Oleg dan Valentina Svetovid adalah ahli mistik, pakar dalam esoterisme dan okultisme, pengarang 15 buku.

Di sini anda boleh mendapatkan nasihat mengenai masalah anda, mencari maklumat berguna dan membeli buku kami.

Di laman web kami, anda akan mendapat maklumat berkualiti dan bantuan profesional!

Nama Iran

Nama lelaki dan wanita Iran

Nama Iran (Parsi) - nama yang digunakan di Iran.

Iran (Republik Islam Iran) atau Parsi - sebuah negeri di Asia barat daya. Ibu kotanya adalah bandar Tehran. Bahasa rasmi adalah Parsi.

Iran berkongsi sempadan dengan Iraq, Azerbaijan, Armenia, Turki, Turkmenistan, Afghanistan dan Pakistan. Dari utara, Iran dihanyutkan oleh Laut Kaspia, dari selatan - oleh teluk Parsi dan Oman di Lautan Hindi.

Menurut sumber bertulis, sejarah Iran berusia sekitar lima ribu tahun. Negeri pertama di wilayahnya (Elam) muncul di Khuzestan pada milenium III SM. e. Kerajaan Parsi di bawah Darius I Achaemenides membentang dari Yunani ke Sungai Indus.

Selama berabad-abad, agama yang dominan telah zoroastrianisme... Menjelang abad ke-16, Iran menjadi agama negara islam.

Nama penuh Iran terdiri daripada nama depan, nama keluarga dan nama keluarga. Nama keluarga telah digunakan sejak awal abad ke-20.

Nama Iran paling kerap berasal dari bahasa Parsi. Juga di Iran, nama bukan Parsi (Arab dan Turki) digunakan. Beberapa nama diambil dari legenda dan mitos (Arash, Jamshed). Sebilangan besar nama yang digunakan di Iran dikaitkan dengan agama.

Nama lelaki Iran

Abbas - kejam

Abulfazi

Alborz - dari nama gunung di Iran Utara

Ali - tinggi, luhur

Ruam - benar, terang

Arastu

Ardashir

Ardeshir

Arman

Babak - ayah

Bahadur - wira, pejuang, berani

Behman- fikiran yang baik

Bahram - kemenangan atas perlawanan

Behzad

Behnam

Baraz - luhur

Behram

Balash

Behrouz - gembira

Gul - bunga, mawar

Gulzar - Taman Bunga Ros

Haroun

Heydar

Dara - kaya

Darius

Dariush

Delshad

Dilshad - hati gembira, ceria

Jahan - dunia

Jehan - Raja dunia

Jahargir

Jamshad

Jamshed

Jamshid

Javed - kekal, kerajaan

Zartosht - dari Zarathushtra

Zkhubin - lembing

Zubin

Kodadad - Diberikan oleh Tuhan

Kyanush

Mahdi

Masoud

Mac - nasib baik

Mehrdad

Mehran

Mirza - putera

Mohammad

Dengan rupa - berita baik

Nima - adil

Omid- harapan

Parviz - gembira

Payam- utusan

Ramin

Reza

Roshan - ringan, terang

Rustem

Rustam

Sivash - pemilik kuda jantan hitam

Sivush

Sohrab - dimuliakan, bersinar

Faridun

Farhad

Feredun

Firdaus - syurga, taman

Firoz

Firuz - berjaya

Harun

Hossein

Khurhid - cahaya matahari yang bersinar

Haji - pemilik, pemilik

Shahin

Shahnaz - kebanggaan raja

Shahpur

Shapur

Shahriar

Shahriyar - Tuan

Shahzad - putera, anak raja

Shahram

Shapur - anak raja

Cher - seekor singa

Ebrahim

Ehsan

Eskandar

Nama wanita Iran

Arzu - keinginan

Arezu

Azar - Api

Afsana

Bahar - Musim bunga

Banu - Puan

Budur

Gonchekh - tunas

Gul - bunga ros

Gulbadan - mempunyai badan seperti mawar

Gulbahar - bunga ros musim bunga

Gulrukh - wajah seperti mawar

Gulshan - Taman Bunga Ros

Gyulzar - Taman Bunga Ros

Daria - laut

Delshad

Dilshad - hati gembira, ceria

Jaleh

Zahra - berkilat, terang

Zarin - emas

Zeinab

Ziba

Zulfiya

Ilham

Laleh - bunga tulip

Manizha

Makhin - bulan

Makhin

Makhsa - bulan

Makhtab - Cahaya bulan

Makhvash - seperti bulan

Maryam

Makhnaz

Mehri

Makhin

Tambang - syurga

Minu

Mozhgan - bulu mata

Morvarid - mutiara

Nahid

Narges - daffodil

Nasrin - mawar liar

Nilofer

Nilofar - teratai

Nilufar

Nyusha - manis, menyenangkan

Omid - harapan

Panise - gula

Parastu - menelan

Pertaruhan - dongeng

Paris

Paruza - seperti peri

Parvana

Parvin

Roshan - ringan, terang

Roshanak

Roxanne

Roshanar

Rosny - bersinar, berkilat

Sanaz - penuh rahmat

Sarah

Farzana

Fereshta

Fariba

Fatemakh

Fatima

Fereshtech - malaikat

Firuzeh - pirus

Firuza

Hawar

Khatun

Khurhid - cahaya matahari yang bersinar

Shabnam - embun

Shadi - kebahagiaan

Shahin

Shahnaz - kebanggaan raja

Shahrbanu

Shahrazad - bandar percuma

Shahrizad

Shahrzad

Shirin- manis

Shideh - terang

Shokhrekh - terkenal

Shokufeh - bunga

Ehsan

Elaheh - dewi

Elham

Yasmin - melati

Yasmina

Nama paling popular di Iran

Di tempat pertama di antara nama lelaki adalah Muhammad, di antara nama wanita Fatima adalah yang utama. Nama-nama beberapa sahabat nabi dan wanita saleh yang tinggal di hadapannya adalah umum - Maryam, Assiya, Sarah, Hajar, Halima, Amina, Safiya, Kulthum.

