पुस्तक कशाबद्दल आहे याबद्दल झुलेखाने डोळे उघडले. झुलेखाने डोळे उघडले झुलेखाने पूर्ण वाचून डोळे उघडले

गुझेल याखीना

झुलेखाने डोळे उघडले

हे पुस्तक ELKOST Intl या साहित्यिक एजन्सीसोबतच्या करारानुसार प्रकाशित झाले आहे.

नरकात प्रेम आणि कोमलता

ही कादंबरी अशा प्रकारच्या साहित्याशी संबंधित आहे जी युएसएसआरच्या पतनानंतर पूर्णपणे गमावली आहे असे दिसते. आमच्याकडे द्विसांस्कृतिक लेखकांची एक अद्भुत आकाशगंगा होती जी साम्राज्यात राहणार्‍या वांशिक गटांपैकी एक होती, परंतु ज्यांनी रशियन भाषेत लेखन केले. फाझिल इस्कंदर, युरी रायत्खेउ, अनातोली किम, ओल्झास सुलेमेनोव्ह, चिंगीझ ऐतमाटोव्ह… या शाळेच्या परंपरा म्हणजे राष्ट्रीय साहित्याचे सखोल ज्ञान, स्वतःच्या लोकांबद्दलचे प्रेम, इतर राष्ट्रांच्या लोकांबद्दल आदर आणि आदराने भरलेली वृत्ती, एक नाजूक स्पर्श. लोककथा असे दिसते की हे चालू राहणार नाही, गायब झालेली मुख्य भूमी. परंतु एक दुर्मिळ आणि आनंददायक घटना घडली - एक नवीन गद्य लेखक आला, एक तरुण तातार स्त्री गुझेल याखिना, आणि सहजपणे या मास्टर्सच्या श्रेणीत सामील झाली.

"झुलेखा तिचे डोळे उघडते" ही कादंबरी उत्तम पदार्पण आहे. त्यात वास्तविक साहित्याचा मुख्य दर्जा आहे - तो अगदी हृदयावर आदळतो. मुख्य पात्राच्या नशिबाबद्दलची कथा, तातार शेतकरी स्त्री ताब्यात घेण्याच्या काळापासून, अशा प्रामाणिकपणा, प्रामाणिकपणा आणि मोहकतेने श्वास घेते, जे आधुनिक गद्याच्या प्रचंड प्रवाहात अलिकडच्या दशकात इतके सामान्य नाही.

कथनाची काहीशी सिनेमॅटिक शैली कृतीचे नाटक आणि प्रतिमांची चमक वाढवते आणि प्रसिद्धी केवळ कथन नष्ट करत नाही तर, उलट, कादंबरीचे मोठेपण बनते. लेखक वाचकाला अचूक निरीक्षण, सूक्ष्म मानसशास्त्र आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे त्या प्रेमाकडे परत आणतो ज्याशिवाय सर्वात प्रतिभावान लेखक देखील त्या काळातील रोगांचे थंड निबंधक बनतात. "महिला साहित्य" या वाक्प्रचारात एक अपमानजनक अर्थ आहे, मुख्यत्वे पुरुषांच्या समालोचनाच्या दयेवर. दरम्यान, केवळ विसाव्या शतकात महिलांनी अशा व्यवसायांमध्ये प्रभुत्व मिळवले जे त्या काळापर्यंत मर्दानी मानले जात होते: डॉक्टर, शिक्षक, शास्त्रज्ञ, लेखक. शैलीच्या अस्तित्वादरम्यान, वाईट कादंबऱ्या पुरुषांद्वारे स्त्रियांपेक्षा शेकडो पटीने जास्त लिहिल्या गेल्या आणि या वस्तुस्थितीशी वाद घालणे कठीण आहे. गुझेल याखिना यांची कादंबरी नि:संशय स्त्रीलिंगी आहे. स्त्री शक्ती आणि स्त्री दुर्बलतेबद्दल, पवित्र मातृत्वाबद्दल, इंग्रजी नर्सरीच्या पार्श्वभूमीवर नाही, तर श्रम शिबिराच्या पार्श्वभूमीवर, मानवजातीच्या महान खलनायकांपैकी एकाने शोधून काढलेल्या नरकीय अभयारण्याबद्दल. आणि तरुण लेखकाने नरकात प्रेम आणि प्रेमळपणाचे गौरव करणारे इतके शक्तिशाली कार्य कसे तयार केले हे माझ्यासाठी एक रहस्य आहे... मी एका अप्रतिम प्रीमियरसाठी लेखकाचे आणि वाचकांचे एका भव्य गद्यासाठी मनापासून अभिनंदन करतो. ही एक शानदार सुरुवात आहे.

लुडमिला उलित्स्काया

पहिला भाग

ओले चिकन

एक दिवस

झुलेखाने डोळे उघडले. तळघर म्हणून गडद. गुसचे पातळ पडद्यामागे झोपेने उसासा टाकला. एक महिन्याचा बछडा आईच्या कासेच्या शोधात ओठ मारतो. डोक्याच्या खिडकीच्या मागे - जानेवारीच्या हिमवादळाचा गोंधळलेला आक्रोश. पण तो भेगा पडत नाही - मुर्तझाला धन्यवाद, त्याने थंडीपूर्वी खिडक्या लावल्या. मुर्तझा चांगला होस्ट आहे. आणि एक चांगला नवरा. तो नर अर्ध्या भागावर जोरात आणि रसाळ घोरतो. घट्ट झोप, पहाटे होण्यापूर्वी - सर्वात खोल झोप.

ही वेळ आहे. अल्लाह सर्वशक्तिमान, मला माझी योजना पूर्ण करू द्या - कोणीही जागे होऊ देऊ नका.

झुलेखा शांतपणे एक अनवाणी पाय जमिनीवर खाली करते, मग दुसरा, स्टोव्हवर टेकते आणि उठते. रात्रीच्या वेळी, ती थंड झाली, उष्णता सोडली, थंड मजला तिचे पाय जळते. तुम्ही शूज घालू शकत नाही - तुम्हाला वाटलेल्या मांजरी, काही प्रकारचे फ्लोअरबोर्ड आणि अगदी क्रॅकमध्ये शांतपणे चालता येणार नाही. काही नाही, झुलेखा धीर धरेल. स्टोव्हच्या खडबडीत बाजूला हात धरून, तो मादीच्या अर्ध्या भागातून बाहेर पडण्याचा मार्ग बनवतो. ते येथे अरुंद आणि अरुंद आहे, परंतु तिला प्रत्येक कोपरा, प्रत्येक कठडा आठवतो - अर्ध्या आयुष्यासाठी ती लोलक सारखी पुढे-मागे सरकते, दिवसभर: बॉयलरपासून - पूर्ण आणि गरम वाडग्यांसह नर अर्ध्यापर्यंत, पुरुषांकडून. अर्धा - परत रिक्त आणि थंड सह.

तिच्या लग्नाला किती वर्षे झाली आहेत? तुमच्या तीसपैकी पंधरा? हे आयुष्याच्या अर्ध्याहून अधिक आहे, कदाचित. मुर्तझा मूडमध्ये असताना त्याला विचारणे आवश्यक आहे - त्याला गणना करू द्या.

कार्पेटबद्दल अडखळू नका. भिंतीच्या विरुद्ध उजवीकडे असलेल्या बनावट छातीवर अनवाणी पायाने मारू नका. भट्टीच्या वळणावर चीकदार बोर्डवर पाऊल टाका. झोपडीचा मादी भाग पुरुष भागापासून वेगळा करणाऱ्या चिंट्झ चारशौच्या जवळून शांतपणे डोकावून पाहा... आता दरवाजा फार दूर नाही.

मुर्तजाचे घोरणे जवळ आले आहे. झोपा, अल्लाहच्या फायद्यासाठी झोपा. पत्नीने आपल्या पतीपासून लपवू नये, परंतु आपण काय करू शकता - आपल्याला हे करावे लागेल.

