लेडी मॅकबेथची खरी कहाणी. साहित्यिक नायक मॅकबेथ आणि लेडी मॅकोबेथ लेस्कोव्हा मॅटेन्स्क जिल्ह्यातील मॅकबेथ

चित्रपट: "लेडी मॅकबेथ"

दिग्दर्शक: विल्यम ओल्ड्रॉइड

1864 मध्ये निकोलई लेस्कोव्ह यांनी “मॅटेन्स्क डिस्ट्रिक्टची लेडी मॅकबेथ” हा निबंध लिहिला, ज्यामध्ये त्यांनी शेक्सपियरचा हेतू रशियन मातीत हस्तांतरित केला. 21 व्या शतकात, इंग्रजी चित्रपट निर्मात्यांनी लेस्कोव्हचे काम त्यांच्या पात्रांच्या ऐतिहासिक जन्मभूमीकडे परत केले - ही कृती व्हिक्टोरियन इंग्लंडमध्ये होते, परंतु उलगडणार्\u200dया नाटकाचे सार सारखेच आहे.

गरीब कुटुंबातील कॅथरीन एक श्रीमंत उत्पादकाबरोबर असमान विवाहात प्रवेश करते. कॅथरीन कंटाळवाणा कंटाळवाणा जीवन जगते, व तिचा वारसा सतत ऐकत असतो की तिचा वारस वारसांना जन्म देण्यास पात्र नाही. नेहमीचा मार्ग त्या क्षणी तुटला आहे जेव्हा कॅथरीन आपल्या पतीच्या शेतातील एका तरुण कामगारांना भेटते आणि त्यांच्यामध्ये एक वावटळ प्रणयरम्य होते. तिच्या सासरच्यांद्वारे उघडकीस येण्याच्या धमक्यामुळे अनेक खून होतात - कॅथरीन तिच्या प्रियकराशी संबंध टिकवून ठेवण्यासाठी काहीही करण्यास तयार आहे.

ओल्ड्रॉइडच्या चित्रपटाला क्लासिक कथानकाचे मूलगामी वाचन असूनही समीक्षक आणि लोकांकडून मोठ्या प्रमाणात सकारात्मक समीक्षा मिळाल्या. दिग्दर्शक आणि पटकथालेखक अगदी अगदी कथानक रचनांमध्ये कामुकपणा आणि क्रौर्य जोडण्यास अजिबात संकोच करीत नाहीत: कॅथरीन ज्या रक्तदोषांमुळे तिची आकृती अधिकाधिक सावलीत राहते आणि तिच्या नव image्याबरोबर लग्नाच्या वेळी दर्शकांसमोर दिसणारी हसमुख मुलगी तिच्यापासून आपली खरी प्रतिमा दूर करते.

स्वर्गीय आणि ऐहिक कायद्यांचा तिरस्कार करणे, कॅथरीनला, लेडी मॅकबेथच्या शेक्सपियरच्या तुलनेत किंचितही दु: ख वाटत नाही. ती पशूप्रमाणे प्रेमासाठी भांडते. शेवटच्या काळात, हे निष्पन्न झाले की अमानुष प्रेम आणि उत्कटतेने तिला अत्याचारासाठी प्रवृत्त केले, परंतु ती आणखी एक चांगली गोष्ट साध्य करण्याचे साधन बनली - ती तिच्या पतीचा वारसा. तिने सर्व दोष तिच्या प्रियकरावर फेकले आणि अशा प्रकारे तो तिच्या क्रौर्याचा शेवटचा बळी ठरला.

आम्हाला ही विलक्षण गोष्ट सांगण्यात आली आहे की साधेपणा आणि सुसंस्कृतपणा त्याला विचित्रपणे पुरेसे वजन आणि सत्यता देतात. पाहिल्यानंतर, "गरीब" कॅथरीनने तिच्या सास poison्याला विष देण्याचा निर्णय घेतला असता, तिच्या नव husband्याला पोकरने मारहाण केली आणि नंतर त्याचा तरुण वारस गळा आवळला असा प्रश्न पडणार नाही. तिचे हेतू अत्यंत पारदर्शक आहेत: प्रथम ते कंटाळवाणे, नंतर वासना, नंतर लोभ आणि शेवटी, मातृ भावना. कॅथरीन केवळ तिच्या हेतूने ग्रस्त असलेल्यांना, आणि आमच्याकडे, प्रेक्षकांना नरकाचा भूत असल्याचे दिसून येते, परंतु एक केंद्रीय पात्र म्हणून ती स्त्री आनंदासाठी संघर्ष करते - आणि तिचे ध्येय साध्य करते, जसे की स्त्रीवादाच्या युगाचा अंदाज आणि त्याहूनही अधिक क्रूर संघर्ष, भविष्यातील आणि योग्य काळासाठी महिला ऐकले जाईल.

व्ही

"लेडी मॅकबेथ" निकोलॉई लेस्कोव्ह यांनी समान नावाच्या कामाशी अतिशय अटींशी जोडलेली आहे - हे कनेक्शन मुख्य वर्णातील केवळ शीर्षक आणि गुन्हेगारी झुकाव संबंधित आहे. ती, मी म्हणायलाच पाहिजे, ती अगदी अनपेक्षितरित्या प्रकट करते: एक सामान्य कन्याऐवजी देहातील भूत अचानक आपल्या समोर प्रकट होते, फिटिंग्जसह कवटीला चिरडणे, विष समजून घेणे आणि निर्दोष मुलांची गळ घालणे. असा पुनर्जन्म - हा उल्लेखनीय आहे - चित्रातील एक विवादास्पद क्षण आहे, परंतु केवळ त्यामुळे चित्रपटाची छाप अधिक अंधकारमय होत नाही.

हा कथानक १ thव्या शतकातील इंग्लंडमध्ये तयार करण्यात आला आहे, परंतु आम्ही एकसुद्धा सभ्य गृहस्थ किंवा सुसंस्कृत महिला पाहणार नाही. कॅथरीन एक गावात एक कंटाळवाणा देखावा असलेला सिम्पलटोन आहे, तिचा नवरा लैंगिक सवयी नसलेला मद्यपी वारस आहे, त्याचे वडील एक गुंतागुंतीचा चेहरा असलेला एक राक्षसी खानदानी आहेत, कॅथरीनचा प्रियकर अनुभवी महिलांच्या माणसापेक्षा चबाळ ट्रॅम्पसारखा दिसतो. सीमान्त पोत कथन पॅलेटचे रंगछट करते - पूर्णपणे राखाडी आणि गडद. या वातावरणात दर्शकाला तळघर किंवा अंधारकोठडीप्रमाणे जणू दीड तास घालवावा लागेल.

आणि शेवटी, शेवट. आम्हाला आठवते की लेस्स्कोव्हच्या "मॅटेन्स्क जिल्ह्यातील लेडी मॅकबेथ" हा निबंधातील उपशीर्षक होते: "भयानक पापे आणि त्यांच्यासाठी योग्य शिक्षाही." तिच्याशी संबंधित असलेल्या तीन व्यक्तींच्या मृत्यूबद्दल दोषी ठरलेल्या कटेरीना लव्होवना इझमेलोव्हा यांना निर्वासित कठोर श्रमदानाच्या शिक्षेद्वारे शिक्षा भोगावी लागली, जिथे तिच्या समोरच्या तिच्या आधीच्या प्रेयसीने दुसर्\u200dया महिलेला मारहाण करण्यास सुरवात केली. इतिहासाचा निषेध, कदाचित, निष्कपट ब्रिटीशांच्या कल्पनेपेक्षा त्यापेक्षाही अधिक क्रूर होता: कॅटरिना लव्होव्हना तिचा प्रतिस्पर्धी नदीच्या पाण्यात बुडवते आणि तिच्याबरोबर बुडते.

लेडी मॅकबेथच्या सध्याच्या आवृत्तीत, बदला घेण्याचा अजिबातच प्रश्न नाही. कॅथरीनने यशस्वीरित्या आरोपांपासून दूर केले आणि तिच्याऐवजी तिचा प्रियकर आणि मोलकरीण पकडले गेले आणि नायिका उत्कृष्ट इस्टेटमध्ये इस्टेट ताब्यात ठेवली गेली. स्टार्टअपसाठी ते वाईट कल्पना नाहीत.

स्तुत्य समीक्षकांनी लेडी मॅकबेथला वर्षाचा सर्वात मूलगामी चित्रपट म्हटले आहे. जर ते रशियन लेखकाने शोधलेल्या नाटकातून प्रभावित झाले तर ओस्ट्रोव्हस्की किंवा "थ्री सिस्टर" यांनी लिहिलेले काही "वादळ" त्यांना हृदयविकाराच्या झटक्यात आणू शकते. चित्रपटात बदललेली शेवट वगळता काही मूलगामी नाही. वर्षाच्या विजयासारखा वास येत नाही. युरोपियन कटच्या साल्टिचीखाबद्दलचा एक ओंगळ कथानक गुन्हेगारी आणि कामुक नाटकात रूपांतरित झाला आणि त्याशिवाय, आनंदी समाप्ती जप्त केली गेली. मग स्वतःसाठी विचार करा.

आम्ही 184 मध्ये प्रथम प्रकाशित झालेल्या एन. लेस्कोव्ह यांचा एक निबंध - "मॅटेन्स्क डिस्ट्रिक्टची लेडी मॅकबेथ" चा सारांश आपल्या लक्षात आणत आहोत. कथेच्या सुरूवातीस, लेखक नोट करतात की कधीकधी आपल्याला असे एक पात्र सापडते, जे काही वेळाने भावनिक उत्तेजनाशिवाय लक्षात ठेवले जाऊ शकत नाही. यामध्ये कामाच्या नायिकाचा समावेश आहे, तिला तिच्यासोबत झालेल्या दुःखद घटना नंतर असे टोपणनाव देण्यात आले.

मुख्य भूमिका

व्यापारी इझमालोव्हची पत्नी कॅटेरीना लव्वोना ही तेवीस वर्षाची एक सुखद स्त्री होती. गरिबीमुळे तिचे पन्नास वर्षांच्या पण समृद्ध झिनोव्ही बोरिसोविचशी लग्न झाले होते. म्हातारी सासरे, बोरिस टिमोफिविच अद्याप नवीन कुटुंबात राहत होती. नवरा आधीच विवाहित होता, परंतु त्याला मूलबाळ नव्हते - कतेरीना लव्होव्हाना यांच्याबरोबर ते आधीच पाच वर्षे जगले होते.

इज्मेलोव्हांनी गिरणी ठेवली आणि कुटुंबातील प्रमुख क्वचितच घरी होता. त्याची पत्नी एकाकीपणाने ग्रस्त होती. तिला भेटीवर जायला आवडत नाही, कारण ती एका साध्या कुटुंबात वाढलेली आणि स्वातंत्र्याची सवय होती, आणि येथे प्रत्येकजण तिचे वागणे पाहत असते. नि: संतानपणाची निंदा देखील निराशाजनक होती. म्हणून भविष्यात "लेडी मॅकबेथ" लेस्कोव्ह दुःखाने जगला.

थोडक्यात सारांश, असे म्हटले पाहिजे की सासरे आणि पती लवकर उठले, चहा प्यायला आणि त्यांच्या व्यवसायाबद्दल गेला. आणि कटेरीना लव्होव्हानाने घराभोवती फिरले आणि होकार दिला. जर तो एका तासासाठी झोपी गेला तर त्याच कंटाळा नंतर, ज्यापासून त्याला स्वत: ला लटकवायचे होते. धरण फुटण्यापर्यंत हे चालूच होते. गिरणीवर बरीच कामे झाली होती आणि झिनोव्ही बोरिसोविच बर्\u200dयाच दिवसांपासून घरात दिसला नाही. पहिल्यांदा बायकोला कंटाळा आला, पण लवकरच ती मुक्त झाली - ती तिच्या पतीवर कधीच प्रेम करत नव्हती आणि तिच्याबद्दल प्रेम वाटत नव्हती. त्या काळापासून, नायिकेच्या नशिबात बदल सुरू झाले.

विक्रेत्याशी ओळख आणि प्रेमसंबंध: सारांश

"मॅटेन्स्क डिस्ट्रिक्टची लेडी मॅकबेथ" सेर्गेइबरोबर झालेल्या बैठकीच्या वर्णनासह सुरू आहे. एकदा परिचारिकाने बाहेर अंगणात जाण्याचा निर्णय घेतला, जिथे तिला हशा ऐकू आले. असे झाले की त्यांनी कुक अक्सिन्याला इथे वजन करायचे ठरवले. एका देखणा तरूणाने आनंदाने संभाषणात प्रवेश केला. आणि मग त्याने मालकांची आपली वजन जाणून घेण्याची इच्छा पूर्ण केली आणि असे म्हटले: "तीन पौंड." आणि त्याने जोडले की आपण दिवसभर ते आपल्या हातात घालू शकता आणि आपण थकणार नाही. त्या महिलेला मजेदार वाटले आणि संभाषण सुरू ठेवण्याचे ठरविले, जे सेर्गेईने त्यांना मिठी मारल्यामुळे संपले. लखलखीत मालकिनने धान्याचे कोठार सोडले आणि अक्षिन्याला विचारले की हा साथीदार बर्\u200dयाच काळापासून त्यांच्याबरोबर सेवा करत आहे काय? हे सिद्ध झाले की सेर्गेईचा त्याच्या पत्नीशी संबंध असल्याबद्दल पूर्वीच्या मालकाने पाठलाग केला होता.

आणि एक संध्याकाळी - माझा नवरा अद्याप परत आला नव्हता - कारकुनाने केटरिना लव्होव्हानाच्या दाराला ठोठावले. प्रथम त्याने पुस्तक मागितले, नंतर कंटाळवाणेपणाबद्दल तक्रार करण्यास सुरवात केली. शेवटी, तो धाडसी झाला आणि घाबरलेल्या परिचारिकाला मिठी मारली. तेव्हापासून, सेर्गेईने संपूर्ण रात्री कॅटेरीना लव्होव्हानाच्या शयनगृहात घालविली.

पहिला गुन्हा: सारांश

लेस्कोव्हने वास्तविक घटनांच्या आधारावर "लेटेन मॅक्बेथ ऑफ द मेटेन्स्क डिस्ट्रिक्ट" लिहिले: सून वृद्ध व्यक्तीच्या कानात उकळत्या सीलिंगचे मेण ओतली, ज्यामुळे त्याचा मृत्यू झाला.

कतेरीना लव्होव्हानाला जास्त काळ तिच्या सास from्यांपासून लपवावे लागले नाही. एका आठवड्यानंतर, बोरिस टिमोफिविचने खिडकीतून एखाद्याला आपल्या सुनेच्या खिडकीतून पाईप खाली येताना पाहिले. बाहेर उडी मारत त्याने लिपिकला पायात पकडले आणि तो क्रमाने उघडला आणि त्याला स्टोअररूममध्ये बंद केले. हे कळताच सून वृद्धांना सर्गेईला जाऊ देण्यास सांगू लागली. तथापि, धमक्या ऐकल्यानंतर मी एक निर्णय घेतला. सकाळी बोरिस टिमोफिव्हिच निघून गेला: आदल्या दिवशी त्याने परिचारिका तयार केलेले मशरूम खाल्ले आणि विषबाधा झाली. आणि त्याचा मृत्यू विषबाधा झालेल्या उंदरांसारखाच होता. मशरूम असलेली गोष्ट सामान्य होती, म्हणून म्हातारा आपल्या मुलाची वाट न पाहता पुरला गेला - त्याने गिरणीवर कुठेतरी व्यवसाय सोडला. तरुण शिक्षिका आणि तिचा प्रियकर पुन्हा शांततेने बरे झाला.

आनंदाचा मार्ग

एका गुन्ह्यामुळे बर्\u200dयाचदा दुसर्\u200dया गुन्ह्यातही परिणाम होतो. "मॅटेन्स्क डिस्ट्रिक्टची लेडी मॅकबेथ" चा एक संक्षिप्त सारांश याबद्दल सांगेल.

पुढचा बळी झिनोव्ही बोरिसोविच होता. आपल्या बायकोच्या व्याभिचार (कातेरिना लव्होव्हाना यांनी त्या कारकुनाशी आपले संबंध लपवले नाही) याबद्दल ऐकून तो रात्रीच्या वेळी पोचला, कोणाच्याही नजरेस पडला नाही. प्रेयसीशिवाय आयुष्याची कल्पना करू न शकणारी या युवतीने दुसरा असाध्य निर्णय घेतला. परिचारिका, सेर्गेईने त्याला आपल्याकडे ढकलले आणि एकापेक्षा जास्त वेळा पुनरावृत्ती केली की जर तो व्यापारी असेल तर त्यांचे नाती समान होतील. परत येण्याच्या रात्री, फसव्या नव husband्याला प्रेमींनी निर्दयपणे ठार मारले आणि तळघरात पुरले.

घरात रक्ताचे ट्रेस वाहून गेले. त्या संध्याकाळी झिनोव्हि बोरिसोविचला लिफ्ट देणारा कोचमन म्हणाला की त्याने त्या पुलावर त्या व्यापा .्याला नेले आहे - त्यानंतर त्याने पायावर जाण्याची इच्छा व्यक्त केली. परिणामी, इज्मेलोव्हचे रहस्यमय बेपत्ता होण्याचे जाहीर केले गेले आणि त्याच्या विधवेने मालमत्ता व्यवस्थापित करण्याचा हक्क जिंकला आणि मुलाची अपेक्षा बाळगून होती.

सारांश "मॅटेन्स्क डिस्ट्रिक्टची लेडी मॅकबेथ" ही आणखी एका गुन्ह्याबद्दलची कहाणी आहे. काही महिन्यांनंतर आम्हाला कळले की इज्मालोवचा आणखी एक वारस आहे - एक अल्पवयीन पुतणे. आणि लवकरच बोरिस टिमोफिविचच्या चुलतभावाने फेड्याला नातेवाईकाच्या घरी आणले. आणि पुन्हा सेर्गेईने पुनरावृत्ती करण्यास सुरवात केली की आता वारसा विभाजित करणे आवश्यक आहे आणि भांडवलातील घट त्यांच्या आनंदावर परिणाम करेल. आणि लवकरच कॅटरिना लव्होव्हाना, जी स्वत: आई बनणार होती, त्याने दुसर्\u200dया हत्येचा निर्णय घेतला. पण ते लपविणे शक्य नव्हते.