Di antara nama lelaki yang popular terdapat nama umum untuk negara Arab: Said, Hamid, Mansur, dll.

Nama yang dikaitkan dengan 12 imam (Ali, Hasan, Hussein, Muhammad, Jafar, Musa) dan nama panggilan mereka (Mahdi, Reza, Kazim, Hadi, Javad, Sadik, Mujtaba, Sajjad, dll.) Semakin meluas. Serta nama wanita yang berkaitan dengan imam ini (isteri, ibu, anak perempuan): Shahrbanu, Rabab, Sakina, Samana, Hamida, Zeynab, Fatima (Zahra, Masuma, Tahira, Marziya), Rukaya, Ummul-Banin, Leila, Narges.

Dari 100 yang paling popular nama lelaki Iran hanya 13 mempunyai asal Parsi: Omid, Farhad, Behruz, Bahram, Behman, Mehrdad, Behzad, Parviz, Bahnam, Jamshed, Ramin, Mehran dan Shahram.

Antara nama wanita Iran terdapat lebih banyak nama bukan Arab: Shahrbanu, Fariba, Makhnaz, Farzana, Fereshta, Parvin, Mina, Nahid, Shahnaz, Afsana, Mehri, Makhin, Parvana, Paris, Arzu (Arezu), Mozhgan, Ziba, Shirin, Manizha, Shahin , Pari, Iran, Khavar, Khatun, Makhsa dan Azar.

Di antara nama-nama wanita yang berasal dari Arab, ada yang maskulin di dunia Arab (Akram, Azam, Ashraf) dan yang dilarang oleh Syariah (Elyakha adalah dewi, Fereshta adalah malaikat).

20 nama lelaki Iran yang paling popular: Muhammad, Ali, Hussein, Mahdi, Hasan, Reza, Ahmad, Muhammadreza, Abbas, Alireza, Ibrahim, Said, Mohsen, Mahmud, Muhammadali, Majid, Hamid, Gulamreza, Murtaza, Mustafa.

20 nama wanita Iran yang paling popular:Fatima, Zahra, Maryam, Masuma, Sakina, Zeynab, Rukiya, Khadija, Leila, Somaya, Marziya, Sadik'a, Kubra, Takhira, Sugra, Azam, Zohra, Akram, Rababa, Shahrbanu.

Oleg dan Valentina Svetovid

Buku baru kami "Name Energy"

Oleg dan Valentina Svetovid

Alamat e-mel kami: [e-mel dilindungi]

Pada masa penulisan dan penerbitan setiap artikel kami, tidak ada yang seperti ini di domain awam di Internet. Sebarang produk maklumat kami adalah harta intelek kami dan dilindungi oleh Undang-undang Persekutuan Rusia.

Sebarang penyalinan bahan kami dan penerbitannya di Internet atau di media lain tanpa menunjukkan nama kami adalah pelanggaran hak cipta dan diadili oleh Undang-undang Persekutuan Rusia.

Semasa mencetak semula sebarang bahan di laman web, pautan ke pengarang dan laman web - Oleg dan Valentina Svetovid - adalah diperlukan.

Nama Iran. Nama lelaki dan wanita Iran

Asal-usulnya mempunyai suara yang luar biasa tetapi kaya. Hasilnya, mereka mendapat populariti bukan hanya di Iran, tetapi juga di negara-negara lain. Perlu diingat bahawa nama-nama Barat dan Timur moden telah dipinjam dari zaman kuno dari Parsi dan terus digunakan secara aktif hingga kini.

Kelahiran anak adalah percutian suci. Semua harapan dan pengalaman disertai dengan tugas: mengatur bilik, membaca sastera, menyediakan almari pakaian. Mungkin algoritma tindakan ini terdapat dalam setiap keluarga, tidak kira agama dan bangsa. Tetapi semasa kesusahan datanglah saat yang sepertinya sedang kita persiapkan. Tetapi masih sukar untuk memilih nama. Di kalangan orang Islam, anda tidak boleh memanggil bayi yang anda suka, adalah penting untuk memahami maknanya dengan baik, kerana seorang kanak-kanak dengan nama ini akan menjalani seluruh hidupnya. Tetapi perkara pertama yang pertama.

Corak pilihan

Mengingat nama wanita Parsi, perlu diperhatikan beberapa kriteria yang boleh dibimbing oleh ibu bapa ketika memilih nama. Pertama, ia mesti menyenangkan dan lembut di telinga, sehingga pada masa depan suami ingin memanggilnya secara eksklusif. Kedua, nama itu harus mempunyai nilai sejarah tertentu. Contohnya, untuk menghormati salah seorang sahabat Nabi, saudara atau orang yang rapat dan dihormati. Bagi kebanyakan orang, trend moden tidak begitu penting kerana kepunyaan Islam dan penyataan Al-Quran. Oleh itu, ada yang terdengar tegas dan padat, tidak ada sedikit pun keindahan di dalamnya. Bagaimanapun, semua orang tahu bahawa ini adalah konsep relatif, dan setiap orang mempunyai pendapat mereka sendiri mengenai perkara ini.