आता मुख्य गोष्ट जनावरांना जागृत करणे नाही. सहसा ते हिवाळ्याच्या कोठारात झोपतात, परंतु तीव्र थंडीत मुर्तझाने तरुण आणि पक्षी घरी नेण्याचे आदेश दिले. गुसचे हंस हलत नाही, परंतु शिंगरूने त्याच्या खुरावर वार केले, डोके हलवले, जागे झाले, धिक्कार असो. तो एक चांगला घोडा, संवेदनशील असेल. तिने पडद्यातून हात लांब केला, मखमली थूथनला स्पर्श केला: शांत हो, तुझे. तो कृतज्ञतेने त्याच्या नाकपुड्या त्याच्या तळहातावर फुंकतो - त्याने कबूल केले. झुलेखाने तिच्या अंडरशर्टवरची ओली बोटं पुसली आणि हळूवारपणे तिच्या खांद्याने दरवाजा ढकलला. घट्ट, हिवाळ्यासाठी वाटले सह upholstered, ते जोरदारपणे दिले जाते, एक तीक्ष्ण दंवदार ढग क्रॅकमधून उडतो. तो एक पाऊल उचलतो, एक उंच उंबरठा ओलांडतो - आत्ता त्यावर पाऊल टाकणे आणि दुष्ट आत्म्यांना त्रास देणे पुरेसे नव्हते, पह-पाह! - आणि ते पॅसेज मध्ये बाहेर वळते. तो दरवाजा बंद करतो, त्याच्याकडे पाठ टेकतो.

अल्लाहची स्तुती असो, मार्गाचा काही भाग पार झाला आहे.

हॉलवेमध्ये थंड आहे, जसे ते रस्त्यावर आहे - ते त्वचेला डंकते, शर्ट उबदार होत नाही. बर्फाळ हवेचे जेट्स अनवाणी पायाने जमिनीच्या भेगांमधून धडकतात. पण ते भितीदायक नाही.

भयंकर - विरुद्ध दरवाजा मागे.

Ubyrly karchyk- घोल. झुलेखा तिला ते स्वतःबद्दल म्हणते. सर्वशक्तिमानाचा गौरव, सासू-सासरे त्यांच्याबरोबर एकाच झोपडीत राहत नाहीत. मुर्तझाचे घर प्रशस्त आहे, एका सामान्य हॉलवेने जोडलेल्या दोन झोपड्यांमध्ये. ज्या दिवशी पंचेचाळीस वर्षांच्या मुर्तझाने पंधरा वर्षांच्या झुलेखाला घरात आणले, त्या दिवशी स्वत: व्हॅम्पायरने, तिच्या चेहऱ्यावर शहीद दुःखाने, तिच्या असंख्य छाती, गाठी आणि भांडी पाहुण्यांच्या झोपडीत ओढून नेली आणि कब्जा केला. हे सर्व "स्पर्श करू नका!" तिने तिच्या मुलाला मदत करण्याचा प्रयत्न केला तेव्हा तिने त्याच्यावर ओरडले. आणि मी दोन महिने त्याच्याशी बोललो नाही. त्याच वर्षी, ती त्वरीत आणि हताशपणे आंधळी होऊ लागली आणि काही काळानंतर - बहिरी झाली. काही वर्षांनी ती आंधळी आणि दगडासारखी बहिरी झाली. पण आता ती खूप बोलली, थांबू नका.

तिचे वय किती आहे हे कोणालाच माहीत नव्हते. तिने शंभरावर दावा केला. मुर्तझा नुकताच मोजण्यासाठी बसला, बराच वेळ बसला - आणि घोषणा केली: त्याची आई बरोबर आहे, ती खरोखर शंभर आहे. तो एक उशीरा मुलगा होता, आणि आता तो स्वतः जवळजवळ वृद्ध माणूस आहे.

पिशाच्च सहसा इतर कोणाच्याही आधी उठते आणि तिचा काळजीपूर्वक ठेवलेला खजिना छतमध्ये आणते - एक मोहक दुधाच्या-पांढर्या पोर्सिलेन चेंबरचे भांडे त्याच्या बाजूला फिकट गुलाबी कॉर्नफ्लॉवर आणि एक फॅन्सी झाकण (मुर्तझाने एकदा ते कझानकडून भेट म्हणून आणले होते). झुलेखाने तिच्या सासूच्या हाकेवर उडी मारली पाहिजे, मौल्यवान भांडे रिकामे आणि काळजीपूर्वक धुवावे - पहिली गोष्ट, स्टोव्ह पेटवण्यापूर्वी, पीठ टाकणे आणि गायीला कळपात नेणे. आज सकाळच्या वेक-अप कॉलवर ती जास्त झोपली तर तिला वाईट वाटेल. पंधरा वर्षांपासून, झुलेखा दोनदा झोपली - आणि पुढे काय झाले हे लक्षात ठेवण्यास मनाई केली.

दाराच्या मागे शांत आहे. चल, झुलेखा, ओले चिकन, लवकर. ओले चिकन - zhebegyan tavyk- तिला प्रथम उपरिखाने बोलावले होते. झुलेखाच्या लक्षात आले नाही की थोड्या वेळाने ती स्वतःला असे म्हणू लागली.

ती पॅसेजच्या खोलवर, पोटमाळाच्या पायऱ्यांपर्यंत डोकावते. सहजतेने खोदलेल्या रेलिंगबद्दल वाटते. पायर्‍या उभ्या आहेत, गोठलेले बोर्ड थोडेसे ऐकू येत आहेत. वरून, ते थंड लाकूड, गोठलेली धूळ, कोरड्या औषधी वनस्पती आणि खारट हंसच्या सूक्ष्म सुगंधाने श्वास घेते. झुलेखा उठली - हिमवादळाचा आवाज जवळ आला, वारा छतावर धडकतो आणि कोपऱ्यात ओरडतो.

पोटमाळ्यामध्ये त्याने चौकारांवर रेंगाळण्याचा निर्णय घेतला - जर तुम्ही गेलात तर झोपलेल्या मुर्तझाच्या डोक्याच्या अगदी वर बोर्ड चकाकतील. आणि ती रांगत रांगते, तिच्यात वजन काहीच नाही, मुर्तझा एका मेंढ्यासारखा एका हाताने उचलतो. ती तिचा नाईटगाउन तिच्या छातीपर्यंत खेचते जेणेकरून ते धुळीत घाण होऊ नये, ते फिरवते, दातांमध्ये शेवट घेते - आणि स्पर्शाने ती ड्रॉवर, बॉक्स, लाकडी उपकरणे यांच्यामध्ये मार्ग बनवते, क्रॉस बीमवर काळजीपूर्वक क्रॉल करते. त्याने कपाळ भिंतीला टेकवले. शेवटी.

तो उठतो आणि लहान अटारीच्या खिडकीतून बाहेर पाहतो. गडद राखाडी पूर्व-सकाळच्या धुकेमध्ये, त्याच्या मूळ युल्बाशची घरे, बर्फाने झाकलेली, क्वचितच दिसत आहेत. मुर्तझाने एकदा विचार केला - शंभरहून अधिक यार्ड निघाले. मोठे गाव, काय सांगू. गावचा रस्ता, वळणावळणाचा, क्षितिजावरून नदीसारखा वाहतो. काही ठिकाणी घरांच्या खिडक्या आधीच उजळल्या होत्या. उलट झुलेखा.

