ओवो मध्ये योग्य नावे कमी होणे. रशियन भाषेत स्थानांची नावे कमी होणे

मान्यता क्रमांक 1. वर भौगोलिक नावे -ovo, -evo, -ino, -ynoझुकू नका आणि कधीही झुकू नका. रूपे बोल्डिनो मध्ये, ओस्टँकिनो पासून, पुलकोवो मध्ये -"न्यूजपीक", निरक्षरता, भाषा बिघडवणे.

"Gramota.ru" च्या "माहिती ब्यूरो" कडून प्रश्न:अलीकडे, आमच्या दूरचित्रवाणीच्या उद्घोषकांनी नावे नाकारण्यास सुरुवात केली: ओस्टँकिनो मध्ये, कोन्कोव्ह मध्येवगैरे. आम्ही रशियन भाषेचे नियम बदलले आहेत का, किंवा त्यांनी उद्घोषकांसाठी लाड केली आहे जेणेकरून ते स्वतःला त्रास देऊ नये?

ब्लॉगमधील कोट: “बातमी म्हटल्यावर मला खूप त्रास होतो लुब्लिन मध्ये, माझ्या संपूर्ण आयुष्यात माझा असा विश्वास होता की ते झुकत नाही ... "(ब्लॉगर marinkafriend)

प्रत्यक्षात: -ovo, -evo, -ino, -yno, पारंपारिकपणे नकार: Ostankino मध्ये, Peredelkino मध्ये, Boldin करण्यासाठी, Pulkovo करण्यासाठी, कोसोवो पासून... कमी न होणाऱ्या प्रकाराच्या वापराकडे कल केवळ अलिकडच्या दशकातच विकसित झाला आहे. दुसऱ्या शब्दांत, नवीन आदर्श नाही लुब्लिन मध्ये, अ ल्युब्लिनो मध्ये.

इतिहासातून: सुरुवातीला, अशी सर्व नावे बदलली गेली (पुष्किनकडून आठवा: "गोरुखिन गावाचा इतिहास अ» , Lermontov येथे: “सर्व रशियाला बोरोडिन दिनाबद्दल आठवते हे काहीच नाही अ!» , सोव्हिएत चित्रपट लक्षात ठेवा “हे पेन्कोव्हबद्दल होते ई» ). सुरुवातीला, न-कमी होणारे फॉर्म केवळ भूगोलशास्त्रज्ञ आणि सैन्याच्या भाषणात वापरले जात होते, कारण मूळ स्वरूपात नावे देणे फार महत्वाचे होते जेणेकरून कोणताही गोंधळ होणार नाही: किरोवआणि किरोवो, पुष्किनआणि पुष्किनोआणि असेच. पण हळूहळू न-कमी होणारे फॉर्म लिखित भाषणात घुसू लागले. तर, "आधुनिक रशियन साहित्यिक भाषेच्या व्याकरण" मध्ये 1970 वर्ष, असे सूचित केले गेले की आधुनिक रशियन साहित्यिक भाषेत शून्य घोषणेच्या टोपनीमच्या शब्दांचा गट फायनलसह पुन्हा भरण्याची प्रवृत्ती आहे -ov (o), -ev (o), -ev (o), -in (o)... दुसऱ्या शब्दांत, इच्छाशक्ती फक्त पसरू लागली होती.

विषयातील कोट:“क्षेत्राची नावे नाकारण्याची सवय, उघडपणे लष्करी अहवालांमधून उद्भवली आहे. पण हे चांगले आहे की वृत्तपत्र पसरते, ही सवय कायम ठेवते? "मी ओडिंटसोवो मध्ये, क्रॅटोव्हो मध्ये राहतो," आणि "ओडिंटसोवो मध्ये, क्रॅटोव्हो मध्ये नाही" - नावे कमी न करण्याची सवय जिवंत भाषणाला एक प्रकारचा अधिकृत वर्ण देते "(एल के चुकोव्स्काया. संपादकाच्या प्रयोगशाळेत).

"रशियन व्याकरण" 1980 सूचित केले: “भौगोलिक नावे चालू -व्हो, -एव्होआणि -इनो, -यिनो: इवानोव्हो, बिरुलयोवो, कुंटसेवो, साराजेव्हो, बोल्डिनो, बोरोडिनो, Golitsynoआणि अंतर्गत. आधुनिक बोलचाल, व्यावसायिक, वृत्तपत्रीय भाषणात ते अपरिवर्तनीयतेकडे कल दर्शवतात. असे असूनही, लिखित भाषणात, सध्याच्या व्याकरणाच्या नियमांनुसार, नावे ठेवा - ओव्ह(ओ), -yёv(ओ), -ev(ओ), -मध्ये(ओ), -eun(ओ) कल आहेत: व्ही आकाश वर तुषिन(वायू.); भाषण जातो बद्दल विमानतळ v शेरेमेटेव्हो(गॅस.). खालील प्रकरणांमध्ये भौगोलिक नावांची घोषणा न होणे सामान्य आहे: १) जर असे नाव खालीलपैकी एका सामान्य शब्दाशी संलग्न असेल तर: गाव, गाव, गाव, स्टेशन, शिबिर, कमी वेळा - शहर: v गाव वसिल्कोवो, v गाव पुष्किनो, v गावात बेलकिनो, चालू स्टेशन गोगोलेव्हो... 2) जर एखाद्या प्रसिद्ध व्यक्तीच्या योग्य नावाने सेटलमेंटचे नाव दिले गेले असेल तर: बद्दल रेपिनो(लेनिनग्राड जवळील गावाचे नाव), जवळ कडून लेर्मोंटोव्हो(पेन्झा जवळील एका छोट्या शहराचे नाव) ”.

तेव्हापासून तीस वर्षे उलटली आहेत - आणि गैर -प्रतिवादी पर्याय इतके व्यापक झाले आहेत की सुरुवातीला, एकमेव योग्य नाकारलेला पर्याय आज अनेकांना चुकीचा समजला जातो(ब्लॉगरचे वरील शब्द पहा). एकदा ए.ए. अख्माटोवा म्हणाले तर ते रागावले आम्ही क्रॅटोव्होमध्ये राहतोऐवजी आम्ही क्रॅटोव्होमध्ये राहतोआणि लेखक व्हीआय बेलोव यांनी वक्त्यांना व्यंगात्मकपणे सुचवले मी केमेरोव्होमध्ये राहतोत्याच पद्धतीने उच्चार करणे खिडकीच्या बाहेर.आपल्या काळात, अनेकजण या वापराला भाषेचा अपभ्रंश मानतात - क्रॅटोव्हो मध्ये, स्ट्रोगिनो मध्ये, पुलकोवो मध्ये- म्हणजे साहित्य.

तथापि, हळूहळू विचाराधीन नावे देखील आदर्श बनली, ज्याबद्दल आधुनिक शब्दकोष बोलतात (जरी सावधगिरीने). एए झालिझ्न्याकच्या "रशियन भाषेचे व्याकरण शब्दकोश" मधील एक कोट येथे आहे: "... हे खूप सामान्य आहे - मौखिक भाषण आणि मुद्रण दोन्हीमध्ये - या शब्दाचा वापर [toponym in -ovo, -ino] अपरिवर्तनीय म्हणून, उदाहरणार्थ: कुंटसेव्हो येथे राहतो, आम्ही बोरोडिनोपासून एक किलोमीटर अंतरावर ओस्टँकिनो पर्यंत चालवतोसाहित्यिक ऐवजी कुंटसेव्हो येथे राहतो, आम्ही बोरोडिनोपासून एक किलोमीटर अंतरावर ओस्टँकिनो पर्यंत चालवतो.या घटनेचा प्रसार इतका लक्षणीय आहे की, वरवर पाहता, तो आधीच स्वीकार्य पर्यायाच्या स्थितीकडे येत आहे. "

अशा प्रकारे, आज दोन्ही पर्याय विनामूल्य वापरात कार्य करतात - नकारलेले आणि नकारलेले. आम्ही हे देखील लक्षात घेतो की, गेल्या दशकांमध्ये, "रशियन व्याकरण" द्वारे नोंदवलेली प्रवृत्ती सामान्य नावांसह सेटलमेंटच्या नावांचे मूळ स्वरूप बदलू शकत नाही, शेवटी मूळ धरली आहे. "रशियन भाषेवरील संदर्भ पुस्तक: शब्दलेखन, उच्चारण, साहित्यिक संपादन" डी. ई. रोसेन्थल, ई. व्ही. झांझाझकोवा, एन. पी. काबानोवा (मॉस्को, 2010) सूचित करते: "वरील नावे [शहरे, गावे, गावे, वस्ती, वसाहती यांची नावे यांच्या संयोगाने जेनेरिक शब्द], जर ते व्यक्त केले जातात ... मध्ये योग्य नावांनी - ओवो (-evo), -yno (-ino) -इव्हानोवो शहरात, पुष्किनो गावातून».

म्हणून, लक्षात ठेवा प्राथमिक सत्य क्रमांक 1.

वर्णमाला सत्य क्रमांक 1.स्लाव्हिक मूळची भौगोलिक नावे ज्यामध्ये संपत आहेत -vo, -evo, -ino, -yno,सामान्य शब्दासह संयोगात गुंतू नका: ल्युब्लिनो जिल्ह्यातून, स्ट्रोगिनो जिल्ह्याच्या दिशेने, मिटिनो जिल्ह्यापर्यंत, इवानोवो शहरात, प्रोस्टोक्वाशिनो गावापासून, कोसोवोच्या काठावर... कोणताही सामान्य शब्द नसल्यास, दोन्ही पर्याय शक्य आहेत, नकारलेले (जुने) आणि न-कमी होणारे (नवीन): लुब्लिन मध्येआणि ल्युब्लिनो मध्ये, स्ट्रोगिनच्या दिशेनेआणि स्ट्रोगिनोच्या दिशेने, इवानोव्हो मध्येआणि इवानोवोला, प्रोस्टोकवाशीन कडूनआणि Prostokvashino पासून, कोसोवो पर्यंतआणि कोसोवोला, मितीनलाआणि मिटिनो, 8 वा मायक्रोडिस्ट्रिक्ट मिटिन आणि 8 वा मायक्रोडिस्ट्रिक्ट मिटिनो.त्याच वेळी, नकारलेली आवृत्ती कठोर साहित्यिक नियमांशी संबंधित आहे. L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya "रशियन भाषणाची व्याकरणाची शुद्धता" हा शब्दकोश सूचित करतो: "अनुकरणीय साहित्यिक शैलीमध्ये (स्टेजवरून, टीव्ही स्क्रीनवरून, रेडिओ भाषणात), हे फॉर्म नाकारले पाहिजेत."

प्रथम आपण -ov (o), -ёv (o), ev (o), -in (o), -yn (o), किंवा अधिक सोप्या शब्दांत, -O मध्ये समाप्त होणाऱ्या टोपोनॉम्सचा सामना करूया. ही संज्ञा आहेत - शेरेमेटेवो, डोमोडेडोवो, ओस्टँकिनो, प्रियुटिनो, मेदवेदकोवो, अब्राम्त्सेवो, पेरेडेलकिनो, त्सारिट्सिनो, पुष्किनो, केमेरोवो, चुडोवो, अवतोवो, पेरोवो, कोमारोवो, मुरिनो आणि इतर. सांगण्याचा योग्य मार्ग कोणता आहे: केमेरोव्होमध्ये किंवा केमेरोव्होमध्ये, अवतोवो किंवा अवतोव्हला, पेरॉव्हमधून किंवा पेरोव्होमधून?

आधुनिक रशियन भाषेतील वसाहती, स्थानके, शहरे -O मधील भौगोलिक नावे हळूहळू संज्ञांच्या श्रेणीमध्ये जात आहेत जी प्रकरणांमध्ये बदलत नाहीत. हे कदाचित या वस्तुस्थितीमुळे आहे की अलिकडच्या दशकात, बोलचालीच्या दैनंदिन भाषणात, हे टोपोनिम्स वाढत्या प्रमाणात कमी होत नाहीत म्हणून वापरले जातात.

संदर्भ पुस्तकांनी सात किंवा दहा वर्षांपूर्वी या शब्दांमध्ये प्रकरणानुसार बदल करण्याची मागणी केली होती, तर आधुनिक प्रकाशने भौगोलिक नावे -ओकडे न येण्याची प्रवृत्ती लक्षात घेतात, जी आता विशेषतः व्यापक आहे. मौखिक भाषणापासून, अपरिवर्तित फॉर्म लेखी स्त्रोतांमध्ये, विशेषतः, पत्रकारितेत प्रवेश केला. L.K. द्वारे पर्यायांचा शैलीत्मक शब्दकोश ग्रौडिना, व्ही.ए. इट्सकोविच आणि एल.पी. कॅटलिन्स्काया वृत्तपत्रांच्या मथळ्यांची उदाहरणे देतात:

"कोसोवोची शोकांतिका", "पुष्चिनो ते कोलोराडो पर्यंत".

आम्हाला आठवूया की सुरुवातीला न-कमी होणारे फॉर्म केवळ भूगोलशास्त्रज्ञांच्या व्यावसायिक भाषणात, सैन्य आणि अधिकृत व्यावसायिक शैलीमध्ये वापरले गेले. रशियन भौगोलिक नावे -o मध्ये न -कमी होणाऱ्या स्वरूपात वापरण्याचे आदर्श शैक्षणिक "आधुनिक रशियन साहित्यिक भाषेचे व्याकरण" (मॉस्को, 1970) मध्ये देखील नोंदणीकृत आहे:

"आधुनिक भाषेत, शब्दाच्या शून्य घसरणीच्या शब्दांचा समूह पुन्हा भरण्याची प्रवृत्ती आहे -टोपोनीम्स शेवटसह -ov (o), -ev (o), -ev (o) आणि -in (o) उदाहरणार्थ कदाचित, सामान्य नावांसह (शहर, गाव, बंदोबस्त, इत्यादी) अर्ज म्हणून वापरल्यास आणि पर्याय असल्यास, केवळ सेटलमेंटच्या नावांच्या घोषणेच्या आवश्यकता कठोर राहिल्या.

पुष्किनो गावात (पुष्किनोच्या मूळ स्वरूपासह) आणि पुष्किन शहरात (पुष्किनच्या मूळ स्वरूपासह).

आता - सर्वात महत्वाची गोष्ट. हे कसे बरोबर आहे: केमेरोव्होमध्ये किंवा केमेरोव्होमध्ये, अवतोवो किंवा अवतोवमध्ये, पेरॉव्हमधून किंवा पेरोव्होमधून?

