Darya Dontsova

HANTU DALAM SNEAKERS

Jika seorang gadis tahu nilainya, maka dia memanggilnya lebih daripada sekali. Saya tidak begitu suka orang yang berkata dengan penuh percaya diri: "Baiklah, tiada siapa yang akan dapat menipu saya, saya tahu sangat nilai saya!"

Persoalannya dari mana? Mendengar frasa seperti itu, berkata dengan pandangan yang bangga, saya cuba menamatkan perbualan dengan teman bicara dengan cepat, hanya merenyuk dia di tengah dan melarikan diri. Saya faham bahawa kelakuan sedemikian adalah bodoh, tetapi saya tidak dapat menahan diri. Tetapi kata-kata ini, yang dituturkan hari ini oleh Lenka Karelina, tidak membuat saya marah sama sekali. Lenka adalah kes istimewa - dia benar-benar tidak boleh ditipu.

Pernah kami belajar bersama-sama di institut, dan Lenka sudah sangat suka berniaga. Mereka yang berumur lebih dari empat puluh harus mengingati lelaki dan wanita yang mesra dan tersenyum yang muncul di institusi dengan beg besar yang diisi dengan barang-barang, kasut dan kosmetik. Fartsovshchiki, kerana mereka dipanggil pada tahun tujuh puluhan, atau spekulator. Sebaik sahaja orang seperti itu muncul di koridor, sebahagian besar pekerja, kebanyakannya perempuan, segera menjatuhkan segala-galanya dan bergegas ke tandas, di mana aktiviti yang sangat menggembirakan bermula: mencuba pakaian.

Jadi Lenka adalah salah seorang daripada penjaja ini, cuma dia tidak membawa coli, pakaian atau minyak wangi Perancis yang tidak boleh diakses oleh kebanyakan wanita, tetapi buku. Pada masa Komunis berkuasa di USSR, buku juga sangat kekurangan. Lebih-lebih lagi, situasi di pasaran perdagangan media cetak kelihatan paradoks. Kedai-kedai penuh dengan banyak jilid yang diterbitkan dengan cantik dalam jilid yang bergaya. Tetapi apabila diteliti lebih dekat, ia ternyata menjadi sesuatu yang tidak dapat dihadam: koleksi resolusi Jawatankuasa Pusat CPSU, puisi oleh beberapa Pupkins dan Lyapkins di bawah tajuk bersemangat "The Working Class Walks Wide" dan cerita tentang faedah emulasi sosialis. Baik cerita detektif, mahupun fiksyen sains, mahupun kesusasteraan pendidikan yang baik, mahupun karya berbakat, puisi dan prosa oleh pengarang kegemaran tidak dapat ditemui pada waktu petang dengan api.

Tidak, di USSR terdapat kedua-dua penulis prosa dan penyair: Kataev, Kaverin, Voznesensky, Yevtushenko ... Tetapi karya mereka tidak pernah secara terbuka di rak, tetapi keluar dari bawah lantai. Apa yang dipanggil "beban" berkembang pesat di kedai. Ini adalah apabila anda, yang ingin menerima jumlah yang diidamkan Tsvetaeva, terpaksa mengambil sebagai tambahan kepadanya koleksi resolusi Majlis Menteri mengenai pembiakan arnab atau novel In the Light of Electrification.

Pada zaman Soviet, mempunyai perpustakaan yang baik di rumah dianggap berprestij. Elit parti bukan sahaja mempunyai "sosej" atau "pakaian", tetapi juga "pengedar" buku.

Buku-buku dibanggakan, ia diletakkan di hadapan mata, di sebelah gelas wain kristal dan perkhidmatan Madonna. "Penjual buku" bawah tanah di perusahaan itu ditemui tidak kurang, dan kadang-kadang lebih gembira, daripada tukang besi dengan kosmetik.

Jadi Lenka telah menyeret sekitar institusi dengan kereta sorong perdagangan mudah alih. Akhmatova, Andrei Bely, mengumpul karya Dostoevsky, Chekhov, Kuprin. Berdekatan - Mine Reed, Jack London, Dumas ...

Generasi semasa, yang terbiasa dengan fakta bahawa ada kemungkinan untuk membeli mana-mana buku yang menarik di stesen metro, tidak akan pernah memahami kami, yang meletakkan jumlah pengarang kegemaran kami di tandas di ambang tingkap, di antara mangkuk tandas dan tempat basuh. Bagaimana mungkin seseorang tidak memahami apa yang ditimbulkan oleh ribut kegembiraan yang disebabkan oleh novel Chase atau Agatha Christie yang ditemui.

Sebaik negara menghirup kebebasan, rakyat mula menganjurkan "koperasi". Ingat masa apabila setiap orang kedua mula menjual produk? Ia seolah-olah lelaki Soviet yang sentiasa lapar bahawa ini adalah perniagaan yang paling stabil, paling boleh dipercayai: daging, ikan, mentega ... Khemah dan astaka kelihatan seperti cendawan selepas hujan.

Tetapi Lenka mengambil jalan yang berbeza, dia membuka kedai buku. Kecil, walaupun kecil, di ruang bawah tanah tempat gelandangan biasa tidur. Tetapi ia ternyata terletak sangat baik, betul-betul di sebelah kereta bawah tanah. Orang ramai keluar dari kereta bawah tanah dan terjumpa papan tanda “Ofenya. Buku dan alat tulis dengan harga borong. Setahun kemudian, Lena sudah mempunyai dua kedai, dan pada tahun 2000 dia dengan sungguh-sungguh, dengan orkestra, bunga api, champagne dan televisyen, membuka kedai kesepuluh. Kini Lenka memakai kot cerpelai sepanjang lantai, memandu Mercedes dan berasa seperti jerung perniagaan. Di sini dia hanya dibenarkan untuk berkata: "Saya tahu nilai saya sendiri."

"Bayangkan," kawan saya, yang tidak menyedari pemikiran saya, berkata sambil mengeluh, "rakyat telah merosot sepenuhnya. Saya tidak dapat mencari orang yang layak untuk mengisi jawatan pengurus kedai.

Jika seorang gadis tahu nilainya, maka dia memanggilnya lebih daripada sekali. Saya tidak begitu suka orang yang berkata dengan penuh percaya diri: "Baiklah, tiada siapa yang akan dapat menipu saya, saya tahu sangat nilai saya!"

Persoalannya dari mana? Mendengar frasa seperti itu, berkata dengan pandangan yang bangga, saya cuba menamatkan perbualan dengan teman bicara dengan cepat, hanya merenyuk dia di tengah dan melarikan diri. Saya faham bahawa kelakuan sedemikian adalah bodoh, tetapi saya tidak dapat menahan diri. Tetapi kata-kata ini, yang dituturkan hari ini oleh Lenka Karelina, tidak membuat saya marah sama sekali. Lenka adalah kes istimewa - dia benar-benar tidak boleh ditipu.

Pernah kami belajar bersama-sama di institut, dan Lenka sudah sangat suka berniaga. Mereka yang berumur lebih dari empat puluh harus mengingati lelaki dan wanita yang mesra dan tersenyum yang muncul di institusi dengan beg besar yang diisi dengan barang-barang, kasut dan kosmetik. Fartsovshchiki, kerana mereka dipanggil pada tahun tujuh puluhan, atau spekulator. Sebaik sahaja orang seperti itu muncul di koridor, sebahagian besar pekerja, kebanyakannya perempuan, segera menjatuhkan segala-galanya dan bergegas ke tandas, di mana aktiviti yang sangat menggembirakan bermula: mencuba pakaian.

Jadi Lenka adalah salah seorang daripada penjaja ini, cuma dia tidak membawa coli, pakaian atau minyak wangi Perancis yang tidak boleh diakses oleh kebanyakan wanita, tetapi buku. Pada masa Komunis berkuasa di USSR, buku juga sangat kekurangan. Lebih-lebih lagi, situasi di pasaran perdagangan media cetak kelihatan paradoks. Kedai-kedai penuh dengan banyak jilid yang diterbitkan dengan cantik dalam jilid yang bergaya. Tetapi apabila diteliti lebih dekat, ia ternyata menjadi sesuatu yang tidak dapat dihadam: koleksi resolusi Jawatankuasa Pusat CPSU, puisi oleh beberapa Pupkins dan Lyapkins di bawah tajuk bersemangat "The Working Class Walks Wide" dan cerita tentang faedah emulasi sosialis. Baik cerita detektif, mahupun fiksyen sains, mahupun kesusasteraan pendidikan yang baik, mahupun karya berbakat, puisi dan prosa oleh pengarang kegemaran tidak dapat ditemui pada waktu petang dengan api.

Tidak, di USSR terdapat kedua-dua penulis prosa dan penyair: Kataev, Kaverin, Voznesensky, Yevtushenko ... Tetapi karya mereka tidak pernah secara terbuka di rak, tetapi keluar dari bawah lantai. Apa yang dipanggil "beban" berkembang pesat di kedai. Ini adalah apabila anda, yang ingin menerima jumlah yang diidamkan Tsvetaeva, terpaksa mengambil sebagai tambahan kepadanya koleksi resolusi Majlis Menteri mengenai pembiakan arnab atau novel In the Light of Electrification.

Pada zaman Soviet, mempunyai perpustakaan yang baik di rumah dianggap berprestij. Elit parti bukan sahaja mempunyai "sosej" atau "pakaian", tetapi juga "pengedar" buku.

Buku-buku dibanggakan, ia diletakkan di hadapan mata, di sebelah gelas wain kristal dan perkhidmatan Madonna. "Penjual buku" bawah tanah di perusahaan itu ditemui tidak kurang, dan kadang-kadang lebih gembira, daripada tukang besi dengan kosmetik.

Jadi Lenka telah menyeret sekitar institusi dengan kereta sorong perdagangan mudah alih. Akhmatova, Andrei Bely, mengumpul karya Dostoevsky, Chekhov, Kuprin. Berdekatan - Mine Reed, Jack London, Dumas ...

