“रात्र कोमल आहे. बुक नाईट हळूवारपणे ऑनलाइन वाचली जाते

रात्र कोमल आहे
   एफ.एस. फिट्जगेरल्ड

रात्र कोमल आहे

१ Rose २. रोझमेरी होयत, एक तरूण, पण हॉलिवूड अभिनेत्री "डॅडीज डॉटर" या चित्रपटाच्या यशानंतर प्रसिद्धी मिळालेली, तिच्या आईसमवेत कोट डी एजूरला आली. , हंगाम नाही, बर्\u200dयाच हॉटेल्सपैकी फक्त एक खुला आहे. निर्जन किना On्यावर अमेरिकेचे दोन गट आहेत: “पांढ white्या-कातडी” आणि “काळ्या-कातडी”, ज्यात रोझमेरीने त्यांना स्वतःला बोलावले. “काळ्या-कातडी” मुलगी खूपच सुंदर आहे - त्याच वेळी निर्दोष कौशल्यपूर्ण, टॅन्ड, सुंदर, निवांत आहे; त्यांच्यात सामील होण्याचे आमंत्रण ती आतुरतेने स्वीकारते आणि ताबडतोब या कंपनीचा आत्मा असलेल्या डिक डायव्हरच्या प्रेमात पडली. डिक आणि त्याची पत्नी निकोल हे स्थानिक रहिवासी आहेत, त्यांच्याकडे टार्म गावात एक घर आहे; अबे आणि मेरी नॉर्थ आणि टॉमी बार्बन हे त्यांचे पाहुणे आहेत. सुवासिक आणि सुंदरपणे जगण्याची या लोकांच्या क्षमतेमुळे रोझमेरी मोहित झाली आहे - ते सतत मजेदार आणि खोड्यांची व्यवस्था करतात; डिक डायव्हरमधून एक शक्तिशाली सामर्थ्यवान शक्ती निर्माण होते, लोक त्याला अवास्तव आज्ञेने पालन करण्यास भाग पाडतात ... डिक अतुलनीय मोहक आहे, त्याने विलक्षण सावधगिरीने, मनोवृत्तीने वागवलेल्या मनोवृत्तीने ह्रदये जिंकले, आणि म्हणूनच थेट आणि सहज विजय जिंकला की काहीही समजून घेण्याआधीच जिंकले जाऊ शकते. संध्याकाळी सतरा वर्षांची रोझमेरी तिच्या आईच्या छातीवर रडत आहे: मी त्याच्यावर प्रेम करतो, आणि अशी आश्चर्यकारक पत्नी आहे! तथापि, रोझमेरी निकोलचेही प्रेम आहे - संपूर्ण कंपनीसह: यापूर्वी अशा लोकांना ती कधीच भेटली नव्हती. आणि जेव्हा गोताखोर तिला नॉर्टेसमवेत पॅरिसमध्ये जाण्यासाठी आमंत्रित करतात - आबे (तो एक संगीतकार आहे) परत अमेरिकेत परत येतो आणि मेरी म्युनिक येथे गायन अभ्यासण्यासाठी जाते - ती स्वेच्छेने सहमत आहे.

पॅरिसमध्ये, एका विरंगुळ्याच्या वाढीच्या वेळी रोझमेरी स्वतःला म्हणते: "ठीक आहे, मी येथे माझे जीवन पेटवत आहे." निकोलबरोबर खरेदी करताना ती एक श्रीमंत स्त्री पैसे कसे खर्च करते यात गुंतते. रोझमेरी डिकच्या आणखी प्रेमात पडतो आणि प्रौढ व्यक्तीची प्रतिमा टिकवून ठेवण्याचे सामर्थ्य त्याच्याकडे फारच कमी आहे, दोनदा मोठा आणि गंभीर पुरुष - तो या "बहरलेल्या मुली" च्या मोहकपणाबद्दल अजिबात उदासीन नाही; अर्ध्या मुला, रोझमेरीला काय माहित नाही की हिमस्खलन कोसळले. दरम्यान, अबे उत्तर द्विजेतकीत सापडला आणि अमेरिकेत जाण्याऐवजी अमेरिकन आणि पॅरिसमधील अश्वेत यांच्यात संघर्ष केला. हा संघर्ष दूर करण्यासाठी डिक ला जातो; वेगळे करणे रोझेमरीच्या खोलीत एका काळ्या माणसाच्या प्रेताचे मुकुट आहे. डिकने ते तयार केले जेणेकरुन "डॅडीच्या मुलीची" प्रतिष्ठा कायम राहिली नाही - खटला उभा राहिला होता, कोणीही पत्रकार नव्हते पण डायव्हर्स घाईघाईने जात होते. जेव्हा रोझमेरी त्यांच्या खोलीच्या दाराकडे पाहते तेव्हा ती अमानुष आरडाओरडा ऐकली आणि निकोलचा चेहरा वेड्याने विकृत दिसतो: ती रक्ताने डागलेल्या ब्लँकेटकडे पहात राहिली. तेव्हाच तिला श्रीमती मॅकिस्कोला सांगायला वेळ मिळाला नाही हे समजले. आणि लग्नाच्या सहा वर्षांत प्रथमच निकोलहून कोटे डी एजूरला परत जाणार्\u200dया डिकला वाटतं की, हा मार्ग असा आहे की कुठून तरी नाही.

१ 17 १ of च्या वसंत medicineतू मध्ये, डॉक्टर रिचर्ड डायव्हरला डिस्चार्ज दिल्यानंतर आपले शिक्षण पूर्ण करण्यासाठी आणि पदवी मिळवण्यासाठी झुरिखला आले. युद्धाने त्याला पार पाडले - तरीही त्याला तोफांच्या चारामध्ये सोडणे फार महत्वाचे होते; त्यांनी ऑक्सफोर्डमधील कनेक्टिकटमधून शिष्यवृत्तीसाठी शिक्षण घेतले, अमेरिकेत एक कोर्स पूर्ण केला आणि व्हिएन्ना येथे ग्रेट फ्रॉइडसह प्रशिक्षण घेतले. ज्यूरिखमध्ये, तो “मानसशास्त्र तज्ञ मानसशास्त्र” या पुस्तकावर काम करतो आणि निद्रिस्त रात्रींचे प्रेमळ, संवेदनशील, धैर्यवान आणि हुशार असे स्वप्न पाहतो - आणि तरीही यात हस्तक्षेप न केल्यास प्रेम केले जाईल. सव्वीसव्या वर्षी त्याने अजूनही अनेक तरूण भ्रम कायम ठेवले - अनंतकाळचे सामर्थ्य, आणि शाश्वत आरोग्याचा भ्रम आणि एखाद्या व्यक्तीमध्ये चांगली सुरुवात होण्याचे वर्चस्व - तथापि, हे संपूर्ण देशाचे भ्रम होते.

ड्युलरच्या मनोरुग्णालयात ज्यूरिख अंतर्गत त्याचा मित्र आणि सहकारी फ्रान्झ ग्रेगोरोव्हियस काम करतात. तीन वर्षांपासून, रुग्णालय अमेरिकन लक्षाधीश निकोल वॉरेनची मुलगी आहे; तिच्या वडिलांचे प्रियकर झाल्यामुळे तिने तिचे मन गमावले. तिच्या बरा करण्याच्या कार्यक्रमात गोताखोरांशी पत्रव्यवहार समाविष्ट होता. तीन वर्षांपासून निकोलची तब्येत इतकी सुधारली आहे की त्यांना सोडण्यात येणार आहे. त्याचा बातमीदार पाहून निकोल त्याच्या प्रेमात पडतो. डिक अवघड स्थितीत आहे: एकीकडे, त्याला माहित आहे की ही भावना औषधी उद्देशाने अंशतः चिथावणी दिली गेली होती; दुसरीकडे, तो, “कुणालाच तिचे व्यक्तिमत्त्व गोळा करीत आहे”, जसे दुसर्\u200dया कोणासही ठाऊक नाही की ही भावना तिच्यापासून दूर गेली तर तिचा आत्मा रिकामा राहील. आणि याशिवाय निकोल खूपच सुंदर आहे आणि तो केवळ डॉक्टरच नाही तर माणूसही आहे. युक्तिवादाच्या युक्तिवादाविरूद्ध आणि फ्रांझ आणि डोमरच्या सल्ल्याच्या विपरीत, डिक निकोलशी लग्न करेल. त्याला जाणीव आहे की रिलेप्स अटळ आहेत - यासाठी तो तयार आहे. तो निकोलला एक मोठी समस्या म्हणून पाहतो - शेवटी, तो तिच्या पैश्यांशी लग्न करीत नाही (जसे की बहिण निकोल बेबी विचार करते), उलट त्याऐवजी - परंतु हे त्याला अडवत नाही. ते एकमेकांवर प्रेम करतात आणि सर्वकाही असूनही ते आनंदी असतात.

निकोलच्या प्रकृतीची भीती बाळगून डिक खात्री बाळगणारा होमबॉडी असल्याचे भासवत होता - लग्नाच्या सहा वर्षांपासून ते कधीही विभक्त झाले नाहीत. त्यांच्या दुसर्\u200dया मुलाच्या जन्मानंतर, पुन्हा जन्मलेल्या अवस्थेदरम्यान, टॉप्सीची मुलगी, डिकने निकोलपासून निरोगीपासून निरोगीपणापासून वेगळे करणे शिकले आणि त्या काळात, केवळ डॉक्टरच असावे असे वाटत होते, कारण तो पतीही होता.

त्याच्या डोळ्यांसमोर आणि त्याच्या हातासमोर निकोल हेल्दी व्यक्तिमत्त्व तयार झाले आणि ते खूप तेजस्वी आणि सामर्थ्यवान बनले जेणेकरुन तिच्या हल्ल्यांमुळे ती अधिकच संतापली, ज्यापासून ती स्वत: ला आवर घालण्यास त्रास देत नाही, आधीच सक्षम आहे. फक्त तोच असा विचार करत नाही की निकोले आपला आजार इतरांवर सत्ता राखण्यासाठी वापरतो.

डिक काही आर्थिक स्वातंत्र्य टिकवून ठेवण्यासाठी धडपडत आहे, परंतु हे त्याच्यासाठी दिवसेंदिवस कठीण होत आहे: ज्या गोष्टींनी आणि पैशांनी त्याला पूर आणला त्या पुराचा प्रतिकार करणे इतके सोपे नाही - यामध्ये निकोल देखील आपली शक्ती उरकताना पाहतो. एकदा त्यांचे एकत्रिकरण साधल्या गेलेल्या सोप्या परिस्थितीपासून ते खूपच दूर आणि दूर आहेत ... डिक - पती आणि डॉक्टर यांच्या पदाचे द्वैत त्याच्या व्यक्तिमत्त्वाचा नाश करते: डॉक्टर नेहमी अंतःकरणात पत्नीला आवश्यक असलेल्या सर्दीपासून वेगळे करू शकत नाही. ज्याच्याबरोबर तो देह आणि रक्त एक आहे ...

रोझमेरीच्या देखाव्यामुळे त्याला या सर्व गोष्टींची जाणीव झाली. तथापि, बाह्यरित्या, गोताखोरांचे जीवन बदलत नाही.

ख्रिसमस 1926. स्विस आल्प्समध्ये गोताखोरांची भेट; फ्रांझ ग्रेगोरोव्हियस त्यांची भेट घेतात. तो डिकला क्लिनिक खरेदी करण्यासाठी एकत्र ऑफर करतो जेणेकरून अनेक मान्यताप्राप्त मनोरुग्ण कृतींचे लेखक, वर्षातून तेथे कित्येक महिने घालवले, जे त्याला नवीन पुस्तकांसाठी साहित्य देईल आणि ते क्लिनिकलचे काम करतील. बरं, अर्थातच, “पैशांसाठी नाही तर युरोपियन अमेरिकन का का जाऊ शकतो?” - क्लिनिक खरेदी करण्यासाठी तुम्हाला स्टार्ट-अप भांडवल पाहिजे. मूलभूतपणे वॉरेनचे पैसे सांभाळणार्\u200dया आणि हे नवीन कार्यक्षमता क्लिनिकमध्ये राहिल्यास निकोलच्या आरोग्यास फायदा होईल असा हा उपक्रम फायदेशीर वाटणारा बेबीवर डिक सहमत आहे. “तिथे मला तिच्याबद्दल अजिबात चिंता करण्याची गरज नव्हती,” असं बेबी म्हणतो.

हे घडले नाही. झुग लेक वर दीड वर्ष एकरसपणाचे माप असलेले आयुष्य, जिथे एकमेकांपासून कोठेही जायचे नाही, अशी तीव्र घटना घडवून आणते: निर्लज्जपणाचा मत्सर करणारा निकोल, वेडा हास्यासह निकोलने जवळजवळ गाडी खाली उतरविली, ज्यामध्ये तो फक्त आणि डिकच बसला नव्हता. जप्तीपासून जप्तीपर्यंत जास्त काळ जगणे अशक्य, डिकने फ्रान्झ आणि काळजीवाहू निकोलकडे सांभाळल्यानंतर, तिच्यापासून, स्वतःहून ब्रेक घेण्यास निघत होता ... मानसशास्त्रज्ञांच्या कॉंग्रेससाठी बर्लिनला जाण्याची शक्यता आहे. तेथे त्याला त्याच्या वडिलांच्या मृत्यूबद्दल टेलीग्राम मिळतो आणि अंत्यसंस्कारासाठी अमेरिकेत जातो. परत जाताना, पुढच्या चित्रपटात चित्रीकरण करणार्\u200dया रोझमेरीला पहाण्यासाठी गुप्त विचारांनी डिक रोममध्ये कॉल करतो. त्यांची बैठक झाली; जे एकदा पॅरिसमध्ये सुरू झाले होते ते आता संपले आहे, परंतु रोझमेरीचे प्रेम त्याला वाचवू शकत नाही - आपल्याकडे यापुढे नवीन प्रेमाचे सामर्थ्य नाही. “मी काळ्या मृत्यूसारखा आहे. मी आता फक्त लोकांसाठी दुर्दैव आणत आहे, ”डिक काटेकोरपणे म्हणाले.