सध्या, दोन्ही पर्याय विनामूल्य वापरात कार्य करतात - नकारलेले आणि नकारलेले, म्हणून, दोन्ही मानक मानले जाऊ शकतात. तथापि, हे लक्षात ठेवले पाहिजे की बरीच प्रकरणे आहेत जेव्हा -o मधील टॉपोनीम अपरिवर्तनीय स्वरूपात वापरले जातात:

* जेव्हा भौगोलिक नावाची जीनस आणि सामान्य नाव जुळत नाहीत: बोसोवो गावात, सिनेवो स्टेशनवर, लिखोवो गावातून.

येथे शब्द स्त्रीलिंग लिंगाची सामान्य नावे आहेत (गाव, स्थानक, स्तानित्सा), परंतु त्यांच्याबरोबर नावे मध्यभागी असलेले स्वरूप कायम ठेवतात; दुसरे उदाहरण:

व्हॅनिनो बंदरातून, सिन्याविनो गावात लेफ्ट काफ्टीनोच्या किनाऱ्यावर - शब्द - ठिकाणांची नावे नाममात्र केस ठेवतात, तर सामान्य नावे प्रकरणांमध्ये बदलतात;

* जेव्हा पुरूष लिंगातील शहरांच्या समान नावांशी योगायोग टाळण्यासाठी नियम म्हणून गाव, सेटलमेंट, स्टॅनोविश्चे या शब्दांसह अल्प-ज्ञात वसाहतींना बोलावले जाते:

बुयानोवो गावात, परंतु बुयानोव्ह शहरात; पुष्किनो गावात, परंतु पुष्किन शहरात;

* जेव्हा नाव अवतरण चिन्हांनी जोडलेले असते. या प्रकरणात, नॉन-नकार म्हणून वापरण्याची परवानगी आहे:

"काशीनो" मधील स्टड फार्म टवर प्रदेशातील सर्वोत्कृष्ट होते; गोलोव्लेव्हो शेताजवळ नवीन कॅम्प साइटचे बांधकाम सुरू केले गेले आहे.

रशियन भौगोलिक नावे सामान्य नावे जसे की शहर, शेत, गाव, सेटलमेंट, स्तानित्सा, गाव, सेटलमेंट, नदी आणि अॅप्लिकेशन म्हणून काम करणे (नामांकित शब्दांनंतर उभे राहणे) नाकारले जातात जर ते रशियन (तसेच स्लाव्हिक) मूळचे टोपोनीम्स आहेत किंवा प्रतिनिधित्व हे एक नाव आहे जे उधार घेतले गेले आहे आणि बर्याच काळापासून रशियन भाषेत प्रभुत्व आहे. मग "मन वळवायचे की नाही?" या प्रश्नाचे काय? आम्ही उत्तर देतो: राजी करणे. फॉर्म मानक आहेत:

सुझदल शहरात, क्रास्नोयार्स्क शहरापासून इ.

संदर्भ पुस्तकाचे लेखक "रशियन भाषणाची व्याकरणात्मक शुद्धता. रूपे शैलीत्मक शब्दकोश" (मॉस्को, 2001) ग्रॅउडिना एलके, इट्सकोविच व्हीए, कॅटलिंस्काया एल.पी. विचार करा "वाटाघाटीयोग्य फॉर्म आणि गैर-परक्राम्य फॉर्म वापरण्यासाठी दोन मूलभूत नियमांचे पालन करणे उचित आहे."

1. झुकाव: अ) साधे (जटिल नाही आणि वाक्यांशात व्यक्त केलेले नाही) रशियन, स्लाव्हिक आणि मास्टर्ड नावे शहरे, नद्या, गावे, गावे, टाउनशिप, शेते, इस्टेट्स, गावे, वगळता -those, -е , -и, -एनएस:

मॉस्को शहरात, सोफिया शहरात, उफा शहरापासून, रायबिन्स्क शहराजवळ, कुस्तानाई शहरापासून, पेर्म शहरात, स्वेतलया नदीवर (परंतु सुमी शहरात, दिबुनी हे गाव, मिटिश्ची शहरात, गोरकी गावात).

ब) राजधानी, मोठ्या किंवा सुप्रसिद्ध शहरे, नद्यांची साधी परदेशी भाषेची नावे, ज्यामध्ये स्वर -y, -o, -e, -i, -y:

इंग्लंडची राजधानी लंडनमध्ये, प्राग आणि बुडापेस्ट शहरात, मार्सिले शहरात, सीन नदीवर (परंतु दिल्ली शहरातून, मिसिसिपी नदीवर).

2. झुकू नका:

अ) स्टेशन, टाउनशिप, रिसॉर्ट्स, औल, गाव, चौकीची नावे:

औलो टेरेक जवळ, बोलोगोय स्टेशनवर;

ब) तलाव, पत्रिका, बेटे, पर्वत, वाळवंटांची नावे:

केप चेल्युस्किन, बैकल लेकवर, सहारा वाळवंटात, बेशताऊ पर्वतावर. तथापि, बोलचाल भाषण सुसंगत रूपे वापरू शकते, विशेषत: जर ही रशियन नावे आहेत जी विशेषणांची पूर्ण रूपे दर्शवतात: माउंट झेलेझनायावर, कामोनी बेटावर, व्यासोकाया टेकडीजवळ, तिखोरेतस्काया स्टेशनवर, शुचुये लेकपर्यंत.

क) रियासत, राज्ये, duchies, राज्ये, प्रांत, अल्प-ज्ञात शहरे, नद्या, वस्ती यांची परदेशी भाषा नावे:

कॅलिफोर्निया राज्यात नेपाळ साम्राज्यात, लिक्टेन्स्टाईनच्या रियासत मध्ये. ड) कंपाऊंड namesप्लिकेशन नावे आणि वाक्ये द्वारे व्यक्त केलेले टोपोनिम्स:

सांता बार्बरा शहरात, अप्पर बल्कारिया गावी, वेलिकीये लुकी गावात, बोलशाया ड्रायंडुनी गावात (नावाचे बाह्य रूप अनेकवचनी स्वरूपाशी जुळलेले असल्याने, अशा टोपोनेम्स अपरिवर्तनीय स्वरूपात वापरल्या जातात. मोठा ड्रायडनी).

अपवाद बांधकामातील नावे आहेत "नदीवरील टोपोनीम्स": फ्रँकफर्ट एम मेन शहरातून.

शब्दांच्या संयोगाने व्यक्त केलेल्या जटिल टोपोनीम्स आणि टोपोनिम्समध्ये, नावाचे भाग सहसा कललेले असतात याकडे लक्ष देणे देखील आवश्यक आहे:

पेट्रोपाव्लोव्हस्क-कामचत्स्की शहरात, रोस्तोव-ऑन-डॉन शहरात, वैश्नी वोलोच्योक शहरात.

तथापि, बोलचाल आणि व्यावसायिक भाषणात, तसेच अधिकृत-व्यवसाय शैलीमध्ये, शीर्षनामाची अविनाशी आवृत्ती पसरली आणि मजबूत झाली:

लेनिन्स्क-कुझनेत्स्की शहरात, वैश्नी वोलोचेक शहरात, डॉल्गी बोरोडी गावात. शेवटी, आम्हाला आठवते की अनेक जटिल नावांसाठी, पहिला भाग अजिबात झुकत नाही:

उस्ट-कामेंस्क, गुस-ख्रुस्टालनी, कोर्सुन-शेवचेन्कोव्स्की.

मला सांगा, काका, हे काही व्यर्थ नाही
- मॉस्को, आगीने जळालेले,
ते फ्रेंचला दिले आहे का?
शेवटी, लढाई मारामारी होती,
होय, ते म्हणतात, आणखी काही!
संपूर्ण रशियाला काहीही आठवत नाही
बोरोडिन डे बद्दल!

एम. यू. लेर्मोंटोव्ह.बोरोडिनो

चेल्याबिंस्क आणि वातावरणात अशी बरीच ठिकाणे नाहीत, त्यांचा क्वचितच उल्लेख केला जातो. मॉस्कोमध्ये, प्रत्येक तिसऱ्या मेट्रो स्टेशनला संबंधित ठिकाणाच्या सन्मानार्थ समान नाव आहे, म्हणून आपण त्यांची नावे लोकांकडून नेहमीच ऐकत असतो.

बहुसंख्य प्रकरणांमध्ये, मस्कोव्हिट्स ही नावे नाकारत नाहीत: तो झारित्सिनो येथे राहतो, स्ट्रोगिनो येथून आला आहे. "मॉस्कोचा इको" वर, दुसरीकडे, ही नावे नेहमी झुकलेली असतात: झारित्सिन मध्ये, स्ट्रोगिन पासून. "Gramota.ru" म्हणते की अलीकडे अनिच्छा अधिक वारंवार झाली आहे, आणि या वर, जोपर्यंत मी पाहू शकतो, तो दोन्ही पर्याय स्वीकार्य म्हणून ओळखतो.

जरी तुम्ही "Literata" वर विश्वास ठेवत असाल आणि विचार करता की हे पर्याय सध्या बरोबरीचे आहेत, तरीसुद्धा, तुम्ही स्वत: साठी, कसे बोलायचे हे ठरवण्याची गरज आहे. तथापि, जवळजवळ कोणताही नियम जो कोणत्याही गोष्टीचे दोन पर्याय सत्य मानतो, तरीही, त्यांच्या पूर्णपणे यादृच्छिक वापराची शक्यता दर्शवत नाही. (कॅपिटल लेटरसह "इंटरनेट" शब्दाचे स्पेलिंग केल्याबद्दल मी काही प्रकाशने माफ करण्यास तयार आहे, परंतु जेव्हा एका प्रकाशनाच्या वेगवेगळ्या साहित्यात ते वेगळ्या पद्धतीने लिहिले जाते, हे निश्चितपणे अस्वीकार्य आहे.)

Lenta.ru. एका पृष्ठाचा स्क्रीनशॉट.

मला असे वाटते की जर मी असे म्हटले की बरेच वाचक ही नावे नाकारत नाहीत आणि कमी होण्याच्या “चुकीच्यापणा” ची विशिष्ट भावना अनुभवतात आणि म्हणून ते त्वरित हा प्रश्न स्वत: साठी घोषित न करण्याच्या बाजूने निर्णय घेतील. तथापि, मी हे लक्षात घेईन की, आपण नेहमीप्रमाणे बोलणे सुरू ठेवणे सर्वात सोपे आहे, जरी ते अचानक चुकीचे ठरले. पण एकदा तुम्हाला योग्य शब्दांवर ताण देण्याची सवय झाली जसे: कातडे, अॅपोस्ट्रोफ, पट्ट्या, तुम्ही दुसरे कोणी वेगळे काय म्हणते याकडे लक्ष देणे लगेच थांबवा.

या विषयावर माझा स्वतःचा दृष्टिकोन निश्चित करण्यासाठी, मी सामान्य ज्ञान आणि इतर काही विश्वसनीय स्त्रोतांकडे वळण्याचा निर्णय घेतला.

सामान्य ज्ञान म्हणते: या शब्दांना वाकवू नये असे व्याकरणाचे कोणतेही कारण नाही. रशियन भाषेत अस्तित्वात नाहीरशियन शब्द जे झुकणार नाहीत: मेट्रो, कॉफी आणि इतर कोट हे उधार शब्द आहेत आणि विशेष म्हणजे त्यांच्याबद्दल असे म्हटले जाते की हे असे आश्चर्यकारक शब्द आहेत जे कललेले नाहीत. आणि शब्द, जे वाकणे किंवा वाकणे नाही निवडू शकतो, अगदी उधारलेल्यांमध्येही अस्तित्वात नाही.

मुले नको ते शब्द विकृत करतात जसे ते कृपया ("त्यांनी ते पास केले") फक्त नाकारण्यासाठी, कारण त्यांना आधीच भाषा अनुभवण्याची वेळ आली आहे आणि फक्त अशी अपेक्षा करू नका की असे शब्द आहेत जे त्यांना या भाषेवर थुंकण्याची इच्छा आहे.

डहलने कोटबद्दल काय लिहिले आहे ते येथे आहे:

कोट, cf. अनिच्छा फ्रेंच आमच्यासाठी खूप गैरसोयीचेवरच्या ड्रेसचे नाव, पुरुष आणि मादी विस्तृत सर्टुकच्या वंशामध्ये; चपन

जालौसीज, पट्ट्यापीएल. अनिच्छा फ्रेंच विंडो ग्रिल्स, ज्यात, कधीकधी, प्रकाश आणि सावलीसाठी, इच्छेनुसार, सपाट आणि काठावर ट्रान्सव्हर्स फळ्या ठेवल्या जातात. लोक बोलीभाषा. पट्ट्या, वंश. पट्ट्या; न सांगता येणारे शब्द आमच्यासाठी निरुपयोगी आहेत; चमकणे? zatinniks?

मी तुम्हाला सांगेन (गुप्ततेसाठी) की मी बोल्डिनोमध्ये लिहिले आहे, कारण मी बर्याच काळापासून लिहिले नाही ...

"लिट्रा" वर ते लिहितो की जर अशी नावे नाकारली गेली तर मर्दानापासून नपुंसक लिंग वेगळे करणे अशक्य होईल. जसे, जर आपण "इन स्ट्रोगिनो" असे म्हटले तर असे दिसते की नाममात्र केस "स्ट्रोगिनो" आहे, स्ट्रोगिनो नाही. यातच त्यांना अनिच्छेचे कारण दिसते.

कारण आणि परिणाम येथे गोंधळलेले आहेत. हे या वस्तुस्थितीमुळे आहे की बर्‍याच लोकांनी अशा शब्दांना नकार देणे बंद केले आहे की मर्दानी लिंगात बदललेली आवृत्ती समजली जाऊ लागली. शेवटी, आम्ही क्रिलात्स्कोय नाकारत आहोत, परंतु, जर ते क्रिलात्स्कोय प्रदेश असेल तर ते त्याच मार्गाने झुकलेले असेल. जेव्हा ते "Krylatskoye मध्ये" म्हणतात, तेव्हा तुम्हाला "Krylatsky" असे वाटत नाही का? कदाचित, असे वाटू नये म्हणून, आम्ही त्याचे मन वळवणे थांबवू: "मी क्रिलात्स्कोयमध्ये राहतो", "मी क्रुग्लेनकोयेतून आलो"? (श्रवणशक्ती कमी होते का? आणि "ल्युब्लिनोमधून" - कापत नाही?)

हे, सर्वसाधारणपणे, केवळ नपुंसक वंशामध्येच घडते. जेव्हा आपण प्राग, माद्रिद, वॉर्सा किंवा बीजिंगबद्दल बोलतो, तेव्हा आम्हाला असे वाटत नाही की ते प्राग, माद्रिद, वॉर्सा आणि बीजिंग आहे. अर्थात, "गोंधळ टाळण्यासाठी" स्त्री लिंग देखील वाकणे थांबवते: "प्राग", माद्रिद, "वॉर्सा" आणि बीजिंगमध्ये. (रशियन भाषेत नाही, परंतु नाममात्र प्रकरण लगेच स्पष्ट आहे!) सुदैवाने, कोणीही याकडे जात नाही.

