निबंध बेलारशियन आडनाव आहेत. आडनावांचे मूळ केंद्र - बेलारूसी आडनाव बेलारूसचे यहुदी आडनावाचे लोक

नेहमी मानवतेने व्यापलेले. आपल्यापैकी प्रत्येकाने आपल्या नकळत आपल्या वंशावळीचा इतिहास आणि आडनावाचा अर्थ विचारात घेतला. जरी या क्षेत्रातील वरवरच्या ऐतिहासिक आणि भाषिक संशोधनामुळे अनपेक्षित परिणाम होऊ शकतात. तर, उदाहरणार्थ, खाझानोव हे आडनाव एखाद्या व्यक्तीच्या स्थानाच्या आधारे खझानोविच, खझानोव्हस्की किंवा खझानोव्हच मध्ये बदलू शकते. समाप्तीच्या आधारावर, व्यक्तीच्या राष्ट्रीयत्वाचा न्याय केला जातो, परंतु हे नेहमीच सूचक नसते. खझानोविच रशियन, बेलारूसी किंवा ज्यू असू शकतो.

मानववंशशास्त्र, योग्य नामांची उत्पत्ती गोळा करणारे आणि अभ्यासणारे विज्ञान, प्रत्यक्षात कोण आहे हे समजण्यास मदत करेल. ते एका विशिष्ट प्रदेशाशी संबंधित आहेत, कोठे आणि कोणत्या कारणांसाठी ते दिसले हे समजण्यास मदत करते. बेलारूसी आडनावे आणि त्यांची उत्पत्ती खूप गोंधळात टाकणारी आहे, कारण बेलारूसच्या भूमीवर प्रत्येक वेळी पोल, रशियन, टाटर आणि लिथुआनियन लोकांच्या हल्ल्यांचा प्रभाव होता.

बेलारूसच्या भूमीवर प्रथम आडनाव दिसण्याचा कालावधी

बेलारशियन आडनावांमध्ये विविध मुळे आणि शेवट असू शकतात. मानववंशशास्त्रीय विश्लेषण असे दर्शवते की देशाच्या संस्कृतीवर अनेक वैयक्तिक राज्यांचा मोठ्या प्रमाणावर प्रभाव होता. त्यांनी जमिनीवर कब्जा केला आणि त्यांच्या कल्पनांनुसार सुव्यवस्था प्रस्थापित केली. सर्वात लक्षणीय प्रभावांपैकी एक म्हणजे लिथुआनियन रियासतची शक्ती मानली जाते. यामुळे केवळ बेलारूसी लोकांच्या भाषेच्या विकासातच बदल झाला नाही तर उदात्त वर्गाला त्यांच्या सामान्य नावाने सन्मानित करण्यास सुरुवात केली.

14 व्या शतकाच्या उत्तरार्धात - 15 व्या शतकाच्या सुरुवातीला आडनावे दिसू लागली, त्यांचे वाहक बहुतेक बोयर्स, उच्च पदांचे लोक होते. वंशाच्या नावावर इतर राज्यांच्या संस्कृती आणि भाषेचा प्रभाव होता. मुळे आणि शेवटची एक मोठी विविधता कालखंड आणि या काळात बेलारूसी भूमीवर राज्य करणाऱ्या लोकांवर अवलंबून असते.

शेतकरी आणि सभ्य वर्गाची आडनावे

थोर कुटुंबांच्या कौटुंबिक नावांची परिस्थिती कमी -अधिक स्थिर आणि समजण्यासारखी होती. यामध्ये सर्वात प्राचीन आणि सर्व Gromyko, Tyshkevich, Iodko किंवा Chodkevich साठी परिचित समाविष्ट होते. मुळात, नावाच्या पायावर -vich / -ich अंत जोडला गेला, ज्याने वंशातील उदात्त आणि प्राचीन मूळ सूचित केले. घराच्या नावाने जेंट्री वर्ग स्थिरतेने ओळखला जात नव्हता. आडनाव वडील किंवा आजोबांच्या नावाने घेतले गेले, उदाहरणार्थ, बार्टोश फेडोरोविच किंवा ओलेखनोविच. एक मनोरंजक वस्तुस्थिती म्हणजे इस्टेट आणि इस्टेटचे नाव कौटुंबिक इस्टेटमध्ये हस्तांतरित करणे. शेतकऱ्यांना मालकांनंतर त्यांची आनुवंशिक नावेही मिळाली. उदाहरणार्थ, बेल्यावस्की हे आडनाव इस्टेटच्या नावामुळे उद्भवले. आणि मालक -बोयर्स आणि शेतकरी यांना समान म्हटले गेले - बेल्यावस्की. हे देखील होऊ शकते की सर्फ कुटुंबाची अनेक नावे होती. या काळात त्यांची आडनावे सरकत्या स्वरूपाची होती.

18-19 शतक

यावेळी, दोन्ही शेतकरी आणि थोर वर्गाच्या नावातील क्षेत्रे आणि फरक दिसू लागले. अर्ध्याहून अधिक लोकसंख्या आडनाव -ovich / -evich / -ich मध्ये संपली, उदाहरणार्थ, पेट्रोविच, सर्जेइच, मोखोविच. या सामान्य नावांचे प्रदेश बेलारूसी देशांचे मध्य आणि पश्चिम भाग होते. याच काळात सामान्य योग्य नावे तयार केली गेली, ती सर्वात प्राचीन मानली जातात. उदाहरणार्थ, इवाश्केविच हे आडनाव त्याच्या उत्पत्तीच्या 18-19 शतकांचा संदर्भ देते.

नावाची खोल मुळे असू शकतात आणि खानदानी लोकांशी थेट संबंध असू शकतात. अलेक्झांड्रोविच हे एक आडनाव आहे जे केवळ एका उदात्त कुटुंबातीलच नाही तर घराच्या वडिलांचे नाव देखील सांगेल - अलेक्झांडर, सामान्य नाव 15 व्या शतकाचा संदर्भ देते.

बुरक किंवा नॉस यासारख्या रोचक आनुवंशिक नावांमध्ये शेतकरी मुळे आहेत. या काळात स्वीकारल्या गेलेल्या समाप्ती आणि जोडणीच्या अधीन नव्हते.

रशियाचा प्रभाव

रशियन आडनावे, सहसा -ov मध्ये संपतात, बेलारूसच्या पूर्वेकडील भूमीवर रशियन आक्रमणामुळे, बेलारूसवासीयांनी देखील परिधान करण्यास सुरवात केली. नावांच्या देठामध्ये एक विशिष्ट मॉस्को शेवट जोडला गेला. तर इवानोव, कोझलोव्ह, नोव्हिकोव्ह दिसू लागले. -O मधील शेवट देखील जोडले गेले, जे रशियन लोकांपेक्षा युक्रेनियन लोकांसाठी अधिक वैशिष्ट्यपूर्ण आहे. उदाहरणार्थ, गोंचेरेनोकचे अद्भुत आडनाव गोंचारेंकोमध्ये बदलले. वंशाच्या नावाने अशा बदलांची प्रवृत्ती केवळ त्या प्रदेशांसाठी वैशिष्ट्यपूर्ण आहे जिथे रशियन लोकांचा प्रभाव दिसून आला - देशाच्या पूर्वेला.

बेलारूसची मनोरंजक आणि सुंदर आडनावे

प्राचीन काळापासून बेलारशियन लोकांची सर्वात मनोरंजक आणि अविस्मरणीय आडनावे आली ज्यांनी बदल आणि आत्मसात केले नाही. त्यांचे मूळ शेतकऱ्यांच्या समृद्ध कल्पनाशक्तीमुळे आहे. बर्याचदा लोकांनी त्यांच्या कुटुंबाचे नाव हवामानाच्या घटना, प्राणी, कीटक, वर्षांचे महिने आणि मानवी वैशिष्ट्यांवरून ठेवले. सुप्रसिद्ध आडनाव मोरोज असेच दिसले. या श्रेणीमध्ये नाक, पवनचक्की, मार्च किंवा बीटल यांचा समावेश आहे. ही सामान्यत: बेलारशियन आडनावे आहेत, परंतु ती अगदी दुर्मिळ आहेत.

पुरुषांची नावे

बेलारशियन देशांतील वंश, ज्याचा आधार पुरुष आडनाव होता, रोचकपणे सूचित केले गेले. कुळाच्या नावावरून, कोण पिता आहे आणि कोण मुलगा आहे हे समजू शकले. जर ते एखाद्या मुलाबद्दल होते, तर त्याच्या नावावर शेवट -enok / -ik / -chik / -uk / -yuk जोडला गेला. दुसर्या शब्दात, उदाहरणार्थ, "ik" सह आडनावे सूचित करतात की एखादी व्यक्ती एका उदात्त कुटुंबाचा मुलगा आहे. यामध्ये मिरोनचिक, इवानचिक, वासिल्युक, अलेक्स्युक यांचा समावेश आहे. अशा प्रकारे पूर्णपणे पुरुष आडनावे दिसली, जी एका विशिष्ट कुळाशी संबंधित असल्याचे दर्शवते.

जर एखाद्या साध्या कुटुंबाला फक्त मुलाला त्यांच्या वडिलांचा मुलगा म्हणून नियुक्त करायचे असेल तर शेवट -e वापरला गेला. उदाहरणार्थ वसेल्य हा वसिलचा मुलगा आहे. या व्युत्पत्तीची सामान्य आडनावे 18-19 शतकातील आहेत. ते संबंधित रॅडझेविच, स्मोलेनिच किंवा ताश्केविच यांच्यापेक्षा थोड्या वेळाने दिसू लागले

सर्वात सामान्य आनुवंशिक नावे

बेलारूसी आडनाव "vich", "ich", "ich" आणि "ovich" च्या समाप्तीनुसार सामान्य वस्तुमानापेक्षा भिन्न आहेत. हे मानववंश पुरातन मुळे आणि मूळ बेलारूसी वंशाकडे निर्देशित करतात, जे वंशावळ वर्ग दर्शवतात.

• Smolich - Smolichi - Smolivich.
• Yashkevich - Yashkevich - Yashkovich.
• झ्डानोविच - झ्डानोविची.
• Stoyanovich - Stoyanovichi.
• आडनाव पेट्रोविच - पेट्रोविची.

हे सुप्रसिद्ध बेलारूसी जेनेरिक नावांचे उदाहरण आहे, ज्याचे मूळ 15 व्या शतकाच्या सुरूवातीस आहे. त्यांचे एकत्रीकरण आधीच 18 व्या शतकात झाले. या पदनामांची अधिकृत मान्यता 19 व्या शतकाच्या शेवटी आहे.

लोकप्रियतेच्या आणि प्रचलिततेच्या दृष्टीने नावांचा दुसरा स्तर "ik", "chik", "uk", "yuk", "enok" च्या शेवटसह आडनावांना संदर्भित करतो. यात समाविष्ट:

• Artyamenok (सर्वत्र).
• याझेपचिक (सर्वत्र).
• मिरोंचिक (सर्वत्र).
• मिखालूक (बेलारूसच्या पश्चिमेस).

ही आडनावे सहसा दर्शवतात की एखादी व्यक्ती उदात्त किंवा सज्जन कुटुंबातील आहे.

रशीफाइड आणि असामान्य आडनाव

सामान्य आडनावांचा तिसरा थर म्हणजे "ओव्ह", "ओ" अंत. बहुतेक भागांसाठी, ते देशाच्या पूर्व भागात स्थानिकीकृत आहेत. ते रशियन आडनावांसारखेच आहेत, परंतु बर्याचदा त्यांच्याकडे बेलारूसी मूळ आणि स्टेम असते. उदाहरणार्थ, पनोव, कोझलोव्ह, पोपोव - हे दोन्ही बेलारूसी आणि रशियन असू शकतात.

