संपूर्ण यादीसाठी चेक महिलांची नावे. रशियनमधील पर्यायांची यादी आणि त्यांचा अर्थ

झेक महिला नावांची लोकप्रियता क्रमवारी, 2013

उतरत्या:

जना, कॅटेरिना, लेन्का, अनेटा, लुसी, क्लारा, मार्केटा, अण्णा, तेरेझा, नताली, एलिस्का, कॅरोलिना, अडेला, बार्बोरा, झेडेन्का, क्रिस्टिना, स्टेपंका, डॅनिएला, रेनाटा, झुझाना.

ही सर्वात सामान्य चेक महिला नावे आहेत.

अर्थातच इतर नावे आहेत, उदाहरणार्थ आंद्रिया, मायकेला, पेट्रा, निकोला, जितका, डोमिनिका, मेरी, रडका, हाना, हेडविका, सिमोना, इवा.

रशियन कानासाठी, काही नावे खूप छान वाटतात, तर इतर, त्याउलट, खूप मजेदार आहेत. उदाहरणार्थ, आंद्रिया आणि मायकेला नावाच्या मुलींना मीशा, मिखाल्का, आंद्रेयका, स्टेपंका (रशियन भाषेत, स्टेपा) असे संक्षेपित केले जाते.

जवळजवळ नेहमीच, नावे उग्र स्वरूपात उच्चारली जातात: लेन्का, रडका, गंका, सिमोन्का, यंका, अडेल्का इ.

झेक पुरुष नावांची लोकप्रियता रँकिंग

उतरत्या:

Jakub, Jan, Tomáš, Lukáš, Filip, David, Ondřej, Matěj, Adam, Vojtěch, इ. रशियन भाषेत Jakub, Jan, Tomáš, Lukáš, Ordřej, Matei, Vojtěch, इ.

नावाने चेक कसे संबोधित करावे

प्रॅक्टिसमध्ये हे दिसून आले की, त्याचा संदर्भ घेण्यासाठी चेकचे नाव जाणून घेणे पुरेसे नाही.

रशियन विपरीत, चेक आहे बोलके केस(सातवे), ज्याच्या अर्जाचे सार अंदाजे खालीलप्रमाणे आहे:

जर तुमचे नाव "-tr" (पीटर) मध्ये संपत असेल, तर शब्दार्थी रूप "Petrsche!" (Petře!), जर "-dr" (Alexander) - "Alexander!" (अलेक्झांड्रे!).

जर "-a, me, e", (Adela, Misha, Lucie), तर ते "Adelo, Michaud, Lucio" असेल.

जर “-ii, ia” (Grigoriy, Natalija) वर असेल तर तो “Grigoriji, Natalija” सारखा आवाज येईल.

सर्वसाधारणपणे, चेक लोक तुमचे नाव विकृत करतील आणि त्यांच्या इच्छेनुसार ते उच्चारतील या वस्तुस्थितीसाठी तयार राहा, परंतु तुमच्या सवयीप्रमाणे नाही.

सर्वात सामान्य चेक आडनावे

झेक प्रजासत्ताकमधील पती आणि पत्नी त्यांची आडनावे पूर्णपणे भिन्न वाचतात. शिवाय, चेक लोकांना परदेशी लोकांच्या नावांना वाकणे खूप आवडते. या कारणास्तव, ते निकोल किडमॅनचे नाव निकोल किडमॅनोवा म्हणून उच्चारतील. म्हणजेच, जवळजवळ सर्वत्र शेवट जोडला जातो - ओवा.

पुरुष आणि महिला चेक आडनावांमधील फरक

Bogach, Shafer, Kabelka (रशियन a bag मध्ये), White, Wise, Merry, Gladky, Straw, इत्यादी आडनावे देखील खूप सामान्य आहेत.

चेक प्रजासत्ताकमधील परदेशी आडनावांच्या "विकृती" चे आणखी एक मनोरंजक वैशिष्ट्य.

जर तुमचे नाव, उदाहरणार्थ, एकटेरिना गुसेवा असेल, तर कोणत्याही चेक दस्तऐवजानुसार तुम्हाला एकटेरिना गुसेव म्हणून सूचीबद्ध केले जाईल.

चेक नावांचा सर्वात जुना स्तर म्हणजे स्लाव्हिक नावे, जी तीन प्रकारात मोडतात: 1) एकल-टर्म, गुंतागुंत नसलेली नावे; 2) जटिल; 3) संक्षिप्त आणि व्युत्पन्न. क्लिष्ट नावे प्रामुख्याने सरकारी वर्तुळातील आणि उच्चभ्रू लोकांकडून घेतली जात होती, तर एकल-सदस्य साध्या वर्गाच्या प्रतिनिधींचे होते. पहिल्या दृष्टीक्षेपात, अनेक प्राचीन स्लाव्हिक नावे विचित्र वाटतात. त्यापैकी अनेकांचे मूळ संरक्षणात्मक कार्याच्या प्रिझमद्वारे स्पष्ट केले जाऊ शकते - तथापि, नावे शब्दाच्या जादुई शक्तीबद्दल प्राचीन व्यक्तीच्या कल्पना प्रतिबिंबित करतात. एखाद्या व्यक्तीचे (विशेषत: बालपणात) दुष्ट आत्म्यांपासून संरक्षण करण्याच्या गरजेतून अनेक एकल-सदस्यांची नावे उद्भवली. म्हणून नकारार्थी नावे: नेमिल, नेद्राह, नेलुब, नेमोज. प्राणी आणि वनस्पतींच्या नावांनी समान भूमिका बजावली: बॉबर, कोझेल, सोबोल, तूर, सोकोल, व्रान, कलिना इ.

जटिल नावे तयार करण्यासाठी विविध सामान्य संज्ञा वापरल्या गेल्या. नावांच्या उदाहरणांसह त्यांची एक छोटी यादी येथे आहे:

bor: Bořivoj, Dalibor, Ratibor
buď: Budivoj, Budislav / a
boh: Bohuslav/a, Bohdan, Bohuchval
čest: Čestmír / a, Ctibor / a, Ctislav / a
mil: मिलोस्लाव/अ, बोहुमिल/ए
mír: मिरोस्लाव / a, Jaromir / a, Vladimir / a
mysl: Přemysl, Křesomysl
rad: Radoslav/a, Radomír/a, Ctirad/a
स्लाव: स्लावोमीर / ए, स्टॅनिस्लाव / ए, व्लादिस्लाव / ए
vít: Hostivít, Vítězslav
vlad: व्लादिस्लाव / a, व्लादिमिर / a
voj: Vojtěch, Bořivoj

येथे जुन्या चेक पुरुष आणि मादी नावांची विस्तृत यादी आहे.

पुरुष

Bezděd, Bezprym, Bohuň, Bohuslav, Boleslav, Bořiš, Bořivoj, Božata, Břetislav, Budislav, Budivoj, Bujín, Ctibor, Ctirad, Čajka, Černín, Dlugoš, Drahoš, Holás, Koztavráč, Holástica, Justímráš , Kojata, Koša, Křesina, Květek, Lestek, Lešek, Měšek, Mikuš, Milhošt, Miloň, Miroslav, Mnata, Mojmír, Mstiš, Mulina, Načerat, Nakrad, Nakl, Nekl Ojíř, Oneš, Ostoj, Pyrkoš, Príbų Příbram, Přibyslav, Přivitan, Radek, Radim, Rastislav, Ráž, Rostislav, Rozroj, Sezema, Slavek, Slavibor, Slavitěah, Slavník, Slopan Stojan, Strojmír, Stromata, Střezimír, Strojmír, Stromata, Střezimír, Svocejnak, Svocejnak, Svocej, Slovenk, Slopan Stojan. , Václav, Vít, Vítek, Vitislav, Vladislav, Vladivoj, Vladěoň, Vladota, Vlastislav, Vozlav, Zbyhněv, Zderad, Zlatoň, Zlatoslav, Znanek

महिला

Blažena, Bohuna, Bohuslava, Bořena, Božena, Božetěcha, Bratruše, Bratřice, Ctěna, Černice, Dobrava, Dobroslava, Doubravka, Drahoslava, Dúbrava, Hněvka, Hodava, Jelena, Kvaenavaš Radoslava, Vožetávastě, Voenavaš Radoslava, Voztava , व्रतिस्लावा, झडिस्लावा, झोरेना, Žizňava

9व्या शतकात, जेव्हा झेक देशांत ख्रिश्चन धर्माचा प्रसार होऊ लागला, तेव्हा आंतरराष्ट्रीय व्यापार संबंध विकसित झाले, आणि विविध युद्धे झाली, तेव्हा स्लाव्हिक उत्पत्तीपेक्षा वेगळी नावे दिसू लागली. तर, झेक प्रजासत्ताकच्या प्रदेशावर, ज्यू नावे अधिकाधिक वेळा वापरली जाऊ लागली, जसे की अॅडम, जान, जाकुब, टॉमाझ, जोसेफ, मिचल, डॅनियल, अण्णा, इवा, ग्रीक सारखे फिलिप, स्टेपन, जिरी, बार्बोरा, इरेना, कॅटेरिना, लुसी, लॅटिन सारखे मारेक, मार्टिन, लुकाझ, पावेल, क्लारा, मॅग्डालेना, जर्मनिक (ही नावे, सर्वप्रथम, प्रेमिस्लिड्स, जर्मन भिक्षू आणि शूरवीरांच्या जर्मन पत्नींनी आणली होती), म्हणून जिंदरिक, ओल्डरिच, विलेम, कारेल, ओटाकर, हेडविका, अमालीइतर यापैकी अनेक नावे मूळ भाषेत वेगळ्या पद्धतीने लिहिली आणि उच्चारली गेली, परंतु चेक लोकांनी त्यांना त्यांच्या गरजेनुसार स्वीकारले.