ती उभी राहते आणि वर पोहोचते. काहीतरी जड, गुळगुळीत, मोठे-बंपी - एक खारट हंस आपल्या हाताच्या तळहातावर आहे. पोट ताबडतोब थरथर कापते, मागणीने गुरगुरते. नाही, तुम्ही हंस घेऊ शकत नाही. शव सोडतो, पुढे पाहतो. येथे! पोटमाळाच्या खिडकीच्या डावीकडे थंडीत कडक झालेले मोठे आणि जड फलक लटकलेले आहेत, ज्यातून क्वचितच ऐकू येणारा फळाचा सुगंध येतो. सफरचंद पेस्टिल. ओव्हनमध्ये पूर्णपणे उकडलेले, काळजीपूर्वक रुंद बोर्डांवर गुंडाळले गेले, छतावर काळजीपूर्वक वाळवले गेले, ऑगस्टच्या कडक उन्हात आणि सप्टेंबरच्या थंड वाऱ्याला भिजवून. तुम्ही थोडं चावू शकता आणि बराच वेळ विरघळू शकता, एक खडबडीत आंबट तुकडा टाळूवर फिरवू शकता, किंवा तुम्ही तुमचे तोंड भरून चघळू शकता, लवचिक वस्तुमान चघळू शकता, अधूनमधून तुमच्या तळहातावर येणारे धान्य थुंकू शकता ... तोंडात लाळेचा पूर येतो.

फ्रीलांसर लोहाराने दयाळूपणे या गर्भित उल्लंघनांकडे डोळेझाक केली (शिकारींची समस्या इतर सर्व कामगार वसाहतींमध्ये देखील सोडविली गेली), जरी त्याने इग्नाटोव्हची आठवण करून देण्याची संधी सोडली नाही: मला तुझ्याबद्दल सर्व काही माहित आहे, निळा, आणि मला बरोबर दिसत आहे. , एका काचेप्रमाणे तुम्हाला काय माहित आहे.

जाहिरात सामग्री

झुलेखाने तिचे अर्धे काम प्रामाणिकपणे केले. ती तैगाहून अंधार पडण्यापूर्वी, रात्रीच्या जेवणाआधी आणि प्रवाशाला परत आली: घासणे, खरवडणे, स्वच्छ करणे, घासणे, उकळणे ... तिने बँडेज कसे लावायचे, जखमांवर उपचार करणे आणि पातळ, केसाळ मध्ये एक लांब तीक्ष्ण सिरिंज कशी टोचायची हे शिकले. पुरुष नितंब. सुरुवातीला, लीबेने तिच्याकडे हात हलवले, तिला झोपायला पाठवले ("तू तुझ्या पायांवर पडली, झुलेखा!"), मग तो थांबला - प्रकृती वाढली, महिलांच्या मदतीशिवाय हे करणे आता शक्य नव्हते. ती खरोखरच तिच्या पायावरून पडली, परंतु रात्रीच्या वेळी, जेव्हा मजले स्वच्छ होते, उपकरणे निर्जंतुक होते, तागाचे कपडे उकळले गेले होते आणि रुग्णांना मलमपट्टी करून खायला दिले गेले होते.

लीबासोबत ती आणि तिचा मुलगा अजूनही इन्फर्मरीमध्ये राहत होते. झुलेखाला घाबरवणारे युझुफचे आक्षेपार्ह झटके निघून गेले आणि हळूहळू त्याच्या पलंगावरची रात्रपाळी बंद झाली. पण लीबेने त्यांना हाकलून लावले नाही; शिवाय, ते त्याच्या सर्व्हिस अपार्टमेंटमध्ये राहतात याचा त्याला आनंद वाटत होता. तो स्वत: थोडासा निवासी भागात होता, फक्त रात्री झोपण्यासाठी.

स्वतःच्या स्टोव्हसह एका लहान आरामदायक खोलीत राहणे म्हणजे मोक्ष. थंडीत, वाऱ्याने वाहणाऱ्या सांप्रदायिक बराकीत केवळ लहान मुलेच नव्हे तर प्रौढही आजारी होते. आणि झुलेखाने ती भेटवस्तू कृतज्ञतेने स्वीकारली, दररोज तिच्या हातात चिंधी आणि बादली घेऊन प्रवाशाखान्यात तिचा आनंद संपवण्याचा प्रयत्न केला.

सुरुवातीला मला वाटले: तो एकाच छताखाली एका विचित्र माणसाबरोबर राहतो, याचा अर्थ असा आहे की त्याची पत्नी स्वर्ग आणि लोकांसमोर आहे. आणि त्याच्या पत्नीचे कर्ज फेडण्यास बांधील आहे. दुसरे कसे? दररोज संध्याकाळी, तिच्या मुलाला झोपवल्यानंतर आणि अंथरुणातून कोणाचेही लक्ष न देता बाहेर पडल्यानंतर, तिने स्वत: ला काळजीपूर्वक धुतले आणि तिचे पोट अगदी थंड होऊ लागले आणि स्टोव्हच्या बाकावर डॉक्टरांची वाट पाहत बसली. तो मध्यरात्रीनंतर दिसला, थकव्यातून जेमतेम जिवंत, घाईघाईने गिळला, न चघळता, अन्न सोडले आणि त्याच्या पलंगावर पडला. “रोज संध्याकाळी माझी वाट बघू नकोस, झुलेखा,” त्याने अस्पष्ट जीभेने शाप दिला, “मी अजूनही माझ्या रात्रीच्या जेवणाचा सामना करू शकतो.” आणि लगेच झोपी गेली. झुलेखाने सुटकेचा नि:श्वास सोडला आणि पडद्यामागे डुबकी मारली - तिच्या मुलाकडे. आणि दुसऱ्या दिवशी - पुन्हा स्टोव्ह बेंचवर बसलो, पुन्हा वाट पाहिली.

एके दिवशी, नेहमीप्रमाणे, खाली पडून आणि शूज न काढता, पलंगावर, लीबेला तिच्या संध्याकाळच्या जागरणाचे कारण अचानक समजले. तो अचानक अंथरुणावर बसला, झुलेखाकडे पाहिले, जी चुलीजवळ व्यवस्थित वेणी घालून बसली होती आणि तिचे डोळे जमिनीकडे टेकले होते.

- झुलेखा, माझ्याकडे ये.

ती जवळ येते - तिचा चेहरा पांढरा आहे, तिचे ओठ पट्टेदार आहेत, तिचे डोळे जमिनीवर फिरत आहेत.

- शेजारी बसा ...

पलंगाच्या काठावर बसतो, श्वास घेत नाही.

- ... आणि माझ्याकडे पहा.

हळुहळू वजनाप्रमाणे ती त्याच्याकडे डोळे वटारते.

“तुझे माझे काही देणे घेणे नाही.

ती त्याच्याकडे घाबरून पाहते, समजत नाही.

- अजिबात काही नाही. ऐकतोय का?

ती तिच्या वेण्या ओठांवर दाबते, तिला कुठे डोळे लावायचे ते कळत नाही.

- मी ऑर्डर करतो: ताबडतोब प्रकाश टाका आणि झोपा. आणि आता माझी वाट पाहू नकोस. कधीही नाही! हे स्पष्ट आहे?

ती उथळपणे होकार देते - आणि अचानक, जोरात, थकल्यासारखे श्वास घेऊ लागते.

"जर मी तुला पुन्हा भेटलो तर मी तुला बाहेर काढून बॅरेक्समध्ये घेईन." मी युझुफला सोडून जाईन, आणि मी तुला नरकात नेईन!

त्याच्याकडे संपायला वेळ नव्हता - झुलेखा आधीच रॉकेलकडे धावली होती, प्रकाशावर उडाली आणि अंधारात गायब झाली. त्यामुळे त्यांच्या नात्याचा प्रश्न शेवटी आणि अपरिवर्तनीयपणे सोडवला गेला.