"इन" मधील आडनावे देखील देशाच्या पूर्व भागाचा संदर्भ देतात आणि त्यांना रशियन प्रतिध्वनी आहे. मुस्लिमांना नावाच्या पायावर "इन" नियुक्त केले गेले. त्यामुळे खाबीबुल खाबीबुलीन झाले. रशियन लोकांच्या प्रभावाखाली देशाचा हा भाग जोरदार आत्मसात झाला.

गावे, वसाहत, प्राणी, सुट्ट्या, वनस्पती, वर्षांचे महिने यांच्या नावावरून काढलेली आडनावे कमी सामान्य नाहीत. यामध्ये अशा सुंदर आणि मनोरंजक आडनावांचा समावेश आहे:

• कुपला;
• कल्याडा;
• टिट;
• डफ;
• मार्च;
• नाशपाती.

एखाद्या व्यक्तीचे आणि त्याच्या संपूर्ण कुटुंबाचे मुख्य वैशिष्ट्य वर्णन करणारे आडनाव देखील मोठ्या प्रमाणावर पसरलेले आहेत. उदाहरणार्थ, आळशी लायनत्स्का, अनुपस्थित मनाचा आणि विस्मरणशील - झाबुड्झका असे म्हटले जाईल.

प्रस्थापित रूढीवादी आणि गैरसमज

बेलारूसी आडनावे, ज्याची यादी विविध आणि मूळची समृद्ध आहे, बहुतेकदा ज्यू, लिथुआनियन आणि अगदी लाटव्हियन लोकांमध्ये गोंधळलेले असतात. अनेकांना खात्री आहे की, उदाहरणार्थ, अब्रामोविच आडनाव पूर्णपणे ज्यू आहे. पण हे पूर्णपणे सत्य नाही. बेलारूसी भूमीवर मानववंश निर्मितीच्या वेळी, अब्राम किंवा खझान ही नावे धारण करणाऱ्यांना शेवट -ओविच किंवा -ओविची जोडले गेले. अशा प्रकारे अब्रामोविच आणि खझानोविच बाहेर आले. बर्याचदा नावांचे मूळ जर्मन किंवा हिब्रू होते. 14-15 शतकांच्या सुरुवातीस आत्मसात झाले आणि बेलारूसच्या कौटुंबिक वारशाचा आधार बनला.

आणखी एक गैरसमज हे मत आहे की -wicz मध्ये संपणारी आडनावे लिथुआनियन किंवा पोलिश मुळातून आली आहेत. जर आपण लॅटव्हिया, पोलंड आणि बेलारूसच्या मानववंशांची तुलना केली तर आम्हाला त्यांच्यामध्ये कोणतीही समानता सापडत नाही. लाटव्हिया किंवा पोलंडमध्ये सेन्केविच किंवा झदानोविच नाहीत. ही आडनावे मुळात बेलारशियन आहेत. लिथुआनिया आणि इतर राज्यांच्या रियासताने निःसंशयपणे सामान्य नावांच्या निर्मितीवर प्रभाव टाकला, परंतु त्यांची स्वतःची, मूळ नावे सादर केली नाहीत. असेही म्हटले जाऊ शकते की बेलारशियन लोकांची बरीच सामान्य आडनावे ज्यू लोकांसारखीच आहेत.

बेलारशियन भूमीवरील आडनावांचे मूळ अनेक शतकांपासून तयार झाले. ही एक मनोरंजक आणि जिवंत भाषिक प्रक्रिया होती. आता सामान्य नावे बेलारूसच्या समृद्ध आणि वैविध्यपूर्ण इतिहासाचे प्रतिबिंब बनली आहेत. देशाची बहुस्तरीय संस्कृती, ज्यांच्या विकास आणि रचनांवर पोल, लिथुआनियन, टाटर, ज्यू आणि रशियन यांचा प्रभाव होता, लोकांच्या नावांवरून स्पष्टपणे शोधता येते. बेलारूसच्या प्रदेशावर योग्य नावांचा अंतिम आणि अधिकृत स्वीकार केवळ 19 व्या शतकाच्या मध्यभागी झाला.

बेलारशियन आडनावांच्या उत्पत्तीचा इतिहास.

युरोपियन प्रक्रियेच्या संदर्भात बेलारशियन आडनावे (बेलारूसी टोपणनावे) तयार झाली. त्यापैकी सर्वात जुने XIV च्या शेवटी - 15 व्या शतकाच्या सुरूवातीस, जेव्हा बेलारूस प्रजासत्ताकाचा प्रदेश लिथुआनियाच्या ग्रँड डचीचा भाग होता - एक बहु -जातीय आणि बहु -कबुलीजबाब राज्य. विविध क्षेत्रांमध्ये मानववंशशास्त्राच्या विकासाच्या जटिल आणि लांब मार्गाचा परिणाम म्हणजे बेलारूसी आडनावांची विविधता. 17 व्या -18 व्या शतकात बेलारशियन आडनावांचे मुख्य भाग दिसले, परंतु ते स्थिर, अनिवार्य नव्हते. ते काटेकोरपणे आनुवंशिक झाले आणि कायदेशीररित्या केवळ XX शतकाच्या 30 च्या दशकात निश्चित झाले.

बेलारूसी कुटुंबव्यवस्था देशातील जटिल आणि समृद्ध राजकीय जीवन पूर्णपणे प्रतिबिंबित करते आणि असंख्य सांस्कृतिक प्रभावांचे ट्रेस देते. या कारणास्तव, बेलारूसी आडनावांच्या आधारांमध्ये लिथुआनियन, पोलिश, रशियन, तातारशी संबंधित शब्द असू शकतात. शेजारच्या लोकांपैकी, फक्त लॅटव्हियन लोकांनी बेलारशियन कुटुंब निधीमध्ये कोणतीही लक्षणीय छाप सोडली नाही.

पहिल्या स्थिर कुटुंबाची नावे ग्रँड डची ऑफ लिथुआनिया (GDL) च्या भव्य कुटुंबांनी 15 व्या शतकाच्या उत्तरार्धात स्वीकारली. ही प्राचीन सामान्य नावे: सापेगा, टिश्केविच, पॅट्स, खोडकेविच, ग्लेबोविच, नेमिरो, आयोडको, इलिनिच, गोर्नोस्टेय, ग्रोमीको आजही बेलारूसी लोकांमध्ये व्यापक आहेत.

तथापि, 16 व्या शतकाच्या पूर्वार्धात जेंट्री वर्गाच्या प्रतिनिधींचा मोठा भाग त्यांच्या वडिलांच्या नंतर सरकत्या नावांचा वापर करत राहिला, जसे की Gnevosh Tvoryanovichकिंवा बार्टोस ओलेखनोविचतसेच शेतकरी. 16 व्या शतकाच्या अखेरीस, बहुतेक सभ्य कुटुंबांनी आधीच कायम सामान्य नावे घेतली होती. जरी सामान्य नाव बदलण्याची उदाहरणे सामान्य होती, उदाहरणार्थ, जीनस डोवॉयनोटोपणनाव सहन करण्यास सुरुवात केली सोलोगुबीइ.

सज्जनांची आडनावे संरक्षक किंवा समर्पण (मध्ये -ovic / -evich) - वोनिलोविच, फेडोरोविच, इस्टेट किंवा वडिलांच्या नावावरून (चालू -स्की / -स्की) - बेलियाव्स्की, बोरोव्स्की किंवा पूर्वजांच्या टोपणनावाने - लांडगा, नारबूट. या काळात तयार झालेले कौटुंबिक नामकरण, त्याच्या मुख्य वैशिष्ट्यांमध्ये, मध्य आणि पश्चिम बेलारूसमध्ये आजपर्यंत अस्तित्वात आहे. या भागातील मूळ बेलारूसी आडनावांपैकी जवळजवळ 60-70% पोलिश हेरल्डिक पुस्तकांमध्ये आढळतात आणि त्यांचे वाहक नावे आहेत आणि बहुतेकदा लिथुआनियाच्या ग्रँड डचीच्या मूळमध्ये समृद्ध इतिहासासह गौरवशाली थोर कुटुंबांचे वंशज आहेत.

18 व्या शतकात बेलारूसच्या पश्चिम आणि मध्य भागात शेतकऱ्यांची आडनावे निश्चित केली गेली. शेतकरी आडनावांचा पाया सहसा आडनावाच्या समान निधीतून काढला गेला, किंवा पूर्णपणे शेतकरी टोपणनावांपासून उगम पावला जाऊ शकतो - बुरक, कोगुट... बर्याच काळापासून शेतकरी कुटुंबाचे आडनाव अस्थिर होते. बर्याचदा, एका शेतकरी कुटुंबाने दोन किंवा तीन समांतर विद्यमान टोपणनावे घेतली, उदाहरणार्थ, मॅक्सिम नोस, उर्फ ​​मॅक्सिम बोगदानोविच. तथापि, 17 व्या शतकाच्या उत्तरार्धात आणि 18 व्या शतकाच्या सुरुवातीच्या मालमत्तेच्या यादीच्या आधारावर, असा युक्तिवाद केला जाऊ शकतो की 17 व्या -18 व्या शतकापासून ते आजपर्यंत त्यांच्या निश्चित होण्याच्या क्षेत्रात मोठ्या प्रमाणात शेतकरी आडनावे अस्तित्वात आहेत.

1772 मध्ये पोलिश-लिथुआनियन राष्ट्रकुलच्या पहिल्या विभाजनाचा परिणाम म्हणून रशियाचा भाग बनलेल्या पूर्व बेलारूसच्या भूमीवर, किमान शंभर वर्षांनंतर आडनावे तयार केली गेली. या प्रदेशात, कुटुंब प्रत्यय -ov / -ev, -in, रशियन मानववंशविशेषांचे वैशिष्ट्य, प्राचीन काळापासून अस्तित्वात आहे, परंतु रशियन साम्राज्याच्या अधिपत्याखाली या प्रकारची आडनावे होती जी नीपरच्या पूर्वेला आणि पश्चिम द्विनाच्या उत्तरेकडे प्रबळ झाली. त्यांच्या नंतरच्या देखाव्यामुळे, देशाच्या पश्चिम भागाच्या तुलनेत येथे कौटुंबिक घरटे कमी आहेत आणि एका वस्तीत नमूद केलेल्या आडनावांची संख्या सहसा जास्त असते. कोझलोव्ह, कोवालेव, नोव्हिकोव्ह सारख्या आडनावांची जिल्ह्यापासून जिल्ह्यात पुनरावृत्ती केली जाते, म्हणजेच, असंबंधित कौटुंबिक घरट्यांची मूळ ठिकाणे आहेत आणि त्यानुसार, वाहकांची संख्या जास्त आहे. सर्वात स्पष्ट बेलारूसी आडनावांच्या यादीमध्ये हे स्पष्टपणे दिसून येते, ज्यामध्ये सार्वत्रिक ओरिएंटल आडनावे आहेत -ov / -evआडनावांच्या वाहकांची संख्या असली तरी वर्चस्व गाजवा -ov / -evसंपूर्ण बेलारूसी लोकसंख्येमध्ये 30%पेक्षा जास्त नाही.