रोझमेरीबरोबर भाग घेतल्यानंतर, तो राक्षसीपणे ओतला जातो; पोलिस स्टेशनमधून त्याला बेदम मारहाण झाली आणि रोममध्ये असलेल्या बेबीने त्याला सोडवले - तिला जवळजवळ आनंद झाला की आता डिक त्यांच्या कुटुंबासाठी निर्दोष नाही.

डिक अधिकाधिक मद्यपान करतो आणि अधिकाधिक वेळा मोहिनी त्याला बदलते, सर्व काही समजून घेण्याची आणि सर्व काही क्षमतेची क्षमता. फ्रँझने व्यवसायातून बाहेर पडण्याचा आणि क्लिनिक सोडण्याचा निर्णय घेतल्यामुळे तो जवळजवळ नाखूष झाला - फ्रान्झ स्वत: हून त्याला हे ऑफर करू इच्छित होता कारण डॉ. डायव्हरमधून निघणा alcohol्या अल्कोहोलच्या गंधाने क्लिनिकची प्रतिष्ठा लाभत नाही.

निकोलसाठी हे नवीन आहे की आता ती आपल्या समस्या तिच्याकडे सोपवू शकत नाही; तिला स्वतःसाठी जबाबदार रहायला शिकावे लागेल. आणि जेव्हा हे घडले तेव्हा डिकने तिचे उल्लंघन केले, कारण काळोखाच्या काळातील त्याचे एक स्मरणपत्र होते. ते एकमेकांना अनोळखी बनतात.

डायव्हर्स टार्मकडे परत जातात, जिथे ते टॉमी बार्बॅनला भेटतात - त्याने अनेक युद्धांत लढाई केली, बदलले; आणि नवीन निकोल त्याच्याकडे नवीन डोळ्यांनी पाहत आहे, हे जाणून की तो नेहमीच तिच्यावर प्रेम करतो. रोझमेरी देखील कोटे डी एजूर वर दिसते. पाच वर्षांपूर्वी तिच्याशी झालेल्या पहिल्या भेटीच्या आठवणींनी प्रभावित होऊन, डिक जुन्या पलायनांसारखी काहीतरी व्यवस्था करण्याचा प्रयत्न करते आणि निकोल स्पष्टपणे, मत्सराने तीव्र झाले, त्याने कसे वय झाले आणि कसे बदलले ते पाहतो. आजूबाजूचे सर्व काही बदलले आहे - ही जागा फॅशनेबल रिसॉर्ट बनली आहे, डिकने दररोज सकाळी हा समुद्रकिनार्याचा समुद्रकिनारा “फिकट चेहरा” सारख्या प्रेक्षकांनी भरलेला आहे, मेरी उत्तर (आता काउंटेस मिंगेटी) डायव्हर्सना ओळखू इच्छित नाही ... डिक हा समुद्रकिनारा एका विस्थापित राजाप्रमाणे सोडतो, ज्याने त्याचे राज्य गमावले.

निकोल, अंतिम उपचार साजरा करीत, टॉमी बार्बानची शिक्षिका बनतो आणि नंतर त्याच्याशी लग्न करतो आणि डिक अमेरिकेत परतला. तो लहान शहरांमध्ये सराव करतो, जास्त वेळ राहात नाही आणि त्याच्याकडील पत्रे कमी-अधिक येत असतात.

औषधाच्या क्षेत्रात संशोधन आणि पुनर्वसन करण्याच्या पद्धती आहेत जिथे रुग्णावर विश्वास ठेवणे आवश्यक आहे. यावर पुनर्प्राप्ती अवलंबून असते. एका महत्वाकांक्षी मानसोपचार तज्ञाने आपल्या प्रॅक्टिसमध्ये त्याचा फायदा कसा घेतला आणि क्लिनिकमधील गंभीर आजारी रूग्णांशी पत्रव्यवहार केला. अनाचारानंतर तिच्यावर उपचार केले गेले.

परिस्थितीमुळे त्यांची वैयक्तिक भेट झाली, संवाद चालू राहिला, ते मित्र बनले, ती प्रेमात पडली. परिणामांच्या जबाबदारीची जाणीव त्याला होती. तिच्याकडे एक श्रीमंत बाईची लहरी होती. विवाहामुळे माणसाला स्थिर आर्थिक स्थिती मिळते. आणि जे घडत होते ते आनंद असल्यासारखे वाटत होते. हे आराम देते, वाढीसाठी आणि विकासासाठी प्रेरणापासून वंचित करते. उपभोगाच्या पंथ असलेल्या समाजातील एक चांगले जीवन, जिथे सर्वकाही पैशासाठी विकत घेतले जाऊ शकते. बरेच वर्षे तो विश्वासू पती आणि पत्नीसाठी होम डॉक्टर होता.

मुले जन्माला येतात. ती पूर्णपणे बरे झाली आहे. आणि यापुढे त्याच्या संरक्षणाची गरज नाही. तिच्या वागणुकीत अहंकार आणि उपेक्षेच्या नोट्स आहेत. तो, बर्\u200dयाच वर्षांच्या निष्ठावान नंतर, प्रेमाला भेटला, परंतु तो त्वरित स्वीकारण्यास सक्षम नाही. उत्कटतेने आणि विराम द्या त्याला आत्मविश्वास नाही, त्याचे पात्र बदलले आहे. सर्वसामान्य प्रमाण म्हणजे दारू पिणे, मारामारी करणे, पत्नीबरोबर भांडणे.

अस्तित्वाचा हेतू हरल्यामुळे होणारी विनाश. तारुण्यातील रोमँटिक आकांक्षा, परिपक्वताच्या महत्त्वाकांक्षा विसरल्या जातात आणि डॉक्टर आणि माणसाची नैतिक अधोगती सुरू होते. खूप वेगवान. आणि ऊर्ध्वगामी चळवळ लांबली होती! नैतिक अधोगती हा अधोगतीकडे जाणारी शेवटची पायरी आहे, या पलीकडे केवळ शारीरिक आत्म-विनाश, आत्महत्या आहे. चांगली सुरुवात, परंतु एक वाईट समाप्त. या शोकांतिकेचे कारण थोडक्यात आहे. प्रथम: आपण ज्याच्यावर ताबा मिळवितो त्याला जबाबदार आहोत. दुसरे: नाही म्हणायचे असल्यास कधीही हो म्हणू नका! प्रेम नसल्यास युनियन नशिबात आहे.

फिट्जगॅरल्ड चित्र किंवा रेखाचित्र - रात्री निविदा आहे

इतर रीटेलिंग डायरी

• सारांश बेंजामिन बटण फिट्जग्राल्डचा उत्सुक केस

  मे १ 22 २२ मध्ये अमेरिकेमध्ये द क्युरियस केस ऑफ बेंजामिन बटन ही कथा प्रकाशित झाली. गद्याचा हा विलक्षण तुकडा जादूई विडंबना करणारा अतुलनीय मास्टर फ्रान्सिस फिट्झरॅल्डने तयार केला आहे.

• सारांश गाणारा घंटा असीमोव

  हे शीर्षक वाचकांना या कथेत सामील असलेल्या मुख्य व्यक्तीबद्दल - लोक चांदण्यावर मिळणारे दागिने सांगते. एक विलक्षण पुस्तकात गायन घंटाचे वर्णन पोकळ गोळे आहे

• कार्यकारी सारांश अलेक्सिन प्रॉपर्टी विभाग

  या कथेत वेरा नावाच्या मुलीची आणि तिच्या आजी अनिस्या नावाच्या मुलीची कथा आहे. खरं म्हणजे व्हेराला दुखापत झाली होती, तथापि, तिची आजी बाहेर पडली आणि तिला अक्षरशः चालण्यास भाग पाडलं, ज्यासाठी वेरोच्का तिच्यावर प्रेम करते आणि तिची काळजी घेत असे

• आनंदाचा सारांश अँडरसन गॅलोशेस

  दोन परिकांचा युक्तिवाद केला. एकाने असा दावा केला की गॅलोशेशमुळे एखाद्या व्यक्तीला पूर्ण आनंद होतो. आणि दुसर्\u200dयाने विपरीत दृष्टिकोन नोंदविला. मग प्रथम जादूगारने त्यांना प्रवेशद्वाराजवळ ठेवले, त्या उद्दीष्टाने की कोणीतरी त्यांना वेषभूषा करेल.

• सारांश प्रेम मातृभूमी किंवा स्पॅरो प्लाटोनोव्हच्या प्रवासासाठी

  वृद्ध वयातील संगीतकार नियमितपणे स्मारकाकडे येतात तेव्हा शहरवासीयांसमोर त्याचे व्हायोलिन मधुर संगीत सादर करतात. लोक नेहमी ऐकायला येतात.

पुस्तकाच्या प्रकाशनाचे वर्ष: 1934

फ्रान्सिस स्कॉट फिटझरॅल्ड यांनी लिहिलेल्या "द नाईट इज टेंडर" या कादंबरीत प्रथम प्रकाश १ 34 .34 मध्ये आला. त्यावर काम नऊ वर्षे चालले, पण शेवटी पुस्तक लेखकांच्या सर्वात लोकप्रिय कामांपैकी एक बनले. १ 62 In२ मध्ये, स्कॉट फिटझरॅल्डच्या "द नाईट इज टेंडर" च्या कार्याच्या कल्पनेनुसार त्याच नावाच्या फीचर चित्रपटाचे चित्रीकरण करण्यात आले. आणि आजपर्यंतची ही कादंबरी बर्\u200dयाचदा मागील शतकाच्या सर्वोत्कृष्ट पुस्तकांमध्ये पाहिली जाऊ शकते.

"द नाईट इज टेंडर" ही कादंबरी

फिट्जगेरॅल्डच्या "नाईट इज टेंडर" च्या कार्याची कृती 1925 मध्ये फ्रान्समधील कोटे डीअझर वर झाली. त्यातच दोन महिला काही दिवसांसाठी येतात - एक तरुण हॉलीवूड अभिनेत्री रोजमेरी तिच्या आईसह. अठरा वर्षाच्या मुलीने अलीकडेच "डॅडीज डॉटर" चित्रपटात अभिनय केला ज्याने तिला यश आणि उत्कृष्ट लोकप्रियता दिली. दोन्ही महिलांनी सहलीबद्दल उत्साही नव्हते आणि दोन दिवसांत हे ठिकाण सोडण्याचा विचार केला.

पर्यटकांचा हंगाम अद्याप सुरू झाला नसल्याने अनेक हॉटेल्सनी अभ्यागत स्वीकारले नाहीत. रोझमेरी आणि तिची आई समुद्रकाकाजवळ एक लहान पण सुंदर छान हॉटेल सापडले. त्यांनी खोलीत तपासणी करताच मुलगी समुद्रकाठ गेली. तिथे तिने सतत इतरांचे लक्ष वेधून घेतले. अनोळखी लोकांची ही प्रतिक्रिया अभिनेत्रीला आनंदित करु शकली नाही, म्हणून तिने लक्ष वेधून घेतलेली सर्व चिन्हे आनंदाने स्वीकारली.

तिच्या बीचवर राहिलेल्या पहिल्याच मिनिटांपासून, रोझमेरीच्या लक्षात आले की येथे लोक “गोरा-त्वचेचे” आणि “गडद-त्वचेचे” अशा दोन गटात विभागलेले दिसत आहेत. माजी, बहुधा तिच्यासारखाच नुकताच कोटे डी एजूरला आला. ते विस्मित झाले आहेत आणि सूर्यापासून छत्रीखाली लपतात. लोकांचा दुसरा गट, त्याउलट, बरेचसे खेळत, हसत हसत, हळूवारपणे वागतो. तिने "गोरा-त्वचेचे" आणि "गडद-त्वचेच्या" लोकांमध्ये सनबेट आणि आराम करण्याचा निर्णय घेतला.

अचानक तिच्याकडे एका अज्ञात माणसाने संपर्क केला. तो म्हणाला की त्याची पत्नी रोज़मरीला ओळखते आणि तिला अधिक चांगले जाणून घेण्याची इच्छा आहे. तरुण अभिनेत्री "फेअर स्किनिंग" या कंपनीकडे गेली, जिथे प्रत्येकाने तिच्या कामाबद्दल विचारले. नंतर, त्या मुलीच्या लक्षात येऊ लागले की या लोकांशी संवाद साधल्याने तिला थोडा त्रास झाला. या सर्वांनी, जशास तसे म्हटले होते की, उपस्थित असलेल्या सर्वांपेक्षा स्वत: ची कल्पना केली आणि टॅन्ड तरुण लोकांची भीती वाटली. म्हणूनच, संधी स्वतःच सादर होताच रोझमेरीने त्वरीत हा समाज सोडला आणि झोपेची नाटक केली.