XIV शतकात, गॉथिक युगात, बोहेमियामध्ये ख्रिश्चन चर्चची नावे मोठ्या प्रमाणावर पसरली होती. पालकांनी त्यांच्या मुलांचे रक्षण करण्यासाठी त्यांना संतांची नावे दिली. संत देखील विविध व्यवसायांचे संरक्षक बनले, उदाहरणार्थ, बार्बोरा - खाण कामगार, हबर्ट - शिकारी. व्हॅक्लाव चेक लोकांचा संरक्षक बनला. चेक रिपब्लिकमध्ये ख्रिश्चन नावांचा प्रवेश 18 व्या शतकात बारोक युगात संपला. मग, व्हर्जिन मेरी आणि सेंट जोसेफच्या पंथाच्या प्रभावाखाली, ही दोन नावे झेक लोकांमध्ये बरीच लोकप्रिय झाली, जसे की फ्रँटीसेक आणि अँटोनिन - संतांची नावे ज्यांना बारोक युगात तंतोतंत मान्यता देण्यात आली होती.

प्रत्येक नावाचे, नैसर्गिकरित्या, त्याचे संक्षेप किंवा कमी स्वरूप असतात. उदाहरणार्थ, एक अतिशय लोकप्रिय नाव यांगम्हणून देखील वापरले जाते एनिक, एनिचेक, येंडा, येन्या, जानेक, किंवा गोंझा, गोन्झिक, गोन्झिचेक(होम फॉर्ममधील जर्मन उदाहरणानुसार हंस).

16 व्या शतकात, नावाची निवड विशिष्ट सामाजिक स्तरावर अवलंबून होती. उदाहरणार्थ, earls आणि nobles सारखे नावे बोर विलेम, जारोस्लाव, फ्रेडरिक, सैनिक - हेक्टर, जिरी, अलेक्झांडर... XIV ते XVIII शतके खेड्यातील मुलींना बहुतेकदा अशी नावे दिली जातात कॅटरिना, अण्णा, बार्बोरा, डोरोटा, मार्केटा, उच्च समाजातील शहरी मुलींसाठी सामान्य नावे होती फिलोमिना, एलेनॉर, अनास्तासी, युफ्रोजिनाइतर

कम्युनिस्ट काळात, चेक कॅलेंडरवर नसलेले नाव द्यायचे असल्यास पालकांची परवानगी घ्यावी लागते. 1989 पासून, पालकांना त्यांना हवे ते नाव देण्याचा अधिकार आहे, जोपर्यंत ते जगात कुठेतरी वापरले जात आहे आणि ते आक्षेपार्ह किंवा अपमानास्पद नाही. तथापि, "Jak se bude vaše dítě jmenovat?" या पुस्तकात नाव पाहण्याची प्रथा आहे. ("मी मुलाला काय म्हणू?"), जी "अनुमत" नावांची अर्ध-अधिकृत यादी आहे. तेथे नाव आढळले नाही तर, नोंदणी कार्यालय मुलाच्या या नावाची नोंदणी करू इच्छित नाही.

संपूर्ण इतिहासात, नावे विविध प्रभावांच्या अधीन आहेत - चर्च, शैक्षणिक, सामाजिक-राजकीय, ते प्रमुख व्यक्तींच्या सन्मानार्थ वापरले गेले - अभिनेते, क्रीडापटू, राजकारणी किंवा विशिष्ट वेळी फॅशन ट्रेंडशी जुळवून घेतले गेले.

झेक सांख्यिकी कार्यालयाने 1999 पासून त्यांच्या वेबसाइटवर सर्वाधिक वारंवार येणाऱ्या नावांचा डेटा पोस्ट केला आहे. वर्षाच्या सुरुवातीला, ही पहिली दहा नावे आहेत, त्यानंतर पहिल्या पन्नास नावांची यादी जोडली जाते (स्वतंत्रपणे नर आणि मादी नवजात मुलांसाठी). त्याच वेळी, केवळ जानेवारी महिन्यात नोंदणीकृत नावे दिली जातात, ज्यामुळे आश्चर्यचकित होऊ शकत नाही. तथापि, झेक प्रजासत्ताक हा एक देश आहे ज्यामध्ये विविध प्रकारच्या कॅलेंडरची स्थिती मजबूत आहे (कॅथोलिक, कम्युनिस्ट काळात नावांचे अनिवार्य कॅलेंडर देखील होते). त्यामुळे वर्षभरातील एकूण चित्र एका महिन्याच्या चित्रापेक्षा काहीसे वेगळे आहे. तथापि, अशी आकडेवारी वर्षानुवर्षे नावांच्या निवडीतील बदलांची गतिशीलता दर्शवते. याशिवाय, सांख्यिकी कार्यालयाच्या वेबसाइटवर नवजात बालकांच्या वडिलांच्या आणि मातांच्या नावांची आकडेवारी देखील उपलब्ध आहे. नवजात मुलांच्या पालकांच्या नावांसोबत आजी-आजोबांची नावे जोडून तुम्हाला अनेक वर्षांचा सारांश डेटा देखील मिळू शकतो.

मी 2009 मध्ये झेक प्रजासत्ताकमधील नवजात बालकांच्या सर्वाधिक वारंवार आलेल्या 50 स्त्री-पुरुषांच्या नावांची अधिकृत आकडेवारी देईन.

पुरुषांची नावे जाकुब Tomáš लुकास फिलिप डेव्हिड ओंडरेज मातेज Vojtěch मार्टिन डोमिनिक Matyáš डॅनियल मारेक मिचल स्टॅपन व्हॅक्लाव जोसेफ शिमोन पॅट्रिक पावेल फ्रॅन्टिसेक क्रिस्टोफ अँटोनिन Tobiáš सॅम्युअल मिरोस्लाव Tadeáš सेबॅस्टियन रिचर्ड जारोस्लाव कारेल अलेक्झांडर माटोस ऑलिव्हर राडेक मायकेल मिलन निकोयास क्रिस्टियन व्हिक्टर डेनिस मिकुलास निकोलस रोमन Jáchym

महिलांची नावे तेरेझा नताली एलिस्का कॅरोलिना अॅडेला कॅटेरिना बार्बोरा क्रिस्टीरिया लुसी वेरोनिका निकोला क्लारा मायकेला व्हिक्टोरी मेरी अनेता ज्युली झुझाना मार्केटा वनेसा सोफी अँड्रिया लॉरा अमेली Alžběta डॅनिएला सबिना डेनिसा मॅग्डालेना निकोल लिंडा व्हॅलेरी येंडुला सिमोना अनेझका रोझाली गॅब्रिएला पेट्रा अॅड्रियाना डोमिनिका लेन्का मार्टिना

इतर देशांप्रमाणेच, झेक प्रजासत्ताकमध्ये प्रदेशांमधील विशिष्ट नावांच्या लोकप्रियतेमध्ये काही फरक आहेत. उदाहरणार्थ, आम्ही 2007 मध्ये देशातील सर्व चौदा प्रशासकीय क्षेत्रांमध्ये पाच सर्वात सामान्य नावे देऊ. येथे पुन्हा, आम्ही फक्त जानेवारीच्या डेटाबद्दल बोलत आहोत.