रशियाच्या विपरीत, आडनावे चालू -ov / -evपूर्व बेलारूसमध्ये पूर्णपणे मक्तेदारी नाही, परंतु सुमारे 70% लोकसंख्येचा समावेश आहे. हे मनोरंजक आहे की मूळ बेलारशियन आडनावे चालू आहेत -तरुण, येथे ते प्रत्ययाने बनलेले नव्हते -ओ, पण ukrainized. उदाहरणार्थ: गोन्चेरेनोक गोन्चेरेन्कोव्ह नाही, परंतु गोन्चेरेन्को, कुरिलिओनोक कुर्लेन्कोव्ह नाही, तर कुरिलेन्को आहे. साठी जरी

V. -ov, -ev, -in मध्ये शेवटसह आडनावमोगिलेव्ह प्रदेशाच्या पूर्वेपासून विटेब्स्क प्रदेशाच्या पूर्व आणि उत्तरेकडून सुरू होणाऱ्या बेलारूसी लोकांमध्ये आढळतात; स्मोलेन्स्क प्रदेशात आणि इतर प्रांतांच्या बेलारूसी भागांमध्ये (प्सकोव्ह, त्वेर्स्काया इ.) अशी बरीच नावे आहेत. काही ठिकाणी ते मध्यभागी आणि बेलारूसच्या पश्चिमेस भेटू शकतात. असा प्रश्न उद्भवतो की बेलारूसी लोकांमध्ये अशी आडनावे, मस्कोव्हिट्स (म्हणजे रशियन) आणि बल्गेरियन लोकांची वैशिष्ट्ये कशी उद्भवू शकतात.
सर्वप्रथम, आपल्याला हे लक्षात ठेवणे आवश्यक आहे की बेलारूसच्या या भूमी बर्‍याच काळापासून (सुमारे 145 वर्षे, आणि काही 300-400 वर्षे) रशियाचा भाग होत्या, म्हणजे, रशियाच्या अधिपत्याखाली असल्याने, त्यांच्याबरोबर नाही स्वायत्ततेचे अधिकार, परंतु रशियन राज्याच्या केंद्रातून. हे विचार करणे आवश्यक आहे की आधीच या बेलारूसी भूमीवर मॉस्को वर्चस्वाच्या जुन्या दिवसात, बेलारूसी भूमी आणि लोकांची इतर वैशिष्ट्ये न पाहता, मस्कोवियतांनी बेलारूसी आडनावाची वैशिष्ठ्ये पाळली नाहीत, त्यांना त्यांच्या टेम्पलेटमध्ये शेवटसह बदलले मध्ये -ev, -ev, -in.
हे मनोरंजक आहे की जेव्हा आमचा प्रिंटर फेडोरोविच मॉस्कोमध्ये दिसला तेव्हा त्याला फेडोरोव्ह असे नाव देण्यात आले. मॉस्कोमध्ये फेडरोविच हे आडनाव बदलले गेल्यामुळे, बेलारूसी मसकोव्हीवर अवलंबून असलेल्या बेलारूसी देशात इतर बेलारूसी आडनावे बदलली गेली. अशाप्रकारे, या जमिनींच्या बेलारूसी लोकांची कधीकधी दोन आडनावे होती - एक, जी त्यांनी स्वतः वापरली होती, दुसरी - जी अधिकाऱ्यांना माहित होती. बोलताना, त्यांना एकाने "कॉल" केले आणि दुसरे आडनावाने "लिहिले". कालांतराने, ही आडनावे "बरोबर" लिहिली गेली. त्यांच्या मालकांनी, त्यांच्या स्वतःच्या हितासाठी, हे लिखित आडनाव लक्षात ठेवण्याचा निर्णय घेतला. अशा प्रकारे, बरीसेविच बोरिसोव्ह, त्राखिमोविच - ट्रोखिमोव्ह, सप्रँक - सप्रांकोव्ह इ. बनले. परंतु जिथे कौटुंबिक परंपरा जुन्या मूळ आडनावाशी संबंधित होती, ती जिद्दीने ठेवली गेली आणि अशी राष्ट्रीय बेलारूसी आडनावे बेलारशियन लोकांच्या वांशिक प्रदेशाच्या दुर्गम सीमेवर सध्या टिकून आहेत.
तथापि, पूर्व बेलारूसमध्ये बेलारूसी आडनावांचा सर्वात मोठा नाश 19 व्या शतकात होतो आणि 20 व्या शतकात संपतो.
पद्धतशीरपणे बेलारूसचे रस्सीकरण करून, अधिकाऱ्यांनी पद्धतशीरपणे बेलारूसी आडनावांचेही रशियनकरण केले.
हे आश्चर्यचकित होऊ नये की रशियन लोकांनी बेलारूसच्या काही आडनावांना रशियन केले, जेव्हा चुवाश आणि काझान टाटारसारख्या भाषेत (रक्ताद्वारे नाही) रशियन लोकांसाठी इतके दूर असलेल्या लोकांनी त्यांनी सर्व आडनावांना रशियन केले. टाटर मुस्लिम आहेत या वस्तुस्थितीवरून, त्यांची आडनावे, किमान मुळे, मुस्लिम-तातार (बलीव, यामानोव, अख्माद्यानोव, खाबीबुलीन, खैरुलिन) राहतात. नुकतेच ऑर्थोडॉक्स विश्वासामध्ये बाप्तिस्मा घेतलेल्या चुवाशची सर्व आडनावे पूर्णपणे रशियन आहेत, कारण त्यांना एकत्रितपणे बाप्तिस्मा दिला गेला आणि बहुतेकदा काही कारणास्तव त्यांना वसिली किंवा मॅक्सिम ही नावे दिली गेली, म्हणून आता बहुतेक चुवाशांना आडनावे दिली गेली वसिलीव किंवा मॅक्सिमोव्ह. या Vasilievs आणि Maximovs सह, बर्याचदा फक्त त्रास होतो, त्यापैकी बरेच आहेत की ते शोधणे कठीण होऊ शकते.
बेलारशियन आडनावांचे रसीकरण बेलारूसमधील मॉस्को अधिकाऱ्यांच्या प्रशासकीय आणि शैक्षणिक धोरणाचा परिणाम म्हणून कायदेशीररित्या आणि फक्त दोन्ही ठिकाणी झाले. तर, व्हॉल्स्टमध्ये, कायद्यानुसार, बेलारशियन आडनावांची संपूर्ण जनता रशियनमध्ये बदलली गेली, परंतु त्याच व्हॉल्स्टमध्ये असा बदल कोणत्याही कायद्याशिवाय केला गेला. काही झारिस्ट व्हॉलोस्ट लिपिक (किंवा इतर बॉस), जरी त्याला वेगवेगळ्या बेलारूसी आडनावांची चांगली माहिती होती, तरी या आडनावांना बेलारशियनमध्ये त्यांच्या आवाजात वाईट म्हणून जोर दिला, आणि त्याला रशियन भाषेत "बरोबर" लिहावे लागत असल्याने त्याने आमची आडनावे दुरुस्त केली, ती "योग्यरित्या" लिहिली " रशियन मध्ये. त्याने हे केले, बहुतेकदा, त्याच्या स्वत: च्या इच्छेनुसार.
युक्रेनियन चळवळीच्या विस्तारासह, शेंकोवरील युक्रेनियन आडनावे रशियन अधिकाऱ्यांमध्ये स्वत: ला प्रस्थापित करतात आणि, बेलारूसी झारिस्ट व्हॉलोस्ट लिपिक आणि इतर नागरी सेवकांमध्ये या उदाहरणाचे अनुसरण करून, "योग्य" मानले जाऊ लागले. आणि त्याच मोठ्या कारकुनांनी, काही बेलारशियन आडनावे बदलून रशियन s –ov, –ev, –in, त्याच वेळी इतरांना बदलून –ko केले, ते किती जवळ होते यावर अवलंबून. तर त्सियाराश्काचा मुलगा, त्सियाराशंचका (त्सियाराश्चानोक किंवा त्सियाराशचोनक) तेरेशेंको झाला; झिमत्रोनाक - झिमट्रेन्को (किंवा, अधिक योग्यरित्या, दिमित्रीएंको), आणि झाउतोक - झेलटको. बेलारूसी लोकांची सर्व आडनावे बेलारशियन आडनावावरून -onak, -yonak अशी बदलली गेली आहेत. असे घडते की येथे एक युक्ती लपली आहे - प्रत्येकजण कॉल करतो, उदाहरणार्थ, दुदारोनक किंवा झाउतोक, परंतु पॅरिशमध्ये ते "योग्यरित्या" लिहिलेले आहेत: दुदारेन्को, झेलटको.
आमच्यासाठी परदेशी असलेली प्रत्येक गोष्ट प्रचलित झाली आणि आमची स्वतःची घट होऊ लागली, म्हणून काही बेलारूसवासीयांनी स्वतः त्यांच्या पुढाकाराने त्यांची आडनावे बदलून फॅशनेबल, एलियन, "पँस्की" केली. या बदल्यांनी विशेषतः परिच्छेद IV मध्ये दर्शविलेल्या नावांवर परिणाम केला, म्हणजे. विविध शब्द, पक्षी, प्राणी इत्यादींच्या नावांवरून आडनावे. त्यांना लक्षात आले की साकोल, सालावे, सिनित्सा, सरोका, गार्जे असे म्हणणे चांगले नाही आणि ते सोकोलोव, सिनित्सीन, सोलोवीव, गोर्डीव आणि सकलेनाकमध्ये सोकोलेन्को झाले किंवा त्यांना अर्थहीन केले; म्हणून ग्रुशाने त्याचे आडनाव ग्रुशो, फरबोटका - फोर्बोटको, मुराश्का - मुराश्को, वरोन्का - वोरोन्को, खोत्स्का - खोत्स्को, खोडस्का - खोडझको, काही लाजाळू दोन "एल" - शिल्लो इत्यादी नंतर त्यांचे आडनाव लिहायला सुरुवात केली. त्यांनी आडनावे बदलून आडनाव ठेवली -ski मध्ये, जे अपरिहार्यपणे बेलारूसी नाहीत, परंतु इतर स्लाव्हमध्ये देखील आहेत. एक उदाहरण म्हणून, मी खालील गोष्टी सादर करतो. मला एक गृहस्थ माहित होते ज्यांचे आडनाव विडुक होते (एक प्रकारचा खसखस ​​मोठ्या खसखस ​​- पाकळ्या, तो लाल रंगात फुलतो). श्रीमंत झाल्यावर, त्याने स्वतःला उदात्त कागदपत्रे विकत घेतली आणि त्याचे नाव विडुक बदलून माकोव्स्की करण्याची विनंती अधिकाऱ्यांना सादर केली. त्याची विनंती मान्य करण्यात आली आणि त्याचे आडनाव बदलून दुहेरी करण्यात आले - विदुक -माकोव्स्की.
जेव्हा –ich, ichvich वरील आडनावे लिंग दर्शवतात, –onak, –yonak –son, नंतर आडनाव –ov, –ev, designin संबंधित पदनाम, ही "वस्तू" आहेत ज्यांच्या प्रश्नाचे उत्तर आहे. तुम्ही कोणाचे आहात? - इलिन, ड्रोझडोव्ह इ. या "वस्तू" केवळ रशियन आणि बल्गेरियन लोकांकडेच नाहीत तर इतर सर्व स्लाव (पोल, चेक, युक्रेनियन, सर्ब) यांच्याकडे देखील आहेत. बेलारूसी लोकांकडेही ते आहेत. आपण बऱ्याचदा यानुक ल्योनोव, गंका लायवोनावा, पेट्रुक अडामाव इत्यादी बोलतो, जिथे लायव्होनोव, अडामाव या शब्दाचा अर्थ असा होतो की तो लायव्हन, अॅडम, बहुतेकदा लायव्होनचा मुलगा किंवा मुलगी इ.
वस्तूचे सामान विभक्त होण्यासाठी वापरावे लागते, बहुतेकदा यानुक, पेट्रुक इ. एकापेक्षा जास्त आहे. रशियन प्रभावाखाली, आम्हाला अशा शेवटसह आपली स्वतःची बेलारूसी आडनावे असू शकतात. या अर्थाने, एकीकडे रशियन आणि बल्गेरियन आणि दुसरीकडे इतर स्लाव यांच्यातील फरक असा आहे की नंतरचे बहुतेक नंतरचे आडनाव बनत नाहीत.
-Ov, -ev, -in मधील आडनावांबद्दल सांगितलेल्या प्रत्येक गोष्टीचा सारांश, मला थोडक्यात सांगावे लागेल -ही आडनावे उद्भवली: 1) "मॉस्को" लिपिक आणि बेलारूसी आडनावांच्या प्रमुखांद्वारे बदल किंवा बदलीच्या परिणामी, 2) काही बेलारूसी लोकांनी अलीकडे स्वतंत्रपणे त्यांना तत्कालीन फॅशनेबल रशियन बदलले आहेत आणि 3) ते अंशतः बेलारूसी वातावरणात किंवा रशियन प्रभावाखाली उद्भवू शकतात. ही आडनावे सर्व नवीन आहेत आणि बेलारूसी लोकांसाठी वैशिष्ट्यपूर्ण नाहीत. या आडनावांपैकी 15-20% बेलारशियन लोकांची आहे. बल्गेरियन आणि रशियन लोकांमध्ये -ov, -ev, -in ही आडनावे राष्ट्रीय आहेत. अंदाजे बेलारशियन लोकांची ही आडनावे आणि युक्रेनियन आहेत, जिथे त्यांचे आमच्यासारखेच वर्ण आहेत.