Generasi semasa, yang terbiasa dengan fakta bahawa ada kemungkinan untuk membeli mana-mana buku yang menarik di stesen metro, tidak akan pernah memahami kami, yang meletakkan jumlah pengarang kegemaran kami di tandas di ambang tingkap, di antara mangkuk tandas dan tempat basuh. Bagaimana seseorang tidak dapat memahami apa yang ditimbulkan oleh ribut kegembiraan yang disebabkan oleh novel Chase atau Agatha Christie yang ditemui.

Sebaik negara menghirup kebebasan, rakyat mula menganjurkan "koperasi". Ingat masa apabila setiap orang kedua mula menjual produk? Ia seolah-olah lelaki Soviet yang sentiasa lapar bahawa ini adalah perniagaan yang paling stabil, paling boleh dipercayai: daging, ikan, mentega ... Khemah dan astaka kelihatan seperti cendawan selepas hujan.

Tetapi Lenka mengambil jalan yang berbeza, dia membuka kedai buku. Kecil, walaupun kecil, di ruang bawah tanah tempat gelandangan biasa tidur. Tetapi ia ternyata terletak sangat baik, betul-betul di sebelah kereta bawah tanah. Orang ramai keluar dari kereta bawah tanah dan terjumpa papan tanda “Ofenya. Buku dan alat tulis dengan harga borong. Setahun kemudian, Lena sudah mempunyai dua kedai, dan pada tahun 2000 dia dengan sungguh-sungguh, dengan orkestra, bunga api, champagne dan televisyen, membuka kedai kesepuluh. Kini Lenka memakai kot cerpelai sepanjang lantai, memandu Mercedes dan berasa seperti jerung perniagaan. Di sini dia hanya dibenarkan untuk berkata: "Saya tahu nilai saya sendiri."

"Bayangkan," kawan saya, yang tidak menyedari pemikiran saya, berkata sambil mengeluh, "rakyat telah merosot sepenuhnya. Saya tidak dapat mencari orang yang layak untuk mengisi jawatan pengurus kedai.

Adakah anda membuka yang baru? Saya bertanya.

Lenka mengangguk.

- Di jalan Fedoseeva.

- Di mana yang ini?

- Di tengah, berhampiran Garden Ring.

- Ianya besar.

- Serenjang dengan Sadovo-Kudrinskaya.

Saya teringat tempat itu.

“Terdapat banyak rumah lama di sana.

- Jadi apa? Lenka terkejut.

- Adakah anda suka membina projek anda sendiri.

Karelina ketawa.

- Betul, saya suka, tetapi tidak di mana-mana anda boleh membina bangunan baharu. Terdapat buasir di tengah-tengah, tidak ada tapak untuk ditemui. Ya, rasuah seperti itu mesti dibayar! Sejujurnya, saya hanya bernasib baik dengan Jalan Fedoseeva. Selalu ada kedai buku. Pertama awam, kemudian swasta. Hanya pemiliknya yang bankrap, saya mendapat satu mata, pertimbangkan, untuk apa-apa. Tetapi sekarang masalahnya adalah dengan pengarah.

Adakah ia benar-benar sukar untuk dicari? Saya terkejut. - Nampaknya begitu ramai orang sedang mencari kerja, atau adakah ini perniagaan yang sangat rumit, jawatan pengarah?

Lenka melambainya:

- Mana-mana orang bodoh boleh belajar dalam sebulan, dengan syarat dia mempunyai akauntan yang baik dan pengurus gudang yang baik.

- Baik, ambil apa-apa!

Lena mengeluh.

- Akhir-akhir ini saya merasakan bahawa orang yang baik telah mati begitu sahaja. Mereka mula bekerja dan serta-merta mula menipu pemiliknya.

“Ah,” kawan itu tergelak kecil, “ada seratus cara untuk mengacaukan majikan, dan atas sebab tertentu pekerja saya menguasai mereka dengan cepat. Pengurus kedai adalah masalah yang teruk bagi saya. Anda tahu, saya mengaku kepada anda dalam tindakan yang tidak sepatutnya. Terdapat sebuah kedai Pengawal Muda di Polyanka. Dengar tentang yang ini?

- Sudah tentu, saya memujanya, sekali seminggu saya pasti membuat serbuan di sana. Pilihan sedemikian! Detektif, buku teks, buku dalam bahasa asing!

"Sini, sini," Lenka mengangguk, "sebuah kes yang dipentaskan dengan sangat cemerlang. Saya sendiri sering turun ke sana, inkognito, untuk melihat apa yang pengarah pendatang baru datang dengan ... Adakah anda tahu pihak berkuasa tempatan?

- Di mana?

- Ya sememangnya. Pengarahnya ialah Nina. Itulah yang, saya akan memberitahu anda, anda perlu belajar! Rambut, solek, pakaian yang sempurna, perhiasan yang cantik, dia sendiri adalah seorang yang cantik. Kadang-kadang seseorang, terutama di kalangan lelaki, berfikir: jika seorang wanita sangat menarik, dan walaupun dengan anting-anting dengan cincin, maka dia bodoh. Cuma belum ada lagi yang berjaya menipu Nina. Di bawah penampilan seorang wanita yang menawan, hanya ada seorang wanita perniagaan besi. Dia mempunyai pesanan lengkap di mana-mana: di tingkat perdagangan, di jabatan perakaunan, di gudang. Tangan yang kuat membimbing kapal. Pada masa yang sama, perlu diingat bahawa dia mengambil berat tentang pekerja, seperti seorang ibu. Saya menganjurkan kantin untuk kakitangan, bersetuju di beberapa ladang negeri, dan mereka membawa keju kotej, susu, krim masam. Pendandan rambut datang untuk menyikat jurujual. Percaya atau tidak, dia mengupah seorang guru Jerman dan Inggeris untuk mereka.

- Untuk apa? Saya tertanya-tanya.

Lenka mengangkat bahu.

- Mereka ingin mengetahui bahasa asing. Dan setiap tahun mereka meraikan hari lahir kedai mereka, dan bukan sahaja di mana-mana, tetapi di restoran yang bagus. Hasilnya jelas: pasukan itu seperti keluarga yang mesra. Tidak ada sampah yang tinggal di sana, ia hanya dipaksa keluar. Jurujual mudah memahami pelbagai jenis, pembeli berpusing, wang mengalir ke dalam daftar tunai. Dan Nina berjaya mengekalkan harga termurah di kedainya! Semua Marinin mempunyai empat puluh rubel, dan dia mempunyai tiga puluh lima! Mereka sentiasa mempunyai beberapa jenis persaingan di kalangan pembeli, kuiz, pertemuan dengan penulis.

- Untuk apakah ini?

"Tuhan, Dasha," Lena tersenyum, "orang ramai berlari ke pengarang kegemaran mereka dan meminta autograf, adakah anda sudah mengetahuinya?

"Aaah," saya menarik, "mereka perlu membeli buku untuk ini!"

"Syabas," Lenka memuji, "anda akan memotong dalam masa yang singkat!" Secara umum, saya memutuskan untuk memikat Nina kepada saya. Dan begitu dan seterusnya memandu. Gaji yang ditawarkan memang takkan percaya! Dia memberikan peratusan keuntungan.

Darya Dontsova

HANTU DALAM SNEAKERS

Jika seorang gadis tahu nilainya, maka dia memanggilnya lebih daripada sekali. Saya tidak begitu suka orang yang berkata dengan penuh percaya diri: "Baiklah, tiada siapa yang akan dapat menipu saya, saya tahu sangat nilai saya!"

Persoalannya dari mana? Mendengar frasa seperti itu, berkata dengan pandangan yang bangga, saya cuba menamatkan perbualan dengan teman bicara dengan cepat, hanya merenyuk dia di tengah dan melarikan diri. Saya faham bahawa kelakuan sedemikian adalah bodoh, tetapi saya tidak dapat menahan diri. Tetapi kata-kata ini, yang dituturkan hari ini oleh Lenka Karelina, tidak membuat saya marah sama sekali. Lenka adalah kes istimewa - dia benar-benar tidak boleh ditipu.

Pernah kami belajar bersama-sama di institut, dan Lenka sudah sangat suka berniaga. Mereka yang berumur lebih dari empat puluh harus mengingati lelaki dan wanita yang mesra dan tersenyum yang muncul di institusi dengan beg besar yang diisi dengan barang-barang, kasut dan kosmetik. Fartsovshchiki, kerana mereka dipanggil pada tahun tujuh puluhan, atau spekulator. Sebaik sahaja orang seperti itu muncul di koridor, sebahagian besar pekerja, kebanyakannya perempuan, segera menjatuhkan segala-galanya dan bergegas ke tandas, di mana aktiviti yang sangat menggembirakan bermula: mencuba pakaian.

Jadi Lenka adalah salah seorang daripada penjaja ini, cuma dia tidak membawa coli, pakaian atau minyak wangi Perancis yang tidak boleh diakses oleh kebanyakan wanita, tetapi buku. Pada masa Komunis berkuasa di USSR, buku juga sangat kekurangan. Lebih-lebih lagi, situasi di pasaran perdagangan media cetak kelihatan paradoks. Kedai-kedai penuh dengan banyak jilid yang diterbitkan dengan cantik dalam jilid yang bergaya. Tetapi apabila diteliti lebih dekat, ia ternyata menjadi sesuatu yang tidak dapat dihadam: koleksi resolusi Jawatankuasa Pusat CPSU, puisi oleh beberapa Pupkins dan Lyapkins di bawah tajuk bersemangat "The Working Class Walks Wide" dan cerita tentang faedah emulasi sosialis. Baik cerita detektif, mahupun fiksyen sains, mahupun kesusasteraan pendidikan yang baik, mahupun karya berbakat, puisi dan prosa oleh pengarang kegemaran tidak dapat ditemui pada waktu petang dengan api.

Tidak, di USSR terdapat kedua-dua penulis prosa dan penyair: Kataev, Kaverin, Voznesensky, Yevtushenko ... Tetapi karya mereka tidak pernah secara terbuka di rak, tetapi keluar dari bawah lantai. Apa yang dipanggil "beban" berkembang pesat di kedai. Ini adalah apabila anda, yang ingin menerima jumlah yang diidamkan Tsvetaeva, terpaksa mengambil sebagai tambahan kepadanya koleksi resolusi Majlis Menteri mengenai pembiakan arnab atau novel In the Light of Electrification.