महिला

लिबरेक प्रदेश:तेरेझा, नताली, अण्णा, एलिस्का, कॅरोलिना
Stí nad Labem प्रदेश:तेरेझा, अण्णा, कॅटरिना, लुसी, कॅरोलिना
मध्य बोहेमियन प्रदेश:तेरेझा, अॅडेला, अॅना, एलिस्का, नताली
दक्षिण बोहेमियन प्रदेश:कॅटेरिना, तेरेझा, अण्णा, नताली, अॅडेला
पिलसेन प्रदेश:तेरेझा, एडेला, नताली, क्रिस्टिना, अण्णा
वायसोचिना:तेरेझा, कॅरोलिना, नताली, निकोला, बार्बोरा
परदुबिस प्रदेश:तेरेझा, एडेला, कॅरोलिना, कॅटेरिना, निकोला
Hradec Králové प्रदेश:कॅरोलिना, कॅटेरिना, अॅडेला, अॅना, एलिस्का
दक्षिण मोरावियन प्रदेश:वेरोनिका, कॅरोलिना, तेरेझा, नताली, अॅना
ओलोमॉक प्रदेश:तेरेझा, एडेला, एलिस्का, अण्णा, कॅरोलिना
झलिन प्रदेश:एलिस्का, तेरेझा, बार्बोरा, वेरोनिका, कॅरोलिना
मोरावियन-सिलिशियन प्रदेश:तेरेझा, कॅरोलिना, नताली, क्रिस्टिना, एलिस्का
कार्लोवी वेरी प्रदेश:नताली, कॅरोलिना, तेरेझा, अॅडेला, अॅना
प्राग:अण्णा, एलिस्का, तेरेझा, कॅरोलिना, मेरी

पुरुष

लिबरेक प्रदेश:फिलिप, टॉमस, अॅडम, जान, लुकास
Stí nad Labem प्रदेश:जान, जेकब, लुकास, अॅडम, मातेज
मध्य बोहेमियन प्रदेश:जान, जेकब, अॅडम, टॉमस, मार्टिन
दक्षिण बोहेमियन प्रदेश:जाकुब, जान, मातेज, टोमास, लुकास
पिलसेन प्रदेश:जेकब, लुकास, डेव्हिड, अॅडम, डॅनियल
वायसोचिना:जॅन, जेकब, टॉमस, ओंडरेज, अॅडम
परदुबिस प्रदेश:जान, मातेज, जाकुब, ओंडरेज, फिलिप
Hradec Králové प्रदेश:जान, जेकब, अॅडम, ओंडरेज, व्होजेच
दक्षिण मोरावियन प्रदेश:जेकब, जान, ओंडरेज, मार्टिन, मातेज
ओलोमॉक प्रदेश:जेकब, जॅन, टॉमस, अॅडम, वोजेच
झलिन प्रदेश:जेकब, टॉमस, अॅडम, जान, ओंडरेज
मोरावियन-सिलिशियन प्रदेश:जान, जेकब, अॅडम, ओंडरेज, फिलिप
कार्लोवी वेरी प्रदेश:जॅन, जेकब, ओंडरेज, अॅडम, फ्रँटीसेक
प्राग:जान, जेकब, व्होजेच, ओंडरेज, अॅडम

हा लेख लिहिण्यासाठी स्त्रोत:

कोपोर्स्की एस.ए. प्राचीन बोहेमियन आणि इतर स्लाव्हिक भाषांमधील वैयक्तिक नावांच्या इतिहासावर (पुनरावलोकन) // मॉस्को स्टेट युनिव्हर्सिटी बुलेटिन. मालिका X, भाषाशास्त्र, क्रमांक 3, 1967. पीपी. ६७-७१.

इतर देश (यादीतून निवडा) ऑस्ट्रेलिया ऑस्ट्रिया इंग्लंड आर्मेनिया बेल्जियम बल्गेरिया हंगेरी जर्मनी हॉलंड डेन्मार्क आयर्लंड आइसलँड स्पेन इटली कॅनडा लॅटव्हिया लिथुआनिया न्यूझीलंड नॉर्वे पोलंड रशिया (बेल्गोरोड प्रदेश) रशिया (मॉस्को) रशिया (प्रादेशिक एकत्रित) उत्तर आयर्लंड यूएसएएलओ तुर्की वेल्स फिनलंड फ्रान्स झेक प्रजासत्ताक स्वित्झर्लंड स्वीडन स्कॉटलंड एस्टोनिया

एक देश निवडा आणि त्यावर क्लिक करा - लोकप्रिय नावांच्या सूचीसह एक पृष्ठ उघडेल

झेक प्रजासत्ताक, 2014

YEAR निवडा अजून डेटा नाही

मध्य युरोपमधील राज्य. त्याची सीमा पोलंड, जर्मनी, ऑस्ट्रिया आणि स्लोव्हाकियाशी आहे. राजधानी प्राग आहे. लोकसंख्या - 10,505,445 (2011, जनगणना). अधिकृत भाषा चेक आहे. लोकसंख्येपैकी 90.4% चेक लोक आहेत. बहुतेक विश्वासणारे कॅथोलिक आहेत: देशाच्या लोकसंख्येच्या 10.3% (2011 ची जनगणना). ३४.२% लोकांनी स्वतःला नास्तिक म्हटले. 45.2% लोकांनी त्यांचा धर्माबद्दलचा दृष्टिकोन दर्शविला नाही.

संपूर्ण झेक प्रजासत्ताकातील नवजात बालकांच्या नावांची आकडेवारी चेक सांख्यिकी कार्यालयाच्या वेबसाइटवर आढळू शकते - czso.cz. हे जानेवारीमध्ये जन्मलेल्या मुलांच्या नावांच्या वारंवारतेचा डेटा प्रकाशित करते. केवळ एका महिन्यात मोजणी करणे माझ्या मते अपुरे आहे. देशातील 10 आणि 50 सर्वात लोकप्रिय नावांसाठी डेटा दिलेला आहे. 1999 चा डेटा उपलब्ध आहे. सर्वात अलीकडील डेटा 2012 साठी आहे. हे नवजात बालकांच्या वडिलांच्या आणि मातांच्या नावांची आकडेवारी देखील प्रदान करते जेणेकरुन तुम्ही नावांमध्ये आंतरपिढीतील फरक पाहू शकता. याव्यतिरिक्त, चेक प्रजासत्ताकच्या प्रत्येक प्रशासकीय युनिटमध्ये तीन किंवा पाच (वेगवेगळ्या वर्षांसाठी) सर्वात सामान्य नावांसह नकाशे दिले जातात. CSU वेबसाइटवरून, प्रादेशिक सांख्यिकी कार्यालयांच्या वेबसाइटचे दुवे आहेत, ज्यावर, इच्छित असल्यास, आपण नावांची आकडेवारी देखील शोधू शकता.

अधिक अचूक आकडेवारी गृह मंत्रालयाच्या वेबसाइटवर सादर केली आहे - mvcr.cz. लोकसंख्या नोंदणीच्या आधारावर, सर्व नाव आणि आडनावांची आकडेवारी दरवर्षी येथे अद्यतनित केली जाते. त्याच वेळी, स्वतंत्र तक्त्या जन्माच्या वर्षानुसार नावे आणि आडनावांची आकडेवारी दर्शविते (1897 पासून, परंतु कमी-अधिक प्रतिनिधी - 1919 पासून), वेगळे - सेटलमेंटद्वारे. वैयक्तिक नावांच्या यादीमध्ये सध्या 61,587 ओळी आहेत.

या प्रकरणात, गैरसोय अशी आहे की स्त्री आणि पुरुषांची नावे एकाच यादीत (वर्णक्रमानुसार) सादर केली जातात. चेक प्रजासत्ताकमधील काही मुलांना दोन नावे मिळतात हे लक्षात घेऊन, या सारण्यांवरील डेटासह नावांच्या वारंवारतेचे अधिक अचूक चित्र मिळविण्यासाठी, काही क्रिया करणे आवश्यक आहे. म्हणून, नावांच्या वारंवारतेमध्ये, कदाचित, दोन नावांच्या बांधकामांमध्ये प्रथम, द्वितीय नाव म्हणून या नावांच्या वापराचे प्रमाण जोडणे आवश्यक आहे. स्पष्टपणे असल्यास, नंतर वारंवारता, उदाहरणार्थ, नाव जाकुबयांसारख्या संयोजनांमध्ये त्याच्या वापराची वारंवारता जोडणे इष्ट आहे Jakub Jiří, Jakub Petr, Jakub Vojtěch.

2014 मध्ये नवजात बालकांच्या 20 सर्वात लोकप्रिय नावांची आकडेवारी येथे आहे. त्याच वेळी, दोन नावांच्या संरचनेत नावांची वारंवारता विचारात घेतली गेली नाही. मी चेकच्या दहा सर्वात सामान्य नावांची यादी देखील देईन.