हे असेच घडले की रशियनमध्ये शब्दाच्या अप्रत्यक्ष स्वरूपाद्वारे मूळ निश्चित करणे नेहमीच शक्य नसते. असे गृहीत धरले जाते की जर तुम्ही रशियन बोलत असाल तर ते तुम्हाला आधीच स्पष्ट आहे.

अनिच्छेच्या बाजूने आणखी एक (असे दिसते, शेवटचे) युक्तिवाद: कधीकधी, ते म्हणतात, एक तोडगा आहे आणिनपुंसक, आणिमर्दानामध्ये, आणि म्हणून, जर तुम्ही राजी केले तर हे स्पष्ट नाही की आम्ही त्यापैकी कोणाबद्दल बोलत आहोत. परंतु थोड्या अधिक निश्चिततेसाठी संपूर्ण भाषेचा विपर्यास करणे ही संशयास्पद कल्पनांपेक्षा अधिक आहे आणि अशा अनेक सेटलमेंटच्या जोड्या त्यांच्यामुळे नाहीत (आणि पुन्हा, तुम्हाला अशाच जोड्या सापडतील केवळ वर सेटलमेंट्स -ओआणि त्यांना न पटवण्याचे हे निमित्त मानले जात नाही). देशात आणखी बरीच ठिकाणे आहेत ज्यांना सामान्यतः म्हणतात पूर्णपणेसमान, आणि नंतर कोणताही गोंधळ नाही. रशियामध्ये किती मिर्नीख आहेत हे तुम्हाला माहिती आहे का? त्या दुर्मिळ प्रकरणांमध्ये जेव्हा पुष्किन शहर आणि पुष्किनो गाव दोन्ही असतात आणि त्याच वेळी आम्ही दोघांबद्दल बोलू शकतो, आपण नेहमीच वाक्यांश थोड्या वेगळ्या पद्धतीने तयार करू शकता आणि अस्पष्टता टाळू शकता. (पण, सर्वसाधारणपणे, प्रत्येकाला आयुष्यात एकदाही या समस्येला सामोरे जाण्याची नियत नसते.)

अर्थात, भाषा जगते आणि बदलते आणि हे सामान्य आहे. कधी कॉफीएक नपुंसक लिंग बनते, कमीतकमी या शब्दामुळे हे न्याय्य ठरू शकते कॉफीत्याच्या सर्व स्वरूपासह तो म्हणतो: "मी एक नपुंसक कुळ आहे" आणि कोणत्याही रशियन भाषिक व्यक्तीला त्याला असे समजणे अधिक सोयीचे आहे. पण पोलेटेव आणि त्याच्या भावांच्या बाबतीत, प्रवृत्ती, उलट, "रशियन-विरोधी बोलणारी" आणि अनैसर्गिक आहे.

आपल्याला फक्त स्वतःला घसरण्याची सवय लावणे आणि त्यावर प्रेम करणे आवश्यक आहे.

दूरदर्शन केंद्र Ostankino मध्ये स्थित आहे, विमानतळ Domodedovo मध्ये आहे, आणि बोगदा Lefortovo अंतर्गत आहे. जर यासेनेव्ह किंवा मेदवेदकोव्ह नाकारण्याची कल्पना एकदा आम्हाला चुकीची वाटत असेल तर समस्या यासेनेव्ह किंवा मेदवेदकोव्हमध्ये नाही तर आपल्यामध्ये आहे.

2. पाहिजे

3. भाषाशास्त्र म्हणजे काय?

4. लेखकाचे विरामचिन्हे

5. स्पेलिंग सुधारणा 1917-1918

6. शेवटचे की शेवटचे? बसावे की आसन घ्यावे?

8. आडनावांची घट

9. भाषेतील फरक

10. उधार घेतलेल्या शब्दांचा उच्चार आणि शब्दलेखन

ऑनलाईन शिक्षक

उपयुक्त दुवे

उन्हाळी वाचन

आठवणी

भाषेबद्दल कोट

जीभ ट्विस्टर्स

नीतिसूत्रे आणि म्हणी

1. Prostokvashino किंवा Prostokvashino मध्ये?

मान्यता क्रमांक 1. वर भौगोलिक नावे -ovo, -evo, -ino, -ynoझुकू नका आणि कधीही झुकू नका. रूपे बोल्डिनो मध्ये, ओस्टँकिनो पासून, पुलकोवो मध्ये -"न्यूजपीक", निरक्षरता, भाषा बिघडवणे.

"Gramota.ru" च्या "माहिती ब्यूरो" कडून प्रश्न:अलीकडे, आमच्या दूरचित्रवाणीच्या उद्घोषकांनी नावे नाकारण्यास सुरुवात केली: ओस्टँकिनो मध्ये, कोन्कोव्ह मध्येवगैरे. आम्ही रशियन भाषेचे नियम बदलले आहेत का, किंवा त्यांनी उद्घोषकांसाठी लाड केली आहे जेणेकरून ते स्वतःला त्रास देऊ नये?

ब्लॉगमधील कोट: “बातमी म्हटल्यावर मला खूप त्रास होतो लुब्लिन मध्ये, तर माझे आयुष्यभर माझा असा विश्वास होता की ते झुकत नाही. Blog (ब्लॉगर marinkafriend)

प्रत्यक्षात: -ovo, -evo, -ino, -yno, पारंपारिकपणे नकार: Ostankino मध्ये, Peredelkino मध्ये, Boldin करण्यासाठी, Pulkovo करण्यासाठी, कोसोवो पासून... कमी न होणाऱ्या प्रकाराच्या वापराकडे कल केवळ अलिकडच्या दशकातच विकसित झाला आहे. दुसऱ्या शब्दांत, नवीन आदर्श नाही लुब्लिन मध्ये, अ ल्युब्लिनो मध्ये.

इतिहासातून: सुरुवातीला, अशी सर्व नावे बदलली गेली (पुष्किनकडून आठवा: "गोरुखिन गावाचा इतिहास अ» , Lermontov येथे: “सर्व रशियाला बोरोडिन दिनाबद्दल आठवते हे काहीच नाही अ!» , सोव्हिएत चित्रपट लक्षात ठेवा “हे पेन्कोव्हबद्दल होते ई» ). सुरुवातीला, न-कमी होणारे फॉर्म केवळ भूगोलशास्त्रज्ञ आणि सैन्याच्या भाषणात वापरले जात होते, कारण मूळ स्वरूपात नावे देणे फार महत्वाचे होते जेणेकरून कोणताही गोंधळ होणार नाही: किरोवआणि किरोवो, पुष्किनआणि पुष्किनोआणि असेच. पण हळूहळू न-कमी होणारे फॉर्म लिखित भाषणात घुसू लागले. तर, "आधुनिक रशियन साहित्यिक भाषेच्या व्याकरण" मध्ये 1970 वर्ष, असे सूचित केले गेले की आधुनिक रशियन साहित्यिक भाषेत शून्य घोषणेच्या टोपनीमच्या शब्दांचा गट फायनलसह पुन्हा भरण्याची प्रवृत्ती आहे -ov (o), -ev (o), -ev (o), -in (o)... दुसऱ्या शब्दांत, इच्छाशक्ती फक्त पसरू लागली होती.

विषयातील कोट:“क्षेत्राची नावे न सांगण्याची सवय, लष्करी अहवालांमधून उघड झाली आहे. पण हे चांगले आहे की वृत्तपत्र पसरते, ही सवय कायम ठेवते? “मी ओडिंटसोवो, क्रॅटोव्हो मध्ये राहतो,” आणि “ओडिंटसोवो, क्रॅटोव्हो मध्ये नाही” - नावे न कमी करण्याची सवय जिवंत भाषणाला एक प्रकारचा अधिकृत वर्ण देते ”(एल के चुकोव्स्काया. संपादकाच्या प्रयोगशाळेत).

"रशियन व्याकरण" 1980 सूचित केले: “भौगोलिक नावे चालू -व्हो, -एव्होआणि -इनो, -यिनो: इवानोव्हो, बिरुलयोवो, कुंटसेवो, साराजेव्हो, बोल्डिनो, बोरोडिनो, Golitsynoआणि अंतर्गत. आधुनिक बोलचाल, व्यावसायिक, वृत्तपत्रीय भाषणात ते अपरिवर्तनीयतेकडे कल दर्शवतात. असे असूनही, लेखी भाषणात, सध्याच्या व्याकरणाच्या नियमांनुसार, नावे ठेवा - ओव्ह(ओ), —yёv(ओ), —ev(ओ), —मध्ये(ओ), —eun(ओ) कल आहेत: व्ही आकाश वर तुषिन(वायू.); भाषण जातो बद्दल विमानतळ v शेरेमेटेव्हो(गॅस.). खालील प्रकरणांमध्ये भौगोलिक नावांची घोषणा न होणे सामान्य आहे: १) जर असे नाव खालीलपैकी एका सामान्य शब्दाशी संलग्न असेल तर: गाव, गाव, गाव, स्टेशन, शिबिर, कमी वेळा - शहर: v गाव वसिल्कोवो, v गाव पुष्किनो, v गावात बेलकिनो, चालू स्टेशन गोगोलेव्हो... 2) जर एखाद्या प्रसिद्ध व्यक्तीच्या योग्य नावाने सेटलमेंटचे नाव दिले गेले असेल तर: बद्दल रेपिनो(लेनिनग्राड जवळील गावाचे नाव), जवळ कडून लेर्मोंटोव्हो(पेन्झा जवळील एका छोट्या शहराचे नाव) ”.

तेव्हापासून तीस वर्षे उलटली आहेत - आणि गैर -प्रतिवादी पर्याय इतके व्यापक झाले आहेत की सुरुवातीला, एकमेव योग्य नाकारलेला पर्याय आज अनेकांना चुकीचा समजला जातो(ब्लॉगरचे वरील शब्द पहा). एकदा ए.ए. अख्माटोवा म्हणाले तर ते रागावले आम्ही क्रॅटोव्होमध्ये राहतोऐवजी आम्ही क्रॅटोव्होमध्ये राहतोआणि लेखक व्हीआय बेलोव यांनी वक्त्यांना व्यंगात्मकपणे सुचवले मी केमेरोव्होमध्ये राहतोत्याच पद्धतीने उच्चार करणे खिडकीच्या बाहेर.आपल्या काळात, अनेकजण या वापराला भाषेचा अपभ्रंश मानतात - क्रॅटोव्हो मध्ये, स्ट्रोगिनो मध्ये, पुलकोवो मध्ये- म्हणजे साहित्य.

तथापि, हळूहळू विचाराधीन नावे देखील आदर्श बनली, ज्याबद्दल आधुनिक शब्दकोष बोलतात (जरी सावधगिरीने). ए. बर्याचदा - तोंडी भाषण आणि मुद्रण दोन्ही मध्ये - या शब्दाचा वापर [toponym in -ovo, -ino] अपरिवर्तनीय म्हणून, उदाहरणार्थ: कुंटसेव्हो येथे राहतो, आम्ही बोरोडिनोपासून एक किलोमीटर अंतरावर ओस्टँकिनो पर्यंत चालवतोसाहित्यिक ऐवजी कुंटसेव्हो येथे राहतो, आम्ही बोरोडिनोपासून एक किलोमीटर अंतरावर ओस्टँकिनो पर्यंत चालवतो.या घटनेचा प्रसार इतका लक्षणीय आहे की, वरवर पाहता, तो आधीच स्वीकार्य पर्यायाच्या स्थितीकडे येत आहे. "

अशा प्रकारे, आज दोन्ही पर्याय विनामूल्य वापरात कार्य करतात - नकारलेले आणि नकारलेले. आम्ही हे देखील लक्षात घेतो की गेल्या दशकांमध्ये, "रशियन व्याकरण" द्वारे नोंदवलेली प्रवृत्ती शेवटी एकवटली आहे जर सेटलमेंटच्या नावांचे मूळ स्वरूप बदलू नये, जर ते अनुप्रयोग म्हणून वापरले गेले असतील, जेनेरिक नावासह. "रशियन भाषेवरील संदर्भ पुस्तक: शब्दलेखन, उच्चारण, साहित्यिक संपादन" D. E. Rosenthal, E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova (मॉस्को, 2010) यांनी सूचित केले आहे: "वरील नावे [शहरे, गावे, वस्ती, वसाहती यांची नावे यांच्या संयोगाने सामान्य शब्द], जर ते व्यक्त केले जातात. मध्ये योग्य नावे — ओवो (-evo), -yno (-ino) -इव्हानोवो शहरात, पुष्किनो गावातून».

म्हणून, लक्षात ठेवा प्राथमिक सत्य क्रमांक 1.

वर्णमाला सत्य क्रमांक 1.स्लाव्हिक मूळची भौगोलिक नावे ज्यामध्ये संपत आहेत -vo, -evo, -ino, -yno, ... कोणताही सामान्य शब्द नसल्यास, दोन्ही पर्याय शक्य आहेत, नकारलेले (जुने) आणि न-कमी होणारे (नवीन): लुब्लिन मध्येआणि ल्युब्लिनो मध्ये, स्ट्रोगिनच्या दिशेनेआणि आणि इवानोवोला, प्रोस्टोकवाशीन कडूनआणि Prostokvashino पासून, कोसोवो पर्यंतआणि कोसोवोला, मितीनलाआणि

लेखक

नावे आणि शीर्षके

मॉस्को शहरात किंवा मॉस्को शहरात? सामान्य शब्दासह नावे एकत्र

भौगोलिक नाव जेनेरिक नावांसह वापरले जाते शहर, ग्रामीण भाग, गाव, शेत, नदीआणि इतर, अर्जाच्या कार्यामध्ये कार्य करणे, परिभाषित केलेल्या शब्दाशी सुसंगत आहे, म्हणजेच, जर टोपणनाव रशियन, स्लाव्हिक मूळचे असेल किंवा दीर्घ काळासाठी उधार घेतलेले आणि मास्टर्ड केलेले असेल तर ते कलते आहे.

बरोबर: मॉस्को शहरात, सेंट पीटर्सबर्ग शहरात, कीव शहरापासून; मिखाइलोव्स्की शेताखाली, शुशेन्स्की गावात ओल्खोव्का गावातून इव्हानोव्हका गावात; वोल्गा नदीजवळ, सुखोई प्रवाहाची दरी.