इज्मेलोव्हो चर्चमध्ये वेसपर्ससाठी जमलेल्या परदेशीयांनी परिचारिका आणि तिच्या प्रियकराबद्दल बोलण्यास सुरवात केली. सर्वात जिज्ञासूंनी आजारी मुलगा असलेल्या खोलीच्या खिडकीत एक अरुंद अंतर पाहिले आणि तेथे काय चालले आहे याविषयी हेरगिरी करण्याचा निर्णय घेतला. जेव्हा सेर्गेईने फेद्याला धरले होते त्याच क्षणी हे घडले आणि केटरिना लव्होव्हानाने उशाने आपला चेहरा झाकून घेतला. संपूर्ण जिल्हा किंचाळला. आणि लवकरच लिपीकाने व्यापा of्याच्या हत्येबद्दल सांगितले, ज्याला तातडीने तळघरातून बाहेर काढले गेले.

सायबेरियाच्या वाटेवर

"मॅटेन्स्क डिस्ट्रिक्टची लेडी मॅकबेथ" पुस्तकाचा सारांश नायिकेच्या आयुष्याच्या शेवटच्या आठवड्यांच्या वर्णनासह संपतो. तिने आपल्या मुलाला तिच्या पतीच्या नातेवाईकांचे वारस म्हणून सोडले. तिने स्वत: ला सेर्गेई यांच्याबरोबर बेदम मारहाण केली आणि कठोर परिश्रम केले. परंतु तिचा प्रियकर त्याच पार्टीत तिच्याबरोबर होता याबद्दल तिला आनंद झाला. तिने गार्डसना घरोघरी घेतलेली छोटी दागिने आणि पैसे दिले आणि अल्प भेटी मिळाल्या, जरी सर्जेई तिच्याबद्दल थंड झाल्याचे तिला जाणवू लागले. नवीन ओळखीने नातेसंबंध संपुष्टात आणले.

निझनी नोव्हगोरोडमध्ये, ते मॉस्कोमधील एका पार्टीमध्ये सामील झाले, ज्यात फियोना आणि तरुण सोनेटका पुरुषांची भूक लागली. पहिल्या काटेरीना पासून लव्होव्ह्नाला एका तारखेत सर्गेई सापडला. परंतु कारकुनी आणि सोनेटका यांच्यात गंभीर संबंध सुरू झाले. लवकरच सर्जेई यांनी इझमेलोवाची उघडपणे विनोद करण्यास सुरुवात केली आणि असे म्हटले की त्याने तिच्यावर कधीही प्रेम केले नाही. आणि आता कटेरीना लव्होव्हाना आता व्यापा's्याची पत्नी नसल्यामुळे, तिला तिची आणखी गरज नाही.

पार्टी फेरीवर लादली गेली तेव्हा, दु: ख आणि अपमानाने विचलित झालेल्या नायिकाने जवळ उभे असलेल्या प्रतिस्पर्ध्याला पकडले आणि पायाने तिला हसले व ती पाण्यावरून खाली पडली. महिलांना वाचविणे शक्य नव्हते: कॅटरिना लव्होव्हानाने सोनेटकाला पाण्यात उतरलेल्या हुकपर्यंत पोहण्याची संधी दिली नाही आणि तिच्याबरोबर बुडली.

कॅटरिना लव्होव्हना, "एक अतिशय देखणी स्त्री," ती तिच्या विधवा सासू बोरिस टिमोफीव्हिच आणि तिचा मध्यमवयीन पती झिनोवी बोरिसोविच यांच्याकडे व्यापारी इझमेलॉव्हच्या चांगल्या घरात काम करते. केटरिना लव्होवना यांना मुले नाहीत आणि “सर्व समाधानाने” तिचे आयुष्य “निर्दयी पतीसाठी” सर्वात कंटाळवाणे आहे. लग्नाच्या सहाव्या वर्षी

झिनोव्ही बोरिसोविच गिरणी धरणाकडे रवाना झाली आणि कातेरीना लव्होव्हनाला “एकटी” सोडली. तिच्या घराच्या अंगणात, ती भोंदू कामगार सेर्गेईशी स्पर्धा करते आणि स्वयंपाकातून अक्सिन्याला समजले की हा साथीदार आधीच एक महिन्यापासून इज्मेलोव्हमध्ये सेवा करत आहे आणि त्याला शिक्षिकाच्या "प्रेमा" साठी पूर्वीच्या घरातून काढून टाकण्यात आले. संध्याकाळी सर्गेई कटेरीना लव्होव्हना येथे येतात, कंटाळवाण्याबद्दल तक्रार करतात आणि म्हणतात की त्याला आवडते, आणि सकाळपर्यंत राहते. पण एका रात्री, बोरीस टिमोफीव्हिच आपल्या सूनच्या खिडकीतून खाली गेलेल्या सेर्गेईचा लाल शर्ट लक्षात घेते. सासरा धमकी देतो की तो कटेरीना लव्होव्हानाच्या पतीला सर्व काही सांगेल आणि सेर्गेला तुरूंगात पाठवेल. त्याच रात्री, केटरिना लव्होव्हाना उंदरासाठी राखीव पांढ powder्या पावडरने तिच्या सास po्यांना विषाक्त करतात आणि सेर्गेईबरोबर "अलिगोरिया" चालू ठेवतात.

दरम्यान, सेर्गेई कटेरीना लव्होवनाबरोबर कोरडे होते, तिला तिच्या पतीचा हेवा वाटतो आणि तो "अनंत मंदिराच्या आधीच्या संतांसमोर" तिचा नवरा होण्याची इच्छा असल्याचे कबूल करते. प्रत्युत्तरादाखल, कॅटरिना लव्व्होव्हाने त्याला व्यापारी बनवण्याचे वचन दिले. झिनोव्ही बोरिसोविच घरी परतला आणि कातेरीना लव्होव्हानावर “कपिड” असल्याचा आरोप केला. कॅटेरीना लव्होव्हाना सर्जीला बाहेर घेऊन धाडसाने पतीसमोर चुंबन घेते. प्रेमींनी झिनोव्ही बोरिसोविचला ठार मारले आणि मृतदेह तळघरात पुरला आहे. ते झिनोव्ही बोरिसोविच निरुपयोगीपणे शोधत आहेत आणि कॅटरिना लव्होव्हना मोठ्या प्रमाणावर तिच्या विधवात्वामुळे "सर्गेईबरोबर राहतात."

लवकरच, झिनोव्ही बोरिसोविच फ्योदोर लियापिनचा तरुण पुतणे इजमेलोवा येथे राहण्यास आला, ज्याचे पैसे मृत व्यापा with्याकडे गेले. सर्गेईने भडकलेल्या, कटेरीना लव्होव्हानाने देव-भयभीत मुलाची प्रसिद्धी दिली. फेस्ट ऑफ द इंट्रोडक्शनच्या आदल्या दिवशी विजिलच्या रात्री मुलगा घरात एकटाच आपल्या प्रेमींसोबत राहतो आणि लाइफ ऑफ सेंट थिओडोर स्ट्रॅटिलेट्स वाचतो. सेर्गेईने फेद्याला पकडले आणि कॅटेरिना लव्होव्हानाने त्याला खाली उशाने गळा दाबला. परंतु मुलगा मरणार होताच, घर वारांपासून थरथरायला लागतो, सेर्गेई घाबरून, उशीरा झिनोव्ही बोरिसोविच पाहतो, आणि फक्त कॅटरिना लव्होव्हना यांना हे समजले की ते लोक क्रॅशमुळे होते जे "पापी घरात" काय चालले आहे या क्रॅकद्वारे पाहतात.

सेर्गेईला युनिटमध्ये नेले गेले आहे, आणि शेवटच्या निर्णयाबद्दल याजकांच्या पहिल्या शब्दांवर, त्याने झिनोव्ही बोरिसोविचच्या हत्येची कबुली दिली आहे आणि कॅटरिना लव्होव्हनाला त्याचा साथीदार म्हटले आहे. कॅटेरीना लव्होव्हाना सर्वकाही नाकारते, परंतु संघर्षात ती कबूल करतो की तिने "सेर्गेईसाठी" ठार मारले. मारेक्यांना कोसळले जाते आणि कठोर परिश्रम केले जातात. सेर्गेई सहानुभूती जागृत करते, परंतु केटरिना लव्होव्हना स्थिरपणे वागतात आणि तिचा जन्म झाल्यावर मुलाकडे पाहण्यास नकार देखील देते. तो, व्यापा .्याचा एकमेव वारस आहे, त्याला शिक्षणाला दिले जाते. कटेरीना लव्होव्हना लवकरात लवकर स्टेजवर कसे जायचे आणि सेर्गेई कसे पहावे याबद्दलच विचार करते. परंतु टप्प्यावर, सेर्गेई नेलास्कोव्ह आहेत आणि गुप्त तारखा त्याला आवडत नाहीत. निझनी नोव्हगोरोड येथे, एक मॉस्को पार्टी कैद्यांमध्ये सामील होते, ज्यात स्वतंत्र स्वभावाचा एक सैनिक फियोना आणि सतरा वर्षीय सोनेटका, ज्यांच्याबद्दल ते म्हणतात: "हात फिरवून, परंतु हार मानत नाही," जा.

केटरिना लव्होव्हाना तिच्या प्रियकरबरोबर आणखी एक तारीख आयोजित करते, परंतु त्याच्या हातांमध्ये त्रास-मुक्त फिओना सापडतो आणि सर्गेईशी भांडण होते. तरीही कटेरीना लव्होव्हानाशी शांतता न साधता, सेर्गेई "फसवत" आणि सोनेटकाशी इश्कबाजी करण्यास सुरुवात करतो, जो "खेळत" असल्याचे दिसते आहे. केटरिना लव्होव्हानाने तिचा अभिमान सोडून सर्गेईशी बोलण्याचा निर्णय घेतला आणि एका तारखेदरम्यान सेर्गेईने त्याच्या पायात वेदना केल्याची तक्रार केली आणि केटरिना लव्होव्हाना त्याला जाड लोकरीचे स्टॉकिंग्ज दिले. दुस day्या दिवशी, तिने या स्टॉकिंग्जला सोनेटकाकडे पाहिले आणि सेर्गेईच्या डोळ्यात थुंकले. रात्री सर्गेईने आपल्या मित्रासमवेत केटरिना लव्होव्हानाला सोनेटका गिगल्सने मारहाण केली. केटेरिना लव्होव्हना फियोनाच्या छातीवर शोक करते, सेर्गेईच्या नेतृत्वात असलेल्या संपूर्ण पक्षाने तिची चेष्टा केली, पण कॅटरिना लव्होव्हना "लाकडी शांतता" सह वागते. आणि जेव्हा पार्टी फेरीने नदीच्या दुस side्या बाजूला नेली जाते, तेव्हा कॅटरिना ल्वोव्नाने सोनेटकाला पायांनी पकडले आणि तिच्याबरोबर स्वतःला भिरकावले आणि दोघे बुडले.

उल्लेखनीय रशियन पात्राची कथा आणि बेलगाम उत्कटतेचे विध्वंसक परिणाम, एका महिलेची पहिली कहाणी - रशियन साहित्यातील सिरियल किलर.

टिप्पण्या: वारवारा बबिटस्काया

हे पुस्तक कशाबद्दल आहे?

कंटाळलेल्या तरूण व्यापा's्याची पत्नी कॅटरिना इझमेलोवा, ज्याचा हिंसक स्वभाव व्यापार्\u200dयाच्या घरातील शांत रिकाम्या खोल्यांमध्ये वापरला जात नाही, तो गोंडस कारकुना सर्गेईशी प्रेमसंबंध सुरु करतो आणि या प्रेमापोटी ती आश्चर्यकारक शांततेने भयंकर गुन्हे करतात. "लेडी मॅकबेथ ..." हा निबंध कॉल करणे, लेस्कोव्ह, जसे होते तसे, जीवनाच्या सत्यतेसाठी कल्पित कथा सोडते आणि माहितीपटांचा भ्रम निर्माण करते. खरं तर, "मॅटेन्स्क डिस्ट्रिक्टची लेडी मॅकबेथ" ही आयुष्यातील रेखाटनांपेक्षा अधिक आहे: ही एक -क्शन-पॅक केलेली कादंबरी आहे, शोकांतिका आहे, मानववंशशास्त्र अभ्यास आहे आणि कॉमिकसह संतृप्त दररोजची कहाणी आहे.

निकोले लेस्कोव्ह. 1864 वर्ष

हे कधी लिहिले गेले?

लेखकाची डेटिंग - "26 नोव्हेंबर. कीव". कीव विद्यापीठातील एका अपार्टमेंटमध्ये आपल्या भावाला भेट देताना 1864 च्या शरद Lesतूत लेस्कोव्हने "लेडी मॅकबेथ ..." वर काम केले: त्याने रात्री विद्यार्थ्यांना शिक्षा कक्षात लॉक करुन लिहिले. नंतर त्याला आठवतं: “पण जेव्हा मी माझ्या लेडी मॅकबेथला चिंताग्रस्त मज्जातंतू आणि एकाकीपणाच्या प्रभावाने लिहितो तेव्हा मी जवळजवळ मुर्खपणा जाणवला. कधीकधी मला असह्यपणे भितीदायक वाटले, केस शेवटच्या टोकांवर उभे राहिले, मी अगदी थोडासा गोंधळ उडाला, ज्याने मी माझे पाय हलवून किंवा मान फिरविली. हे कठीण क्षण होते जे मी कधीही विसरणार नाही. तेव्हापासून मी असे वर्णन करणे टाळतो भयपट " 1 लेत्स्कोव्हने मॅटेन्स्क जिल्ह्यातील लेडी मॅकबेथवर कसे काम केले. शनि लेनिनग्राड राज्य शैक्षणिक माळी थिएटरच्या "मॅटेन्स्क जिल्ह्यातील लेडी मॅकबेथ" या ऑपेराच्या निर्मितीसाठी लेख. एल., 1934. ⁠ .

असे मानले गेले होते की "लेडी मॅकबेथ ..." संपूर्णपणे आमच्या (ओका आणि व्होल्गाचा भाग) क्षेत्रातील काही वैशिष्ट्यीकृत महिला पात्रांचा "निबंधांच्या संपूर्ण मालिकेचा पाया रचेल"; लेस्कोव्ह लिहिण्याचा हेतू असलेल्या विविध वर्गांच्या प्रतिनिधींबद्दल अशा सर्व निबंधांचे बारा 2 ⁠ - “प्रत्येकी एक ते दोन पत्रके, लोक आणि व्यापारी जीवनातील आठ आणि खानदानी लोकांकडून चार. "लेडी मॅकबेथ" साठी (व्यापारी) "ग्राझील्ला" (नोबेल वुमन), नंतर "मेयोर्शा पोलिव्होडावा" (जुना-जगातील जमीनदार), नंतर "फेव्ह्रोन्या रोखोव्हना" (शेतकरी विद्वानशास्त्र) आणि "आजी फ्लिआ" (दाई) "येतात. पण हे चक्र कधी साकार झाले नाही.

कथेच्या गडद रंगाने लेस्कोव्हच्या मनाची कठीण अवस्था प्रतिबिंबित केली, त्या वेळी व्यावहारिकपणे साहित्यिक वेश्यावृत्तीच्या अधीन होते.

28 मे 1862 रोजी सेंट पीटर्सबर्गच्या मध्यभागी अप्राक्सिन आणि श्चुकिन अंगणात आग लागली आणि बाजारपेठा जळून खाक झाली. घाबरुन गेलेल्या वातावरणात, अफवा पसरवून जाळपोळ केल्याचा आरोप निर्भय विद्यार्थ्यांनी केला. लेस्कोव्ह नॉर्दन बी मध एक संपादकीय घेऊन हजर झाला, जिथे त्याने अफवांना दडपण्यासाठी पोलिसांकडून कसून चौकशी करुन दोषींची नावे ठेवण्यास सांगितले. पुरोगामी लोकांनी हा मजकूर थेट निंदा म्हणून घेतला; एक घोटाळा झाला आणि "नॉर्दर्न बी" 1825 ते 1864 पर्यंत सेंट पीटर्सबर्गमध्ये शासकीय समर्थक वृत्तपत्र प्रकाशित झाले. थडियस बल्गेरिन यांनी स्थापित केले. प्रारंभी, वर्तमानपत्रात लोकशाही विचारांचे पालन केले गेले (अलेक्झांडर पुश्किन आणि कोन्ड्राटी रिलेव्ह यांच्या कृत्या प्रकाशित केल्या गेल्या) परंतु डिसेंब्रिस्टच्या उठावानंतर त्याने आपला राजकीय मार्ग बदलला: सोव्हरेमेन्नीक आणि ओटेकेस्टव्हेने झापिस्की या पुरोगामी मासिकांविरूद्ध त्यांनी लढा दिला. बल्गेरिनने स्वत: वर्तमानपत्रातील जवळजवळ सर्व विभागात लिहिले. १60s० च्या दशकात सेवेर्णा बिल्याच्या नवीन प्रकाशकाच्या पावेल उसोव्ह यांनी वृत्तपत्र अधिक उदार करण्यासाठी प्रयत्न केले, परंतु ग्राहकांची संख्या कमी असल्यामुळे ते बंद करणे भाग पडले. ⁠ परदेशातील दीर्घ व्यवसाय सहलीवर अयशस्वी वार्ताहर पाठविला: लिथुआनिया, ऑस्ट्रिया पोलंड, झेक प्रजासत्ताक, पॅरिस. या अर्ध्या वनवासात चिडलेल्या लेस्कोव्हने “कोठेही नाही” ही कादंबरी लिहिली आहे, हे शून्यवाद्यांचे वाईट व्यंगचित्र आहे आणि १ 1864 in मध्ये परत आल्यावर त्याने ती छापली. "वाचनासाठी ग्रंथालय" रशियामधील पहिले मोठे-अभिसरण मासिक, सेंट पीटर्सबर्गमध्ये 1834 ते 1865 पर्यंत मासिक प्रकाशित केले. मासिकाचे प्रकाशक पुस्तक विक्रेता अलेक्झांडर स्मर्डिन होते, संपादक होते ओसीप सेनकोव्हस्की. "ग्रंथालय" मुख्यतः प्रांतिक वाचकांसाठी होते, राजधानीत त्याच्या संरक्षण आणि न्यायाच्या सतर्कतेबद्दल टीका केली गेली. १4040० च्या उत्तरार्धात मासिकाची लोकप्रियता कमी होऊ लागली. १ 185 1856 मध्ये, टीका अलेक्झांडर ड्रुझिनिन यांना सेन्कोव्स्कीच्या जागी बोलावण्यात आले होते, ज्यांनी मासिकात चार वर्षे काम केले. ⁠ एम. स्टेबनिटस्की या टोपणनावाने, त्यामुळं त्यांची केवळ उदयोन्मुख साहित्यिक प्रतिष्ठा बिघडत चालली आहे: “कोठेही नाही” ही माझ्या विनम्र कीर्तीचा दोष आहे आणि माझ्यासाठी अत्यंत भयंकर अपमानाचा रस आहे. माझ्या विरोधकांनी लिहिले आणि अद्याप ही पुनरावृत्ती करण्यास तयार आहेत की ही कादंबरी ऑर्डरद्वारे तयार केली गेली आहे III विभाग राजकीय इम्पीरियल मॅजेस्टीच्या स्वतःच्या चॅन्सेलरीची तिसरी शाखा म्हणजे पोलिस विभाग, ज्याने राजकीय कार्ये हाताळली. हे डेसेम्बरिस्ट उठावानंतर 1826 मध्ये तयार केले गेले आणि अलेक्झांडर बेन्केंडोर्फ यांच्या नेतृत्वात होते. १8080० मध्ये तिसरा विभाग संपुष्टात आला आणि अंतर्गत कामकाज अंतर्गत मंत्रालयांतर्गत स्थापन झालेल्या पोलिस खात्यात वर्ग करण्यात आले. ⁠ ».

