Kisah misteri Milligan. Daniel Keyes
Didedikasikan untuk semua orang yang menderita penderaan semasa kecil, terutama mereka yang kemudian terpaksa bersembunyi ...
PEMIKIRAN BILLY MILLIGAN
Hak Cipta © 1981 oleh Daniel Keyes
© Fedorova Y., terjemahan ke dalam bahasa Rusia, 2014
© Edisi dalam bahasa Rusia, reka bentuk. LLC "Rumah penerbitan" Eksmo ", 2014
© Versi elektronik buku ini disediakan oleh syarikat Liters, 2014
Ucapan terima kasih
Selain beratus-ratus pertemuan dan perbualan dengan William Stanley Milligan sendiri, buku ini menarik perbincangan dengan enam puluh dua orang yang dia lalui dalam kehidupan. Dan walaupun banyak yang muncul dalam cerita dengan nama mereka sendiri, saya ingin mengucapkan terima kasih atas bantuan mereka secara berasingan.
Saya juga mengucapkan "terima kasih" kepada semua orang yang disenaraikan di bawah - orang-orang ini banyak membantu saya dalam penyelidikan saya, terima kasih kepada mereka idea lahir, buku ini ditulis dan diterbitkan.
Ini adalah Dr David Cole, pengarah Pusat Kesihatan Mental Athens, Dr. George Harding Jr., pengarah Hospital Harding, Dr. Cornelia Wilbur, pembela awam Gary Schweikart dan Judy Stevenson, peguam L. Alan Goldsberry dan Steve Thompson, Dorothy Moore dan Del Moore, ibu dan bapa tiri Milligan, Katie Morrison, kakak Milligan, dan rakan rapat Milligan, Mary.
Sebagai tambahan, terima kasih saya sampaikan di institusi berikut: Pusat Kesihatan Mental Athens, Hospital Harding (terutamanya Ellie Jones of Public Affairs), Jabatan Polis Universiti Negeri Ohio, Pejabat Peguam Negara Ohio, Jabatan Polis Columbus, Jabatan Polis Lancaster.
Saya juga ingin mengucapkan terima kasih dan rasa hormat kepada dua mangsa rogol dari Ohio State University (yang muncul dalam buku dengan nama samaran Carrie Drayer dan Donna West) kerana bersetuju untuk memberikan penerangan terperinci mengenai persepsi mereka terhadap peristiwa.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada ejen dan peguam saya Donald Engel atas kepercayaan dan sokongannya dalam melancarkan projek ini, serta editor saya Peter Gesers, yang semangat dan kritikan yang tidak dapat dipadamkan membantu saya menyusun bahan yang dikumpulkan.
Ramai yang bersetuju untuk menolong saya, tetapi ada juga yang memilih untuk tidak bercakap dengan saya, jadi saya ingin menerangkan dari mana saya mendapat maklumat.
Komen, petikan, refleksi, dan idea Dr. Harold T. Brown dari Fairfield Mental Hospital, yang merawat Milligan ketika berusia lima belas tahun, diambil dari rekod perubatannya. Milligan sendiri dengan jelas mengingati pertemuan dengan Dorothy Turner dan Dr. Stella Carolyn dari Southwest Mental Health Center, yang pertama kali menemui dan mendiagnosisnya dengan keperibadian yang berpisah. Deskripsi dilengkapi dengan keterangan yang diberikan kepadanya di bawah sumpah, serta keterangan psikiatri dan peguam lain yang mereka berkomunikasi pada waktu itu.
Chalmer Milligan, ayah angkat William (yang muncul sebagai "ayah tiri" semasa perbicaraan dan juga media), enggan membincangkan kedua-dua tuduhan terhadapnya dan cadangan saya untuk memberitahu versi kejadiannya sendiri. Dia menulis surat kabar dan majalah, memberikan wawancara, di mana dia menolak pernyataan William bahawa dia diduga "mengancam, menyeksa, memperkosa" anak tirinya. Oleh itu, tingkah laku Chelmer Milligan yang diduga telah disusun semula mengikut rekod mahkamah, disokong oleh pernyataan bertulis dari saudara-mara dan jiran-jiran, dan juga dari perbualan yang saya lakukan "di rakam" dengan anak perempuannya Chella, anak perempuan angkatnya Katie, anak angkatnya Jim , bekas isterinya Dorothy dan, tentu saja, dengan William Milligan sendiri.
Pengiktirafan dan rasa terima kasih yang berasingan wajar dilakukan oleh puteri-putri saya Hilary dan Leslie - atas pertolongan dan pemahaman mereka pada masa-masa sukar ketika saya mengumpulkan bahan ini, begitu juga isteri saya Aurea, yang, selain semakan editorial biasa, mendengarkan dan menyusun sistematis jam temu ramah yang dirakam, yang membolehkan saya menavigasi dengan pantas dan, jika perlu, periksa semula maklumat. Tanpa pertolongan dan semangatnya, buku ini akan memakan masa bertahun-tahun lagi.
Kata pengantar
Buku ini adalah kisah fakta kehidupan William Stanley Milligan hingga sekarang. Buat pertama kalinya dalam sejarah Amerika Syarikat, orang ini didapati tidak bersalah melakukan jenayah serius kerana terdapat penyakit jiwa, iaitu gangguan keperibadian pelbagai.
Tidak seperti kes lain di mana sastera psikiatri dan fiksyen menggambarkan pesakit dengan gangguan keperibadian disosiatif, yang namanya tidak diketahui sejak awal dijamin oleh nama-nama rekaan, Milligan telah memperoleh status tokoh kontroversial yang diketahui oleh orang ramai sejak penangkapan dan tuduhannya . Potretnya dicetak di sampul surat khabar dan majalah. Hasil pemeriksaan psikiatrinya disiarkan dalam berita malam di televisyen dan di surat khabar di seluruh dunia. Sebagai tambahan, Milligan menjadi orang pertama dengan diagnosis seperti itu yang diawasi dengan teliti di rumah sakit sepanjang waktu, dan hasilnya, yang berbicara mengenai keperibadian pelbagai orang, disahkan di sumpah oleh empat psikiatri dan seorang psikologi.