तसे, त्यांना बराच काळ नाटक करण्याची गरज नव्हती - थकवा, लाटांचा आवाज आणि कडक सूर्यापासून मुलगी पटकन स्वप्नात पडली. जेव्हा ती जागा झाली, बीच जवळजवळ रिकामा होता - शेवटचा तरुण एक छत्री जोडत होता आणि त्याच्या वस्तू गोळा करीत होता. ते श्री. रिचर्ड डायव्हर होते - एक डॉक्टर, मानसोपचार क्षेत्रातील एक विशेषज्ञ. तो आपली पत्नी निकोलसमवेत समुद्रकिनार्\u200dयाजवळ राहत होता. "फेअर स्किनिंग" द्वारे त्यांच्याशी चर्चा झाली. रोझमेरी त्वरित मूर्खपणाने एका मनुष्याच्या प्रेमात पडते. संध्याकाळी ती आपल्या आईला सांगेल की तिला विवाहित पुरुष खरोखर आवडतो. तो दयाळू, विचित्र आणि तिला खूप आनंदी वाटतो. आणि हे प्रत्यक्षात तसे होते - डिक डायव्हर हा नेहमीच कंपनीचा आत्मा होता, म्हणूनच त्याचे साथीदार निकोलसमवेत त्यांच्या घरात बर्\u200dयाचदा रहायचे. जर फ्रान्सिस स्कॉट यांनी “नाईट टेंडर” हे काम डाऊनलोड केले असेल तर आपण आबे आणि मेरी नॉर्थ आणि टॉमी बार्बन आता त्यांना भेटायला आले या वस्तुस्थितीबद्दल वाचू शकता. हळूहळू या तरुण अभिनेत्रीची या सर्वांशी ओळख झाली. नवीन मित्रांमुळे, प्रत्येक क्षणाचा आनंद घेण्याची त्यांची क्षमता आणि आसपासच्या सर्व गोष्टींचा मनापासून आनंद घ्या.

या नवीन भावनांनी रोझमेरी भारावून गेली आहे. तिला हे शहर शक्य तितक्या लवकर सोडायचे आहे, परंतु स्टेशनच्या मार्गावर आधीच ती निकोल डायव्हरला भेटते आणि कोटे डीआझरला परत जाण्याचा निर्णय घेते. डिकने मुलीला उत्तर स्टेशनमध्ये घालण्यासाठी काही दिवस त्यांच्याबरोबर पॅरिसला जाण्यास आमंत्रित केले. आबे एक सुप्रसिद्ध संगीतकार आहे ज्याला कामावर अमेरिकेत परत जाण्याची सक्ती केली जाते, तर मेरीला म्युनिकमध्ये संगीताचे शिक्षण घ्यायचे आहे. रोझमेरी संकोच न करता सहमत आहे. तिला नवीन मित्रांमध्ये वाटणारी भावना आवडते, म्हणून शक्यतो त्यांच्याबरोबर जास्तीत जास्त वेळ घालवायचा आहे.

  रिव्हिएरा सोडण्यापूर्वी रिचर्डने निरोप घेताना रात्रीचे जेवण आयोजित करण्याचा निर्णय घेतला. त्याच्या सर्व परिचितांना जत्रेसहित, त्याला बोलावण्यात आले होते. सुरुवातीला, निकोलला ही परिस्थिती आवडली नाही - ती कंटाळवाणा लोक उभे करू शकली नाही. तथापि, मिस्टर डायव्हरच्या आकर्षणाने त्याचा फायदा झाला - जेवण सुरू झाल्याच्या काही मिनिटांनंतरच लोक विश्रांती घेऊन आरामदायक संभाषणे करू लागले. रोझमेरी निकोलपासून दूर पाहू शकली नाही - ती मुलगी काही रहस्यमय आणि अत्यंत सुंदर दिसत होती. बरीच वेळ अभिनेत्री आणि तिच्या मुलीच्या संभाषणाच्या पद्धती आणि तिच्या हावभावामुळे भुरळ पडली. त्याच वेळी, रिचर्डच्या प्रेमात पडण्याची भावना वेगाने वाढली.

काही काळानंतर निकोल कंपनी सोडून गेली आणि रिचर्ड तिच्या मागे गेला. रोझमेरी त्यांच्याशिवाय कंटाळली आणि ती जोडप्यातून परत आलेल्या कुणी तरी थांबली. अभिनेत्रीपासून फार दूर नाही, एक संवाद टॉमी बार्बन आणि "फेअर स्किनिंग" - श्री मककिस्को यांनी आयोजित केला होता. राजकारणाविषयी पुरुषांनी जोरदारपणे वाद घातला, विशेषतः - समाजवादाबद्दल. अचानक, मकिकिस्कोची पत्नी हाऊस ऑफ डायवर्सच्या बाहेर पळाली. व्हायलेटला एखाद्या गोष्टीने स्पष्टपणे धक्का बसला होता, परंतु तिने काय पाहिले ते समजू शकले नाही. नव husband्याने तिच्याशी बोलण्याचा प्रयत्न केला, परंतु महिलेने फक्त एकच गोष्ट सांगितले की रिचर्ड आणि निकोलच्या घरात तिने काहीतरी भयानक पाहिले. प्रत्येकजण सावध झाला आणि काळजीपूर्वक तिचे म्हणणे ऐकू लागला. अचानक, टॉमीने संभाषणात हस्तक्षेप केला, ज्याने व्हायलेटला हाऊस ऑफ डायव्हर्समधून काहीही पसरविण्यास मनाई केली.

डिक अतिथींकडे बाहेर आला. काहीतरी चूक आहे हे त्यांना समजले आणि या विषयातून श्रीमती मककिस्कोचे लक्ष विचलित करण्याचा प्रयत्न केला. तो तिच्याशी कलेबद्दल बोलला, वेगवेगळे प्रश्न विचारू लागला आणि थोड्या वेळाने प्रत्येकजण त्या गोंधळाबद्दल विसरला. आधीच रात्री उशिरा, रोझमेरी यांना कळले की टॉमीने श्री. मकिस्को यांना द्वैद्वयुद्ध केले आहे कारण त्याची पत्नी चुकीच्या ठिकाणी गेली होती. द्वंद्ववाद्यांची बैठक पहाटे पाच वाजता झाली, परंतु शॉट दरम्यान दोघेही चुकले याची वस्तुस्थिती संपली.

पुढे, कादंबर्\u200dयाची कृती आपल्याला पॅरिसमध्ये घेऊन जाते. येथे रोझमेरी डायव्हर्सवर बराच वेळ घालवते. जवळजवळ दररोज ती निकोलबरोबर खरेदी करायला जाते, जो तरूणीसाठी कपडे आणि दागदागिने खरेदी करतो. श्रीमती डायव्हरच्या सौंदर्यामुळे रोझमेरी अजूनही धडकी भरली आहे - ज्यामुळे स्त्रीला सुशोभित दोष देखील म्हटले जाऊ शकते. पण त्याचवेळी अभिनेत्री रिचर्डवरील तिचे प्रेम नाकारू शकत नाही. पॅरिसमध्ये ते आणखी अधिक जवळ येतात. आणि जर रिव्हिएरामध्ये त्याने स्वत: ला रोखले तर आता त्याला समजले की तो तरुण सौंदर्याच्या मोहात पडला आहे.

त्यांनी संध्याकाळ एकत्र घालविली, त्यानंतर रोझमेरी रिचर्डला तिच्या हॉटेलच्या खोलीत जाण्यास सांगते. माणूस अनिच्छेने सहमत होतो. तेथे, मुलगी त्याला फक्त एक रात्र तिच्याबरोबर घालवण्यास सांगते, त्यानंतर ती त्वरित फ्रान्सला कायमची सोडून जाईल. परंतु डिकला हे समजले की या कृत्यामुळे त्याचे लग्न काय होऊ शकते. शिवाय, तो अजूनही रोझमेरीला प्रेमात फक्त एक लहान मुलगी मानतो आणि तिचे आयुष्य खराब करू इच्छित नाही. गोताखोर मुलीला निरोप देऊन तिच्या खोलीतून निघून गेला.

आबे कधीच अमेरिकेत जाऊ शकले नाहीत - मोहांना बळी पडून तो दारूच्या इतक्या प्रमाणात व्यसनाधीन झाला की त्याने पॅरिसच्या बारमध्ये काळा लढा सुरू केला. जेव्हा रोझमेरीच्या खोलीत या घटनेनंतर त्यांना हत्या केलेला काळा माणूस सापडतो तेव्हा परिस्थिती एक अनपेक्षित वळण घेते. रिचर्ड एक मार्ग शोधू लागला. लोकांना पटवून देण्याच्या त्यांच्या भेटीबद्दल धन्यवाद, डॉक्टर संघर्ष कमी करण्यासाठी आणि प्रेसला आकर्षित करणे टाळण्याचे व्यवस्थापन करते. त्याच संध्याकाळी डायव्हर्स रूमच्या पलीकडे जाताना रोझमेरीने थांबायचे ठरवले. तेथे ती निकोलची भयानक हाके ऐकते आणि त्या महिलेचा विकृत चेहरा लक्षात घेते. त्या क्षणी, मुलीला समजले की व्हायलेट माकिस्कोने त्या संध्याकाळी कोटे डी’अझुरवर नेमके काय पाहिले.

पुढे रिचर्ड आणि निकोल यांच्यातील संबंधांच्या इतिहासाबद्दल फिट्जगेरॅल्डच्या “नाईट इज टेंडर” या पुस्तकात आपण वाचू शकतो. हे सर्व सुरु झाले १ 19 १ started मध्ये, जेव्हा एका तरुण डायव्हरने स्विस क्लिनिकमध्ये मनोचिकित्सक म्हणून काम केले. डॉक्टरांनी मोठे वचन दिले आणि तरीही त्याच्या सहकार्यांमधील अधिकाराचा आनंद घेतला. मनोचिकित्सा क्षेत्रातील त्यांच्या सकारात्मक अनुभवामुळे डिक सेवा टाळण्यास सक्षम झाला. म्हणूनच, पहिल्या महायुद्धाच्या सर्व घटनांचा त्याच्या आयुष्यावर कोणत्याही प्रकारे परिणाम झाला नाही - गोताखोर शांतपणे कार्य करू शकेल आणि भविष्यासाठी योजना बनवू शकेल. त्याचा एक रुग्ण निकोल नावाची अठरा वर्षाची मुलगी होता. एकदा तिने तिच्या वडिलांकडून हिंसाचाराचा बळी घेतला आणि या घटनांनंतर अधूनमधून निराश होऊ लागले. मुलीचे कुटुंब खूप श्रीमंत होते, म्हणून तिला एका सर्वोत्तम मनोरुग्णालयात ठेवण्याचे ठरविले गेले.

संपूर्ण उपचारात निकोल आणि डिक यांनी पत्रव्यवहार केला. ही एक प्रकारची वैद्यकीय चाल होती, जी थेरपीमधील घटकांपैकी एक होती. मुलीची पुनर्प्राप्ती इतक्या लवकर झाली की काही वर्षांतच तिला तिला लिहून घरी पाठवायचे होते. मग तिने आपल्या पेन पॅलसह प्रेक्षकांना विचारले. गोताखोरांशी बोलल्यानंतर निकोल त्वरित त्याच्या प्रेमात पडतो. रिचर्ड बर्\u200dयाच दिवसांपासून गोंधळात पडला होता - त्याची परिस्थिती इतकी कठीण होती की त्यातून मार्ग दिसला नाही. एकीकडे, त्याला हे समजले की निकोल वेडा आहे, आणि उन्माद किंवा उदासीनतेच्या गर्दीचा त्रास बर्\u200dयाच वर्षांपासून पुनरावृत्ती होऊ शकतो. पण दुसरीकडे, डिकला समजले की जर तिला तिच्या आजाराचा एकदा सामना केला तर तो आणखी सामना करू शकतो. याव्यतिरिक्त, तो तरूण आणि सुंदर मुलीबद्दल तीव्र भावना देखील स्वीकारतो. थोड्या वेळाने या जोडप्याने लग्न केले. पण निकोलच्या सर्व नातेवाईकांनी तरुणपणाच्या व्यावसायिकतेबद्दल शंका घेतल्यामुळे त्यांचे आयुष्य एकत्र गुंतागुंतीचे होते. मुलीच्या पालकांचे मत आहे की रिचर्डने आपल्या मुलीचे लग्न केवळ पैशासाठी केले.

कालांतराने या जोडप्याने दोन मुलांना जन्म दिला. एवढ्या वेळेस, रिचर्डने सुरुवातीच्या टप्प्यातही तिला ओळखण्यास आणि रोखण्याचा प्रयत्न केला, निकोलपासून दूर गेला नाही. पत्नीच्या विवंचनेच्या क्षणी, त्याने एक थंड विचार चालू केले आणि दया बाजूला सारून, एक वास्तविक व्यावसायिक बनला. थोड्या वेळाने, रिचर्डला शंका येऊ लागली की निकोल खरोखरच आजारी नाही, परंतु लक्ष वेधण्यासाठी फक्त एक असल्याचे भासवले. तो तिच्या सर्व विवंचनेत चिडचिडायला लागतो. रोझमेरी दिसल्याने वैवाहिक जोडीतील बाहेरचे नाते आणखी वाढले. आता डिकला असे वाटते की त्याने आपले आयुष्य जगले नाही.

  जर फिट्जगेरल्डची “द नाईट टेंडर” ही कादंबरी डाऊनलोड झाली असेल तर आम्हाला आढळून येईल की डायव्हर्स 1926 ची हिवाळा आल्प्समध्ये घालवतात. तिथे त्यांना फ्रान्स नावाचा रिचर्डचा जुना मित्र भेटला. तो गोताखोरांना क्लिनिक खरेदी करण्यास ऑफर करतो ज्यात ते एकत्र काम करू शकतील. फ्रान्झने या कराराच्या सर्व तपशीलांचा आधीच विचार केला आहे, परंतु त्याला पैशांची आवश्यकता आहे. म्हणूनच तो डिकवर आला. मित्रांनी निकोलच्या नातेवाईकांना नवीन क्लिनिकच्या फायद्यांविषयी पटवून दिले, ज्यामुळे त्यांना आवश्यक रक्कम मिळाली.

रिचर्ड यांनी असेही सुचवले की निकोल त्यांच्या रुग्णालयात त्यांचे आरोग्य सुधारू शकेल. पण तसे झाले नाही. स्त्रीवरील हल्ले इतके वारंवार आणि शक्तिशाली होत गेले की ती समाजासाठी धोकादायक बनली. शेवटचा मुद्दा म्हणजे त्यांच्या गाडीवर मुलांसह डायवर्सची सहल. त्यावेळी निकोल ड्राईव्हिंग करत होता, तेव्हा अचानक एका झगडाने तिच्यावर हल्ला केला. त्या महिलेने इतके नियंत्रण गमावले की तिने तिच्या कुटुंबातील सर्व सदस्यांचा जवळजवळ नाश केला.