Nilai

Hampir semua nama wanita Parsi mempunyai sejarah dan akar kuno. Sebilangan besar orang telah meminjam dari bahasa Arab. Sebagai peraturan, makna nama-nama ini dikaitkan dengan agama, kualiti dalaman dan luaran seseorang. Selalunya, orang Iran menamakan anak-anak mereka berdasarkan tarikh lahir, iaitu bulan di mana anak itu muncul.

Bagi kanak-kanak perempuan, mereka lebih sering diberi nama planet, bintang, bulan dalam bulan lunar atau matahari. Di antara nama Parsi wanita yang popular, terdapat banyak makna yang dikaitkan dengan tumbuh-tumbuhan, bunga, batu berharga dan burung.

Peranan tradisi kuno dalam pembentukan nama Parsi

Banyak yang mempunyai zarah "Azer", yang bermaksud "api". Maksud nama-nama ini dikaitkan dengan Zoroastrianisme. Pengikut agama yang paling kuno percaya bahawa nyala api mampu meresap di sekitarnya, dari seseorang hingga unsur-unsur kehidupan yang lain. Oleh itu, dengan memasukkan zarah "Azer" dalam nama anak, ibu bapa memberikannya kehidupan yang bahagia dan harmoni dalaman.

Nama wanita Parsi yang jarang berlaku dan maknanya

• Alabina adalah pelihat "Allah";
• Aydana adalah seorang wanita yang suci;
• Babaka adalah ibu bapa;
• Dana - pintar, saintis;
• Jasmine adalah nama Parsi untuk bunga itu;
• Zumrata adalah zamrud;
• Navida - diterjemahkan sebagai "berita baik";
• Shahru manis;
• Scheherazade adalah tafsiran nama: yang dilahirkan di bandar.

Nama wanita Parsi: pilihan yang indah

Di antara sebilangan besar kata keterangan eufonis, pertimbangkan kata-kata yang dianggap paling menyenangkan bukan hanya telinga, tetapi juga makna:

• Aliya (tekanan pada huruf pertama) - عالية luar biasa, megah, tinggi.
• Amani.
• Amira - puteri أميرة, emir, puteri. Seorang gadis dengan nama ini tidak harus tergolong dalam "darah biru". Namun, nama anak itu ditentukan dalam arti kiasan, iaitu berdasarkan watak, kecantikan dan lingkaran orang.
• Anisa (tekanan pada huruf "A") - أنيسة ramah, ramah, ramah, penyayang. Sekiranya anda mengubah tekanan pada suku kata pertama, maka segera makna akan berubah menjadi "belum berkahwin".
• Asia (suku kata tertekan pertama) - آسية melegakan. Nama itu disebut dalam Al-Quran dan tergolong dalam salah satu daripada 4 wanita sempurna di dunia.
• Jamila جميلة cantik. Nama dengan akar bahasa Arab, yang sangat disukai oleh Nabi.
• Darin (suku kata terakhir yang tertekan) - دارين adalah nama kuno untuk bandar pelabuhan India di mana kasturi dihantar.
• Judy - جودي adalah nama gunung di mana bahtera berhenti. Ini disebut dalam Al-Quran.
• Juri - جوري dinamakan sebagai salah satu jenis bunga mawar yang paling indah. Dalam bahasa Rusia mereka dikenali sebagai "ward-al-juri", roses-al-juri atau

• Zagra atau Zahra - زهرة kecantikan, bunga. Nama ini disebut dalam Al-Quran.

Terdapat juga nama wanita Parsi yang dulu popular, tetapi kini dianggap jarang:

• Karima - كريمة anak perempuan yang pemurah. Pada suatu masa ia terkenal dengan orang Parsi.
• Munira - منيرة terang, berkilat. Menikmati kejayaan besar di Arab Saudi. Sekarang praktikalnya tidak digunakan.
• Salima - سليمة sihat. Tafsiran lain mengenai nama: "terluka". Bagaimanapun, nama yang jarang berlaku, tidak popular buat masa ini.

Dan sekarang kami menyampaikan kepada anda pilihan nama-nama Iran yang paling umum dalam transkripsi Rusia, bersama dengan maksudnya. Saya pasti anda akan menemui nama-nama di sini yang biasa terdapat di Rusia dan Iran :)

Sebagai tambahan kepada nama Arab (mereka berbeza dari segi agama - terutamanya, ini adalah nama tokoh-tokoh Islam yang terkenal), sebilangan besar orang Armenia, Asyur, Turki, Kurdi, dll. Juga digunakan di Iran. nama yang tidak termasuk dalam senarai ini.

Saya rasa perlu diperhatikan bahawa struktur pembinaan nama-nama di Iran berbeza dengan struktur yang diguna pakai di Rusia.
Nama keluarga mula digunakan di Iran hanya setelah tahun 1919, dan sebelum itu, untuk membezakan orang dengan nama yang sama antara satu sama lain, mereka menggunakan pelbagai jenis penambahan yang berkaitan dengan kota kelahiran, profesi, kualiti seseorang (miliknya nama samaran), dll.