अंधारात डोळे उघडे ठेवून आणि जोरात धडधडणारे हृदय त्वचेच्या चादरीने झाकून, झुलेखा बराच वेळ झोपू शकली नाही, तिला त्रास झाला: ती पापात पडली होती का, डॉक्टरांसोबत एकाच छताखाली राहात होती - तिच्या पतीप्रमाणे नाही तर बाहेरच्या माणसाप्रमाणे? लोक काय म्हणतील? स्वर्ग शिक्षा देईल का? आकाश शांत होता, वरवर पाहता परिस्थितीशी सहमत होता. लोकांनी ते गृहीत धरले: बरं, नर्स इन्फर्मरीमध्ये राहते, मग काय? चांगले केले, भाग्यवान. इसाबेला, जिच्याशी झुलेखा सहन करू शकली नाही, तिने तिच्या शंका सामायिक केल्या, प्रतिसादात फक्त हसले: “तू कशाबद्दल बोलत आहेस बाळा! येथे आमची पापे पूर्णपणे भिन्न आहेत. ”

झुलेखा जंगलातून मार्ग काढते. झाडे पक्ष्यांच्या आवाजाने वाजतात, जागृत सूर्य ऐटबाज शाखांमधून धडकतो, सुया सोन्याने जळतात. चामड्याचे पिस्टन पटकन चिश्मेमधून दगडांवर उडी मारतात, लाल पाइन्सच्या बाजूने एका अरुंद वाटेने धावतात, क्रुग्ल्याया पॉलियानामधून, जळलेल्या बर्चच्या मागे - पुढे, तैगा उर्मनच्या जंगलात, जिथे सर्वात लठ्ठ, सर्वात स्वादिष्ट प्राणी राहतात.

येथे, निळ्या-हिरव्या लाकूड वृक्षांनी वेढलेले, एखाद्याने पाऊल टाकू नये - शांतपणे सरकत, केवळ जमिनीला स्पर्श करणे; गवत चिरडू नका, फांदी तोडू नका, दणका पाडू नका - ट्रेस सोडू नका, गंधही नाही; थंड हवेत, डासांच्या आवाजात, सूर्यकिरणात विरघळतात. झुलेखाला कसे माहित आहे: तिचे शरीर हलके आणि आज्ञाधारक आहे, तिच्या हालचाली जलद आणि अचूक आहेत; ती स्वतः - एखाद्या पशूसारखी, पक्ष्यासारखी, वाऱ्याच्या हालचालीसारखी, ऐटबाज पंजेमधून वाहते, जुनिपर झुडुपे आणि डेडवुडमधून वाहते.

तिने एक राखाडी रंगाचे डबल-ब्रेस्टेड जाकीट घातले आहे, ज्यामध्ये एक मोठा लाइट चेक आणि रुंद खांदे आहेत, जे दुसर्या जगात गेलेल्या व्यक्तीकडून उरलेले आहे.

गुझेल याखीना

झुलेखाने डोळे उघडले

हे पुस्तक ELKOST Intl या साहित्यिक एजन्सीसोबतच्या करारानुसार प्रकाशित झाले आहे.

नरकात प्रेम आणि कोमलता

लुडमिला उलित्स्काया

पहिला भाग

ओले चिकन

एक दिवस

अल्लाहची स्तुती असो, मार्गाचा काही भाग पार झाला आहे.

भयंकर - विरुद्ध दरवाजा मागे.

झुलेखा ही ६० वर्षीय मुर्तजा यांची ३० वर्षीय पत्नी आहे. ती लहान, पातळ, मोठ्या हिरव्या डोळ्यांसह आहे.

झुलेखाचा जन्म 1900 मध्ये तातार गावात झाला. लहानपणापासूनच, तिच्या आईने तिला नम्रतेची सवय लावली, तिच्या भावी पतीबरोबर तिच्या वडीलांशी कसे वागावे हे समजावून सांगितले. वयाच्या 15 व्या वर्षी तिचे लग्न एका आदरणीय माणसाशी झाले. वर्षांमध्ये, झुलेखाने 4 वेळा जन्म दिला आणि प्रत्येक वेळी तिची मुलगी जन्मानंतर लगेचच मरण पावली.

कादंबरी "झुलेखा तिचे डोळे उघडते" या वाक्याने सुरू होते आणि पहिल्या प्रकरणात एका खेडेगावातील तातार कुटुंबातील एका महिलेच्या एका दिवसाचे वर्णन करते.

झुलेखा नेहमीपेक्षा लवकर उठली. तिचे कार्य पोटमाळात लक्ष न देता डोकावणे होते, जिथे मार्शमॅलोसह विविध पुरवठा संग्रहित केला गेला होता. तिला एक तुकडा चोरायचा होता. कशासाठी? हे बाहेरच्या आत्म्यासाठी बलिदान होते आणि बाहेरच्या आत्म्याने स्मशानभूमीच्या आत्म्याला झुलेखाच्या मुलींची काळजी घेण्यास सांगावे लागले. झुलेखा स्मशानभूमीच्या आत्म्याला थेट संबोधित करू शकली नाही: ते नियमबाह्य होते. पण झुलेखाला तिच्याच घरात मार्शमॅलो का चोरावे लागले? कारण तिचा नवरा घराचा मालक होता आणि मार्शमॅलो अक्षरशः वाऱ्यात फेकला गेला हे त्याला आवडणार नाही.

वयाच्या ६० व्या वर्षीही मुर्तझा एक ताकदवान माणूस आहे. तो उंच, काळ्या केसांनी वाढलेला, अस्वलासारखा दिसतो. मुर्तझा एक उत्साही मालक आहे, त्याचे घर एक पूर्ण वाडगा आहे. तो आपल्या पत्नीशी कठोरपणे वागतो: तो कधीही काळजी करत नाही, प्रत्येक दोषासाठी (आळशीपणा, किरकोळ चुका) तो मारहाण करतो. इतर लोकांसह, तो देखील खूप प्रेमळ नाही आणि म्हणून तो बाहेरील भागात राहतो. पण युलबाश गावात ("मार्गाची सुरुवात" म्हणून भाषांतरित), तो एक चांगला यजमान मानला जातो.

पण त्याने एवढ्या उशिरा लग्न का केले? वस्तुस्थिती अशी आहे की एक व्यक्ती आहे जिच्याशी मुर्तझा प्रेमळ आहे आणि ज्याचा ती खूप आदर करते - ही त्याची आई आहे.

आईने मुर्तझाला उशीरा जन्म दिला - तो शेवटचा आहे. मोठ्या दुष्काळात त्याच्या सर्व बहिणी मरण पावल्या. लोक म्हणतात की त्याच्या आईने ते खाल्ले आणि त्याला खायला दिले. परंतु मुर्तझा या अफवांवर विश्वास ठेवत नाही: आईने शपथ घेतली की ते स्वतःच मरण पावले, आणि कोणतीही कबर सापडली नाही, म्हणून मग प्रत्येकाला गुप्तपणे दफन करण्यात आले जेणेकरून शेजारी मृतदेह खोदणार नाहीत आणि नंतर ते दफनभूमी विसरतील. .

आता तो 60 वर्षांचा आहे, आणि ती जवळपास 100 वर्षांची आहे. दररोज मुर्तझा त्याच्या आईकडे येतो, तिला दिवस कसा गेला ते सांगतो, तिची मदत आणि आधार मागतो. ते एका पॅसेजने जोडलेल्या वेगवेगळ्या झोपड्यांमध्ये राहतात.

झुलेखा तिच्या सासूला व्हॅम्पायर म्हणते. भूत तिच्या सुनेचा तिरस्कार करतो. ती स्वतः बर्याच काळापासून आंधळी आहे, परंतु जेव्हा ती दृष्टीस पडते तेव्हा तिला सर्वकाही चांगले माहित असते आणि नियंत्रित करते. अर्थात, तिने बरेच दिवस घराभोवती काहीही केले नाही. पण झुलेखा पहाटेपासून संध्याकाळपर्यंत व्यस्त असते. घर आणि गुरे तिच्यावर आहेत, आणि रात्री ती छातीवर झोपते - फक्त एक पती बेडवर बसतो. तत्त्वानुसार, मादी अर्ध्यामध्ये पत्नीची स्वतःची पलंग आहे. पण, काहीही नाही, झुलेखा लहान, पातळ आहे - ती छातीवर ठीक आहे.