Saya pertama kali bertemu dengan Milligan yang berusia 23 tahun di Athens, Ohio Mental Health Center sejurus selepas dia dihantar ke sana dengan perintah mahkamah. Ketika dia meminta saya untuk menceritakan tentang hidupnya, saya menjawab bahawa keputusan saya akan bergantung pada apakah dia mempunyai sesuatu untuk ditambahkan ke banyak laporan di media. Billy meyakinkan saya bahawa rahsia terpenting dari keperibadiannya tidak diketahui oleh sesiapa pun, bahkan peguam dan psikiatri yang bekerja dengannya. Milligan ingin menerangkan kepada dunia hakikat penyakitnya. Saya ragu-ragu mengenai perkara ini, tetapi pada masa yang sama menjadi berminat.
Rasa ingin tahu saya semakin meningkat beberapa hari selepas kami bertemu, berkat perenggan terakhir artikel Newsweek berjudul "Billy's Ten Faces":
"Walaupun begitu, beberapa pertanyaan masih belum terjawab: di mana Tommy (salah seorang peribadinya) belajar kemahiran melarikan diri, di mana dia tidak akan lebih rendah daripada Houdini sendiri? Mengapa dia menyebut dirinya "kepartian" dan "gangster" dalam perbualan dengan mangsa pemerkosaan? Menurut doktor, Milligan mungkin mempunyai keperibadian lain yang belum kita ketahui, dan, mungkin, ada di antara mereka yang melakukan jenayah yang belum dapat diselesaikan. "
Bercakap dengannya secara peribadi semasa waktu lawatan ke klinik psikiatri, saya melihat bahawa Billy, seperti semua orang memanggilnya pada masa itu, sangat berbeza dengan pemuda berkepala tinggi dengan siapa saya bercakap dalam pertemuan pertama kami. Semasa perbualan, Billy tersandung, gugup melutut. Ingatannya jarang, terganggu oleh jurang amnesia yang panjang. Dia hanya dapat mengucapkan beberapa kata umum mengenai episod-episod itu dari masa lalu, yang mana dia mengingati sekurang-kurangnya sesuatu - samar-samar, tanpa perincian, dan ketika bercakap mengenai situasi yang menyakitkan, suaranya gemetar. Setelah berusaha sia-sia untuk mengeluarkan sesuatu daripadanya, saya sudah bersedia untuk menyerah.
Tetapi suatu hari sesuatu yang pelik bermula. Billy Milligan untuk pertama kalinya berintegrasi sepenuhnya, dan saya berhadapan dengan orang lain, gabungan semua keperibadiannya. United Milligan dengan jelas dan hampir mengingati semua keperibadiannya sejak mereka muncul - semua pemikiran, tindakan, hubungan, pengalaman sukar dan pengembaraan lucu.
Saya mengatakan ini dengan segera agar pembaca memahami bagaimana saya menuliskan peristiwa, perasaan dan perbualan intim Milligan yang lalu. Semua bahan untuk buku itu disediakan oleh Billy semasa kesepaduannya, keperibadiannya dan enam puluh dua orang yang dengannya dia berinteraksi di pelbagai peringkat kehidupan. Acara dan dialog dibuat dari ingatan Milligan. Sesi terapi dirakam dari rakaman video. Saya sendiri tidak memikirkan apa-apa.
Semasa saya mula menulis, kronologi menjadi salah satu masalah utama. Sejak kecil, Milligan sering "habis waktu", dia jarang melihat jam atau kalendar, sering dia harus mengakui dengan canggung bahawa dia tidak tahu hari apa dalam seminggu atau bahkan bulan itu. Pada akhirnya, saya dapat menyusun semula urutan peristiwa berdasarkan bil, penerimaan, laporan insurans, sekolah, rekod pekerjaan, dan banyak dokumen lain yang diberikan kepada saya oleh ibu, adik perempuannya, majikan, peguam, dan doktor. Milligan jarang bertarikh surat-menyuratnya, tetapi bekas kekasihnya memiliki ratusan suratnya, yang diterima selama dua tahun dia berada di penjara, dan sampul surat itu mempunyai angka.
Sepanjang kerja kami, Milligan dan saya bersetuju dengan dua peraturan asas.
Pertama, semua orang, tempat dan organisasi dipaparkan dengan nama sebenarnya, kecuali tiga kumpulan orang yang perlu dilindungi oleh nama samaran: ini adalah pesakit lain di hospital psikiatri; penjenayah dengan siapa Milligan mempunyai hubungan baik sebagai remaja dan dewasa, terhadap siapa tuduhan belum diajukan dan dengan siapa saya tidak dapat bercakap secara peribadi; dan tiga mangsa rogol dari Ohio State University, termasuk dua yang bersetuju untuk bercakap dengan saya.
Kedua, untuk menjamin Milligan bahawa tidak ada tuduhan baru yang akan dikenakan terhadapnya, sekiranya ada peribadinya mengingati kejahatan yang masih boleh dikenakan kepadanya, dia memberi saya hak "kebebasan puitis" dalam menggambarkan peristiwa ini . Sebaliknya, jenayah yang telah disabitkan Milligan disertakan dengan perincian yang tidak diketahui oleh siapa pun sebelum ini.
Sebilangan besar orang yang bertemu, bekerja dengannya, atau bahkan menjadi mangsa Billy Milligan, akhirnya bersetuju dengan diagnosis keperibadian pelbagai. Banyak yang mengingat beberapa tindakan atau kata-katanya yang memaksanya untuk mengakui: "Dia jelas tidak berpura-pura." Tetapi yang lain terus menganggapnya sebagai penipuan, penipu genius, yang menyatakan kegilaannya hanya untuk mengelakkan penjara. Saya cuba bercakap dengan seberapa banyak wakil kedua-dua kumpulan - dengan semua orang yang bersetuju dengan ini. Mereka memberitahu saya apa yang mereka fikirkan dan mengapa.
