, जी पुस्तकातील पात्रांचे प्रोटोटाइप बनली होती, प्रकाशकाने 1969 पर्यंत ठेवली होती आणि सध्या ती न्यूयॉर्क पब्लिक लायब्ररीच्या मुलांच्या खोलीत प्रदर्शनात आहेत.

1. पूह बद्दलच्या पुस्तकांचे परदेशी भाषांमधील सर्वात प्रसिद्ध भाषांतरांपैकी एक म्हणजे अलेक्झांडर लेनार्डचे लॅटिन भाषेत विनी इले पु नावाचे भाषांतर आहे. अनेक प्रकाशनांच्या मुखपृष्ठावर, विनीला रोमन सैन्यदलाच्या पोशाखात त्याच्या डाव्या पंजात छोटी तलवार दाखवण्यात आली आहे. पहिली आवृत्ती 1958 मध्ये आली आणि 1960 मध्ये लॅटिन पूह हे न्यूयॉर्क टाइम्सच्या बेस्टसेलर यादीत नसलेले पहिले पुस्तक बनले.
2. मिल्नेच्या पुस्तकांच्या कथानकावर आधारित एक ऑपेरा ओल्गा पेट्रोव्हा "विनी द पूह" 1982 मध्ये. सहा संगीत थिएटरमध्ये ऑपेरा यशस्वी झाला. ऑपेरा पुनरावलोकनात नमूद केले आहे: "आधुनिक पॉप संगीताचे घटक त्यात कुशलतेने सादर केले आहेत ... संगीतकार पूर्णपणे विनोदी तंत्रांचा वापर करतात, कधीकधी विनोदीपणे प्रौढ श्रोत्यांना सुप्रसिद्ध ऑपेरेटिक हेतूंची आठवण करून देतात".
3. विनी द पूह हे किमान 18 देशांच्या टपाल तिकिटांवर चित्रित केले आहे (1988 मध्ये यूएसएसआरच्या पोस्टसह, तिकीट सोव्हिएत व्यंगचित्राच्या इतिहासाला समर्पित आहे).
4. विनी द पूहचा वाढदिवस अनेक वेळा साजरा केला जाऊ शकतो:

सामग्री तयार करण्यासाठी खालील इंटरनेट स्रोत वापरले गेले:

1. बीबीसी

टेडी अस्वल विनी द पूह (विनी-द-पूह) अॅलन अलेक्झांडर मिल्ने यांच्या कार्यातील एक पात्र म्हणून जन्माला आला. तो 20 व्या शतकातील बालसाहित्यातील सर्वात प्रसिद्ध पात्रांपैकी एक बनला. लेखकाचा मुलगा क्रिस्टोफर रॉबिनच्या खऱ्या खेळण्यांपैकी विनी द अस्वलला त्याचे नाव मिळाले.

1921 मध्ये, अॅलन मिल्नेने आपल्या मुलाला त्याच्या वाढदिवसासाठी डिपार्टमेंटल स्टोअरमधून विकत घेतलेला टेडी बेअर दिला. त्याचा मालक ख्रिस्तोफर रॉबिनला भेटल्यानंतर त्याला विनी द पूह हे नाव मिळाले. भविष्यात, अस्वलाचे शावक ख्रिस्तोफरचे "अविभाज्य सहकारी" बनले.

मुलाची त्याच्या आवडत्या टेडी बियरशी असलेली मैत्री होती ज्यामुळे विनी द पूहच्या साहसांबद्दल कार्ये तयार झाली. 24 डिसेंबर 1925 रोजी मिल्नेच्या विनी-द-पूहचा पहिला अध्याय लंडन इव्हनिंग न्यूजमध्ये प्रकाशित झाला. पहिले पुस्तक 14 ऑक्टोबर 1926 रोजी लंडनमध्ये स्वतंत्र आवृत्ती म्हणून प्रकाशित झाले. दुसरे विनी द पूह पुस्तक, द हाउस अॅट पूह कॉर्नर, 1928 मध्ये प्रकाशित झाले.