Pada zaman Soviet, mempunyai perpustakaan yang baik di rumah dianggap berprestij. Elit parti bukan sahaja mempunyai "sosej" atau "pakaian", tetapi juga "pengedar" buku.

Buku-buku dibanggakan, ia diletakkan di hadapan mata, di sebelah gelas wain kristal dan perkhidmatan Madonna. "Penjual buku" bawah tanah di perusahaan itu ditemui tidak kurang, dan kadang-kadang lebih gembira, daripada tukang besi dengan kosmetik.

Jadi Lenka telah menyeret sekitar institusi dengan kereta sorong perdagangan mudah alih. Akhmatova, Andrei Bely, mengumpul karya Dostoevsky, Chekhov, Kuprin. Berdekatan - Mine Reed, Jack London, Dumas ...

Generasi semasa, yang terbiasa dengan fakta bahawa ada kemungkinan untuk membeli mana-mana buku yang menarik di stesen metro, tidak akan pernah memahami kami, yang meletakkan jumlah pengarang kegemaran kami di tandas di ambang tingkap, di antara mangkuk tandas dan tempat basuh. Bagaimana mungkin seseorang tidak memahami apa yang ditimbulkan oleh ribut kegembiraan yang disebabkan oleh novel Chase atau Agatha Christie yang ditemui.

Sebaik negara menghirup kebebasan, rakyat mula menganjurkan "koperasi". Ingat masa apabila setiap orang kedua mula menjual produk? Ia seolah-olah lelaki Soviet yang sentiasa lapar bahawa ini adalah perniagaan yang paling stabil, paling boleh dipercayai: daging, ikan, mentega ... Khemah dan astaka kelihatan seperti cendawan selepas hujan.

Tetapi Lenka mengambil jalan yang berbeza, dia membuka kedai buku. Kecil, walaupun kecil, di ruang bawah tanah tempat gelandangan biasa tidur. Tetapi ia ternyata terletak sangat baik, betul-betul di sebelah kereta bawah tanah. Orang ramai keluar dari kereta bawah tanah dan terjumpa papan tanda “Ofenya. Buku dan alat tulis dengan harga borong. Setahun kemudian, Lena sudah mempunyai dua kedai, dan pada tahun 2000 dia dengan sungguh-sungguh, dengan orkestra, bunga api, champagne dan televisyen, membuka kedai kesepuluh. Kini Lenka memakai kot cerpelai sepanjang lantai, memandu Mercedes dan berasa seperti jerung perniagaan. Di sini dia hanya dibenarkan untuk berkata: "Saya tahu nilai saya sendiri."

"Bayangkan," kawan saya, yang tidak menyedari pemikiran saya, berkata sambil mengeluh, "rakyat telah merosot sepenuhnya. Saya tidak dapat mencari orang yang layak untuk mengisi jawatan pengurus kedai.

Adakah anda membuka yang baru? Saya bertanya.

Lenka mengangguk.

- Di jalan Fedoseeva.

- Di mana yang ini?

- Di tengah, berhampiran Garden Ring.

- Ianya besar.

- Serenjang dengan Sadovo-Kudrinskaya.

Saya teringat tempat itu.

“Terdapat banyak rumah lama di sana.

- Jadi apa? Lenka terkejut.

- Adakah anda suka membina projek anda sendiri.

Karelina ketawa.

- Betul, saya suka, tetapi tidak di semua tempat anda boleh membina bangunan baharu. Terdapat buasir di tengah-tengah, tidak ada tapak untuk ditemui. Ya, rasuah seperti itu mesti dibayar! Sejujurnya, saya hanya bernasib baik dengan Jalan Fedoseeva. Selalu ada kedai buku. Pertama awam, kemudian swasta. Hanya pemiliknya yang bankrap, saya mendapat satu mata, pertimbangkan, untuk apa-apa. Tetapi sekarang masalahnya adalah dengan pengarah.

Adakah ia benar-benar sukar untuk dicari? Saya terkejut. - Nampaknya begitu ramai orang sedang mencari kerja, atau adakah ini perniagaan yang sangat rumit, jawatan pengarah?

Lenka melambainya:

- Mana-mana orang bodoh boleh belajar dalam sebulan, dengan syarat dia mempunyai akauntan yang baik dan pengurus gudang yang baik.

- Baik, ambil apa-apa!

Lena mengeluh.

- Akhir-akhir ini saya merasakan bahawa orang yang baik telah mati begitu sahaja. Mereka mula bekerja dan serta-merta mula menipu pemiliknya.

“Ah,” kawan itu tergelak kecil, “ada seratus cara untuk mengacaukan majikan, dan atas sebab tertentu pekerja saya menguasai mereka dengan cepat. Pengurus kedai adalah masalah yang teruk bagi saya. Anda tahu, saya mengaku kepada anda dalam tindakan yang tidak sepatutnya. Terdapat sebuah kedai Pengawal Muda di Polyanka. Dengar tentang yang ini?

- Sudah tentu, saya memujanya, sekali seminggu saya pasti membuat serbuan di sana. Pilihan sedemikian! Detektif, buku teks, buku dalam bahasa asing!

"Sini, sini," Lenka mengangguk, "sebuah kes yang dipentaskan dengan sangat cemerlang. Saya sendiri sering turun ke sana, inkognito, untuk melihat apa yang pengarah pendatang baru datang dengan ... Adakah anda tahu pihak berkuasa tempatan?

- Di mana?

- Ya sememangnya. Pengarahnya ialah Nina. Itulah yang, saya akan memberitahu anda, anda perlu belajar! Rambut, solek, pakaian yang sempurna, perhiasan yang cantik, dia sendiri adalah seorang yang cantik. Kadang-kadang seseorang, terutama di kalangan lelaki, berfikir: jika seorang wanita sangat menarik, dan walaupun dengan anting-anting dengan cincin, maka dia bodoh. Cuma belum ada lagi yang berjaya menipu Nina. Di bawah penampilan seorang wanita yang menawan, hanya ada seorang wanita perniagaan besi. Dia mempunyai pesanan lengkap di mana-mana: di tingkat perdagangan, di jabatan perakaunan, di gudang. Tangan yang kuat membimbing kapal. Pada masa yang sama, perlu diingat bahawa dia mengambil berat tentang pekerja, seperti seorang ibu. Saya menganjurkan kantin untuk kakitangan, bersetuju di beberapa ladang negeri, dan mereka membawa keju kotej, susu, krim masam. Pendandan rambut datang untuk menyikat jurujual. Percaya atau tidak, dia mengupah seorang guru Jerman dan Inggeris untuk mereka.

- Untuk apa? Saya tertanya-tanya.

Lenka mengangkat bahu.

- Mereka ingin mengetahui bahasa asing. Dan setiap tahun mereka meraikan hari lahir kedai mereka, dan bukan sahaja di mana-mana, tetapi di restoran yang bagus. Hasilnya jelas: pasukan itu seperti keluarga yang mesra. Tidak ada sampah yang tinggal di sana, ia hanya dipaksa keluar. Jurujual mudah memahami pelbagai jenis, pembeli berpusing, wang mengalir ke dalam daftar tunai. Dan Nina berjaya mengekalkan harga termurah di kedainya! Semua Marinin mempunyai empat puluh rubel, dan dia mempunyai tiga puluh lima! Mereka sentiasa mempunyai beberapa jenis persaingan di kalangan pembeli, kuiz, pertemuan dengan penulis.

- Untuk apakah ini?

"Tuhan, Dasha," Lena tersenyum, "orang ramai berlari ke pengarang kegemaran mereka dan meminta autograf, adakah anda sudah mengetahuinya?

"Aaah," saya menarik, "mereka perlu membeli buku untuk ini!"

"Syabas," Lenka memuji, "anda akan memotong dalam masa yang singkat!" Secara umum, saya memutuskan untuk memikat Nina kepada saya. Dan begitu dan seterusnya memandu. Gaji yang ditawarkan memang takkan percaya! Dia memberikan peratusan keuntungan.

"Tiada apa-apa," Lenka mengeluh, "dia berkata dengan sangat manis: "Terima kasih atas tawaran yang menyanjung, tetapi Pengawal Muda adalah anak saya, dan ibu kepada kanak-kanak itu tidak akan pergi walaupun dengan wang yang besar."

- Bagaimana dengan awak?

Lenka mengeluarkan rokok.

- Nah, terdapat juga timbalan pengarah Lyudmila dan Lyuba, pengurus gudang. Saya berlari ke arah mereka, tetapi sia-sia. Mereka membelasah saya. Sopan, dengan senyuman. Mereka tunduk seperti jeruk keprok Cina. Oh, Elena Nikolaevna, cadangan anda adalah satu penghormatan bagi kami, satu penghormatan! Mereka hanya tidak berkata, pergi ke neraka, Lenka. Di sini saya duduk dengan sakit kepala. Mana nak dapat pengarah! Paling penting, saya tahu apa yang sepatutnya.

- Seorang wanita lebih dari empat puluh, tidak dibebani dengan keluarga, sehingga dia hilang di tempat kerja. Sebaik-baiknya dengan sebuah apartmen, dacha, kereta, supaya tidak ada keinginan untuk merebut, jujur, giat, meriah, pintar, dalam satu perkataan, seperti anda, Dasha!

BAB 1

Jika seorang gadis tahu nilainya, maka dia memanggilnya lebih daripada sekali. Saya tidak begitu suka orang yang berkata dengan penuh percaya diri: "Baiklah, tiada siapa yang akan dapat menipu saya, saya tahu sangat nilai saya!"

Persoalannya dari mana? Mendengar frasa seperti itu, berkata dengan pandangan yang bangga, saya cuba menamatkan perbualan dengan teman bicara dengan cepat, hanya merenyuk dia di tengah dan melarikan diri. Saya faham bahawa kelakuan sedemikian adalah bodoh, tetapi saya tidak dapat menahan diri. Tetapi kata-kata ini, yang dituturkan hari ini oleh Lenka Karelina, tidak membuat saya marah sama sekali. Lenka adalah kes istimewa - dia benar-benar tidak boleh ditipu.