Di Iran moden, nama depan dan belakang digunakan, tetapi kita tidak mempunyai patronimik. Namun, satu nama boleh terdiri dari beberapa kata (terutama, ini menyangkut nama-nama yang berasal dari bahasa Arab): sebagai contoh, "Amir Ali" terdiri dari dua nama yang terpisah, tetapi dalam kombinasi ini juga dapat digunakan sebagai satu, nama individu. Peraturan ini juga berlaku untuk nama keluarga: mereka juga boleh terdiri dari beberapa bahagian dan kadang-kadang sangat panjang (misalnya, "Nader Afshar Sharif Niya"), walaupun ini agak jarang berlaku.
Di Iran, tidak biasa menggunakan bentuk nama kecil yang sangat umum di Rusia. Walaupun varian kecil masih disediakan untuk beberapa nama, ia lebih merupakan konotasi komik dan ironis (misalnya, "Fereydun" dapat terdengar seperti "Ferk", "Kambuz" atau "Kamran" - seperti "Kamѝ", "Elnaz" - seperti "Elѝ").

Di atas anda melihat gambar pasport dalaman Iran - "Shenas-name". Ia juga menggantikan surat beranak. Semua maklumat mengenai status perkahwinan, anak-anak dan juga kematian pemiliknya juga dimasukkan ke sana. Terdapat beberapa versi shenas-name yang berbeza. Versi terbaru ditunjukkan di sini (kami sengaja membuang foto).

Nama wanita

Ava- "panggilan suara"
Azadeh- "berfikir bebas"
Azar- "api", nama bulan ke-9 kalendar Iran
Azita- Nama puteri Iran
Akram(Bahasa Arab) - "terhormat"
Anahita- "kesempurnaan", dewi air dan kesuburan
Anushe- "gembira, bertuah"
Argavan- "ungu merah"
Arezu- "keinginan"
Armagan- "sekarang"
Asal(Bahasa Arab) - Sayang
Atefeh(Bahasa Arab) - "kasih sayang, simpati"
Atusa- Nama puteri Iran
Afsane- "cerita"
Ahu- "rusa roe"
Ashraf(Bahasa Arab) - "mulia, mulia"
Banafshe- "ungu"
Bahar- "Musim bunga"
Bahare- "yang membawa musim bunga", "bunga musim bunga"
Behnaz- "yang terbaik untuk kasih sayang"
Sedikit- "unik, istimewa"
Vida- "dijumpai, jelas"
Gazaleh- "gazelle"
Gazal- "gazelle"
Gassedak- "Dandelion"
Gelare- "mata"
Gisu- "keriting"
Gita- Variasi lagu
Giti- "dunia, alam semesta"
Goli- "merah jambu, kemerahan"
Golnaz- "comel seperti bunga"
Golnar- "bunga delima"
Gonche- "tunas"
Daria- "laut"