विसाव्या शतकाच्या अखेरीपर्यंत बेलारूस कधीही स्वतंत्र राज्य नव्हते या वस्तुस्थितीने सुरुवात करूया. संपूर्ण इतिहासात आधुनिक बेलारूसचा प्रदेश किवान रस, ग्रँड डची ऑफ लिथुआनिया (व्हीएलके), पोलंड, रशियन साम्राज्य आणि यूएसएसआरचा भाग होता. बेलारूसी लोकांची संकल्पना कॅथरीन II द्वारे सादर केली गेली. बेलारूसचे प्रादेशिक नाव 1917 नंतरच दिसून आले. उदाहरणार्थ, 19 व्या शतकाच्या पूर्वार्धात, केवळ विटेब्स्क आणि मोगिलेव्ह प्रदेश (बेलारूसचे पूर्व प्रदेश) मधील रहिवाशांना बेलारूसी म्हटले जात असे. इतर प्रदेशात राहणारे लोक स्वतःला पोल, लिटव्हिन (स्लाव) किंवा जेमोयट्स (बाल्ट्स) म्हणतात. त्याच Tadeusz Kosciuszko स्वत: ला लिटव्हिन म्हणत.

इतिहासात एकही बेलारूसी राजपुत्र किंवा कुलीन नव्हता, फक्त लिथुआनियन होते. बेलारूसी शेतकरी, इतरांप्रमाणे, आडनाव नव्हते. मूळ बेलारशियन आडनावे थोडी टोपणनावासारखी वाटतात: कोचन, स्कोरीना, कुलिक; -nok / -onok (Luchenok) मध्ये संपणारी आडनावे.

बेलारूस मध्ये देखील सामान्य मध्ये संपणारी आडनावे -इच(इमॅन्युएल, स्टॅन्केविच - स्टॅनिस्लाव कडून मॅन्केविच उत्पादन), चालू -स्की / -स्की(ओल्शेव्स्की, पोटोत्स्की). त्यांच्याबद्दल थोडा इतिहास आहे. ही आडनावे पोलिश, बहुतेकदा उदात्त आहेत.

क्रॅसने आपल्या उत्तरामध्ये नमूद केलेल्या सज्जनाचा बेलारूसी लोकांशी काहीही संबंध नाही, कारण त्याची उत्पत्ती शौर्यापासून झाली आहे, आणि पूर्व स्लाव्हमध्ये कोणतेही शत्रुत्व नव्हते.

खूप शब्द gentry - जुन्या जर्मन शब्द Slahta (Geschlecht) पासून व्युत्पन्न आणि याचा अर्थ कुळ, कुटुंब. पोलिश भाषेत, हा शब्द बोहेमियामधून आला, जो जर्मन सम्राटांच्या अधिपत्याखाली होता.

लष्करी गुणवत्तेसाठी योद्ध्यांना नाइट देण्यात आले, त्यांना जमिनी देण्यात आल्या. शूरवीरांनी खानदानी लोकांचा कणा तयार केला. शूरवीरांपासून आलेले कुळ चांगले मानले गेले. सुरुवातीला, बहुतेक सभ्य लोकांची आडनावे नव्हती, फक्त कौटुंबिक कोट होते. पोलिश जेंट्रीच्या शस्त्रांच्या जुन्या कोटांना जनिना, रोगला, वोंग इत्यादी नावे आहेत.

16 व्या शतकाच्या सुरूवातीस, पोलिश खानदानी लोकांनी त्यांची नावे आणि टोपणनावे त्यांच्या मूळ किंवा प्रादेशिक प्रभाव दर्शविण्यासाठी आडनावे जोडण्यास सुरुवात केली. अशाप्रकारे -sky (यासिन्स्की) मध्ये समाप्त असलेली पोलिश उदात्त आडनावे दिसली. 16 व्या शतकाच्या मध्यभागी, व्हीएलके आणि पोलंड किंगडम यांच्यात युती (युनियन ऑफ लुब्लिन) झाली, त्यानुसार व्हीएलके, बेलारूसी देशांसह, पोलिश-लिथुआनियन राज्याचा भाग बनला- लिथुआनियन राष्ट्रकुल. पोलिश उदात्त कोटांचा काही भाग व्हीएलकेकडे हस्तांतरित करण्यात आला.

Rurik (Svyatopolk-Chetvertinsky, Drutsky-Lyubetsky, Mosalsky, Oginsky, Puzyna), Gediminas (Czartorysky, Voronetsky, Sangushki) चे वंशज आणि Sapieha आणि Radziwills Belans शी काहीही संबंध नसलेल्या राजवंश नसलेल्या कुळांचे प्रतिनिधी आहेत. बेलारूसचा प्रदेश ....

भविष्यात, कुटुंबांच्या प्रतिनिधींना ज्यांनी विशेष गुणवत्तेसाठी सीमकडून खानदानी पदविका प्राप्त केली आणि त्यासह आडनाव, त्यांनी स्वतःला पोलिश याजक म्हणून मानले. उदाहरणार्थ, प्रसिद्ध पोलिश आडनाव Tyszkiewicz VLK च्या प्रदेशावर दिसले, परंतु ते पोलिश मूळचे आहे - ते Tyszka (Timofei) वरून आले आहे.

बेलारूसमध्ये रशिया आणि युक्रेन प्रमाणे आडनाव आहेत, जे ओव्ह आणि को मध्ये संपतात. परंतु बर्याचदा त्यांची नावे ich आणि आकाशात संपतात.

उदाहरणार्थ हाय वर:

मार्टिनोविक

सिनकेविच

पश्केविच

पेट्रोविच

इवाश्केविच

झाखरेविच

किंवा रशियन मध्ये:

बेसिनस्की

युरोव्स्की

सिकोरस्की

बेलारूसी लोकांची विशिष्ट आडनावे सहसा संपतात -ich, -vich, -sky (-tsky), -chik, -onak (-nak), -ka (-ko):

राळ ich, वुयाच ich, इग्नॅट ich, Ksendzev ich;

झ्डानोव्ह ich, डेमिडोव्ह ich, रडके एचआयव्ही, मित्सके एचआयव्ही, तुमिलो एचआयव्ही;

दात आकाश, दुबी tsky, डुबोव्ह आकाश, हॉल आकाश, क्रास्नोव्ह आकाश, यशस्वी आहे आकाश, वसिलेव आकाश, रोमानोव्ह आकाश ;

मायरॉन चिक, कुहार चिक, वासिल चिक;

आर्टेम नोक, पार्श onok, वासिल नोक, कोवल नोक;

झाखर का, जगले NS, डबरोव्ह का, बुडझ NS, ब्रो का, कोसियस NS, तेरे शाळा.

बेलारशियन आडनावे देखील आहेत घरगुती भाग; आवाज:

कोवल, बुसेल, वेराबे, फॉक्स, कोर्साक, आंत, मशरूम, टिट, काझान, क्रूक, हॅट.

दुर्दैवाने, रशियन साम्राज्य आणि युएसएसआरच्या वर्षांमध्ये, अनेक आडनावे रसिफाईड केली गेली (किंवा परागकित, उलट - जर ते बेलारूसी भाषेत नसतील तरच): Dubrok डबरोव्हको झाला, Kostyushko किंवा Kostyushkin झाले, Areshka - ओरेशको, ओझेश्को किंवा ओरेश्किन - Verbitsky किंवा Vzhebitsky ...

मध्ये संपणारी आडनावे -विच आणि इन -स्काई (-tsky)सहसा (परंतु नेहमीच नाही) हे सूचित करते की हे बेलारूसी कुलीन आणि सभ्य बेलारूसी कुटुंबांचे वंशज आहेत *: खोडकेविच, ख्रेबटोविच, व्हँकोविच, तुमिलोविच, रॅडकेविच, स्टॅन्केविच, मित्सकेविच, सेन्केविच, ओस्ट्रोव्स्की, डबॉव्स्की, गोल्व्हस्की, गोल्व्हस्की, गोल्व्हस्की , ..

(आधुनिक नृवंशशास्त्रज्ञांच्या मते, जवळजवळ 10 दशलक्ष बेलारूसी लोकांमध्ये - 1 दशलक्ष हे बेलारूसी वंशाचे वंशज आहेत).

• आपण हे देखील लक्षात घेतले पाहिजे अनेक टाटर आणि ज्यू,लिथुआनियाच्या ग्रँड डची, कॉमनवेल्थ, रशियन साम्राज्य आणि यूएसएसआरच्या अधिकाऱ्यांकडून प्राप्त झालेल्या काळात बेलारूसच्या प्रदेशात जे लोक संख्यात्मकपणे राहत होते -आडनाव -इच आणि -स्कीमध्ये देखील:

अखमाटोविच, अस्लामोविच, मुर्झिच, सुलेविच, सुलेमानोविच, रबिनोविच, डेव्हिडोविच, मोव्हशोविच ...

जर यहुदी जगले, उदाहरणार्थ. बेरझा शहरात, नंतर रॉसमधील रशियन अधिकारी. या सर्वांचे साम्राज्य बेरेझोव्स्कींनी नोंदवले होते.

आपण बेलारशियन आडनावांबद्दल अधिक वाचू शकता येथे.

ऑर्थोडॉक्स आणि कॅथोलिक दोन्ही - बेलारशियन आडनावे बाप्तिस्म्याच्या नावांमधून आली. अशी आडनावे -ovich / -evich मध्ये संपतात. खालील आडनावे लोकप्रिय आहेत - Klimovich, Karpovich, Makarevich, Demidovich, Kostyukovich, Lukashevich, Tarasevich, Bogdanovich, Pashkevich, Pavlovich, Yurevich, Aleshkevich, Petrovich, Matskevich, Gurinovich, Adamovich, urdachovich, ur ur lo lo lo , Gerasimovich, Ignatovich, Yaskevich, Davidovich, Mikhnevich, Mitskevich, Maksimovich, Antonovich, Kasperovich, Grinevich, Romanovich, Borisevich, Yushkevich, Stankevich, Nesterovich, Prokopovich, Yurkovich, Kondratvich, Kondratvich, Kondratvich, Kondratovich Leonovich, Yanushkevich, Zakharevich, Filipovich, Protasevich, Levkovich, Tikhonovich, Yakubovich, Lavrinovich, Lashkevich, Parkhimovich, Martinovich, Mikhalevich, Danilevich, Grishkevich, Tishkevich, Yakovich, Ichovich, Ichovich, Ichovich, Ichovich, Ichovich, Ichovich सिनकेविच, डेनिसेविच, फिलिपोविच.