हे कसे लिहिले आहे?

अ\u200dॅक्शन-पॅक कादंबरीसारखी. क्रियेची घनता, मुरडलेले प्लॉट, जिथे मृतदेह जमा झाले आहेत आणि प्रत्येक अध्यायात वाचकांना विश्रांती देत \u200b\u200bनाही असे एक नवीन वळण लेस्कोव्हचे पेटंट तंत्र बनले आहे, ज्यामुळे कल्पित कल्पना आणि कल्पनांचे कौतुक करणा many्या बर्\u200dयाच समीक्षकांच्या नजरेत लेस्कोव्ह बराच काळ अश्लील “किस्सा” राहिला ". "लेडी मॅकबेथ ..." जवळजवळ कॉमिक स्ट्रिपसारखी दिसते आहे किंवा जर अ\u200dॅनाक्रॉनिकेशन्स नसल्यास स्प्लिंट सारखी - लेस्कोव्ह मुद्दाम या परंपरेवर अवलंबून आहे.

"लेडी मॅकबेथ ..." मध्ये ती "अतिरेकी", दिखाऊपणा, "भाषिक मूर्खपणा" ज्यामध्ये लेस्कोव्हच्या समकालीन टीकाने "लेफ्ट्टी" च्या संबंधात त्यांची निंदा केली होती ती अद्याप धक्कादायक नाही. दुस words्या शब्दांत, प्रसिद्ध लेस्कोव्स्की कथा लवकर स्केचमध्ये फारशी उच्चारली जात नाही, परंतु त्याची मुळे दृश्यमान आहेत.

आमच्या सध्याच्या कल्पनांमध्ये "लेटेन मॅक्बेथ ऑफ द मटेन्स्क डिस्ट्रिक्ट" ही एक कथा आहे, परंतु लेखकाची शैली व्याख्या एक निबंध आहे. त्या वेळी कलात्मक गोष्टींना निबंध असेही म्हटले जात असे, परंतु हा शब्द 19 व्या शतकाच्या वाचकाच्या मनात "शारीरिकविज्ञान" च्या परिभाषासह जर्नलिझम, जर्नलिझम, नॉन-फिक्शनसह जोडला गेला आहे. लेस्कोव्ह यांनी आग्रह धरला की तो लोकांना श्रवणशक्तीप्रमाणे नव्हे तर साहित्यिक लोकशाही लोकांप्रमाणेच ओळखत होता, परंतु जवळून आणि व्यक्तिशः होता आणि तो आहे हे त्याने त्याला दाखवून दिले. या लेखकाच्या वृत्तीनुसार, प्रसिद्ध लेस्कोव्हस्की कथा वाढते - बोरिसच्या म्हणण्यानुसार आयशेनबॉम 3 आयखनबॉम बी.एम. लेस्कोव्ह आणि आधुनिक गद्य // आयखनबॉम बी.एम. साहित्य: विविध वर्षांची कामे. मी.: सोव्हिएट लेखक, 1987. ⁠ , "कथात्मक गद्य हा एक प्रकार आहे, जो त्याच्या शब्दसंग्रह, वाक्यरचना आणि शब्दांच्या निवडीतून कथावाचकांच्या तोंडी भाषणांबद्दलचा दृष्टीकोन प्रकट करतो." म्हणूनच - जिवंत आणि भिन्न, वर्ग आणि मानसशास्त्रानुसार, नायकांचे भाषण. लेखकाचा स्वत: चा विचार मनाला भिडणारा आहे, लेस्कोव्ह नैतिक मूल्यमापन न करता गुन्हेगारीच्या घटनांवर एक अहवाल लिहितो - कदाचित स्वत: ला एक व्यंग्यात्मक टिपणीला परवानगी न देता किंवा कवितेच्या प्रेमाच्या दृश्यातून गीतकाराला मोकळेपणाने सोडून. “ही स्त्रीच्या गुन्हेगारीची आवड आणि तिच्या प्रियकराच्या आनंददायक निष्ठुरपणाचे अतिशय शक्तिशाली शोध आहे. कोल्ड निर्दयी प्रकाश जे काही होते त्या सर्व गोष्टींवर ओततो आणि सर्वकाही एका मजबूत "निसर्गवादी" सह सांगितले जाते वस्तुनिष्ठता " 4 मिर्स्की डी. एस. लेस्कोव्ह // मिर्स्की डी. एस. प्राचीन काळापासून 1925 / Per पर्यंत रशियन साहित्याचा इतिहास. इंग्रजीतून आर धान्य. लंडन: ओव्हरसीज पब्लिकेशन्स इंटरचेंज लि., 1992 ⁠ .

तिच्यावर काय परिणाम झाला?

सर्वप्रथम, स्वतः मॅकबेथ: लेस्कोव्हला शेक्सपियरचे नाटक नक्कीच माहित होते - डोलॅटिक वर्क्सचे चार खंडांचे पूर्ण संग्रह ... शेक्सपियर यांनी, 1865-1868 मध्ये निकोलाई गेर्बेल आणि निकोलाई नेक्रॉसव्ह यांनी प्रकाशित केलेले अजूनही ओरेलमधील लेस्कोव्हच्या ग्रंथालयात ठेवले आहे; मॅकबेथसह नाटकांमध्ये अनेक लेस्कोव्ह आहेत कचरा 5 आय. एस. तुर्जेनेव्ह // साहित्यिक वारसा असलेल्या लेस्कोव्हच्या ग्रंथालयातील आफोनिन एल. एन. खंड 87. मी.: नौका, 1977. ⁠ ... आणि जरी या आवृत्तीचा पहिला खंड प्रकाशित होण्याच्या एक वर्ष आधी "मॅटेन्स्क डिस्ट्रिक्टची लेडी मॅकबेथ" लिहिली गेली असली तरी आंद्रेई क्रोनबर्ग यांनी रशियन भाषांतरातील "मॅकबेथ" 1846 मध्ये प्रकाशित केले होते - हे भाषांतर व्यापकपणे ज्ञात होते.

व्यापारी जीवन त्यांच्या मिश्र उत्पत्तीमुळे लेस्कोव्हला चांगलेच ठाऊक होते: त्याचे वडील एक सामान्य अधिकारी होते ज्यांना वंशाने वैयक्तिक कुलीन मिळवले, त्याची आई एक श्रीमंत जमीन मालक कुटुंबातील होती, त्याचे पितृ आजोबा पुजारी होते आणि त्याची आजी व्यापा from्यांमधून होती. त्याच्या सुरुवातीच्या चरित्रकाराने असे लिहिले आहे: “लहानपणापासूनच तो या चारही वसाहतींच्या प्रभावाखाली होता आणि अंगण आणि नॅनीच्या व्यक्तीमध्ये तो अजूनही पाचव्या, शेतकरी मालमत्तेच्या जोरदार प्रभावाखाली होता: त्याची आया, मॉस्कोचा सैनिक होता, त्याच्या भावाची आत्या ज्याच्या कथा त्याने ऐकल्या, - सर्फ " 6 सेमेन्कोव्हस्की आर. निकोले सेम्योनोविच लेस्कोव्ह. पूर्ण संग्रह cit., 2 रा एड. 12 खंडांमध्ये. टी. सेंट पीटर्सबर्ग: ए.एफ. मार्क्सची आवृत्ती, 1897. एस. आयएक्स-एक्स. ⁠ ... मॅक्सिम गॉर्की यांच्या मते, “लेस्कोव्ह हा लोकांमधील सखोल मुळे असलेला लेखक आहे, तो कोणत्याही परदेशी व्यक्तीकडून पूर्णपणे अछूत आहे. प्रभाव " 7 गेबेल व्ही. ए. एन. एस. लेस्कोव्ह. सर्जनशील प्रयोगशाळेत. मी.: सोव्हिएट लेखक, 1945. ⁠ .

कलात्मक दृष्टिकोनातून, लेस्कोव्हने नायकांना लोक भाषेत आणि केवळ त्यांच्याच भाषेत बोलण्यास भाग पाडले, निःसंशयपणे गोगोलकडून शिकले. लेस्कोव्ह स्वत: त्यांच्या साहित्यिक सहानुभूतींबद्दल म्हणाले: जेव्हा मला प्रथम एस. तुर्जेनेव्ह यांनी “नोट्स ऑफ हंटर” वाचण्याची संधी दिली तेव्हा मी कल्पनांच्या सत्यावर थरथर कापत गेलो आणि ताबडतोब कलेला काय म्हणतात हे समजले. आणखी एक ओस्ट्रोव्हस्की वगळता सर्व काही मला केले आणि चुकीचे वाटले. "

"लेडी मॅकबेथ ...", लेखकाद्वारे व्यक्त केलेली लोकप्रिय प्रिंट्स, लोककथा, किस्से आणि सर्व प्रकारच्या रहस्यवादांमध्ये रस हे केलेच पाहिजे 8 गेबेल व्ही. ए. एन. एस. लेस्कोव्ह. सर्जनशील प्रयोगशाळेत. मी.: सोव्हिएट लेखक, 1945. ⁠ तसेच आता कमी प्रख्यात कल्पित लेखक - एथनोग्राफर, फिलोलॉजिस्ट आणि स्लाव्होफिल्स यांना: निकोले निकोलाई वासिलीविच उस्पेन्स्की (1837-1889) - लेखक, लेखक ग्लेब उस्पेन्स्की यांचे चुलत भाऊ. त्यांनी सोव्हरेमेनिक मासिकासाठी काम केले, नेक्रसोव्ह आणि चेर्निशेव्हस्की यांचे मित्र होते आणि क्रांतिकारक लोकशाही मते सामायिक केली. सोव्हरेमेनिकच्या संपादकांशी संघर्षानंतर आणि मासिका सोडल्यानंतर, त्याने शिक्षक म्हणून काम केले, वेळोवेळी ओटेकेस्टवेन्नी झापिस्की आणि वेस्टनिक इव्ह्रोपीमध्ये त्यांचे कथा आणि कथा प्रकाशित केल्या. आपल्या पत्नीच्या मृत्यूनंतर, ऑस्पेन्स्की भटकंती केली, रस्त्यावरच्या मैफिलीमध्ये सादरीकरण केले, भरपूर प्याले आणि शेवटी आत्महत्या केली. ⁠ आणि ग्लेब उस्पेन्स्की ग्लेब इव्हानोविच उस्पेन्स्की (1843-1902) - लेखक. तो टॉल्स्टॉयच्या शैक्षणिक जर्नल "यास्नाया पॉलिना", "समकालीन" मध्ये प्रकाशित झाला होता, त्याच्या कारकीर्दीतील बहुतेक "नोट्स ऑफ फादरलँड" मध्ये काम केले. शहरी गरीब, कामगार, शेतकरी, विशेषत: "रास्टरयेव रस्त्याच्या प्रथा" या निबंध आणि "रुईन" या कथांच्या चक्रांवर त्यांनी निबंधांचे लेखक होते. १70s० च्या दशकात ते परदेशात गेले आणि तेथील लोकांच्या जवळ गेले. आयुष्याच्या शेवटी, ओपपेन्स्की चिंताग्रस्त विकारांनी ग्रस्त होते आणि गेली दहा वर्षे मानसिक रूग्ण रूग्णालयात घालवली. ⁠ , अलेक्झांडर वेल्टमॅन अलेक्झांडर फोमीच वेल्टमॅन (1800-1870) - लेखक, भाषाशास्त्रज्ञ, पुरातत्वशास्त्रज्ञ. बारा वर्षे त्यांनी बेसरबियामध्ये सेवा बजावली, लष्करी टोगोग्राफर होता, त्याने 1828 च्या रशियन-तुर्की युद्धामध्ये भाग घेतला. सेवानिवृत्तीनंतर त्यांनी साहित्य घेतले - कादंब .्यांमध्ये वेळ प्रवासाचे तंत्र वापरणारे वेल्टमॅन हे पहिलेच होते. त्यांनी जुन्या रशियन साहित्याचा अभ्यास केला, दी ले ऑफ ऑफ इगोरच्या होस्टचे भाषांतर केले. आयुष्यातील शेवटची वर्षे त्यांनी मॉस्को क्रेमलिनच्या आर्मोरी चेंबरचे संचालक म्हणून काम केले. ⁠ , व्लादिमीर दल व्लादिमीर इव्हानोविच दल (1801-1872) - लेखक, वांशिक लेखक. त्यांनी लष्करी डॉक्टर म्हणून काम केले, ओरेनबर्ग प्रांताच्या गव्हर्नर जनरलसाठी विशेष असाइनमेंटवर अधिकारी म्हणून त्यांनी १iv39 in मध्ये खिवा मोहिमेमध्ये भाग घेतला. 1840 च्या दशकापासून ते साहित्य आणि मानववंशशास्त्रात व्यस्त होते - त्यांनी कथा आणि नीतिसूत्रे संग्रह प्रकाशित केले. आयुष्यातील बहुतेक त्यांनी "लिव्हिंग ग्रेट रशियन लँग्वेजच्या स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश" वर काम केले, ज्यासाठी त्यांना लोमोनोसोव पुरस्कार आणि शैक्षणिक पदवी दिली गेली. ⁠ , मेलनीकोव्ह-पेचर्स्की पावेल इव्हानोविच मेल्नीकोव्ह (टोपणनाव - पेचर्स्की; 1818-1883) - लेखक, वांशिक लेखक. त्यांनी निझनी नोव्हगोरोड येथे इतिहास शिक्षक म्हणून काम केले. 1840 च्या दशकाच्या सुरूवातीच्या काळात, व्लादिमीर दालशी त्याचे मित्र बनले आणि त्यांनी अंतर्गत व्यवहार मंत्रालयाच्या सेवेत प्रवेश केला. मेल्निकोव्ह हे जुन्या विश्वासणा the्यांमधील मुख्य तज्ज्ञांपैकी एक मानले गेले होते, त्यांनी “लेटर्स ऑन द स्किझ” या जर्नल्समध्ये प्रकाशित केले, ज्यात त्यांनी विद्वानांना संपूर्ण हक्क देण्याची वकिली केली. "इन द वुड्स" आणि "ऑन द माउंटन्सेस" या पुस्तकांचे लेखक, ट्रान्स-व्हॉल्गा जुन्या विश्वासणा mer्या व्यापा .्यांच्या जीवनावरील कादंब .्या. ⁠ .

कॅटरिना इझमेलोवा विपरीत, ज्यांनी पेटरिकॉन वाचले नाहीत, लेस्कोव्ह सातत्याने हागीग्राफिक आणि पुरुषप्रधान साहित्यावर अवलंबून राहिला. शेवटी, त्याने प्रथम निबंध फौजदारी चेंबरमध्ये काम करण्याची आणि पत्रकारिता तपासणीच्या नवीन छापांखाली लिहिले.

लुबोक "कॅझन ऑफ काझान, आस्ट्रखानचे मन, सायबेरियनचे मन ..." रशिया, सोळावा शतक

लुबोक "स्ट्रँड्स, माय स्पिनर". रशिया, सर्का 1850

ललित कला प्रतिमा / वारसा प्रतिमा / गेटी प्रतिमा

1865 साठी - द इपोच - दोस्तेव्हस्की बंधूंच्या मासिकाच्या नंबर 1 मध्ये. १ M.67n च्या "स्टोरीज, निबंध आणि कथा. एम. स्टेबनिट्स्की यांनी लिहिलेल्या" च्या १ of67 edition आवृत्तीतच या निबंधाला अंतिम शीर्षक प्राप्त झाले होते, ज्यासाठी मासिकाच्या आवृत्तीत मोठ्या प्रमाणात सुधारित केले गेले होते. लेस्कोव्हने निबंधासाठी दोस्तेव्हस्कीकडे प्रति पृष्ठ 65 रुबल विचारले आणि “प्रत्येक निबंधाला शंभर टाकेचे प्रिंट्स होते” (लेखकाच्या प्रती) पण त्याला कधीच फी मिळाली नाही, जरी त्याने या प्रकाशकाला एकापेक्षा जास्त वेळा त्याची आठवण करून दिली. याचा परिणाम म्हणून, दोस्तोवेस्कीने लेस्कोव्हला एक वचनपत्र दिले, जे गरीब लेखक, तथापि, स्वत: दोस्तीव्हस्की कठीण भौतिक परिस्थितीत होते हे जाणून घेतल्यामुळे, व्यंजनामुळे प्राप्त झाले नाही.

फेडर दोस्तोएवस्की. 1872 वर्ष. विल्हेल्म लॉफर्ट यांनी फोटो. लेस्कोव्हची कहाणी सर्वप्रथम ‘एपोच’ या दोस्तेव्हस्की बंधूंच्या मासिकामध्ये प्रकाशित झाली होती

फेब्रुवारी 1865 मधील युग मासिक

मिखाईल दोस्तोव्हस्की. 1860 चे दशक.

तिला कसे मिळाले?