सकाळी, जेव्हा सासू तिच्या खोलीतून चेंबरचे भांडे घेऊन निघून जाते त्या क्षणासाठी तुम्ही निश्चितपणे वेळेत असाल. भांडे - पोर्सिलेन, फुलांसह. वेळ नाही देवा. 15 वर्षात दोनदा झुलेखा या क्षणी जाग आली आणि देवा, काय झालं!

दररोज 100 लहान इंजेक्शन आणि युक्त्या. उदाहरणार्थ, घोलला आंघोळीत उडी मारण्याची गरज आहे. हे स्वतःच एक कठीण उपक्रम आहे. पण जेव्हा ते वाढले, तेव्हा रक्त येईपर्यंत उपरिखाने तिला झाडूने आणखी जोरात मारण्याची मागणी केली. आणि मग तिने ही जखम आपल्या मुलाला अश्रूंनी सादर केली, ते म्हणतात, झुलेखाने तिला, गरीब, हेतुपुरस्सर मारहाण केली. मुर्तजाने पत्नीला मारहाण केली.

सासूला देखील भविष्यसूचक स्वप्न पडले (आणि उपरिहाने कधीकधी भविष्यसूचक स्वप्ने पाहिली आणि ती सर्व सत्यात उतरली). तिने स्वप्नात पाहिले की अयोग्य सूनला 3 राक्षसांनी रथात नेले आणि ती आणि तिचा मुलगा घरीच राहिले. स्वप्नाचा अर्थ असा आहे की झुलेखा मरेल आणि मुर्तझाला एक नवीन पत्नी मिळेल जी आपल्या मुलाला जन्म देईल.

भूत झुलेखाचा तिरस्कार करतो. ती तिला ओले चिकन म्हणते आणि नेहमी स्वतःला उदाहरण म्हणून उद्धृत करते. आधीच तिच्या तारुण्यात ती दोन्ही उंच आणि सुबक होती आणि ती आपल्या सुनेशी जशी वागते तशी ती कोणालाच करू देत नव्हती, पण सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे तिने एका मुलाला जन्म दिला आणि झुलेखाला 15 वर्षात फक्त 4 मुली होत्या. वर्षे, आणि ते दिवस जगले नाहीत. घोलने एकदा तिच्या भावी पतीला घोड्यावर मागे टाकले आणि त्याला पायाने चाबकाने मारले - पूर्वेकडील लोकांमध्ये असा एक खेळ आहे - kyz-kuu - आणि तिने संपूर्ण तीन दिवस पवित्र ग्रोव्हमध्ये घालवले. झुलेखा लगेच तिथेच घाबरून मरायची.

तरीही, झुलेखा नशिबावर कुरकुर करत नाही. तिचा विश्वास आहे की ती भाग्यवान आहे: ती उबदार, तृप्ततेत जगते आणि तिचा नवरा कठोर, परंतु निष्पक्ष आहे.

दुपारी ते सरपण घेण्यासाठी जंगलात गेले. नवऱ्याने कापले आणि झुलेखाने बंडल गाडीत ओढले. आम्ही घोडा पूर्ण भरला, म्हणून आम्ही स्लेजमध्ये उतरलो नाही, तर शेजारी चाललो. हिमवादळ उठले आहे. झुलेखा घोड्याच्या मागे मागे पडली आणि हरवली: तिला कुठे जायचे हे समजत नव्हते. शेवटी, ती गोठली असती, आणि अगदी बरोबर - ती एक निरुपयोगी आणि मूर्ख व्यक्ती आहे, परंतु तिचा नवरा तिला सापडला, तिला घरी आणले. पण तो सोडू शकला असता. बघा तो किती चांगला नवरा आहे?

शिवाय, तो अलीकडे अडचणीत आहे. झुलेखाने मुर्तझाचे तिच्या आईसोबतचे संभाषण ऐकले. तो रडला आणि म्हणाला की तो यापुढे असे जगू शकत नाही: सोव्हिएत अधिकाऱ्यांनी त्यांच्या अन्न करासह त्याचा छळ केला. तो भाकरी किंवा गाय वाढवताच ते दिसतात आणि घेऊन जातात. आणि प्रत्येकजण कर वाढवत आहे. तो कशासाठी काम करतो? त्याचा संयम संपला आहे. त्याची आई त्याच्या डोक्यावर हात मारते, म्हणते की तो मजबूत आहे, तो सर्वकाही सहन करेल आणि त्याच्या शत्रूंचा पराभव करेल. मुर्तझा शांत झाल्यासारखा वाटत होता, पण फार काळ नाही. मग त्याने अचानक लपलेल्या ठिकाणाहून एक सॉसेज काढला, जो त्याने कमिसर्सपासून लपविला आणि तो खाल्ले - त्याने गुदमरले, पण खाल्ले (परंतु त्याने झुलेखाला तुकडा दिला नाही); मग त्याने साखरेचा तुकडा घेतला आणि त्यावर उंदराचे विष टाकले: कमिसरला साखर पाहू द्या, तोंडात घाला आणि वेदनांनी मरण पावला. त्यानंतर मुर्तझाने गोठ्यात धाव घेऊन गाय मारली. मग त्याने स्मशानात जाऊन धान्य लपवायचे ठरवले.

त्यांनी ते आधीच केले आहे. 1917 मध्ये मरण पावलेल्या थोरल्या मुलीच्या शवपेटीत धान्य लपवले होते. झुलेखाला वाटते की त्यांची मुलगी त्यांना मदत करण्यास आनंदित आहे.

त्यांनी धान्य पुरले आणि घरी वळवले, परंतु नंतर शहरातून आलेल्या रेड आर्मी सैनिकांच्या तुकडीने त्यांना मागे टाकले. ते कुठून येतात, अशी विचारणा पथकप्रमुखाने केली. ते जंगलातील असल्याचे सांगितले. “आणि तू तुझ्याबरोबर फावडे का घेतलेस? तुम्ही खजिना शोधत होता? ते धान्य कोणते?" येथे मुर्तझाने कुऱ्हाडी पकडली आणि कमिश्नरने त्याच्यावर गोळी झाडली.

झुलेखाने प्रेत घरी आणले, बेडवर ठेवले आणि त्याच्या शेजारी झोपले. पिशाच्चने फोन केला नाही. सकाळी सैनिक सामूहिक फार्मच्या अध्यक्षांसह आले, तिला एक आदेश वाचून दाखवला की तिला कुलक घटक मानले गेले होते आणि तिला हद्दपार केले जाते. तिला फक्त मेंढीचे कातडे कोट सोबत नेण्याची परवानगी होती. तिने खिडकीतून विषारी साखर देखील घेतली: तिला कोणीही विषबाधा होऊ नये असे तिला वाटत होते.

आणि उपरिखा मटार घेऊन तिच्या झोपडीतून बाहेर पडली आणि झुलेखाला हाक मारू लागली, तिला एक आळशी व्यक्ती म्हणू लागली, तिच्या मुलाला सर्व काही सांगण्याची धमकी दिली.

हे सर्व पाहून लष्करी स्तब्ध झाले आणि निघून गेले. त्यामुळे उपरिखा आणि मुर्तझा यांना घरात एकटे सोडण्यात आले आणि झुलेखाला एका स्लीगमध्ये नेण्यात आले. स्वप्न सत्यात उतरले, पण सासूने विचार केला तसा नाही.

कझानमध्ये, झुलेखाने संपूर्ण फेब्रुवारी ट्रान्झिट तुरुंगात घालवला. हे तेच तुरुंग होते जिथे काझान विद्यापीठातील 1ल्या वर्षाच्या विद्यार्थ्याला वोलोद्या उल्यानोव्हला कैद करण्यात आले होते. कदाचित त्यांनी क्षुल्लक कारणास्तव त्याला कैद केले नसते - त्यानंतर जे काही घडले ते घडले नसते?