Pernah kami belajar bersama-sama di institut, dan Lenka sudah sangat suka berniaga. Mereka yang berumur lebih dari empat puluh harus mengingati lelaki dan wanita yang mesra dan tersenyum yang muncul di institusi dengan beg besar yang diisi dengan barang-barang, kasut dan kosmetik. Fartsovshchiki, kerana mereka dipanggil pada tahun tujuh puluhan, atau spekulator. Sebaik sahaja orang seperti itu muncul di koridor, sebahagian besar pekerja, kebanyakannya perempuan, segera menjatuhkan segala-galanya dan bergegas ke tandas, di mana aktiviti yang sangat menggembirakan bermula: mencuba pakaian.

Jadi Lenka adalah salah seorang daripada penjaja ini, cuma dia tidak membawa coli, pakaian atau minyak wangi Perancis yang tidak boleh diakses oleh kebanyakan wanita, tetapi buku. Pada masa Komunis berkuasa di USSR, buku juga sangat kekurangan. Lebih-lebih lagi, situasi di pasaran perdagangan media cetak kelihatan paradoks. Kedai-kedai penuh dengan banyak jilid yang diterbitkan dengan cantik dalam jilid yang bergaya. Tetapi apabila diteliti lebih dekat, ia ternyata menjadi sesuatu yang tidak dapat dihadam: koleksi resolusi Jawatankuasa Pusat CPSU, puisi oleh beberapa Pupkins dan Lyapkins di bawah tajuk bersemangat "The Working Class Walks Wide" dan cerita tentang faedah emulasi sosialis. Baik cerita detektif, mahupun fiksyen sains, mahupun kesusasteraan pendidikan yang baik, mahupun karya berbakat, puisi dan prosa oleh pengarang kegemaran tidak dapat ditemui pada waktu petang dengan api.

Tidak, di USSR terdapat kedua-dua penulis prosa dan penyair: Kataev, Kaverin, Voznesensky, Yevtushenko ... Tetapi karya mereka tidak pernah secara terbuka di rak, tetapi keluar dari bawah lantai. Apa yang dipanggil "beban" berkembang pesat di kedai. Ini adalah apabila anda, yang ingin menerima jumlah yang diidamkan Tsvetaeva, terpaksa mengambil sebagai tambahan kepadanya koleksi resolusi Majlis Menteri mengenai pembiakan arnab atau novel In the Light of Electrification.

Pada zaman Soviet, mempunyai perpustakaan yang baik di rumah dianggap berprestij. Elit parti bukan sahaja mempunyai "sosej" atau "pakaian", tetapi juga "pengedar" buku.

Buku-buku dibanggakan, ia diletakkan di hadapan mata, di sebelah gelas wain kristal dan perkhidmatan Madonna. "Penjual buku" bawah tanah di perusahaan itu ditemui tidak kurang, dan kadang-kadang lebih gembira, daripada tukang besi dengan kosmetik.

Jadi Lenka telah menyeret sekitar institusi dengan kereta sorong perdagangan mudah alih. Akhmatova, Andrei Bely, mengumpul karya Dostoevsky, Chekhov, Kuprin. Berdekatan - Mine Reed, Jack London, Dumas ...

Generasi semasa, yang terbiasa dengan fakta bahawa ada kemungkinan untuk membeli mana-mana buku yang menarik di stesen metro, tidak akan pernah memahami kami, yang meletakkan jumlah pengarang kegemaran kami di tandas di ambang tingkap, di antara mangkuk tandas dan tempat basuh. Bagaimana seseorang tidak dapat memahami apa yang ditimbulkan oleh ribut kegembiraan yang disebabkan oleh novel Chase atau Agatha Christie yang ditemui.

Sebaik negara menghirup kebebasan, rakyat mula menganjurkan "koperasi". Ingat masa apabila setiap orang kedua mula menjual produk? Ia seolah-olah lelaki Soviet yang sentiasa lapar bahawa ini adalah perniagaan yang paling stabil, paling boleh dipercayai: daging, ikan, mentega ... Khemah dan astaka kelihatan seperti cendawan selepas hujan.

Tetapi Lenka mengambil jalan yang berbeza, dia membuka kedai buku. Kecil, walaupun kecil, di ruang bawah tanah tempat gelandangan biasa tidur. Tetapi ia ternyata terletak sangat baik, betul-betul di sebelah kereta bawah tanah. Orang ramai keluar dari kereta bawah tanah dan terjumpa papan tanda “Ofenya. Buku dan alat tulis dengan harga borong. Setahun kemudian, Lena sudah mempunyai dua kedai, dan pada tahun 2000 dia dengan sungguh-sungguh, dengan orkestra, bunga api, champagne dan televisyen, membuka kedai kesepuluh. Kini Lenka memakai kot cerpelai sepanjang lantai, memandu Mercedes dan berasa seperti jerung perniagaan. Di sini dia hanya dibenarkan untuk berkata: "Saya tahu nilai saya sendiri."

"Bayangkan," kawan saya, yang tidak menyedari pemikiran saya, berkata sambil mengeluh, "rakyat telah merosot sepenuhnya. Saya tidak dapat mencari orang yang layak untuk mengisi jawatan pengurus kedai.

Adakah anda membuka yang baru? Saya bertanya.

Lenka mengangguk.

- Di jalan Fedoseeva.

- Di mana yang ini?

- Di tengah, berhampiran Garden Ring.

- Ianya besar.

- Serenjang dengan Sadovo-Kudrinskaya.

Saya teringat tempat itu.

“Terdapat banyak rumah lama di sana.

- Jadi apa? Lenka terkejut.

- Adakah anda suka membina projek anda sendiri.

Karelina ketawa.

- Betul, saya suka, tetapi tidak di mana-mana anda boleh membina bangunan baharu. Terdapat buasir di tengah-tengah, tidak ada tapak untuk ditemui. Ya, rasuah seperti itu mesti dibayar! Sejujurnya, saya hanya bernasib baik dengan Jalan Fedoseeva. Selalu ada kedai buku. Pertama awam, kemudian swasta. Hanya pemiliknya yang bankrap, saya mendapat satu mata, pertimbangkan, untuk apa-apa. Tetapi sekarang masalahnya adalah dengan pengarah.

Adakah ia benar-benar sukar untuk dicari? Saya terkejut. - Nampaknya begitu ramai orang sedang mencari kerja, atau adakah ini perniagaan yang sangat rumit, jawatan pengarah?

Lenka melambainya:

- Mana-mana orang bodoh boleh belajar dalam sebulan, dengan syarat dia mempunyai akauntan yang baik dan pengurus gudang yang baik.

- Baik, ambil apa-apa!

Lena mengeluh.

- Akhir-akhir ini saya merasakan bahawa orang yang baik telah mati begitu sahaja. Mereka mula bekerja dan serta-merta mula menipu pemiliknya.

“Ah,” kawan itu tergelak kecil, “ada seratus cara untuk mengacaukan majikan, dan atas sebab tertentu pekerja saya menguasai mereka dengan cepat. Pengurus kedai adalah masalah yang teruk bagi saya. Anda tahu, saya mengaku kepada anda dalam tindakan yang tidak sepatutnya. Terdapat sebuah kedai Pengawal Muda di Polyanka. Dengar tentang yang ini?

- Sudah tentu, saya memujanya, sekali seminggu saya pasti membuat serbuan di sana. Pilihan sedemikian! Detektif, buku teks, buku dalam bahasa asing!

"Sini, sini," Lenka mengangguk, "sebuah kes yang dipentaskan dengan sangat cemerlang. Saya sendiri sering turun ke sana, inkognito, untuk melihat apa yang pengarah pendatang baru datang dengan ... Adakah anda tahu pihak berkuasa tempatan?

- Di mana?

- Ya sememangnya. Pengarahnya ialah Nina. Itulah yang, saya akan memberitahu anda, anda perlu belajar! Rambut, solek, pakaian yang sempurna, perhiasan yang cantik, dia sendiri adalah seorang yang cantik. Kadang-kadang seseorang, terutama di kalangan lelaki, berfikir: jika seorang wanita sangat menarik, dan walaupun dengan anting-anting dengan cincin, maka dia bodoh. Cuma belum ada lagi yang berjaya menipu Nina. Di bawah penampilan seorang wanita yang menawan, hanya ada seorang wanita perniagaan besi. Dia mempunyai pesanan lengkap di mana-mana: di tingkat perdagangan, di jabatan perakaunan, di gudang. Tangan yang kuat membimbing kapal. Pada masa yang sama, perlu diingat bahawa dia mengambil berat tentang pekerja, seperti seorang ibu. Saya menganjurkan kantin untuk kakitangan, bersetuju di beberapa ladang negeri, dan mereka membawa keju kotej, susu, krim masam. Pendandan rambut datang untuk menyikat jurujual. Percaya atau tidak, dia mengupah seorang guru Jerman dan Inggeris untuk mereka.

- Untuk apa? Saya tertanya-tanya.

Lenka mengangkat bahu.

- Mereka ingin mengetahui bahasa asing. Dan setiap tahun mereka meraikan hari lahir kedai mereka, dan bukan sahaja di mana-mana, tetapi di restoran yang bagus. Hasilnya jelas: pasukan itu seperti keluarga yang mesra. Tidak ada sampah yang tinggal di sana, ia hanya dipaksa keluar. Jurujual mudah memahami pelbagai jenis, pembeli berpusing, wang mengalir ke dalam daftar tunai. Dan Nina berjaya mengekalkan harga termurah di kedainya! Semua Marinin mempunyai empat puluh rubel, dan dia mempunyai tiga puluh lima! Mereka sentiasa mempunyai beberapa jenis persaingan di kalangan pembeli, kuiz, pertemuan dengan penulis.

- Untuk apakah ini?

"Tuhan, Dasha," Lena tersenyum, "orang ramai berlari ke pengarang kegemaran mereka dan meminta autograf, adakah anda sudah mengetahuinya?