शीर्ष 20 नवजात मुलाची नावे

ठिकाण	नाव	वारंवारता
1	जाकुब (जाकुब)	2902
2	जाने	2659
3	Tomáš (Tomas)	2033
4	अॅडम	1861
5	Matyáš (Matias)	1660
6	फिलिप (फिलिप)	1601
7	Vojtěch	1591
8	ओंडरेज	1552
9	डेव्हिड	1526
10	लुकास (लुकास)	1493
11	मातेज	1483
12	डॅनियल	1249
13	मार्टिन	1200
14	शिमोन	1185
15	डोमिनिक (डोमिनिक)	1087
16	पेट्र	1064
17	स्टेपन (स्टेपन)	950
18	मारेक (मारेक)	949
19	जिरी	924
20	मिचल	886

शीर्ष 20 लहान मुलींची नावे

ठिकाण	नाव	वारंवारता
1	एलिस्का	2332
2	तेरेझा	1900
3	अण्णा (अण्णा)	1708
4	Adéla (Adela)	1535
5	नताली (नतालिया)	1386
6	सोफी (सोफिया)	1180
7	क्रिस्टीना (क्रिस्टीना)	1164
8	Ema (Ema)	1147
9	कॅरोलिना (कॅरोलिना)	1140
10	व्हिक्टोरी (व्हिक्टोरिया)	1086
11	बार्बोरा	1078
12	नेला (नेला)	1063
13	वेरोनिका (वेरोनिका)	1018
14	लुसी (लुसी)	981
15	कॅटेरिना	973
16	क्लारा (क्लारा)	805
17	मेरी (मारिया)	740
18	लॉरा (लॉरा)	736
19	अनेता	721
20	ज्युली (जुलिया)	707

जन्माच्या वेळी, प्रत्येक व्यक्तीला त्याचे वैयक्तिक नाव आणि कौटुंबिक नाव (आडनाव) प्राप्त होते, जे सूचित करते की तो त्याच्या वडिलांचा मुलगा (किंवा मुलगी) आहे, नातू - आजोबा, पणतू - पणजोबा.

आडनाव दुर्मिळ आणि व्यापक, भव्य किंवा मजेदार असू शकते, परंतु ते सर्व सांगू शकतात की एखाद्या व्यक्तीच्या पूर्वजांना असे का म्हटले जाऊ लागले.

झेक आडनावांचे मूळ

झेक प्रजासत्ताकमध्ये आज चार हजारांहून अधिक आडनावे आहेत आणि त्यापैकी पहिले 14 व्या शतकात उद्भवले. सुरुवातीला, आडनावे ही एक प्रकारची टोपणनावे होतीआणि आयुष्यभर बदलू शकते. उदाहरणार्थ, सेडलक (शेतकरी), शिलगन (तिरकस), हलबाला (लोफर). शिवाय, कुटुंबातील प्रत्येक सदस्याचे स्वतःचे टोपणनाव असू शकते. ही मधली नावे लोकांना चांगल्या प्रकारे ओळखण्यास मदत केली, किंवा त्याऐवजी त्यांची नोंदणी करा. आणि कर वसुलीत दंगल होऊ नये म्हणून भविष्यातील आडनावे वारशाने मिळू लागली. 1780 मध्ये, झेक सम्राट जोसेफ II याने कौटुंबिक नावांचा वापर कायदेशीर केला.

लेखक Božena Němcová हे सामान्य चेक आडनावाचे सर्वात प्रसिद्ध वाहक आहेत.

चेक आडनावे कधीकधी एखाद्या व्यक्तीच्या व्यवसायाशी संबंधित असतात, उदाहरणार्थ, म्लिनार्झ (मिलर), स्क्लेनार्झ (ग्लॅझियर) आणि त्याच्या स्वतःच्या नावाशी किंवा त्याच्या वडिलांच्या नावाशी जुळतात, उदाहरणार्थ, जनक, लुकाश, अलेश, अर्बानेक (विक्टर पावलिक लक्षात ठेवा) . शहरात आणि गावात राहणाऱ्या लोकांची सामान्य नावेही वेगळी होती. शहरवासीयांची आडनावे कधीकधी समाजाच्या विशिष्ट स्तराशी संबंधित असतात. नियमानुसार, कुळाचे निवासस्थान उदात्त कुटुंबाच्या नावात जोडले गेले. उदाहरणार्थ, ट्रॉट्सनोव्हमधील कोझेश्निक, लोबकोविसमधील लॅन्स्की. सामान्य लोकांपेक्षा श्रेष्ठ लोक वारसाहक्काने सामान्य नावे देऊ लागले. त्याद्वारे आपले उदात्त मूळ दर्शवितात... देशातील सर्वात जुन्या कुलीन कुटुंबांपैकी एक चेर्निन कुटुंब (11 वे शतक) आहे.

व्लादिमिर म्लिनार हे एक प्रसिद्ध चेक राजकारणी आणि फायनान्सर आहेत. आमच्याकडे तो व्लादिमीर मेलनिक असेल.

Knedlik, Kolash (पाई), Tsibulka (कांदा) ही आडनावे स्पष्ट करतात की झेक नेहमीच उत्कृष्ट गोरमेट्स राहिले आहेत, आणि निसर्गाने त्यांच्यासाठी प्रेरणास्त्रोत म्हणून काम केले (Břiza एक बर्च आहे, Havranek एक कावळा आहे, Shipka एक कुत्रा गुलाब आहे, Vorzhishek एक mongrel आहे इ.). चेक जेनेरिक नावे वापरली होती, जे प्रतिबिंबित धर्म: Krzhestyan (ख्रिश्चन), Lutrin (Lutheran).

अॅलेक्सी म्लिनार्झ हे समान भाषिक चेक आडनाव असलेला रशियन टेबल टेनिस मास्टर आहे. आणि तो मिलर नाही.

प्रकट झाले आहेत मजेदार आडनावे, ज्यांना नॉन-कॅथोलिक धर्मांचे प्रतिनिधी म्हटले गेले (पोगन एक मूर्तिपूजक आहे), किंवा जे एखाद्या व्यक्तीच्या चारित्र्याच्या काही गुणवत्तेबद्दल बोलले (सोडमका - सदोममधून, बायबलमधून ओळखले जाते). आणि वरवर पाहता आधुनिक झेकचे पूर्वज विनोदाने सर्व काही ठीक होते या वस्तुस्थितीमुळे, गीसेक (डॅन्डी), बेरन (राम), त्सिसर्झ (सम्राट), वोगांका (शेपटी), प्लेटिहा (गप्पा), ब्रझिखाचेक अशी कौटुंबिक नावे आहेत. (पोट-पोट) आणि इतर.

आज, काही झेक रजिस्ट्री कार्यालयात जाऊन त्यांना वाटणारी नावे बदलण्याची विनंती करतात. मजेदार किंवा अगदी अश्लील... आणि या संस्थांचे कर्मचारी, नियमानुसार, अशा नागरिकांना भेटायला जातात ज्यांना ग्रीसेम्नौ, ज्याचा अर्थ "माझ्याबरोबर खेळा," व्रतसेझेस, ज्याचे भाषांतर "पुन्हा ये," शत्रुत्व - "मारले गेले" असे सामान्य नाव काढून टाकायचे आहे. "विटमवास, म्हणजे अभिवादन.

जर तुम्ही एका कारणासाठी इथे आलात, परंतु गंभीर हेतूने, उदाहरणार्थ, तुम्ही स्वतःसाठी एक ध्येय सेट केले आणि कायमस्वरूपी निवासासाठी तेथे गेलात, तर आमच्याकडे तुमच्यासाठी आणखी काही लेख आहेत. भाषा शिकताना, मूलभूत गोष्टींपासून सुरुवात करणे फायदेशीर आहे, म्हणजेच चेक वर्णमाला - हे असे दिसून आले की ते इतके सोपे नाही आणि त्यातील अक्षरे वरवर पाहता अदृश्य आहेत.

झेक प्रजासत्ताकमधील सर्वात सामान्य आडनावे

आपण चेक आडनावांची यादी पाहिल्यास, सर्वात सामान्य नाव जेनेरिक नाव आहे नोव्हाक... या इव्हानोव्ह आडनावाच्या समतुल्यहे देशाचे "कुटुंब" प्रतीक आहे आणि त्याचा वाहक असंख्य चेक उपाख्यानांचा नायक आहे. आज झेक प्रजासत्ताकमध्ये 70 हजाराहून अधिक पुरुष आणि स्त्रिया नोवाक आणि नोवाकोवा ही आडनावे धारण करतात. हे सूचित करते की झेकच्या पूर्वजांनी अनेकदा त्यांचे राहण्याचे ठिकाण बदलले आणि जेव्हा ते दुसर्या शहरात किंवा गावात आले तेव्हा ते नवीन बनले - नोवाक्स. जर असा "टंबलवीड" देखील कमी असेल तर त्याला नोवासेक म्हणतात.