लेखकाने बाल कवितांचे आणखी दोन संग्रह प्रकाशित केले. 1924 मध्ये - "जेव्हा आम्ही खूप लहान होतो" आणि 1927 मध्ये - "आता आम्ही आधीच सहा आहोत", ज्यामध्ये विनी द पूहबद्दल अनेक कविता आहेत.

विनी द पूह बद्दल अॅलन मिल्नेचे गद्य एक डायलॉगी आहे. तथापि, दोन प्रकाशित पुस्तकांपैकी, प्रत्येक त्यांच्या स्वतःच्या कथानकासह 10 स्वतंत्र कथांमध्ये विभागलेला आहे. त्यामुळे या सर्व कथा एकमेकांपासून स्वतंत्रपणे वाचता येतात.

जरी 21 ऑगस्ट 1921 रोजी क्रिस्टोफर रॉबिनला टेडी अस्वल देण्यात आले असले तरी त्याचा खरा वाढदिवस मानला जातो. 14 ऑक्टोबर 1926जेव्हा विनी द पूह बद्दलचे पहिले पुस्तक प्रकाशित झाले होते, त्याचे वैयक्तिक तुकडे यापूर्वी छापले गेले होते.

द अ‍ॅडव्हेंचर्स ऑफ विनी द पूह अनेक पिढ्यांमधील मुलांच्या आवडीचे वाचन बनले आहे, त्यांचे लाखो प्रतींमध्ये प्रकाशित झालेल्या 25 भाषांमध्ये (लॅटिनसह) भाषांतरित केले गेले आहे.

वर्ण मूळ

क्रिस्टोफर रॉबिनच्या टेडी बेअर विनी द पूहचे नाव लंडन प्राणीसंग्रहालयात 1920 च्या दशकात ठेवलेल्या विनीपेग (विनी) नावाच्या अस्वलावरून ठेवण्यात आले.

विनिपेग अस्वल (अमेरिकन काळा अस्वल) कॅनडाच्या कॅनेडियन आर्मी व्हेटर्नरी कॉर्प्सचा थेट शुभंकर म्हणून यूकेमध्ये आला, म्हणजे विनिपेग शहराच्या बाहेरील भागातून. ती 24 ऑगस्ट 1914 रोजी फोर्ट हॅरी हॉर्स कॅव्हलरी रेजिमेंटमध्ये अस्वलाचे शावक असतानाच (तिला 27 वर्षीय रेजिमेंटल पशुवैद्य, लेफ्टनंट हॅरी कोलबोर्न यांनी वीस डॉलर्समध्ये विकत घेतले होते. तिला भविष्यात). आधीच त्याच वर्षाच्या ऑक्टोबरमध्ये, अस्वलाचे शावक सैन्यासह ब्रिटनमध्ये आणले गेले होते आणि पहिल्या महायुद्धादरम्यान रेजिमेंटला फ्रान्समध्ये नेले जाणार होते, डिसेंबरमध्ये ते श्वापद संपेपर्यंत सोडण्याचा निर्णय घेण्यात आला. लंडन प्राणीसंग्रहालयात युद्ध. लंडनवासीय अस्वलाच्या प्रेमात पडले आणि युद्धानंतरही ते प्राणीसंग्रहालयातून न घेण्यास लष्कराने आक्षेप घेतला नाही. तिचे दिवस संपेपर्यंत (ती 12 मे 1934 रोजी मरण पावली), ती-अस्वल पशुवैद्यकीय दलाच्या भत्तेवर होती, ज्याबद्दल 1919 मध्ये तिच्या पिंजऱ्यावर संबंधित शिलालेख तयार करण्यात आला होता.

1924 मध्ये, अॅलन मिल्ने प्रथम त्याच्या चार वर्षांच्या मुलासह प्राणीसंग्रहालयात आला, ज्याची खरोखर विनीशी मैत्री झाली. क्रिस्टोफरने विनी द बेअरला भेटल्यानंतर तिच्या नावावर टेडी बिअर ठेवण्यात आले. भविष्यात, अस्वल ख्रिस्तोफरचा "अविभाज्य सहकारी" होता: "प्रत्येक मुलाचे आवडते खेळणे असते आणि विशेषत: कुटुंबात एकटे असलेल्या प्रत्येक मुलाला त्याची गरज असते."