"Aaah," saya menarik, "mereka perlu membeli buku untuk ini!"

"Syabas," Lenka memuji, "anda akan memotong dalam masa yang singkat!" Secara umum, saya memutuskan untuk memikat Nina kepada saya. Dan begitu dan seterusnya memandu. Gaji yang ditawarkan memang takkan percaya! Dia memberikan peratusan keuntungan.

"Tiada apa-apa," Lenka mengeluh, "dia berkata dengan sangat manis: "Terima kasih atas tawaran yang menyanjung, tetapi Pengawal Muda adalah anak saya, dan ibu kepada kanak-kanak itu tidak akan pergi walaupun dengan wang yang besar."

- Bagaimana dengan awak?

Lenka mengeluarkan rokok.

- Nah, terdapat juga timbalan pengarah Lyudmila dan Lyuba, pengurus gudang. Saya berlari ke arah mereka, tetapi sia-sia. Mereka membelasah saya. Sopan, dengan senyuman. Mereka tunduk seperti jeruk keprok Cina. Oh, Elena Nikolaevna, cadangan anda adalah satu penghormatan bagi kami, satu penghormatan! Mereka hanya tidak berkata, pergi ke neraka, Lenka. Di sini saya duduk dengan sakit kepala. Mana nak dapat pengarah! Paling penting, saya tahu apa yang sepatutnya.

- Seorang wanita lebih dari empat puluh, tidak dibebani dengan keluarga, sehingga dia hilang di tempat kerja. Sebaik-baiknya dengan sebuah apartmen, dacha, kereta, supaya tidak ada keinginan untuk merebut, jujur, giat, meriah, pintar, dalam satu perkataan, seperti anda, Dasha!

Saya tercekik kopi saya.

- Awak gila?

- Tidak seminit.

- Tetapi saya mempunyai dua anak: Arkady dan Manya, dan juga Olga, menantu perempuan, dan cucu. Anka dan Valka, kembar!

"Arkady anda telah lama membesar," jawab Lena, "dia akan berumur tiga puluh tahun, Zaika, iaitu, Olga, hilang di televisyennya selama berhari-hari, saya melihatnya setiap hari di skrin. Manka akan tamat sekolah esok atau tidak hari ini. Dan jangan risau dengan anak kembar. Mereka mempunyai pengasuh, Serafima Ivanovna, anda, kegembiraan saya, nenek ara, anda tidak tahu bagaimana untuk mengikat lampin!

Saya terpaksa mengaku, ya, saya tidak tahu bagaimana, pengasuh tidak membenarkan saya dekat dengan anak-anak.

"Katerina memasak makanan anda," kawan saya bergegas, "Irka membersihkan, anda mempunyai begitu banyak wang sehingga anda tidak boleh menghabiskannya dalam tiga nyawa ...

Dan sekali lagi saya terpaksa bersetuju: ya, betul, dan kami tidak memerlukan dana, dan terdapat banyak pelayan.

"Anda akan mati kerana kebosanan," Lenka menegaskan, "tetapi anda tidak mahu membantu saya!" Apa yang anda lakukan sepanjang hari?

"Saya membaca detektif," saya menggumam.

"Sekarang anda akan menjualnya!"

Tetapi saya tidak faham nombor! Saya hampir tidak boleh menambah lima dan dua.

- Mengarut, ada perakaunan yang sangat baik.

Tetapi saya tidak mempunyai pendidikan khas.

"Saya juga," Lenka membalas dan, melihat hujah saya telah kering, berseru dengan gembira: "Dashutka, anda mesti mengakui, tidak lama, selama dua bulan.

Kenapa dua?

- Ada di kedai itu, - Lenka bergumam sambil berfikir, - seorang, Alla Ryumina, pada pandangan pertama, sangat sesuai untuk kerusi pengarah. Berpengalaman, cepat cerdik, telah bekerja dalam perniagaan penjualan buku sepanjang hidupnya. Saya menghalau pekerja kedai sebelum ini, saya tinggalkan dia seorang diri.

- Jadi apa khabar? Saya bergembira. "Biarkan dia duduk di kerusi bos, dan itu sahaja."

"Sesuatu yang menghalang saya daripada perbuatan ini," Lenka mengeluh.

- Dan apa?

"Saya tidak tahu," gumam Lena, "jadi saya memutuskan untuk melakukan perkara sedemikian. Anda akan bekerja selama satu atau dua bulan, dan saya akan melihat bagaimana Allochka berkelakuan. Nah, apa yang lebih penting baginya: kejayaan perniagaan atau cita-cita peribadi.

Adakah anda menyediakan percubaan?

Rakan itu mengangguk.

- Anda boleh berkata begitu. Tolong saya!

- Tiba-tiba ia tidak akan berfungsi?

"Saya akan memecat awak kerana memalukan," kawan saya ketawa, tetapi apabila dia melihat wajah saya yang panjang, dia ketawa.

- Jangan hanyut, monyet hijau pun boleh melakukannya, jika ada kemahuan.

Menyedari bahawa dia telah menghancurkan saya, saya masih cuba melawan dengan sekuat hati:

- Saya akan bercakap dengan keluarga saya hari ini, bagaimana jika mereka menentangnya?

"Mereka bersedia," kata Lenka. - Semua orang, sebagai satu, percaya bahawa ia berguna untuk anda menggoncang keadaan. Dan kemudian, seperti yang dikatakan Kesha: "Ibu telah menjadi seperti keju Camembert."

- Dalam erti kata apa? Saya terkejut.

"Ini bermakna ia ditutup dengan acuan," Lenka berkata, "okay, tiada apa lagi yang perlu dibincangkan. Gaji yang layak, tempat yang layak, untuk bekerja, kawan-kawan! Esok pukul sepuluh pagi saya menunggu Fedoseev, saya akan memperkenalkan anda kepada pasukan.

- Pukul sepuluh! Saya berasa ngeri. - Awak kena bangun pukul lapan.

- Jadi apa?

Sudah tentu, tiada apa-apa. Sebagai seorang guru bahasa Perancis, saya bangun pada waktu subuh, tetapi selama bertahun-tahun saya menganggur, saya tidak pernah bangun sebelum pukul setengah sepuluh.

"Lapan adalah masa untuk keluar dari selimut," kata Lenka, "buruk untuk tidur lama.

Nah, ini mungkin boleh dipertikaikan.

“Itu sahaja,” Karelina menghempas tapak tangannya di atas sofa, “tiada apa yang perlu dibincangkan lagi.

Keesokan harinya, tepat pukul lima hingga sepuluh, saya masuk ke kedai. Sekumpulan gadis yang bersemangat bercakap terdiam, kemudian seorang berkata:

“Maaf, kami buka pukul sebelas.

Saya ingin bertanya di mana Lenka, tetapi kemudian rakan saya menyerbu masuk ke dalam dewan dan dengan tajam mengarahkan:

Semua orang naik ke pejabat pengetua.

Lima minit kemudian, bilik yang agak kecil itu menjadi sesak.

"Tolong senyap," bentak Lena.

Sekejap sahaja perbualan itu reda.

- Bertemu, - mula Karelina, - Daria Ivanovna Vasilyeva, pengarah anda. Saya tidak akan memberitahu anda umur saya, anda boleh lihat sendiri, wanita itu masih muda, bertenaga, penuh dengan rancangan. Daria Ivanovna mempunyai pendidikan khusus yang lebih tinggi, dia pertama kali lulus dari Institut Poligrafik, dan kemudian kursus untuk pengarah kedai buku.

Saya membuka mulut saya, adakah Lenka hilang akal? Kami belajar bersama dalam bahasa asing!

"Hidup begitu berlaku," Lenka bergegas seolah-olah tiada apa-apa yang berlaku, "bahawa Daria Ivanovna berakhir di Paris pada pertengahan tahun lapan puluhan, di mana dia mengarahkan selama bertahun-tahun di salah satu kedai buku Perancis terbesar di Rivogi Boulevard. Betul ke? dia berpaling kepada saya.

"Jalan Rivoli," saya membetulkan secara mekanikal, "tidak ada Rivogi Boulevard di Paris."

- Ya, - Lenka mengangguk, - bukan itu maksudnya.

Mendengar dia memuji kualiti perniagaan saya, saya perlahan-lahan berpeluh sejuk. Nah, Lenka, baik, gila. Walau bagaimanapun, terdapat beberapa kebenaran dalam kata-katanya. Saya benar-benar tinggal di Paris untuk masa yang lama, saya pergi ke sana beberapa kali setahun, kami mempunyai rumah di sana, dan saya bercakap bahasa Perancis sedemikian rupa sehingga penduduk negara tiga musketeers mengambil saya untuk mereka sendiri. Benar, masih terdapat sedikit aksen dalam ucapan, jadi Gascons menganggap saya Breton, Bretons - Gascon, dan orang Paris yakin bahawa teman bicara mereka menghabiskan masa kanak-kanak dan remajanya di jabatan Cognac. Walau bagaimanapun, kadangkala sesetengah orang, terutamanya yang berwawasan, berminat dengan:

- Adakah anda orang Jerman?

Jadi bagaimana dengan Paris adalah benar, saya benar-benar tahu ia seperti belakang tangan saya, tetapi saya tidak pernah bekerja di kedai buku di sana. Saya tidak tahu sama ada terdapat kedai sastera di Rue Rivoli.

- Nah, Darya Ivanovna? Lenka meraung. "Ayuh, saya serahkan tampuk kepada awak."

Saya mengangguk dan dengan suara serak berkata:

- Hello.

Selama bertahun-tahun kerjaya mengajar saya, apa yang saya lakukan hanyalah membuat persembahan di hadapan orang ramai. Saya tidak pernah tersesat di hadapan orang ramai, saya mudah keluar dari sebarang situasi, dan jika saya kurang bersedia untuk kelas, seperti semua guru, saya memberi kerja kawalan. Perlu diingat, jika guru itu menyeksa anda atau anak-anak anda dengan ujian ilmu yang tidak berkesudahan, maka besar kemungkinan dia seorang yang pemalas. Adalah lebih mudah untuk mendapatkan pelajar menjawab ujian atau menulis imlak daripada bersumpah di hadapan mereka di mimbar, berdegil memalu ilmu ke dalam kepala yang tidak mengalah. Jadi saya mempunyai pengalaman yang besar dalam pengucapan awam, tetapi hari ini atas sebab tertentu ia menjadi menakutkan, mungkin itulah sebabnya saya berkata terlalu keras:

“Tiada apa-apa untuk kita bincangkan di sini, sudah tiba masanya untuk membuka kedai. Masa adalah wang, pembeli berkerumun dekat pintu.