Saya juga ragu-ragu dengan diagnosisnya. Hampir setiap hari, saya bersandar pada satu sudut pandangan, kemudian ke arah yang berlawanan. Tetapi saya mengusahakan buku ini dengan Milligan selama dua tahun, dan keraguan saya mengenai ingatannya mengenai tindakan dan pengalamannya sendiri, yang nampaknya luar biasa, memberi keyakinan yang kuat, kerana penyelidikan saya mengesahkan ketepatannya.
Tetapi kontroversi ini masih menyusahkan para wartawan Ohio. Ini dapat dilihat, misalnya, dari artikel yang diterbitkan dalam Berita Harian Dayton pada 2 Januari 1981 - tiga bulan setelah jenayah terakhir dilakukan:
"PENIPUAN ATAU VICTIM?"
Kami akan menjelaskan sedikit pun kes Milligan.
Joe Fenley
William Stanley Milligan adalah orang yang tidak sihat yang menjalani kehidupan yang tidak sihat.
Dia sama ada penipu yang memperbodohkan orang ramai dan melepaskan diri dari hukuman atas jenayah mengerikan, atau mangsa sebenar penyakit seperti keperibadian yang berpecah. Walau apa pun, semuanya buruk ...
Dan hanya masa yang akan memberitahu sama ada Milligan meninggalkan seluruh dunia dengan bodoh atau menjadi salah satu mangsa yang paling menyedihkan ... "
Mungkin masa ini telah tiba.
Athens, Ohio
Daniel Keyes
Kisah misteri Billy Milligan
Kata pengantar
Buku ini adalah kisah yang boleh dipercayai mengenai kehidupan William Stanley Milligan, orang pertama dalam sejarah Amerika Syarikat, yang didapati oleh mahkamah tidak bersalah atas jenayah serius kerana gangguan mental terdakwa dalam bentuk gandaannya keperibadian.
Tidak seperti orang lain dengan pelbagai keperibadian yang digambarkan dalam sastera psikiatri dan popular, yang namanya biasanya diubah, Milligan menjadi terkenal kepada masyarakat umum sejak dia ditangkap dan diadili. Wajahnya muncul di halaman depan surat khabar dan di sampul majalah, dan hasil pemeriksaan psikiatri forensik disiarkan di berita televisyen malam. Milligan adalah pesakit pertama dengan pelbagai keperibadian yang disiasat secara menyeluruh ketika berada di bawah pengawasan 24/7 di klinik. Pluraliti keperibadiannya disahkan di bawah sumpah di mahkamah oleh empat psikiatri dan seorang psikologi.
Saya pertama kali bertemu dengan seorang pemuda berusia dua puluh tiga tahun di Athens Mental Health Center, Ohio, sebaik sahaja dia dihantar ke sana dengan perintah mahkamah. Ketika Milligan meminta saya menulis tentangnya, saya bersetuju untuk melakukannya dengan syarat bahawa dia akan memberi saya bahan yang lebih luas dan boleh dipercayai daripada maklumat yang telah dicetak pada masa itu. Billy meyakinkan saya bahawa hingga kini rahsia keperibadiannya yang paling intim tidak diketahui oleh sesiapa pun, termasuk peguam dan psikiatri yang mengujinya. Dan sekarang dia mahu orang memahami penyakit mentalnya. Saya agak ragu-ragu, tetapi berminat.
Beberapa hari selepas perbualan kami, rasa ingin tahu saya bertambah. Saya melihat sebuah artikel di Newsweek berjudul "Ten Billy's Faces," dan saya perhatikan perenggan terakhir:
"Meskipun demikian, pertanyaan berikut tetap tidak terjawab: Dari mana Milligan memiliki kemampuan untuk melarikan diri, seperti Houdini, yang ditunjukkan oleh Tommy (salah satu keperibadiannya)? Mengapa, dalam perbincangan dengan korbannya, dia menyatakan dirinya sebagai "partisan" dan "pembunuh upahan"? Doktor berpendapat bahawa personaliti lain yang belum dikenal pasti wujud di Milligan dan ada di antara mereka yang mungkin melakukan jenayah yang belum didedahkan.
Semasa saya bercakap dengannya pada lawatan berikutnya ke hospital jiwa, saya mendapati bahawa Billy, seperti yang biasa disebutnya, sangat berbeza dengan pemuda berkepala peringkat yang pertama kali saya lihat. Sekarang dia bercakap dengan tidak yakin, lututnya gemetar gugup. Dia menderita pemadaman. Mengenai masa-masa masa lalunya yang diingat oleh Billy samar-samar, dia hanya dapat berbicara secara umum. Ketika kenangan menyakitkan, suaranya sering bergetar, tetapi pada masa yang sama dia tidak dapat mengingat banyak perincian. Setelah berusaha dengan sia-sia untuk mengetahui lebih banyak tentang kehidupan masa lalunya, saya bersedia menyerahkan segalanya.
Dan tiba-tiba suatu hari sesuatu yang luar biasa berlaku.
Buat pertama kalinya, Billy Milligan muncul secara keseluruhan, menemui keperibadian baru - paduan semua keperibadiannya. Milligan seperti itu jelas mengingati hampir semua perkara tentang semua keperibadiannya sejak mereka muncul: pemikiran, tindakan, hubungan dengan orang, kejadian tragis dan pengembaraan komik.
Saya mengatakan ini pada awalnya agar pembaca memahami mengapa saya dapat merakam semua peristiwa kehidupan masa lalu Milligan, perasaan dan alasannya. Semua bahan dalam buku ini saya terima dari keseluruhan Milligan ini, dari keperibadiannya yang lain dan dari enam puluh dua orang yang jalannya melintasi dia pada tahap yang berbeza dalam hidupnya. Adegan dan dialog diciptakan semula dari kenangan Milligan. Sesi terapi diambil terus dari video. Saya tidak mencipta apa-apa.