दोन्ही भाग नावात नाकारले आहेत Moskva नदी: Moskva नद्या, Moskva नदीवरबोलचालीतील भाषणात, पहिल्या भागाची इच्छा नसल्याची प्रकरणे आहेत: Moskva नदीच्या मागे, Moskva नदीवरआणि असेच. पण हा वापर कठोर साहित्यिक नियमांशी जुळत नाही.

जेनेरिक शब्दासह एकत्रित ठिकाणांची नावे सहसा खालील प्रकरणांमध्ये समाविष्ट केली जात नाहीत:

याव्यतिरिक्त, न्यूटर टोपोनोम्स ज्यामध्ये समाप्त होतात -e, -o: विड्नो शहरातील मोलोडेचनो आणि डोरोझ्नो गावांच्या दरम्यान(हे नाव नाकारले गेले नाही, कारण कमी झाल्यामुळे मूळ स्वरूप पुनर्संचयित करणे कठीण होईल: विड्नॉय शहरात -हे आहे शहर Vidnyकिंवा Vidnoe शहर?).

"भौगोलिक नावे डिक्शनरी" मध्ये A. V. Superanskaya (M., 2013) हे सूचित करते की सामान्यतः खालील भौगोलिक अटींच्या संयोगाने टोपोनम नाकारले जात नाहीत: दलदल, खाडी, पर्वत, राज्य, दरी, खाडी, चौकी, जमीन किश्लक, की, विहीर, राज्य, शहर, फील्ड, केप, प्रदेश, तलाव, जिल्हा, बेट, खिंड, पठार, पठार, धरण, क्षेत्र, द्वीपकल्प, वस्ती, प्रांत, सामुद्रधुनी, व्यापार, जिल्हा(प्रशासकीय-प्रादेशिक एकक म्हणून), गाव, स्टेशन, पत्रिका, रिज, राज्य.अपवाद असे आहेत जेव्हा नाव विशेषणाने व्यक्त केले जाते: रित्सा लेक वर,परंतु: कोतोरच्या खाडीतील वनगा लेकवर,परंतु: सिडनी बे मध्ये.

Stary Oskol शहरात की Stary Oskol शहरात? सामान्य शब्दासह संयुगे नावे

सामान्य शब्दासह शहरे आणि इतर वसाहतींची संयुक्त नावे जोडणे आवश्यक आहे का? संदर्भ पुस्तके या प्रश्नाचे वेगवेगळ्या प्रकारे उत्तर देतात. सर्वत्र असे सूचित केले आहे की अशी नावे नाकारली जात नाहीत जर त्यांचे बाह्य स्वरूप अनेकवचनी स्वरूपाशी संबंधित असेल: वेलिकी लुकी शहरात, मिनरलनी वोडी शहरापासून(वर पहा). आणि जर ते एकवचनी स्वरूपाशी संबंधित असेल तर? स्टारी ओस्कोल, व्याश्नी वोलोचेक, निझनी नोव्हगोरोड, क्रिवी रिह.

डीई रोसेन्थल यांच्या "हँडबुक ऑफ स्पेलिंग अँड लिटरेरी एडिटिंग" मध्ये, यू. ए. बेल्चिकोव्ह "आधुनिक रशियन भाषेची व्यावहारिक शैली", तसेच एव्ही सुपेरान्स्काया यांच्या "भौगोलिक नावांच्या शब्दकोशात" हे सूचित केले आहे की अशी नावे सामान्य शब्दासह जोडलेली नाहीत: स्टायरी क्रायम शहरात, वेलिकी उस्तयुग शहरापासून, स्टारी ओस्कोल शहरात, लोडेनॉय ध्रुव शहराच्या वर.त्याच वेळी, एल.के. ग्रॅउडिना, व्ही. ए. इत्स्कोविच, एल. पी. कॅटलिंस्काया यांचे "रशियन भाषेच्या व्याकरणाच्या रूपांचे शब्दकोश" असे सूचित करते की शब्दांच्या संयोगाने व्यक्त केलेल्या टोपोनीम्समध्ये नावाचे भाग कललेले असावेत: Vyshny Volochyok शहरात,तथापि, बोलचाल आणि व्यावसायिक भाषणात, न-कमी होणारी आवृत्ती पसरली आणि मूळ धरली: डॉल्गी मोस्टच्या वस्तीत, वैश्नी वोलोचेक शहराजवळ.

मॉस्कोमध्ये किंवा मॉस्को शहरात?

"प्रकाशक आणि लेखकाच्या संदर्भ पुस्तकात" A. E. Milchin, L.K. Cheltsova यांनी सूचित केले की "कपात जी.(शहर), पूर्ण शब्दाप्रमाणे, मुख्यतः आडनावांपासून बनलेल्या शहरांच्या नावांच्या आधी मर्यादित वापरण्याची शिफारस केली जाते ( किरोव)».

म्हणून, हे सामान्यतः वापरले जाते: मॉस्को मध्ये... रूपे मॉस्कोमध्ये, मॉस्को शहरात मॉस्कोमध्ये, मॉस्कोमध्ये

Peredelkino किंवा Peredelkino मध्ये?

स्लाव्हिक मूळची नावे ज्यामध्ये संपत आहेत -vo, -evo, -ino, -yno,सामान्य शब्दासह संयोगात गुंतू नका: ल्युब्लिनो जिल्ह्यातून, स्ट्रोगिनो जिल्ह्याच्या दिशेने, मिटिनो जिल्ह्यापर्यंत, इवानोवो शहरात, प्रोस्टोक्वाशिनो गावापासून, कोसोवोच्या काठावर... सामान्य शब्द नसल्यास, दोन्ही पर्याय शक्य आहेत, नकारलेले आणि नकारलेले: लुब्लिन मध्येआणि ल्युब्लिनो मध्ये, स्ट्रोगिनच्या दिशेनेआणि स्ट्रोगिनोच्या दिशेने, इवानोव्हो मध्येआणि इवानोवोला, प्रोस्टोकवाशीन कडूनआणि Prostokvashino पासून, कोसोवो पर्यंतआणि कोसोवोला, मितीनलाआणि मिटिनो, 8 वा मायक्रोडिस्ट्रिक्ट मिटिन आणि 8 वा मायक्रोडिस्ट्रिक्ट मिटिनो.त्याच वेळी, नकारलेली आवृत्ती कठोर साहित्यिक नियमांशी संबंधित आहे. L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya "रशियन भाषणाची व्याकरणाची शुद्धता" हा शब्दकोश सूचित करतो: "अनुकरणीय साहित्यिक शैलीमध्ये (स्टेजवरून, टीव्ही स्क्रीनवरून, रेडिओ भाषणात), हे फॉर्म नाकारले पाहिजेत."

शीर्षकांबद्दल अधिक -ovo, -evo, -ino, -yno"वर्णमाला सत्य" या शीर्षकामध्ये पहा.

पुष्किन किंवा पुष्किन?

वर भौगोलिक नावे -ओ (-एव्ह), -ओ (-एव्हो), -इन, -इनो (-एक) इन्स्ट्रुमेंटल प्रकरणात शेवट आहे अरे, उदाहरणार्थ: .

शहरातील नावे विपरीत, रशियन आडनावे -मध्ये (-न) आणि चालू -ओ (-एव्ह) इन्स्ट्रुमेंटल एकवचनी शेवट आहे -था, cf.: पुष्किन(आडनाव) - पुष्किनआणि पुष्किन(शहर) - पुष्किन; अलेक्झांड्रोव्ह(आडनाव) - अलेक्झांड्रोव्हआणि अलेक्झांड्रोव्ह(शहर) - अलेक्झांड्रोव्ह.

कामेन-काशीर्स्कीमध्ये किंवा कामेन-काशीर्स्कीमध्ये?

जर कंपाऊंड टॉपनाम रशियन किंवा दीर्घ-मास्टर्ड नाव असेल तर अप्रत्यक्ष प्रकरणात फॉर्मचा पहिला भाग नाकारला पाहिजे: कामेन-काशीर्स्की कडून, पेरेस्लाव-झालेस्की मध्ये, मोगिलेव-पोडॉल्स्की मध्ये, रोस्तोव-ऑन-डॉन मध्ये.

सर्व टोपोनेम्स, ज्यात नावाच्या पहिल्या भागामध्ये न्युटर वंशाचे रूपात्मक चिन्ह आहे, अपरिवर्तनीयतेकडे कल आहे: लिकिनो-दुलेवो पासून, सोबोलेवो-ऑन-कामचटका पर्यंत.

परदेशी भाषेच्या ठिकाणांची नावे कशी काढायची?

मध्ये संपणारी नावे -ए

मध्ये संपणारी नावे -ओआणि -ई

अशी नावे रशियन साहित्यिक भाषेत नाहीत: ओस्लो, टोकियो, बोर्डो, मेक्सिको सिटी, सॅंटियागो, कॅलिस, ग्रोड्नो, विल्नो, कोव्ह्नो मध्ये.

मध्ये संपणारी नावे -एनएस

वर नावे ठेवा -एनएस: केटोविस, थेब्स, टाट्रास, कान, चेबॉक्सरी मध्ये.

सहसा नावे झुकत नाहीत -आणि: चिली, तिबिलिसी, नागासाकी कडून.

नावे एका व्यंजनामध्ये संपतात

व्यंजनामध्ये समाप्त होणारी परदेशी नावे सहसा अनुप्रयोगाच्या कार्यामध्ये नाकारली जात नाहीत: मॅनस्टन शहराजवळील झियाडिन प्रांतातील लुएव्हिल शहरात, मौबेगे शहरात, नियामेट शहरात... (अपवाद ही अशी नावे आहेत जी बर्याच काळापासून उधार घेतली गेली आहेत आणि रशियन भाषेवर प्रभुत्व मिळवली आहेत: वॉशिंग्टन शहरात.)

जर अर्जाच्या कार्यामध्ये अशी नावे वापरली जात नाहीत, तर ते कलते असतात: मंटसस शहरात,परंतु मॅन्स्टन शहराजवळ मँटाससपासून 70 किलोमीटर अंतरावर,परंतु मॅन्स्टन जवळ.

लॅटिन अमेरिकन नावे या गटातून विचलित होतात - ओएस: Fuentos ला.

जटिल प्रकारची नावे कललेली नाहीत पेरे लाचेस, मेन मिल, पोर्टो मॉन्ट.

कंपाऊंड नावे दुसऱ्या भागाकडे झुकलेली नाहीत -स्ट्रीट, -स्क्वेअर, -पार्क, -पॅलेस: एल्विन स्ट्रीट, युनियन स्क्वेअर, फ्रेडरिक स्टॅड पॅलेस हॉल, एनमोर पार्क.

फ्रँकफर्ट मध्ये मुख्य आहे किंवा फ्रँकफर्ट मुख्य आहे?

परदेशी भाषेच्या संयुगाचा पहिला भाग, नियम म्हणून, नाकारला जात नाही: योशकर-ओला येथून ब्यूनस आयर्स जवळ अल्माटी मध्ये... अपवाद म्हणजे "नदीवरील टोपोनीम्स" बांधकामातील पहिला भाग: फ्रँकफर्ट Mainम मेन मध्ये, स्ट्राटफोर्ड-अपॉन-एव्हॉन मधून, श्वेड अॅन डेर ओडर पर्यंत.

जर कोणत्याही परदेशी भाषेचे कंपाऊंड नाव अॅप्लिकेशन फंक्शनमध्ये वापरले जाते जसे की सामान्य संज्ञा शहर, बरो, राजधानी शहर, बंदरआणि असेच, ते दुसऱ्या भागात अपरिवर्तित स्वरूपात देखील सोडले आहे: सांताक्रूझ शहरात, बोलिव्हियाची राजधानी ला पाझ मध्ये(अपवाद म्हणजे लांब उधार घेतलेली नावे, रशियन भाषेत प्रभुत्व असलेली: न्यूयॉर्क शहरात).

प्रश्न "संदर्भ ब्यूरो"

संयोजनाला कसे सामोरे जावे नगरपालिका निर्मिती शहरी जिल्हा Usinsk?

मला खालील प्रकृतीचा प्रश्न आहे. आमच्या नगरपालिकेला अधिकृतपणे बोलावले जाते शहरी जिल्हा "उसिन्स्क" ची नगरपालिका निर्मिती... तथापि, या प्रकरणात वाक्यांशाच्या योग्य वापराबद्दल मला शंका आहे शहरी जिल्हाअनुवांशिक बाबतीत. माझ्या मते, रशियन भाषेच्या नियमांनुसार, नामांकित प्रकरणात योग्य नाव वापरले पाहिजे: नगरपालिका निर्मिती शहरी जिल्हा "Usinsk".

अवतरण चिन्हांच्या प्लेसमेंटबद्दल एक प्रश्न देखील आहे: ते शब्दाच्या आधी आणि नंतर येणे आवश्यक आहे उसिन्स्ककिंवा अभिव्यक्ती उद्धृत करणे आवश्यक आहे उसिन्स्क शहरी जिल्हा?

रशियन भाषा मदत डेस्क प्रतिसाद

जोड्या नगरपालिकाआणि शहरी जिल्हाबाबतीत सुसंगत असणे आवश्यक आहे (दुसऱ्या शब्दात, त्याच प्रकरणात वापरले), पासून शहरी जिल्हावाक्यरचनाच्या दृष्टीने, हा एक अनुप्रयोग आहे. बुध: ओरिओल पक्षी.

कोट्स आणि इतर चिन्हे म्हणून. खालील डिझाइन पर्याय येथे शक्य आहेत:

शिवाय, कोट्स वापरताना, त्यामध्ये संलग्न नावाचा भाग नाकारला जाणार नाही: नगरपालिका निर्मितीचे प्रशासन "शहरी जिल्हा उसिंस्क".

ठिकाणांची नावे कशी जाहीर करावी?

बहुतांश घटनांमध्ये, एक सक्षम लेखकाला भौगोलिक नावे योग्यरित्या कशी काढायची हे माहित असते, परंतु बोलक्या भाषेत आधीच चुका केल्याबद्दल आणि कधीकधी (अरे, भयपट!) लिखित भाषणात "धन्यवाद", प्रत्येकजण शुद्धलेखनाच्या शुद्धतेवर शंका घेऊ शकतो. कदाचित, नाकारण्याच्या नियमांमध्ये काहीही क्लिष्ट नाही, काही बारकावे समजून घेणे पुरेसे आहे.