Gadis jualan bergegas ke tempat kerja mereka, Alla Sergeevna menggerutu.

- Syabas, - Lenka berbisik kepada saya, - anda bermula dengan betul, orang Rusia memerlukan tongkat, ini bukan Perancis untuk anda, anda faham!

Dan dia ketawa, menampakkan gigi yang cantik dan putih. Entah kenapa, saya rasa sakit. Tuhan, apa yang telah saya lakukan? Dan adakah ia bagus?

BAB 2

Pada kira-kira satu tengah hari, Alla Sergeevna memasukkan kepalanya yang telah dipotong sempurna ke pejabat saya dan berkata:

- Daria Ivanovna, pasukan bomba ada di sini untuk anda.

Saya dengan cepat menutup buku nota, di mana saya secara tidak sengaja menarik syaitan, dan terkejut:

Kemudian diperbetulkan:

Adakah kita terbakar?

Alla Sergeevna diam-diam melangkah ke tepi, dan seorang lelaki gemuk yang agak muda dengan folder di bawah lengannya memasuki pejabat.

- Selamat petang, - dia berkata dengan riang, - mari tunjukkan objek yang diamanahkan kepada anda.

- Untuk apa? Saya terus tertanya-tanya.

Inspektor mengangkat keningnya dan memandang Alla Sergeevna.

- Pergi, Darya Ivanovna. Dia mengeluh. - Ia sepatutnya menyemak kedai, terutamanya yang baru.

Kami bermula dari tingkat perdagangan.

“Kucar-kacir,” bomba itu menunjuk ke arah rak.

- Kenapa?

“Jarak antara mereka tidak sampai satu meter.

– Sekiranya berlaku bahaya kebakaran, pemindahan orang akan menjadi sukar.

Tetapi dewan itu sempit!

"Saya tidak tahu apa-apa, keluarkan kabinet ini."

- Di manakah buku-buku itu?

- Ini bukan urusan saya!

“Okay,” saya mengangguk, “okay. Peraturan mesti dipatuhi.

Dan bidai tidak sesuai.

- Dari apa?

- Impregnasi khas belum dibuat; sekiranya berlaku kebakaran, mereka akan mencipta sumber pencucuhan tambahan.

"Jom minum," aku berjanji.

Tetapi inspektor tidak bertenang.

- Di manakah rancangan untuk memindahkan orang ramai sekiranya berlaku kebakaran?

"Kami tidak akan terbakar," bentak saya.

- Pelan itu harus digantung di tempat yang mudah dilihat, dan tidak ada kotak pasir!

Adakah anda fikir kucing tinggal di sini? Dah lama tak ada orang guna pasir, ada filler khas untuk kotoran kucing!

Lelaki itu merenungku seketika, kemudian ketawa kecil.

- Awak bergurau! Itu bagus, lebih baik dengan keseronokan, dan ada kotak pasir untuk puntung rokok. Kawasan merokok hendaklah dilengkapi dan disediakan dengan segala yang diperlukan.

- Kami pasti akan melakukannya.

Kami berjalan di sekitar kedai selama sejam, inspektor memerah dan berpeluh. Di setiap bilik: di gudang, di jabatan perakaunan, di juruwang - dia mendapati banyak pelanggaran, yang dia tulis secara teratur dalam buku nota.

Kembali ke pejabat saya, dia bertanya:

- Nah, bagaimana keadaannya?

- Kami akan mengambil kira semua komen.

- Ya, jadi apa?

- Apa? Saya terkejut. Kami pasti akan membetulkannya.

Jangan risau, kami akan buat dalam masa seminggu.

- Sebagai?

Tidak tahu apa yang dia mahu, saya menyalak:

- Bagaimana, bagaimana, tidak mungkin! Kembali dalam tujuh hari, semuanya akan baik-baik saja.

- Kenapa? saya melompat.

- Outlet anda tidak dilengkapi mengikut peraturan.

Tetapi kami akan melakukan segala-galanya!

- Kemudian kita akan lihat.

- Tetapi ... - Saya meragam, - ... tetapi mustahil!

- Ya? inspektor itu mengerutkan kening. - Ia mungkin, malah perlu! Perkara utama adalah keselamatan orang!

Saya benar-benar buntu, dan kemudian Alla Sergeevna terbang ke pejabat.

“Ah,” dia berkicau, “sayang, eh…

"Vladimir Ivanovich," lelaki jahat itu memperkenalkan dirinya dengan bermaruah.

"Vladimir Ivanovich yang dihormati," pembantu saya tersenyum, "ini, boleh dikatakan, adalah hadiah dari kedai kami, semua jenis buku ...

Inspektor mengambil bungkusan dengan tulisan "Ofenya Firm" dan melihat ke dalam.

- Detektif? Yalah, itu saja mak mertua saya suka novel percintaan.

"Tunggu sebentar," Alla Sergeevna melompat dan menjerit, membuka pintu terbuka: "Nah, seret semua orang ke sini dengan cepat: Collins, Brown, Bates ...

Selepas beberapa saat, seorang jurujual cantik berambut merah mengheret beg lain.

- Baiklah, - lelaki itu menarik, - jadi begitu, kerja. Kamu orang ada konsep, tetapi saya tidak memudaratkan juga. Peraturan, tentu saja, adalah baik, tetapi adakah mungkin untuk mengikuti semuanya?

Kata kerja yang menakjubkan "memerhati" membuat saya ketawa, tetapi saya menahan diri dan berkata dengan bermaruah:

- Terima kasih, Vladimir Ivanovich, saya harap kita menjadi kawan.

- Dan kemudian, - pemeriksa tersenyum, - mudah dengan saya, saya segera menghubungi, tidak seperti sesetengah orang. Datang kepada anda Poplavsky, jika mereka boleh melompat! Bekerja dengan tenang, buku adalah perkara yang baik, bukan vodka dengan herring. Tutup pelan pemindahan. Lukis cantik, dengan anak panah, di mana hendak lari dari api.

"Sudah tentu, sudah tentu," Alla Sergeevna tunduk, "kami pasti akan melakukan segala-galanya, tanpa gagal, dengan pen felt-tip pelbagai warna.

- Baiklah, sangat baik, - Vladimir Ivanovich merumuskan dan pergi.

Sebaik sahaja pintu dihempas di belakangnya, senyuman meleret dari wajah Alla Sergeevna yang bersolek.

“Dasar sekali,” katanya dengan perasaan, “perebut!

"Sungguh bagus anda menghasilkan buku," saya memujinya.

Dia ketawa.

- Darya Ivanovna, sayangku, masih ada sampul surat dengan dolar di dalam beg itu.

Adakah anda merasuah dia? - datang kepada saya.

“Sememangnya, anda tidak boleh lari dengan novel percintaan sahaja.

- Berapa banyak?

- Lima puluh dolar.

- Dan bagaimana tidak takut! Tiba-tiba dia akan marah dan menimbulkan skandal!

Alla Sergeevna terus ketawa.

- Darya Ivanovna, sayang, saya telah berdagang sepanjang hidup saya. Sesuatu yang tiada siapa yang masih tersinggung pada sampul surat itu. Semua orang perlu membuka, sekarang mereka akan berlari, serigala pemangsa.

"Tunggu sebentar," saya tegang, "dari mana anda mendapat wang itu?"

- Galina Vladimirovna memberi, ketua akauntan kami.

- Dan bagaimana ia dicerminkan dalam dokumen? Lagipun, saya rasa tidak ada item perbelanjaan sedemikian - "rasuah"?

Alla Sergeevna bersorak lagi.

- Sudah tentu tidak. Galina Vladimirovna tahu bagaimana untuk membelanjakan wang.

- Oh, dengan dia, ada rahsia. Perniagaan saya adalah untuk meminta bomba, dan perniagaannya adalah untuk memperuntukkan dana. Bukankah itu berlaku di Paris?

"Tidak," saya menjawab dengan berhati-hati, "orang Perancis mematuhi undang-undang.

- Sudah tentu, - Alla Sergeevna mengeluh, - Eropah! Dan kami adalah Rusia yang tidak dicuci, dan kami sentiasa mengikuti negara maju. Anda tidak boleh membantu kami, anda tidak boleh pergi.

“Terima kasih, Alla Sergeevna,” saya berkata dengan perasaan, “Saya minta maaf, saya mungkin akan melakukan kesilapan pada mulanya.

Saya akan membantu anda mengelakkan mereka! timbalan itu berseru bersemangat. - Saya mohon, panggil saya Alla.

- Baiklah, - Saya tersenyum, - dan awak berikan saya Dasha.

- Itu bagus, - Allochka gembira, - anda tidak ragu-ragu, saya akan sentiasa berada di sana. Sudah tentu, pengalaman bekerja di Perancis adalah baik, tetapi Rusia mempunyai spesifikasinya sendiri, mari kita minum secawan teh?

Hari bergolek seperti roda, pada pukul lapan kedai ditutup untuk pelanggan. Jurujual berpusu-pusu ke bilik persalinan. Saya mula pulang ke rumah.

- Ibu! Oh, ibu, - jeritan gadis datang dari bawah, - oh, selamatkan saya! Tolong!

Saya melompat keluar dari pejabat dan bergegas turun ke bawah.

“Dashenka, tenanglah,” Allochka, yang berlari di belakang saya, menegur saya, “demi Tuhan, tiada apa yang berlaku!”

"Tetapi jeritan seperti itu," saya perlahan.

"Kemungkinan besar, gadis-gadis bodoh itu melihat seekor tikus," Alla mencadangkan. - Nah, sekarang saya akan memberikannya dengan betul!