Semasa saya mula menulis buku itu, kami menghadapi satu masalah serius - bagaimana mencipta semula kronologi peristiwa. Sejak awal kanak-kanak, Milligan sering "membuang-buang waktu", dia jarang memperhatikan jam atau tarikh dan kadang-kadang bingung bahawa dia tidak tahu hari atau bulan apa. Saya akhirnya dapat membina garis masa dengan menggunakan bil, insurans, kad laporan sekolah, rekod pekerjaan, dan dokumen lain yang diberikan ibu, kakak, majikan, peguam, dan doktor kepada saya. Walaupun Milligan jarang bertarikh surat menyuratnya, bekas kekasihnya menyimpan beratus-ratus surat yang dia tulis kepadanya selama dua tahun penjara, dan saya dapat mengenakannya dari tanda pos di sampul surat.
Dalam proses kerja, Milligan dan saya bersetuju bahawa kami akan mematuhi dua peraturan asas.
Pertama, semua orang, tempat dan institusi akan diberi nama dengan nama sebenarnya, kecuali tiga kumpulan individu yang privasinya mesti dilindungi oleh nama samaran. Ini adalah: pesakit lain di hospital psikiatri; penjenayah yang tidak disabitkan dengan siapa Milligan berurusan sebagai remaja dan sudah dewasa dan dengan siapa saya tidak dapat bercakap secara langsung; dan akhirnya, tiga mangsa keganasan dari Ohio State University, termasuk dua yang bersetuju untuk menjawab soalan saya.
Kedua, agar Milligan yakin bahawa dia tidak akan mencederakan dirinya sendiri dengan melaporkan kejahatan beberapa keperibadiannya, yang mana dia masih boleh dihukum, kami bersetuju bahawa saya akan "bermimpi" dengan menerangkan beberapa adegan. Pada masa yang sama, dalam keterangan mengenai jenayah yang telah diadili oleh Milligan, perincian akan diberikan yang masih belum diketahui oleh siapa pun.
Daripada mereka yang bertemu dengan Billy Milligan, bekerja dengannya atau menjadi mangsanya, kebanyakan setuju dengan diagnosisnya mengenai keperibadian pelbagai. Banyak orang ini, mengingat sesuatu yang dia katakan atau lakukan, akhirnya harus mengakui, "Dia tidak bisa berpura-pura seperti itu." Yang lain masih melihatnya sebagai penyangak jahat yang meniru gangguan mental untuk melarikan diri dari penjara. Dan antara mereka, dan antara lain, ada yang ingin bercakap dengan saya, menyatakan pendapat mereka dan menjelaskan mengapa mereka berpendapat demikian.
Saya juga mengambil sikap ragu-ragu. Pendapat saya berubah secara mendadak hampir setiap hari. Tetapi selama dua tahun terakhir bekerja dengan Milligan dalam buku ini, keraguan yang saya rasakan ketika tindakan dan pengalaman yang dia ingat kelihatan luar biasa bagi saya telah dihilangkan, kerana penyelidikan saya menunjukkan bahawa semua ini benar.
Walaupun begitu, kontroversi berlanjutan di akhbar Ohio, seperti yang dibuktikan oleh sebuah artikel dalam Berita Harian Dayton pada 2 Januari 1981 - tiga tahun dan dua bulan setelah kejahatan terakhir dilakukan:
"PILIHAN ATAU KEKAYAAN?
DUA POIN PANDANGAN PAKAIAN MILLIGAN
William Stanley Milligan adalah orang yang sukar menjalani kehidupan yang sukar. Dia sama ada penipu yang menipu masyarakat dan terlepas dari hukuman kerana melakukan jenayah berat, atau menjadi mangsa sebenar keperibadiannya. Walau apa pun, perkara yang buruk ...
Hanya masa yang akan memberitahu siapa Milligan: penipu yang memperbodohkan seluruh dunia, atau salah satu mangsa yang paling menyedihkan di dunia ini ... "
Saya rasa masa ini telah tiba.
Athens, Ohio 3 Januari 1981Keperibadian Milligan
Mereka inilah yang mula dikenali oleh psikiatri, peguam, polis dan akhbar semasa perbicaraan.
1. William Stanley Milligan (Billy), 26 tahun. "Sumber Utama" atau "Teras"; keperibadian, selepas ini disebut sebagai "Billy yang tidak dapat diselesaikan" atau "Billy-N". Dibuang sekolah. Tinggi 183 cm, berat 86 kg. Mata berwarna biru, rambut berwarna coklat.
2. Arthur, 22. Orang Inggeris. Wajar, berkepala rata, bercakap dalam loghat Inggeris. Dia secara bebas belajar fizik dan kimia, sedang mempelajari sastera perubatan. Membaca dan menulis bahasa Arab dengan lancar. Seorang konservatif yang tegas, menganggap dirinya kapitalis, namun secara terbuka menyatakan pandangan ateis. Yang pertama menemui kewujudan semua keperibadian lain. Dalam situasi selamat dia menguasai, memutuskan "keluarga" mana yang akan muncul dalam setiap kes dan memiliki pemikiran Milligan. Memakai cermin mata.