नियम # 1

ते कमी होते, आणि लक्षात ठेवण्याच्या सोयीसाठी, सामान्य सामान्य शब्द (शहर, नदी, गाव) सह वापरलेले नाव सहमत आहे. एकमेव विषयांतर: हा नियम स्लाव्हिक (रशियन) मूळ असेल किंवा बराच काळ उधार घेतला असेल तर हा नियम कार्य करतो:

तसे, जर आपण शहराबद्दल बोलत आहोत हे स्पष्ट असेल तर "शहर" शब्द किंवा त्याचे संक्षेप पत्रातून वगळणे चांगले. आणि जे सतत बोलणे आणि लिहिणे चालू ठेवतात त्यांचे ऐकू नका: "मॉस्को नदीवर." मॉस्को नदीवर!

नियम # 2

जेनेरिक शब्दाच्या संयोगाने वापरलेले, ज्यांची नावे केवळ बहुवचन मध्ये अस्तित्वात आहेत ती कललेली नाहीत, उदाहरणार्थ: लिपकी, माल्ये बेरेगा, वेलिकी लुकी:

नियम क्रमांक 3

बहुतेकदा, न्यूटर लिंगाचे टोपोनेम्स, शेवट -e, -o सह, कललेले नसतात, हे अशा प्रकरणांवर लागू होते जेव्हा शहराचे नेमके नाव निश्चित करणे अशक्य असते. सेटलमेंटचे नाव योग्यरित्या ओळखण्याचा प्रयत्न करा: "झारेचनी शहरात". Zarechny शहर किंवा ते Zarechnoye आहे?

जेनेरिक शब्द (सामान्य संज्ञा) देखील टोपोनाम्स नाकारण्याची परवानगी देत ​​नाही, ज्याचा शेवट:

Yno, -ino, -vo, -ovo:

• रझमेतेलेवो गावाच्या दिशेने जा
• परंतु: (सामान्य संज्ञा) निर्दिष्ट केल्याशिवाय, दोन्ही पर्याय योग्य असतील: आम्ही रझमतेलेव्ह पर्यंत गेलो, आम्ही रझमेतेलेव्हो पर्यंत गेलो.

नियम क्रमांक 4

दोन किंवा अधिक भागांचा समावेश असलेल्या गुंतागुंतीच्या टोपोनिम्सच्या संदर्भात, पहिला भाग आणि दुसरा या दोन्हींचा र्‍हास लागू आहे, "पेट्रोपाव्लोव्हस्क-कामचॅटस्कीमध्ये" एक ज्वलंत उदाहरण. अपवाद: पहिल्या शब्दाचे नपुंसक लिंग "अतिथी शापकिनो-रुकाविचकिनमधून आले होते".

बरं, परदेशी भौगोलिक नावांविषयी थोडं. यासाठी कोणतीही घट नाही:

• फ्रेंच मूळची नावे शेवटसह ठेवा --а,
• फिनिश आणि एस्टोनियन नावे,
• शेवटसह नावे -o, -i, -e,
• सामान्य शब्दाने वापरल्या जाणाऱ्या व्यंजनाच्या समाप्तीसह नावे,
• जटिल नावे, ज्यात भाग समाविष्ट आहेत: "स्क्वेअर", "स्ट्रीट", "एव्हेन्यू",
• कंपाऊंड टॉपोनिम्सचे पहिले भाग, नदीचे नाव वगळता.

शहर घोषित करण्याचे नियम

नमस्कार. निश्चित शब्दासह आणि त्याशिवाय शहरे नाकारताना अडचणी उद्भवतात: १) मिर्नी शहरात किंवा मिर्नी शहरात? 2) आयखल गावात की आयखल गावात? 3) "आयखल वस्ती किंवा आयखल वस्तीमध्ये काम करण्यासाठी एखाद्या तज्ञाची आवश्यकता आहे का"? या कारणासाठी सहकारी सतत वाद घालतात. मला समजावून सांगा - आयखल हे नाव 60 वर्षांपूर्वी याकूट भाषेतून घेतले आहे. या संदर्भात, दुसरा प्रश्न उद्भवतो - या नावाच्या वापराची 60 वर्षे यापुढे परदेशी मानली गेली पाहिजेत? तुमच्याकडे या मुद्द्यांवर अधिक भर असल्यास, मी कृतज्ञ आहे. धन्यवाद. SW Natalya कडून

शहर, गाव, गाव, शेत, नदी, इत्यादीच्या सामान्य नावांसह वापरलेले भौगोलिक नाव, एक अनुप्रयोग म्हणून काम करणारा, परिभाषित केलेल्या शब्दाशी सहमत आहे, म्हणजे, उपनाम रशियन, स्लाव्हिक मूळ किंवा बर्‍याच काळासाठी उधार घेतलेले आणि प्रभुत्व मिळवलेले नाव आहे.

ते बरोबर आहे: मॉस्को शहरात, सेंट पीटर्सबर्ग शहरात, कीव शहरापासून; मिखाइलोव्स्की शेताखाली, शुशेन्स्की गावात ओल्खोव्का गावातून इव्हानोव्हका गावात; वोल्गा नदीजवळ, सुखोई प्रवाहाची दरी.

मोस्कवा नदीच्या नावाने दोन्ही भाग नाकारले गेले आहेत: मोस्कवा नदी, मोस्कवा नदीवर इ. बोलचाली भाषणात, पहिल्या भागाच्या असमर्थतेची प्रकरणे आहेत: मोस्कवा नदीच्या पलीकडे, मोस्कवा नदीवर इ. परंतु हा वापर कठोर साहित्यिक नियमांशी जुळत नाही.

याव्यतिरिक्त, -e, -o मध्ये समाप्त होणाऱ्या न्यूटर टोपोनिम्सच्या प्रवृत्तीकडे कल आहे: विडोनो शहरातील मिरोन्येझ्ये गावापासून फार दूर मोलोडेचनो आणि डोरोझ्नो गावांमध्ये.

अशा प्रकारे, मिर्नी शहरात, आयखल गावात ते योग्य होईल.

rus.stackexchange.com

स्थानाच्या नावांची घट

नाम.

खालील प्रकरणांमध्ये भौगोलिक नावे नाकारली जातात:

एई मिल्चिन आणि एल के चेल्त्सोवा यांचे “प्रकाशक आणि लेखकाचे मार्गदर्शक” असे सूचित करते की “संपूर्ण शब्दाप्रमाणे संक्षेप g (शहर), मर्यादित पद्धतीने वापरण्याची शिफारस केली जाते, प्रामुख्याने आडनावांपासून बनलेल्या शहरांच्या नावांच्या आधी (g. किरोव) ". अशा प्रकारे, हे सामान्यतः वापरले जाते: मॉस्कोमध्ये. रूपे मॉस्कोमध्ये, मॉस्को शहरातविशेषतः कारकुनी (म्हणजे प्रामुख्याने अधिकृत व्यावसायिक भाषणात वापरले जाते) म्हणून दर्शविले पाहिजे. रूपे मॉस्कोमध्ये, मॉस्कोमध्येसाहित्यिक नियमाशी जुळत नाही.

वर भौगोलिक नावे -ov (-ev), -ovo (-evo), -in, -ino (-yno)एक वाद्य शेवट आहे अरे, उदाहरणार्थ: लव्होव - लव्होव, कानेव - केनेव, क्रायकोवो - क्रायकोवो, कामिशिन - कामिशिन, मेरीनो - मेरीन, गोलिट्सिनो - गोलिट्सिन.

सामान्य शब्द नसल्यास ठिकाणांची नावे नाकारली जाऊ शकतात किंवा नसू शकतात: लुब्लिन आणि ल्युब्लिनो मध्ये, स्ट्रोगिनच्या दिशेने आणि स्ट्रोगिनोच्या दिशेने, इवानोवो आणि इवानोवो मध्ये, प्रोस्टोकवाशिन आणि प्रोस्टोकवाशिनो पासून, कोसोवो आणि कोसोवो, मितिन आणि मिटिनो, 8 वा मायक्रोडिस्ट्रिक्ट मिटिन आणि 8 वा मायक्रोडिस्ट्रिक्ट मिटिनो.
त्याच वेळी, नकारलेली आवृत्ती कठोर साहित्यिक नियमांशी संबंधित आहे. L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya "रशियन भाषणाची व्याकरणाची शुद्धता" हा शब्दकोश सूचित करतो: "अनुकरणीय साहित्यिक शैलीमध्ये (स्टेजवरून, टीव्ही स्क्रीनवरून, रेडिओ भाषणात), हे फॉर्म नाकारले पाहिजेत."

समाप्त होणारी नावे नाकारण्याच्या परवानगीचा प्रश्न - ओबर्याच काळापासून विविध स्तरांवर, विशेषतः, इंटरनेटवर चर्चा केली गेली आहे. "कुपचिनो" हे टोपणनाव फक्त या प्रकारच्या टोपोनाम्सचा एक उल्लेखनीय प्रतिनिधी आहे हे लक्षात घेता, मी नक्कीच पास होऊ शकत नाही आणि या समस्येबद्दल माझी दृष्टी प्रकट करू शकत नाही. खाली स्त्रोतांच्या दुव्यांसह नेटवर्कवर सापडलेले अनेक लेख आहेत, जे माझ्या मते, हा विषय पूर्णपणे प्रतिबिंबित करतात.

असे दिसते आहे की, वेळ आली आहे, आधुनिक संदर्भ पुस्तके आणि शब्दकोशांनी सशस्त्र, शेवटी डिक्लेन्शनच्या प्रकारांना सामोरे जाण्याचीभौगोलिक नावे... आम्ही या लेखातील सामग्री यापूर्वीच प्रकाशित केली आहे "मॉस्कोसारखी इतर कोणतीही राजधानी क्वचितच सापडते ... " तथापि, आम्हाला आमच्या वाचकांकडून प्रश्न प्राप्त होत आहेत.

तर, पर्यायभौगोलिक नावांचे नकारलेले आणि नकारलेले प्रकार.

चला प्रथम टोपोनाम्स वर व्यवहार करूया -ओव्ही (ओ), -ёv (ओ), ev (o), -इन (ओ), -अन (ओ), किंवा, अधिक सोपे, मध्ये समाप्त-ओ... ही संज्ञा आहेत - शेरेमेटेवो, डोमोडेडोवो, ओस्टँकिनो, प्रियुटिनो, मेदवेदकोवो, अब्राम्त्सेवो, पेरेडेलकिनो, त्सारिट्सिनो, पुष्किनो, केमेरोवो, चुडोवो, अवतोवो, पेरोवो, कोमारोवो, मुरिनो आणि इतर. योग्यरित्या कसे सांगावे: केमेरोव्होमध्ये किंवा केमेरोव्होमध्ये, अवतोवो किंवा अवतोव्हला, पेरॉव्हमधून किंवा पेरोव्होमधून?

वस्ती, स्थानके, शहरांची भौगोलिक नावे-ओआधुनिक रशियन भाषेत ते हळूहळू संज्ञांच्या श्रेणीत जात आहेत, केस-अपरिवर्तनीय... हे कदाचित या वस्तुस्थितीमुळे आहे की अलिकडच्या दशकात, बोलचालीच्या दैनंदिन भाषणात, हे टोपोनिम्स वाढत्या प्रमाणात कमी होत नाहीत म्हणून वापरले जातात. संदर्भ पुस्तकांनी सात किंवा दहा वर्षांपूर्वी या शब्दांमध्ये केसनुसार बदल करण्याची मागणी केली होती, तर आधुनिक आवृत्त्यांकडे कल आहे-ओ मध्ये भौगोलिक नावे नसणे, आता विशेषतः व्यापक. मौखिक भाषणापासून, अपरिवर्तित फॉर्म लेखी स्त्रोतांमध्ये, विशेषतः, पत्रकारितेत प्रवेश केला.

LK Graudina, VA Itskovich आणि LP Katlinskaya यांच्या पर्यायांचा शैलीत्मक शब्दकोश वृत्तपत्रांच्या मथळ्यांची अशी उदाहरणे देतो: “कोसोवोची शोकांतिका,” “पुश्चिनो ते कोलोरॅडो.” लक्षात ठेवा की सुरुवातीला न-कमी होणारे फॉर्म केवळ व्यावसायिक भाषणात वापरले गेले होते. भूगोलशास्त्रज्ञ, लष्करी आणि औपचारिक व्यवसाय भाषण.

साठी रशियन भौगोलिक नावे वापरण्याचा दर -ओअविनाशी स्वरूपात शैक्षणिक "आधुनिक रशियन साहित्यिक भाषेचे व्याकरण" (मॉस्को, 1970) मध्ये देखील नोंदणीकृत आहे: "आधुनिक भाषेत, शब्दाच्या शून्य घटणासह शब्दांचा समूह पुन्हा भरण्याची प्रवृत्ती आहे - टोपोनोम्स एंडिंग्स-ओव्ही (ओ), -एव्ह (ओ), -एव्ह (ओ)आणि -इन (ओ), उदाहरणार्थ: इवानोवो, बिरीयुलेवो, न्याझेवो, बोल्डिनो, ल्युब्लिनो, गोलिट्सिनो इ..".

कदाचित, सेटलमेंट्सची नावे कमी करण्यासाठी फक्त आवश्यकता, जर ते वापरल्या गेल्या असतील सामान्य नाव अॅप्स(शहर, गाव, शहर इ.) आणि पर्याय आहेत: पुष्किनो गावात (पुष्किनोच्या मूळ स्वरूपासह) आणि पुष्किन शहरात (पुष्किनच्या मूळ स्वरूपासह).

आता - सर्वात महत्वाची गोष्ट... हे कसे बरोबर आहे: केमेरोव्होमध्ये किंवा केमेरोव्होमध्ये, अवतोवो किंवा अवतोवमध्ये, पेरॉव्हमधून किंवा पेरोव्होमधून?

सध्या, दोन्ही पर्याय विनामूल्य वापरात कार्य करतात - नकारलेले आणि नकारलेले, म्हणून, दोन्ही मानक मानले जाऊ शकतात.

तथापि, हे लक्षात ठेवले पाहिजे की नावे ठेवल्यावर अनेक प्रकरणे आहेत -ओवापरले जातात अपरिवर्तनीय स्वरूपात:

· कधी भौगोलिक नावाची प्रजाती आणि सामान्य नाव जुळत नाहीत: बोसोवो गावात, लिव्होवो गावातून, सिनेवो स्टेशनवर... येथे शब्द स्त्रीलिंग लिंगाची सामान्य नावे आहेत (गाव, स्थानक, स्तानित्सा), परंतु त्यांच्याबरोबर नावे मध्यभागी असलेले स्वरूप कायम ठेवतात; दुसरे उदाहरण:व्हॅनिनो बंदरातून, सिन्याविनो गावात काफ्टीनो सरोवराच्या किनाऱ्यावर- शब्द - स्थानाची नावे नाममात्र केस ठेवतात, तर सामान्य नावे प्रकरणांमध्ये बदलतात;

· कधी अल्प-ज्ञात वस्ती म्हणतातशब्दांसहगाव, वस्ती, छावणी, एक नियम म्हणून, मर्दानी लिंगातील शहरांच्या समान नावांशी योगायोग टाळण्यासाठी:बुयानोवो गावात, परंतु बुयानोव्ह मध्ये; v पुष्किनो गाव, परंतु पुश्किन शहरात;

· कधी नाव अवतरण चिन्हांनी जोडलेले आहे.या प्रकरणात, नॉन-नकार म्हणून वापरण्याची परवानगी आहे: "काशीनो" मधील स्टड फार्म टवर प्रदेशातील सर्वोत्कृष्ट होते; "गोलोव्लेवो" शेताजवळ नवीन कॅम्प साइटचे बांधकाम सुरू करण्यात आलेइ.