स्वोबोडा आडनाव असलेले झेक नागरिक थोडे कमी आहेत, ज्यावरून स्वोबोडनिक, स्वोबोडनी इत्यादी सामान्य नावे तयार झाली आहेत.)

कॅरेल स्वोबोडा एक झेक संगीतकार आहे ज्याने अॅनिमेटेड चित्रपट द अॅडव्हेंचर्स ऑफ माया द बी साठी प्रसिद्ध गाणे लिहिले आहे. त्याचे आडनाव चेक प्रजासत्ताकमध्ये सर्वात सामान्य आहे.

सर्वात सामान्य नाही, परंतु चेक चापेकचे आडनाव नक्कीच सर्वात प्रसिद्ध आहे. लेखक कॅरेल Čapek आणि संगीतकार Antonín Dvořák यांना खरोखर परिचयाची गरज नाही. असे मानले जाते की चापेक हे आडनाव "चॅप" या शब्दावरून आले आहे, ज्याचा अर्थ "करकोचा" आहे. कदाचित लेखकाच्या पूर्वजांचे पाय लांब असतील किंवा त्यांचे नाक लांब असेल किंवा कदाचित त्यांच्या घरावर सारस चित्रित केले गेले असेल.

आणि आम्ही संगीताबद्दल बोलत असल्याने, आपण लक्षात घ्या की झेक प्रजासत्ताक हा एक अतिशय संगीतमय देश आहे आणि आमच्या वेबसाइटवर त्याला समर्पित एक आहे. उत्कृष्ट संगीतकार आणि रस्त्यावरचे जोडे, चार्ल्स ब्रिजवरील हॅटमध्ये सुप्रसिद्ध ऑर्गन ग्राइंडर आणि रिपब्लिक स्क्वेअरवर क्रिस्टल ग्लासेसवर एक खेळाडू. की ऑर्गन म्युझिक? चला चर्चला जाऊया?

झेक आडनावांच्या निर्मितीची वैशिष्ट्ये

जर आपण रशियन आडनावांची झेक आडनावांशी तुलना केली तर हे स्पष्टपणे दिसून येते की बहुतेक रशियन जेनेरिक नावे या प्रश्नाचे उत्तर देतात: "कोणाचे?" (इव्हानोव्ह, पेट्रोव्ह, सिडोरोव्ह), आणि झेक, जसे की इंग्रजी, जर्मन, इत्यादी, एखाद्या व्यक्तीला थेट कॉल करतात (स्मिथ, हेस, नोवाक, नेडबाल, स्मालार्झ).

आणि झेक भाषेत, स्लाव्हिक देखील आहे हे असूनही, व्याकरणामध्ये मर्दानी आणि स्त्रीलिंगी शब्दांबद्दल भिन्न दृष्टीकोन आहे. परिणामी, "-ओवा" प्रत्यय जोडून पुरुष आडनावावरून स्त्री आडनाव तयार होते.... उदाहरणार्थ, नोवाक - नोवाकोवा, श्पोर्क - श्पोर्कोवा. शिवाय, झेक देखील अर्थाचा विचार न करता विदेशी महिला आडनावांना झुकते. हे कधीकधी खूप मनोरंजक होते, मजेदार नसल्यास. उदाहरणार्थ, स्मरनोव्ह - स्मरनोव्हावा, बेकहॅम - बेकहामोवा, पुतिन - पुटिनोवा. चेक नियतकालिकांमध्ये तुम्ही वाचू शकता: डेमी मुरोवा, सारा-जेसिका पार्केरोवा, शेरॉन स्टौनोवा. पोस्टरवरील तिचे नाव काइली मिनोगोवासारखे दिसत असल्याचे कळल्यानंतर काइली मिनोगोवा चेक रिपब्लिकला गेली नाही हे सर्वज्ञात सत्य आहे. खरे आहे, अशी महिला आडनावे आहेत, ज्यामध्ये नावाचा प्रत्यय जोडलेला नाही, हे नोव्हा, क्रस्ना, स्टारा आणि इतर आहेत, विशेषण दर्शवितात.

सुंदर लिंगाच्या काही प्रतिनिधींचे म्हणणे आहे की स्त्रीच्या निर्मितीसाठी पुरुष आडनावामध्ये "-ओवा" प्रत्यय जोडणे स्त्रीचे पुरुषावरील अवलंबित्व, तिची अधीनस्थ भूमिका दर्शवते. काही झेक लोकांचा असा विश्वास आहे की झेक मादी आडनावाचे पुरुष रूप वापरणे अधिक तर्कसंगत आहे कारण आज लोक बरेच परदेशात प्रवास करतात. सिनेटमध्ये, सिव्हिल डेमोक्रॅटिक पक्षाकडून महिलांना त्यांचे आडनाव "कापण्याची" परवानगी देण्याचा प्रस्ताव देखील होता. तथापि, चेक भाषेच्या नैसर्गिक विकासास गती मिळू नये म्हणून प्रकल्प मंजूर झाला नाही. हे खरे आहे की, चेक लँग्वेज संस्थेने अशा स्त्रियांना सहन करण्याची शिफारस केली आहे ज्यांनी त्यांच्या आडनावांच्या मर्दानी स्वरूपाचे नाव देऊन स्वतःची ओळख करून देणे पसंत केले आहे, जे अधिकृत कागदपत्रांवर लागू होत नाही.

ज्याने लेख जवळजवळ शेवटपर्यंत वाचला आहे त्यांना चेक प्रजासत्ताकमधील सर्वात लोकप्रिय आणि दुर्मिळ नावांबद्दल जाणून घेण्यात नक्कीच रस असेल. पेट्रा असे या मुलीचे नाव आहे. छान नाव, नाही का? तसे, ती एक प्रसिद्ध चेक मॉडेल आहे. आम्ही नावांबद्दल एक लेख तयार करत आहोत, आणि फक्त आम्ही तो प्रकाशित करू. आमच्या मागे या.

आडनाव हा व्यक्तीच्या ओळखीचा सर्वात महत्वाचा घटक आहे. गुलाम झालेल्या व्यक्तीचे नाव बदलण्यात तथ्य इतिहासाला माहीत आहे. आणि महिला आडनावांचा ऱ्हास हा झेक लोकांच्या ओळखीचा भाग आहे. कदाचित यामुळेच देशभक्तांना चेक भाषेचे मोठे नुकसान म्हणून झेक व्याकरणाचा सुवर्ण नियम मोडण्याची काही नागरिकांची इच्छा समजू शकते.

सर्व प्राग 1 प्राग 2 प्राग 3 प्राग 4 प्राग 5 प्राग 6 प्राग 7 प्राग 8 प्राग 9 प्राग 10

सध्या झेक प्रजासत्ताकमध्ये आहे 40 हजाराहून अधिक आडनावे.

आणि पहिली आडनावे 14 व्या शतकात दिसू लागली.

बहुतेकदा नावावरून आडनावे तयार झाली... उदाहरणार्थ, अगदी सामान्य शहरी, अर्बानेक, लुकाश, लुकाशेक, काशपर, किंवा यांगच्या वतीने - एकाच वेळी अनेक - यानक, यांडक, यांडा, यानोटा. मला असे वाटते की जेव्हा एखाद्या व्यक्तीचे नाव Vaclav Havel, Vashek Sigmund किंवा Ota Michal, Jakub Petr, Mikulas Alesh असते तेव्हा अनेकांना अस्वस्थ वाटते. पहिले नाव कुठे आहे आणि आडनाव कुठे आहे याचा अंदाज लावण्याचा प्रयत्न करा.

आडनावे अनेकदा दिली होती क्रियाकलाप प्रकारावर अवलंबून... म्हणून कोलार्झ (चाक कारागीर) आणि ट्रुग्लर (सुतार), टेसार्झ (सुतार) आणि स्क्लेनार्झ (ग्लेजियर) जगात राहतात. बेडनार्झ (कूपर), कोवार्झ (लोहार), म्लिनार्झ (मिलर) ही नावे देखील सामान्य होती.