सप्टेंबर 1981 मध्ये, 61 वर्षीय ख्रिस्तोफर रॉबिन मिल्ने यांनी लंडन प्राणीसंग्रहालयात विनी द बेअरच्या आकाराच्या पुतळ्याचे अनावरण केले.

व्यंगचित्रे

साहजिकच, विनी द पूहसारखा लोकप्रिय नायक दिग्दर्शकांच्या लक्षाशिवाय राहू शकला नाही. आणि 1961 नंतर, डिस्ने स्टुडिओने प्रथम लहान व्यंगचित्रे आणि नंतर विनी द पूह बद्दल अनेक भिन्न व्यंगचित्रे प्रकाशित केली जी लेखक अॅलन मिल्ने यांच्या कार्याशी संबंधित नव्हती.

भविष्यात, आश्चर्यकारक जंगलातील मित्रांच्या या अविश्वसनीय कथा आणि साहसांच्या थीमवर मुलांसाठी एक संगीत देखील प्रकाशित केले गेले. काही साहित्यिक समीक्षक असा दावा करतात की "पूह हे साहित्यातील सर्वात प्रसिद्ध आणि प्रिय अस्वल बनले आहे."

आपल्या देशात, बोरिस जाखोडर (1969-1972) यांच्या सहकार्याने फ्योदोर खित्रुक यांच्या तीन व्यंगचित्रांची सायकल विशेषतः लोकप्रिय झाली आहे. चित्रपटावर काम करत असताना, दिग्दर्शकाला विनी द पूहबद्दल डिस्ने कार्टूनच्या अस्तित्वाबद्दल माहिती नव्हती. नंतर, खित्रुकच्या म्हणण्यानुसार, डिस्नेचे संचालक वुल्फगँग रीटरमन यांना त्यांची आवृत्ती आवडली. त्याच वेळी, डिस्ने स्टुडिओच्या मालकीच्या चित्रपट रुपांतराचे विशेष अधिकार विचारात न घेता सोव्हिएत व्यंगचित्रे तयार केली गेली या वस्तुस्थितीमुळे त्यांना परदेशात दर्शविणे आणि आंतरराष्ट्रीय चित्रपट महोत्सवांमध्ये भाग घेणे अशक्य झाले.

आपल्या देशात विनी द पूह

1939 च्या "मुर्झिल्का" मासिकात, मिल्नेच्या परीकथेचे पहिले दोन प्रकरण प्रकाशित झाले - "अस्वल विनी पू आणि मधमाश्यांबद्दल" (क्रमांक 1) आणि "विनी पू भेटायला कसे गेले आणि कसे अडचणीत आले" (न. 9) भाषांतरात ए. कोल्टिनीना आणि ओ. गॅलानिना. लेखकाचे नाव दिलेले नाही, पण "An English Fairy Tale" असे उपशीर्षक दिले आहे. या भाषांतरात विनी पू, पिगलेट आणि क्रिस्टोफर रॉबिन ही नावे वापरली आहेत

यूएसएसआर मधील "विनी द पूह" चे पहिले संपूर्ण भाषांतर 1958 मध्ये लिथुआनियामध्ये आले होते, ते 20 वर्षीय लिथुआनियन लेखक व्हर्जिलिजस चेपाइटिस यांनी केले होते, ज्याने इरेना तुविम यांनी पोलिश भाषांतर वापरले होते. त्यानंतर, चेपाइटिस, मूळ इंग्रजीशी परिचित झाल्यानंतर, त्याचे भाषांतर लक्षणीयरीत्या सुधारित केले, जे लिथुआनियामध्ये अनेक वेळा पुनर्मुद्रित केले गेले.

1958 मध्ये बोरिस जाखोडर यांनी इंग्रजी मुलांच्या विश्वकोशातून पाहिले. "हे पहिल्या दृष्टीक्षेपात प्रेम होते: मी एका गोंडस अस्वलाच्या शावकाचे चित्र पाहिले, काही काव्यात्मक कोट वाचले - आणि पुस्तक शोधण्यासाठी धावलो."