रिचर्डला अशा जीवनामुळे कंटाळा आला आहे. तो फ्रान्झला आपल्या वडिलांचे दफन करण्यासाठी अमेरिकेत जात असताना तात्पुरते आपल्या पत्नीची काळजी घेण्यास सांगतो. अंत्यसंस्कारानंतर, डिकने रोम येथे जाण्याचा निर्णय घेतला. त्याला माहित आहे की रोझमेरी सध्या तिथे काही चित्रपटात चित्रीकरण करत आहे आणि तिला बघायचं आहे. त्यांनी रात्र एकत्र एकत्र घालविली, त्यानंतर रिचर्डला समजले की पूर्वीच्या नातेसंबंधांमुळे तो इतका कंटाळा आला आहे की तो यापुढे कोणावर प्रेम करू शकत नाही.

रोममध्ये डिकला इतकी मद्यपानाची सवय लागली आहे की एक दिवस स्थानिकांशी भांडल्यानंतर त्याला पोलिसांकडे नेले जाईल. पण यामुळे माणूस थांबला नाही. तो इतक्या वेळा मद्यपान करतो की तो यापुढे क्लिनिकमध्ये पूर्णपणे काम करू शकत नाही. मग फ्रान्झने त्याला खटला सोडून थोडे बरे होण्याची ऑफर दिली. रिचर्डला त्याच्या आयुष्यात पुढे काय करावे हे माहित नाही.

त्यावेळी, निकोल, तिचा नवरा कसा बदलत आहे हे पहात असताना, त्याला असहाय्य वाटू लागते. तिला नेहमीच खात्री होती की रिचर्ड कोणत्याही क्षणी बचावासाठी येईल. आता स्त्रीला समजले आहे की तिला स्वतःच स्वतःच्या भीतीचा सामना करण्याची आवश्यकता आहे. कालांतराने, तिने तिच्या हल्ल्यांवर नियंत्रण ठेवण्याचे व्यवस्थापन केले, त्यानंतर डिक तिच्याशी केवळ आजाराच्या काळाशी संबंधित होते. तिने आपल्या पतीबरोबर भाग घेण्याचा निर्णय घेतला. जेव्हा जोडप्या कोटे डी’अझूरच्या समुद्रकिनार्यावर येतात तेव्हा सर्व काही निश्चित केले जाते. यावेळी, तेथे बरेच बदलले आहेत, तेथे अधिक पर्यटक आणि गोपनीयतेसाठी कमी जागा आहेत. तेथे निकोल टॉमीला भेटला, ज्याने इतकी वर्षे एका स्त्रीवर प्रेम केले. त्यांच्या दरम्यान एक सहानुभूती येते, जी कादंबरीमध्ये विकसित होते. निकोलने डिकला घटस्फोट देण्याचा निर्णय घेतला, त्यानंतर ती टॉमीशी लग्न करते. गोताखोर अमेरिकेत जातो, जेथे तो लहान शहरांच्या क्लिनिकमध्ये सराव करतो.

वर्तमान पृष्ठः १ (एकूण पुस्तकात २ pages पृष्ठे आहेत) [वाचनासाठी उपलब्ध रस्ता: १ pages पाने]

फ्रान्सिस फिट्झरॅल्ड
रात्र कोमल आहे

फ्रान्सिस स्कॉट फिटजेरॅल्ड

निविदा रात्री आहे

. भाषांतर. आय.ए.ए. डोरोनिना, 2015

© एलएलसी "पब्लिशिंग हाऊस एएसटी", २०१.

* * *

गेराल्ड आणि साराला अनेक सुट्टीच्या शुभेच्छा

एक पुस्तक

मी

फ्रेंच रिव्हिएरा किना .्यावरील चमत्कारिक ठिकाणी, मार्सिले आणि इटालियन सीमेच्या मध्यभागी सुमारे एक गर्व, गुलाबी रंगाच्या हॉटेलची इमारत उभी आहे. पाम झाडे उष्णतेपासून आदरपूर्वक त्याचे दर्शक अस्पष्ट करतात, त्या समोर समुद्रकिनार्\u200dयाची एक छोटी पट्टी उन्हात चमकते. त्यानंतर, हे हॉटेल निवडक प्रेक्षकांसाठी एक फॅशनेबल ग्रीष्मकालीन रिसॉर्ट बनले आणि त्यानंतर दहा वर्षांपूर्वी इंग्रजी पाहुण्यांनी एप्रिलमध्ये हे सोडल्यानंतर ते जवळजवळ निर्जन झाले. आता कॉटेजच्या क्लस्टर्सने हे खूपच वाढले होते, परंतु जेव्हा ही कहाणी सुरू झाली तेव्हा हॉटेल दे एट्रॅन्गर, ज्याची मालकी एका विशिष्ट गॉसच्या मालकीची आहे, आणि कॅन्स सतत पाइन जंगलाच्या मध्यभागी पाच मैलांवर आहे, ते इथल्या तलावावर पाण्याच्या लिलीसारखे दिसत होते. डझन वाइल्ड जुन्या व्हिलाची उत्कृष्ट शहरे आहेत.

हॉटेल आणि चमकदार कास्ट केलेल्या कांस्य बीच रगमध्ये एकच संपूर्ण वस्तू तयार झाल्या. पहाटेच, कॅनाची दूरची रूपरेषा, जुन्या किल्ल्यांच्या गुलाबी-क्रीम भिंती आणि इटालियन किनाord्यालगतची लिलाक आल्प्स, पाण्यात प्रतिबिंबित झालेल्या, समुद्राच्या लहरींमध्ये थरथर कापू लागली, ज्याला लहरी शेवांनी पारदर्शक उथळ पाण्याच्या पृष्ठभागावर पाठविले. रात्री आठच्या सुमारास, निळ्या रंगाच्या स्नानगृहातील एक माणूस समुद्रकाठ खाली उतरला आणि कोल्ड वॉटरसह प्राथमिक प्राथमिक पुसण्या नंतर, ज्याला हलगर्जीपणा व जोरात वास येत होती, त्याने एका मिनिटात समुद्रात लहरी आणली. त्याच्या जाण्या नंतर, बीच आणि खाडी सुमारे एक तासासाठी निर्जन राहिली. क्षितिजावर पूर्वेकडून पश्चिमेकडे पसरलेले व्यापारी जहाज; हॉटेलच्या अंगणात मेसेंजर मुलं ओरडत होती; पाइनांवर कोरडे दव पडले. एक तासानंतर, मोरीश पर्वत कमी सपाट बाजूने वाहणा a्या वळण रस्त्यावरुन वाहनांच्या हॉर्नचे आवाज येऊ लागले आणि किनारपट्टीला फ्रेंच प्रोव्हन्सपासून योग्यरित्या वेगळे केले.

समुद्रापासून एक मैलांच्या अंतरावर पाइनच्या झाडाने धुळीच्या उधळपट्टी करणा to्या लोकांकरिता एक निर्जन रेल्वे स्थानक होते, तेथून १ 25 २ in च्या जूनच्या दिवशी एका व्हिक्टोरिया कारने एका बाईला आणि तिच्या मुलीला गोसा हॉटेलमध्ये नेले. त्याच्या आईचा चेहरा अद्याप गोडपणाने लुप्त होत होता, त्याची अभिव्यक्ती एकाच वेळी निर्मळ आणि परोपकारी लक्ष देणारी होती. तथापि, प्रत्येकजण ताबडतोब त्याच्या मुलीकडे पाहत असे: तिच्या फिकट गुलाबी रंगाचे तळवे आणि गाल मध्ये एक अनिर्णीत आकर्षण, ज्यावर संध्याकाळी आंघोळ झाल्यावर मुलांमध्ये स्पर्श होतो. केसांच्या ओळीवर कृपापूर्वक वक्र केलेले स्वच्छ कपाळ ज्याने हेराल्डिक हेल्मेटसारखे बनविले होते आणि हलके सोनेरी कर्ल आणि कर्लच्या लाटांमध्ये विखुरलेले आहे. तेजस्वी, मोठे, स्पष्ट डोळे आर्द्रतेने चमकले आणि रंग नैसर्गिक होते - एक मजबूत तरुण हृदय नियमितपणे त्वचेच्या पृष्ठभागावर रक्त वळवते. बालपणीच्या शेवटच्या सीमेवरील मुलीच्या शरीरावर नाजूक समतोल गोठला होता - तो जवळजवळ संपला होता - ती जवळपास अठरा वर्षांची होती - परंतु कळीवरील दव अजून कोरडा पडलेला नव्हता.

खाली असताना, त्यांच्या खाली, आकाश आणि समुद्राला जोडणार्\u200dया क्षितिजाची पातळ उच्छृंखल ओळ ओळखली गेली, आई म्हणाली:

"काहीतरी मला सांगते की आम्हाला ते येथे आवडणार नाही."

मुलीने उत्तर दिले, “काही झाले तरी मला घरी जायचे आहे.”

आई आणि मुलगी निश्चिंतपणे बोलल्या, परंतु हे स्पष्ट आहे की त्यांना आणखी कोठे जायचे हे माहित नाही आणि यामुळे त्यांना त्रास सहन करावा लागला कारण त्यांना अद्याप जिथे दिसते तेथे जाण्याची इच्छा नव्हती. ते रोमांचक प्रभावाची आस बाळगतात, परंतु त्यांना थकल्यासारखे नसून उत्तेजन देण्याची गरज नाही, तर ते आनंददायी सुट्टीला पात्र आहेत असा विश्वास बाळगून बक्षीस जिंकणार्\u200dया शाळेतील मुलांसारखे दिसतात.

"आम्ही येथे तीन दिवस राहू आणि मग घरी." मी आत्ताच जहाजाच्या तिकिटांची मागणी करीन.

एक मुलगी हॉटेलमध्ये प्रशासकाशी बोलत होती, तिची फ्रेंच मुर्खपणाची वळण घेत होती, परंतु कोणत्याही शिकलेल्या भाषेसारखी ती गुळगुळीत होती. जेव्हा ते तळ मजल्यावर बसले, एका उंच फ्रेंच खिडक्या असलेल्या खोलीत ज्यातून प्रकाश पडला, तेव्हा तिने त्यातील एक उघडला आणि पायर्\u200dया खाली जाऊन एका इमारतीभोवती घुसलेल्या दगडांच्या व्हरांड्या वर गेलो. तिच्याकडे बॅलेरीनाचे चाल होती, शरीराचे वजन तो एका हिपपासून दुसर्\u200dया हिपपर्यंत सहन करू शकत नव्हता, परंतु जणू काही तिने ती आपल्या पाठीवर ठेवली होती. गरम प्रकाशाने तातडीने तिची सावली पिळली आणि ती मुलगी मागे हटली - तिच्या डोळ्यांसाठी हे जाणणे वेदनादायक होते. पुढे, पन्नास यार्ड दूर, भूमध्य सागर, क्षणाक्षणाने, त्याच्या निळ्या रंगाच्या क्रूर ल्युमिनरीला मार्ग दाखला दिला; ड्राईव्हवेवरील नक्षीदार बांधाखाली, एक फिकट बुईक उन्हात भाजला.

खरं तर, संपूर्ण किनारपट्टीवर, केवळ या समुद्रकिनार्\u200dयाने मानवी अस्तित्व चैतन्यमय केली. तीन ब्रिटीश नॅनीस व्हिक्टोरियन इंग्लंडच्या अप्रचलित नमुना विणतात - चाळीशी, साठ आणि ऐंशी दशक - त्यांनी स्वेटर आणि मोजे बनवले, जे त्यांनी लिटनीसारखे गॉसिपच्या गजरात विणले; धारीदार समुद्र किनार्\u200dयाच्या छत्रीखाली असलेल्या पाण्याजवळ, दहा ते बारा जण स्थायिक झाले, भयानक माशासाठी उथळ पाण्यात पाठलाग करणारे लहान लहान लहान कळप, नारळ तेलाने किसलेले मृतदेह चमकणारा, उन्हात नग्न सूर्यप्रकाश असणारी अनेक मुले.

रोझमेरी समुद्रकिनार्\u200dयात प्रवेश करताच, जवळपास बारा वर्षाच्या एका मुलाने तिला पळवून नेले आणि तो मोठ्याने ओरडला आणि धावांनी समुद्रात लोटला. अनोळखी व्यक्तींच्या नजरेत अस्ताव्यस्त वाटणारी, तिने आपला बाथ्रोब टाकला आणि पाण्यात शिरला. काही यार्डांसाठी तिने आपला चेहरा पाण्यामध्ये खाली उतरला. पण ती किना on्यावर उथळ असल्याचे आढळले आणि पायथ्याशी जाऊन निसटलेल्या पायांनी पाण्याच्या प्रतिकारांवर विजय मिळविण्यासाठी संघर्ष करीत पुढे सरसावले. कंबरेच्या वर जाऊन, तिने सभोवताली पाहिले: किना on्यावर उभा राहून, आंघोळीसाठी सूट मध्ये एक टक्कल माणूस, उघड्या केसाळ छातीसह आणि एक नाभी फनेल, ज्यामधून केसांचा एक तुकडा देखील चिकटून होता, काळजीपूर्वक तिला एका एका मोनोकलमध्ये पहात. रोझमेरीकडे टक लावून बघितले, त्याने मोनोकलला सोडले, जे ताबडतोब त्याच्या छातीच्या केसाळ जंगलात लपले आणि हातातील बाटलीतून काहीतरी काचेच्यात ओतले.