त्या साइटच्या अभ्यागतांना ज्यांना आमची सामग्री पूर्ण नाही वाटली, आम्ही संदर्भ पुस्तकांचा संदर्भ घेण्याची शिफारस करतो:

1. ग्रौडिना एलके, इट्सकोविच व्हीए, कॅटलिंस्काया एलपी रशियन भाषणाची व्याकरणात्मक शुद्धता. पर्यायांचा शैलीत्मक शब्दकोश. एम., 2001

2. शब्दलेखन आणि शैलीशास्त्राचे रोसेन्थल डीई हँडबुक. एसपीबी., 1997

3. आधुनिक रशियन साहित्यिक भाषेचे व्याकरण. एम., 1970

मान्यता क्रमांक 1. -ovo, -evo, -ino, -yno मधील भौगोलिक नावे कललेली नाहीत आणि कधीच कललेली नाहीत. बोल्डीनो मधील पर्याय, ओस्टँकिनो पासून, पुल्कोवो मध्ये - "न्यूजपीक", निरक्षरता, भाषेचा क्षय.

"इन्फॉर्मेशन ब्यूरो" GRAMOTY.RU कडून प्रश्न: अलीकडे, आमच्या दूरचित्रवाणीच्या उद्घोषकांनी नावे नाकारण्यास सुरुवात केली: ओस्टँकिनो मध्ये, कोन्कोवो इत्यादी मध्ये, आम्ही रशियन भाषेचे नियम बदलले आहेत, किंवा उद्घोषकांनी तसे केले आहे का? की ते स्वतःला त्रास देत नाहीत?

ब्लॉगमधील कोट: "ल्युब्लिनमध्ये जेव्हा बातमी येते तेव्हा मला खूप त्रास होतो, तर आयुष्यभर माझा असा विश्वास होता की ती झुकत नाही ..." (ब्लॉगर marinkafriend)

खरं तर: स्लाव्हिक उत्पत्तीची भौगोलिक नावे -ovo, -evo, -ino, -yno मध्ये संपत आहेत, पारंपारिकपणे कललेली: Ostankino मध्ये, Peredelkino मध्ये, Boldin, Pulkovo पर्यंत, कोसोवो पासून. कमी न होणाऱ्या प्रकाराच्या वापराकडे कल केवळ अलिकडच्या दशकातच विकसित झाला आहे. दुसऱ्या शब्दांत, नवीन आदर्श लुब्लिनमध्ये नाही, तर लुब्लिनोमध्ये आहे.

इतिहासापासून: सुरुवातीला, अशी सर्व नावे गुप्त ठेवली गेली (पुष्किनकडून आठवा: "गोरुखिन गावाचा इतिहास", लेर्मोंटोव्हकडून: "हे सर्व रशियाला बोरोडिनच्या दिवसाबद्दल आठवत नाही!", सोव्हिएत चित्रपट आठवा " हे पेन्कोव्हो मध्ये होते "). सुरुवातीला, न-कमी होणारे फॉर्म केवळ भूगोलशास्त्रज्ञ आणि लष्करी पुरुषांच्या भाषणात वापरले जात होते, कारण मूळ स्वरूपात नावे देणे फार महत्वाचे होते जेणेकरून कोणताही गोंधळ होणार नाही: किरोव आणि किरोवो, पुष्किन आणि पुष्किनो इ. पण हळूहळू नाही -कमी होणारे फॉर्म लिखित भाषणात प्रवेश करू लागले. तर, १ 1970 of० च्या "आधुनिक रशियन साहित्यिक भाषेचे व्याकरण" मध्ये असे सूचित केले गेले की आधुनिक रशियन साहित्यिक भाषेत शून्य घसरणीच्या शब्दांचा समूह पुन्हा भरण्याची प्रवृत्ती आहे, शेवटच्या टोकासह -ov (o), - ev (o), -ev (o), - in (o). दुसऱ्या शब्दांत, इच्छाशक्ती फक्त पसरू लागली होती.

विषयातील कोट: "क्षेत्राची नावे नाकारण्याची सवय, वरवर पाहता, लष्करी अहवालांमधून उद्भवते. परंतु वृत्तपत्र पसरते, ही सवय कायम ठेवते हे चांगले आहे का?" क्रॅटोव्हमध्ये "- नावे नकारण्याची सवय एक देते सजीव भाषण करण्यासाठी अधिकृत वर्ण प्रकार "(LK Chukovskaya. संपादकाच्या प्रयोगशाळेत).

1980 मध्ये "रशियन व्याकरण" ने सूचित केले: "-वो, -ईवो आणि -इनो, -यिनो: इवानोवो, बिरीयुलेवो, कुंटसेवो, साराजेवो, बोल्डिनो, बोरोडिनो, गोलिट्सिनो आणि इत्यादी मधील भौगोलिक नावे. आधुनिक बोलचाल, व्यावसायिक, वृत्तपत्रीय भाषणात अपरिवर्तनीयतेकडे एक प्रवृत्ती असे असूनही, लेखी भाषणात, सध्याच्या व्याकरणाच्या नियमांनुसार, -ov (o), -ёv (o), -ev (o), -in (o), -yn ( ओ) झुकणे: आकाशात टुशिनो (गॅस) वर; आम्ही शेरेमेटेवो (गॅस.) मधील विमानतळाबद्दल बोलत आहोत. खालील प्रकरणांमध्ये भौगोलिक नावे न बदलणे सामान्य आहे: 1) जर असे नाव परिशिष्ट असेल खालीलपैकी एका सामान्य शब्दासाठी: गाव, गाव, सेटलमेंट, स्टेशन, कॅम्प, कमी वेळा - एक शहर: वासिल्कोवो गावात, पुष्किनो गावात, बेलकिनो गावात, गोगोलेवो स्टेशनवर. लहान शहर पेन्झा जवळ) ".

तेव्हापासून तीस वर्षे उलटली आहेत - आणि कमी न होणारे पर्याय इतके व्यापक झाले आहेत की सुरुवातीला फक्त योग्य नकारलेला पर्याय आज अनेकांना चुकीचा समजला जातो (ब्लॉगरचे वरील शब्द पहा). एकदा ए. ए. अख्माटोवा रागावली, जर ती म्हणाली की आम्ही क्रॅटोव्होमध्ये राहतो त्याऐवजी आम्ही क्रॅटोव्होमध्ये राहतो, आणि लेखक व्ही. आय. बेलोव यांनी व्यंग्यात्मकपणे सुचवले की मी केमेरोव्होमध्ये राहणाऱ्या स्पीकर्सने खिडकीतून उच्चारण्यासाठी समान नमुना वापरावा. आमच्या दिवसात, बरेच लोक या वापराला भाषेचा र्‍हास मानतात - क्रॅटोव्होमध्ये, स्ट्रोगिनोमध्ये, पुल्कोव्होमध्ये - म्हणजे, कठोर साहित्यिक नियमांशी संबंधित.

तथापि, हळूहळू विचाराधीन नावे देखील आदर्श बनली, ज्याबद्दल आधुनिक शब्दकोष बोलतात (जरी सावधगिरीने). ए. ए. झालिझ्न्याक यांच्या "रशियन भाषेचा व्याकरण शब्दकोश" मधील एक कोट येथे आहे: "... बरेचदा - तोंडी भाषण आणि मुद्रण दोन्हीमध्ये - या शब्दाचा वापर अपरिवर्तनीय, उदाहरणार्थ: तो कुंटसेव्होमध्ये राहतो, आम्ही ओस्टँकिनो पर्यंत चालवतो, बोरोडिनोपासून एक किलोमीटर अंतरावर साहित्यिक कुंटसेव्होमध्ये राहतो, आम्ही ओस्टँकिनो पर्यंत चालतो, बोरोडिनो पासून एक किलोमीटर स्वीकार्य पर्याय ".

अशाप्रकारे, आज दोन्ही पर्यायांना मानक मानले जाऊ शकते - झुकलेले आणि कमी होत नाही. आम्ही हे देखील लक्षात घेतो की गेल्या दशकांमध्ये, "रशियन व्याकरण" द्वारे नोंदवलेली प्रवृत्ती शेवटी एकवटली आहे जर सेटलमेंटच्या नावांचे मूळ स्वरूप बदलू नये, जर ते अनुप्रयोग म्हणून वापरले गेले असतील, जेनेरिक नावासह.

तर, आम्हाला प्राथमिक सत्य क्रमांक 1 आठवते.

वर्णमाला सत्य क्रमांक 1. -ovo, -evo, -ino, -yno मध्ये समाप्त होणाऱ्या स्लाव्हिक मूळची भौगोलिक नावे, जेनेरिक शब्दाच्या संयोगाने झुकत नाहीत: ल्युब्लिनो प्रदेशापासून, स्ट्रोगिनो प्रदेशाकडे, मिटिनो प्रदेशापर्यंत, मध्ये इवानोवो शहर, प्रोस्तोकवाशिनो गावापासून, कोसोवोच्या काठावर. सामान्य शब्द नसल्यास, दोन्ही आवृत्त्या मानक, नकारलेले (जुने) आणि न-घसरणारे (नवीन) आहेत: लुब्लिन आणि ल्युब्लिनोमध्ये, स्ट्रोगिनच्या दिशेने आणि स्ट्रोगिनोच्या दिशेने, इव्हानोव्हो आणि इव्हानोव्हो मध्ये, पासून Prostokvashino आणि Prostokvashino पासून, कोसोवो आणि कोसोवो, Mitino आणि Mitino, Mitino चे 8 वा मायक्रोडिस्ट्रिक्ट आणि Mitino चे 8 वे मायक्रोडिस्ट्रिक्ट. या प्रकरणात, नकारलेली आवृत्ती कठोर साहित्यिक नियमांशी संबंधित आहे (आणि शिफारस केली जाते, उदाहरणार्थ, उद्घोषकांच्या भाषणासाठी).

साहित्य:

1. आधुनिक रशियन साहित्यिक भाषेचे व्याकरण. एम., 1970.

2. रशियन व्याकरण. एम., 1980.

3. ग्रॉडिना एलके, इट्सकोविच व्हीए, कॅटलिंस्काया एलपी रशियन भाषणाची व्याकरणात्मक शुद्धता. पर्यायांचा शैलीत्मक शब्दकोश. एम., 2004.

4. झालिझ्न्याक A. A. रशियन भाषेचा व्याकरणाचा शब्दकोश: स्लोवोइझमेनेनी. - 5 वी आवृत्ती, रेव्ह. एम., 2008.

व्ही. पखोमोव, भाषाशास्त्राचे उमेदवार, ग्रामोटा.आरयू पोर्टलचे मुख्य संपादक

मला सांगा, काका, हे काही व्यर्थ नाही

मॉस्को आगीत जळाला

ते फ्रेंचला दिले आहे का?

शेवटी, लढाई मारामारी होती,

होय, ते म्हणतात, आणखी काही!

संपूर्ण रशियाला काहीही आठवत नाही

बोरोडिन डे बद्दल!

एम. यू. लेर्मोंटोव्ह. बोरोडिनो

-O मधील वसाहतींची नावे, जसे रोशचिनो, पर्शिनो, पोलेटेवो (चेल्याबिंस्क रहिवाशांसाठी) किंवा ओरेखोव, मेरीनो, अल्टुफायेवो (मस्कोविट्ससाठी) कलते आहेत.

चेल्याबिंस्क आणि वातावरणात अशी बरीच ठिकाणे नाहीत, त्यांचा क्वचितच उल्लेख केला जातो. मॉस्कोमध्ये, प्रत्येक तिसऱ्या मेट्रो स्टेशनला संबंधित ठिकाणाच्या सन्मानार्थ समान नाव आहे, म्हणून आपण त्यांची नावे लोकांकडून नेहमीच ऐकत असतो.

बहुसंख्य प्रकरणांमध्ये, मस्कोव्हिट्स ही नावे नाकारत नाहीत: तो झारित्सिनो येथे राहतो, स्ट्रोगिनो येथून आला आहे. "मॉस्कोचा इको" वर, दुसरीकडे, ही नावे नेहमी झुकलेली असतात: झारित्सिन मध्ये, स्ट्रोगिन पासून. "Gramota.ru" म्हणते की अलीकडे अनिच्छा अधिक वारंवार झाली आहे, आणि या वर, जोपर्यंत मी पाहू शकतो, तो दोन्ही पर्याय स्वीकार्य म्हणून ओळखतो.

जरी तुम्ही "Literata" वर विश्वास ठेवत असाल आणि विचार करता की हे पर्याय सध्या बरोबरीचे आहेत, तरीसुद्धा, तुम्ही स्वत: साठी, कसे बोलायचे हे ठरवण्याची गरज आहे. तथापि, जवळजवळ कोणताही नियम जो कोणत्याही गोष्टीचे दोन पर्याय सत्य मानतो, तरीही, त्यांच्या पूर्णपणे यादृच्छिक वापराची शक्यता दर्शवत नाही. (कॅपिटल लेटरसह "इंटरनेट" शब्दाचे स्पेलिंग केल्याबद्दल मी काही आवृत्त्या क्षमा करण्यास तयार आहे, परंतु जेव्हा एकाच आवृत्तीच्या वेगवेगळ्या साहित्यात ते वेगळ्या पद्धतीने लिहिले जाते, हे निश्चितपणे अस्वीकार्य आहे.)

मला असे वाटते की जर मी असे म्हणतो की बरेच वाचक ही नावे नाकारत नाहीत आणि कमी होण्याच्या "चुकीच्या" भावनांचा अनुभव घेतात आणि म्हणूनच ते लगेचच हा प्रश्न स्वत: साठी ठरवतील की न घोषणेच्या बाजूने निर्णय घेतील. . तथापि, मी हे लक्षात घेईन की, आपण नेहमीप्रमाणे बोलणे सुरू ठेवणे सर्वात सोपे आहे, जरी ते अचानक चुकीचे ठरले. पण एकदा तुम्हाला योग्य शब्दांवर ताण देण्याची सवय झाली जसे: कातडे, अॅपोस्ट्रोफ, पट्ट्या, तुम्ही दुसरे कोणी वेगळे काय म्हणते याकडे लक्ष देणे लगेच थांबवा.