Delaram- "lemah lembut di hati"
Delbar- "menawan, dikasihi, menghancurkan hati"
Dina- Dina; juga "hakim"
Doña- "dunia"
Maaf- "embun"
Tinggal-
Zarya- "sutera bersulam"
Zahra(Bahasa Arab) - "keberanian"
Zeinab- "kayu dengan aroma yang menyenangkan"
Ziba- "kecantikan"
Zohre- "planet Venus"
Yegane- "unik, unik"
Yekta- "unik, unik"
Katayun- Heroin "Shahnameh"
Qiana- "alam semula jadi"
Kimiya- "alkimia"
Cocab(Bahasa Arab) - "bintang, cakerawala"
Dupa- Pelbagai bunga
Lale- "tulip"
Leila (Bahasa Arab) - "malam"
Lily- "ungu"
Maliche(Bahasa Arab) - "cantik, manis"
Mana- "rupa", nama dewi
Mandana- Nama puteri Iran
Jambang- Heroin legenda "Shahnameh"
Marjan- "karang"
Marzie(Bahasa Arab) - "sesuai, layak"
Maryam- "tuberose", Maria
Masume(Bahasa Arab) - "tidak berdosa, tidak bersalah"
مخدومokht- "anak perempuan bulan"
Mahine- "terhebat"
Makhnaz- "kemuliaan bulan"
Makhrokh- "berwajah bulan, kecantikan"
Machsa- "seperti bulan"
Makhtab- "Cahaya Bulan"
Mahshid- "Cahaya Bulan"
Mehrangiz- "alasan cinta Tuhan"
Mehri- "matahari, penyayang, baik"
Mehrnaz- "kemuliaan Matahari"
Mehrnush- "Perasaan dewi"
Tambang- "enamel"
Minu- "syurga"
Miter- Dewi Kebaikan
Mozhgan- "bulu mata"
Mozh- "berita baik"
Mona- Nama dewi
Monir(Bahasa Arab) - "bersinar"
Morvarid- "mutiara"
Nagme- "melodi, lagu"
Nazanin- "manis"
Nazgol- "bunga comel"
Nazila- "manis"
Narges- "daffodil"
Nasim(Bahasa Arab) - "angin baik"
Nastaran- "rosehip"
Nahal- "tunas muda"
Nahid- "bintang, planet Venus"
Negar- "manis"
Negin- Permata dalam suasana (di cincin, perhiasan lain)
Neda- "panggilan suara"
Niayesh- "doa"
Niki- "kebaikan, kesucian"
Niku- "bagus, cantik"
Nilufar- "teratai, teratai"
Nushafarin- "mencipta kegembiraan"
Nushin- "manis"
Newsha- "pendengar"
Parastu- "menelan"
Parvane- "rama-rama"
Parvin- Nama buruj
Pertaruhan- "dongeng"
Paria- "seperti peri"
Pegah- "subuh"
Pune- "pudina"
Puran- "keturunan"
Luka(Bahasa Arab) - "elegan, halus"
Raha- "percuma"
Roya(Bahasa Arab) - "impian, penglihatan"
Roxanne- "kecerahan"
Roshanak- "cahaya kecil"
Sagar- "semangkuk wain"
Sadaf- "mutiara"
Saye- "bayangan"
Salume- Salome
Samira- "gadis hitam"
Sanaz- "penuh rahmat"
Sanam(Bahasa Arab) - "dewa"
Sarah- Sarah; "Murni dan sempurna"
Sarvenaz- "tinggi, pokok langsing"
Gula(Bahasa Arab) - "subuh"
Berpisah- "subuh"
Setare- "bintang"
Siming- "keperakan yang diperbuat daripada perak"
Sogand- "sumpah, janji"
Soraya- Nama buruj
Soheila(Bahasa Arab) - "bintang"
Sudabe- Heroin "Shahnameh"
Susan- "terbakar, menyala"
Susan- "teratai lembah"
Tara- "bintang"
Tarane- "lagu"
Tahere(Bahasa Arab) - "jiwa murni"
Tahmine- Heroin "Shahnameh", isteri Rostam
Tina- "tanah liat"
Tuba(Bahasa Arab) - "sempurna, yang terbaik"; juga nama pokok syurga
Faranak- Heroin "Shahnameh", ibu kepada Fereydun
Farangis- Heroin "Shahnameh"
Farakhnaz- "kegembiraan"
Farzane- "bijak"
Fariba- "menarik, menarik"
Faride- "istimewa, berharga"
Farnaz- "kecantikan cantik, genit"
Farhonde- "gembira, gembira"
Fateme(Bahasa Arab) - Nama puteri Nabi Mohammad
Fereshte- "malaikat"
Firuze- "pirus"
Forum- "kecerahan"
Forusan- "bersinar"
Hale(Bahasa Arab) - "halo"
Hasti- "Kehadiran"
Hatere- "memori"
Hediye- "sekarang"
Hengame- "keajaiban, mutiara yang dinikmati semua orang"
Hoda(Bahasa Arab) -
Homa- "burung phoenix, burung dongeng"
Kuda Kuda- "matahari"
Shabnam- "embun"
Chagayeg(Bahasa Arab) - "poppy"
Shadi- "kebahagiaan"
Sharare- "berkilau"
Shahla- "wanita bermata gelap"
Shahnaz- "kekasih raja"
Shahrzad- "dilahirkan di bandar"; Scheherazade dari Seribu Satu Malam.
Teduh- "yang mahukan cinta"
Siwa- "menawan"
Lebar- "manis, menyenangkan"
Shifte- "terpesona, terbawa-bawa"
Shokufe- "tunas, bunga"
Shokuh- "kemewahan, kemegahan"
Shokhre(Bahasa Arab) - "terkenal"
Elahe(Bahasa Arab) - "dewi"
Elnaz-
Elham(Bahasa Arab) - "inspirasi, wahyu"
Yalda- Tajuk malam terpanjang sepanjang tahun
Yasamin- "melati"