तिचे डोके बुडवून, रोझमेरी बेटावर चिरलेल्या चार-धक्क्या ससासह स्विम केली. पाणी तिच्यावर गुंडाळले, हळुवारपणे उष्णतेपासून लपून तिच्या केसांमधून डोकावले आणि शरीराच्या सर्व पटांमध्ये शिरले. रोझमेरीने तिला मिठी मारली, तिच्यात पेच ओढला आणि ती लहरींच्या तालावर आदळली. तराफा गाठल्यावर ती श्वास घेण्यापासून मुक्त झाली होती, परंतु चमकदार पांढरे दात असलेली एक कातडी महिला तिच्या कडकडाटातून तिच्याकडे पाहू लागली, आणि अचानक तिच्या स्वत: च्या शरीरावरचा अयोग्य उदासपणा लक्षात आल्यावर रोझमेरी तिच्या पाठीवरुन घसरली आणि तिने स्वत: ला वाहून वाहते, किना to्यावर सरकले. जेव्हा ती पाण्यातून बाहेर आली तेव्हा एक केसाळ माणूस तिच्याशी बोलला:

- मी तुम्हाला चेतावणी देऊ इच्छितो: तेथे, खडकाच्या मागे, शार्क आहेत. - माणसाचे राष्ट्रीयत्व निश्चित करणे कठीण होते, परंतु त्याच्या इंग्रजीमध्ये दीर्घ ऑक्सफोर्ड उच्चारण स्पष्टपणे ऐकू आला. - काल गोल्फ जुआनमध्ये त्यांनी दोन ब्रिटिश खलाशी खाल्ले.

- चांगले देव! - उद्गार रोझेमरी.

“ते कच garbage्यासाठी जहाजांवर जात आहेत,” त्या माणसाने स्पष्ट केले.

त्याच्या टक लावून पाहण्याच्या उतावळापणाची साक्ष असावी की त्याला फक्त नवीन मनुष्याला इशारा देण्याची इच्छा आहे; दोन छोटे पाऊल मागे टाकत त्याने आपला काच पुन्हा भरला.

या संवादाने इतरांचे लक्ष वेधून घेतल्याने लाज वाटली नाही, लाज वाटली नाही, रोझमेरीने खाली उतरायला जागा शोधली. प्रत्येक कुटुंबाने थेट छत्रीच्या सभोवताली समुद्रकिनार्\u200dयावरील पॅच त्यांची मालमत्ता असल्याचे स्पष्टपणे समजले; तथापि, सुट्टीतील लोक सतत चर्चा करीत असत, एकमेकांना भेटायला जात असत आणि त्यांच्यात आक्रमण करण्यासाठी स्वतःच्या वातावरणावर राज्य करीत असत की ते विसंगततेचे प्रदर्शन होते. पाण्यापासून दूर, जेथे समुद्रकाठ गारगोटी आणि वाळलेल्या शेवांनी झाकलेले होते, फिकट गुलाबी स्कीनहेड्सची एक कंपनी तिच्यासारखी जमली. त्यांनी मोठ्या समुद्रकिनार्\u200dयाच्या छत्र्यांखाली नाही, परंतु लहान हातांनी छत्रांच्या खाली आश्रय घेतला आणि अर्थातच ते येथे आदिवासी नव्हते. रोझमेरीला एक आणि दुसर्या दरम्यान एक जागा सापडली, त्याने वाळूवर ड्रेसिंग गाउन पसरला आणि त्यावर पडला.

सुरुवातीला, तिने फक्त एक विरघळलेला आवाज ऐकला, जेव्हा तिला एखाद्याचे पाय तिच्याभोवती बदलले आणि त्या सावलीने तिच्यापासून क्षणार्धात सूर्य अडविला. एका क्षणी, एका जिज्ञासू कुत्र्याचा तीव्र चिंताग्रस्त श्वास तिच्या मानेला वास आला. तिला वाटले की त्वचेला उष्णतेपासून चिमटायला लागतो, लाटांच्या शेवटी थकलेल्या लहरींच्या शांत निशाण्याने तिला कवटाळले. पण लवकरच तिने भाषणांचा अर्थ स्पष्ट करण्यास सुरवात केली आणि समजले की एका विशिष्ट उत्तरला, ज्याला “हा प्रकार” म्हटले जात आहे, ने रात्रीच्या वेळी कॅन्स कॅफेमध्ये वेटरचे अपहरण केले होते. कथावस्तू ड्रेसिंग रूममध्ये एक राखाडी केसांची महिला होती, वरवर पाहता ज्याला मागील संध्याकाळपासूनच कपडे बदलण्याची वेळ नव्हती: डोक्यावर एक मुंडकासारखा पडलेला आणि तिच्या खांद्यावर लुकलेली आर्किड लटकलेली. त्या बाईचा आणि तिच्या संपूर्ण कंपनीचा अस्पष्ट नापसंत वाटणे, रोझमेरी त्यांच्यापासून दूर गेली.

या बाजुला तिचा जवळचा शेजारी एक तरुण स्त्री होती, ज्यात बर्\u200dयाच छत्रांच्या छताखाली पडलेली होती आणि वाळूवर तिच्यासमोर उघडलेल्या पुस्तकातून काहीतरी लिहिले होते. तिने आंघोळीच्या खटल्याच्या कातडय़ा तिच्या खांद्यावरुन खाली केल्या आणि तिच्या पाठीचा पर्दाफाश केला, त्यातील तांबे-तपकिरी टॅन उन्हात चमकणार्\u200dया मलईच्या मोत्याच्या तार्याने बंद केली. एका महिलेच्या सुंदर चेहर्\u200dयावर, त्याच वेळी कठोरपणा आणि दयाळूपणाचा अंदाज लावला जात होता. तिने रोझमेरीच्या डोळ्यांना भेट दिली, पण तिला दिसले नाही. तिच्या मागे जॉकी कॅपमध्ये एक लाल माणूस आणि लाल पट्टे असलेला बिबट्या बसला; पुढे - ज्या स्त्रीने रोजेमेरीला तांड्यावर पाहिले होते, तिच्या पहिल्याच विपरीत, तिने तिच्या टक लावून उत्तर दिले; आणखी एक - लांबलचक चेहरा आणि सोन्याचा सिंहाचा केस असलेला माणूस, निळ्या रंगाचा चित्ता होता, त्याच्या मस्तकाशिवाय, तो काळ्या चितुवाच्या एका रोमन वंशाच्या तरुण माणसाशी गंभीरपणे संवाद साधला होता, तर दोन्ही बोटाने वाळू चाळत होता, त्यातून तुकडे निवडत होता. समुद्री शैवाल रोझमेरीने ठरविले की यापैकी बहुतेक लोक अमेरिकन आहेत, परंतु ज्यांना नुकतीच तिने संवाद साधण्यास समर्थ केले होते अशा अमेरिकन लोकांमधून काहीतरी वेगळे केले.

कंपनीचे निरीक्षण केल्यानंतर तिने अंदाज केला की जॉकी कॅपमधील माणूस थोडी कल्पना देतो; तो दगडाच्या चिमण्यांसारखा उदास देखावा घेऊन फिरला, आणि त्यादरम्यान, त्याच्या चेह calm्यावर शांतपणे गंभीर अभिव्यक्ती करत असताना त्याने स्पष्टपणे एक दडपणाची भूमिका बजावली जी केवळ आरंभिकांना समजण्यासारखी होती. हा फरक इतका आनंददायक होता की शेवटी त्याच्या प्रत्येक वाक्यांमुळे हास्याचे हिंसक स्फोट झाले. अगदी ज्यांनी, स्वत: सारखेच, तो काय बोलला हे ऐकण्यासाठी फारच दूर होता, किनारपट्टीवर एकट्या महिला जो गेममध्ये सामील नव्हती तिच्या गळ्यात मोत्याची तार असलेली एक तरुण स्त्री त्याच्यापर्यंत त्याच्याकडे लक्ष वेधण्यास सुरूवात केली. कदाचित, मालकाच्या नम्रतेने तिला तिच्या टिपांवर केवळ मजेच्या प्रत्येक नवीन साल्वोसह कमी केले.

अचानक, जणू काही रोझमेरीच्या डोक्यावरुन आकाशातून एका मोनोचेल आणि बाटली घेऊन आलेल्या माणसाचा आवाज आला:

“आणि तू एक चांगला जलतरणपटू आहेस.”

रोझमेरीने आक्षेप घेण्याचा प्रयत्न केला.

"नाही, खरोखर, फक्त भव्य." माझे आडनाव कॅम्पियन आहे. आमच्यात एक बाई आहे जी म्हणते की तिने सोरेंटो येथे गेल्या आठवड्यात तुला पाहिले आहे, तू कोण आहेस हे तिला माहित आहे आणि तुला भेटून मला खूप आनंद झाला आहे.

तिची चघळ लपवून रोझमेरीने आजूबाजूला पाहिले आणि लक्षात आले की टॅन्ड केलेली कंपनी आशेने पहात आहे. अनिच्छेने, ती उठली आणि कॅम्पियनच्या मागे गेली.

"श्रीमती इब्रॅम ... श्रीमती मकिकिस्को ... श्री. मककिस्को ... श्री. डम्फ्रे ..."

“आणि आम्हाला माहित आहे की आपण कोण आहात” बाईला संध्याकाळी शौचालयात प्रतिकार करता आला नाही. “तुम्ही रोजमेरी होयत आहात, मी तुम्हाला सॉरेंटोहून ओळखले आणि रिसेप्शनिस्टने याची पुष्टी केली;” आम्ही सर्वजण तुमच्यासह आनंदित आहोत आणि आपण इतर कोणत्याही आश्चर्यकारक चित्रपटात अमेरिकेत परत का येत नाहीत असा प्रश्न विचारू इच्छितो.

कित्येक लोकांनी तिच्या शेजारी बसण्यासाठी हावभाव केला. रोझमेरीचे आडनाव असूनही तिला ओळखणारी स्त्री ज्यू नव्हती. ती त्या "पिल्लू वृद्ध महिला" पैकी एक मॉडेल होती जी त्यांच्या अभेद्यपणामुळे आणि उत्कृष्ट पचनामुळे चांगल्या प्रकारे जतन केली गेली आहे आणि पुढील पिढीमध्ये सहजतेने प्रवाहित झाली आहे.

“आम्ही आपल्याला चेतावणी देऊ इच्छित होतो की पहिल्या दिवशी कोणत्याही गोष्टीचा विचार न करता स्वत: ला बर्न करावे लागतात,” ती महिला गेली ट्विटरवर म्हणाली, “आणि आपण  आपल्या त्वचेची काळजी घेणे आवश्यक आहे. परंतु येथे असे दिसते की ते वाईट गोष्टी शिष्टाचारास इतके महत्त्व देतात की आपण यावर काय प्रतिक्रिया द्याल हे आम्हाला ठाऊक नव्हते.

II

“आम्हाला वाटलं: अचानक तुम्हीसुद्धा एका कटात भाग घेत आहात,” हळूहळू दबाव असलेल्या खोट्या डोळ्यांसह एक सुंदर स्त्री, श्रीमती मककिस्को यांनी त्याला विचारले. - कोण यात सामील आहे आणि कोण नाही हे आम्हाला माहित नाही. माझ्या नव husband्याने ज्या विशिष्ट विषयावर प्रतिक्रिया व्यक्त केली तो मुख्य पात्रांपैकी एक होता - खरं तर नायकानंतरचा दुसरा.

- कथानकात? गोंधळात, रोझमेरीला विचारले. “इथे काही प्रकारचे षडयंत्र आहे का?”

"माझ्या प्रिय, आम्हाला माहित नाही," श्रीमती इब्रॅम्स म्हणाल्या, लठ्ठपणा असलेल्या स्त्रियांच्या वैशिष्ट्यांप्रमाणे, घट्ट चिकटून रहा. "आम्ही त्यात भाग घेत नाही." आम्ही एक गॅलरी आहोत.

श्री. डम्फ्रे, दोन केसांचे केस असलेले एक तरुण तरुण होते.

"आई एब्रम्स स्वत: ही एक कटाक्ष आहे."

कॅम्पियनने त्याला एकपात्रेची धमकी दिली:

"पण, रॉयल, अतिशयोक्ती करू नका."

रोझमेरीला सहजतेने वाटले आणि जवळपास कोणतीही आई नव्हती याबद्दल दिलगिरी व्यक्त केली. तिला हे लोक आवडत नाहीत, खासकरून जेव्हा समुद्रकिनार्\u200dयाच्या दुसर्\u200dया टोकावरील लोकांशी तिची आवड आहे त्यांच्याशी थेट तुलना केली जाते. तिच्या आईकडे असलेल्या संप्रेषणाची विनम्र, परंतु निर्विवाद प्रतिभा, त्यांना पटकन आणि निर्णायकपणे पुन्हा एकदा अवांछनीय परिस्थितीतून वाचवते. परंतु काही महिन्यांपूर्वी रोझमेरी केवळ एक सेलिब्रिटी बनली आणि काहीवेळा फ्रेंच तिच्या सुरुवातीच्या तरूणपणाबद्दल आणि अमेरिकेच्या लोकशाही मार्गाने पुढे संघर्ष सुरू झाला आणि ती तिला त्याच परिस्थितीत घेऊन गेले.

श्री. माकिस्को, एक पातळ, लाल केसांचा, सुमारे तीस वर्षांचा एक freckled मनुष्य, "षड्यंत्र" हा विषय मनोरंजक आढळला नाही. संभाषण सुरू ठेवून तो समुद्राकडे टक लावून बसला, परंतु आता त्याने आपल्या पत्नीकडे एक चमकदार नजर टाकली आणि तो रोझमेरीकडे वळला आणि त्याला काही आव्हानांसह विचारले:

“तू इथे बराच वेळ आहेस?”

- पहिला दिवस.

अर्थातच, कट रचण्याचा विषय बंद झाला आहे याची खात्री करुन घेण्यासाठी त्याने आळीपाळीने तेथे उपस्थित लोकांकडे पाहिले.