बहुतेक चेक आडनावे लोकांच्या चांगल्या ओळखीच्या गरजेच्या संदर्भात उद्भवली. आडनावांची पहिली समानता, बहुतेकदा, विशिष्ट वर्ण वैशिष्ट्ये किंवा दिलेल्या व्यक्तीचे स्वरूप प्रतिबिंबित करते, आणि अनेकदा उपरोधिक, उपहासात्मक किंवा अगदी आक्षेपार्ह होते... यामध्ये, उदाहरणार्थ, झुबती (दात), नेडबाल (बेफिकीर), हलबाला (लोफर) आणि इतरांचा समावेश आहे. त्यांना अजूनही क्लासिक आडनाव म्हटले जाऊ शकत नाही, ते टोपणनावे किंवा टोपणनावे होते जे एका व्यक्तीच्या आयुष्यभर बदलू शकतात. वडील आणि मुलाचे व्यवसाय, स्वरूप किंवा वैशिष्ट्यपूर्ण वैशिष्ट्यांवर अवलंबून भिन्न "आडनावे" असू शकतात.

कालांतराने जहागीरदार आपल्या प्रजेवर सतत जबरदस्ती करू लागले नागरिकांची नोंदणी अधिक अचूक करण्यासाठी दुसरे नाव वापरा... त्यामुळे असे ठरले मधली नावे, म्हणजेच भविष्यातील आडनावेअसेल वारसा मिळणेगोंधळ टाळण्यासाठी, विशेषतः कर गोळा करताना.

1780 मध्ये, सम्राट जोसेफ II ने कौटुंबिक नावांचा वापर कायदेशीर केला.

शहरी आणि ग्रामीण रहिवाशांची आडनावे वेगळी होती. शहरांमध्ये, लोकांना ते कोणत्या सामाजिक स्तरावर किंवा ते राहत असलेल्या जागेवर अवलंबून आडनावे प्राप्त करतात. 18 व्या शतकात, रस्त्यावर नेव्हिगेट करण्यासाठी संख्या वापरली जात नव्हती, परंतु नावे, उदाहरणार्थ, घर "एट टू सन", "एट द गोल्डन स्नेक", "एट द ब्लॅक मदर ऑफ गॉड" इत्यादी. त्यानुसार, जर एखाद्याचे आडनाव, उदाहरणार्थ, व्होडस्लॉन असेल तर याचा अर्थ असा आहे की तो "हत्तीपासून" एक व्यक्ती होता, म्हणजेच तो "हत्तीवर" घरात राहत होता.

अगदी स्पष्ट होते थोर आणि सामान्य लोकांच्या आडनावांमधील फरक... उदात्त नावांमध्ये सहसा अनेक देवांची नावे, एक आडनाव, तसेच टोपणनाव असते, जे बहुतेकदा दिलेल्या कुटुंबाच्या निवासस्थानाचे संकेत देते. उदाहरणार्थ, Jan ižka iz Trocnov, Krystof Garant iz Polzice and Bezdruzhitsa, Bohuslav Gasištejnski iz Lobkowice. खानदानी लोकांना सामान्य लोकांपेक्षा आधी आडनावे मिळू लागली. हे समजण्याजोगे आहे, कारण हे स्वतः श्रेष्ठ लोकांच्या हिताचे होते की त्यांच्या मुलांनी एक सामान्य नाव धारण केले होते, जे त्यांच्या उदात्त मूळ, समाजातील स्थान आणि त्यांच्या कुटुंबाच्या संपत्तीबद्दल त्वरित बोलेल. सर्वात जुन्या चेक कुलीन कुटुंबाच्या नावांमध्ये चेर्निन कुटुंब (11 व्या शतकातील) समाविष्ट आहे.

सामान्य लोकांसाठी, आडनाव, बहुतेकदा, त्यांच्या व्यवसायाशी संबंधित होते., उदाहरणार्थ, बेडनार्झ (सुतार), टेसार्झ (सुतार), कोझेश्निक (फरियर), सेडलक (शेतकरी), व्होरॅच (नांगरणारा), नादेनिक (शेत मजूर), पोलेस्नी (वनपाल), लोकाई (पायाल) आणि इतर. गावकऱ्यांची आडनावे अनेकदा व्यक्तीच्या मालमत्तेचा आकार दर्शवितात. उदाहरणार्थ, पुलपन (अचूक भाषांतर म्हणजे "हाफ मास्टर") अर्ध्या शेताचा मालक होता, लॅन्स्की आधीच संपूर्ण शेताचा मालक बनला होता आणि बेझेमेक आडनाव असलेला एक माणूस भूमिहीन शेतकरी होता.

काहीझेक आडनावे अध्यात्मिक क्षेत्र प्रतिबिंबित करतात, प्रामुख्याने धर्म... या आडनावांमध्ये, उदाहरणार्थ, क्रझेस्टियन (ख्रिश्चन) आणि पोगन (मूर्तिपूजक) यांचा समावेश आहे.
या भागातही, पिकार्ट (चेक बांधवांच्या प्रतिनिधीसाठी पदनाम, नंतर प्रोटेस्टंट) किंवा ल्युट्रिन (लुथेरन) सारखी उपहासात्मक आडनावे उद्भवली. इतर, गैर-कॅथोलिक धर्मांच्या प्रतिनिधींना मध्ययुगात अशा नावांनी फटकारले गेले. या गटाचाही समावेश आहे आडनावे बायबलमधून घेतलेलीज्याने दिलेल्या व्यक्तीची विशिष्ट मालमत्ता व्यक्त केली. सदोम या बायबलसंबंधी शहराचे सदोमका हे आडनाव आहे, जे त्याच्या नागरिकांच्या पापांमुळे देवाने नष्ट केले आहे, हेरोडस हे आडनाव, जे रक्तपिपासू व्यक्ती, पिलाट - एक अनिर्णयशील व्यक्ती आणि यासारखे सूचित करते.

याची नोंद घ्यावी अनेक झेक कुटुंबांच्या निर्मितीमध्ये विनोद दिसून आला.त्यांच्यापैकी बरेच जण साक्ष देतात की आधुनिक चेकचे पूर्वज खरे आनंदी सहकारी होते. धर्मनिरपेक्ष आणि धर्मनिरपेक्ष अशा दोन्ही पदव्या आणि पदव्या वापरून, त्यांच्या सहकारी नागरिकांची नियुक्ती करण्यासाठी त्यांनी उच्च पदावरील लोकांची थट्टा केली. आपण अद्याप त्सिसर्झ (सम्राट), क्राल (राजा), वेजवोडा (ड्यूक), प्रिन्स किंवा अगदी पापेझ (पोप), बिस्कप (बिशप), ओपॅट किंवा वोपट (मठाधिपती) आणि इतर अशा आडनावांसह भेटू शकता. उपहासात्मक आडनावे देखील त्यांच्या वाहकांच्या आध्यात्मिक किंवा शारीरिक गुणांच्या आधारावर तयार केली गेली, उदाहरणार्थ, गीसेक (डॅन्डी), प्लेटिहा (गपशप), झगाल्का (आळशीपणा), त्रास (दुःखी), गनेव्सा (वाईट), सौंदर्य (सौंदर्य) , आणि असे शीर्षक एकतर वास्तविकता किंवा विडंबन व्यक्त करू शकते.

वास्तविक गुणकुलगानेक किंवा कुलगवी (लंगडे), शिलगन किंवा शिलगावी (तिरकस), शिरोकी (विस्तृत), बेझरुच (आर्मलेस), माली (लहान) आणि इतर अशी आडनावे प्रतिबिंबित करतात.

बऱ्यापैकी लोकप्रिय होत्या शरीराच्या एका भागाशी संबंधित आडनावे; बहुतेक प्रकरणांमध्ये ते उपरोधिक होते, उदाहरणार्थ, ग्लावा (डोके), त्लाम्का (थूथन), ब्रिहॅक (पोट-पोट), कोस्ट्रोन (एक सांगाडा म्हणून) आणि यासारखे. कधीकधी व्यंग्य इतके कठोर होते की प्राण्यांच्या शरीराच्या एखाद्या भागाचे नाव एखाद्या विशिष्ट व्यक्तीला नियुक्त करण्यासाठी वापरले जात असे, उदाहरणार्थ, कोपेयटको (खूर), त्लापा (पंजा), पाझोर (पंजा), वोगांका (शेपटी) किंवा ओत्सासेक (शेपटी). ).

अनेक चेक आडनावे रूपकात्मक आहेतम्हणून, ते काही समानतेच्या आधारावर उद्भवले. या वर्गात, सर्वप्रथम, निसर्गाशी संबंधित आडनावे, वनस्पती, प्राणी किंवा नैसर्गिक घटनांची नावे जसे की टॉड, गड (साप), बेरान (राम), म्राज (दंव), हिवाळा, चिकणमाती (माती) आणि इतर समाविष्ट आहेत. . आणि ही नावे अनेकदा विशिष्ट उपहास किंवा शाप होती.