अनेक आडनावे एकमेकांना छेदतात आणि आच्छादित होतात, कारण लोक जवळून एकमेकांमध्ये राहतात, त्यामुळे अनुक्रमे ध्रुव, बल्बश आणि युक्रेनियन यांच्यात अनुक्रमे बरेच कौटुंबिक संबंध आहेत आणि आडनावे समान आहेत आणि त्यांच्या स्वतःच्या पद्धतीने उच्चारल्या जातात, उदाहरणार्थ, कोवल हे आडनाव युक्रेनियन आहे, कावल बेलारूसी आहे आणि कोवाल पोलिश आहे. यानुकोविच देखील एक प्रकारचा बेलारूसी आहे, बहुधा भरती झालेल्या बुलबॅशने अध्यक्ष म्हणून गुप्तपणे काम केले.

नमस्कार! आणि आडनाव Shnigir (Shniger, Shniger, Shnigira, Shnigir, Shnigirev)? ती बेलारशियन, पोलिश, जर्मन आहे का? धन्यवाद!

बेलारूसचे स्थानिक रहिवासी आडनावाच्या शेवटी ओळखले जाऊ शकतात -आयसीएचकिंवा -एचआयव्ही.

सर्वसाधारणपणे, बेलारूसमधील बहुतेक लहान शहरांच्या नावांचा शेवट.

पण अब्रामोविच किंवा रबिनोविच हे आडनाव असेच संपते, मग काय हरकत आहे?

आणि गोष्ट अशी आहे की ही आडनावे सांगतात की अशी आडनावे असलेले ज्यूंचे पूर्वज एकेकाळी बेलारूसच्या प्रदेशात राहत होते आणि म्हणून अशी आडनावे तयार केली गेली.

उदाहरणार्थ, यहूदी अब्राम कुठेतरी लयाखोविची किंवा बारानोविची येथे राहत होता, आणि जेणेकरून त्याला त्याच्या राष्ट्रीयत्वाबद्दल फार काळजी वाटू नये, म्हणून त्याने अब्रामोविच नाव लिहिले.

असे दिसते की एखादा ऐकू शकतो की तो ज्यू आहे, परंतु आपण हे सिद्ध करू शकत नाही की आडनाव बेलारूसी आहे ...



मूर्खपणा. बेलारूस मध्ये, आडनावे रशिया सारखीच आहेत

मला आता असे वाटते की तेथे बेलारूस किंवा इतर काही विशिष्ट आडनाव नाहीत. सर्व प्रकारच्या नावांनी आधीच संपूर्ण जग ओलांडले आहे. आणि इवानोव लवकरच एक सामान्य रशियन आडनाव होणार नाही. सर्वसाधारणपणे, असे मानले जाते की बेलारशियन आडनावे ich, vich, onak मध्ये संपतात.

बेलारूसमध्ये बरीच आडनावे आहेत ज्यात शेवटचा उद्धरण आहे; -ich - झिगमनटोविच, बोर्टकेविच, लुक्यानोविच. शेवटची कोट असलेली अनेक आडनावे; -ik किंवा -ok - कुप्रेचिक, काझाचेनोक. बऱ्याचदा शेवट असतात -ov, -in -ko