"आपण येथे सर्व उन्हाळा घालवण्याचा विचार करीत आहात?" मासूकिस्कोला निर्दोषपणे विचारले. “तसे असल्यास, मग प्लॉटचे निराकरण कसे होईल ते आपण पाहू शकता.”

- लॉर्ड, व्हायोलेट, हा विषय सोडून द्या! - तिच्या पतीचा स्फोट झाला. "देवाच्या फायद्यासाठी, एक नवीन विनोद घेऊन या!"

श्रीमती मकिस्को श्रीमती इब्रॅमकडे झुकली आणि कुजबुजली, पण म्हणून सर्वांनी ऐकलेः

- त्याच्या नसा खोड्या खेळतात.

“ते काही खेळत नाहीत,” श्री. मकिकिस्को म्हणाले. - मी असे म्हणू शकतो की मी कधीही चिंताग्रस्त होत नाही.

सर्व काही त्याच्या आत डोकावत होते, आणि ते दृश्यमान होते - त्याचा चेहरा राखाडी-तपकिरी रंगाने भरलेला होता, ज्यामुळे त्याला कोणत्याही प्रकारच्या विशिष्ट अभिव्यक्तीपासून वंचित ठेवले गेले. तो कसा दिसत आहे हे समजताच, तो एकाएकी उभा राहिला आणि पाण्यासाठी निघाला, तेव्हा त्याची पत्नी त्याच्यामागे धावत आली; संधी मिळवून रोझमेरी त्यांच्यामागे गेली.

एक दीर्घ श्वास घेत श्री. माकिस्को यांनी स्वत: ला उथळ पाण्यात फेकले आणि काही हालचालींनी ज्यात क्रॉलचे अनुकरण करावयास हवे होते, त्यांनी आपल्या हातांनी भूमध्य सागायला सुरुवात केली. पटकन थकल्यासारखे, त्याने उभे राहून सभोवताली पाहिले, आश्चर्य वाटले की किनार अजूनही दिसत आहे.

ते म्हणाले, “योग्यप्रकारे श्वास कसा घ्यावा हे मी अद्याप शिकलेले नाही.” "हे कसे केले जाते ते मला कधीही समजू शकले नाही." त्याने रोझमेरीकडे प्रश्नपूर्वक पाहिले.

ती म्हणाली, “मला माहिती म्हणून तुम्ही पाण्यात श्वास सोडला पाहिजे. - आणि प्रत्येक चौथ्या झटक्यावर, आपले डोके बाजूला करा आणि एक श्वास घ्या.

"श्वास घेणे ही माझ्यासाठी कठीण गोष्ट आहे." राफ्ट टू स्विम?

सिंहाच्या मानेला एक माणूस तलवारीवर पडला होता, जो लहरींमध्ये आदळला होता. त्या क्षणी, जेव्हा श्रीमती मकिस्को त्याच्याकडे पोहचली, तेव्हा राफ्टची धार वर करुन तिच्या खांद्यावर जोरात आदळली, त्या व्यक्तीने पटकन उडी मारली आणि तिला पाण्याबाहेर खेचले.

"मला भीती वाटली की तो तुम्हाला शिव्या देणार नाही." - तो शांतपणे आणि कसल्या तरी भेकडपणाने बोलला; रोझमेरीने पाहिलेला सर्वात वाईट चेहरा: उंच गालची हाडे, एक भारतीय, एक लांब वरचे ओठ आणि प्रचंड खोल-डोळे मिटलेल्या जुन्या सोन्याचा रंग. तो तोंडाच्या कोप from्यातून शब्द बोलला, जणू जण त्यांनी गोलाकार, नाजूक मार्गाने श्रीमती मॅकिस्कोच्या कानात जावे अशी त्यांची इच्छा आहे; एक मिनिटानंतर, तराफ्यावरुन खाली ढकलून, तो पाण्यात कोसळला आणि स्थिर न दिसणारे त्याचे लांब शरीर किना to्यावर आले.

रोझमेरी आणि मिसेस मकिस्को यांनी त्याला पाहिले. जेव्हा जडपणाची शक्ती वाळविली गेली, तेव्हा त्याने अर्ध्या भागाकडे जोरदारपणे वाकले, त्याच्या अरुंद कूल्हे पाण्याच्या वरच्या क्षणासाठी दिसू लागली आणि माणूस त्वरित त्याच्या पृष्ठभागाखाली अदृश्य झाला आणि त्याच्या मागे फक्त एक फोम ट्रेस सापडला.

“ती मस्त आहे,” रोजमेरीची प्रशंसा झाली.

श्रीमती मकिकिस्कोचे उत्तर अनपेक्षितरित्या रागावले:

- पण संगीतकार निरुपयोगी आहे. ती तिच्या नव husband्याकडे वळली, ज्यांनी दोन अयशस्वी प्रयत्नांनंतरही तराफा चढण्यास यश मिळविले आणि संतुलन मिळवल्यानंतर आरामशीर पवित्रा घेण्याच्या त्याच्या उदासपणाची भरपाई करण्याचा प्रयत्न केला, परंतु केवळ इतकेच झाले की तो आपल्या पायावर उभा राहू शकला नाही. "मी नुकतेच म्हटले आहे की अबे उत्तर एक चांगला जलतरणपटू असेल, परंतु एक ओंगळ संगीतकार असेल."

“ठीक आहे,” मकिस्को अनिच्छेने सहमत झाला. वरवर पाहता, त्याने आपल्या पत्नीच्या न्यायालयीन वर्तनास आपला पूर्वग्रहशील मानले आणि क्वचितच तिला तिच्या स्वातंत्र्यास परवानगी दिली.

- माझी मूर्ती अँटेईल आहे. - श्रीमती माकिस्को कॉकी रोझमेरीकडे वळली. - अँथिल आणि जॉयस मला विश्वास आहे की आपण त्यांच्याबद्दल आपल्या हॉलिवूडमध्ये थोडे ऐकले असेल, परंतु माझा नवरा अमेरिकेतला पहिला माणूस होता ज्यांनी युलिसिसविषयी एक गंभीर लेख लिहिला.

“माफ करा, सिगारेट नाही,” मक्किस्कोने समाधानाने सांगितले. - जगातील कोणत्याही गोष्टीपेक्षा मला आता धूम्रपान करण्याची इच्छा आहे.

"त्याला आतडे आहे ना, अल्बर्ट?"

ती अचानक थांबली. किना Along्यावर, मोत्यामध्ये एक बाई आपल्या दोन मुलांसह स्नान केली; एका मुलाच्या खाली पोहताना अबे उत्तरने त्याला खांद्यांवरील पाण्यातून उंच ज्वालामुखी बेटासारखे वर उचलले. मूल भीतीने आणि आनंदाने गुंडाळले; त्या स्त्रीने त्यांना प्रेमाने शांततेने पाहिले, परंतु हसू न देता.

- ती त्याची पत्नी आहे? रोझमेरीला विचारले.

"नाही, ही मिसेस डायव्हर आहे." ते हॉटेलमध्ये राहत नाहीत. - तिचे डोळे, कॅमेराच्या लेन्ससारखे, महिलेच्या तोंडावरुन उतरले नाहीत. काही क्षणानंतर ती अचानक रोझमेरीकडे वळली.

“तुम्ही यापूर्वी परदेशात गेला होता?”

- होय, मी पॅरिसमध्ये शाळेत गेलो.

- अरे! मग आपणास कदाचित हे माहित असेलः जर तुम्हाला येथे मुक्काम करायचा असेल तर तुम्हाला फ्रेंचमध्ये ओळखीची गरज आहे. हे लोक काय करीत आहेत? - तिने तिचा खांदा किना toward्याकडे नेला. - एकत्र स्टॅक आणि एकमेकांना चिकटून रहा. बरं, अर्थातच आमच्याकडे शिफारसपत्रे होती, म्हणून आम्ही पॅरिसमध्ये सर्वात प्रसिद्ध कलाकार, लेखक यांच्याशी भेटलो आणि तिथे खूप छान वेळ घालवला.

- मला यात काही शंका नाही.

- आपण पहा, माझे पती त्यांची पहिली कादंबरी पूर्ण करीत आहेत.

- आपण काय म्हणत आहात? रोझमेरीने सभ्यतेने उत्तर दिले. तिला संभाषणाच्या विषयामध्ये फारसा रस नव्हता, तिने फक्त तिच्या आईला अशा उष्णतेत झोपायला व्यवस्थापित केले की नाही याचा विचार केला.

“हे युलिसिससारख्या तत्त्वावर आधारित आहे,” श्रीमती मककिस्को पुढे म्हणाली. - केवळ एक दिवस भटकण्याऐवजी माझा नवरा शंभर वर्षांचा कालावधी घेतो. त्याच्याकडे एक कमकुवत जुना फ्रेंच अभिजात वर्ग आहे जो तंत्रज्ञानाच्या प्रगतीच्या शतकाचा सामना करीत आहे ...

"व्हायोलेट, देवाच्या फायद्यासाठी, प्रत्येकाला माझ्या कादंबरीचा हेतू सांगू नका," मकिस्कोने प्रार्थना केली. - प्रत्येकाने त्यातील सामग्री बाहेर येण्यापूर्वीच ते मला कळावे अशी माझी इच्छा नाही.

किना to्यावर जाण्यापूर्वी, रोझमेरीने आधीच बुडलेल्या आणि पुन्हा उन्हात पडलेल्या खांद्यांवरील ड्रेसिंग गाऊन टाकला. जॉकी कॅपमधील माणूस आता आपल्या मित्रांकडे बाटली आणि लहान चष्मा घेऊन फिरत होता; तिच्या अनुपस्थितीत, कंपनीने उत्साहित केले आणि सर्व छत्र्यांपासून बनवलेल्या एका सामान्य छताखाली एकत्रित झाली. रोझमेरीने असा अंदाज लावला की ते सोडणार असलेल्या एखाद्याला एस्कॉर्ट करीत आहेत. या अस्थायी छत अंतर्गत काहीतरी मजेदार आणि रोमांचक घडत आहे असेही मुलांना वाटले आणि त्या ठिकाणी स्वत: ला ओढू लागले. हे स्पष्ट झाले की कंपनीमधील रिंगलेडर हा जॉकी कॅपमधील एक माणूस होता.

दुपारने आता समुद्रावर व आकाशावर अधिराज्य गाजवले - अगदी कानांच्या सुदूर किना ;्याने इतके पांढरे केले की ते मृगजळाप्रमाणे वाटले, फसवेपणा आणि ताजेपणाने इशारा देऊन; लाल रंगाचा, रॉबिनप्रमाणे, खाडीकडे जाणा sa्या सेलबोटने, मागे मिटलेल्या, उघड्यावरून, त्याच्या मागे एक गडद गाडी खेचली. असे दिसते की सूर्या छातांच्या मोटल्यापासून निवारा केल्याशिवाय समुद्रकिनार्\u200dयावरील जागेवर जीवन गोठलेले आहे, समुद्रकाठावरील थरथरणा .्या आवाजात काहीतरी घडत आहे.

कॅम्पियन वर आला आणि रोझमेरीपासून काही अंतरावर थांबला, तिने डोळे बंद केले आणि झोपेची नाटक केली, परंतु पापण्यांमधील क्रॅकमुळे तिला दोन खांबाच्या पायांचे अस्पष्ट छायचित्र स्पष्ट दिसत नव्हते. त्या माणसाने तिच्या अगोदर येणा cloud्या वाळूच्या रंगाच्या ढगात जाण्याचा प्रयत्न केला, परंतु ते तांबड्या तप्त आकाशात गेले. रोझमेरी खरोखर झोपली.

तिने घामाने सर्व जागे केले आणि पाहिले की समुद्रकिनारा जवळजवळ रिकामा आहे, जॉकी कॅपमध्ये फक्त एक माणूस होता जो शेवटची छत्री जोडत होता. जेव्हा रोझमेरी, खोटे बोलणे चालू ठेवत असताना, झोपेत असताना, वर गेली आणि म्हणाली:

"मी जाण्यापूर्वी तुला जागे करणार होते." इतक्या दिवस उन्हात भाजणे पहिल्याच दिवशी हानिकारक आहे.

- धन्यवाद. रोझमेरी तिच्या किरमिजी पायाकडे टेकली. - अरे देवा!

ती आनंदाने हसली, त्याला संभाषणात आमंत्रित करते, परंतु डिक डायव्हर आधीच फोल्डिंग बूथ आणि छत्र्या जवळच्या कारकडे घेऊन होता, म्हणून ती उठली आणि समुद्रात स्वच्छ धुवायला गेली. त्यादरम्यान, तो परत आला, त्याने एक दंताळे, फावडे, चाळणी घेतली व त्या खडकाच्या पायथ्याजवळ ठेवल्या, त्यानंतर त्याने समुद्र किना looked्याभोवती पाहिले आणि तेथे काही बाकी आहे का ते तपासून पाहिले.

"तुला माहित नाही वेळ काय आहे?" - पाणी सुवासिक पानांचे एक सदाहरीत झुडुप पाणी त्याला ओरडले.

“साडेसात वाजले.”

दोघेही कित्येक सेकंद समुद्राकडे पाहत पाण्याकडे वळाले.

“वाईट वेळ नाही,” डिक डायव्हर म्हणाला. - एका दिवसात सर्वात वाईट नाही.

त्याने तिच्याकडे पाहिले आणि क्षणभर ती सहजतेने आत्मविश्वासाने त्याच्या डोळ्यातील तेजस्वी निळ्यामध्ये डुंबली. मग त्याने उरलेल्या समुद्रकिनार्\u200dयाचे सामान खांद्यावर लावले आणि गाडीकडे चालले, आणि रोझमेरी, किना going्यावर जात, वाळूचे स्नानगृह उचलली, ती हलविली, वर ठेवले आणि हॉटेलमध्ये गेले.