3. Reigen Vadaskovinich, 23 tahun. Penjaga Kebencian. Nama itu terdiri daripada dua perkataan (Bagen \u003d kemarahan + lagi - kemarahan lagi). Yugoslav, bertutur dalam bahasa Inggeris dengan loghat Slavia yang ketara. Membaca, menulis dan bertutur dalam bahasa Serbo-Croatian. Memiliki senjata, seorang ahli karate, memiliki kekuatan yang luar biasa, dikekang oleh kemampuannya untuk mengawal aliran adrenalin. Komunis, ateis. Dia menganggap panggilannya untuk menjadi pelindung "keluarga" dan, secara umum, dari semua wanita dan anak-anak. Menguasai kesedaran dalam situasi berbahaya. Berkomunikasi dengan penjenayah dan penagih dadah, dia dicirikan oleh tingkah laku jenayah dan kadang-kadang kejam. Berat 95 kg. Lengan yang sangat besar, kuat, rambut hitam panjang, misai yang terkulai. Melukis gambar hitam dan putih kerana dia buta warna.
4. Allen, 18 tahun. Penyangak. Sebagai manipulator, dia adalah orang yang paling sering berurusan dengan orang asing. Agnostik, cogan kata beliau: "Ambil yang terbaik dari kehidupan." Memainkan dram, melukis potret, adalah satu-satunya orang yang menghisap rokok. Berkawan baik dengan ibu Billy. Tingginya sama dengan Billy, walaupun beratnya kurang (75 kg). Rambut dipisahkan (kanan). Satu-satunya daripadanya adalah tangan kanan.
Didedikasikan untuk semua orang yang menderita penderaan semasa kecil, terutama mereka yang kemudian terpaksa bersembunyi ...
PEMIKIRAN BILLY MILLIGAN
Hak Cipta © 1981 oleh Daniel Keyes
© Fedorova Y., terjemahan ke dalam bahasa Rusia, 2014
© Edisi dalam bahasa Rusia, reka bentuk. LLC "Rumah penerbitan" Eksmo ", 2014
© Versi elektronik buku ini disediakan oleh syarikat Liters, 2014
Ucapan terima kasih
Selain beratus-ratus pertemuan dan perbualan dengan William Stanley Milligan sendiri, buku ini menarik perbincangan dengan enam puluh dua orang yang dia lalui dalam kehidupan. Dan walaupun banyak yang muncul dalam cerita dengan nama mereka sendiri, saya ingin mengucapkan terima kasih atas bantuan mereka secara berasingan.
Saya juga mengucapkan "terima kasih" kepada semua orang yang disenaraikan di bawah - orang-orang ini banyak membantu saya dalam penyelidikan saya, terima kasih kepada mereka idea lahir, buku ini ditulis dan diterbitkan.
Ini adalah Dr David Cole, pengarah Pusat Kesihatan Mental Athens, Dr. George Harding Jr., pengarah Hospital Harding, Dr. Cornelia Wilbur, pembela awam Gary Schweikart dan Judy Stevenson, peguam L. Alan Goldsberry dan Steve Thompson, Dorothy Moore dan Del Moore, ibu dan bapa tiri Milligan, Katie Morrison, kakak Milligan, dan rakan rapat Milligan, Mary.
Sebagai tambahan, terima kasih saya sampaikan di institusi berikut: Pusat Kesihatan Mental Athens, Hospital Harding (terutamanya Ellie Jones of Public Affairs), Jabatan Polis Universiti Negeri Ohio, Pejabat Peguam Negara Ohio, Jabatan Polis Columbus, Jabatan Polis Lancaster.
Saya juga ingin mengucapkan terima kasih dan rasa hormat kepada dua mangsa rogol dari Ohio State University (yang muncul dalam buku dengan nama samaran Carrie Drayer dan Donna West) kerana bersetuju untuk memberikan penerangan terperinci mengenai persepsi mereka terhadap peristiwa.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada ejen dan peguam saya Donald Engel atas kepercayaan dan sokongannya dalam melancarkan projek ini, serta editor saya Peter Gesers, yang semangat dan kritikan yang tidak dapat dipadamkan membantu saya menyusun bahan yang dikumpulkan.
Ramai yang bersetuju untuk menolong saya, tetapi ada juga yang memilih untuk tidak bercakap dengan saya, jadi saya ingin menerangkan dari mana saya mendapat maklumat.
Komen, petikan, refleksi, dan idea Dr. Harold T. Brown dari Fairfield Mental Hospital, yang merawat Milligan ketika berusia lima belas tahun, diambil dari rekod perubatannya. Milligan sendiri dengan jelas mengingati pertemuan dengan Dorothy Turner dan Dr. Stella Carolyn dari Southwest Mental Health Center, yang pertama kali menemui dan mendiagnosisnya dengan keperibadian yang berpisah. Deskripsi dilengkapi dengan keterangan yang diberikan kepadanya di bawah sumpah, serta keterangan psikiatri dan peguam lain yang mereka berkomunikasi pada waktu itu.
Chalmer Milligan, ayah angkat William (yang muncul sebagai "ayah tiri" semasa perbicaraan dan juga media), enggan membincangkan kedua-dua tuduhan terhadapnya dan cadangan saya untuk memberitahu versi kejadiannya sendiri. Dia menulis surat kabar dan majalah, memberikan wawancara, di mana dia menolak pernyataan William bahawa dia diduga "mengancam, menyeksa, memperkosa" anak tirinya. Oleh itu, tingkah laku Chelmer Milligan yang diduga telah disusun semula mengikut rekod mahkamah, disokong oleh pernyataan bertulis dari saudara-mara dan jiran-jiran, dan juga dari perbualan yang saya lakukan "di rakam" dengan anak perempuannya Chella, anak perempuan angkatnya Katie, anak angkatnya Jim , bekas isterinya Dorothy dan, tentu saja, dengan William Milligan sendiri.
Pengiktirafan dan rasa terima kasih yang berasingan wajar dilakukan oleh puteri-putri saya Hilary dan Leslie - atas pertolongan dan pemahaman mereka pada masa-masa sukar ketika saya mengumpulkan bahan ini, begitu juga isteri saya Aurea, yang, selain semakan editorial biasa, mendengarkan dan menyusun sistematis jam temu ramah yang dirakam, yang membolehkan saya menavigasi dengan pantas dan, jika perlu, periksa semula maklumat. Tanpa pertolongan dan semangatnya, buku ini akan memakan masa bertahun-tahun lagi.