Kami memasuki bilik persalinan, saya melihat sekeliling pada jurujual yang sedang berhimpit di dinding dan bertanya:

- Nah? Apa masalahnya? Adakah anda takut tikus?

“Di sana,” gumam salah seorang gadis sambil menunjuk ke arah almari pakaian, “di sana…”

"Sveta," timbalan saya mengerutkan kening dengan tegas, "hanya memalukan, berkelakuan sendiri!" Nah, fikirkan apa yang boleh dilakukan tetikus ini kepada anda? makan? Dia takut mati dengan awak.

- Di sana, Alla Sergeevna, di sana ... - Sveta bergumam.

"Tidak ada tikus di sana," seorang gadis lain selesai dengan tenang, berambut perang yang tinggi dan sangat cantik, "di sana ...

- Baiklah, tikus, - Allochka dengan tegas mencelahnya, pergi ke loker terbuka, sambil berkata di sepanjang jalan: - Baiklah, fikirkan, mengarut, saya sekarang ... Ah-ah-ah-ah!

Jeritan ngeri melanda ruang bawah tanah, mengenai dinding dan mati di bawah siling. Sebaik sahaja bunyi itu mati, Allochka rebah ke lantai seperti beg. Aku meluru ke hadapan dan melihat ke dalam loker.

Di dalam ruang sempit dan rendah yang dikhaskan untuk menyimpan pakaian, di dalam kotak besi, terdapat seorang wanita muda, dipintal dengan cara yang paling luar biasa. Seseorang menolaknya ke dalam, betul-betul melipatnya separuh. Kepala ditekan ke kaki, berseluar but kulit yang elegan. Saya tidak melihat wajah, hanya rambut perang yang mewah, berkilat, seperti rambut model dalam iklan syampu Pantin. Wanita malang itu telah mati. Tidak ada satu makhluk pun yang mampu bertahan dalam kedudukan sedemikian selama lebih daripada lima minit.

Seketika pandanganku menjadi gelap. Tetapi kemudian, mengingati bahawa saya adalah bos di sini, saya cuba menarik diri dan berkata:

- Semua bertenang! Terdapat sedikit masalah, tetapi, percayalah, kebakaran adalah lebih teruk!

Para jurujual secara senyap-senyap mengetap gigi mereka ketakutan, saya sendiri mempunyai keinginan yang kuat untuk mencebik sekuat hati dan bergegas pergi. Mengatasi diri sendiri, saya menuding jari ke arah gadis-gadis itu.

- Ambil salah seorang rakan sekerja anda, angkat Alla Sergeevna dan bawa dia ke tingkat perdagangan di atas kerusi berlengan.

“Tapi…” gadis itu memulakan bicara.

"Sveta," saya memerintahkan dengan nada besi, "buatlah."

Mari kita berkumpul, ya? - bisik Svetochka.

Sekumpulan gadis jurujual dengan takut-takut menghampiri Allochka, kemudian, memegang timbalan saya dengan tangan dan kaki, mereka menyeretnya ke pintu keluar.

Saya mengikut, menghempas pintu bilik persalinan dan, setelah mengarahkan: "Semua orang tinggal di tingkat perdagangan, tiada siapa yang harus pergi," saya pergi ke pejabat dan menghubungi polis.

Selama bertahun-tahun sekarang saya telah berkawan rapat dengan Kolonel Degtyarev. Hanya persahabatan, atau lebih tepatnya hubungan kakak dan abang, walaupun kini kami tinggal bersama dengannya, di rumah yang sama, di kampung pondok Lozhkino. Anak-anak saya suka Alexander Mikhailovich, dia membayar mereka sama. Saya sudah biasa mempunyai kawan yang menarik kita keluar dari pelbagai masalah, besar dan kecil. Kami segera menghubunginya jika berlaku sesuatu yang memerlukan kehadiran penguatkuasa undang-undang. Kolonel membantu Kesha memulihkan pasportnya yang hilang, menyelamatkan lesen Zaikin beberapa kali, dibawa pergi kerana memandu laju, dan pergi ke Kolej Mashkin untuk bercakap tentang kehidupan seharian yang sukar di jabatan penyiasatan jenayah. Walau bagaimanapun, terdapat masalah yang lebih teruk, dan setiap kali Degtyarev berada di sana.

Tetapi hari ini dia tidak. Januari adalah ribut salji di halaman, dan pihak atasan kolonel memutuskan bahawa sekarang adalah masa terbaik untuk seorang pekerja berehat. By the way, Alexander Mikhailovich tidak pernah mendapat percutian pada musim panas. Dia bujang, dia tidak mempunyai keluarga selain kami, jadi dia perlu bekerja pada bulan-bulan yang lebih panas. Jun, Julai dan Ogos adalah untuk orang keluarga yang mempunyai anak, bagi mereka yang perlu menggali taman untuk ibu mertua mereka berhampiran Ryazan atau membina rumah mandi bersama dengan bapa mertua mereka. Mungkin betul, hanya Degtyarev yang malang yang tidak dapat berenang di laut yang hangat dan menyerap pasir untuk masa yang lama. Di samping itu, dia takut dengan kapal terbang.

Pada Malam Tahun Baru, Keshka dan Zaika membuat hadiah kepada rakan. Apabila kami semua, setelah meminum champagne selepas bunyi lonceng, bergegas mengambil beg dan beg, Alexander Mikhailovich bertanya dengan terkejut:

- Apakah ini?

- Razor, - Saya menjawab, - yang terbaik, syarikat Brown, perkembangan terkini. Penjual memberi jaminan bahawa dia hanya kelas tambahan, dia juga memainkan muzik semasa anda bercukur.

“Tidak, tidak,” kata kolonel itu sambil menunjuk ke arah timbunan daun berwarna-warni, “apa ini?

“Ini hadiah kami,” jawab Zaika dan Arkady serentak.

"Dan ini adalah milik saya sebagai tambahan," Manya menjerit kegembiraan dan meletakkan sebotol liter cognac di atas meja.

"Baiklah," Degtyarev, yang hampir tidak minum, menggelengkan kepalanya. - Siapa yang membuat anda berfikir?

"Di sini anda terbang ke Thailand," Marusya mengumumkan, ketawa, "sama ada terdapat sepuluh atau sembilan jam penerbangan, dan anda akan minum semuanya kerana takut!"

- Ke Thailand! Alexander Mikhailovich menjerit seram. - Untuk apa?

- Oh wow! Olga berasa marah. – Kami membeli lawatan terbaik, hotel lima bintang, tiga minggu pada sistem yang merangkumi semua, lapan lawatan, ladang buaya…

"Hanya buaya tidak mencukupi untuk saya," kata kolonel itu dalam keadaan terpinga-pinga, melihat tiket itu. - Adakah itu yang kelima untuk terbang keluar? Awak gila!

- Kenapa? Kesha terkejut.

"Nah, anda perlu bersiap-siap," kolonel itu mula bergumam, "beli seluar pendek, seluar renang ...

"Kami melakukan segala-galanya," Manya bergemuruh. - Bunny juga membelikan anda beg pakaian, anda boleh melihat ia terletak di dalam bilik tidur di atas katil.

Degtyarev pergi ke biliknya.

"Saya rasa dia tidak terlalu berpuas hati," kataku malu-malu.

- Mengarut, - Manya melompat, - semua orang mahu melawat Thailand.

Tetapi saya tidak begitu optimistik. Anda tidak sepatutnya menggembirakan orang lain dengan kegembiraan anda.

- Apakah ini? tanya kolonel, yang muncul di ambang pintu.

Kesha mengambil kotak kadbod dan berkata:

- Kondom, seratus keping, cukupkah untuk awak? Thailand adalah negara pelancongan seks. Nah, anda tahu, di sana, setiap jenis urutan, erotik!

Degtyarev bertukar menjadi ungu. Mania tergelak kecil dan terbang keluar ke koridor.

"Anda boleh menyelesaikannya tanpa kami," kata Olga dengan pantas dan, meraih lengan baju saya, menyeret saya keluar ke dalam dewan.

Idea siapa nak belikan dia kondom? Saya bertanya.

"Milik saya," Bunny ketawa kecil. - Saya fikir saya akan menjadi kelakar. Mana tahu dia akan marah sangat.

Ya, lelaki gemuk itu hampir diserang angin ahmar.

Pada hari kelima, kami menolak Alexander Mikhailovich, pucat, dengan mata yang berubah-ubah, ke pesawat.

"Saya harap," Kolonel bergumam, bergerak ke arah pejabat kastam, "Saya hanya berharap tiada apa-apa yang akan berlaku di dalam rumah semasa ketiadaan saya. Dan kemudian anda tidak boleh meninggalkan pasukan yang gemilang seminit.

"Ayuh, ayuh," saya menggalakkannya, "Thailand sedang menunggu." Buah-buahan, bunga, laut, kanak-kanak perempuan... Selamat bersenang-senang.

Ungkapan terakhir saya katakan dengan jelas sia-sia, kerana rakan saya marah.

- Adakah anda tahu, Daria, siapa nama anda di jabatan saya?

Tidak, saya terkejut.

- Apa itu?

"Malang yang kekal," kolonel mengeluh, "dan Vitka Remizov, timbalan saya, mengukur masalah di Dashki.

- Bagaimana? Saya tertanya-tanya.

"Ia mudah," Degtyarev mengangkat bahunya, "baik, sebagai contoh. Masalah ini melibatkan dua Dasha, ​​tetapi pembunuhan itu sudah berlaku pada lima Dasha. Saya juga membangunkan skala. Terdapat dua puluh sengkang di bahagian paling atas.

- Dan apa yang perlu berlaku untuk mendapatkan pekali sedemikian? tanya Mania.

- Nah, - kolonel menggaru kepalanya, - katakan, dinding pusat tahanan Butyrka jatuh sekaligus, dan semua banduan melarikan diri ...

- Dan bagaimana pula dengan dua Dashas? Anak perempuan tidak tenang.

Alexander Mikhailovich mengambil beg pakaian itu dan meletakkannya di atas treadmill.