III

ते रेस्टॉरंटमध्ये शिरले तेव्हा जवळजवळ दोनच होते. सावली आणि दिवे यांचा रिकामा, दाट नमुना बाहेरच्या पाइनच्या फांदांच्या दोहोंची पुनरावृत्ती करीत वाळवंट तक्त्या ओलांडून फिरला. दोन वेटर, प्लेट्स गोळा करून आणि इटालियन भाषेत मोठ्याने बोलताना, त्यांना पाहून शांत बसलो आणि घाईघाईने जेवणाच्या टेबलाच्या 'डोटे' मध्ये जे उरले होते ते दिले.

“मी बीचवर प्रेमात पडलो,” रोजमेरीने जाहीर केले.

- कोणामध्ये?

- प्रथम, मला खूप छान वाटणार्\u200dया लोकांच्या एका संपूर्ण कंपनीत. आणि मग - एका माणसामध्ये.

“तू त्याला भेटलास का?”

- तर, थोडेसे तो खूप चांगला आहे. तशी लालसर - बोलणे, तिने उत्कृष्ट भूक खाल्ली. "पण तो विवाहित आहे - एक चिरंतन कथा."

आई तिची एक चांगली मैत्रीण होती आणि तिने तिच्याकडे असलेली सर्व काही गुंतवणूक केली - नाट्य मंडळामध्ये इंद्रियगोचर इतके दुर्मिळ नाही, परंतु इतर मातांपेक्षा, श्रीमती एल्सी स्पीयर्स स्वत: च्या जीवनातील अपयशासाठी स्वतःला बक्षीस देण्याच्या इच्छेपासून अजिबात हटली नाहीत. विधवात्व संपलेल्या दोन पूर्णपणे समृद्ध विवाहांनी तिच्या मनात कटुता किंवा संताप व्यक्त केला नाही, परंतु केवळ तिच्या आनंदी निंदानाला दृढ केले. तिचा एक पती घोडदळ अधिकारी होता, तर दुसरा लष्करी डॉक्टर आणि दोघांनीही तिला रोझेमरीसाठी पवित्र पैसा वाचवला होता. आपल्या मुलीला खराब न करता, तिने आपल्या आत्म्याला शांत केले, स्वत: च्या श्रम आणि प्रेमाचा त्याग केला नाही, तिच्यात आदर्शवादाचे पालन केले, जे आता स्वत: साठी एक वरदान ठरले: रोझमेरीने तिच्या डोळ्यांनी जगाकडे पाहिले. अशा प्रकारे, बालिश डायरेक्ट शिल्लक राहिल्यास, रोझमेरी दुहेरी चिलखताद्वारे संरक्षित केली गेली: मातृ आणि तिची स्वतःची - तिच्याकडे क्षुद्र, वरवरच्या आणि अश्लील गोष्टींसाठी परिपक्व वृत्ती होती. तथापि, आता, तिच्या मुलीच्या सिनेमात जलद यशानंतर, श्रीमती स्पीयर्सला असे वाटले की आता तिला तिच्या स्तनातून आध्यात्मिकरित्या दुध घालण्याची वेळ आली आहे; ती केवळ अस्वस्थ होणार नाही, परंतु तिच्या व्यतिरिक्त दुसर्\u200dया कशावर तरी आदर्शवादाची मागणी करण्याच्या रोझमेरीने तिच्या नाजूक, उत्कटतेवर लक्ष केंद्रित केले तर त्यांना आनंद होईल.

“मग तुला ते इथे आवडलं?” तिने विचारले.

- कदाचित मी ज्या लोकांबद्दल बोललो होतो त्यांना भेटलो तर मला चांगला वेळ मिळाला. इतरही होते, परंतु ते माझ्यासाठी अप्रिय होते. आणि त्यांनी मला ओळखले, आश्चर्याची गोष्ट म्हणजे - तुम्ही जिथेही जाता तिथे प्रत्येकाला "डॅडीज डॉटर" पाहिले.

श्रीमती स्पीयर्सने अंमली पदार्थांच्या या वाढीची वाट धरली आणि व्यस्तपणे सांगितले:

"तसे, आपण अर्ल ब्रॅडीला कधी भेटणार आहात?"

"मला वाटतं आपण विश्रांती घेतल्यास आम्ही आज त्याला भेटायला जाऊ."

- एकटा जा, मी जाणार नाही.

"बरं, मग तू उद्यापर्यंत ते बंद ठेवू शकतो."

"मला तू एकटाच जायला पाहिजेस." हे फार लांब नाही, आणि आपण उत्कृष्ट फ्रेंच बोलता.

"आई, पण मला काही नको आहे का?"

"ठीक आहे, पुन्हा एकदा जा, पण आम्ही निघण्यापूर्वी त्याला नक्की पहा."

"छान, आई."

जेवल्यानंतर, अचानक कंटाळवाण्याने त्यांच्यावर मात केली गेली, जे बहुतेकदा प्रवासी अमेरिकन लोकांना शांत परदेशी कोप-यात भेट देतात. अशा क्षणी, बाह्य उत्तेजनांचे कोणतेही कार्य नाही, बाहेरून आवाज त्यांच्यापर्यंत पोहोचत नाहीत, ते इतरांशी संभाषणात स्वतःच्या विचारांचे प्रतिध्वनी घेत नाहीत आणि साम्राज्याच्या तुफानी जीवनासाठी तळमळ करतात, असे दिसते की आयुष्य फक्त येथेच मरण पावले.

“आई, आपण इथे तीन दिवसांपेक्षा जास्त काळ राहू नये,” रोजमेरी त्यांच्या खोलीकडे परत आल्या तेव्हा म्हणाली. बाहेर हलकी वारे वाहू लागली, ज्याने एका वर्तुळात उष्णता वाढविण्यास सुरुवात केली, झाडाच्या झाडाच्या झाडाच्या झाडावरुन आणि शटरमध्ये असलेल्या लहान क्रॉक्सच्या माध्यमातून खोलीत लहान गरम क्लब पाठविण्यास फिल्टर केले.

“पण ज्याला तू बीचवर प्रेमात पडलीस त्याचे काय?”

- आई, प्रिय, मी तुझ्याशिवाय कोणालाही आवडत नाही.

लॉबीमध्ये जाताना रोजमेरीने डॅड गॉसला ट्रेनचे वेळापत्रक विचारले. काउंटरजवळ ढेकूळ असलेल्या खाकीच्या आकाराचे द्वार, तिचा मुद्दा रिकामा टक लावून पाहत होता, पण नंतर त्याच्या व्यवसायातील एखाद्या व्यक्तीला योग्य अशी वागणूक आठवली आणि ती दूर वळून पाहत राहिली. दोन सुशिक्षित वेटर तिच्याबरोबर बसमध्ये उतरले, ज्यांनी रेल्वे स्थानकापर्यंत संपूर्ण शांत आदर ठेवला, ज्यामुळे ती विचित्र झाली, तिला फक्त असे म्हणायचे होते: “ठीक आहे, बोला, मोकळे व्हा, यामुळे मला दुखापत होणार नाही”.

प्रथम श्रेणीचा डबा चंचल होता; रेल्वे कंपन्यांच्या चमकदार जाहिरातींचे पोस्टर - आर्ल्समधील रोमन जलचर, ऑरेंजमधील अ\u200dॅम्फीथिएटर, चॅमोनिक्समधील हिवाळ्यातील खेळांचे चित्रे - खिडकीच्या बाहेरील अंतहीन स्थिर समुद्रापेक्षा खूपच ताजे दिसत होते. अमेरिकन गाड्यांसारखे नाही, जे पूर्णपणे त्यांच्या स्वत: च्या व्यस्त जीवनात मग्न आहेत आणि बाहेरून, कमी वेगवान आणि धकाधकीच्या जगाकडे दुर्लक्ष करतात, ही ट्रेन आजूबाजूच्या लँडस्केपच्या शरीरातून बनलेली आहे. त्याचा श्वास खजुरीच्या पानांपासून धूळ फेकत होता आणि राख कोरड्या खतात मिसळत होती, बागांमध्ये जमीन सुपीक होते. रोझमेरीला कल्पना करणे सोपे होते की खिडकीतून लटकलेली ती फुले कशी फाडत आहे.

कॅन्स रेल्वे स्थानकासमोरील चौकात डझनभर भाड्याने घेतलेले क्रू प्रवाशांच्या प्रतीक्षेत होते. चौरस पलीकडे, प्रोमेनेड बाजूने, कॅसिनो, फॅशनेबल दुकाने आणि भव्य हॉटेल, उन्हाळ्याच्या समुद्राकडे तोंड करून त्यांच्या लोखंडी मुखवट्यांसह. तेथे एक "हंगाम" आहे यावर विश्वास ठेवणे जवळजवळ अशक्य होते आणि फॅशनच्या आवश्यकतांशी संबंधित नसलेले रोझमेरी थोडी लाजिरवाणे होते - जणू काय तिने मृत माणसामध्ये असुरक्षित स्वारस्य दाखवले; लोक तिला चकित करीत आहेत असे तिला वाटत होते: मागील आणि आगामी हिवाळ्यातील मौजमजा करण्याच्या दरम्यान हायबरनेशनच्या काळात ती इथे का होती, तर उत्तरेत कोठेतरी सध्याचे आयुष्य उकळत आहे.

जेव्हा रोझमेरी नारळाच्या तेलाची बाटली घेऊन फार्मसी सोडली, तेव्हा ज्या स्त्रीने तिने मिसेस डायव्हरला ओळखले, तिच्या हातात हाताने भरलेल्या सोफा चकत्या थेट रस्त्यावरुन पुढे सरकल्या आणि गाडीकडे निघाली, रस्त्यावरुन थोडी पुढे पार्क केली. लांब व लहान पाय असलेले डाचकुंड मालकिनला पाहून स्वागतार्हपणे भुंकले आणि डोजिंग ड्रायव्हर विस्मित झाला. बाई गाडीत चढली. तिने स्वत: ला पूर्णपणे नियंत्रित केले: तिच्या सुंदर चेहर्\u200dयाची अभिव्यक्ती अभेद्य होती, शून्य दिशेने पुढे धाडसी ठळकपणे दिसणारी दृष्टी. तिने एक चमकदार लाल रंगाचा पोशाख घातला होता, ज्याच्या खालीुन एखादे साठा न करता पाय असलेला पाय दिसू लागला होता. चौ चौ लोकर प्रमाणे जाड गडद केस सोन्यात टाकले गेले.

परतीच्या गाडीने अर्ध्या तासाने उड्डाण केले म्हणून रोझमेरी क्रोएसेटवरील कॅफे देस अल्ला येथे थांबली आणि झाडाच्या छतीतल्या एका टेबलाजवळ बसली; ऑर्केस्ट्राने बहुराष्ट्रीय प्रेक्षकांचे मनोरंजन करनीवल इन नाइस आणि मागील वर्षीच्या अमेरिकन स्मॅश हिटवर केले. तिने आपल्या आईसाठी ले टँप आणि सेट इव्हनिंग पोस्ट विकत घेतले आणि आता शेवटची एक गोष्ट उघडकीस आणून लिंबू पाण्यात टाकल्यानंतर ती काही रशियन राजकुमारीची आठवण वाचण्यात सखोल गेली, ज्याचे नव्वदच्या दशकातील रीतीरिवाजांचे वर्णन ज्याने वर्षांच्या बुरखामुळे अस्पष्ट केले होते, हे रोजमेरीला अधिक वास्तविक आणि जवळच्या मथळ्यांपेक्षा अधिक जवळचे वाटले. आजचे फ्रेंच वृत्तपत्र. हॉटेलमध्ये तिच्यावर फिरणा .्या या मनोवृत्तीप्रमाणेच - तिला, स्वतःहून घडलेल्या घटनांचे सारांश सांगण्यास शिकवले जात नव्हते, अमेरिकेतील विचित्र वातावरण पाहण्याची सवय होती, बारीक नसलेली, विनोदी किंवा शोकांतिकेच्या चिन्हाने स्पष्टपणे चिन्हांकित केलेली, फ्रेंच जीवन रिकामे आणि उदास वाटू लागले. ही भावना उदासीन संगीताने उदास केली आहे ज्यात मेलेन्चोलिक धुनांची आठवण येते, ज्या अंतर्गत roक्रोबॅट्स विविध प्रकारचे कार्यक्रम करतात. ती आनंदाने गॉसा हॉटेलमध्ये परतली.

दुसर्\u200dया दिवशी तिच्या खांद्याला जळजळ झाल्यामुळे ती पोहू शकली नाही, म्हणूनच रोझमेरीने फ्रान्समध्ये पैसे मोजणे शिकले असल्याने - तिने आणि तिच्या आईने कसून करार केला - एक कार भाड्याने घेतली आणि रिव्हिएरा कडे वळवली, जो अनेक नद्यांचा डेल्टा आहे. इवान द टेरिफिकच्या युगातील एक रशियन बॉयरासारखे दिसणारे ड्राइव्हर स्वेच्छेने त्यांचे मार्गदर्शक बनले आणि कान, नाइस, मोंटे कार्लो या तेजस्वी नावे पुन्हा मूर्खपणाच्या बुरख्याने चमकल्या, जुन्या काळातील राजांबद्दल कुजबुजली जात होती, जे येथे भोज देताना किंवा मरणासंदर्भात बोलत होते. इंग्रजी बॅलेरिनासचे पाय बुद्धांच्या डोळ्यांचे रत्न आहेत, रशियन राजपुत्र ज्यांनी आपल्या कॅविअर विपुलतेने गमावलेल्या बाल्टिक भूतकाळाच्या आठवणी येथे मोलवान केल्या आहेत. किनारपट्टीवरील इतरांपेक्षा रशियन भावना अधिक स्पष्टपणे जाणवली गेली होती - येथे सर्वत्र रशियन पुस्तकांचे दुकान आणि किराणा दुकानदार होते, आता बंद आहेत. मग, दहा वर्षांपूर्वी जेव्हा एप्रिलमध्ये हंगाम संपला तेव्हा ऑर्थोडॉक्स चर्चचे दरवाजे लॉक केले गेले होते आणि रशियन लोकांना आवडत असलेल्या गोड शैम्पेन परत येण्यापूर्वी तळघरात साफ केले गेले होते. ते म्हणाले, “आम्ही पुढच्या वर्षी परत येऊ,” पण ते म्हणाले, “पण ते परत आले नाहीत.”