इव्हान इग्नाटोव्हने झुलेखाला विधवा केले. त्याचे वयही ३० वर्षे आहे. तो काझानमध्ये मोठा झाला, त्याची आई एक कामगार होती आणि ते तळघरात राहत होते. वयाच्या 18 व्या वर्षी, तो रेड आर्मीमध्ये भरती झाला, आणि सर्व वेळ लढला, लढला ... आणि मग त्याचा कॉम्रेड मिश्का बाकीयेवने त्याला काझानमधील जीपीयूमध्ये सेवा देण्यासाठी बोलावले. तो आला. त्याचं काम कंटाळवाणं होतं, कागद. पण बकीयेवने त्याला गावी विल्हेवाट लावण्यासाठी पाठवले. ही एक पूर्णपणे वेगळी बाब होती - तरीही वर्ग शत्रूशी सामना.

इग्नाटोव्हने कुलाक कुटुंबांसह गाड्या काझानला नेल्या. हिरव्या डोळ्याच्या स्त्रीसमोर त्याला थोडी लाज वाटली कारण त्याने तिच्या पतीला गोळ्या घातल्या होत्या: ती खूप कमकुवत होती आणि स्पष्टपणे सायबेरियाच्या रस्त्यावर उभे राहू शकत नव्हती. तिच्या पतीसह, कदाचित, ती जगली असती, परंतु एकटी - महत्प्रयासाने. पण त्याला जगभक्षकांची चिंता का वाटावी, विशेषत: तो त्यांना काझानला घेऊन जाईल आणि त्यांना पुन्हा कधीही पाहणार नाही? इग्नाटोव्हला त्याच्या पथकातील एका सौंदर्यात रस होता. ती एक स्त्री आहे, ती एक स्त्री आहे! इग्नाटोव्ह विवाहित नव्हता, परंतु तो स्त्रियांना भेटला. त्यांनी त्याला देखणा मानले, त्यांनी स्वतः त्यांच्याबरोबर जाण्याची ऑफर दिली, परंतु तो अद्याप यासाठी तयार नव्हता.

परंतु काझानमध्ये, बकीयेवने बेघर झालेल्यांना त्यांच्या गंतव्यस्थानी जाण्याचा आदेश दिला. इग्नाटोव्हने नकार देण्याचा प्रयत्न केला - ते कार्य करत नाही. बकीयेव एक प्रकारचा विचित्र होता, त्याला मिठी मारली, त्याचे चुंबन घेतले.

इग्नाटोव्ह स्टेशनवर गेला. ते 1,000 लोकांसाठी रेल्वे आयुक्त झाले. योग्य प्रश्नांपासून सुटका करा. ते 30 मार्च रोजी निघणार होते. मी बाकियेवचा निरोप घ्यायला गेलो आणि त्याला अटक झाली. अस्वल शत्रू आहे का? असू शकत नाही! नाही, ते नंतर नक्कीच समजतील, परंतु आता सोडणे चांगले आहे. आधीच सायबेरियात, इग्नाटोव्हला कळले की त्याच्या मित्राला गोळी मारण्यात आली आहे आणि बकीयेवने त्याला ट्रेनने पाठवून वाचवले.

सायबेरियाचा रस्ता खूप लांब निघाला. आम्ही 30 मार्च रोजी निघालो आणि ऑगस्टच्या मध्यातच आमच्या गंतव्यस्थानी पोहोचलो. सुरुवातीला, ट्रेनमध्ये सुमारे एक हजार लोक होते आणि 330 लोक आले.

रोगराई, कुपोषण यामुळे ही घट झाली. निर्वासितांना रेल्वे स्थानकांवर खायला द्यावे लागे, परंतु सहसा त्यांच्यासाठी पुरेसे अन्न नसते. ट्रेनमध्ये खाद्यपदार्थांची रचना केवळ सुरक्षेसाठी करण्यात आली होती. परंतु इग्नाटोव्हने एकदा, निर्वासितांनी 2 दिवस जेवले नाही, बर्फात साठवलेला एक मेंढा लाचेच्या रूपात स्टेशनच्या डोक्यावर दिला आणि त्याच्या लोकांना लापशी खायला दिली आणि त्यांनी त्यात थोडेसे मांसही ठेवले.

शिवाय, एक सुटका होता. वॅगनच्या छतामध्ये एक लहान अंतर असल्याचे शेतकऱ्यांच्या लक्षात आले, त्यांनी बोर्ड हलवले आणि पळ काढला.

झुलेखा ज्या गाडीतून जात होती त्या गाडीत हे घडले. वाटेत, ती बुद्धिमान लेनिनग्राडर्सच्या एका विचित्र कंपनीत सामील झाली. ते होते: प्रसिद्ध शिल्पकार आणि कलाकार इकोनिकोव्ह, वृद्ध शैक्षणिक-कृषीशास्त्रज्ञ सुम्लिंस्की आणि त्यांची पत्नी इसाबेला लिओपोल्डोव्हना. आणि झुलेखाच्या शेल्फवर एक काझान डॉक्टर, प्रोफेसर लीबे होते. लेनिनग्राडमधील आणखी एक गुन्हेगार गोरेलोव्ह होता, ज्याने स्वत: ला कारची देखभाल करण्यासाठी नियुक्त केले आणि इग्नाटोव्हला प्रत्येकाला ठोठावायला धावले.

केवळ लीबेच्या इतिहासाचे तपशीलवार वर्णन केले आहे. जर्मन, ज्याला एक हुशार सर्जन, प्रसूतीतज्ज्ञ, शिक्षक मानले जात होते, ते क्रांतीचा धक्का सहन करू शकले नाहीत. एकदा, त्याच्या डोळ्यांसमोर, एका महिलेला रस्त्यावर गोळी लागली, जिच्यावर त्याने काही महिन्यांपूर्वी यशस्वीरित्या एक जटिल ऑपरेशन केले. यामुळे तो स्तब्ध झाला, परंतु अचानक त्याच्या डोक्यावर एक टोपी पडली, ज्यामुळे तो आजूबाजूच्या वास्तवापासून दूर गेला. मग त्याने या कवचाला अंडे म्हटले. अंडीने ते बनवले जेणेकरून लीबेला जे पाहिजे तेच पाहू आणि ऐकू शकेल. त्याने पाहिले की तो त्याच्या जुन्या मोठ्या अपार्टमेंटमध्ये राहत होता, त्याला एका खोलीत बाहेर काढण्यात आले आहे हे लक्षात आले नाही आणि शेजारी आत गेले आहेत. त्याचा विश्वास होता की त्याची मुख्य रक्षक दासी ग्रुन्या होती, जी आता अपार्टमेंटमध्ये त्याच्या शेजारी राहत होती, नोकर म्हणून नाही. लांब सुकलेले ताडाचे झाड त्याच्या मनात फुलले. फक्त एक गोष्ट अशी होती की तो यापुढे ऑपरेट करू शकत नाही आणि शिकवू शकत नाही: यासाठी अंड्यातून बाहेर पडणे आवश्यक होते, परंतु त्याला ते नको होते.

दरम्यान, ग्रुन्याने लग्न केले आणि लेबावर एक निंदा लिहिली जेणेकरून त्याला तुरुंगात टाकले जाईल आणि त्याची खोली तिला दिली जाईल. आणि मग GPU अधिकारी Leibe साठी आले, आणि त्याला खात्री होती की त्यांनी त्याला सल्ला देण्यासाठी लोक पाठवले होते. त्यामुळे तो तुरुंगात आणि चौकशीदरम्यान वागत होता. त्यांना त्याला एका वेड्याच्या आश्रयाला पाठवायचे होते, परंतु निर्वासनासाठी एकेलोन्स तयार करण्याचा आदेश आला आणि ट्रान्झिट तुरुंगातून अस्पष्ट लेख असलेल्या प्रत्येकाला ट्रेनमध्ये चढवले गेले.

हे पुस्तक ELKOST Intl या साहित्यिक एजन्सीसोबतच्या करारानुसार प्रकाशित झाले आहे.

© Yakhina G. Sh.