- Omong kosong, sepasang mayat tanpa dokumen dan tanda khas, ditemui dalam keadaan telanjang di koridor Duma Negeri.

Saya terdiam kerana geram. Baiklah, Vitka Remizov, tunggu sebentar! Anda akan datang melawat kami di Lozhkino untuk menjamu kulebyaka yang dibakar oleh Katerina!

Dan hari ini, mengetap gigi saya, saya perlu memanggil Vitka yang bertentangan, kerana saya sama sekali tidak mahu pergi ke pejabat daerah. Pengalaman hidup saya memberitahu saya: adalah lebih baik untuk berurusan dengan orang yang anda kenali, sama ada doktor gigi, pakar sakit puan atau anggota polis.

Sejam kemudian, lelaki berkeliaran di sekitar kedai, berpakaian tidak terlalu bergaya. Doktor yang sedarkan diri memberi Alla minuman valocordin. Jurujual digiring ke bilik rehat pekerja, dia juga pantri. Gadis-gadis itu pulih dan, setelah mendapati bahawa kebanyakan polis yang tiba adalah lelaki berusia tiga puluhan, tanpa cincin perkahwinan, mereka serta-merta mula bermain-main dengan terdesak.

Vitka duduk di pejabat saya dan mengambil soal siasat. Selepas bertanya sekumpulan soalan yang tidak perlu dan mengetahui nama terkenal saya, nama keluarga, patronimik, tahun lahir dan tempat tinggal, Remizov bertanya:

Apa yang anda boleh katakan tentang identiti mangsa?

- Tiada apa-apa.

"Dia bukan salah seorang pekerja kamu?"

Macam mana awak boleh masuk ke bilik persalinan?

- Saya tidak tahu.

Bolehkah anda menamakan mangsa?

- Di mana? Saya tidak melihat wajahnya, saya hanya boleh menggambarkan rambut dan pakaiannya, jaket.

"Ya," Vitka bergumam, menconteng dengan panik dalam buku nota, "rambut, saya faham, tetapi jangan bercakap tentang jaket itu."

Saya ingin bertanya apa yang jelas kepadanya, tetapi kemudian seorang lelaki tinggi dan kurus dengan baju sejuk hitam masuk dan meletakkan pasportnya di hadapan Remizov. Vitek membuka buku burgundy dan bersiul.

- Baiklah! Jadi anda tidak tahu nama mayat itu?

Namun, anggota polis tidak mempunyai bahasa. Apakah nama mayat tersebut?

Tetapi Vitka tidak mempedulikan keindahan gaya.

"Milik saya," Bunny ketawa kecil. - Saya fikir saya akan menjadi kelakar. Mana tahu dia akan marah sangat.

Ya, lelaki gemuk itu hampir diserang angin ahmar.

Pada hari kelima, kami menolak Alexander Mikhailovich, pucat, dengan mata yang berubah-ubah, ke pesawat.

"Saya harap," Kolonel bergumam, bergerak ke arah pejabat kastam, "Saya hanya berharap tiada apa-apa yang akan berlaku di dalam rumah semasa ketiadaan saya. Dan kemudian anda tidak boleh meninggalkan pasukan yang gemilang seminit.

"Ayuh, ayuh," saya menggalakkannya, "Thailand sedang menunggu." Buah-buahan, bunga, laut, kanak-kanak perempuan... Selamat bersenang-senang.

Ungkapan terakhir saya katakan dengan jelas sia-sia, kerana rakan saya marah.

- Adakah anda tahu, Daria, siapa nama anda di jabatan saya?

Tidak, saya terkejut.

- Apa itu?

"Malang yang kekal," kolonel mengeluh, "dan Vitka Remizov, timbalan saya, mengukur masalah di Dashki.

- Bagaimana? Saya tertanya-tanya.

"Ia mudah," Degtyarev mengangkat bahunya, "baik, sebagai contoh. Masalah ini melibatkan dua Dasha, ​​tetapi pembunuhan itu sudah berlaku pada lima Dasha. Saya juga membangunkan skala. Terdapat dua puluh sengkang di bahagian paling atas.

- Dan apa yang perlu berlaku untuk mendapatkan pekali sedemikian? tanya Mania.

- Nah, - kolonel menggaru kepalanya, - katakan, dinding pusat tahanan Butyrka jatuh sekaligus, dan semua banduan melarikan diri ...

- Dan bagaimana pula dengan dua Dashas? Anak perempuan tidak tenang. Alexander Mikhailovich mengambil beg pakaian itu dan meletakkannya di atas treadmill.

- Omong kosong, sepasang mayat tanpa dokumen dan tanda khas, ditemui dalam keadaan telanjang di koridor Duma Negeri.

Saya terdiam kerana geram. Baiklah, Vitka Remizov, tunggu sebentar! Anda akan datang melawat kami di Lozhkino untuk menjamu kulebyaka yang dibakar oleh Katerina!

Dan hari ini, mengetap gigi saya, saya perlu memanggil Vitka yang bertentangan, kerana saya sama sekali tidak mahu pergi ke pejabat daerah. Pengalaman hidup saya memberitahu saya: adalah lebih baik untuk berurusan dengan orang yang anda kenali, sama ada doktor gigi, pakar sakit puan atau anggota polis.

Sejam kemudian, lelaki berkeliaran di sekitar kedai, berpakaian tidak terlalu bergaya. Doktor yang sedarkan diri memberi Alla minuman valocordin. Jurujual digiring ke bilik rehat pekerja, dia juga pantri. Gadis-gadis itu pulih dan, setelah mendapati bahawa kebanyakan polis yang tiba adalah lelaki berusia tiga puluhan, tanpa cincin perkahwinan, mereka serta-merta mula bermain-main dengan terdesak.

Vitka duduk di pejabat saya dan mengambil soal siasat. Selepas bertanya sekumpulan soalan yang tidak perlu dan mengetahui nama terkenal saya, nama keluarga, patronimik, tahun lahir dan tempat tinggal, Remizov bertanya:

Apa yang anda boleh katakan tentang identiti mangsa?

- Tiada apa-apa.

"Dia bukan salah seorang pekerja kamu?"

Macam mana awak boleh masuk ke bilik persalinan?

- Saya tidak tahu.

Bolehkah anda menamakan mangsa?

- Di mana? Saya tidak melihat wajahnya, saya hanya boleh menggambarkan rambut dan pakaiannya, jaket.

"Ya," Vitka bergumam, menconteng dengan panik dalam buku nota, "rambut, saya faham, tetapi jangan bercakap tentang jaket itu."

Saya ingin bertanya apa yang jelas kepadanya, tetapi kemudian seorang lelaki tinggi dan kurus dengan baju sejuk hitam masuk dan meletakkan pasportnya di hadapan Remizov. Vitek membuka buku burgundy dan bersiul.

- Baiklah! Jadi anda tidak tahu nama mayat itu? Namun, anggota polis tidak mempunyai bahasa. Apakah nama mayat tersebut?

Tetapi Vitka tidak mempedulikan keindahan gaya.

Jadi anda tidak boleh menamakan? Dan saya tahu!

- Jadi bagaimana?

- Daria Ivanovna Vasilyeva.

Terkejut, saya menjatuhkan cawan kopi saya ke lantai. Terdapat "ding", dan mangkuk seramik itu pecah kepada beberapa bahagian. Cecair coklat gelap itu serta-merta meresap ke dalam permaidani cerah, meninggalkan kesan hodoh padanya. Tetapi saya tidak bersedia dengan lapisan yang rosak. Daria Ivanovna Vasilyeva! Wah kebetulan!

BAB 3

Keesokan harinya saya turun ke tingkat perdagangan sekitar tengah hari. Nah, Lenka tidak kalah lagi. Seorang rakan memilih tempat untuk kedai seterusnya yang sangat bagus. Rumah itu berdiri di sudut, menghadap Garden Ring yang bising di satu sisi, perhentian bas troli kelihatan betul-betul bertentangan dengan bangunan, dan pintu masuk ke stesen metro Mayakovskaya terletak dua langkah jauhnya. Di halaman jiran terdapat dua sekolah sekaligus, pendidikan umum dan muzik.

Saya teringat dengan semangat yang Masha saya mengosongkan kaunter jabatan alat tulis, dan mengeluh. Nampaknya pembeli di sini tidak akan dipindahkan. Dan sekarang sudah tengah hari, dan dewan penuh dengan orang. Wanita tua berkerumun di sekitar rak novel percintaan, kontinjen yang lebih muda berkerumun di sekitar detektif, beberapa wanita sedang melihat buku tentang keibubapaan, sekumpulan remaja yang jelas telah melarikan diri dari kelas sedang berdebat dengan lantang tentang kebaikan pen gel berbanding pen mata. .

Saya dengan tenang meninjau premis perdagangan. Kedai itu jelas terdiri daripada dua pangsapuri pada satu masa, dua pangsapuri Moscow lama yang besar, jadi ciri-ciri rumah yang dibina pada awal abad kedua puluh. Satu apartmen berada di tingkat satu, satu lagi di tingkat kedua. Kini mereka disambungkan dengan tangga yang agak luas. Di bawah adalah tingkat perdagangan utama dengan buku tentang ekonomi rumah tangga, keibubapaan, cerita detektif, fiksyen sains, alat tulis dan poskad. Di bahagian atas terdapat gerai dengan buku teks dan pelbagai manual, kiosk cenderahati, jabatan cakera laser dan permainan komputer. Gudang, simpan kira, ruang istirahat pekerja, bilik persalinan dan tandas terletak di tingkat bawah tanah. Pejabat pihak berkuasa, saya dan Allochkin, juga berada di tingkat dua, mereka dipisahkan oleh bilik persalinan kecil, di mana terdapat dua kerusi berlengan dan meja kopi bulat, meninggalkan bilik kerja kami, Alla dan saya segera masuk ke dalam mainan komputer. jabatan. Pembantu itu memberi amaran kepada saya:

- Dashenka, jika anda meninggalkan pejabat, jangan lupa untuk menguncinya. Pembeli - pencuri orang, seram. Mereka akan melihat bilik terbuka dan mencuri semua yang tidak dipaku.