Nama lelaki

Abbas(Bahasa Arab) - "mengerutkan kening, kelihatan tegas", makna lain: "singa"
Abtin - Wira "Shahnameh"
Akbar (Bahasa Arab) - "besar"
Ali (Bahasa Arab) - "tinggi"; juga menantu nabi Muhammad
Amjad (Bahasa Arab) - "yang paling sempurna, mulia"
Amine (Bahasa Arab) - "jujur"
Amir (Bahasa Arab) - "raja, emir"
Anush - "kekal"
Anushirvan - Nama raja Parsi dari dinasti Sassanid
Ruam - Wira cerita rakyat Parsi
Ardalan - Nama dinasti Kurdi Iran
Ardeshire - Raja terkenal dari dinasti Sassanid
Arzhang - Wira "Shahnameh"
Arman- "ideal, harapan, aspirasi"
Armin- Wira "Shahnameh"
Aref(Bahasa Arab) - "bijak"
Arshya- "takhta"
Assad(Bahasa Arab) - "seekor singa"
Asgar(Bahasa Arab) - "kecil"
Afshin- Panglima tentera Iran pada zaman kuno
Ahmad(Bahasa Arab) - "paling terpuji"
Ashkan- Pengasas dinasti raja-raja Iran
Barbad- Pemuzik terkenal di gelanggang Khosrov Parviz
Bachman- Nama bulan ke-11 kalendar Iran
Bahram- Wira "Shahnameh"
Behzad- "dilahirkan hebat, yang terbaik dari mereka yang dilahirkan"
Behnam- "dihormati, dihormati, dengan reputasi yang baik"
Behrang- "warna terbaik"
Behruz- "bertuah, bertuah"
Bizhan- Wira "Shahnameh"
Borzu- "tinggi"; wira "Shahnameh"
Wafa(Bahasa Arab) - "kesetiaan"
Gobad- Wira "Shahnameh"
Daryush- Nama raja Parsi (versi Rusia: Darius)
Javad(Bahasa Arab) - "pemurah, murah hati"
Javid- "kekal"
Jalal(Bahasa Arab) - "kehebatan"
Jalil(Bahasa Arab) - "hebat"
Jamshid- Wira "Shahnameh"
Jafar(Bahasa Arab) - "sungai"
Jahangir- "penakluk dunia" (setara Rusia: Vladimir)
Zartosht- Zoroaster
Iraj- Wira "Shahnameh"
Gua
Casem (Bahasa Arab) - "orang yang menjinakkan kemarahannya"
Kamal- "kesempurnaan"
Kembi- "bertuah"
Camran- "kejayaan, keberuntungan"
Kamyar- "kejayaan, keberuntungan"
Karim(Bahasa Arab) - "murah hati"
Kasra- Wira "Shahnameh"
Keivan- "dunia, alam semesta"
Kiyumars- Wira "Shahnameh"
Kiyanush- Wira "Shahnameh"
Kurosh- Tsar dari dinasti Achaemenid (versi Rusia: Cyrus)
Majid(Bahasa Arab) - "hebat, mulia"
Mani- Seorang seniman yang kemudian menuntut gelaran nabi
Mansour(Bahasa Arab) - "dipelihara oleh Tuhan"
Manuchehr- Wira "Shahnameh"
Masud(Bahasa Arab) - "bertuah, sejahtera, bahagia"
Mahmoud(Bahasa Arab) - "dipuji"
Mahyar- Wira "Shahnameh"
Mehdi / Mahdi (Bahasa Arab) - "hamba"; nama imam ke-12 (tersembunyi) di kalangan umat Islam Syiah
Mehran - Salah satu keluarga kerajaan dari dinasti Sassanid
Mehrdad- "Kurniaan Tuhan"
Milad- "kelahiran, Krismas"
Mojtaba(Bahasa Arab) - "yang terpilih"
Morad(Bahasa Arab) - "keinginan"
Morteza(Bahasa Arab) - "yang terpilih"
Mohammad(Bahasa Arab) - "sangat dihormati"; juga nama Nabi Islam
Mohsen(Bahasa Arab) - "orang yang berbuat baik"
Mostafa(Bahasa Arab) - "yang terpilih"
Dengan rupa- "janji, berita baik"
Nader(Bahasa Arab) - "jarang"
Nasser(Bahasa Arab) - "penolong, kawan"
Omid- "harapan"
Payam- "surat, mesej"
Parviz- Wira "Shahnameh"
Parsa- "suci hati, soleh"
Parham- Abraham
Pezhman- "dengan hati yang hancur"
Pembayar Wang- "Janji"
Puia- "meriah, ceria"
Pulad- "besi", nama pahlawan mitos
Ramtin- Pemuzik terkenal dari dinasti Sassanid
Reza(Bahasa Arab) - "kehendak, persetujuan, izin"
Rostam- Salah satu watak utama "Shahnameh"
Ruzbe- "bertuah"
Sadegh(Bahasa Arab) - "ikhlas"
Dirinya- "pangkat tinggi, kedudukan kerajaan"
Sasan- Pengasas dinasti Sassanid
Sattar(Bahasa Arab) - "menutupi (dosa)", salah satu nama Tuhan
Sepehr- "syurga"
Tuan- Raja Cyrus yang Agung
Siyavash- Wira "Shahnameh"
Siyamak- "lelaki dengan rambut hitam"
Sorush- "malaikat utusan"
Soheil(Bahasa Arab) - "bintang"
Sokhrab- Wira "Shahnameh"
Takhmasb- Wira "Shahnameh"
Tahmures- Nama raja Parsi
Turaj- Wira "Shahnameh"
Faraz- "di atas, di atas, di atas, di bahagian atas"
Faramarz- Wira "Shahnameh"
Farbod- "betul, tradisional"
Farid- "unik, unik"
Farzad- "kemegahan asli, kecantikan"
Rakan tetangga- Wira "Shahnameh"
Farhad- Wira "Shahnameh"
Farhang- "asal mulia"
Farshad- "gembira"
Farshid- "kebahagiaan"
Fereidun- Wira "Shahnameh"
Firuz- "menang"
Forum- "intipati, makna"
Habib(Bahasa Arab) - "kawan"
Hadi(Bahasa Arab) - "pemandu, pemimpin, komandan"
Terkedu(Bahasa Arab) - "orang yang memuji"
Hamid(Bahasa Arab) - "patut dipuji"
Hasan(Bahasa Arab) - "baik"
Hafez(Bahasa Arab) - "pertahanan"
Hashayar- Nama raja Parsi dari dinasti Achaemenid
Heydar(Bahasa Arab) - "seekor singa"
Hesam(Bahasa Arab) - "pedang tajam"
Homayun- "diraja, gembira"
Hormos- Wira "Shahnameh"
Khosro- Raja perkasa terakhir di kepala kerajaan Sassanian
Hossein(Bahasa Arab) - "baik"
Manusia- "seseorang yang berkelakuan baik"
Khutan- "seseorang dengan badan yang kuat dan langsing"
Khushang- Wira "Shahnameh"
Shayan- "layak"
Shahab- "bintang jatuh, meteor"
Shahin- "elang"
Shahpur- "anak diraja"
Shahram- "Raja Ram"
Shahruz- "bertuah"
Shakhrokh- "wajah diraja"
Shahrdad- "Kurniaan Tuhan"
Shahriyar- "raja, raja"
Ebrahim(Bahasa Arab) - Abraham
Emad(Bahasa Arab) - "keyakinan"
Esmail(Bahasa Arab) - Ismail (anak Abraham)
Esfandiyar- Wira "Shahnameh"
Ehsan(Bahasa Arab) - "baik"
Younes(Bahasa Arab) - Dan dia
Yousef(Bahasa Arab) - Joseph
Jakub(Bahasa Arab) - Jacob, Jacob
Yahya(Bahasa Arab) - John

Parsi (Parsi Baru, Farsi, bahasa فارسی) adalah bahasa utama kumpulan Iran dari keluarga bahasa Indo-Eropah, dengan tradisi sastera yang berabad-abad lamanya, termasuk karya sastera dunia yang diakui. Ia muncul sebagai kesinambungan bahasa Parsi Tengah pada era Islamisasi Iran, setelah penaklukan Arab dan sangat dipengaruhi oleh bahasa Arab.