Kata pengantar
Buku ini adalah kisah fakta kehidupan William Stanley Milligan hingga sekarang. Buat pertama kalinya dalam sejarah Amerika Syarikat, orang ini didapati tidak bersalah melakukan jenayah serius kerana terdapat penyakit jiwa, iaitu gangguan keperibadian pelbagai.
Tidak seperti kes lain di mana sastera psikiatri dan fiksyen menggambarkan pesakit dengan gangguan keperibadian disosiatif, yang namanya tidak diketahui sejak awal dijamin oleh nama-nama rekaan, Milligan telah memperoleh status tokoh kontroversial yang diketahui oleh orang ramai sejak penangkapan dan tuduhannya . Potretnya dicetak di sampul surat khabar dan majalah. Hasil pemeriksaan psikiatrinya disiarkan dalam berita malam di televisyen dan di surat khabar di seluruh dunia. Sebagai tambahan, Milligan menjadi orang pertama dengan diagnosis seperti itu yang diawasi dengan teliti di rumah sakit sepanjang waktu, dan hasilnya, yang berbicara mengenai keperibadian pelbagai orang, disahkan di sumpah oleh empat psikiatri dan seorang psikologi.
Saya pertama kali bertemu dengan Milligan yang berusia 23 tahun di Athens, Ohio Mental Health Center sejurus selepas dia dihantar ke sana dengan perintah mahkamah. Ketika dia meminta saya untuk menceritakan tentang hidupnya, saya menjawab bahawa keputusan saya akan bergantung pada apakah dia mempunyai sesuatu untuk ditambahkan ke banyak laporan di media. Billy meyakinkan saya bahawa rahsia terpenting dari keperibadiannya tidak diketahui oleh sesiapa pun, bahkan peguam dan psikiatri yang bekerja dengannya. Milligan ingin menerangkan kepada dunia hakikat penyakitnya. Saya ragu-ragu mengenai perkara ini, tetapi pada masa yang sama menjadi berminat.
Rasa ingin tahu saya semakin meningkat beberapa hari selepas kami bertemu, berkat perenggan terakhir artikel Newsweek berjudul "Billy's Ten Faces":
"Walaupun begitu, beberapa pertanyaan masih belum terjawab: di mana Tommy (salah seorang peribadinya) belajar kemahiran melarikan diri, di mana dia tidak akan lebih rendah daripada Houdini sendiri? Mengapa dia menyebut dirinya "kepartian" dan "gangster" dalam perbualan dengan mangsa pemerkosaan? Menurut doktor, Milligan mungkin mempunyai keperibadian lain yang belum kita ketahui, dan, mungkin, ada di antara mereka yang melakukan jenayah yang belum dapat diselesaikan. "
Bercakap dengannya secara peribadi semasa waktu lawatan ke klinik psikiatri, saya melihat bahawa Billy, seperti semua orang memanggilnya pada masa itu, sangat berbeza dengan pemuda berkepala tinggi dengan siapa saya bercakap dalam pertemuan pertama kami. Semasa perbualan, Billy tersandung, gugup melutut. Ingatannya jarang, terganggu oleh jurang amnesia yang panjang. Dia hanya dapat mengucapkan beberapa kata umum mengenai episod-episod itu dari masa lalu, yang mana dia mengingati sekurang-kurangnya sesuatu - samar-samar, tanpa perincian, dan ketika bercakap mengenai situasi yang menyakitkan, suaranya gemetar. Setelah berusaha sia-sia untuk mengeluarkan sesuatu daripadanya, saya sudah bersedia untuk menyerah.
Tetapi suatu hari sesuatu yang pelik bermula. Billy Milligan untuk pertama kalinya berintegrasi sepenuhnya, dan saya berhadapan dengan orang lain, gabungan semua keperibadiannya. United Milligan dengan jelas dan hampir mengingati semua keperibadiannya sejak mereka muncul - semua pemikiran, tindakan, hubungan, pengalaman sukar dan pengembaraan lucu.
Saya mengatakan ini dengan segera agar pembaca memahami bagaimana saya menuliskan peristiwa, perasaan dan perbualan intim Milligan yang lalu. Semua bahan untuk buku itu disediakan oleh Billy semasa kesepaduannya, keperibadiannya dan enam puluh dua orang yang dengannya dia berinteraksi di pelbagai peringkat kehidupan. Acara dan dialog dibuat dari ingatan Milligan. Sesi terapi dirakam dari rakaman video. Saya sendiri tidak memikirkan apa-apa.
Semasa saya mula menulis, kronologi menjadi salah satu masalah utama. Sejak kecil, Milligan sering "habis waktu", dia jarang melihat jam atau kalendar, sering dia harus mengakui dengan canggung bahawa dia tidak tahu hari apa dalam seminggu atau bahkan bulan itu. Pada akhirnya, saya dapat menyusun semula urutan peristiwa berdasarkan bil, penerimaan, laporan insurans, sekolah, rekod pekerjaan, dan banyak dokumen lain yang diberikan kepada saya oleh ibu, adik perempuannya, majikan, peguam, dan doktor. Milligan jarang bertarikh surat-menyuratnya, tetapi bekas kekasihnya memiliki ratusan suratnya, yang diterima selama dua tahun dia berada di penjara, dan sampul surat itu mempunyai angka.
Didedikasikan untuk semua orang yang menderita penderaan semasa kecil, terutama mereka yang kemudian terpaksa bersembunyi ...
PEMIKIRAN BILLY MILLIGAN
Hak Cipta © 1981 oleh Daniel Keyes
© Fedorova Y., terjemahan ke dalam bahasa Rusia, 2014
© Edisi dalam bahasa Rusia, reka bentuk. LLC "Rumah penerbitan" Eksmo ", 2014
© Versi elektronik buku ini disediakan oleh syarikat Liters, 2014
Ucapan terima kasih
Selain beratus-ratus pertemuan dan perbualan dengan William Stanley Milligan sendiri, buku ini menarik perbincangan dengan enam puluh dua orang yang dia lalui dalam kehidupan. Dan walaupun banyak yang muncul dalam cerita dengan nama mereka sendiri, saya ingin mengucapkan terima kasih atas bantuan mereka secara berasingan.