या विषयावर माझा स्वतःचा दृष्टिकोन निश्चित करण्यासाठी, मी सामान्य ज्ञान आणि इतर काही विश्वसनीय स्त्रोतांकडे वळण्याचा निर्णय घेतला.

सामान्य ज्ञान म्हणते: या शब्दांना वाकवू नये असे व्याकरणाचे कोणतेही कारण नाही. रशियन भाषेत, असे कोणतेही रशियन शब्द नाहीत जे कलणार नाहीत: मेट्रो, कॉफी आणि इतर कोट हे उधार शब्द आहेत आणि विशेष म्हणजे त्यांच्याबद्दल असे म्हटले जाते की हे असे आश्चर्यकारक शब्द आहेत जे वाकत नाहीत. आणि शब्द, जे वाकणे किंवा वाकणे नाही निवडू शकतो, अगदी उधारलेल्यांमध्येही अस्तित्वात नाही.

मुले त्यांना नको ते शब्द विकृत करतात ("त्यांनी ते पास केले") फक्त नाकारण्यासाठी, कारण त्यांनी आधीच भाषा अनुभवली आहे आणि फक्त अशी अपेक्षा करू नका की असे शब्द आहेत जे त्यांना या भाषेवर थुंकण्याची इच्छा आहे.

डहलने कोटबद्दल काय लिहिले आहे ते येथे आहे:

कोट, सीएफ. अनिच्छा फ्रेंच आमच्यासाठी खूपच अस्वस्थ, वरच्या ड्रेसचे नाव, पुरुष आणि मादी रुंद सेर्टुका प्रकारात; चपन
आणि अगदी पट्ट्यांबद्दल:

पट्ट्या, पट्ट्या, pl. अनिच्छा फ्रेंच विंडो ग्रिल्स, ज्यात, कधीकधी, प्रकाश आणि सावलीसाठी, इच्छेनुसार, सपाट आणि काठावर ट्रान्सव्हर्स फळ्या ठेवल्या जातात. लोक बोलीभाषा. पट्ट्या, वंश. पट्ट्या; न सांगता येणारे शब्द आमच्यासाठी निरुपयोगी आहेत; चमकणे? zatinniks?

रशियन भाषेसाठी नैसर्गिकता आणि घोषणेची आवश्यकता याची खात्री करून, चला वस्तीकडे परत जाऊया. त्यांचा नकार, इतर कोणत्याही शब्दाप्रमाणे, त्यांना उपरा, रशियन नसतो. परंतु ल्युब्लिनो आणि स्ट्रोगिनो हे सॅन मारिनो किंवा नागानो नाहीत.

मी तुम्हाला सांगेन (गुप्ततेसाठी) की मी बोल्डिनोमध्ये लिहिले आहे, कारण मी बर्याच काळापासून लिहिले नाही ...

काहींचे म्हणणे आहे की मन वळवण्याची गरज नाही, कारण हे नाव आहे. आश्चर्यकारक मूर्खपणा. तुम्ही कुठे पाहिले आहे की नाव "युरोसेट" मध्ये झुकत नाही? तुम्ही रशिया किंवा रशिया मध्ये राहता का? इतर म्हणतात की सर्वसाधारणपणे नावे अर्थातच कललेली असतात, परंतु हे एक तटस्थ लिंग आहे आणि म्हणूनच नाकारण्याची गरज नाही. आणि पुन्हा, मूर्खपणा. येथे आमच्याकडे Dolgoderevenskoye, Kruglenkoye, Kuznetskoye ही गावे आहेत. Dolgoderevenskoye चे रहिवासी Dolgoderevenskoye मध्ये राहतात, "Dolgoderevenskoye मध्ये" नाही. ओट्राड्नॉय आणि क्रिलात्स्कीच्या रहिवाशांबद्दलही असेच माझे म्हणणे आहे. अशा प्रकारे, -o मधील नावे आश्चर्यकारकपणे अनिच्छेखाली येतात.

"लिट्रा" वर ते लिहितो की जर अशी नावे नाकारली गेली तर मर्दानापासून नपुंसक लिंग वेगळे करणे अशक्य होईल. जसे, जर आपण "इन स्ट्रोगिनो" असे म्हटले तर असे दिसते की नाममात्र केस "स्ट्रोगिनो" आहे, स्ट्रोगिनो नाही. यातच त्यांना अनिच्छेचे कारण दिसते.

कारण आणि परिणाम येथे गोंधळलेले आहेत. हे या वस्तुस्थितीमुळे आहे की बर्‍याच लोकांनी अशा शब्दांना नकार देणे बंद केले आहे की मर्दानी लिंगात बदललेली आवृत्ती समजली जाऊ लागली. शेवटी, आम्ही क्रिलात्स्कोय नाकारत आहोत, परंतु, जर ते क्रिलात्स्कोय प्रदेश असेल तर ते त्याच मार्गाने झुकलेले असेल. जेव्हा ते "Krylatskoye मध्ये" म्हणतात, तेव्हा तुम्हाला "Krylatsky" असे वाटत नाही का? कदाचित, असे वाटू नये म्हणून, आम्ही त्याचे मन वळवणे थांबवू: "मी क्रिलात्स्कोयेमध्ये राहतो", "मी क्रुग्लेन्कोमधून आलो"? (श्रवणशक्ती कमी होते का? आणि "ल्युब्लिनोमधून" - कापत नाही?)

हे, सर्वसाधारणपणे, केवळ नपुंसक वंशामध्येच घडते. जेव्हा आपण प्राग, माद्रिद, वॉर्सा किंवा बीजिंगबद्दल बोलतो, तेव्हा आम्हाला असे वाटत नाही की ते प्राग, माद्रिद, वॉर्सा आणि बीजिंग आहे. अर्थात, "गोंधळ टाळण्यासाठी" स्त्री लिंग देखील वाकणे थांबवते: "प्राग", माद्रिद, "वॉर्सा" आणि बीजिंगमध्ये. (रशियन भाषेत नाही, परंतु नाममात्र प्रकरण लगेच स्पष्ट आहे!) सुदैवाने, कोणीही याकडे जात नाही.

हे असेच घडले की रशियनमध्ये शब्दाच्या अप्रत्यक्ष स्वरूपाद्वारे मूळ निश्चित करणे नेहमीच शक्य नसते. असे गृहीत धरले जाते की जर तुम्ही रशियन बोलत असाल तर ते तुम्हाला आधीच स्पष्ट आहे.

नॉन-डिक्लिनेशनच्या बाजूने दुसरा (असे दिसते की, शेवटचा) युक्तिवाद: कधीकधी ते म्हणतात, न्यूटर लिंग आणि मर्दानी दोन्हीमध्ये एक समझोता आहे आणि म्हणूनच, जर तुम्ही नकार दिला तर हे स्पष्ट नाही की आम्ही त्यापैकी कोणता बद्दल बोलत आहेत. परंतु थोड्या अधिक निश्चिततेसाठी संपूर्ण भाषेचा विपर्यास करणे ही संशयास्पद कल्पनांपेक्षा अधिक आहे आणि अशा अनेक सेटलमेंटच्या जोड्या त्यांच्यामुळे नाहीत (आणि पुन्हा, आपल्याला अशाच जोड्या सापडतील केवळ सेटलमेंट्स - अरे, आणि हे त्यांना न पटवण्याचे निमित्त मानले जात नाही). देशात आणखी बरीच ठिकाणे आहेत ज्यांना साधारणपणे नेमके सारखेच म्हटले जाते आणि नंतर कोणताही गोंधळ होत नाही. रशियामध्ये किती मिर्नीख आहेत हे तुम्हाला माहिती आहे का? त्या दुर्मिळ प्रकरणांमध्ये जेव्हा पुष्किन शहर आणि पुष्किनो गाव दोन्ही असतात आणि त्याच वेळी आम्ही दोघांबद्दल बोलू शकतो, आपण नेहमीच वाक्यांश थोड्या वेगळ्या पद्धतीने तयार करू शकता आणि अस्पष्टता टाळू शकता. (पण, सर्वसाधारणपणे, प्रत्येकाला आयुष्यात एकदाही या समस्येला सामोरे जाण्याची नियत नसते.)

अर्थात, भाषा जगते आणि बदलते आणि हे सामान्य आहे. जेव्हा कॉफी सरासरी प्रजाती बनते, तेव्हा कॉफी हा शब्द त्याच्या संपूर्ण स्वरूपासह असे म्हणता येईल की: "मी एक न्यूटर जीनस आहे" आणि कोणत्याही रशियन भाषिक व्यक्तीला हे समजणे अधिक सोयीचे आहे. . पण पोलेटेव आणि त्याच्या भावांच्या बाबतीत, प्रवृत्ती, उलट, "रशियन-विरोधी" आणि अनैसर्गिक आहे.

आपल्याला फक्त स्वतःला घसरण्याची सवय लावणे आणि त्यावर प्रेम करणे आवश्यक आहे.

तेल केंद्र ओस्टँकिनो मध्ये आहे, विमानतळ डोमोडेडोव्हो मध्ये आहे, आणि बोगदा लेफर्टोव्हो अंतर्गत आहे. जर यासेनेव्ह किंवा मेदवेदकोव्ह नाकारण्याची कल्पना एकदा आम्हाला चुकीची वाटत असेल तर समस्या यासेनेव्ह किंवा मेदवेदकोव्हमध्ये नाही तर आपल्यामध्ये आहे.

म्हणून, हे लेख वाचल्यानंतर, मी माझ्यासाठी एक स्पष्ट निष्कर्ष काढला: "कुपचिनो" हे टोपणनाव नाकारणे शक्य आणि आवश्यक आहे. हे शक्य आहे, कारण ते रशियन भाषेच्या सध्याच्या नियमांचा विरोधाभास करत नाही, कारण "कुपचिनो" हे नाव स्लाव्हिक मूळचे आहे. आणि हे असावे कारण ते उच्चारांचे हे तंतोतंत प्रकार होते जे गावातील रहिवाशांनी आणि वस्तीद्वारे वापरले होते, तसेच लक्षणीय संख्येने रहिवासी जे आधीच मोठ्या प्रमाणावर विकास क्षेत्र म्हणून कुपचिनोमध्ये गेले होते.

पण बोलक्या भाषणात, सर्व काही इतके सोपे नसते. मी मित्र आणि परिचितांमध्ये एक व्यर्थ मत सर्वेक्षण केले. "तुम्ही कुठे राहता?" असे विचारले असता 90% उत्तरदात्यांनी, आणि कदाचित अधिक, उत्तर दिले - कुपचिनो मध्ये... आणि मग मते विभागली गेली. सुमारे अर्धे म्हणाले की ते फिरतात कुपचिनआणि कोठूनही नाही कुपचिनासोडणार नाहीत. हे मध्ये काहीतरी बाहेर वळते. स्वतंत्र प्रकरणे वापरली जातात.

Yandex आणि Google वर शोध क्वेरी सेट करताना, खालील डेटा प्राप्त झाला:

यांडेक्स विनंती "इन कुपचिनो" - 1 दशलक्ष पृष्ठे सापडली

यांडेक्स विनंती "इन कुपचिन" - 12 हजार पाने सापडली

Google क्वेरी "कुपचिनो मध्ये" - 530,000 पृष्ठे सापडली

Google विनंती "इन कुपचिन" - 67 700 पृष्ठे सापडली

साहजिकच, कमी न होणारा फॉर्म अधिक लोकप्रिय आहे.

असे असूनही, मी "कुपचिनो" या शीर्षनावाच्या घोषणेचा कट्टर समर्थक आहे आणि मी या साइटच्या चौकटीत कुपचिनबद्दल असेच लिहितो. अल्पसंख्याक असणे म्हणजे चुकीचे असणे असा होत नाही.

मी याविषयी राग आणि संताप असलेल्या सर्व लोकांना रशियन अकॅडमी ऑफ सायन्सेसच्या रशियन भाषेच्या इन्स्टिट्यूटकडे पाठविण्यास घाई केली आहे, ज्याला मी सध्या या प्रकरणात शेवटचा उपाय मानतो.

या संस्थेला केलेल्या चौकशीचे उत्तर देण्यात आले, ज्यामुळे किंचित आश्चर्य वाटले नाही: "कुपचिनो" हे टोपणनाव नाकारणे शक्य आहे. युक्तिवाद म्हणून, खालील मानकांमध्ये वर्णन केलेले वर्तमान मानके प्रस्तावित केले गेले:

संक्षिप्त रशियन व्याकरण. N. Yu. Shvedova आणि V. V. Lopatin यांनी संपादित केले. दुसरी आवृत्ती, रूढीवादी

रशियन एकेडमी ऑफ सायन्सेस. रशियन भाषेची संस्था. व्हीव्ही विनोग्राडोव्ह. मॉस्को 2002 (पृ. 202, 203 § 184, 185)आणि

रशियन भाषणाची व्याकरणाची शुद्धता. पर्यायांचा शैलीत्मक शब्दकोश. एल. के. ग्रॅउडिना, व्ही. ए. इत्स्कोविच, एल. पी. कॅटलिंस्काया; रशियन एकेडमी ऑफ सायन्सेस. रशियन भाषेची संस्था. व्हीव्ही विनोग्राडोव्ह. मॉस्को 2001 (पृ. 198-200), आधीच वर नमूद केले आहे.

तथापि, हे निष्पन्न झाले की, सेंट पीटर्सबर्गच्या फ्रुन्जेन्स्की जिल्ह्याचे नेतृत्व फक्त अधिक लोकप्रिय, झुकलेले नाही, आवृत्तीचे पालन करते (येथे आम्ही टी. मेशेरीयाकोव्ह यांच्या नेतृत्वाखालील लांब गेलेल्या संघाबद्दल बोलत आहोत). बरं, हा त्यांचा अधिकार आहे, त्यांची निवड. तो पूर्णपणे वैध आहे. एकमेव गोंधळ हा आहे की जिल्हा नेतृत्व स्वतःच रहिवाशांना जिल्ह्याचे नाव कसे उच्चारता येईल याबद्दल शिफारशी करण्याची परवानगी देते. प्रशासनाने अशा सूचना द्याव्यात, कदाचित, त्याच्या अधीनस्थांना, पण नक्कीच जनतेला नाही. या प्रकारच्या सल्ल्यासाठी, फिलोलॉजिकल आणि टोपोनिमिक बाबींमध्ये अधिक सक्षम संस्था आहेत.