Hari ini, banyak nama Parsi asli yang diduga dikeluarkan sebagai bahasa Arab, atau bahkan, yang tidak selalu benar. Sebagai contoh, namanya mempunyai akar Parsi. Hubungan nama-nama Parsi dengan nama orang-orang Indo-Eropah jelas, kerana orang-orang Parsi adalah keturunan yang diam-diam dari orang-orang nomad Aryan-Eropah, yang sekitar. Abad XV SM e. tiba di Iran Timur dari Asia Tengah, mengusir orang Asiria, Elam, dan orang Kaldea dari sana.

Selalunya terdapat nama yang serupa dengan (, dll.). Nama Parsi mempunyai peratusan yang besar di Azerbaijan, di, di, di, di Tajik, di Turki dan bahkan di nama Uzbekistan, yang tidak menghairankan. Empayar Parsi, bermula dengan Kerajaan Sassanid (224 hingga 651.) dan hingga abad ke-19, menduduki wilayah besar termasuk Asia Tengah dan Kaukasus. Orang-orang yang tinggal di Empayar Parsi menggunakan nama Parsi. Setelah penaklukan Parsi oleh orang-orang Arab dan penerimaan Islam, sekarang orang-orang Parsi mula menggunakan nama-nama asing, Arab. Hari ini nama lelaki yang paling popular di Iran, dan juga di negara-negara Islam yang lain, adalah bahasa Arab; dan. Nama-nama Parsi ditulis dalam huruf Arab, dan dalam bahasa Arab tidak biasa menulis huruf vokal dalam kehidupan sehari-hari, itulah sebabnya sebutan nama Parsi sering diputarbelitkan. Sebagai contoh, nama Parsi dalam bahasa Arab ditulis (رستم) kerana apa yang dapat dibaca dan bagaimana, Rustam, dan bagaimana, dan bagaimana kita Berkembang. Atau, misalnya, nama (فردوسی) - Firdusi, Firdaus, Firduz, dll. Kadang-kadang terdapat kebetulan lucu dalam bahasa Arab dan Parsi. Contohnya, nama Parsi "bunga delima" dalam bahasa Arab bermaksud "api, api, panas neraka". Bapa memanggil gadisnya dengan nama yang indah ini, dan mullah, yang tidak mengetahui maksud nama Parsi, mendakwa bahawa ini adalah nama terlarang kerana itu bermaksud "api neraka". Lebih banyak daripada kejadian itu; mullah melarang memanggil anak-anak dengan nama malaikat atau untuk menghormati dewa kafir, tetapi di antara nama Parsi nama seperti itu bukan sahaja tidak dilarang, tetapi juga sangat terkenal. Contohnya, "malaikat", atau; , - dewi kafir. Banyak nama Parsi terdengar sama dalam bahasa Parsi yang berkaitan, Sanskrit. Contohnya, bangunan terkenal - "mahkota-istana" mempunyai akar Parsi. Sebutan khas harus dibuat mengenai orang-orang yang tinggal di Afghanistan dan Pakistan. Dalam bahasa Urdu dan Pashtu, bahagian nama Parsi juga mencapai peratusan yang besar.

Berikut adalah petikan dari pelbagai artikel mengenai topik peribadi, nama Parsi:

Sebagai tambahan kepada nama Arab (mereka berbeza dari segi agama - terutamanya, ini adalah nama-nama tokoh Islam yang terkenal), sebilangan besar orang Armenia, Asyur, Turki, Kurdi, dll. Juga digunakan di Iran. nama-nama.

Saya rasa perlu diperhatikan bahawa struktur pembinaan nama-nama di Iran berbeza dengan struktur yang diguna pakai di Rusia.
Nama keluarga mula digunakan di Iran hanya setelah tahun 1919, dan sebelum itu, untuk membezakan orang dengan nama yang sama antara satu sama lain, mereka menggunakan pelbagai jenis penambahan yang berkaitan dengan kota kelahiran, profesi, kualiti seseorang (miliknya nama samaran), dll.

Di Iran moden, nama depan dan belakang digunakan, tetapi tidak ada patronimik di Iran. Namun, satu nama boleh terdiri dari beberapa kata (terutamanya, ini menyangkut nama-nama yang berasal dari bahasa Arab): misalnya, "" terdiri daripada dua nama yang terpisah, tetapi dalam kombinasi ini juga dapat digunakan sebagai satu nama tunggal. Peraturan ini juga berlaku untuk nama keluarga: mereka juga boleh terdiri dari beberapa bahagian dan kadang-kadang sangat panjang (misalnya, "Nader Afshar Sharif Niya"), walaupun ini agak jarang berlaku.
Tidak lazim di Iran untuk menggunakan bentuk nama kecil yang sangat umum di Rusia. Walaupun varian kecil tetap disediakan untuk beberapa nama, ia lebih merupakan konotasi komik dan ironis (misalnya, "Fereydun" dapat terdengar seperti "Ferk", "Kambuz" atau "Kamran" - seperti "Kamѝ", "Elnaz" - seperti "Elѝ").