लेडी मॅकबेथ बाहेर आला त्या काळात ... नोहेहेर या कादंबरीमुळे लेस्कोव्हला रशियन साहित्यात प्रत्यक्षात पर्सनल नॉन ग्रॅटा घोषित केले गेले होते. जवळजवळ एकाच वेळी लेस्कोव्हच्या निबंधासह "रशियन शब्द" सेंट पीटर्सबर्गमध्ये 1859 ते 1866 या काळात मासिक प्रकाशित झाले. काउंट ग्रिगोरी कुशेलेव्ह-बेजबरोडको यांनी स्थापित केले. संपादक ग्रिगोरी ब्लागोस्वेटलोव्ह आणि समीक्षक दिमित्री पिसारेव यांचे रश्को स्लोव्हो येथे आगमन झाल्यानंतर माफक प्रमाणात उदारमतवादी साहित्यिक मासिक एका मूलगामी सामाजिक-राजकीय प्रकाशनात रूपांतर झाले. या मासिकाला पिसारेव यांच्या भयंकर लेखांमुळे बरीच प्रसिद्धी मिळाली होती. द्वितीय अलेक्झांडरवरील कराकोझोव्हच्या हत्येच्या प्रयत्नांनंतर रशको स्लोव्हो सोव्हरेमेनिकबरोबर एकाच वेळी बंद झाला. ⁠ दिमित्री पिसारेव यांचा एक लेख "रशियन लिटरेचर ऑफ गार्डन ऑफ वॉटर" मध्ये आला - पीटर आणि पॉल फोर्ट्रेसच्या कॅमे from्यातून, क्रांतिकारक टीकाने चिडून विचारले: "१) आता रशियामध्ये आहे का -" रशियन बुलेटिन "सोडून - किमान एक मासिक ज्याच्या पृष्ठांवर काही छापण्याची हिम्मत होईल? श्री. स्टेबनिट्स्कीच्या पेनमधून बाहेर पडताना आणि त्यांच्या नावाने सही केली आहे? २) रशियामध्ये किमान एक प्रामाणिक लेखक आहे की जो त्याच्या प्रतिष्ठेबद्दल इतका निष्काळजी आणि उदासीन असेल की तो स्वत: च्या कथा आणि कादंब with्यांनी सजलेल्या मासिकात काम करण्यास सहमत असेल. स्टेबनिटस्की? " 9 पिसारेव डी.आय. रशियन साहित्याच्या बागेतून फिरणे // पिसारेव डी.आय. 3 खंडांमध्ये साहित्यिक टीका. टी. 2. लेख 1864-1865. एल .: कलाकार. lit., 1981. ⁠

मूलभूतपणे 1860 च्या दशकातील लोकशाही टीकेने लेस्कोव्हच्या कार्यास कलात्मक दृष्टिकोनातून मूल्यांकन करण्यास नकार दिला. "लेडी मॅकबेथ ..." ची पुनरावलोकने एकतर १ either65 either मध्ये दिसली नाहीत, जेव्हा मासिक प्रकाशित झाले होते, किंवा १6767 in मध्ये जेव्हा निबंध "स्टर्निट्सकी यांनी लिहिलेल्या कथा, निबंध आणि कथा" संग्रहात किंवा १737373 मध्ये जेव्हा हा संस्करण प्रकाशित केला होता. पुनरावृत्ती होते. १'s 90 ० च्या दशकात नाही, जेव्हा लेखकांच्या मृत्यूच्या काही काळापूर्वी, जेव्हा १२ खंडांमध्ये त्यांची "पूर्ण रचना" प्रकाशित गृहने प्रकाशित केली होती अलेक्सी सुवेरिन ⁠ आणि लेस्कोव्हला वाचकांची विलक्षण मान्यता दिली. स्केच प्रकाशित झाल्यावर 1900 च्या दशकात नाही अ\u200dॅडॉल्फ मार्क्स अ\u200dॅडॉल्फ फेडोरोविच मार्क्स (1838-1904) - पुस्तक प्रकाशक. वयाच्या 21 व्या वर्षी तो पोलंडहून रशियाला गेला, सुरुवातीला परदेशी भाषा शिकविला, लिपिक म्हणून काम केले. १7070० मध्ये त्यांनी "निवा" या मोठ्या साप्ताहिक मासिकची स्थापना केली आणि १9 his in मध्ये त्यांनी स्वत: चे मुद्रण गृह बनविले, जिथे इतर गोष्टींबरोबरच त्यांनी रशियन आणि परदेशी अभिजात संग्रह संग्रह प्रकाशित केले. मार्क्सच्या निधनानंतर, पब्लिशिंग हाऊस संयुक्त स्टॉक कंपनीत बदलले, त्यातील बहुतेक समभाग प्रकाशक इव्हान सिटिन यांनी विकत घेतले. ⁠ संलग्न "Niva" मास साप्ताहिक मासिक, 1869 ते 1918 पर्यंत अ\u200dॅडॉल्फ मार्क्सच्या सेंट पीटर्सबर्ग पब्लिशिंग हाऊसमध्ये प्रकाशित झाले. हे मासिक कौटुंबिक वाचनावर केंद्रित होते. 1894 पासून, निवासाठी विनामूल्य पूरक पदार्थ दिसू लागले, त्यापैकी रशियन आणि परदेशी लेखकांचे संग्रह प्रकाशित झाले. कमी सबस्क्रिप्शन किंमत आणि उच्च-गुणवत्तेच्या सामग्रीमुळे, प्रकाशकांना वाचकांसह चांगले यश मिळाले - 1894 मध्ये निवाचे वार्षिक अभिसरण 170 हजार प्रतीपर्यंत पोहोचले. ⁠ ... "द टेल्स ऑफ़ एम. स्टेबनिटस्की" विषयी साल्टिकोव्ह-शेड्रीन यांच्या विध्वंसक लेखात एकमेव गंभीर प्रतिसाद आढळतो आणि असे दिसते: "..." मॅटेन्स्क जिल्ह्यातील लेडी मॅकबेथ "या कथेत लेखक एका महिलेबद्दल सांगतात - फिओना आणि असे म्हणतात की तिने कधीही नकार दिला नाही एक माणूस आणि नंतर पुढे म्हणतो: "अशा महिलांचे लुटारु बँड, तुरूंगातील पक्ष आणि सामाजिक लोकशाही कम्युन्समध्ये खूप मूल्य असते." क्रांतिकारकांविषयी, प्रत्येकाचे नाक मुरडणा about्या बद्दल, आणि कोणत्याही संबंध न घेता निरर्थक अधिका officials्यांविषयी, हे सर्व श्री. स्टीबनिट्स्कीच्या पुस्तकात विखुरलेले आहेत आणि वेळोवेळी लेखक काही विशिष्ट प्रकारचे आहेत याचा पुरावा म्हणून काम करतात. जप्ती ... " 10 साल्टीकोव्ह-श्चड्रीन एम.ई. स्टॅबनिट्सकीच्या कथा, स्केचेस आणि कथा // सॅल्टीकोव्ह-शेकड्रीन एम.ई. संग्रहित कामे: 20 खंडांमध्ये. टी. 9. मॉस्को: खुडोझ. lit., 1970. ⁠

"मॅटेन्स्क जिल्हा ची लेडी मॅकबेथ". रोमन बालायन दिग्दर्शित. 1989 वर्ष

बोरिस कुस्टोडीव्ह. "मॅटेन्स्क डिस्ट्रिक्टची लेडी मॅकबेथ" चित्रण. 1923 वर्ष

कालांतराने "मॅटेन्स्क डिस्ट्रिक्टची लेडी मॅकबेथ" ची केवळ कौतुकच झालेली नाही, तर रशिया आणि पश्चिमेकडील "लेफ्टी" आणि "द एन्चॅन्टेड वंडरर" सोबतच लेस्कोव्हच्या सर्वात प्रसिद्ध कृतींपैकी एक बनली. "लेडी मॅकबेथ ..." च्या वाचकांकडे परत जाण्याची माहिती एका माहितीपत्रकापासून सुरू झाली, जी 1928 मध्ये "स्वस्त प्रथा ग्रंथसंग्रह" या मालिकेतील "रेड प्रोलेटेरियन" प्रिंटिंग हाऊसने तीस हजार प्रतींमध्ये प्रकाशित केली होती; या प्रस्तावनेत, कॅटरिना इझमेलोव्हाच्या कथेचा अर्थ "रशियन व्यापारी घराच्या भरलेल्या तुरूंग कारभाराविरूद्ध दृढ स्त्री व्यक्तिमत्त्वाचा हताश निषेध" म्हणून केला गेला. 1930 मध्ये लेनिनग्राड लेखकांचे प्रकाशन गृह १ 27 २ in मध्ये लेनिनग्राड लेखकांच्या पुढाकाराने एका पब्लिशिंग हाऊसची स्थापना झाली. कॉन्स्टँटिन फेडिन, मेरीएटा शाग्यानियन, वसेव्होलोड इवानोव, मिखाईल कोल्ट्सव्ह, बोरिस आयखेनबॉम यांनी प्रकाशित केलेली पुस्तके. 1934 मध्ये, प्रकाशन गृह मॉस्को असोसिएशन ऑफ राइटरमध्ये विलीन झाले, त्या आधारे पब्लिशिंग हाऊस "सोव्हिएत राइटर" ची स्थापना झाली. ⁠ बोरिस कुस्टोडीव्ह (त्यावेळेस आधीच मरण पावले आहेत) च्या चित्रासह "लेटिन मॅक्बेथ ऑफ द मटेन्स्क जिल्हा" प्रकाशित करते. त्यानंतर "लेडी मॅकबेथ ..." सतत यूएसएसआरमध्ये पुन्हा छापले गेले.

तथापि, आम्ही लक्षात घेतो की कुस्तोडीव्ह यांनी 1922-1923 मध्ये पुन्हा त्याचे दाखले तयार केले; 1920 च्या दशकात कॅटरिना इझमेलोवाचे इतर चाहते होते. तर, 1927 मध्ये, विधायक कवी निकोले उशाकोव्ह निकोलाई पेट्रोविच उशाकोव्ह (1899-1973) - कवी, लेखक, अनुवादक. त्यांनी आयुष्याचा बहुतांश भाग कीवमध्ये व्यतीत केला, कविता, फ्यूलेटलेट्स, पटकथा, साहित्यावर लेख लिहिले. 1927 मध्ये प्रकाशित झालेल्या "स्प्रिंग ऑफ रिपब्लिक" या काव्यसंग्रहासाठी ते प्रसिद्ध झाले. त्यांनी रशियन भाषेत युक्रेनियन कवी आणि लेखकांच्या कामांचा अनुवाद केला - इव्हान फ्रेंको, लेस्या उक्रिंका, मिखाईल कोत्स्यूबिन्स्की. ⁠ "लेडी मॅकबेथ" कविता लिहिली, लेस्कोव्हच्या एपिग्राफ असणार्\u200dया एका जंगलाच्या रक्ताची कहाणी, ज्याचे उद्धृत केले जाणे आवश्यक आहे:

आपण निःसंशयपणे जिवंत आहात
पण त्यांनी तुला का आणले?
झोपेच्या ढीग मध्ये
भीती
सावल्या,
फर्निचर

आणि अंतिम:

हे गेटवर कंटाळवाणे नाही
बाई, -
मला लपवायचे नाही, -
मग आमच्या मागे,
बाई,
सवारी
घोडा मिलिशिया.

लेनिनग्राडमध्ये पुन्हा प्रकाशित झालेल्या लेस्कोव्हचा निबंध वाचल्यानंतर आणि १ 30 In० मध्ये, विशेषतः कुस्टोडीव्हच्या स्पष्टीकरणांनी प्रेरित दिमित्री शोस्ताकोविच यांनी लेडी मॅकबेथच्या कथानकावर आधारित नाटक लिहिण्याचा निर्णय घेतला .... १ 34 in34 मध्ये त्याच्या प्रीमिअरच्या नंतर, नाटक केवळ यूएसएसआरमध्येच यशस्वी झाला नाही (तथापि, जानेवारी १ 36 in36 मध्ये प्रवादामधील प्रसिद्ध लेख प्रकाशित झाला - "संगीताऐवजी संभ्रम"), परंतु यूएसए आणि युरोपमध्ये देखील प्रदान करीत पश्चिमेकडील लेस्कोव्हच्या नायिकेची लांब लोकप्रियता. जर्मन - निबंधाचा पहिला अनुवाद 1921 मध्ये म्युनिक मध्ये प्रकाशित झाला; १ 1970 s० च्या दशकात, "लेडी मॅकबेथ ..." चे आधीपासूनच सर्व प्रमुख जागतिक भाषांमध्ये भाषांतर केले गेले होते.

अलेक्झांडर आर्काटोव्ह "केटरिना द गॅस व्हेंट" (1916) दिग्दर्शित निबंधाचे प्रथम चित्रपट रूपांतर जिवंत राहिले नाही. त्यापाठोपाठ, "सायबेरियन लेडी मॅकबेथ" (१ 62 )२) आंद्रेज वाज्दा यांनी, "मॅटेन्स्क जिल्ह्यातील लेडी मॅकबेथ" (१ 9 9)) नटालिया आंद्रेइचेन्को आणि अलेक्झांडर अब्दुलव यांच्या मुख्य भूमिकेत असलेल्या "मॉस्को नाईट्स", वॅलेरी टोडोरोव्हस्की (१ 199 199 transferred) यांनी स्थानांतरित केले. आधुनिकता आणि लेडी मॅकबेथ (२०१)) या ब्रिटिश चित्रपटाने दिग्दर्शक विल्यम Alरोयडने लेस्कोव्ह कथेचे व्हिक्टोरियन मातीत पुनर्लावणी केली.

"लेडी मॅकबेथ ..." चा साहित्यिक प्रभाव संपूर्णपणे रशियन गद्यातील लेस्कोव्ह ओळीपासून विभक्त करणे कठीण आहे, परंतु, उदाहरणार्थ, संशोधकाला नाबोकोव्हच्या "लोलीटा" मध्ये त्याचा एक अनपेक्षित शोध सापडला, जेथे त्याच्या मते, एका बहरलेल्या सफरचंदच्या झाडाखाली बागेतील प्रेमळ देखावा आहे: "ग्रिड सावल्या आणि ससा, अस्पष्ट वास्तव, "लेडी" चे स्पष्टपणे वर्णन आहे मॅकबेथ ... " 11 ⁠ , आणि स्वत: लाच सुनेटका - अप्सराट म्हणून सूचित करणारे उपमा पेक्षा हे खूपच आवश्यक आहे. "

लेडी मॅकबेथ. विल्यम ओल्ड्रॉइड दिग्दर्शित. २०१ year वर्ष

"कॅटरिना इझमेलोवा". दिग्दर्शन मिखाईल शापिरो. 1966 वर्ष

"मॅटेन्स्क जिल्हा ची लेडी मॅकबेथ". रोमन बालायन दिग्दर्शित. 1989 वर्ष

"मॉस्को नाईट्स". व्हॅलेरी टोडोरॉव्स्की दिग्दर्शित. 1994 वर्ष

"मॅटेन्स्क डिस्ट्रिक्टची लेडी मॅकबेथ" हा निबंध वास्तविक घटनांवर आधारित आहे?

त्याऐवजी, ख life्या आयुष्याच्या निरीक्षणावरून, ज्याला लेस्कोव्हने एका लेखकासाठी त्याच्या असामान्य रंगीबेरंगी कारकीर्दीची दाद दिली. वयाच्या 18 व्या वर्षी लेस्कोव्हला स्वत: चा जीव वाचविण्यास भाग पाडले गेले आणि त्यानंतर ओरिओल क्रिमिनल चेंबरमध्ये, कीव ट्रेझरी चेंबरच्या रिक्रूटिंग विभागात, एका खाजगी शिपिंग कंपनीत, वसाहतीच्या व्यवस्थापनात, सार्वजनिक शिक्षण व राज्य मंत्रालयात काम केले गेले. मालमत्ता. आपल्या नातेवाईकाच्या व्यावसायिक फर्ममध्ये काम करीत, रशियन ब्रिटीश अलेक्झांडर शकोट, लेस्कोव्ह यांनी जवळजवळ संपूर्ण रशियाच्या युरोपियन भागात व्यापारावर प्रवास केला. “या कारणास्तव” ते लेखक म्हणाले, “मी साहित्यिक सर्जनशीलतेचा .णी आहे. येथे मला लोकांना आणि देशाचे सर्व ज्ञान प्राप्त झाले. " त्या वर्षांत जमा केलेली सांख्यिकीय, आर्थिक, दैनंदिन निरीक्षणे अनेक दशकांच्या साहित्यिक आकलनासाठी पुरेसे होते. १ himself61१ मध्ये प्रकाशित झालेल्या लेखकाने स्वतः त्यांच्या साहित्यिक क्रियेची सुरूवात "डिस्टिलरी उद्योगावरील निबंध (पेन्झा प्रांत)" म्हटले आहे. "फादरलँड्सच्या नोट्स" 1818 ते 1884 या काळात सेंट पीटर्सबर्गमध्ये प्रकाशित साहित्यिक मासिक. लेखक पावेल स्विसिन यांनी स्थापित केले. 1839 मध्ये, जर्नल आंद्रेई क्राव्स्कीकडे हस्तांतरित करण्यात आले आणि गंभीर विभागाचे प्रमुख व्हिसारियन बेलिन्स्की होते. ओर्केस्टवेव्हेने झापिस्कीमध्ये लेर्मोनटोव्ह, हर्झेन, तुर्जेनेव्ह, सोलॉगब प्रकाशित झाले. काही कर्मचारी सोव्हरेमेनिकला रवाना झाल्यानंतर, क्रेव्हस्की यांनी 1868 मध्ये हे मासिक नेक्रॉसव्हच्या स्वाधीन केले. नंतरच्याच्या मृत्यूनंतर या प्रकाशनाचे प्रमुख साल्टीकोव्ह-शेड्रीन होते. 1860 च्या दशकात लेस्कोव्ह, गार्शीन, मामीन-सिबिरियाक त्यात प्रकाशित झाले. मुख्य सेन्सर आणि प्रकाशनाचे माजी कर्मचारी येवगेनी फेओक्टिस्तोव यांच्या आदेशाने हे मासिक बंद करण्यात आले. ⁠ .

कटेरीना इझमेलोवा थेट प्रोटोटाइप नव्हती, परंतु लेस्कोव्हचे बालपण आठवते. हे कथानक त्यांना सांगू शकले: “सत्तर वर्ष बरे झालेले आणि उन्हाळ्याच्या दिवशी काळ्या मनुकाखाली विश्रांती घेण्यास गेलेला एक म्हातारा शेजार एकदा त्याच्या कानात उकळणारा रागाचा झटका ... मला आठवते की त्याला कसे दफन केले गेले ... त्याचा कान खाली पडला ... मग फाशीदाराने तिला इलिंकावर (चौकात) छळ केले. ती तरूण होती आणि सर्वांना आश्चर्य वाटले की ती कशी आहे? पांढरा ... " 12 लेस्कोव्ह ए. एन. निकोलई लेस्कोव्ह यांचे जीवन: त्यांच्या वैयक्तिक, कौटुंबिक आणि कौटुंबिक नसलेल्या रेकॉर्ड्स आणि आठवणींनुसार: 2 खंडांमध्ये. टी. एम.: खुडोझ. लि., 1984. एस 474. ⁠ - अंमलबजावणीदरम्यान "कॅटरिना लव्होव्हानाचा नग्न पांढरा पाठ" या वर्णनात या संस्काराचा एक आभास दिसू शकतो.