समुद्राच्या सूर्यास्ताच्या वेळी हॉटेलवर परत जाणे छान वाटले, लहानपणापासूनच अविस्मरणीय आणि कार्नेलियनच्या रंगात रहस्यमयपणे रंगलेले - दुधासारखे हिरवेगार, हिरव्या बाटल्यातील दुधासारखे, धुण्यानंतर पाण्यासारखे निळे, वाइन लाल. लोकांनी घरासमोर जेवण केले आणि द्राक्षेसह ब्रेक घेतलेल्या झुकिनीच्या हेजेजमधून मेकॅनिकल पियानोचा मोठा आवाज ऐकू आला. जेव्हा, कॉर्निश डीऑर बंद करतात तेव्हा ते गोसा हॉटेलकडे जाणा road्या रस्त्यावर फिरले आणि आजूबाजूच्या बागांमध्ये काळी पडत असताना, चंद्र आधीपासून एखाद्या प्राचीन जलचरणाच्या अवशेषांवर उगवला होता ...

हॉटेलच्या मागच्या डोंगरात कुठेतरी नृत्य करून फिरणे, भुतांनी चंद्रमाशाने डासांच्या जाळ्यामधून ओतले, रोझमेरीने संगीत ऐकले आणि विचार केला की जवळपास, कदाचित तेथेही मजा आहे, तिला एक बीच बीचची कंपनी आठवली. कदाचित ती पुन्हा सकाळी त्यांना भेटेल, परंतु त्यांचे स्वतःचे बंद मंडळ आहे हे स्पष्ट आहे आणि ज्या समुद्रकिनार्\u200dयावर ते आपल्या छत्र्या, बांबूच्या रग, कुत्री आणि मुले घेऊन बसतील त्या कुंपणाभोवती जणू काही असतील. परंतु कोणत्याही परिस्थितीत, तिने ठामपणे निर्णय घेतला: एक किंवा इतर कंपनीसह, ती उर्वरित दोन सकाळी खर्च करणार नाही.

या संग्रहात प्रसिद्ध अमेरिकन लेखक फ्रान्सिस स्कॉट के फिट्झरल्ड - द ग्रेट गॅटस्बी आणि द टेंडर नाईट यांच्या दोन अत्यंत प्रसिद्ध आणि प्रतिभावान कामांचा समावेश आहे. हे विसाव्या शतकातील अमेरिकन साहित्याचे गौरव करणारे लेखकांच्या भव्य आकाशगंगेचे आहे. फिट्जगेरल्डने आपल्या समकालीन लोकांच्या भावनात्मक आणि भावपूर्ण प्रतिमा तयार केल्या, सेंद्रिय आणि सूक्ष्मपणे त्यांची आध्यात्मिक थैमान सांगत, खोट्या आदर्श आणि मूल्यांमध्ये निराश होण्याची अपरिहार्यता अमेरिकन लोकांकरिता फिट्झरल्ड कायमचे लेखक राहिलेले नाही, तर विख्यात शतकातील 20-30 वर्षांच्या “जाझ युग” च्या आत्म्याचे मूर्तिमंत रूप आहे. . "द ग्रेट गॅटस्बी" ही कादंबरी समकालीनांनी त्वरित आणि बिनशर्त स्वीकारली, यामुळे लेखकास ख्याती मिळाली. दुसर्\u200dया कादंबरीचे भाग्य वेगळे होते: फिझ्झरल्डच्या निधनानंतरच त्यांची सर्वात चांगली कामगिरी, सर्वात शक्तिशाली आणि खोल म्हणून ओळखले गेले. आधुनिक वाचकांना लेखकाच्या कार्याशी परिचित होण्याची आणि दोन वैविध्यपूर्ण आणि निर्विवाद प्रतिभाशाली कादंब .्यांच्या सर्व गुणांचे कौतुक करण्याची उत्तम संधी मिळाली. ललित कलाकार निना बर्डीकिना, त्या कामांचे वातावरण सूक्ष्मपणे व्यक्त करतात.

वापरकर्त्याने वर्णन जोडलेः

डारिया सूरदा (स्मिर्नोव्हा)

“रात्री निविदा आहे” - प्लॉट

युरोपमध्ये ही कारवाई होते. स्वित्झर्लंडमधील क्लिनिकमध्ये पहिल्या महायुद्धाच्या काळात काम करणारा अमेरिकन प्रतिभावान अमेरिकन मानसशास्त्रज्ञ डिक डायव्हर निकोल नावाच्या रुग्णाच्या प्रेमात पडतो आणि तिचा विवाह करतो. निकोल खूप श्रीमंत कुटुंबातून आले आणि नातेवाईकांनी आशावाद न बाळगता हे लग्न केले. रुग्णालयातून बाहेर पडल्यानंतर बरीच वेळ डिक, निकोलला दोन भूमिका एकत्र कराव्या लागतात - एक पती आणि डॉक्टर. त्याने रिव्हिएराच्या काठावर एक हवेली बांधली, जिथे या जोडप्याने निर्जन जीवन व्यतीत केले. लवकरच त्यांच्या मुलांचा जन्म झाला. डिक स्वतः एक अतिशय चैतन्यशील आणि सक्रिय, हुशार व्यक्ती होता जो त्याच्या मित्रांसमवेत नेहमी त्याच्या घरी भेटत असे. 1920 च्या उत्तरार्धात, अठरा वर्षीय अमेरिकन अभिनेत्री रोझमेरी डायव्हर्स हाऊसजवळील हॉटेलमध्ये आली. डिक आणि रोझमेरी त्वरित प्रेमात पडले, परंतु ते प्रेमात यशस्वी झाले नाहीत आणि रोझमेरी पुढच्या चित्रपटाच्या चित्रीकरणासाठी निघून गेले. चार वर्षे झाली. यावेळी, डिक यांनी डॉ. फ्रांझ यांच्यासमवेत एक मनोरुग्णालय (निकोलच्या पैशाने) स्थापन केले आणि रोझमेरी एक वास्तविक सौंदर्य बनले, ज्यांच्या मागे आधीपासूनच अनेक कादंब .्या आहेत. जेव्हा वडिलांच्या अंत्यसंस्कारासाठी डिक अमेरिकेच्या सहलीवरुन परतला तेव्हा ते रोममध्ये भेटतात. प्रेमींनी बरेच दिवस एकत्र घालवले, परंतु पुन्हा बराच वेळ विभक्त झाला. डिकने अयशस्वी होण्याची मालिका सुरू केली: त्याला रोममध्ये अटक करण्यात आली, त्यानंतर घरी परत आल्यावर मानसोपचार रुग्णालयात मतभेद सुरू होतात आणि डिक तिला सोडून निघते; आपल्याला आपल्या वयाची जाणीव करुन देते. डिक मद्यपान करण्यास सुरवात करते. त्याला यापुढे पक्षांकडे बोलावलेले नाही, मतभेद कामांत सुरू होतात. जेव्हा रोझमेरी आणि डिक तिस third्यांदा भेटतात तेव्हा निकोलला, दोघांमधील संबंध असल्याचा संशय घेत तो प्रियकर बनतो आणि घटस्फोटानंतर त्याच्याशी लग्न करतो. डिक स्टेट्सला रवाना होते, तेथे बराच काळ एकटे राहतो, मग स्वतःला एक मुलगी सापडते आणि तिच्याबरोबर तुकडे करते. न्यूयॉर्क

कथा

फिट्जगेरल्डने 1925 मध्ये कामावर काम सुरू केले; भविष्यातील पुस्तकाच्या डिझाइन आणि शीर्षकात बर्\u200dयाच वेळा लक्षणीय बदल झाले. कादंबरीच्या पहिल्या आवृत्तीच्या अनेक अध्यायांचे हस्तलिखित जतन केले गेले आहे, ज्यामध्ये नायक हॉलिवूडचा ध्वनी अभियंता फ्रान्सिस मेलार्की हा संपूर्ण आईभर युरोपभर प्रवास करत आहे. रिव्हिएरावर, ते श्रीमंत देशबांधवांच्या एका कंपनीशी परिचित होते, मेलारका त्यांच्या प्रभावाखाली येतो आणि शेवटी त्याच्या आईला ठार मारतो.

१ 29 २ of च्या उन्हाळ्यात लेखिकेने दुसरे आवृत्ती लिहायला सुरुवात केली, ज्यात रोशमेरी होयत आणि तिची आई, ज्यांना महासागरीय जहाज बनली आहे, हॉलिवूडची दिग्दर्शक लेव्हलीना केली आणि त्याची पत्नी निकोल भेटली. या आवृत्तीतून हस्तलिखित दोन अध्याय जतन केले गेले आहेत. तिसर्\u200dया पर्यायाची निर्मिती १ third 32२ मध्ये सुरू झाली, फिटझरॅल्डने कादंबरीची एक योजना तयार केली, त्यात कृतीचा कालावधी, वर्णांचे वय, मुख्य विकृती बिंदू आणि मानसिक विकृतीच्या निकोलसह मुख्य कथानकांची रूपरेषा दिली. कादंबरी १ 19 3333 च्या अखेरीस पूर्ण झाली आणि नंतर त्याचे अंतिम नाव प्राप्त झाले. हे काम स्क्रिबेनरच्या मासिकात जानेवारी - एप्रिल 1934 मध्ये प्रकाशित झाले.

कादंबरीची निवडलेली रचना त्याच्या तार्किक व कालक्रमानुसार अनुक्रमांचे उल्लंघन करते अशा टीकाकारांच्या टिप्पण्यांनंतर डिसेंबर १ 38 3838 मध्ये फिट्ट्झरल्डने पुस्तकाच्या सुधारित पुस्तकासाठी प्रकाशन गृह स्क्रिबनरला आमंत्रित केले, पण हे काम पूर्ण केले नाही. कादंबरीची एक प्रत लेखकांच्या पेन्सिल नोटांवर टिकून राहिली आहे, त्यानंतर प्रसिद्ध टीकाकार आणि फिट्जगेरल्डचा मित्र मल्कम काऊली यांनी कादंबरीची पुनर्बांधणी केली. या कार्याची आवृत्ती 1951 मध्ये प्रकाशित झाली.

पुनरावलोकने

पुस्तकाचे पुनरावलोकन "द नाईट इज टेंडर"

कृपया पुनरावलोकन करण्यासाठी नोंदणी करा किंवा लॉग इन करा. नोंदणीस 15 सेकंदांपेक्षा जास्त वेळ लागणार नाही.

ईवा ऐटबाज

निःसंशयपणे फिट्जगेरल्ड मला त्याच्या शैलीने आनंदित करते. म्हणून प्रत्येक गोष्ट सुंदर, रंगीबेरंगी, दोलायमानपणे लिहिली गेली आहे, कथानक माहित नसतानाही, जरी पुस्तक खरोखर कंटाळवाण्यासारखे आहे, तरीही वाचनाचा आनंद घेत नाही हे अशक्य आहे. एफ मधील सर्व शब्द जणू ठळक आहेत जसे की आपण अक्षरे आणि रेषा स्पर्श करीत असाल तर त्यांना शारीरिकरित्या जाणवा, त्यांचा स्वाद घ्या. अनैच्छिकपणे आपण स्वत: ची तुलना ब्रेलमध्ये बोटांनी टेकणार्\u200dया अंध व्यक्तीशी करता.

"द नाईट इज टेंडर" पुस्तक मूडमध्ये वाचलेच पाहिजे. जेव्हा आपल्याला कुठेतरी घाई करण्याची इच्छा नसते, जेव्हा आपल्याला आपल्या जीवनात बदल नको असतात, जेव्हा साहस कंटाळवाणे असतात, तेव्हाच “द नाईट टेंडर” - अशी शांत आणि मोजलेली, विनीत आणि अगदी कंटाळवाणा कादंबरी आहे. आदर्श सेटिंग - सुट्टी, सकाळ, बीच, सूर्याखाली आनंद. शिवाय, सर्व फिझ्झरल्डच्या नायकासाठी त्यांनी सुस्तपणे आपला वेळ घालवला म्हणून या कथेचा भाग असल्यासारखे वाटणे देखील शक्य आहे. आणि या सर्व प्रकारची शोकांतिका असूनही, पुस्तक फक्त त्याच्या नावाने असले तरीही, आरामशीर आणि कोमलतेची छाप सोडते.

पण माझ्यासाठी असं असलं तरी पुस्तक काहीच नसतं. एखाद्या गोष्टीबद्दल अधिक तंतोतंत, परंतु हे असे काहीतरी लिहिले गेले आहे जेणेकरून कशाबद्दलही काहीही सांगितले जाणार नाही: रिक्त चर्चा आणि रिक्त क्रिया. होय, बहुधा या सर्व गोष्टींचा परिणाम काही प्रमाणात जागतिक अर्थ होईल, परंतु मला त्याबद्दल माहिती नाही. यावर्षी मी समुद्रावर गेलो नाही, असा समुद्रकिनारा नाही ज्यावर हे पुस्तक वाचता येईल, म्हणून पुस्तक “मी वाचत आहे” च्या टप्प्यावर राहिले. फिट्जगेरॅल्ड मला माफ करा.

तसे, “द ग्रेट गॅटस्बी” मला आवडले.

उपयुक्त पुनरावलोकन?

/