Di antara nama-nama Parsi, seseorang dapat membezakan nama-nama yang turun ke zaman kita dari bahasa Parsi kuno, dari era pra-Islam, ketika Zoroastrianisme tersebar luas. Nama sebegini biasanya mengandungi komponen azer "api" dalam namanya. Sebilangan besar nama ini digunakan untuk kanak-kanak lelaki dan perempuan, kerana dalam bahasa Parsi tidak ada cara morfologi untuk membezakan nama mengikut jantina; nama sedemikian dikelaskan sebagai maskulin atau feminin berdasarkan kriteria leksik semantik; pengecualian adalah beberapa nama wanita yang terbentuk dari perkataan Arab dengan penambahan haye hovez akhir. Kumpulan nama ini termasuk nama-nama yang pernah dipakai oleh imam Zoroaster (misalnya, Azerbad), pada masa lalu nama-nama kuil Zoroaster (Azerbakhram, Azermehr, Azernush, Azerkhordad, dll.), Serta nama-nama yang berasal dari kata " api ": Azer, Azerbu, Azergul, Azernush, Azerin, dll.

Nama-nama kumpulan lain berasal dari sebutan Parsi dan mempunyai etimologi yang telus, contohnya: "tenang", "tuan besar", "gelandangan", "kuat, kuat",

Di dunia Muslim, penamaan berperanan besar dalam menentukan keperibadian. Orang Arab mempunyai nama peribadi yang dilahirkan semasa lahir, ditambah dengan rangkaian nama tambahan. Mereka menunjukkan ayah dan datuk, tempat kelahiran, ciri khas seseorang. Sehingga abad kesembilan belas, nama Parsi terbentuk mengikut garis yang sama.

Peraturan pembentukan

Nama Iran atau Parsi, yang pada dasarnya adalah perkara yang sama, terdiri daripada beberapa bahagian:

1. Kunyi, yang menunjukkan siapa ayah atau ibu. Bagi lelaki, Kunya bermula dengan kata Abu, untuk wanita, Umm. Seterusnya, nama anak ditambah. Dalam rantai nama, kunya muncul selepas kelahiran anak-anak.
2. Alama, yang merupakan nama peribadi yang diberikan semasa lahir.
3. Nasaba yang mengandungi nama ayah dan datuk.
4. Lakaba, menceritakan tentang nama panggilan atau gelaran seseorang yang terhormat.
5. Nisba adalah nama samaran yang menggambarkan jenis aktiviti keluarga dan tempat tinggal.

Selalunya nama utama tidak digunakan dalam kehidupan seharian, memberi jalan kepada komponen lain. Selepas tahun 1919, nama keluarga mula digunakan di Iran.

Nama Parsi peribadi berdasarkan kehendak ibu bapa kurniakan bayi yang baru lahir dengan kualiti tertentu, oleh itu, selain eufoni, nama itu membawa maklumat tertentu.

Kekayaan bahasa Parsi Farsi, yang merupakan yang terkemuka dalam kumpulan bahasa Indo-Eropah Iran, disebabkan oleh sejarah kuno orang-orang. Orang Parsi adalah keturunan nomad Aryan yang berasal dari Asia Tengah pada abad kelima belas SM dan menetap di Iran Timur, menggantikan orang-orang Kaldea, Asyur dan Elam, oleh itu, nama-nama Parsi yang asli sering diturunkan sebagai orang Turki. Ini diikuti oleh periode Islamisasi Iran, akibatnya bahasa Parsi Baru dipengaruhi oleh bahasa Arab.

Sebilangan besar nama Parsi digunakan di Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan. Juga, sebahagian besar dari mereka digunakan oleh bangsa Turki, Uzbekistan, Tatar dan Tajik. Nama Parsi tersebar luas dalam bahasa Pashtu dan Urdu di kalangan masyarakat Pakistan dan Afghanistan.

Kultus api

Beberapa nama telah bertahan hingga sekarang dari zaman Zoroastrianisme. Di Parsi pra-Islam ada kultus api, "azer", oleh itu nama seperti Azerbakhram, Azerkhordad, Azerbad, Azergul, Azerin dan Azernush mengingatkan kuil Zoroaster atau imam mereka yang pernah ada.

Nama lelaki

Di Iran moden, nama lelaki yang paling popular telah lama dianggap Muhammad berasal dari Arab. Sebilangan besar nama Arab dikaitkan dengan Al-Quran, Allah, nabi dan wali. Ini termasuk Hussein, Hasan, Ali. Selalunya ada nama yang bertepatan dengan nama bulan di mana seseorang dilahirkan: Ramadan, Rejeb, Aban, Ferverdin, Bahman. Seorang anak yang dilahirkan semasa perayaan Tahun Baru boleh dipanggil Nouruz. Sekiranya kelahiran jatuh semasa cuti korban, budak lelaki itu dipanggil Kurban.

Banyak nama Parsi untuk anak lelaki dalam terjemahan bermaksud kualiti watak atau ciri penampilan:

Cara menamakan gadis

Nama yang paling biasa hari ini ialah Fatima. Nama wanita Iran juga dibahagikan kepada bahasa Parsi asli dan yang berasal dari bahasa Arab. Selalunya gadis-gadis itu dipanggil Amine - untuk menghormati ibu nabi. Atau Umm Kolsum - itulah nama anak perempuannya. Kebanyakan nama gadis Parsi bermaksud nama bunga, permata, planet atau sifat watak positif. Nama wanita Parsi kuno yang biasa juga kembali ke pemujaan api: Azerba, Azerin, Azermi.