© AST पब्लिशिंग हाऊस LLC

नरकात प्रेम आणि कोमलता

लुडमिला उलित्स्काया

पहिला भाग
ओले चिकन

एक दिवस

अल्लाहची स्तुती असो, मार्गाचा काही भाग पार झाला आहे.

भयंकर - विरुद्ध दरवाजा मागे.

झुलेखा दोरीवरून दोन चादरी काढते, त्यांना घट्ट फिरवते आणि तिच्या हाताखाली ठेवते. तो बाकीच्यांवर हात चालवतो - बरेच काही बाकी. मुर्तजाने अंदाज लावू नये.

आणि आता परत.

ती गुडघे टेकून पायऱ्यांच्या दिशेने रेंगाळते. मार्शमॅलोचा स्क्रोल तुम्हाला त्वरीत हालचाल करण्यापासून प्रतिबंधित करतो. खरंच, ओल्या कोंबडीने तिच्याबरोबर कोणतीही सॅक घेण्याचा विचार केला नाही. तो हळूहळू पायऱ्या उतरतो: त्याला त्याचे पाय जाणवत नाहीत - तो सुन्न आहे, त्याला त्याचे सुन्न पाय बाजूला, काठावर ठेवावे लागतात. जेव्हा तो शेवटच्या पायरीवर पोहोचतो, तेव्हा उपरिखाच्या बाजूचा दरवाजा आवाजाने उघडतो आणि काळ्या ओपनिंगमध्ये एक हलका, फक्त ओळखता येणारा सिल्हूट दिसतो. एक जड काठी जमिनीवर आदळते.

- कोणी आहे का? - व्हॅम्पायर कमी पुरुषी आवाजात अंधाराला विचारतो.

झुलेखा गोठली. हृदय कण्हत आहे, पोट बर्फाच्या ढिगाऱ्याने दाबले आहे. माझ्याकडे वेळ नव्हता... माझ्या हाताखालील मार्शमॅलो वितळतो, मऊ होतो.

घोल एक पाऊल पुढे टाकतो. पंधरा वर्षांच्या अंधत्वासाठी, तिने मनापासून घर शिकले - ती त्यात आत्मविश्वासाने, मुक्तपणे फिरते.

मऊ मार्शमॅलो तिच्या कोपराने घट्ट धरून झुलेखा दोन पावले वर उडते.

वृद्ध स्त्री तिची हनुवटी एका बाजूला हलवते. तो काहीही ऐकत नाही, त्याला काहीही दिसत नाही, परंतु त्याला वाटते, जुनी जादूगार. एक शब्द - व्हॅम्पायर. क्लुका जोरात ठोकतो - जवळ, जवळ. अरे, मुर्तझा उठ...

झुलेखा आणखी काही पावले उडी मारते, रेलिंगला दाबते, तिचे कोरडे ओठ चाटते.

पायऱ्यांच्या पायथ्याशी पांढरा सिल्हूट थांबतो. म्हातारी स्त्री नाकातोंडातून हवेत गोंगाट करताना, आवाज काढताना तुम्ही ऐकू शकता. झुलेखा तिचे तळवे तिच्या चेहऱ्यावर वाढवते - ते बरोबर आहे, त्यांना हंस आणि सफरचंदांचा वास येतो. अचानक, घोल चपळपणे पुढे सरसावतो आणि पाठीमागून एक लांब काठीने पायऱ्यांवर आदळतो, जणू काही तलवारीने अर्धवट कापतो. काठीचा शेवट कुठेतरी अगदी जवळून शिट्टी वाजवतो आणि झुलेखाच्या अनवाणी पायाच्या अर्ध्या बोटात बोर्डमध्ये घुटमळतो. शरीर कमकुवत होते, पीठ पायऱ्यांवर पसरते. जुनी चेटकीण पुन्हा आदळली तर... पिशाच्च काहीतरी न समजण्याजोगे बडबड करते, तिची काठी तिच्याकडे ओढते. चेंबरचे भांडे अंधारात मंदपणे वाजते.

- झुलेखा! - उपरिखा तिच्या मुलाच्या झोपडीच्या अर्ध्या भागावर जोरात ओरडते.

घरामध्ये सकाळची सुरुवात सहसा अशी होते.

झुलेखा तिच्या कोरड्या घशाने दाट लाळेचा एक गोळा गिळते. ते काम झाले का? काळजीपूर्वक पाय हलवत तो पायऱ्यांवरून खाली सरकला. काही क्षण थांबतो.

- झुलेखा-आह!

आणि आता - वेळ आली आहे. सासूला तिसर्‍यांदा पुनरावृत्ती करायला आवडत नाही. झुलेखा उपरिखा वर उडी मारते - "मी उडत आहे, मी उडत आहे, आई!" - आणि तिच्या हातातून उबदार, चिकट घामाने झाकलेले एक जड भांडे घेते, जसे तो दररोज करतो.

"एक ओली कोंबडी आली," ती बडबडते. - फक्त झोप आणि बरेच काही, आळशी ...

मुर्तझा आवाजाने जागा झाला असावा, तो बाहेर हॉलवेमध्ये गेला असावा. झुलेखा तिच्या हाताखाली एक मार्शमॅलो पकडते (ती रस्त्यावर हरवणार नाही!), तिच्या पायाने जमिनीवर कोणाचे तरी बूट घालतात आणि बाहेर रस्त्यावर उडी मारते. हिमवादळ छातीत धडकतो, घट्ट मुठीत घेतो, फाडून टाकण्याचा प्रयत्न करतो. शर्ट घंटीसारखा उठतो. पोर्च रात्रभर स्नोड्रिफ्टमध्ये बदलला, - झुलेखा तिच्या पायाने पायऱ्यांचा अंदाज घेत खाली जाते. जवळजवळ गुडघ्यापर्यंत पडून, तो शौचालयाकडे भटकतो. दाराशी झुंजते, ते वार्‍याविरुद्ध उघडते. मडक्यातील सामुग्री बर्फाळ छिद्रात फेकते. जेव्हा तो घरी परतला तेव्हा उपरिखा यापुढे तेथे नाही - ती तिच्या जागी गेली आहे.

उंबरठ्यावर त्याला झोपलेला मुर्तझा भेटतो, त्याच्या हातात रॉकेलचा दिवा आहे. झुडूप भुवया नाकाच्या पुलावर सरकल्या आहेत, झोपेतून सुरकुत्या पडलेल्या गालांवरच्या सुरकुत्या खोल आहेत, जणू चाकूने कापल्या आहेत.

- बाई, तू वेडा आहेस का? हिमवादळात - नग्न!

- मी नुकतेच माझ्या आईचे भांडे बाहेर काढले - आणि परत ...

- तुम्हाला अर्धा हिवाळा पुन्हा आजारी पडू इच्छिता? आणि सगळं घर माझ्यावर टाकायचं?

- तू काय आहेस, मुर्तझा! मी अजिबात गोठलो नाही. दिसत! - झुलेखा तिचे तेजस्वी लाल तळवे पुढे ताणते, तिची कोपर तिच्या बेल्टवर घट्ट दाबते, - तिच्या हाताखाली मार्शमॅलो फुगे. शर्टच्या खाली दिसत आहे का? फॅब्रिक बर्फात ओले आहे, शरीरावर चिकटलेले आहे.

पण मुर्तजा रागावतो, तो तिच्याकडे ढुंकूनही पाहत नाही. तो बाजूला थुंकतो, त्याच्या पसरलेल्या तळहाताने त्याच्या मुंडलेल्या कवटीला मारतो, त्याच्या विस्कटलेल्या दाढीला कंघी करतो.

- चला खाऊन घेऊ. आणि यार्ड साफ करा - तयार व्हा. चला लाकडासाठी जाऊया.

झुलेखाने मान हलवली आणि चारशौच्या मागे धावले.