लेस्कोव्हच्या नंतरच्या पत्रात प्रेरणेचा आणखी एक संभाव्य स्त्रोत दिसू शकतो, जो कथेच्या कथानकाशी संबंधित आहे. अलेक्सी सुवेरिन अलेक्सी सर्जेव्हिच सुवरिन (1834-1912) - लेखक, नाटककार, प्रकाशक. सेंट पीटर्सबर्ग वेदोमोस्ती मध्ये प्रकाशित झालेल्या रविवारच्या फ्यूयलेटनचे प्रसिद्धीबद्दल धन्यवाद १7676 In मध्ये त्यांनी नोव्हॉय व्रेमया हे वृत्तपत्र विकत घेतले, लवकरच त्याने स्वतःची पुस्तकांची दुकान आणि मुद्रण गृह स्थापन केले, जिथे त्यांनी “रशियन कॅलेंडर”, “ऑल रशिया”, “स्वस्त ग्रंथालय” या पुस्तकांची मालिका प्रकाशित केली. सुवेरीन या प्रसिद्ध नाटकांपैकी - "टाटियाना रेपिना", "मेडिया", "दिमित्री प्रीटेन्डर आणि राजकुमारी झेनिया." ⁠ "ट्रॅजेडी ओव्हर ट्रिफल्स": जमीन मालकाने अजाणतेपणाने एखादा गुन्हा केला आहे, आणि तिला ब्लॅकमेल करणारी तिची साथीदार - एका फुटमॅनची शिक्षिका बनण्यास भाग पाडले जाते. लेस्कोव्ह, कथेचे कौतुक करीत पुढे असे म्हणतात की ती सुधारली जाऊ शकते: “पहिल्यांदा तिने स्वत: ला लॅकीच्या स्वाधीन कसे केले हे ती तीन ओळींमध्ये सांगू शकते ...<…> तिच्याकडे अत्तराची पूर्वी कधीही न पाहिलेली आवड होती ... ती आपले हात पुसत राहिली (लेडी मॅकबेथ सारखी) जेणेकरून तिला त्याच्या घृणास्पद स्पर्शासारखे वास येऊ नये.<…> ओरिओल प्रांतात असेच काहीतरी होते. ती महिला तिच्या प्रशिक्षकाच्या हातात पडली आणि वेडेपणाकडे गेली, स्वत: ला सुगंधी घासून काढले ज्यामुळे तिला घोड्याच्या घामाचा घास येऊ नये.<…> सुवेरीनची लकी वाचकाला पुरेसे वाटत नाही - पीडित व्यक्तीवरील त्याच्या अत्याचाराची कल्पनाही जवळजवळ केली जात नाही आणि म्हणूनच या महिलेला ती करुणा नाही की लेखकाला नक्कीच प्रयत्न करावा लागला होता कॉल करा ... " 13 ⁠ ... 1885 च्या या पत्रामध्ये लेस्कोव्हच्या स्वतःच्या निबंधाचा प्रतिध्वनी ऐकणे अवघड आहे आणि ओरेलमध्ये घडलेली घटना तारुण्यापासूनच त्याला माहित असायला हवी होती.

Mtsensk. 20 व्या शतकाच्या सुरूवातीस

लेडी मॅकबेथ मधील कटेरीना लव्होव्हानामध्ये काय आहे?

“कधीकधी आमच्या ठिकाणी अशी पात्रं ठरवली जातात की त्यांना भेटल्यापासून कितीही वर्षे झाली तरी आपण त्यांच्यातील काही भावनिक धोक्यांविना कधीच लक्षात ठेवणार नाही” - लेस्कोव्हने अशा प्रकारे व्यापा's्याची पत्नी कटेरीना लव्होव्हना इझमेलोव्हाविषयीची कहाणी सुरू केली, ज्यांना “आमचे सरदार, एखाद्याच्या सोप्या शब्दातून, ते कॉल करू लागले ... मॅटेन्स्कची लेडी मॅकबेथ". हे टोपणनाव ज्याने निबंधाला हे नाव दिले आहे ते ऑक्सीमॉरनसारखे वाटतात - लेखक अभिव्यक्ती स्वत: लाच नव्हे तर एक प्रभावशाली प्रेक्षकांना मानून उपरोधिक ध्वनीवर जोर देते. येथे हे नोंद घ्यावे की शेक्सपियरची नावे एक उपरोधिक संदर्भात प्रचलित होतीः उदाहरणार्थ, दिमित्री लेन्स्कीची ओपेरेटा-वाउडविले "हॅमलेट सिडोरोविच आणि ओफेलिया कुझमिनिश्ना" (१7373,), पीटर कॅराटीगिन यांनी लिहिलेले एक विडंबन वाउडविले "किंवा द पीटर्सबर्ग अरब" (१477373) ) आणि इव्हान टुर्गेनेव्ह "श्चिग्रोव्स्की जिल्ह्याचे हॅम्लेट" (1849) ची कथा.

परंतु लेखकाची उपहास असूनही, प्राचीन स्कॉटिश राणीशी असलेल्या काऊन्टी व्यापा of्याची तुलना केल्यावर अखेर त्याचे निबंध नियमितपणे मोडत असताना त्याचे गांभीर्य, \u200b\u200bऔचित्य सिद्ध होते आणि वाचकालाही संशयाच्या भोव .्यात सोडले जाते - त्यापैकी दोन अधिक भयानक आहे.

असे मानले जाते की या कथानकाची कल्पना लेस्कोव्हला त्याच्या ओरीओल येथे बालपणापासूनच दिली गेली होती, जेथे एका तरुण व्यापार्\u200dयाच्या पत्नीने बागेत झोपायला, कानात पिवळट सीलबंद मेण टाकून सासरच्यास ठार केले. जशी माया नोट करते कुचेर्स्काया 14 कुचेरस्काया एमए लेस्कोव्हच्या निबंध "मॅटेन्स्क जिल्ह्यातील लेडी मॅकबेथ" निबंधातील काही वैशिष्ट्यांवरील // आंतरराष्ट्रीय वैज्ञानिक संग्रह "लेस्कोव्हियाना. एनएस लेस्कोव्हची सर्जनशीलता ". टी. 2. ओरल: (बी. आय.), २००.. ⁠ , हत्येची ही विलक्षण पद्धत "शेक्सपियरच्या नाटकातून हॅमलेटच्या वडिलांच्या हत्येच्या दृश्याशी साम्य आहे आणि कदाचित हीच माहिती लेस्कोव्हला आपल्या नायिकेची तुलना शेक्सपियरच्या लेडी मॅकबेथशी करण्याच्या विचारसरणीला उद्युक्त करते, जेणेकरून शेक्सपियरच्या आवेशाने मॅसेन्स्कमध्ये चांगली भूमिका बजावता येईल."

पुन्हा त्याच रशियन कंटाळवाण्या, व्यापा's्याच्या घराचा कंटाळा, ज्यापासून मजेदार आहे, ते म्हणतात की, अगदी गळ घालणे

निकोले लेस्कोव्ह

लेस्कोव्हने केवळ नायिकेचे सामान्य नावच शेक्सपियरकडून घेतले नाही. येथे आणि सर्वसाधारण कथानक - पहिला खून अपरिहार्यपणे इतरांना सामील करतो, आणि आंधळेपणा (शक्ती किंवा वासना यांच्या लालसेमुळे) मानसिक भ्रष्टाचाराची एक थांबणारी प्रक्रिया सुरू होते ज्यामुळे मृत्यू येते. भूत वाईट विवेकबुद्धी दर्शविणारे शेक्सपियरचे एक आश्चर्यकारक गट आहे, जे लेस्कोव्हमध्ये चरबी मांजरीचे रुप धारण करते: “तू खूप हुशार आहेस, केटरिना लव्होव्हना, तू वाद घालतोस की मी अजिबात मांजर नाही, परंतु मी प्रख्यात व्यापारी बोरिस टिमोफिच आहे. मी आता इतका वाईट झालो आहे की माझ्या आतल्या सर्व आतड्यांमुळे माझ्या सूनच्या वागणुकीत फरक पडला. "

कामांची काळजीपूर्वक तुलना केल्यास त्यामधील अनेक मजकूर अभिसरण प्रकट होते.

उदाहरणार्थ, ज्या दृश्यात कटेरीना आणि सेर्गेईचा गुन्हा उघडकीस आला आहे तो पूर्णपणे शेक्सपेरियन संकेतांचा बनलेला आहे असे दिसते. “शांततेच्या घराच्या भिंती ज्याने बर्\u200dयाच गुन्ह्यांपासून लपवून ठेवली होती, ती बडबड करणा .्या वारांनी हलली: खिडक्या खडखडाय झाल्या, मजले सरकली, फाशी देणा of्या साखळ्या कंपल्या आणि भिंतींबरोबर भव्य सावलीत भटकत राहिल्या.<…> असे दिसते की काही निष्क्रीय सैन्याने पापी घराला त्याच्या पायावर थरथर कापले "- शेक्सपियरच्या रात्री ठार झाल्याच्या त्याच्या वर्णनाशी तुलना करा डंकन 15 त्यानंतर, शेक्सपियरचे कोट कदाचित सर्वात प्रसिद्ध लेस्कोव्ह, आंद्रेई क्रोनबर्गच्या अनुवादातून उद्धृत केले गेले. ⁠ :

रात्र वादळी होती; आमच्या बेडरूममध्ये
पाईप पाडले; हवेतून धाव घेतली
कंटाळवाणे किंचाळणे आणि नश्वर घरघर;
भयानक आवाजाने युद्धाची भविष्यवाणी केली
आग आणि गोंधळ. घुबड, विश्वासू सहकारी
रात्रभर ओरडलेल्या काळातील, वाईट गोष्टींचे वेळा.
मैदान हादरले आहे असे म्हणतात.

परंतु सर्गेई आपल्या सर्व सामर्थ्याने अंधश्रद्धेच्या भितीने पळायला धावतात आणि कपाळाला दाराजवळ लोटत: “झिनोव्ही बोरिसिच, झिनोव्ही बोरिसिच! त्याने पायउतार केले, पायairs्यांवरून खाली उडत त्याने ड्रॅगला खाली ओढले.<…> लोखंडाच्या चादरीने ती आमच्यावर उडाली. " केटेरिना लव्होव्हना तिच्या नेहमीच्या शांततेसह उत्तर देते: “मूर्ख! उठ, मूर्ख! " चार्ली चॅपलिनच्या लायकीची ही विचित्र क्लॉव्हनरी एका मेजवानीच्या थीमवर एक भिन्नता आहे, जिथे बॅनकोचा भूत मॅकबेथला दिसला आणि त्या बाईने आपल्या नव husband्याला होश उचलण्यास प्रोत्साहित केले.

तथापि, त्याच वेळी, लेस्कोव्ह त्याच्या पात्रांच्या वर्णांमध्ये एक जिज्ञासू लिंग अनुमत करतो. एकदा मॅकबेथ, एक हुशार विद्यार्थी, एकदा आपल्या पत्नीने प्रशिक्षण घेतल्यानंतर, स्कॉटलंडला तिच्या सहभागाविनाच रक्ताने भरुन टाकले असेल, तर सेरगेई त्याच्या संपूर्ण गुन्हेगारी कारकिर्दीत संपूर्णपणे मॅकेबेट आणि लेडी मॅकबेथच्या संकरित होते, तर तिचा प्रियकर खुनाचे साधन बनले आहे: “ केटरिना लव्होव्हाना खाली वाकले आणि सर्जीवचे हात पिळले, ज्याने तिच्या पतीवर हात ठेवला होता घसा " 16 ⁠ ... फेड्या कटेरीना लव्होव्हाना या मुलाच्या हत्येचा विकृत आत्मविश्वास वाढला आहे: “खरं तर मी त्याच्या माध्यमातून माझे भांडवल कसे गमावे? मी खूप दु: ख भोगले, माझ्या आत्म्यावर बरेच पाप केले. " मॅकबेथला त्याच तार्किकतेने मार्गदर्शन केले जाते, अधिकाधिक खून करण्यास भाग पाडले जाते जेणेकरून प्रथम "अर्थहीन" ठरू नये आणि इतर लोकांच्या मुलांना त्याचे गादी मिळणार नाही: "तर बॅनकोच्या वंशजांसाठी / मी माझा आत्मा अपवित्र केला आहे?"

"जर तो / स्वप्नात आला नसता तर तो आपल्या वडिलांसारखा दिसत होता." कॅटरिना इझमेलोवा, तिचा सासरा वडिलांकडे पाठविते (“हा एक प्रकारचा जुलमी अत्याचार आहे, यालाही पाहिले जाऊ शकते पेरीसाइड " 17 एनएस लेस्कोव्ह // रशियन साहित्याने लिहिलेल्या "मॅटेन्स्क जिल्ह्यातील लेडी मॅकबेथ" मधील लैंगिक मते आणि गुन्हेगारी जेरी के. 2004. क्रमांक 1. एस. 102-110. ⁠ ), अजिबात संकोच करू नका: "ती अचानक तिच्या जागृत स्वभावाच्या पूर्ण व्याप्तीकडे वळली आणि इतकी दृढनिश्चयी झाली की तिला शांत करणे अशक्य आहे." सुरुवातीला तितकेच निश्चय असलेली लेडी मॅकबेथ वेड्यात पडली आहे आणि तिच्या मनातल्या मनात तिच्या हातातून काल्पनिक रक्तपात पुसता येणार नाही. कटोरीना लव्होव्हाना येथे नाही, जो नियमितपणे सामोव्हरच्या बाहेर फ्लोबोर्डबोर्ड धुवत होता: "डाग एखाद्या ट्रेसशिवाय धुऊन गेला."

"मॅनबेथ" सारखी ती देखील आहे, ज्याला "आमेन" म्हणता येत नाही, तिला प्रार्थना आठवायची आहे आणि तिचे ओठ हलवतात आणि त्यांचे ओठ कुजबुजतात: "आम्ही तुझ्याबरोबर चालत असताना, रात्रीच्या शरद debtsतूमध्ये बसलो आणि लोकांना क्रूर मृत्यूने व्यापक जगापासून दूर नेले." पण पश्चात्ताप करून आत्महत्या केलेल्या लेडी मॅकबेथच्या विपरीत, इज्मेलोव्हाला पश्चाताप नाही आणि आत्महत्येचा उपयोग तिने आपल्या प्रतिस्पर्ध्याबरोबर घेण्याची संधी म्हणून केला. म्हणून लेस्कोव्ह, शेक्सपियरच्या प्रतिमा विनोदीने कमी करते, त्याच वेळी त्याची नायिका प्रत्येक गोष्टीत नमुना मागे टाकते आणि तिला तिच्या नशिबात शिक्षिका बनवते.

काउन्टी मर्चंटची पत्नी केवळ शेक्सपियरच्या शोकांतिक नायिकेच्या बरोबरीने नाही - ती स्वत: लेडी मॅकबेथपेक्षा लेडी मॅकबेथ आहे.

निकोले मायलनिकोव्ह. नाडेझदा इव्हानोव्हाना सोबोलेवा यांचे पोर्ट्रेट. 1830 चे दशक. यारोस्लाव्हल आर्ट म्युझियम

एका व्यापा .्याची बायको. छायाचित्रकार विल्यम कॅरिक. "रशियन प्रकार" या मालिकेतून. 1850 - 70 चे दशक

मेटेन्स्कच्या लेडी मॅकबेथमध्ये महिलांच्या समस्येचे प्रतिबिंब कसे होते?

१ thव्या शतकाच्या साठच्या दशकात जेव्हा मॅत्सेन्स्क जिल्ह्यातील लेडी मॅकबेथ दिसले तेव्हा लैंगिक मुक्तीसह स्त्रियांच्या मुक्ततेची जोरदार चर्चा झाली - इरिना पेपरनो लिहिल्याप्रमाणे, "द लिबरेशन ऑफ ए वूमन" सर्वसाधारणपणे स्वातंत्र्य आणि वैयक्तिक नातेसंबंधांमधील स्वातंत्र्य (भावनिक मुक्ती) समजली गेली आणि पारंपारिक विवाहाच्या पायाचा नाश) सामाजिक मुक्ततेसह ओळखले गेले मानवता " 18 पेपर्नो I. वर्तनाचे सेमीओटिक्स: निकोलाई चेर्नीशेव्हस्की वास्तववादाच्या युगातील एक माणूस आहे. मॉस्को: नवीन साहित्यिक पुनरावलोकन, 1996. पी. 55. ⁠ .

लेस्कोव्ह यांनी 1861 मध्ये महिलांच्या समस्येसाठी अनेक लेख वाहिले: त्यांची स्थिती संदिग्ध होती. एकीकडे, लेस्कोव्ह यांनी उदारपणे प्रतिपादन केले की पुरुषाच्या समानतेने स्त्रीचे हक्क ओळखण्यास नकार हा मूर्खपणाचा आहे आणि यामुळेच “बर्\u200dयाच सामाजिक कायद्यांतील स्त्रियांद्वारे सतत उल्लंघन होते. अराजकविरोधी " 19 लेस्कोव्ह एन. रशियन महिला आणि मुक्ती // रशियन भाषण. क्रमांक 344, 346. जून 1 आणि 8. ⁠ , आणि स्त्रियांच्या शिक्षणाचे रक्षण केले, भाकरीच्या तुकड्यास सभ्य जीवन जगण्याचा आणि त्याच्या व्यायामाचे पालन करण्याचा हक्क आहे. दुसरीकडे, त्याने “स्त्रियांच्या समस्येचे” अस्तित्व नाकारले - वाईट विवाहात पुरुष आणि स्त्रिया समान रीतीने ग्रस्त असतात, परंतु त्यावरील उपाय हा कुटूंबाचा ख्रिश्चन आदर्श आहे, आणि मुक्तीमुलीपणाने गोंधळ होऊ नये: “आम्ही जबाबदा ,्या विसरण्याविषयी, धैर्याने आणि संधीबद्दल बोलत नाही आहोत मुक्तीच्या तत्त्वाच्या नावाखाली, पती आणि अगदी मुलांचा त्याग करणे, आणि शिक्षण मुक्तीवर आणि कुटुंबाच्या हितासाठी काम करणे आणि समाज " 20 लेस्कोव्ह एनएस महिला भागातील तज्ञ // साहित्यिक वाचनालय. 1867. सप्टेंबर; डिसेंबर. ⁠ ... "एक चांगली कौटुंबिक स्त्री", एक दयाळू पत्नी आणि आई यांचे गौरव करीत त्यांनी जोडले की "त्यांच्या नावासाठी ज्या काही गोष्टी त्यांनी शोधल्या आहेत, त्या नावाखाली" स्वातंत्र्य नव्हे तर अजूनही डीबचुरी आहे. "

या संदर्भात, "लेडी मॅकबेथ ..." अनुज्ञेय आहे ज्याच्या सीमा विसरून जाणा the्या दुःखद परिणामाबद्दल प्रख्यात पुराणमतवादी नीतिशास्त्रज्ञांनी प्रवचनासारखे दिसते. कॅटरिना लव्होवना, शिक्षण किंवा नोकरीकडे किंवा धर्मात वंचित नसल्यामुळे, अगदी मातृत्वाच्या प्रवृत्तीचादेखील "अराजक मार्गाने सामाजिक नियमांचे उल्लंघन करते." आणि हे नेहमीप्रमाणेच दगाबाजीने सुरू होते. जसे की संशोधक कॅथरीन जरी लिहित आहेत: “कौटुंबिक कलहांच्या संभाव्य समाधानाच्या मॉडेलच्या संदर्भात कथेचा गुन्हेगारी कथानक तीव्रपणे पोलेमिकल आहे, जो नंतर चेर्नेशेव्हस्कीने प्रस्तावित केला होता. “काय आहे” या कादंबरीत व्हेरा पावलोव्हनाच्या प्रतिमेबद्दल लेखकाची ज्वलंत प्रतिक्रिया कटेरीना लव्होव्हानाच्या प्रतिमेत दिसते. बनवायचे? " 21 एनएस लेस्कोव्ह // रशियन साहित्याने लिहिलेल्या "मॅटेन्स्क जिल्ह्यातील लेडी मॅकबेथ" मधील लैंगिक मते आणि गुन्हेगारी जेरी के. 2004. क्रमांक 1. एस. 102-110. ⁠ .