जखोडरने नेहमी यावर जोर दिला की त्यांचे पुस्तक अनुवादित नाही, परंतु एक रीटेलिंग, सह-निर्मितीचे फळ आणि रशियन भाषेत मिल्नेचे "पुनर्निर्मिती" आहे आणि त्याच्या (सह) कॉपीराइटचा आग्रह धरला. खरंच, त्याचा मजकूर नेहमी अक्षरशः मूळचे अनुसरण करत नाही. मिल्नेमधून गहाळ झालेले अनेक शोध (उदाहरणार्थ, पूहच्या गाण्यांची विविध नावे - नॉइज मेकर्स, चँट्स, हाऊलर्स, नोझल्स, पफर्स - किंवा पिगलेटचा प्रसिद्ध प्रश्न: "हेफलंपला पिले आवडतात का? आणि तो त्यांच्यावर कसा प्रेम करतो?"), कामाच्या संदर्भात चांगले बसते. मिल्नेमध्ये पूर्ण समांतर नाही आणि मोठ्या अक्षरांचा व्यापक वापर (अज्ञात कोण, सशाचे नातेवाईक आणि मित्र), निर्जीव वस्तूंचे वारंवार अवतार (पूह "परिचित डबके" जवळ येतो), अधिक "विलक्षण" शब्दसंग्रह, नाही. सोव्हिएत वास्तवाचे काही छुपे संदर्भ नमूद करा

अस्सल ख्रिस्तोफर रॉबिन खेळणी:

बोरिस झाखोडरच्या विनी द पूह आणि ऑल-ऑल-ऑलच्या रीटेलिंगबद्दल धन्यवाद आणि नंतर सोयुझमल्टफिल्म स्टुडिओच्या चित्रपटांना, जिथे अस्वलाला इव्हगेनी लिओनोव्हने आवाज दिला होता, विनी द पूह आपल्या देशात खूप लोकप्रिय झाला.

मिल्नेच्या कामात विनी द पूहची जागा

विनी द पूहच्या चक्राने त्यावेळच्या मिल्नेच्या सर्व वैविध्यपूर्ण आणि लोकप्रिय प्रौढ कामांवर छाया केली: “त्याने“ प्रौढ” साहित्याकडे परत जाण्याचा मार्ग बंद केला. खेळण्यातील अस्वलाच्या तावडीतून सुटण्याचे त्याचे सर्व प्रयत्न अयशस्वी ठरले. मिल्ने स्वत: परिस्थितीच्या अशा संयोजनामुळे खूप अस्वस्थ होते, त्यांनी स्वत: ला मुलांचे लेखक मानले नाही आणि दावा केला की तो प्रौढांप्रमाणेच मुलांसाठीही लिहितो.

सातत्य

2009 मध्ये, विनी द पूह पुस्तकांचा सिक्वेल, रिटर्न टू द एन्चेंटेड फॉरेस्ट, यूकेमध्ये रिलीज झाला, ज्याला पूह प्रॉपर्टीज ट्रस्टने मान्यता दिली. हे पुस्तक डेव्हिड बेनेडिक्टस यांनी लिहिले आहे, जो मिल्नेच्या गद्याची शैली आणि रचना यांचे जवळून अनुकरण करण्याचा प्रयत्न करतो. पुस्तकातील चित्रे देखील शेपर्डची शैली राखण्यावर केंद्रित आहेत. "रिटर्न टू द एन्चान्टेड फॉरेस्ट" चे अनेक भाषांमध्ये भाषांतर झाले आहे.

ए.ए. मिल्ने यांच्या इच्छेनुसार द पूह प्रॉपर्टीज ट्रस्ट ही व्यवस्थापन कंपनी स्थापन करण्यात आली. 1961 मध्ये, फाउंडेशनच्या विश्वस्त श्रीमती मिल्ने आणि स्पेन्सर कर्टिस ब्राउन यांनी वॉल्ट डिस्ने कंपनीला विनी द पूहबद्दलच्या चित्रपटांच्या निर्मितीचे विशेष अधिकार दिले. ए.ए. मिल्नेचा मुलगा, क्रिस्टोफर रॉबिन मिल्ने, सेरेब्रल पाल्सी असलेल्या आपल्या मुलीच्या क्लेअरच्या उपचारासाठी पैसे उभे करण्यासाठी त्याचे हक्क इतर मालकांना विकले.