अनेक चेक आडनावे पचन क्षेत्राशी संबंधित आहेत., ज्यावरून कोणी अंदाज लावू शकतो की झेकचे पूर्वज उत्कट खाणारे होते. या आडनावांमध्ये, उदाहरणार्थ, पिटसेन (लोफ), गौस्का (रोल), बुख्ता (पाई), पोलिव्का (सूप), नेडलिक आणि इतरांचा समावेश आहे.

आडनावांसाठी एक अक्षय स्त्रोत म्हणजे मदर नेचर... गोलुब, मौचा - अनुवादाशिवाय समजण्यासारखे आहे, तसे, अल्फोन्स मुचा एक प्रसिद्ध चेक कलाकार आहे. Havranek एक कावळा आहे, Vorlichek एक गरुड आहे, Vorzhishek एक mongrel आहे, Kohout एक कोंबडा आहे. ब्रिझी (बर्च) आणि ओक्स (ओक्स), लिंडेन्स आणि शिपकी (गुलाबाचे कूल्हे), त्सिबुलकी (कांदे, आणि जर तुम्ही इतर भाषांमध्ये अनुवाद करत राहिल्यास - नैसर्गिक चिपोलिनो) चेक भूमीवर फिरतात.

अर्थात, एखाद्या व्यक्तीला अभिव्यक्त वर्ण वैशिष्ट्यांमुळे, देखाव्यामुळे किंवा वागणुकीमुळे विशिष्ट आडनाव देखील मिळू शकते: तिखी, ट्लुस्टा (चरबी), ग्रडिना (नायक), प्रस्कवेट्स (बोलताना लाळेने स्प्लॅश), पोबुडा (भटकंती), किंवा नेरुदा (दुष्ट व्यक्ती, "जेंटलमेन ऑफ फॉर्च्यून" च्या भाषिक भाषेत "मुळा"). प्रसिद्ध चेक कवी आणि लेखक जॅन नेरुदा, बहुधा, वाईट नव्हते - कवी वाईट असू शकत नाही.

लोक त्यांची आडनावे का बदलतात? कारण त्यांचे नाव विनोदी किंवा अशोभनीय वाटते. अशा मदतीसाठी रजिस्ट्री कार्यालयांकडे कोण वळते? उदाहरणार्थ, एक विशिष्ट पॅन Zřídkaveselý - भाषांतरात - अधूनमधून आनंदी - या अर्थाने - "राजकुमारी हसत नाही" - तो सहजपणे त्याला नवीन आडनाव देण्यास सांगू शकतो. रजिस्ट्री ऑफिसचे कर्मचारी स्वतः ठरवतात की कोणाला आडनाव बदलण्याची परवानगी आहे आणि कोणाला नाही आणि अशा नावाच्या मालकाची चेष्टा केली जात आहे किंवा त्याला धमकावले जात आहे याचा कोणताही पुरावा आवश्यक नाही. उदाहरणार्थ, आडनाव Greysemnou (Hrejsemnou) कसे उद्भवले - माझ्याबरोबर खेळा? व्युत्पत्तीशास्त्रज्ञांच्या मते, ज्या व्यक्तीला हे आडनाव मिळाले आहे त्याला खेळांची खूप आवड असावी, कदाचित जुगार, उदाहरणार्थ, फासे, आणि कदाचित मुलांसाठी निरुपद्रवी. अशी आडनावे क्वचितच दिसतात, ती अनावश्यक म्हणून गायब होतात. परंतु गेल्या शतकाच्या सुरूवातीस देखील पॅन व्रासेझेसला भेटणे शक्य होते - परत या, किंवा पुन्हा या. पण Pan Vitamvas (Vítámvás) - मी तुम्हाला अभिवादन करतो - निःसंशयपणे जन्मापासून विनम्र आहे, तो कधीही हॅलो म्हणायला विसरत नाही आणि, त्याचे आडनाव ठेवल्यानंतर, तो नेहमीच प्रतिसादात ऐकतो - आणि मी तू. फक्त एक मजबूत चारित्र्य असलेली व्यक्ती व्राझदिल हे आडनाव धारण करू शकते - त्याने मारले ... आणि एक प्रवासी प्रियकर प्रवासाला निघाला - त्याचे टोपणनाव रॅडसेटौलाल - रॅडसेटौलाल - भाषांतरात - त्याला वेगवेगळ्या ठिकाणी फिरणे आवडते ..

सर्वात सामान्य चेक आडनावांचे मूळ

झेक प्रजासत्ताकमधील सर्वात सामान्य आडनाव हे आडनाव आहे नोव्हाक, फक्त प्राग येलो पेजेस टेलिफोन डिरेक्टरीमध्ये - नोव्हाकोव्हच्या फोनसह 40 पेक्षा जास्त स्पीकर.

म्हणूनच, जर तुमचा झेक प्रजासत्ताकमध्ये एखादा मित्र असेल आणि तुम्हाला तो शोधायचा असेल, परंतु तुम्हाला फक्त त्याच्याबद्दल माहित असेल की तो नोव्हाक आहे, तर तुम्ही खूप दुर्दैवी आहात याचा विचार करा. परंतु जर तुम्ही तुमच्या परिसरात चेक भेटलात तर तुम्ही सुरक्षितपणे त्याच्याकडे या शब्दांनी वळू शकता: “पॅन नोवाक! तुला आमच्याबरोबर ते कसे आवडते?" आडनावात तुमची चूक होण्याची शक्यता कमी आहे.

आडनाव नोवाकरशियन आडनाव इव्हानोव्हचे चेक समतुल्य आहे. शिवाय, जर मी असे म्हटले तर ते चेक प्रजासत्ताकचे "कुटुंब" चिन्ह आहे. सोव्हिएत युनियनमध्ये व्हॅसिली इव्हानोविच चापाएव आणि पेटका यांच्याप्रमाणेच नोव्हाक हा किस्सेचा राष्ट्रीय नायक आहे. झेक प्रजासत्ताकमध्ये नोवाक हे आडनाव सर्वात सामान्य आहे. आकडेवारी दर्शवते की 2001 मध्ये झेक प्रजासत्ताकमध्ये नोवाक नावाच्या 34 हजारांहून अधिक पुरुष आणि नोवाकोवा नावाच्या 36 हजारांहून अधिक महिला होत्या.

झेक लोकांचे असे जीवन कसे आले की तुम्ही जिकडे पहाल तेथे सर्वत्र नोव्हाकोव्ह आहेत? या आडनावाची मूळ कथा साधी आहे. बरं, आधुनिक नोव्हाकोव्हच्या पूर्वजांना एकाच ठिकाणी बसणे आवडत नव्हते, त्यांना गावोगावी जाणे आवडते. ते दुसर्‍या गावात जातील - ते येथे आहेत, नवागत, नवागत. कुटुंबाच्या प्रमुखाला ताबडतोब टोपणनाव मिळाले - नोवाक. ते केवळ प्रवासाच्या प्रेमामुळे किंवा काहीतरी नवीन, विशेष शोधण्यासाठी गेले नाहीत. परिस्थिती अनेकदा हुकूम देते: उदाहरणार्थ तीस वर्षांचे युद्ध. निष्पक्षतेच्या फायद्यासाठी, हे लक्षात घ्यावे की काहीवेळा गावात नवोदितांना नोव्होटनी टोपणनाव देण्यात आले होते आणि म्हणूनच आज हे आडनाव प्रचलिततेच्या बाबतीत तिसऱ्या स्थानावर आहे. म्हणून, जर आपण एखादी चूक केली असेल तर, एखाद्या अपरिचित चेक नोव्हाकला कॉल करून, लाज वाटू नका, परंतु म्हणा: "माफ करा, पॅन नोव्होटनी, मी ते मिसळले." झेक प्रजासत्ताकमध्ये 51 हजाराहून अधिक नोव्होत्नीख - पुरुष आणि स्त्रिया एकत्र राहतात. होय, जेणेकरुन तुम्हाला असे वाटू नये की झेक लोक पुढे-मागे फिरण्याशिवाय काहीच करत नव्हते, नोवाक नावाच्या व्यापक प्रसाराचे दुसरे कारण नमूद करणे आवश्यक आहे. एकेकाळी सोव्हिएत युनियनमध्ये झेक पादत्राणे खूप लोकप्रिय होते आणि चेक शू बनवणारा व्यावसायिक टोमास बाटी यांचे नाव जगभरात प्रसिद्ध आहे. घरगुती चांगल्या आरामदायक शूजसाठी झेक लोकांचे प्रेम पिढ्यानपिढ्या पुढे जात आहे, कोणी म्हणेल की ते आईच्या दुधात शोषले जाते. आणि बर्याच काळापासून, शूमेकर, जूता-शिलाई मास्टर्स, अर्थातच, नवीन, नोवाक्स म्हटले गेले.