अहो, आत्मा, आत्मा! परंतु कोणत्या प्रकारचे लोक आपल्याला माहित आहेत की त्यांच्याकडे फक्त एक महिला आणि रस्ता आहे?

निकोले लेस्कोव्ह

चेर्निशेव्हस्कीच्या कादंबरीच्या पुनरावलोकनात स्वतः लेस्कोव्ह यांनी या दृष्टिकोनाची पुष्टी केली नाही. निहिलवाद्यांवर हल्ला करणे - इडलर आणि वाक्यांश-साधक, "रशियन सभ्यतेचे विचित्र" आणि "यासह कचरा परागकण " 22 लेस्कोव्ह एन एस निकोले गॅव्ह्रिलोविच चेरनिशेव्हस्की यांनी "काय केले पाहिजे?" // लेस्कोव्ह एन.एस. संग्रहित 11 खंडांमध्ये कार्य करते. टी. 10. मी .: जीआयएचएल, 1957. एस 487-489. ⁠ , लेस्कोव्ह त्यांच्याकडे चार्नेशेव्हस्कीच्या नायकांमध्ये तंतोतंत एक पर्याय पाहतो, जो "कठोर परिश्रम करतो, परंतु एका व्यक्तीच्या फायद्याच्या इच्छेपासून नाही" आणि त्याच वेळी "त्यांच्या स्वत: च्या वृत्तीवर एकत्रित होतो, कोणत्याही ओंगळ आर्थिक गणितांशिवाय: ते एकमेकांवर काही काळ प्रेम करतात, परंतु नंतर कसे हे घडते, या दोन अंतःकरणात एकाने नवीन प्रेम निर्माण केले आहे आणि नवस बदलले आहेत. एकंदरीत, मतभेद, परस्पर नैसर्गिक हक्कांचा आदर, त्यांच्या मार्गावर एक शांत आणि खरा मार्ग आहे. " हे प्रतिक्रियात्मक पालकांच्या पवित्रापासून खूप दूर आहे, जो उदार विचारांमध्ये प्राणघातक पापाचा एक उपदेश पाहतो.

19 व्या शतकातील रशियन क्लासिक्सने स्त्रियांना मुक्तपणे त्यांची लैंगिकता व्यक्त करण्याची शिफारस केली नाही. आपोआप अपरिहार्यपणे संपण्याचा आग्रह धरतो: उत्कटतेमुळे लारीसा ओगुडालोव्हाला गोळ्या घालण्यात आल्या आणि कॅटेरिना काबानोव्हा ऑस्ट्रोव्हस्कीवर बुडाली, दोस्तोएव्हस्कीच्या नास्तस्या फिलिपोव्ह्नाला ठार मारण्यात आले, त्याच विषयावरील कादंबरीत गोन्चरॉव्ह हे अट्टहास अण्णा कारेनाबद्दल बोलण्यासारखे काही नाही. असे दिसते आहे की एमटेंस्क जिल्ह्यातील लेडी मॅकबेथ याच परंपरेने लिहिले गेले होते. आणि तो नैतिकीकरण विचार देखील मर्यादेपर्यंत आणतो: कॅटरिना इझमेलोवाची आवड केवळ एक विशिष्ट शारीरिक स्वभावाची आहे, शुद्ध आसुरी प्रेरणा आहे, रोमँटिक भ्रमांनी झाकलेली नाही, आदर्शवादाने मुक्त आहे (अगदी सेर्गेईची औदासीक उपहास यास संपुष्टात आणत नाही)) हा कौटुंबिक आदर्श विरुद्ध आहे आणि मातृत्व वगळता आहे.

लैस्कोव्हच्या निबंधात लैंगिकता ही एक घटक, एक गडद आणि chthonic शक्ती म्हणून दर्शविली आहे. एका बहरलेल्या सफरचंद वृक्षाखाली असलेल्या प्रेमाच्या दृश्यामध्ये कातेरीना लव्होव्हना चंद्रप्रकाशात विरघळली आहे असे दिसते: “या लहरी, तेजस्वी चष्माने तिचे संपूर्ण शरीर सुशोभित केले आहे आणि म्हणूनच ती तिच्यावर चमकत-थरथर कापत होती, जसे जिवंत अग्निशमन फुलपाखरे, किंवा जणू झाडाखालील सर्व गवत चंद्राने घेतलेली आहे. निव्वळ आणि शेजारी शेजारी फिरतो ”; आणि इतर तिच्या मत्स्यांगनाचे हास्य ऐकतात. ही प्रतिमा शेवटच्या प्रतिध्वनीमध्ये प्रतिबिंबित करते, जिथे नायिकाने तिच्या प्रतिस्पर्ध्याला "मजबूत पाईकसारखे" किंवा मत्स्यासारखे पाहिले म्हणून तिच्या पाण्यावरून आपल्या कंबरेपर्यंत चढले. या कामुक दृश्यात, अंधश्रद्धेची भीती प्रशंसासह एकत्रित केली जाते - जॅरीच्या मते, निबंधाची संपूर्ण कलात्मक पद्धत "रशियाच्या साहित्यामध्ये प्रेमाच्या कामुक बाजूचे चित्रण करण्यासाठी दीर्घ काळापासून अस्तित्त्वात असलेल्या सेल्फ सेन्सॉरशिपच्या कठोर परंपराचे उल्लंघन करते"; मजकूरात गुन्हेगारी इतिहास बनतो, "शुद्ध लैंगिकतेचा अभ्यास फॉर्म " 23 मॅकलिन एन. एस. लेस्कोव्ह, मॅन अँड द आर्ट. केंब्रिज, मॅसेच्युसेट्स; लंडन, 1977. पी. 147. कोट. के. जेरी यांनी ⁠ ... आयुष्याच्या वेगवेगळ्या काळात लस्कोव्ह मुक्त प्रेमाविषयी जे काही मत ठेवत असत, त्या कलाकाराची प्रतिभा एखाद्या प्रसिद्धीवादीच्या तत्त्वांपेक्षा अधिक मजबूत होती.

बोरिस कुस्टोडीव्ह. "मॅटेन्स्क डिस्ट्रिक्टची लेडी मॅकबेथ" चित्रण. 1923 वर्ष

"मॅटेन्स्क जिल्हा ची लेडी मॅकबेथ". रोमन बालायन दिग्दर्शित. 1989 वर्ष

लेस्कोव्ह त्याच्या नायिकेचे औचित्य सिद्ध करतो?

लेव्ह एन्निस्की लेस्कोव्हच्या नायकाच्या आत्म्यांमधील "भयंकर अप्रत्याशितता" लक्षात घेतात: "ओस्ट्रोव्हस्की यांनी" कोणत्या प्रकारचे "वादळ" - तेथे प्रकाशाचा किरण नाही, येथे रक्ताचा झरा आत्माच्या तळापासून वाहतो; येथे "अण्णा कारेनिना" भविष्यवाणी केली आहे - राक्षसी उत्कटतेचा बदला; येथे दोस्तेव्हस्की हे समस्याग्रस्तांशी जुळले आहे - कारण नसतानाही दोस्तोवेस्कीने आपल्या मासिकात "लेडी मॅकबेथ ..." प्रकाशित केले. आपण लेस्कोव्हच्या प्रेमासाठी चार-वेळच्या किलरला कोणत्याही "वर्णांच्या टाइपोलॉजी" मध्ये बसवू शकत नाही. कॅटरिना लव्होव्हना आणि तिचे सेर्गेई 1860 च्या दशकातील पात्रांच्या साहित्यिक टायपॉलॉजीमध्येच बसत नाहीत तर त्यास थेट विरोधही करतात. दोन कष्टकरी, धार्मिक व्यापारी आणि नंतर एक निरागस मुलाला स्वत: च्या फायद्यासाठी दोन पारंपारिक सकारात्मक नायकांनी गळा दाबून मारले गेले आहे: लोकांमधील लोक: एक रशियन महिला जी आपल्या प्रेमासाठी सर्व काही बलिदान करण्यास तयार आहे, “आपला मान्यता असलेला विवेक, आपला शेवटचा निमित्त” आणि लिपीक सर्गेई, जे साम्य आहे नेक्रसोव्हचा "माळी" अ\u200dॅनिन्स्कीचा संकेत न्याय्य वाटतोः नेक्रसोव्हियन बॅलडमध्ये इज्मेलोवाच्या व्यापा like्यासारख्या थोरल्या मुलीला कुरळे केस असलेल्या कामगारांची प्रशंसा करण्यास येते; एक चंचल संघर्ष निश्चित करतो - "हे डोळ्यांमध्ये अंधकारमय झाले आहे, माझा आत्मा थरथर कापू लागला आहे, / मी दिला - एक सोन्याची अंगठी दिली नाही ...", जे प्रेम आनंदात विकसित होते. सेर्गेइशी केटरिनाचे प्रेमसंबंध त्याच प्रकारे सुरू झाले: “नाही, मला ते जागेवरच घेऊन जाऊ दे,” सर्योगाने कर्ल फेकून सांगितले. - ठीक आहे, हे घ्या, - उत्तर दिले, आश्चर्यचकित झाले, केटरिना लव्होव्हाना आणि तिच्या कोपर वर उचलले.

नेक्रासोव्हच्या माळीप्रमाणे, सेर्गेई जेव्हा मास्टरच्या गोरेन्कापासून पहाटेच्या वेळी प्रवास करीत होता तेव्हा त्याला पकडले जाते आणि नंतर तो कठोर श्रमात बंदिवासात होता. कटेरीना लव्होवना यांचेही वर्णन - “ती उंची लहान होती, पण सडपातळ, तिची मान संगमरवरी पासून कोरलेली होती, तिचे खांदे गोलाकार, तिचे नाक सरळ, पातळ, तिचे डोळे काळे, सजीव, पांढरे उंच कपाळे व काळे होते, तितके तिचे केस काळे होते” - जणू तिचे केस काळे होते. नेक्रसोव्ह यांनी भविष्यवाणी केली: "चेरनोब्रोवा, सभ्य, पांढ white्या साखरेसारखे! .. / हे भितीदायक बनले, मी माझे गाणे पूर्ण केले नाही."

लेस्कोव्हच्या कथानकाशी आणखी एक समांतर म्हणजे व्हसेव्होलोड क्रिस्टोव्स्कीचा गल्ला "वांका द की-कीपर", जो एक लोक गाणे बनला आहे. “त्या दिवशी झिनोव्ही बोरिसिचच्या शयनकक्षात बरेच वाइन होते आणि सासूच्या तळघरातून मद्य प्यालेले होते, आणि गोड गोड खाल्ले गेले आणि त्यांनी साखरपत्याच्या तोंडावर चुंबन घेतले आणि मऊ हेडबोर्डवर काळ्या रंगाचे कर्ल खेळले.” जणू काही गिल्ड परिघ:

तेथे बरेच मद्यधुंद झाले होते
होय, तुम्हाला चिडवले
आणि ते लाल रंगात राहत होते
आणि प्रेमाने चुंबन घेतले!
पलंगावर, राजकुमारीच्या इच्छेनुसार,
आम्ही तिथेच झोपलो
आणि स्तनासाठी, हंसांचा स्तन,
हे एकापेक्षा जास्त वेळा पकडले गेले!

क्रेस्टोव्स्कीची तरुण राजकन्या आणि वान्या हा रोमनो आणि ज्युलियट सारखा घरातील माणसांचा नाश झाला तर नेक्रसॉव्हची कन्या ही नायकांच्या दुर्दैवाने अज्ञात गुन्हेगार आहे. लेस्कोव्हची नायिका स्वत: ही एक अवतारी दुष्कर्म आहे - आणि त्याच वेळी पीडित, आणि तिच्यातील वर्ग मतभेदांचा बळी पडलेला प्रियकर, मोहात, साथीदार आणि नंतर एक फाशी म्हणून बदलला. लेस्कोव्ह असे म्हणत असल्यासारखे दिसत आहे: पहा, वैचारिक आणि साहित्यिक योजनांच्या तुलनेत जगण्याचे जीवन कसे दिसते, शुद्ध बळी आणि खलनायक नाहीत, स्पष्ट भूमिका नाही, मानवी आत्मा अंधकारमय आहे. त्याच्या सर्व निंदनीय कार्यक्षमतेत, गुन्ह्याचे नैसर्गिक वर्णन, नायिकेबद्दल सहानुभूतीसह एकत्र केले जाते.

केटरिना लव्होव्हानाचा नैतिक मृत्यू हळूहळू होत असल्याचे दिसते: तिने तिच्या सास kill्याला ठार मारले, तिच्या प्रिय प्रिय सेर्गेईसाठी उभे राहून, त्याला मारहाण करून कुलूप लावले; नवरा - स्वसंरक्षणास, अपमानजनक धमकीला प्रतिसाद म्हणून दात घासून: “आणि-ते! मी उभे करू शकत नाही. " पण ही एक युक्ती आहे: खरं तर, झिनोव्ही बोरिसोविचने आधीच तिच्या चहाने विष घेतलेल्या चहाने "त्याच्या मास्टरच्या प्रिय व्यक्तीला उचलले होते", त्याचे भविष्य निश्चित केले गेले, त्याने कसे वर्तन केले हे महत्त्वाचे नाही. शेवटी, केर्टीना लव्होव्हानाने सेर्गेईच्या लोभामुळे मुलाला ठार मारले; शोतेकोविचने, ज्याने कटेरिनाला बंडखोर आणि बळी ठरविण्याचा निर्णय घेतला, त्याने आपल्या ओपेरामध्ये - हे शेवटचे खून वगळले.

इल्या ग्लाझुनोव्ह. कटेरीना लव्होव्हना इझमेलोवा. "मॅटेन्स्क डिस्ट्रिक्टची लेडी मॅकबेथ" चित्रण. 1973 वर्ष

इल्या ग्लाझुनोव्ह. लिपिक "मॅटेन्स्क डिस्ट्रिक्टची लेडी मॅकबेथ" चित्रण. 1973 वर्ष

लेडी मॅकबेथमध्ये वेगवेगळ्या कथा सांगण्याच्या शैली कशा आणि का केल्या जातात?

“एखाद्या लेखकाच्या आवाजाच्या निर्मितीत त्याच्या नायकाचा आवाज आणि भाषेमध्ये प्रभुत्व मिळण्याची क्षमता असते आणि वेल्डोसपासून बासपर्यंत भटकत नाही. ... माझे पुजारी अध्यात्मिक मार्गाने बोलतात, शून्यवादी निरर्थक बोलतात, मुझीक मुळीक बोलतात, त्यांच्यापासून उंचावलेले असतात आणि बफून्स - फ्रीक वगैरे असतात. - लेस्कोव्ह म्हणाले, संस्मरणानुसार समकालीन 24 उद्धरण कडून उद्धृत: एखनबॉम बी. "अत्यधिक" लेखक (एन. लेस्कोव्हच्या जन्माच्या 100 व्या वर्धापनदिनानिमित्त) // गद्य चालू असताना एखनबॉम बी. एल .: कलाकार. lit., 1969.S 327-345. ⁠ ... - मी स्वत: च्या वतीने, प्राचीन वाणी आणि चर्च-लोकांची भाषा शुद्ध साहित्यिक भाषेत बोलतो. लेडी मॅकबेथमध्ये ... कथावाचकांचे भाषण - साहित्यिक, तटस्थ - पात्रांच्या वैशिष्ट्यपूर्ण भाषणाची चौकट म्हणून काम करते. लेखक केवळ निबंधाच्या शेवटच्या भागात स्वत: चा चेहरा दाखवतात, जे त्यांच्या अटकेनंतर कॅटरिना लव्होव्हना आणि सर्गेईच्या प्राक्तनबद्दल सांगतात: लेस्कोव्हने स्वत: या गोष्टी कधीच पाहिल्या नाहीत, परंतु हाऊस ऑफ द डेडच्या नोट्सच्या लेखक, डोशोव्स्की यांनी पुष्टी केली की हे वर्णन प्रशंसनीय आहे. लेखक एक दोषी मनोवृत्तीच्या टप्प्यातील “अत्यंत भयावह चित्र” बरोबर एक मनोवैज्ञानिक भाष्य करतात: “… ज्यांना या दुःखद परिस्थितीत मृत्यूच्या विचारांनी चकित केले नाही, परंतु घाबरुन गेलेले आहेत त्यांनी या कर्कश आवाजांना आणखी कुरूप काहीतरी बुडवून टाकण्याचा प्रयत्न केला पाहिजे. सामान्य माणूस हे अगदी चांगल्या प्रकारे समजून घेतो: तो कधीकधी आपल्या प्राण्यांबद्दलची साधेपणा कमी करतो, मूर्ख बनू लागतो, स्वत: वर, लोकांवर, भावनांवरुन. विशेषतः सौम्य नाही आणि त्याशिवाय तो विशेषतः रागावतो. " कल्पित लेखकाच्या एका प्रचारकाने तोडले - अखेर, "लेडी मॅकबेथ ..." लेस्कोव्हच्या पहिल्या निबंधांपैकी एक आहे, तेथील ध्रुवप्रवाह पार्श्वभूमी पृष्ठभागाच्या अगदी जवळ आहे: कल्पनेचा आणि शब्दलेखनाकडे दुर्लक्ष करून, शेवटच्या भागामध्ये या लेखकाच्या टीकेला उत्तर म्हणून साल्त्कोव्ह-शेड्रिन यांनी दिलेला योगायोग नाही. येथे लेस्कोव्ह अप्रत्यक्षपणे "सामान्य माणसा" बद्दलच्या समकालीन क्रांतिकारक-लोकशाही टीकेच्या आदर्शवादी विचारांच्या विरोधात युक्तिवाद करतो. लेस्कोव्हला हे सांगणे आवडले की, 60 च्या दशकातील लोकसाहित्य लेखकांपेक्षा सामान्य लोकांना स्वतः माहित आहे आणि म्हणूनच त्यांच्या दैनंदिन जीवनाची विशेष विश्वासार्हता हक्क सांगितला: जरी त्याचे नायक काल्पनिक असले तरीही ते निसर्गाने कॉपी केले आहेत.