सुसंस्कृत लोकांनी कुपचिनोचे मन वळवावे का? ग्लेब स्टॅशकोव्हचा ब्लॉग सिटी 812 ऑनलाइन BezFormata.RU

कुपचिन पत्रकार होणे चांगले आहे. आमचे अधिकारी खूप प्रतिसाद देतात. दोन आठवड्यांपूर्वी मी बेला कुन आणि ओलेको डंडिकच्या रस्त्यांचे नाव बदलण्याचा प्रस्ताव दिला. आणि तुम्हाला काय वाटेल? जिल्हा प्रशासनाच्या संकेतस्थळावर एक मतदान पोस्ट करण्यात आले: त्यांचे नाव बदलले पाहिजे का?

खरे आहे, बहुसंख्य लोकांना वाटते की ते आवश्यक नाही. आपल्याकडे किती बहुमत आहे हे सर्वज्ञात आहे. सर्व प्रकारचे लोक मोठ्या संख्येने आले. काही, तुम्हाला माहिती आहे, कुपचिनमधून क्रेमलिनकडे जा, तर काही, उलट दिसते.

आणि गेल्या उन्हाळ्यात, कुपचिनच्या प्रवक्त्याने माझ्या मजकुराचे पुनरावलोकन ट्विट केले. कुपचिनमध्ये, तुम्हाला माहिती आहे, प्रत्येकजण ट्विटरवर लिहितो. मोठ्या संख्येने या - आणि चला ट्विट करूया. सर्वसाधारणपणे, प्रेस सेक्रेटरीने माझ्यावर आरोप केला की मी "कुपचिनो" शब्दाचा वापर करतो. ते म्हणतात, "कुपचिनोमध्ये" लिहिणे अशक्य आहे, परंतु ते आवश्यक आहे, ते म्हणतात, "कुपचिनोमध्ये."

आणि मासिकाच्या वेबसाईटवर सुद्धा सर्वकाही, तुम्हाला माहिती आहे, माझ्यावर हा आरोप आहे. निस्तेजपणा, ते म्हणतात, मेंदूविरहित आहे. अन्यथा नाही, ते म्हणतात, एक नवागत म्हणून. आणि, तुम्हाला माहिती आहे, हे मला खरोखरच दुखवते. अर्थात, मी एक अभ्यागत आहे. मी पेट्रोग्राडच्या बाजूने कुपचिनोला आलो. पण मी अजून एक वर्षाचा नव्हतो. आणि तेव्हापासून मी पूर्णपणे रशीफाइड झालो आहे आणि पैसे दिले आहेत.

प्रामाणिकपणे सांगायचे तर, मी कुपचिनोला नमन करत नाही. हा सुधारक नाकारतो. प्रूफरीडर, तुम्हाला माहिती आहे, महत्वाकांक्षा असलेले लोक देखील आहेत. ते संपादकीय कार्यालयात मोठ्या संख्येने येतील - आणि त्यांना कोणत्याही गोष्टीने राजी करूया.

पण, वरवर पाहता, आमच्या प्रूफरीडरने आमच्या जिल्हा प्रशासनाला स्पर्श केला, की गेल्या आठवड्यात त्यांनी एक वैज्ञानिक परिषद बोलावली. आणि "तज्ञांच्या मदतीने, अधिकाऱ्यांना कळले की रशियन भाषेत कुपचिनो जिल्ह्याचे नाव कललेले नाही." कारण "इतिहासकार म्हणतात की कुपचिनो हे नाव फिनिश नावांवरून आले आहे."

बरं, इतिहासकार काय म्हणतात हे तुम्हाला कधीच कळत नाही. तुम्हाला माहिती आहे, मी सुद्धा इतिहासकार आहे. शोधायला सुरुवात केली. हे निष्पन्न झाले की 1619 च्या स्वीडिश जनगणनेनुसार, कुप्त्झिनोआ बाय गावात चार करपात्र जमीनदारांचे घर होते, त्यापैकी तीन - इवान कुझमिन, प्रशका लेफोंटीएव्ह आणि सिमन अब्राहमोव - ऑर्थोडॉक्स होते. अतिशय रोचक माहिती. "चार करपात्र". म्हणजेच ते जगले आणि करमुक्त झाले. म्हणजेच, स्वीडिशांनीच येथे अवैध स्थलांतरितांना सुरू केले.

पण, खरं सांगू, मला या जनगणनेवर विश्वास नाही. मला सांगा, 17 व्या शतकात सिमन अब्राहमोव कोठून येऊ शकेल? शिवाय, तो ऑर्थोडॉक्स आहे. आणि हे नाव काय आहे - कुप्त्सिनौआ. हे एक प्रकारचे भारतीय नाव आहे. असे दिसून आले की कमानची येथे राहत होती. किंवा काही मोहीकन्स. आणि सीमन अब्राहमोव हा मोहिकांपैकी शेवटचा आहे. Proshka Lefontiev व्यतिरिक्त.

आणि शास्त्रज्ञ मायझ्निकोव्हच्या मते, जुन्या फिनिशमधील किप्सी म्हणजे "ससा". सुंदर आवृत्ती. हे लक्षात आले की हरे बेट कुपचिनो आहे.

आणि जसे ते म्हणतात,

येथे कुपचिनो मध्ये
आम्ही नियत आहोत
युरोपकडे जाणारी खिडकी कापण्यासाठी.

खरे आहे, आधुनिक फिनिश मध्ये खरगोश jänis आहे. हे किप्सीसारखे दुखत नाही. वरवर पाहता, पुरातन काळापासून फिनिश हॅर्स खूप विकसित झाले आहेत.

अर्थात, जर कुपचिनो हे परदेशी नाव असेल, तर तेथे बाजार नाही. वाकत नाही. आम्ही म्हणत नाही: सॅन मरीना मध्ये, सॅन मरीना पासून. पण, एका कोलपिनो देशभक्ताने इंटरनेटवर नोंद केल्याप्रमाणे, कोल्पिनो तुमच्यासाठी सॅन मारिनो नाही. आणि कुपचिनो, माझ्यावर विश्वास ठेवा, आणखी. आणि सॅन मारिनो नाही, आणि रिओ डी जानेरो नाही. आणि मला असे वाटते की "कुपचिनो" हा शब्द देशांतर्गत उत्पादनाचा आहे.

आणि त्याला काही आठवत नाही
दिवसाबद्दल, तुझी आई, कुपचिन, -
मी स्वतःच जोडेल.

तथापि, कोल्पिनोचा उपरोक्त देशभक्त दुसरा पर्याय देतो: "हे सर्व रशियाला बोरोडिनच्या दिवसाबद्दल आणि कोल्पिनच्या बचावाबद्दल आठवत नाही!" आणि त्याच्या "कल" ​​सिद्धांताच्या समर्थनार्थ, त्याने खालील ओळी उद्धृत केल्या:

आम्ही कोल्पिनो येथे उभे आहोत.
तोफखाना स्वतःहून मारा करतो.

फारसे पटण्यासारखे नाही, तुम्हाला माहिती आहे. कदाचित आम्ही कोल्पिनच्या या बचावाबद्दल विसरू शकतो? बोरोडिनच्या दिवसापर्यंत स्वतःला मर्यादित करा. तेथे तोफखाना स्वतःहून हरेल असे वाटत नव्हते.

जर त्यांना लेर्मोंटोव्हची आठवण झाली तर पुष्किनबद्दल विसरणे पाप होईल. टॉम, तुम्हाला माहिती आहे, बोल्डिनोमध्ये चांगले लिहिले आहे. तथापि, पुष्किनने गंभीरपणे असा युक्तिवाद केला की रशियनमध्ये "जिप्सी" आणि "टाटार" बोलले पाहिजे, "जिप्सी" आणि "टाटार" नाही. आणि त्याच्या कवितेला, तुम्हाला माहिती आहे, "जिप्सी" असे म्हटले जाते, "जिप्सी" नाही. खरे सांगायचे तर, पुष्किन एक पाहुणे कामगार देखील होते.

आणि सर्वसाधारणपणे, त्या दिवसांत, पुष्किनला रशियन भाषेचा हेवा वाटला जात नव्हता, तर अॅडमिरल शिशकोव्ह. करमझिनवर कोणी हल्ला केला, ज्याने "अधिक मानव" हा शब्द वापरला. अशाप्रकारे, miडमिरलच्या म्हणण्यानुसार, ते म्हणतील "माझा घोडा तुमच्यापेक्षा अधिक घोडे आहे, माझी गाय तुमच्यापेक्षा जास्त गाय आहे." आणि पुष्किनचा एक मित्रही होता - प्रिन्स व्याझेम्स्की. त्यांनी काही यमकही लिहिले. आणि "मध्यम" आणि "प्रतिभावान" या शब्दांनी तो आतून बाहेर पडला. ते म्हणतात, हे कुरणातील लोकांकडून गेले आहेत. आणि मला काहीतरी शंका आहे. तुम्हाला माहिती आहे, कॅपमध्ये एक मीडॉसवीट उभा आहे आणि तर्क करीत आहे:

- आणि पुश्किन हा कुत्र्याचा हुशार मुलगा आहे. आणि व्याझेम्स्की, स्पष्टपणे सांगायचे तर, मध्यम आहे.

चला कुपचिनो कडे परत जाऊ. भाषेच्या शुद्धतेसाठी लढणारे आणि बदलाचे विरोधक फक्त "कल" ​​आहेत. कुपचिनो मध्ये नाही, कुपचिनो मध्ये राहतो. न पटवणे ही अलीकडच्या वर्षांची फॅशन आहे. ते झुकलेले असायचे. आणि आता, तुम्ही बघा, त्यांना त्यातून अस्वस्थता वाटते. मोठ्या संख्येने या - आणि अस्वस्थता अनुभव.

जेव्हा मी एका क्रीडा वृत्तपत्रासाठी साहित्यिक संपादक म्हणून काम केले, तेव्हा एक हॉकी संवाददाता उफा क्लब "सलावत युलायव" च्या नावासह अस्वस्थ होता. आणि त्याने हे लिहिले: SKA Salavat Yulaev बरोबर खेळत आहे. मी समजावून सांगितले की सलावत युलायव एक पाउंड स्टर्लिंग नाही. ते सलावत काही युलियांच्या मोजमापाचे एकक नाही. बातमीदाराने युक्तिवाद केला. आणि मग तो एसटीओ टीव्ही चॅनेलवर गेला, जिथे तो म्हणतो की झेनिट सोव्हिएट्सच्या विंग्ससह खेळत आहे.

आणि पूर्वी, लोक सुसंस्कृत होते आणि त्यांना शब्द देखील माहित नव्हते - अस्वस्थता. आणि ते वाजले नाहीत. आणि त्यांनी फोनही केला नाही. आणि सर्वसाधारणपणे ते फोनवर बोलत नव्हते. "मी फक्त एल टॉल्स्टॉयबरोबर फोनवर बोललो," चेखोव त्याच्या डायरीत लिहितो.

तुम्हाला माहिती आहे, ते खूप उदात्त आणि उदात्त वाटते. बरं, कल्पना करा चेखोव, जो मिनीबसमध्ये मोबाईल घेतो आणि ओरडायला लागतो.

- आले, आले, टॉल्स्टॉय? हे चेखोवचे रिंगिंग आहे!

होय, टॉल्स्टॉय ताबडतोब कापला जाईल:
- चेखोव वर जा ...

तसे, नंतर सुसंस्कृत लोकांनी पुरुष-आडनाव "-को" असे नाकारले. कोणत्याही आठवणी घ्या. Rodzianka येथे. Rodzianka करण्यासाठी. Rodzianka कडून. आणि ते कोणाबद्दल लिहित नाहीत. राज्य ड्यूमाच्या स्पीकरबद्दल.

म्हणून मी तुम्हाला प्रादेशिक प्रशासन आणि राज्यपाल पोल्टाव्हचेन्को दोघांना सांगण्यास सांगतो: आम्ही कुपचिनोला नमन करत होतो, आम्ही वाकलो आहोत आणि आम्ही करू. आणि जर जीभ वळली नाही किंवा हात वर आला नाही तर प्रूफरीडर ते दुरुस्त करेल.

"इन कुपचिनो" वि "इन कुपचिनो" कॉन्स्टँटिन वासिलेव्स्की वृत्तपत्र "फ्रुन्जेन्स्की जिल्हा" क्रमांक 8 (326) 30 मार्च 2012

"कुपचिनो मध्ये" किंवा "कुपचिनो मध्ये" म्हणण्याचा योग्य मार्ग कोणता आहे? या विषयावर खुली चर्चा "I love Kupchino" आणि Frunzensky जिल्हा प्रशासनाच्या कर्मचाऱ्यांनी उघडली.

"मत भिन्न आहेत. रहिवाशांचे मत दर्शविते की दोन्ही पर्याय बोललेले आणि लिखित दोन्ही भाषेत व्यापक आहेत -नकारलेले आणि नकारणारे. तज्ञांचे म्हणणे आहे की" -ino "मध्ये समाप्त होणाऱ्या स्लाव्हिक मूळची भौगोलिक नावे सामान्य शब्दासह वापरल्यास विचलित होत नाहीत जर. कोणताही सामान्य शब्द नाही, तर शास्त्रीय साहित्यिक नियमांनुसार, इन्फ्लेक्टेड आवृत्ती वापरणे श्रेयस्कर आहे. तथापि, कुपचिनोचे मूळ नाव रशियन किंवा फिनिश मूळ आहे की नाही याबद्दल देखील चर्चा सुरू आहे, जी आजपर्यंत टिकली आहे आणि दिली आहे आधुनिक सेंट पीटर्सबर्गच्या दक्षिणेकडील महत्त्वपूर्ण प्रदेशाचे नाव ", - ते फ्रुन्जेन्स्की जिल्ह्याच्या प्रशासनात म्हणतात. आठवा की 2011 च्या शेवटी, 2011 च्या अखेरीस, फ्रुन्जेन्स्की जिल्हा प्रशासन टेरेंटी मेशचेरीयाकोव्ह आणि सार्वजनिक संस्थांच्या प्रमुखांच्या पुढाकाराने रहिवाशांना कुपचिन टोपोनिम्सच्या चर्चेत सामील होण्यासाठी आमंत्रित केले गेले. तर, प्रदेशाच्या माहिती संसाधनांवर, कमला कम्युनिस्ट चळवळीतील एका नेत्याचे नाव असलेल्या बेला कुन स्ट्रीटचे नाव बदलण्याची गरज आणि योग्यता यावर चर्चा सुरू झाली. आपण चर्चेत भाग घेऊ शकता आणि "मतदान" विभागात gazetafrunz.ru येथे "Frunzensky District" वृत्तपत्राच्या वेबसाइटवर आपली आवृत्ती व्यक्त करू शकता.