Saya juga mengucapkan "terima kasih" kepada semua orang yang disenaraikan di bawah - orang-orang ini banyak membantu saya dalam penyelidikan saya, terima kasih kepada mereka idea lahir, buku ini ditulis dan diterbitkan.
Ini adalah Dr David Cole, pengarah Pusat Kesihatan Mental Athens, Dr. George Harding Jr., pengarah Hospital Harding, Dr. Cornelia Wilbur, pembela awam Gary Schweikart dan Judy Stevenson, peguam L. Alan Goldsberry dan Steve Thompson, Dorothy Moore dan Del Moore, ibu dan bapa tiri Milligan, Katie Morrison, kakak Milligan, dan rakan rapat Milligan, Mary.
Sebagai tambahan, terima kasih saya sampaikan di institusi berikut: Pusat Kesihatan Mental Athens, Hospital Harding (terutamanya Ellie Jones of Public Affairs), Jabatan Polis Universiti Negeri Ohio, Pejabat Peguam Negara Ohio, Jabatan Polis Columbus, Jabatan Polis Lancaster.
Saya juga ingin mengucapkan terima kasih dan rasa hormat kepada dua mangsa rogol dari Ohio State University (yang muncul dalam buku dengan nama samaran Carrie Drayer dan Donna West) kerana bersetuju untuk memberikan penerangan terperinci mengenai persepsi mereka terhadap peristiwa.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada ejen dan peguam saya Donald Engel atas kepercayaan dan sokongannya dalam melancarkan projek ini, serta editor saya Peter Gesers, yang semangat dan kritikan yang tidak dapat dipadamkan membantu saya menyusun bahan yang dikumpulkan.
Ramai yang bersetuju untuk menolong saya, tetapi ada juga yang memilih untuk tidak bercakap dengan saya, jadi saya ingin menerangkan dari mana saya mendapat maklumat.
Komen, petikan, refleksi, dan idea Dr. Harold T. Brown dari Fairfield Mental Hospital, yang merawat Milligan ketika berusia lima belas tahun, diambil dari rekod perubatannya. Milligan sendiri dengan jelas mengingati pertemuan dengan Dorothy Turner dan Dr. Stella Carolyn dari Southwest Mental Health Center, yang pertama kali menemui dan mendiagnosisnya dengan keperibadian yang berpisah. Deskripsi dilengkapi dengan keterangan yang diberikan kepadanya di bawah sumpah, serta keterangan psikiatri dan peguam lain yang mereka berkomunikasi pada waktu itu.
Chalmer Milligan, ayah angkat William (yang muncul sebagai "ayah tiri" semasa perbicaraan dan juga media), enggan membincangkan kedua-dua tuduhan terhadapnya dan cadangan saya untuk memberitahu versi kejadiannya sendiri. Dia menulis surat kabar dan majalah, memberikan wawancara, di mana dia menolak pernyataan William bahawa dia diduga "mengancam, menyeksa, memperkosa" anak tirinya. Oleh itu, tingkah laku Chelmer Milligan yang diduga telah disusun semula mengikut rekod mahkamah, disokong oleh pernyataan bertulis dari saudara-mara dan jiran-jiran, dan juga dari perbualan yang saya lakukan "di rakam" dengan anak perempuannya Chella, anak perempuan angkatnya Katie, anak angkatnya Jim , bekas isterinya Dorothy dan, tentu saja, dengan William Milligan sendiri.
Pengiktirafan dan rasa terima kasih yang berasingan wajar dilakukan oleh puteri-putri saya Hilary dan Leslie - atas pertolongan dan pemahaman mereka pada masa-masa sukar ketika saya mengumpulkan bahan ini, begitu juga isteri saya Aurea, yang, selain semakan editorial biasa, mendengarkan dan menyusun sistematis jam temu ramah yang dirakam, yang membolehkan saya menavigasi dengan pantas dan, jika perlu, periksa semula maklumat. Tanpa pertolongan dan semangatnya, buku ini akan memakan masa bertahun-tahun lagi.
Kata pengantar
Buku ini adalah kisah fakta kehidupan William Stanley Milligan hingga sekarang. Buat pertama kalinya dalam sejarah Amerika Syarikat, orang ini didapati tidak bersalah melakukan jenayah serius kerana terdapat penyakit jiwa, iaitu gangguan keperibadian pelbagai.
Tidak seperti kes lain di mana sastera psikiatri dan fiksyen menggambarkan pesakit dengan gangguan keperibadian disosiatif, yang namanya tidak diketahui sejak awal dijamin oleh nama-nama rekaan, Milligan telah memperoleh status tokoh kontroversial yang diketahui oleh orang ramai sejak penangkapan dan tuduhannya . Potretnya dicetak di sampul surat khabar dan majalah. Hasil pemeriksaan psikiatrinya disiarkan dalam berita malam di televisyen dan di surat khabar di seluruh dunia. Sebagai tambahan, Milligan menjadi orang pertama dengan diagnosis seperti itu yang diawasi dengan teliti di rumah sakit sepanjang waktu, dan hasilnya, yang berbicara mengenai keperibadian pelbagai orang, disahkan di sumpah oleh empat psikiatri dan seorang psikologi.