आपण आणि मी चालत असताना, आम्ही रात्रीच्या शरद debtsतूमध्ये जाऊन बसलो, व्यापक लोकांद्वारे क्रूर मृत्यूने आम्ही लोकांना सोडविले

निकोले लेस्कोव्ह

उदाहरणार्थ, सेर्गेई - "देविचूर", परिचारिकाबरोबर कामकाजासाठी मागील सेवेतून हद्दपार झाली: “चोर प्रत्येकाला - एकतर उंचीवर, चेह ,्यावर किंवा सौंदर्यात घेऊन गेला, आणि तो फसवून पापात पडला. आणि किती चंचल, अपमानकारक, अनिश्चित, चंचल! " हे उथळ, अश्लिल व्यक्तिरेखेचे \u200b\u200bआहे आणि त्याचे प्रेम भाषण भाषण देणा a्या लॅकी चरबीचे उदाहरण आहेत: “हे गाणे गायले आहे:“ प्रिय मित्राशिवाय, दुखः-उदासीनता भारावून गेली आहे ”, आणि हे उदासिन मी तुम्हाला कळवतो, केटरिना इल्वोवना माझ्या स्वत: च्या मनावर इतके संवेदनशील आहे की मी माझ्या छातीवरुन दामास्क चाकू घेऊन ते तुझ्या पायावर फेकून देईन. " मग आणखी एक नोकर-खून करणारा विचार मनात येतो, जो वीस वर्षांनंतर दोस्तोएव्हस्कीने बाहेर आणला - पावेल स्मरदियाकोव्ह त्याच्या श्लोकांसह आणि दावा करतात: "रशियन शेतकरी सुशिक्षित व्यक्तीविरूद्ध भावना उत्पन्न करू शकतो काय?" - सीएफ. सेर्गेई: “गरीबीमुळे, सर्व काही येथे आहे, केटरिना इल्वोवना, तुम्हाला स्वतःलाच कळेल, अज्ञान. त्यांना प्रेमाबद्दल खरोखर योग्यरित्या समजू शकते का! " त्याच वेळी, "सुशिक्षित" सर्गेई यांचे भाषण तंतुमय आणि निरक्षर आहे: "मी येथून का जात आहे?"

आम्हाला माहित आहे की, केटेरीना लव्होव्हना साधारण मूळची आहे, परंतु ती योग्यरित्या आणि कृतिविना बोलते आहे. तथापि, कटेरीना इझमेलोवा "एक वर्ण आहे ... ज्याला आध्यात्मिक भितीशिवाय लक्षात ठेवले जाऊ शकत नाही"; लेस्कोव्हच्या वेळेस, रशियन साहित्यिक अद्याप "टेपेरिचा" बोलणार्\u200dया शोकांतिक नायिकाची कल्पना करू शकत नव्हते. गोंडस कारकून आणि शोकांतिका नायिका भिन्न कलात्मक प्रणालींमधून घेतल्या गेल्यासारखे दिसते आहे.

लेस्कोव्ह वास्तवाचे अनुकरण करतो, परंतु तरीही "शेक अप करा, परंतु मिसळा नाही" या तत्त्वावर - त्याने वेगवेगळ्या नायकाला जीवनाच्या वेगवेगळ्या स्तरांवर जबाबदार म्हणून नियुक्त केले.

"मॅटेन्स्क जिल्हा ची लेडी मॅकबेथ". रोमन बालायन दिग्दर्शित. 1989 वर्ष

बोरिस कुस्टोडीव्ह. "मॅटेन्स्क डिस्ट्रिक्टची लेडी मॅकबेथ" चित्रण. 1923 वर्ष

एमटेंस्क जिल्ह्यातील लेडी मॅकबेथ लोकप्रिय प्रिंटसारखे दिसते का?

सुदैवाने, लेखकाला वैचारिक युद्धांमधून व्यावहारिक मार्ग सापडला ज्यामुळे लेस्कोव्हचे साहित्यिक पदार्पण अंधकारमय झाले आणि कलात्मकदृष्ट्या संपुष्टात येणारी परिस्थिती निर्माण झाली, ज्यामुळे तो लेस्कोव्ह ठरला: सरळ पत्रकारितेनंतर आणि विशेषत: साहित्यिक कादंबर्\u200dया नसलेल्या "नोव्हेअर" आणि "अ\u200dॅट द चाकू" “तो रशियासाठी त्याच्या संतांच्या आणि नीतिमान पुरुषांकरिता एक प्रतिमा तयार करण्यास सुरवात करतो” - पात्र नसलेल्या लोकांची थट्टा करण्यापेक्षा, प्रेरणादायक प्रतिमा देण्याचे ठरवते. तथापि, त्याने लिहिले म्हणून अलेक्झांडर अम्फीथियट्रोव्ह अलेक्झांडर व्हॅलेंटीनोविच अ\u200dॅम्फीथिएट्रोव्ह (1862-1938) - साहित्यिक आणि नाट्य समीक्षक, प्रसिद्ध लेखक. तो एक ऑपेरा गायक होता, परंतु नंतर त्याने आपली ओपेरा कारकीर्द सोडली आणि पत्रकारिता घेतली. 1899 मध्ये पत्रकार व्लास डोरोशेविचसमवेत त्यांनी "रशिया" हे वृत्तपत्र उघडले. तीन वर्षांनंतर, हे वृत्तपत्र राजघराण्यातील व्यंग्यासाठी बंद केले गेले आणि स्वत: अमफिथेट्रोव्ह हद्दपार झाले. वनवासातून परत आल्यावर तो तेथून निघाला. क्रांतीच्या काही काळाआधीच तो रशियाला परतला, परंतु १ 21 २१ मध्ये ते पुन्हा परदेशात गेले, तेथे त्यांनी इमिग्रेशन प्रकाशनांसह सहकार्य केले. डझनभर कादंबर्\u200dया, लघुकथा, नाटकं आणि कथापुस्तकांचे लेखक. ⁠ , “सकारात्मक विचारसरणीचे कलाकार होण्यासाठी, लेस्कोव्ह एक नवीन माणूस होता, जो नव्याने परिवर्तित झाला होता”: आपल्या पूर्व सामाजिक-लोकशाही सहानुभूतीचा त्याग करून, त्यांच्यावर कोसळत असताना आणि पराभवाचा सामना करावा लागला, तेव्हा लेस्कोव्ह मस्करायड्ससाठी नव्हे तर अस्सल लोकांकडे पहायला गेला. नीतिमान 25 गॉर्की एम. एन. एस. लेस्कोव्ह // गॉर्की एम. संग्रहित कामे: 30 खंडांमध्ये. व्होल्ट. 24.M .: जीआयएचएल, 1953. ⁠ ... तथापि, त्याची स्वतःची रिपोर्टर स्कूल, या विषयाचे ज्ञान आणि केवळ विनोदाची भावना या कार्यात संघर्षात आली, ज्यापासून वाचकाला अविरत फायदा झाला: लेस्कोव्हची "नीतिमान" (- सर्वात आश्चर्यकारक उदाहरण) नेहमीच किमान संदिग्ध आणि मनोरंजक असतात. “त्याच्या वाचनात्मक कथांमध्ये, समान वैशिष्ट्ये नेहमीच मुलांच्या पुस्तकांच्या नैतिकतेत किंवा ख्रिश्चनाच्या पहिल्या शतकाच्या कादंब .्यांमधून पाहिली जातात: लेखकाच्या इच्छेविरूद्ध वाईट मुलं चांगल्या स्वभावापेक्षा जास्त सजीव आणि रंजक लिहिली जातात आणि मूर्तिपूजकांनी अधिक लक्ष वेधले आहे. ख्रिश्चन 26 अ\u200dॅम्फीथिएट्रोव्ह ए. व्ही. संग्रहित कामे अल. अ\u200dॅम्फीथिएट्रोवा. टी. 22. विचारांचे राज्यकर्ते. एसपीबी .: शिक्षण, 1914-1916. ⁠ .

या कल्पनेचे उत्कृष्ट उदाहरण म्हणजे "मॅटेन्स्क जिल्ह्यातील लेडी मॅकबेथ." कॅटरिना इझमेलोवा दोन वर्षापूर्वी प्रकाशित झालेल्या "द लाइफ ऑफ अ वूमन" - लेस्कोव्हच्या दुसर्\u200dया निबंधातील नायिकेचा थेट प्रतिपिंड म्हणून लिहिली गेली होती.

तेथे कथानक अगदी साम्य आहे: शेतकरी मुलगी नास्त्यला एक अत्याचारी व्यापारी कुटुंबात भाग पाडले गेले; तिला तिच्या शेजारी, गायक स्टेपनवरील तिच्या प्रेमामधील एकमेव आउटलेट सापडतो, ही कथा अत्यंत दुःखदपणे संपते - प्रेमी रंगमंचावर जातात, नास्त्य वेड्यात पडले आणि मरण पावले. खरं तर, फक्त एकच टक्कर आहे: बेकायदेशीर आवेश एखाद्या व्यक्तीला तुफान सारखे घाईत टाकते आणि मृतदेह मागे ठेवते. केवळ नास्त्य एक नीतिमान स्त्री आणि पीडित आहे आणि कतेरीना पापी आणि खुनी आहे. हा फरक मुख्यतः स्टाईलिस्टिक पद्धतीने सोडविला जातो: “नास्त्य आणि स्टेपन यांचे प्रेम संवाद प्रतिकृतींमध्ये मोडलेल्या लोकगीताप्रमाणे बांधले गेले होते. केटरिना लव्होव्हना आणि सेर्गे यांच्यामधील प्रेम संवाद लोकप्रिय प्रिंट्ससाठी विडंबनपणे शैलीकृत शिलालेख म्हणून ओळखले जातात. या प्रेमाच्या परिस्थीतीची संपूर्ण चळवळ जसे आहे तसे भयपटण्यासारखे एक टेम्पलेट आहे - एका तरुण व्यापार्\u200dयाची पत्नी एका लिपीकासह तिच्या जुन्या पतीला फसवते. केवळ सूत्रीय नाही परिणाम " 27 ⁠ .

बोरिस टिमोफिच मरण पावला आणि मेला, बुरशी खाल्ली, इतके लोक खाल्ले आणि मरण पावले

निकोले लेस्कोव्ह

"मॅटेन्स्क डिस्ट्रिक्टच्या लेडी मॅकबेथ" मध्ये हागीग्राफिक हेतू उलट आहे - माया कुचेरस्काया यांनी लिहिले आहे की फेड्या लायमिनच्या हत्येचा भाग या अर्थपूर्ण थराचा अर्थ नक्कीच दर्शवितो. आजारी मुलगा पेटीरिकॉनमध्ये वाचतो (जे कॅटरिना लव्होव्हाना, ज्याला आपल्या लक्षात आहे, तिने तिच्या हातात घेतले नाही) तिचे संत, हुतात्मा थिओडोर स्ट्रेटिलेट्सचे जीवन आणि त्याने देवाला कसे आनंदित केले याची प्रशंसा केली. हे रात्रभर जागृत ठेवण्याच्या दरम्यान घडते, देवाच्या आईच्या मंदिरात प्रवेशाच्या सणाच्या वेळी; शुभवर्तमानानुसार, व्हर्जिन मेरीने आधीच तिच्या गर्भात ख्रिस्त बाळगला आहे आणि एलिझाबेथची भेट घेतली, ज्यांना स्वतःमध्ये भावी जॉन बाप्टिस्ट देखील होते: “जेव्हा अलीशिबाने मरीयेचे अभिवादन ऐकले तेव्हा बाळ तिच्या गर्भाशयात उडी मारली; आणि अलीशिबा पवित्र आत्म्याने भरली होती "(लूक १: 1१). कतरिना इझमेलोव्हा यांनासुद्धा असे वाटते की "तिचे स्वतःचे मूल पहिल्यांदाच तिच्या अंत: करणात गेले आणि तिच्या छातीत तिला थंडपणा वाटला" - परंतु यामुळे तिचे हृदय मऊ होत नाही, परंतु शक्य तितक्या लवकर फ्योडरला शहीद बनविण्याचा तिचा संकल्प दृढ करतो, जेणेकरून तिचा स्वतःचा वारस भांडवला जाईल. सर्जेचा आनंद

“तिची प्रतिमा रेखाटणे हे एक दररोजचे टेम्पलेट आहे, परंतु अशा दाट पेंटसह रेखाटलेले टेम्पलेट ते एका प्रकारचे दुःखद बनते स्प्लिंट 28 ग्रोमोव पी., एखेनबॉम बी. एन. एस. लेस्कोव्ह (सर्जनशीलताचे स्केच) // एन. एस. लेस्कोव्ह. संग्रहित कामे: 11 खंडांमध्ये. मी.: जीआयएचएल, 1956. ⁠ ... एक दुःखद स्प्लिंट थोडक्यात, एक चिन्ह आहे. रशियन संस्कृतीत, लोकप्रिय हागीओग्राफिक शैली आणि वस्तुमान, लोकप्रिय छपाईची शैली एकमेकांना अगदी जवळ दिसते आहे त्यापेक्षा ती पारंपारिक हॅगोग्राफिक चिन्ह आठवते, ज्यावर संत चेहरा प्रत्यक्षात एका कॉमिक स्ट्रिपने त्याच्या चरित्रातील उज्वल भागांचे वर्णन करणारे रेखाटले आहे. कटेरीना लव्होव्हाना ही कहाणी जीवन विरोधी आहे. ती भक्कम आणि तापट स्वभावाची कहाणी आहे, ज्याच्या आधारे राक्षसी मोहांचा विजय झाला. आवेशांवर विजय मिळवून संत संत होतो; एका अर्थाने, अंतिम पाप आणि पवित्रता ही एकाच महान सामर्थ्याची दोन अभिव्यक्ती आहे, जी नंतर दोस्तेव्हस्कीतील सर्व रंगांमध्ये उलगडली जाईल: "आणि मी करमाझोव आहे." लेस्कोव्हची कटेरीना इझमेलोवा केवळ एक गुन्हेगार नाही, जरी निबंधकार लेस्कोव्ह कितीही नीच आणि आकस्मिकपणे आपली कथा सादर करेल, ती ख्रिस्तसाठी दोघांनाही घेणारी शहीद आहे: "ती अग्नी, पाणी, अंधार आणि क्रॉससाठी सर्गेईसाठी तयार होती." लेस्कोव्ह तिचे वर्णन कसे करतात ते आपण लक्षात ठेवूया - ती एक सौंदर्य नव्हती, परंतु ती चमकदार आणि बारीक होती: "नाक सरळ, पातळ, डोळे काळा, सजीव, एक पांढरा उंच कपाळ आणि काळा केस आहे." "मर्चंटची बायको आणि सेल्समन बद्दलची एक मजेदार कहाणी" यासारख्या उज्ज्वल आणि आदिम ग्राफिक लोकप्रिय कथेत चित्रित करण्यास उपयुक्त एक पोर्ट्रेट. पण आयकॉनोग्राफिक चेहर्\u200dयाचे वर्णन त्याच प्रकारे केले जाऊ शकते.

वास्तविकतेत, कॅटरिना इझमेलोवा वर्ग आणि पूर्वग्रह या दोन्ही वर्गांपासून मुक्त आहे आणि केवळ उत्कटतेने तिच्या जीवघेण्या कृत्यास आकार दिला आहे. सेर्गेईकडे इस्टेट्स आणि स्वार्थी हेतू आहेत, परंतु तो तिच्यासाठी एकटाच महत्वाचा आहे - तथापि, एक कमकुवत व्यापारी वातावरणासह शूर आणि मजबूत लोक निसर्गाचा संघर्ष निबंध वाचण्यासाठी समाजवादी टीका आवश्यक आहे.

साहित्यिक टीकाकार व्हॅलेन्टीन गेबेल यांनी म्हटल्याप्रमाणे, "कॅटरिना इझमेलोव्हा बद्दल असे कोणी म्हणू शकते की ती अंधारामध्ये पडणारी सूर्याची किरण नाही, तर अंधारानेच निर्माण केलेली वीज आणि केवळ व्यापारी जीवनाच्या अभेद्य अंधारावर जोर देणारी उज्ज्वल आहे."

तिला इच्छा होती की तिच्याकडे रसौलाच्या रुपात नव्हे तर दु: ख आणि त्यागांसह, मसालेदार, मसालेदार अन्नात आणावे.

निकोले लेस्कोव्ह

निबंधाचे निष्पक्ष वाचन, तथापि, लेस्कोव्हने वर्णन केलेल्या व्यापा's्याच्या जीवनाचा अभेद्य मुकुट दर्शवित नाही. जरी पती आणि सासरे यांनी वांझपणाने केटरिना लव्होवनाची निंदा केली (स्पष्टपणे ते अन्यायकारक आहे: झिनोव्ही बोरिसोविचला त्याच्या पहिल्या लग्नात मुले झाली नाहीत आणि सेर्गेई कटेरीना लव्होव्हना कडून ताबडतोब गर्भवती होते), मजकुराच्या पुढील बाजूस, त्यांचा कोणत्याही प्रकारे छळ होत नाही. हे सर्व अत्याचारी व्यापारी वाइल्ड नाही आणि "भांडार बंद करणारे" कबानीखची विधवा नाही, ज्यांनी "भिकारी बंद केले पण घरघर अजिबात खाल्ले." लेस्कोव्स्कीचे दोन्ही व्यापारी कट्टर, पुण्यवर्धक लोक आहेत, पहाटेच्या वेळी, चहा प्याला होता, ते रात्री उशिरापर्यंत व्यवसायात जातात. ते अर्थातच तरुण व्यापाcha्यांच्या स्वातंत्र्यावरही बंधन घालतात पण ते खात नाहीत.