झाले! तिने ते केले! अरे हो झुलेखा, अरे हो ओले चिकन! हे आहे, शिकार: सर्वात स्वादिष्ट मार्शमॅलोच्या दोन चुरगळलेल्या, मुरलेल्या, चिकट चिंध्या. आपण आज वितरित करू शकता? आणि ही संपत्ती कुठे लपवायची? आपण त्यांना घरी सोडू शकत नाही: त्यांच्या अनुपस्थितीत, उपरिखा गोष्टींचा शोध घेते. सोबत घेऊन जावे लागेल. धोकादायक, अर्थातच. पण आज अल्ला तिच्या बाजूने आहे असे वाटते - भाग्यवान असावे.

झुलेखा एका लांब चिंधीत मार्शमॅलो घट्ट गुंडाळते आणि तिच्या कमरेभोवती गुंडाळते. तो वरून अंडरशर्ट खाली करतो, कुलमक, पायघोळ घालतो. वेण्या विणतो, स्कार्फवर फेकतो.

तिच्या पलंगाच्या डोक्यावरच्या खिडकीमागील घनदाट संधिप्रकाश हिवाळ्याच्या सकाळच्या ढगाळलेल्या प्रकाशाने पातळ होत गेला. झुलेखाने पडदे मागे टाकले - अंधारात काम करण्यापेक्षा सर्वकाही चांगले आहे. स्टोव्हच्या कोपऱ्यात उभा असलेला रॉकेलचा स्टोव्ह स्त्रियांच्या अर्ध्या भागावर थोडासा तिरकस प्रकाश टाकतो, परंतु किफायतशीर मुर्तझाने वात इतकी खाली फिरवली की प्रकाश जवळजवळ अदृश्य झाला. हे भयानक नाही, ती डोळ्यांवर पट्टी बांधून सर्वकाही करू शकते.

एक नवीन दिवस सुरू होतो.

दुपारच्या आधीच, सकाळचे हिमवादळ कमी झाले आणि सूर्याने चमकदार निळ्या आकाशातून डोकावले. आम्ही सरपण घ्यायला गेलो.

झुलेखा स्लीझच्या पाठीवर मुर्तझाकडे पाठ करून बसते आणि युलबाशच्या मागे पडलेल्या घरांकडे पाहते. हिरवा, पिवळा, गडद निळा, ते स्नोड्रिफ्ट्सच्या खाली चमकदार मशरूमसारखे दिसतात. धूराच्या उंच पांढर्‍या मेणबत्त्या निळ्या आकाशात वितळतात. धावपटूंच्या खाली बर्फ जोरात आणि स्वादिष्टपणे क्रंच करतो. अधूनमधून फुंकर मारते आणि तिची माने हलवते, थंडी सांडूगाच मध्ये आनंदी. झुलेखाच्या खाली असलेले जुने मेंढीचे कातडे गरम होते. आणि पोटावर, प्रेमळ चिंधी गरम होते - ते देखील गरम होते. आज वेळ असेल तरच आज घेऊन ये...

हात आणि पाठदुखी - रात्री खूप बर्फ पडला होता, आणि झुलेखाने बराच वेळ फावड्याने स्नोड्रिफ्ट्समध्ये खोदले, अंगणातील रुंद मार्ग साफ केले: पोर्चपासून - मोठ्या कोठारापर्यंत, लहान खोलीपर्यंत, आऊटहाऊस, हिवाळ्यातील धान्याचे कोठार, घरामागील अंगण. कामानंतर, समान रीतीने डोलणाऱ्या स्लेजवर परत बसणे खूप छान आहे - आरामात बसण्यासाठी, सुगंधित मेंढीच्या कातडीच्या आवरणात खोलवर गुंडाळा, तुमचे सुन्न तळवे तुमच्या बाहीमध्ये ठेवा, तुमची हनुवटी तुमच्या छातीवर ठेवा आणि डोळे बंद करा ...

“उठ बाई, आम्ही पोचलो.

मोठमोठ्या झाडांनी सलाखीला वेढले होते. ऐटबाज पंजे आणि विस्तीर्ण पाइन डोक्यावर बर्फाचे पांढरे उशा. बर्च झाडापासून तयार केलेले शाखांवर दंव, पातळ आणि लांब, स्त्रीच्या केसांसारखे. snowdrifts च्या पराक्रमी shafts. शांतता - आजूबाजूला अनेक मैल.

मुर्तझा विकर स्नोशूज फेल्ट बूटवर बांधतो, स्लीजवरून उडी मारतो, त्याच्या पाठीवर बंदूक फेकतो, त्याच्या पट्ट्यात एक मोठी कुऱ्हाड टेकतो. तो हातात काठ्या घेतो आणि मागे वळून न पाहता आत्मविश्वासाने वाट झाडीत जातो. पुढे झुलेखा आहे.

युलबाश जवळचे जंगल चांगले आणि समृद्ध आहे. उन्हाळ्यात, ती गावकऱ्यांना मोठ्या स्ट्रॉबेरी आणि गोड दाणेदार रास्पबेरी, शरद ऋतूतील - गंधयुक्त मशरूमसह खायला घालते. खेळ भरपूर. चिश्मे जंगलाच्या खोलीतून वाहते - सहसा सौम्य, उथळ, वेगवान मासे आणि अनाड़ी क्रेफिशने भरलेले असते आणि वसंत ऋतूमध्ये ते वेगवान, बडबडणारे, वितळलेल्या बर्फाने आणि चिखलाने सुजलेले असते. महान दुष्काळात, त्यांनी फक्त जंगल आणि नदी वाचवली. बरं, नक्कीच देव आशीर्वाद देईल.

आज मुर्तझा जंगलाच्या रस्त्याच्या जवळजवळ शेवटपर्यंत चालत गेला. हा रस्ता प्राचीन काळात घातला गेला होता आणि जंगलाच्या चमकदार भागाच्या सीमेकडे नेला होता. मग ते नऊ कुटिल पाइन्सने वेढलेल्या एक्स्ट्रीम ग्लेडमध्ये अडकले आणि तुटले. पुढे कोणताही मार्ग नव्हता. जंगल संपले - घनदाट उरमान सुरू झाले, वाऱ्याची झुळूक, वन्य प्राण्यांचे निवासस्थान, जंगलातील आत्मे आणि सर्व प्रकारचे दुष्ट आत्मे. धारदार भाल्यासारखे शीर्ष असलेले शतकानुशतके जुने काळे स्प्रूसेस उर्मनमध्ये इतके वाढले की घोडा जाऊ शकत नाही. आणि हलकी झाडे - लाल पाइन्स, स्पेकल्ड बर्च, राखाडी ओक्स - तिथे अजिबात नव्हते.

ते म्हणाले की उर्मनद्वारे तुम्ही मारीच्या भूमीपर्यंत पोहोचू शकता - जर तुम्ही सलग बरेच दिवस सूर्यप्रकाशात गेलात. त्यांच्या उजव्या मनातील कोणती व्यक्ती असे कृत्य करेल? महादुष्काळातही, गावकऱ्यांनी एक्स्ट्रीम ग्लेडची सीमा ओलांडण्याची हिंमत केली नाही: त्यांनी झाडांची साल खाल्ले, ओकचे ग्राउंड एकोर्न खाल्ले, धान्याच्या शोधात उंदराची छिद्रे खोदली - ते उरमानला गेले नाहीत. आणि जे चालले - ते यापुढे दिसले नाहीत.

झुलेखा क्षणभर थांबते, बर्फावर ब्रशवुडसाठी एक मोठी टोपली ठेवते. तो अस्वस्थपणे आजूबाजूला पाहतो - शेवटी, मुर्तझाने आतापर्यंत व्यर्थ गाडी चालवली.

- किती दूर आहे, मुर्तझा? मी यापुढे झाडांमधून सांडूगाच पाहू शकत नाही.

जाहिरात सामग्री

नरकात प्रेम आणि कोमलता

पहिला भाग ओले चिकन

एक दिवस

संपादकाची निवड

पहिला भाग
ओले चिकन