अलेक्झांडर युरीविच खत्सानोविच

खटस्यानोविच आडनावाचे मूळ

"na? syakae hatsenne yess tsyarpenne" - "प्रत्येक इच्छेसाठी संयम असतो" (बेलारूसी म्हण) आडनाव खत्सानोविच हे माझे स्वतःचे आडनाव आहे, परंतु असे असूनही ते माझ्यासाठी रहस्यमय आणि अवर्णनीय होते. माझ्यासाठी, जन्माने रशियन, संगोपन आणि शिक्षण, आडनावाचा अर्थ अज्ञात आहे, मूळ भाषेशी कोणताही संबंध नाही. फक्त शेवटी -विचआम्ही निष्कर्ष काढू शकतो की आडनाव बेलारूसचे आहे. दुसरीकडे, रशियात एक व्यापक मत आहे की सर्व आडनावे संपतात -विचज्यू आहेत. सुमारे पंधरा वर्षांपूर्वी, विद्यापीठातील माझ्या एका शिक्षिकेने अधिकृतपणे ठामपणे सांगितले की खत्सानोविच नावाचे खजर मूळ आहे. कौटुंबिक परंपरा लिथुआनिया, पोलंड आणि बेलारूसच्या सीमेवरील कुठल्यातरी प्रदेशांविषयी काही वाक्यांशांपर्यंत मर्यादित होती, जसे त्यांचे पूर्वज आले होते आणि सेंट पीटर्सबर्ग, जेथे काही काळ राहिल्यानंतर ते रोस्तोव-ऑन- क्रांतीपूर्व वर्षांमध्ये डॉन. माझे आजोबा खत्सानोविच व्लादिमीर विक्टोरोविच, जर्मन बंदिवासानंतर, दस्तऐवज पुनर्संचयित करण्यासाठी, ग्रोड्नो प्रदेशात राहणाऱ्या, त्यांच्या पत्नीच्या मामा नातेवाईकांना (माझी पणजी देखील बेलारूसची आहे) बेलारूसला जाण्यास भाग पाडले गेले. माहितीची कमतरता केवळ उत्साह आणि सर्वकाही शोधण्याची इच्छा जोडते, आडनावाचा अर्थ समजून घेते, कौटुंबिक मूळ, नावे किंवा दूरचे नातेवाईक शोधतात, जे एकमेकांपासून वेगळे नाहीत, इतिहासाने जतन केलेली नावे शोधण्यासाठी, जरी प्रसिद्ध नाही, परंतु वास्तविक लोक. बेलारशियन आडनाव आणि ज्यू प्रश्न. मध्ये संपणारी आडनावे -विचज्यू किंवा नाही? रशियामध्ये एक सकारात्मक मत फिरत आहे, जे मी वैयक्तिकरित्या एकापेक्षा जास्त वेळा भेटले आहे. जेव्हा मी लहान होतो, माझे काही सहकारी, जेव्हा त्यांना मला अपमानित करायचे होते, त्यांनी मला ज्यू म्हटले, लग्नानंतर माझ्या पत्नीच्या सहकाऱ्यांपैकी एकाने विचारले: "तुझा नवरा ज्यू आहे का?" माझे काही चांगले मित्र, माझ्या आडनावाच्या आधारे, मी प्रामाणिकपणे विश्वास ठेवतो की मी रशियनकृत ज्यू आहे. आणि माझ्याकडे गोरी त्वचा, गोरे केस, निळे डोळे आहेत आणि माझ्या बालपणात मला तोफ होती या कारणामुळे खळबळ उडाली, परंतु हे पुन्हा एकदा त्यांच्या मतांच्या स्टिरियोटाइपवर जोर देते, ज्यूंमध्ये गोरे केस असलेले आणि हलके डोळे असलेले ज्यू आहेत . मी हे स्पष्ट करण्याचा प्रयत्न केला की एका आडनावावरून किंवा निष्कर्षावरून निष्कर्ष काढणे अशक्य आहे, की ज्यूंना सर्वप्रथम त्यांच्या धार्मिक मतांमुळे फसवले जाते आणि आडनावे -इच ते बेलारूस, पोलंड आणि पूर्वीच्या युगोस्लाव्हियाच्या देशांमध्ये खूप सामान्य आहेत, ते जवळजवळ प्रत्येकजण परिधान करतात. सर्वात सोपी आणि भोळी गोष्ट म्हणजे या स्लाव्हिक देशांमध्ये ज्यू लोकसंख्येची इतकी मोठी टक्केवारी असू शकत नाही. अधिकृत बेलारूसी स्त्रोत बेलारूसमध्ये सुमारे 1.4% ज्यू म्हणतात. तुम्हाला माहिती आहे की, सत्य कुठेतरी मध्यभागी आहे. तेथे दोन्ही स्लाव्हिक आडनावे आहेत ज्यात मुळातील बेलारूसी शब्द आहेत, आणि ज्यू आडनावे ज्यू शब्दाच्या मुळाशी आहेत, परंतु तितक्याच शेवटी -विच... बेलारशियन स्लाव्हिक आडनावे चालू - vich बेलारूसीतील सर्वात प्राचीन आणि कुळ दर्शविले (उदाहरणार्थ, प्राचीन पूर्व स्लाव्हिक जमातींची नावे होती: क्रिविची, रादिमिची, ड्रेगोविची इ.), रुरिकच्या वंशजांनी एक रियासत कुळ - रुरिकोविच तयार केले. रोजी संपत आहे - vichत्याच्या वाहकाबद्दल आदरयुक्त वृत्ती दर्शवते, पूर्व स्लाव्ह आश्रयदाता वापरतात, म्हणजे वडिलांच्या नावाने, जे नक्की संपते -इच... आणि जेव्हा त्यांना एखाद्या व्यक्तीला सोप्या मार्गाने संबोधायचे असते, परंतु आदराने, ते त्याला त्याच्या आश्रयदात्याद्वारे कॉल करतात: इवानोविच, पेट्रोविच इ. हे जोडले पाहिजे की बेलारूसमध्ये वस्ती आणि क्षेत्रे व्यापक आहेत - इची, ते सर्व खूप प्राचीन आहेत आणि कुटुंबाची पितृभूमी दर्शवतात. उदाहरण म्हणून आमचे आडनाव वापरुन, तुम्हाला ब्रेस्ट प्रदेशात खोटेनिची किंवा मिन्स्क प्रदेशाच्या उत्तरेस खोटेनचित्सीची वस्ती सापडेल, भविष्यात मी याबद्दल अधिक तपशीलवार बोलू. 19 व्या शतकाच्या शेवटी, झारवादी अधिकाऱ्यांनी बेलारूसच्या ज्यू लोकसंख्येला आडनावे वितरित करण्यास सुरवात केली. बेलारूसी वातावरणात, या आडनावांना शेवट मिळाला -विचआणि -स्की, परंतु मुळामध्ये हिब्रू किंवा जर्मन शब्द होते, ते निष्पन्न झाले: अब्रामोविच (अब्रामच्या वतीने), खझानोविच (हिब्रू हझझनमधून), रबिनोविच (हिब्रू रब्बी कडून) इ. बेलारूसचे यहुदी बहुतांश शहरी किंवा शेट्टल (वस्तीसारखी वस्ती) रहिवासी होते, शिवाय, व्यापारी आणि कारागीर, व्यावहारिकपणे शेतकरी नव्हते. म्हणून, जेव्हा बेलारूसच्या लोकसंख्येच्या सक्रिय भागाशी संपर्क होता, तेव्हा रशियनांना बहुतांश भागांचा सामना करावा लागला, ज्यांना आडनावे होती -विचआणि -स्की, जे, वरवर पाहता, सर्व आडनावांच्या ज्यू उत्पत्तीबद्दलच्या मताचा आधार म्हणून काम करते -विच... 19 व्या शतकाच्या अखेरीस, बेलारशियन व्यापाऱ्यांमध्ये ज्यूंचा वाटा 95%पर्यंत होता. 20 व्या शतकाच्या सुरूवातीस, नावांवर वेगळे मत होते -विचएकतर लिथुआनियन किंवा पोलिश. 1922 मध्ये, बेलारशियन फिलोलॉजिस्ट वाय. ही दोन्ही मते बरोबर नाहीत. हे इतकेच आहे की वेगवेगळ्या ऐतिहासिक काळात, बेलारूसच्या जमिनींचा समावेश होता, नंतर आतईलिथुआनियाचे प्रतिष्ठित रियासत, नंतर पोलिश-लिथुआनियन राष्ट्रकुल.अशा f सह Polyakovअमैल अजिबात. Mickiewicz, Senkevich, Kandratovich हे बेलारूसी आहेत ज्यांनी पोलिश संस्कृतीची संपत्ती निर्माण केली"झारिस्ट रशियामध्ये बेलारूसी राष्ट्रीयत्व अस्तित्वात नव्हते. बेलारूसी देशांचे रहिवासी एकतर ध्रुव म्हणून नोंदले गेले, ते कॅथलिक किंवा युनिएट्स असल्यास, किंवा रशियन आणि लहान रशियन, ते ऑर्थोडॉक्स असल्यास. दुसरीकडे, रशियात राहणाऱ्या ज्यूंना प्राप्त झाले. ठराविक रशियन अंतासह आडनावे. -ओउदाहरणार्थ, प्रसिद्ध रशियन कॉमेडियन खझानोव, बेलारूसच्या देशात त्याला उपरोक्त आडनाव खझानोविच किंवा खझानोव्स्की मिळाले असते. बेलारशियन आणि ज्यू आडनावे -vich मध्ये संपल्याने, सर्व काही स्पष्ट दिसते, सर्वात महत्वाची गोष्ट शोधणे बाकी आहे, आडनावाच्या मुळाचा अर्थ काय आहे? आडनावाचा अर्थ, त्याची रूपे. माझ्या नातेवाईकांनी आमच्या दुर्मिळ आडनाव खत्सानोविचच्या उत्पत्तीबद्दलच्या सर्व प्रश्नांची उत्तरे त्यांच्या खांद्याला कवटाळून दिली. पहिल्या दृष्टीक्षेपात, "खतसान" आडनावाच्या मुळामध्ये रशियन किंवा स्लाव्हिक मूळ नाही. Hatsano * vich या शब्दाच्या संगणक ध्वनीशास्त्रीय विश्लेषणाचा परिणाम येथे आहे: NSत्या शब्दामध्ये 25 संभाव्य पैकी खालील ध्वन्यात्मक वैशिष्ट्ये आहेत:पाया, वाईट, भयानक, शांत, उग्र, कंटाळवाणा, गडद, NSईप्राथमिक, बारीक, कोनीय.
या शब्दाचा एखाद्या व्यक्तीवर होणारा हा अवचेतन प्रभाव आहे. जेव्हा हे समजले जाते, बहुतेक लोक नेमके अशा प्रकारचे बनतातd- एक जागरूक मत. लक्षात ठेवा की अधिक स्पष्ट चिन्हे, या शब्दाचे भावनिक-अवचेतन महत्त्व अधिक मजबूत होईल.मोठ्या संख्येने हिसिंग आणि कंटाळवाणे आवाज, रशियन कानासाठी आनंददायी काहीही नाही. परंतु आडनाव बेलारूसी आहे आणि ही एक पूर्णपणे वेगळी भाषा आहे, अनुक्रमे, एक वेगळा कान. आडनाव आधुनिक बेलारूसच्या प्रदेशात जन्माला आले आहे हे निश्चितपणे जाणून घेतल्याचा अर्थ असा आहे की तिची मुळे तेथे शोधणे योग्य आहे. बेलारशियन किंवा पोलिश, मी वर सांगितल्याप्रमाणे वाद नाहीसा झाला आणि बेलारूसच्या खोलीत याचा अर्थ जवळजवळ सारखाच आहे. त्यांच्याबरोबर, लोकसंख्येचा एक ज्यू भाग होता, जो व्यापार आणि हस्तकलांमध्ये गुंतलेला होता. काही संशोधकांच्या मते, पोलिश यहुदी बहुतेक खजर होते ज्यांनी यहुदी धर्माचा दावा करत या ठिकाणी स्थलांतर केले होते. याव्यतिरिक्त, हे ज्ञात आहे की टाटार लिथुआनियाच्या ग्रँड डचीच्या प्रदेशात राहत होते, ज्यांना लिथुआनिया विटोव्ह्टच्या ग्रँड डचीच्या ग्रँड ड्यूकने लष्करी सेवा करण्यासाठी बोलावले होते आणि भविष्यात ते स्थानिक सज्जनांचा अविभाज्य भाग बनले . या माहितीच्या आधारावर, खातसानोविच कुटुंबाच्या उत्पत्तीची मुळे शोधली पाहिजेत. मी आडनावांच्या उत्पत्तीबद्दल आणि साइट www.familyrus.ru वर सर्व प्रकारच्या साइट्स पाहिल्या आणि मी चुकून खझानोव्ह या आडनावाच्या उत्पत्तीकडे लक्ष वेधले: ख्योत खझान खझानोव खझानोविच खझानोव्स्की खैत खैतोविच खसीद खाखामोविच खुसीद खुसीत हिब्रू मूळचे आडनावईव्यवसायांच्या नावांवरून आलेली नावे, जवळजवळ सर्व धार्मिक संकल्पनांशी संबंधित आहेतमी आहेपाळकांची नावे आणि पदव्या. खझान, खाझानोव (खझानोव्ह पहा), एक्सअझानोविच, हा -झानोव्स्की हझान - जो सेवेदरम्यान प्रार्थना वाचतो, काnटॉरस जर्मनचा अभ्यास करणारी व्यक्ती म्हणून, मी असे गृहीत धरले आहे की इंग्रजीमध्ये "Z" "zet" आणि जर्मनमध्ये "tset" या अक्षराचे वेगळे वाचन होते, जर तुम्ही बदली केली तर खाझानोविच - खातसानोविच बाहेर येतात. तुम्हाला खाझांबद्दल बरीच माहिती मिळू शकते, खाली मी www.eleven.co.il (ज्यू इलेक्ट्रॉनिक लायब्ररी) साइटवरून सर्वात व्यापक आणि प्राप्त केलेली माहिती देतो: KHAZZA? N (??????), समुदाय अधिकारी; सध्या - सिनेगॉग कॅन्टोर. KHAZZAN हा शब्द अनेकदा तालमुदिक स्त्रोतांमध्ये आढळतो, जिथे तो विविध अधिकाऱ्यांना संदर्भित करतो. हॅझनने मंदिरात मंत्री (शम्माश) आणि पर्यवेक्षक म्हणून काम केले, मंदिराच्या भांड्यांचा प्रभारी होता आणि पुजाऱ्यांना (कोहेन) त्यांचे वस्त्र उतरवण्यास मदत केली. मध्ययुगात, खझानची स्थिती वाढली - वेतन वाढले आणि कर लाभ वाढले. उत्तर युरोपमध्ये, काही प्रमुख रब्बींनी खझझान म्हणून काम केले, जसे की रब्बी मल्लिन हालेवी (सुमारे 1360-1427), ज्यांनी अश्केनाझी खझानूतचे कठोर नियम स्थापित केले. हळूहळू, KHAZZAN साठी आवश्यकता स्थापित केल्या गेल्या: पूजाविधीचे संपूर्ण ज्ञान, एक सुंदर आवाज आणि योग्य देखावा (दाढी घालण्यासह), निर्दोष वर्तन; खझान एक विवाहित पुरुष असणार होता. खाबरोव्स्क शहरातील अलेक्झांडर लिओनिडोविच खत्सानोविच म्हणाले: "... माझ्या आजी -आजोबांनी वेगवेगळ्या आवृत्त्या सांगितल्या, आणि आम्ही पोलंडचे आहोत, आणि कोणीतरी म्हणते की आम्ही साधारणपणे पूर्व रक्ताचे आहोत, असे मानले जाते की आमचे आडनाव खासानोव्ह आडनावाने बदलले आहे, परंतु हे सर्व आहे फक्त अटकळ. " या शब्दांनी आडनावाच्या उत्पत्तीच्या पूर्व आवृत्तीचा आधार तयार केला. पहिल्या दृष्टीक्षेपात, ती ऐवजी विदेशी होती, तथापि, तपशीलवार अभ्यास केल्यावर, आवृत्ती व्यवहार्य आणि लक्ष देण्यायोग्य असल्याचे दिसून आले. त्याच्या समर्थनार्थ खालील तथ्ये नमूद केली जाऊ शकतात. मूळ "हत्सन" अरबी "हसन" शी संबंधित आहे - उत्तम. 19 व्या शतकात जॉर्जियन-ओस्सेटियन संबंधांविषयी एक लेख वाचताना, www.iratta.com वेबसाइटवर "जॉर्जियन सशस्त्र गटांची दंडात्मक मोहीम", मला खालील मजकूर सापडला: ओस्सेटियन लोकांचा इतिहास. "रशियन लेफ्टनंट सैन्य मखमत तोमाएव केवळ मुक्ती चळवळीचा मान्यताप्राप्त नेता बनला नाही, जो ओसेशियाला परतला होता, परंतु त्याने विलक्षण वैयक्तिक धैर्य देखील दाखवले. "महामाती खातसान"! माझ्या पत्रासाठी, वरील साइटच्या पत्त्यावर, अलेक्झांडर बोर्नहोर्झा कडून उत्तर आले: "खतसान हे नाव अरब मूळचे आहे, अरबीमधून ते सुंदर किंवा सुंदर असे भाषांतरित केले आहे." याचा अर्थ "सुंदर महामत" असा होता. "हसन" च्या पूर्वेकडील आवृत्ती, माझ्यासाठी वैयक्तिकरित्या देखील एक खात्रीशीर युक्तिवाद आहे. आर्किपोव सेर्गेई पेट्रोविच आमच्या विभागात काम केले, मुख्यमंत्र्यांच्या अंतर्गत व्यवहार विभागाचे पहिले उपप्रमुख, जेव्हा प्रमुख सुट्टीवर गेले तेव्हा ते त्यांच्यासाठी राहिले आणि अंमलबजावणीसाठी मेल लिहिले. त्यांनी सतत लिहिले: "कॉम्रेड हा सहअनोविच एयु. "एकदा, जेव्हा त्याने माझ्या समोर कामगिरीसाठी काही नियमित पेपर लिहून दिले, तेव्हा मी त्याला अर्ध्या विनोदी स्वरात सांगितले:" सेर्गेई पेट्रोविच, माझे एक कुटुंब नाव हत्झा आहे! हिब्रू "खझान" मधून. त्याला माझ्या शब्दांनी मनापासून आश्चर्य वाटले: "तर तू ज्यू आहेस!" मी म्हणतो: "नक्कीच, तुम्ही ग्रीक आहात तसाच. शेवटी, तुमचे आडनाव प्राचीन ग्रीक" वरिष्ठ घोडेस्वार. "पासून आले आहे आणि इतिहासकारांनी या आवृत्तीचे अस्तित्व शक्य केले आहे. तर प्रसिद्ध बेलारूसी इतिहासकार एम.व्ही. डोव्हनार-झापोल्स्की (1867-1934) टाटारचा उल्लेख करतात, ज्यांनी 14 व्या शतकाच्या शेवटी, ग्रँड डची ऑफ लिथुआनिया विटोव्हटच्या ग्रँड ड्यूकच्या अंतर्गत आधुनिक बेलारूसच्या प्रदेशावर स्थायिक केले. त्यांनी लष्करी सेवेचे ओझे उचलले, जमिनीचे वाटप केले आणि नंतर बरेच लोक स्थानिक जेंट्रीमध्ये सामील झाले. "मिन्स्क मशिदीच्या आसपास" या लेखातील तातारस्तान प्रजासत्ताकाच्या मुस्लिम आध्यात्मिक प्रशासनाच्या वेबसाइट www.e-islam.ru वरून मिळालेल्या माहितीमुळे तो प्रतिध्वनीत आहे. किमान खासेनेविच लोकांनी आजपर्यंत त्यांचा विश्वास जपला आहे. मिन्स्क मशिदीमध्ये 1945 ते 1949 पर्यंत इमाम मुस्तफा खासेनेविच होते. आणि काही खासेनेविच आहेत ज्यांना स्लाव्हिक नावे आहेत, परंतु पूर्व संरक्षक आणि इतर पूर्ण स्लाव्हिक नावे आहेत. मी कौटुंबिक डिप्लोमा मागवला, दुर्दैवाने, मी ते कोणत्या साइटवर गमावले, परंतु परिणाम आश्चर्यकारक होता. त्यांनी तिथे लिहिले: " आडनाव खातसानओएचआयव्ही म्हणजे सामान्य प्रकारच्या युक्रेनियन आडनावांना संदर्भित करते आणि वैयक्तिक टोपणनावाने आले आहे.. ... खतसान या टोपणनावाने उगम. कॉसॅक्समध्ये, टोपणनाव तयार करताना, वैयक्तिक कबुलीजबाबांनी प्राथमिक भूमिका बजावली.