दोन्ही कॅथरीन मुलींमधील मुक्त जीवनाबद्दल औक्षणिक आहेत, परंतु त्यांच्या आठवणी अगदी उलट दिसतात. कॅटरिना काबानोव्हा हे आहेः “मी लवकर उठत असे; जर उन्हाळ्यात मी वसंत toतूत गेलो, तर धुवा, माझ्याबरोबर थोडे पाणी आणा आणि घरातले सर्व फुले पाणी घाला.<…> आणि आम्ही चर्चमधून येऊ, कोणत्या प्रकारच्या कार्यासाठी बसू, अधिक मखमलीवर, आणि भटक्या सांगू लागतील: ते कोठे होते, काय पाहिले आहे, त्यांचे जीवन भिन्न आहे किंवा ते श्लोक गात आहेत.<…> आणि मग, असं घडलं, एक मुलगी, मी रात्री उठतो - आमच्याकडे सर्वत्र दिवेही आहेत - पण कोठेतरी मी सकाळपर्यंत प्रार्थना करतो. " आणि इज्मेलोवा असे आहे: “मी बादल्या नदीवर पळत जाईन आणि घाट अंतर्गत शर्टमध्ये पोहायचो किंवा तेथून जाणा young्या एका तरुण साथीच्या प्रवेशद्वारावर सूर्यफुलाच्या कुks्या शिंपडायच्या; पण इथे सर्व काही वेगळे आहे. " सेर्गेईला भेटण्यापूर्वीच, केटेरिना लव्होवना स्वतंत्रपणे लैंगिकतेचे मुक्त अभिव्यक्ती म्हणून समजतात - तरुण कारकून सामान्यतः बाटलीतून जिनी सोडतो - "जणू काय भुतांनी साखळी फाडली आहे." कटेरीना काबानोवा विपरीत, स्वत: ला व्यस्त ठेवण्यासाठी तिच्याकडे काही नाही: ती शिकण्याची शिकारी नाही, ती सुईकाम करण्याचा विचार करणार नाही, आणि चर्चमध्ये जाणार नाही.

१ St.kovkov च्या "सेंट पीटर्सबर्गमधील रशियन ड्रामा थिएटर" या लेखात लेस्कोव्ह यांनी लिहिले: "यात काही शंका नाही की मानवजातीच्या इतर दुर्गुणांप्रमाणेच स्वार्थ, उदासीनता, क्रौर्य आणि स्वैच्छिकपणा देखील प्राचीन मानवजातीप्रमाणेच जुना आहे"; लेस्कोव्हच्या मते, केवळ त्यांच्या प्रकटीकरणाचे प्रकार, वेळ आणि वर्गाच्या आधारे भिन्न आहेत: जर सभ्य समाजात दुर्गुण तयार केले गेले तर लोकांमध्ये "साधे, मातीचे, अप्रिय" गुलामीचे स्वभाव वाईट मनोवृत्तीचे स्वत: चे स्वरूप प्रकट होते "अशा स्वरूपात इतके खडबडीत आणि अव्यवस्थित त्यांना जवळजवळ कोणत्याही विशेष निरीक्षणाची आवश्यकता नाही. आमच्या पूर्वजांनी जसे चालले तसे या लोकांचे सर्व दुर्गुण नग्न चालतात. " हे असे वातावरण नव्हते ज्यामुळे केटरिना लव्होवना शातिर बनले, परंतु वातावरणामुळे तिला वाईस अभ्यास करण्यासाठी एक सोयीस्कर, व्हिज्युअल वस्तू बनली.

स्टॅनिस्लाव झुकोव्हस्की. एक सामोवार असलेले अंतर्गत 1914 वर्ष. खाजगी संग्रह

स्टालिनला शोस्तकोविचच्या ऑपेराचा तिरस्कार का झाला?

१ 30 In० मध्ये, "लेडी मॅकबेथ ..." च्या पहिल्या लेनिनग्राड आवृत्तीच्या प्रेरणेने उशीरा कुस्तोडीव्हच्या उदाहरणासह, दीर्घ विश्रांतीनंतर, तरुण दिमित्री शोस्तकोविचने दुसर्\u200dया ओपेरासाठी लेस्कोव्ह प्लॉट घेतला. 24 वर्षीय संगीतकार आधीपासूनच तीन सिम्फोनी, दोन बॅलेट्स, ऑपेरा “द नाक” (गोगोल नंतर), चित्रपट आणि कामगिरीसाठी संगीत लेखक होते; त्याला रशियन संगीताची नाविन्यपूर्ण आणि आशा म्हणून प्रसिद्धी मिळाली. त्याच्या "लेडी मॅकबेथ ..." ची अपेक्षा होतीः शोताकोविचने स्कोअर पूर्ण करताच लेनिनग्राद माली ऑपेरा हाऊस आणि मॉस्को व्ही. आय. नेमिरोव्हिच-दांचेंको म्युझिकल थिएटरने निर्मितीस प्रारंभ केला. जानेवारी १ 34 prem34 मध्ये दोन्ही प्रीमियरने गोंधळात टाकणारे ओव्हन आणि रेव्ह प्रेस काढले; बोल्शोई थिएटरमध्येही ऑपेरा सादर केला गेला आणि युरोप आणि अमेरिकेत बर्\u200dयाच वेळा तो सादर केला गेला.

शोस्तकोविचने आपल्या ऑपेराच्या शैलीला "शोकांतिका-व्यंग्य" म्हणून परिभाषित केले आणि केटरिना इझमेलोवा शोकांतिका आणि केवळ शोकांतिकेसाठी जबाबदार आहेत आणि इतर सर्व व्यंग्यासाठी जबाबदार आहेत. दुसर्\u200dया शब्दांत, संगीतकाराने कटेरिना लव्होव्हनाला पूर्णपणे न्याय्य केले, ज्यासाठी, विशेषतः त्याने एका मुलाची हत्या लिब्रेटोमधून बाहेर फेकली. पहिल्या कामगिरीनंतर प्रेक्षकांपैकी एकाने लक्षात घेतले की ओपेराला "लेडी मॅकबेथ ..." म्हटले नसावे, परंतु "ज्युलियट ..." किंवा "मेत्सेन्स्क जिल्ह्यातील डेस्डेमोना" असे संगीतकार मान्य केले, ज्याने नेमिरोविच-दांचेंकोच्या सल्ल्यावर ओपेरा दिला. नवीन नाव "कॅटरिना इझमेलोवा" आहे. तिच्या हातात रक्तासह एक राक्षसी स्त्री उत्कटतेची शिकार बनली आहे.

सोलोमन व्होकोव्ह लिहितात तसा बोरिस कुस्टोडीव्ह ““ कायदेशीर ”दाखल्यांशिवाय…“ लेडी मॅकबेथ ”च्या थीमवर असंख्य कामुक बदल घडवून आणत असत जे प्रकाशनासाठी नव्हते. त्याच्या मृत्यू नंतर शोध घेण्याच्या भीतीने कुटुंबांनी ही रेखाचित्रे नष्ट करण्यास घाई केली. " वोल्कोव्ह सूचित करतात की शोस्ताकोविचने ते रेखाटन पाहिले आणि यामुळे त्याच्या स्पष्टपणे कामुक स्वभावावर त्याचा परिणाम झाला ऑपेरा 30 व्होल्कोव्ह एस. स्टालिन आणि शोस्ताकोविच: "मॅटेन्स्क जिल्ह्यातील लेडी मॅकबेथ" प्रकरण // बॅनर. 2004. क्रमांक 8. ⁠ .

संगीतकार जोडीच्या दंगलीने घाबरला नाही तर त्याचा गौरव केला. सर्गेई आयसेन्स्टाईन यांनी १ 33 .33 मध्ये शोस्तकोविचच्या नाटकांबद्दल आपल्या विद्यार्थ्यांना सांगितले: "संगीतात 'जीवशास्त्रीय' प्रेम रेखा अत्यंत तेजस्वीतेने रेखाटली जाते." सेर्गेई प्रोकोफिएव, खासगी संभाषणांमधून ते आणखी तीव्रतेने वैशिष्ट्यीकृत करतात: "हे स्वान संगीत - वासनांच्या लाटा जातात आणि जातात!" "केटरिना इझमेलोवा" मधील वाईटाचे मूर्ति यापुढे नायिका नव्हते, परंतु "काहीतरी भव्य आणि त्याच वेळी घृणास्पद वास्तविक, नक्षीदार, दररोज, जवळजवळ शारीरिकदृष्ट्या जाणवले: गर्दी" 31 अ\u200dॅन्निन्स्की एल.ए. मॅटेन्स्क जिल्ह्यातील जागतिक ख्यातनाम व्यक्ती // अ\u200dॅनिन्स्की एल.ए. लेस्कोव्स्को हार. मी.: निगा, 1986. ⁠ .

पण हे, मी तुम्हाला सांगते, मॅडम, एक मूलही एखाद्या गोष्टीपासून होते

निकोले लेस्कोव्ह

काही काळापूर्वी सोव्हिएत टीकाकारांनी या नाट्यगृहाची प्रशंसा केली आणि त्यात त्या काळातील एक वैचारिक पत्रव्यवहार सापडला: “लेस्कोव्ह त्याच्या कथेत माध्यमातून ड्रॅग जुन्या नैतिकता आणि विचार सारखे मानवतावादी; लेस्कोव्ह जे करू शकत नाही ते करण्यासाठी - सोव्हिएत संगीतकाराचे डोळे आणि कान आवश्यक आहेत - नायिकेच्या बाह्य गुन्ह्यांमागील खून करणारा - निरंकुश यंत्रणा पाहण्यासाठी आणि दर्शविण्यासाठी. " शोस्तकोविचने स्वत: म्हटले आहे की त्याने फाशी देणा and्यांची आणि बळींची ठिकाणे बदलली आहेत: तथापि, लेस्कोव्हचा नवरा, सासरा, चांगले लोक किंवा हुकूमशाही काटेरीना लव्होव्हनाला भयंकर काहीही करत नाही आणि जवळजवळ अनुपस्थितही आहे - व्यापारीच्या घरातील रमणीयपणा आणि ती शून्य आहे. तिच्या भुते एकट्याने चित्रित.

१ 36 In36 मध्ये, प्रवदाने "संगीताऐवजी कन्फ्यूजन" या नावाचे एक संपादकीय प्रकाशित केले, ज्यामध्ये एक अज्ञात लेखक (अनेक समकालीन लोकांचा असा विश्वास होता की ते स्वत: स्टालिन होते) त्यांनी शोस्ताकोविचच्या नाटकांना चिरडून टाकले - या लेखाचा प्रारंभ यूएसएसआर मध्ये औपचारिकता आणि संगीतकाराचा छळविरूद्ध मोहीम होता.

व्हॉल्कोव्ह लिहितात, "हे माहित आहे की साहित्य, नाट्य आणि चित्रपटातील लैंगिक देखावा स्टालिनला त्रास देतात." खरंच, नि: संशयित कामुकता ही “गोंधळ” मधील आरोपाच्या मुख्य मुद्द्यांपैकी एक आहे: “प्रेम दृश्यांना शक्य तितक्या नैसर्गिकरित्या चित्रित करण्यासाठी संगीत झगझप, हूट्स, पफ्स, गुदमरल्यासारखे. आणि “प्रीति” ओपेरामध्ये त्याच्या अत्यंत अश्लील स्वरूपात उमटविली जाते ”- हे उत्कटतेने चित्रित करण्यासाठी संगीतकार बुर्जुआ वेस्टर्न जाझकडून“ चिंताग्रस्त, आक्षेपार्ह, जप्ती संगीत ”घेते, हे काही चांगले नाही.

वैचारिक निंदा देखील आहे: “नीरस, प्राण्यांच्या वेषात प्रत्येकाचे प्रतिनिधित्व केले जाते - व्यापारी आणि लोक दोघेही. खुनाद्वारे संपत्ती व शक्ती मिळवणा The्या व्यापा's्याच्या महिला शिकारीला बुर्जुआ समाजातील एक प्रकारचा “बळी” म्हणून सादर केले जाते. येथे आधुनिक वाचक गोंधळात पडणे योग्य आहे, कारण वैचारिक ओढीने ओपेराची केवळ प्रशंसा केली गेली. तथापि, पीटर पॉस्पेलोव्ह सूचित 32 पोस्पेलोव्ह पी. "मला आशा आहे की ..." "संगीत ऐवजी गोंधळ" या लेखाच्या 60 व्या वर्धापनदिनानिमित्त // https://www.kommersant.ru/doc/126083 ⁠ शोस्तकोविच, त्याच्या कामाचे स्वरूप विचार न करता, केवळ एक अभिनव म्हणून त्याच्या दृश्यमानतेमुळे आणि प्रतिष्ठेमुळे सूचक चाबकासाठी निवडले गेले.

“संगीताऐवजी गोंधळ” ही स्वतःच्या पद्धतीने एक अभूतपूर्व घटना बनली आहे: “लेखाची शैली - कला टीका आणि पक्ष-सरकारच्या फरमानाचा एक संकर - देशाच्या मुख्य वर्तमानपत्राच्या संपादकीय प्रकाशनाची ट्रान्सपरसोनल, वस्तुनिष्ठ स्थिती इतकी नवीन नव्हती.<…> हे देखील नवीन होते की टीकेची बाब वैचारिक हानी नव्हती ... हे त्या कामाचे कलात्मक गुण होते, त्यावरील चर्चा केलेली सौंदर्यशास्त्र होते. " देशाच्या मुख्य वर्तमानपत्राने कलेवर अधिकृत राज्य दृष्टिकोन व्यक्त केले आणि समाजवादी वास्तववाद ही एकमेव स्वीकार्य कला म्हणून नियुक्त केली गेली, ज्यामध्ये "राउगेस्ट नेचरलिझम" आणि शोस्ताकोविचच्या नाटकातील औपचारिक सौंदर्यशास्त्र यांना स्थान नव्हते. आतापासून, कला साधेपणा, नैसर्गिकपणा, सामान्य प्रवेशयोग्यता, प्रचार तीव्रतेच्या सौंदर्यविषयक आवश्यकतांसह सादर केली गेली - शोताकोविच कोठे आहे: सुरुवातीस, लेस्कोव्हची "लेडी मॅकबेथ ..." या निकषांवर बसणार नाही.

संदर्भांची संपूर्ण यादी

लेस्कोव्हच्या कथेतील नायिकेचा लेखक ओस्ट्रोव्हस्कीच्या 'थंडरस्टर्म' मधील कटेरीना काबानोव्हाच्या लेखकाने स्पष्टपणे विरोध केला आहे. ऑस्ट्रोव्हस्कीच्या अलौकिक नाटकातील नायिका रोजच्या जीवनात विलीन होत नाही, तिची पात्रता सध्याच्या रोजच्या सवयीपेक्षा अगदी वेगळी आहे ... केटरिना इझमेलोवाच्या वागणुकीच्या वर्णनानुसार, कोणत्याही तरुण स्त्रीला कोणत्या मुलीबद्दल सांगितले जात आहे हे कोणत्याही परिस्थितीत कोणालाही ठरवले नसते. तिच्या प्रतिमेचे रेखांकन हा एक घरगुती टेम्पलेट आहे, परंतु अशा दाट पेंटसह काढलेले एक टेम्पलेट जे त्यास एक प्रकारचे दुःखद स्प्लिंटमध्ये रूपांतरित करते.

दोन्ही तरुण पत्नी बायका "बंधन" द्वारे तोलल्या जातात, व्यापारी कुटुंबातील गोठवलेल्या, पूर्वनिर्धारित जीवनशैलीमुळे, दोघेही त्यांच्या आवडीच्या मर्यादेपर्यंत जात आहेत. जेव्हा दोन्ही कामांमध्ये, एक प्राणघातक, बेकायदेशीर उत्कटतेने नायिका पकडली त्याच क्षणी प्रेम नाटक सुरू होते. परंतु जर केटरिना ओस्ट्रोव्स्कीने तिच्या प्रेमास भयानक पाप समजले तर काही मूर्तिपूजक, आदिम, “निर्णायक” कतेरीना लेस्कोव्हामध्ये जागृत होते (तिच्या शारीरिक सामर्थ्याचा उल्लेख असा योगायोग नाही: “मुलींमध्ये, उत्कटता दृढ होती ... एक माणूसही सर्वांवर मात करू शकत नाही”). केटेरीना इझमेलोवासाठी, विरोध होऊ शकत नाही, तिला कठोर परिश्रमांची भीती नाही: "त्याच्याबरोबर (सेर्गेईसह), तिची कठोर श्रम वाट आनंदाने फुलते." शेवटी, कथेच्या शेवटी व्होल्गामध्ये कॅटरिना इझमेलोवाचा मृत्यू झाल्यामुळे कटेरीना काबानोव्हाच्या आत्महत्येची आठवण येते. डोबरोलिबुव यांनी दिलेली "गडद साम्राज्यात प्रकाशाचा किरण" या बेट नायिकेच्या वैशिष्ट्याबद्दल समीक्षक देखील पुन्हा विचार करीत आहेत.

“हे काटेरीना इझमेलोवा बद्दल म्हणता येईल की ती अंधारात पडणारी सूर्याची किरण नाही तर अंधारानेच निर्माण केलेली वीज आणि व्यापारी जीवनातील अभेद्य अंधकार यावर जोर देणारी केवळ एक उजळ” (व्ही. गेबेल).

कामगिरी

• नाटके:
  • - लाजर पेट्रेिको यांनी मंचन केले
  • 1970 - ए व्यानर द्वारा आयोजित
• - डी. डी. शोस्ताकोविच द्वारा ओपेरा "मॅटेन्स्क डिस्ट्रिक्टची लेडी मॅकबेथ" (नंतरच्या आवृत्तीत - "कॅटरिना इझमेलोवा")
• १ 1970 s० चे दशक - जी. बॉडीकिन यांचे "माय लाईट, कटेरीना" संगीत नाटक

रंगमंच कामगिरी

• - स्टुडिओ डिकी, मॉस्को, दिग्दर्शक अलेक्सी डिकी
• १ 1970 s० चे दशक - ए वर्नोवा आणि ए फेडोरिनोव्ह (मॉस्कोनर्ट) यांचे वाचन कार्यप्रदर्शन
• - प्राग युवा थिएटर "रुबिन", दिग्दर्शक झ्डेनेक पोटुझिल
• - मॉस्को अ\u200dॅकॅडमिक थिएटर. व्ही. मयेकोव्हस्की, कटेरीनाच्या भूमिकेत - नतालिया गुंडारेवा
• - येकेटरिनबर्ग स्टेट Acadeकॅडमिक ड्रामा थिएटर, ओ. बोगाएव, दिग्दर्शक व्हॅलेरी पश्नीन, कटेरीनाच्या भूमिकेत - इरिना एर्मोलोवा
• - ओ. ताबाकोव्ह, दिग्दर्शक ए. मोखोव यांच्या दिग्दर्शनाखाली मॉस्को थिएटर

स्क्रीन रुपांतर

साहित्य

• अ\u200dॅन्निन्स्की एल.ए. मॅटेन्स्क जिल्ह्यातील जागतिक ख्यातनाम व्यक्ती // अ\u200dॅनिन्स्की एल.ए. लेस्कोव्स्को हार. एम., 1986
• ग्मिन्स्की व्ही. सेंद्रिय संवाद ("लेडी मॅकबेथ ..." ते "कॅथेड्रल्स" पर्यंत) // लेस्कोव्हच्या जगात. लेखांचे डायजेस्ट. एम., 1983

नोट्स

दुवे