हे मनोरंजक आहे की जर पॅन नोवाक वाढण्यात यशस्वी झाला नाही आणि त्याची संतती देखील, तर स्वतःला किंवा त्याच्या वारसांना आधीच नोवासेक म्हटले गेले होते.

जर तुम्ही तुमच्या नवीन झेक मित्र "पॅन नोवाक" शी संपर्क साधण्यात चुकत असाल तर त्याचे नाव बहुधा "पॅन" असेल स्वातंत्र्य" छान आडनाव, नाही का? आणि सर्वसाधारणपणे, ते कसे उद्भवले हे लगेचच स्पष्ट होते - आजच्या पॅन स्वोबोडाच्या पूर्वजांना स्वेच्छेची आवड होती. पण फक्त नाही. स्वातंत्र्य म्हणजे स्वातंत्र्य नव्हे हे लक्षात येते. अर्थात, असे आडनाव प्रत्यक्षात अशा लोकांना दिले गेले होते जे स्वातंत्र्यासाठी काहीही करण्यास तयार होते. परंतु स्वोबोडा हे आडनाव देखील विनामूल्य देण्यात आले होते - म्हणजे दास नव्हे - शेतकरी. ते कोणावरही अवलंबून नव्हते, परंतु खानदानी पदवीचे मालक नव्हते. तंतोतंत तेच आडनाव त्यांना दिले गेले ज्यांनी फक्त एकाच प्रकारचे स्वातंत्र्य उपभोगले, उदाहरणार्थ, चळवळीचे स्वातंत्र्य. स्वोबोडा या आडनावावरून, नोवाकच्या बाबतीत, तत्सम आडनावे तयार झाली - स्वोबोडनिक, स्वोबोडनिचेक आणि स्वोबोडनी. 1999 च्या जनगणनेनुसार, स्वोबोडा आडनावाने 25 हजारांहून अधिक पुरुष आणि स्वोबोडा आडनावाच्या 27 हजार स्त्रिया चेक प्रजासत्ताकमध्ये राहत होत्या. आणि तुम्ही प्रागमधील येलो पेजेस टेलिफोन डिरेक्टरी पुन्हा पाहिल्यास, तुम्हाला स्वोबोडा टेलिफोन नंबरसह 30 कॉलम सापडतील.

झेक प्रजासत्ताकमधील तिसरे सर्वात सामान्य आडनाव आहे आडनाव Novotny... नोवाक आडनावाच्या संबंधात आम्ही या आडनावाच्या उत्पत्तीचा उल्लेख केला.

झेक प्रजासत्ताकमधील सर्वात सामान्य आडनावांच्या यादीतील चौथे एक अतिशय प्रसिद्ध आडनाव आहे, जे कोणत्याही परिस्थितीत, शास्त्रीय संगीताच्या सर्व प्रेमींना माहित आहे - हे आहे ड्वोराक(प्रसिद्ध चेक संगीतकार अँटोनिन ड्वोरॅक). झेक प्रजासत्ताकमध्ये, हे आडनाव असलेले 22 हजार पुरुष आणि जवळजवळ 24 हजार स्त्रिया आहेत (हे विसरू नका की स्त्रीलिंगीमधील चेक आडनावांमध्ये -ओवा आवश्यक आहे. Dvořák - Dvořákova). या आडनावाच्या उत्पत्तीबद्दल अनेक आवृत्त्या आहेत.

प्रथम, ते मुक्त शेतकरी असू शकतात, अक्षरशः - मोठ्या आवारातील मालक. दुसरा - ड्वोरॅकने अशा मोठ्या शेतात काम करण्यासाठी घेतलेल्या लोकांना "यार्ड्स" म्हटले. तिसरे - "कोर्ट" येथे राहणाऱ्यांना तेच नाव देण्यात आले - एक शाही, उदात्त किल्ला किंवा शहर, म्हणजेच सर्वोच्च आणि खालच्या दर्जाचे सेवक. चौथा - ड्वोराकला त्याचे आडनाव "द्वोर्जन" या शब्दावरून मिळाले - एक विनम्र, शिष्ट व्यक्ती.

असो, ड्वोराक हे नाव सरंजामशाही समाजाच्या सर्व स्तरांशी संबंधित आहे. म्हणूनच आज झेक प्रजासत्ताकमध्ये हे एक सामान्य आडनाव आहे.

आडनाव चापेकसर्वात सामान्यपैकी एक नाही, परंतु सर्वात प्रसिद्ध आडनावांपैकी एक आहे. शेवटी, कॅरेल Čapek, तसेच Antonín Dvořák चे नाव संपूर्ण जगाला ओळखले जाते. या आडनावाच्या उत्पत्तीबद्दलची सर्वात व्यापक आवृत्ती अशी आहे की ते "चॅप" - स्टॉर्क (चेक भाषेत) आणि "चेपेक" या शब्दापासून तयार झाले आहे, म्हणून, "चापा" चे कमी आहे. असा युक्तिवाद केला जाऊ शकत नाही की आजच्या चापेकच्या सर्व पूर्वजांना लांब, पातळ पाय आणि म्हणा, एक लांब नाक, चोचीसारखे होते, ज्यामुळे ते लहान सारससारखे दिसत होते, परंतु किमान असे गृहीत धरले जाऊ शकते. आणखी एक स्पष्टीकरण देखील आहे. जुन्या दिवसांत, प्रत्येक घराला अनुक्रमांक देण्याचा शोध लावण्याआधी, घरांमध्ये चांगले नेव्हिगेट करण्यासाठी, विविध चिन्हे किंवा चित्रे काढली जात होती. बर्याचदा, निसर्ग प्रेरणा स्त्रोत होता. तर अशी बरीच घरे होती ज्यावर सारस चित्रित केले गेले होते ("चॅप"), आणि त्यांना "एट द स्टॉर्क" - चेकमध्ये "एट द चापा" असे म्हणतात. अशा घराच्या मालकाचे टोपणनाव चापेक असू शकते. आज, झेक प्रजासत्ताकमध्ये सुमारे 7 हजार चॅपकोव्ह राहतात.

हॅवेल, क्रिष्टॉफ, पावेल, शिमोन, वक्लाव आणि इतर सारख्या देवाच्या नावांवरून घेतलेली आडनावे देखील खूप सामान्य आहेत. या प्रकारची अनेक आडनावे नावाच्या क्षुल्लक स्वरूपापासून उद्भवली आहेत, उदाहरणार्थ, मॅटसेक, माटेचेक, माटेजिचेक, माटेजिक, माटेजको आणि इतर.

शेवटी, समकालीन चेक सेलिब्रिटींबद्दल बोलूया.

हे सगळ्यांनाच माहीत आहे गायिका लुसिया बिलॉयचे नावएक उपनाव आहे. तिचे नागरी नाव गाना झान्याकोवा आहे. चेक पॉप स्टारने बिला हे नाव का निवडले? कदाचित कारण "पांढरा" हे विशेषण तिच्या काळ्या केसांच्या विरोधात उभे राहिले - तिच्या जिप्सी उत्पत्तीचा वारसा. बील आडनाव धारण करणा-या लोकांची त्वचा असामान्यपणे पांढरी किंवा पांढरी केस (ते अल्बिनो असू शकतात) असू शकतात. नंतर, असे आडनाव त्यांच्या मूळ किंवा ते राहत असलेल्या वस्तीच्या नावावरून प्राप्त झालेल्यांनी घेतले. झेक प्रजासत्ताकमध्ये, आम्ही सहसा शहरे आणि गावे शोधू शकतो, उदाहरणार्थ, बिलिना, बिलोव्का, बिलका, बिलेक आणि असेच. बिलेक शहराच्या नावाच्या संबंधात, आपल्याला प्रसिद्ध झेक वास्तुविशारद फ्रँटिसेक बिलेक देखील लक्षात ठेवायला हवे. त्याचे आडनाव स्टेम बिलापासून बनले आहे, ज्याचा अर्थ "पांढरा" शब्द आहे, ज्याचा प्रत्यय -ईक आहे.

गायक कॅरेल गॉटचे आडनावप्रत्येकजण जर्मन शब्द "गॉट" शी जोडतो, ज्याचा अर्थ - देव. होय, कदाचित, झेक नाइटिंगेलचे बरेच चाहते त्याला गायकांमध्ये देव मानतात. परंतु, खरं तर, हे आडनाव दुसर्या जर्मन शब्दापासून तयार केले गेले आहे - गोटे, गोटे - बाप्तिस्मा घेतलेले मूल, गॉडफादर, गॉडसन. याचा अर्थ असा की दैवी आवाज किंवा आडनाव गॉट कोणत्याही प्रकारे अस्वाभाविक उत्पत्तीची साक्ष देत नाही.