अएखाद्या व्यक्तीचे की: त्याचे स्वरूप, वागणूक, अंतर्गत गुण. NSआणिवंशपरंपरागत चिन्हे: एका विशिष्ट परिसरातून आणि एका विशिष्ट कुटुंबापासून - मूळ पार्श्वभूमीवर सोडण्यात आले. हॅटसन मध्ये टोपणनावसहबहुधा "पाहिजे" या क्रियापदाकडे जाते. म्हणून, हॅटसनला असे म्हटले जाऊ शकते ज्याला सतत काहीतरी हवे होते, विचारले, मागणी केली, भीक मागितली" . युक्रेनियन आडनाव काय आहे हे आश्चर्यकारक आहे, का करायचे आहे, जर युक्रेनियनमध्ये हा शब्द असे दिसते " पाहिजेमी", स्पष्टपणे अदृश्य होते. अगदी सुरुवातीपासूनच हे स्थापित केले गेले की आडनाव बेलारूसमधून आले आहे. या कारणास्तव, बेलारशियन भाषेकडे लक्ष देणे योग्य आहे:" हेझन"- इच्छा, इच्छा;" hatsya" - जरी;" टोपी"- वासना, तहान, भूक, इच्छा, इच्छा, कृपया, जे काही. हे फक्त एकापेक्षा जास्त अपेक्षित आहे. इतर सर्व आवृत्त्या धूसर होतात आणि पार्श्वभूमीवर फिकट होतात. परंतु हे फक्त लेखात आहे, जेव्हा बरीच माहिती असते अभ्यास केला गेला आणि विचार केला गेला, सर्वकाही जलद आणि त्वरित. खरं तर, मी याक्षणी आलो नाही आणि नेमसेकशी संवाद साधण्यास मदत झाली. www.odnoklassniki.ru वेबसाइटवर मी "सर्व देशांचे खत्सानोविच एकत्र व्हा!" आणि सर्व नोंदणीकृत गट तयार केला खत्सानोविचला या गटामध्ये आमंत्रित करण्यात आले होते, मात्र तात्याना खत्सानोविच त्यांचे शहर अर्खंगेल्स्क म्हणाले की ती या गटात सामील होऊ शकत नाही: "आमंत्रणासाठी धन्यवाद. पण मी ते स्वीकारू शकत नाही, टीके. हे होईल, मी शोधतो, योग्य नाही. माझा रॉडनी सर्व खतसेनोविच आहे. माझ्या पित्याने दीर्घकाळ पासपोर्ट देताना एक चूक केली. आम्ही राहतो. !!! मी कधीही खासेनोविचीचा शोध घेतला नाही आणि आडनावाच्या अर्थाच्या शोधात मी फक्त "खतसन" मुळापासून पुढे गेलो. ई नवोदित, मी आडनावाच्या या आवृत्तीला कंटाळलेल्या काही लोकांचे नशीब साध्य केले आहे. तर 1865 मध्ये मिन्स्क प्रांतातील थोर-निन मॅटवे हॅटसेनोविच 30 वर्षांसाठी 1863-64 च्या पोलिश उठावात भाग घेण्यासाठी त्याच्या कुटुंबासह सायबेरियाला निर्वासित झाले. (www.kdkv.narod.ru/1864/Spis-A.htm). या उठावात सहभागी झालेल्यांच्या नातेवाईकांना सार्वजनिक पद धारण करण्यास, शिक्षक होण्यास वगैरे मनाई होती. आणि एका अक्षराने आडनावात थोडासा बदल होण्याचे कारण असू शकते. 1930 मध्ये, केमेरोव्हो प्रदेशात, मोठ्या खत्सेनोविच कुटुंबाला कुलस्कसारखे दडपण्यात आले, जसे की टॉमस्क प्रदेशात निर्वासन, जसे व्ही.एस. Vysotsky "... सायबेरिया पासून सायबेरिया पर्यंत". पहिल्या दृष्टीक्षेपात, वरील यादीतून, कोणीही खेदाने स्थापित करू शकतो की हे दडपलेले कुटुंब थेट निर्वासित मॅटवे खासेनोविचशी संबंधित नाही, तेथे कोणतेही मॅटवेयविच नाहीत आणि 1870 मध्ये जन्मलेला वसिली निकोलाविच आहे. पण मी भाग्यवान होतो आणि मी मॅटवे खासेनोविच आणि त्याचा नातू निकोलाई निकोलाईविच या दोघांच्या वंशजांशी संबंध स्थापित केला. केमेरोवो प्रदेशातील सेर्गेई हत्सेनोविच यांनी आमच्या पत्रव्यवहारादरम्यान याबद्दल सांगितले. याव्यतिरिक्त, ते म्हणाले: "नक्कीच, ते बर्‍याच चुका करतात. माझ्या आजीचा भाऊ, जो तिथेही आहे ... लहानपणापासूनच, सर्व नातेवाईकांप्रमाणे, हत्सेनोविच होता, आणि होसेनोविचला पासपोर्ट मिळाला आणि त्यानुसार, त्याची मुले आणि पत्नी तशीच झाली. आमचे पूर्वज मिन्स्क प्रांताचे एक थोर होते, आम्हाला लहानपणापासून सांगितले जात होते. शेवटी, माझे पणजोबा at ० वाजता मरण पावले आणि मी 15 वर्षे त्याच्यासोबत होतो. " म्हणून हॅटझ नाव बदलून या विभागात माझी कथा सुरू करा ई हॅट्स वर नवशिक्या अ नवशिक्या, मला कळले की आडनाव X आहे अ tsenovich देखील X मध्ये बदलले ओ tsenovich. हे स्पष्ट आहे - शोध विस्तृत करणे आवश्यक आहे! आडनावाचे प्रकार असलेले लोक सापडले: खोत्सानोविच, खोत्स्यानोविच, खत्स्यानोविच. त्याच वेळी, मी माझ्या पूर्वजांना शोधत होतो आणि सेंट पीटर्सबर्ग राज्य अभिलेखागारातून एक अभिलेखागार प्रमाणपत्र आले, जे सूचित करते की माझ्या पणजोबांचे आडनाव खोत्सानोविच म्हणून कागदपत्रांमध्ये नोंदवले गेले आहे. अशी बरीच उदाहरणे आहेत: दडपशाहीच्या बळींच्या यादीमध्ये समाविष्ट आहे खोत्स्यानोविच फेडर एंटोनोविच: 1884ओहोय जन्म
जन्म ठिकाण: विलेन्स्काया प्रांत, विलेस्की जिल्हा, व्यात्रेस्की गाव;
बेलारूसी;
1929-1935 मध्ये CPSU (b) चे सदस्य;
कलेच्या उत्पन्न नियंत्रण विभागाचे लेखापरीक्षक. पस्कोव्ह ऑक्टोबर. f इ.;
राहण्याचे ठिकाण: लेन. प्रदेश, प्सकोव्ह
अटक: 09/02/1937
निषेध. 11/25/1937 विशेष ट्रोइकालेनिनग्राड प्रदेशातील यूएनकेव्हीडी येथे.Obv. RSFSR च्या फौजदारी संहितेच्या 58-10
03.12.1937 शूटिंग
स्त्रोत: लेनिनग्राड शहीद: 1937-1938 आणि खोत्यानोविच कालिसा अफानासेवना 1895 मध्ये जन्मलेला, इर्कुटस्क; प्सकोव्हमधील 11 व्या शाळेत क्लोकरूम अटेंडंट. NSओवास्तव्य: प्सकोव्ह.
एप्रिल 1938 मध्ये अटक.
शिक्षा: 1938 मध्ये लेनिनग्राड प्रदेशाच्या NKVD द्वारे, obv.: "शत्रू n ची पत्नी म्हणूनअप्रकार ".
शिक्षा: 16 नोव्हेंबर 1956 रोजी पुनर्वसित पस्कोव्ह शहरातून हकालपट्टी स्त्रोत: प्सकोव्ह प्रदेशाची स्मृती पुस्तक.दोन्ही लोक प्सकोव्हचे आहेत, कनेक्शन शोधले जाऊ शकते, परंतु आडनावांमध्ये "सी" आणि "टी" अक्षरांमध्ये फरक आहे; पुढील खोत्यानोविच एलिझावेटा ओसीपोव्हना (आडनावाची रूपे: खोत्स्यानोविच)) 1895 मध्ये जन्मलेले, प्लेसचेनी गोरोडिशे गावातcज्यांना मिन्स्क प्रदेशातील जिल्हा; पोल्का; निरक्षर; शेतकरी महिला, एकमेव मालक. जगल्यावरअla: मिन्स्क प्रदेश, Pleshchenitsky जिल्हा, मेट्रो Pleschenitsy.
18 नोव्हेंबर 1937 रोजी अटक.
शिक्षा: 11 डिसेंबर 1937 रोजी यूएसएसआरचे एनकेव्हीडी कमिशन आणि यूएसएसआरचे वकील, ओबीव्ही.: पीओव्हीचे सदस्य.
वाक्य: व्हीएमएनचे चित्रण 14 जानेवारी 1938 रोजी करण्यात आले. दफन करण्याचे ठिकाण - बीआणिटेबस्क. पुनर्वसनआणिदिनांक 9 फेब्रुवारी, 1959 BVO मिलिटरी ट्रिब्युनल स्त्रोत: बेलारशियन "मेमोरियल" खोटस्यानोविच सारख्या आडनावाच्या प्रकारासाठी उल्लेखनीय आहे; रशियन आणि बेलारूसी भाषांमध्ये प्रकाशित झालेल्या बेलारूसी "नरोदनाया गॅझेटा" मध्ये हे बेलारशियनमध्ये लिहिले आहे: "... एसव्हीके "आग्रा-लिप्निशकी" ची ज्येष्ठ महिला सयार्गीविच खत्स्यानोविच... ", आणि रशियन मध्ये:" ... एसईसी "roग्रो- चे अध्यक्षलिपिन्स्क आणि "चेस्लाव खोत्यानोविच... ". किंवा खत्सियानोविच अलेक्झांडर- बुडस्लावस्काया माध्यमिक शाळा मायडेल प्रादेशिक सार्वजनिक शिक्षण संस्था खत्स्यानोविच अनास्तासिया माध्यमिक शाळा मिन्स्कची एन 2 लेनिन्स्कोए आरयूओ अनुक्रमे, रशियन भाषेच्या साइटवर असे लिहिलेले आहे खोत्यानोविच अलेक्झांडर आणि खोत्यानोविच अनास्तासिया बरं, इथे आणखी एक मनोरंजक तपशील आहे, खोत्यानोविच आणि खत्स्यानोविच एक आडनाव आहे, परंतु वेगवेगळ्या भाषांमध्ये लिहिलेले आहे! माझे पणजोबा खत्सानोविच विक्टर निकोलाविच बुडस्लाव शहरात शेतकरी होते, परंतु बुडस्लावच्या आधुनिक गावात फक्त खोत्यानोविचीच राहतात आणि जर शाळेतील मुलगा खत्सियानोविच अल्यक्षांड्राबद्दल माहिती नसती तर कोणीही गोंधळून जायचे आणि म्हणून मी असे गृहीत धरा की माझे नाव समान नाव नाही, तर फक्त एक खूप दूरचे नातेवाईक आहे. एक मनोरंजक वस्तुस्थिती, परंतु जुन्या कागदपत्रांमध्ये खतस्यानोविच हे आडनाव आढळले आहे आणि आधुनिक बेलारूसमध्ये मुळात दुर्मिळ अपवाद वगळता रशियन आडनाव खोत्यानोविच आहे. वंशावळ मंच: गाबा चर्च 1894 (D. 28)
जन्म
२ May मे रोजी गावातील शेतकऱ्यांना फियोडोसियाची मुलगी झाली. नवीन गॅब Ioann? Annovich आणि मारिया Ivanovna DROZD
प्राप्तकर्ते:फुली. गाव एन. गॅब जॉर्जी ओसीपोविच खत्स्यानोविच आणि मारिया अॅडोमोव्हना कोस्टेवेट्स 28 जानेवारी (जन्म), 30 जानेवारी (बाप्तिस्मा)
पॅलाडीचा मुलगा वधस्तंभावर जन्मला. जॉन Ioannov आणि मारिया Ivanova DROZD (एन. गॅब)
प्राप्तकर्ता: क्रॉस. ज्युलिया Ioannova DROZD आणिजॉर्जी ओसीपोव्ह खत्स्यान ओ एचआयव्ही (दोन्ही एन. गॅब) बेलारशियन भाषेचे पाठ्यपुस्तक सर्व शंका दूर करण्यास सक्षम असेल. बेलारशियनमध्ये खोत्यानोविच (खोटेनेविच) आडनाव वाचणे पुरेसे आहे. मी "अकाने" नावाच्या भाषेच्या नियमांशी सहमत आहे सर्व अस्वस्थ "ओ" "अ" म्हणून लिहिले आणि वाचले जातात, याचा अर्थ हा ...; खालील नियम "tsekane" - "t" कधीही मऊ नसतो आणि "I", "e", "e", "u", "i", "b" "c" - Hatz मध्ये जातो त्यापूर्वी. ; भाषेचा कठोर नियम: ताण येण्यापूर्वी पहिल्या अक्षरात, "मी" नेहमी लिहिले आणि वाचले जाते - हत्स्य ...; "n" शब्दाच्या मुळाचे शेवटचे अक्षर खत्स्यान आहे ...; ताणलेला शब्दांश "s" - खत्सानोव ... आणि शेवट -इच - खटस्यानोव मी ह ... वरील सर्व गोष्टींनंतर, मला माहित असलेल्या आणि वास्तविक लोकांद्वारे पुष्टी केलेल्या खत्सानोविच आडनावाच्या सर्व प्रकारांची यादी करणे बाकी आहे गावांच्या नावांमधील फरक आणि "हेझन" या शब्दाच्या अर्थाविषयीच्या प्रश्नासह माझ्या पत्राला खालील उत्तर पाठवले: "तुम्ही उल्लेख केलेल्या गावांची नावे खोटेन (बेलारूसीयन खोसेनमध्ये) या टोपणनावाने बहुधा दिली आहेत - त्यांना हवे असलेले मूल. कदाचित, तुमचे आडनाव त्याच टोपणनावाने तयार केले गेले होते, केवळ होसेनेविचचे खटसानोविचमध्ये प्रभाव पडल्यानंतर विस्थापन झाले. " संपूर्ण चित्रासाठी, मी असे जोडेल की बेलारूसी आडनावाचे लोक एकाच मुळाशी असतील, परंतु ते -विचमध्ये संपत नाहीत, परंतु -स्कीला नावे म्हणून श्रेय दिले जाऊ शकते: खोत्यानोव्स्की, खत्सानोव्स्की आणि साध्या लोक बेलारूसी आडनावे खोत्स्का किंवा खोत्स्कोच्या युक्रेनीकृत आवृत्त्या , खोटेन्को, रशियन टोकासह -ov: खोटीन्त्सेव आणि, www.toldot.ru वेबसाइटनुसार, ज्यू आडनावांनुसार: खोत्स्यानोव, खोत्यानोव, खोतिनोव, खेत्यानोव, खत्सानोव, खत्सियानोव्ह, खोखानोव. खत्स्यानोविची कोठून आली? खत्सानोविची जगातील विविध देशांमध्ये आणि प्रदेशांमध्ये राहतात: बेलारूस, रशिया, युक्रेन, पोलंड, लिथुआनिया, जर्मनी, यूएसए, कॅनडा, अर्जेंटिना, कदाचित इतरत्र. रशीफाइड आडनावाचा सर्वात सामान्य प्रकार खोट्यानोविच आहे. जवळजवळ सर्व बेलारूसी लोक या प्रकारे स्वाक्षरी करतात, बहुतेकदा हे आडनाव रशियामध्ये आढळते. रशियात, आडनावाच्या सर्व प्रकारांच्या सुमारे 500 वाहकांपैकी, खोत्यानोविचीचा अर्धा भाग आणि फक्त खत्सानोविची आणि खासेनोविची पन्नासच्या आसपास भरती करतात, उर्वरित कमी वेळा. एक मनोरंजक वस्तुस्थिती अशी आहे की व्लादिकावकाझ शहरातील केवळ उत्तर ओसेशियामध्ये सुमारे दहा लोकांचे खत्सियानोविच कुटुंब राहते. तथापि, युद्धकाळातील कागदपत्रांमध्ये, ज्यात निकोलाई, व्लादिमीर आणि अलेक्झांडर विकेंटीविच या तीन भावांचा उल्लेख आहे, आडनाव "अ" - खत्सानोविच द्वारे सूचित केले आहे. रशियातील सर्वात श्रीमंत प्रदेश, केमेरोवो प्रदेश, खासेनोविची, खोसेनोविची, खत्सानोविची, खोतानोविची, खात्यानोविची आणि खातेनोविची आणि फक्त शंभर लोक राहतात. आडनावाच्या सर्व वाहकांची मुळे बेलारूसमध्ये आहेत आणि ज्यांना अधिक माहिती आहे किंवा नातेवाईकांशी संपर्कात आहेत ते मुख्यतः आधुनिक मिन्स्क प्रदेश किंवा विल्ना प्रांताचा विलेका जिल्हा सूचित करतात. हे मिन्स्क प्रदेशात आहे की बहुतेक नावे राहतात (आम्ही त्याला असे म्हणू). हे करण्यासाठी, इंटरनेटवरील बेलारशियन शहरांच्या खुल्या टेलिफोन निर्देशिकेचे विश्लेषण करणे पुरेसे आहे. सुमारे 133 पैकी 2/3 पेक्षा जास्त संख्या मिन्स्क प्रदेशात आहे, अर्थातच मिन्स्क त्याच्या 57 क्रमांकासह वळण आहे, परंतु हे देखील एक सूचक आहे. पण, वरवर पाहता, अशी दोन ठिकाणे आहेत जिथे खत्स्यानोविची जाऊ शकली असती. ते विशिष्ट क्षेत्रांशी संबंधित आहेत. चला आधुनिक नकाशाकडे पाहू नका, परंतु www.genealogia.ru (अंजीर 1) वेबसाइटवरून मिळवलेल्या पूर्व-क्रांतिकारीकडे पाहू या, ब्रेन्स्ट प्रदेशातील स्लोनिम-स्लुटस्क-पिंस्क त्रिकोणात, मिन्स्कच्या सीमेपासून दूर नाही, खाटसेनिची नावाचे एक गाव आहे. पण अजून एक गाव होते, आणि बेलारूसच्या इतिहासकार व्याचेस्लाव नोसेविच www.vn.belinter.net च्या वेबसाईट वरून मिळवलेल्या जुन्या नकाशावर (चित्र 2), जरी दुसरा नकाशा सोव्हिएत मूळचा असला तरी ते सोपे आहे अप्रत्यक्ष चिन्हांद्वारे निर्धारित करा की ते सोव्हिएत काळात संकलित केले गेले होते. त्यावर पहिले गाव खतनिची म्हणून नेमलेले आहे. दुसरे गाव मिन्स्क प्रदेशात आहे आणि त्याला खोटीनचित्सीचे आधुनिक नाव आहे आणि नकाशावर खत्सेनचित्सी (क्रांतीपूर्वी ते विल्नियस प्रांताचा भाग होते).

आकृती 1. Slonim-Pinsk-Slutsk त्रिकोणाच्या पूर्व क्रांतिकारी नकाशाचा भाग

आकृती 2. दुसऱ्या क्रांतिकारक पूर्व नकाशाचा भाग. विलेकाचे दक्षिण आणि मिन्स्क प्रांतांचे उत्तर

बेलारूसचे इतिहासकार व्ही. नोसेविच www.vn.belinter.net च्या वेबसाइटवरून

खोतनीची हे बेलारूसमधील सर्वात मोठ्या गावांपैकी एक आहे. विकिपीडिया डिक्शनरी गावाच्या नावाच्या उत्पत्तीबद्दल एक आख्यायिका देते: "नावाच्या उत्पत्तीच्या अनेक आवृत्त्या आहेत. असे मानले जाते की हे नाव" खटूली "शब्दावरून आले आहे, जसे त्यांनी पोल-सी मध्ये म्हटले लाकडी पोकळ शूज. किंवा "खाटा" या शब्दावरून. एक आख्यायिका आहे: ".. आईला तीन मुलगे होते. ते मोठे झाले, ज्येष्ठ आणि मध्यम वडिलांच्या घरट्यापासून दूर गेले. पाइन जंगलात प्रथम स्थायिक झालेले, आता बोरकी गाव आहे. आणि दुसरा फारसा पुढे गेला नाही - त्याने शेजाऱ्याबरोबर जमीन वाटून घेतली आणि स्वतःला "राजदयाला" वर उभे केले, आता रझ्यालोविची तिथे उभी आहेत. आणि तिसऱ्याला त्याच्या आईबरोबर राहायचे होते, म्हणून त्या जागेचे नाव - खटेनिची, आणि नंतर ते खोतनीची झाले. "हे दोन क्षेत्र बेलारूसमधील आडनाव धारकांच्या विखुरण्याचे मुद्दे आहेत. मोठ्या प्रमाणावर, ही चिंता आहे आधुनिक मिन्स्क प्रदेशाचे उत्तर प्रदेश: मोलोडेचनो, विलेका, म्याडेल, प्लेशचानित्सी, लोगोइस्क, इ., जेथे खोत्यानोविची किंवा खत्स्यानोविची राहतात. बेलारूस आणि रशिया व्यतिरिक्त पोलंड, युक्रेन, लिथुआनिया, लाटविया, कझाकिस्तान, आयर्लंड, जर्मनी, यूएसए, कॅनडा आणि अर्जेंटिना इंटरनेटच्या मदतीने सापडले. Www.moikrewni.pl/-बेलारूसी-रशियन ऑनलाईन शब्दकोश. [ईमेल संरक्षित]किंवा रशिया 344004 रोस्तोव-ऑन-डॉन, तोवरिश्चेस्काया स्ट्रीट, 16 icq 562 697 160

अलेक्झांडर युरीविच खत्सानोविच

रोस्तोव-ऑन-डॉन