Saya pertama kali bertemu dengan Milligan yang berusia 23 tahun di Athens, Ohio Mental Health Center sejurus selepas dia dihantar ke sana dengan perintah mahkamah. Ketika dia meminta saya untuk menceritakan tentang hidupnya, saya menjawab bahawa keputusan saya akan bergantung pada apakah dia mempunyai sesuatu untuk ditambahkan ke banyak laporan di media. Billy meyakinkan saya bahawa rahsia terpenting dari keperibadiannya tidak diketahui oleh sesiapa pun, bahkan peguam dan psikiatri yang bekerja dengannya. Milligan ingin menerangkan kepada dunia hakikat penyakitnya. Saya ragu-ragu mengenai perkara ini, tetapi pada masa yang sama menjadi berminat.
Rasa ingin tahu saya semakin meningkat beberapa hari selepas kami bertemu, berkat perenggan terakhir artikel Newsweek berjudul "Billy's Ten Faces":
"Walaupun begitu, beberapa pertanyaan masih belum terjawab: di mana Tommy (salah seorang peribadinya) belajar kemahiran melarikan diri, di mana dia tidak akan lebih rendah daripada Houdini sendiri? Mengapa dia menyebut dirinya "kepartian" dan "gangster" dalam perbualan dengan mangsa pemerkosaan? Menurut doktor, Milligan mungkin mempunyai keperibadian lain yang belum kita ketahui, dan, mungkin, ada di antara mereka yang melakukan jenayah yang belum dapat diselesaikan. "
Bercakap dengannya secara peribadi semasa waktu lawatan ke klinik psikiatri, saya melihat bahawa Billy, seperti semua orang memanggilnya pada masa itu, sangat berbeza dengan pemuda berkepala tinggi dengan siapa saya bercakap dalam pertemuan pertama kami. Semasa perbualan, Billy tersandung, gugup melutut. Ingatannya jarang, terganggu oleh jurang amnesia yang panjang. Dia hanya dapat mengucapkan beberapa kata umum mengenai episod-episod itu dari masa lalu, yang mana dia mengingati sekurang-kurangnya sesuatu - samar-samar, tanpa perincian, dan ketika bercakap mengenai situasi yang menyakitkan, suaranya gemetar. Setelah berusaha sia-sia untuk mengeluarkan sesuatu daripadanya, saya sudah bersedia untuk menyerah.
Tetapi suatu hari sesuatu yang pelik bermula. Billy Milligan untuk pertama kalinya berintegrasi sepenuhnya, dan saya berhadapan dengan orang lain, gabungan semua keperibadiannya. United Milligan dengan jelas dan hampir mengingati semua keperibadiannya sejak mereka muncul - semua pemikiran, tindakan, hubungan, pengalaman sukar dan pengembaraan lucu.
Saya mengatakan ini dengan segera agar pembaca memahami bagaimana saya menuliskan peristiwa, perasaan dan perbualan intim Milligan yang lalu. Semua bahan untuk buku itu disediakan oleh Billy semasa kesepaduannya, keperibadiannya dan enam puluh dua orang yang dengannya dia berinteraksi di pelbagai peringkat kehidupan. Acara dan dialog dibuat dari ingatan Milligan. Sesi terapi dirakam dari rakaman video. Saya sendiri tidak memikirkan apa-apa.
Semasa saya mula menulis, kronologi menjadi salah satu masalah utama. Sejak kecil, Milligan sering "habis waktu", dia jarang melihat jam atau kalendar, sering dia harus mengakui dengan canggung bahawa dia tidak tahu hari apa dalam seminggu atau bahkan bulan itu. Pada akhirnya, saya dapat menyusun semula urutan peristiwa berdasarkan bil, penerimaan, laporan insurans, sekolah, rekod pekerjaan, dan banyak dokumen lain yang diberikan kepada saya oleh ibu, adik perempuannya, majikan, peguam, dan doktor. Milligan jarang bertarikh surat-menyuratnya, tetapi bekas kekasihnya memiliki ratusan suratnya, yang diterima selama dua tahun dia berada di penjara, dan sampul surat itu mempunyai angka.
Daniel Keyes
Kisah misteri Billy Milligan
Didedikasikan untuk semua orang yang menderita penderaan semasa kecil, terutama mereka yang kemudian terpaksa bersembunyi ...
PEMIKIRAN BILLY MILLIGAN
Hak Cipta © 1981 oleh Daniel Keyes
© Fedorova Y., terjemahan ke dalam bahasa Rusia, 2014
© Edisi dalam bahasa Rusia, reka bentuk. LLC "Rumah penerbitan" Eksmo ", 2014
© Versi elektronik buku ini disediakan oleh syarikat Liters, 2014
Ucapan terima kasih
Selain beratus-ratus pertemuan dan perbualan dengan William Stanley Milligan sendiri, buku ini menarik perbincangan dengan enam puluh dua orang yang dia lalui dalam kehidupan. Dan walaupun banyak yang muncul dalam cerita dengan nama mereka sendiri, saya ingin mengucapkan terima kasih atas bantuan mereka secara berasingan.
Saya juga mengucapkan "terima kasih" kepada semua orang yang disenaraikan di bawah - orang-orang ini banyak membantu saya dalam penyelidikan saya, terima kasih kepada mereka idea lahir, buku ini ditulis dan diterbitkan.
Ini adalah Dr David Cole, pengarah Pusat Kesihatan Mental Athens, Dr. George Harding Jr., pengarah Hospital Harding, Dr. Cornelia Wilbur, pembela awam Gary Schweikart dan Judy Stevenson, peguam L. Alan Goldsberry dan Steve Thompson, Dorothy Moore dan Del Moore, ibu dan bapa tiri Milligan, Katie Morrison, kakak Milligan, dan rakan rapat Milligan, Mary.
Sebagai tambahan, terima kasih saya sampaikan di institusi berikut: Pusat Kesihatan Mental Athens, Hospital Harding (terutamanya Ellie Jones of Public Affairs), Jabatan Polis Universiti Negeri Ohio, Pejabat Peguam Negara Ohio, Jabatan Polis Columbus, Jabatan Polis Lancaster.
Saya juga ingin mengucapkan terima kasih dan rasa hormat kepada dua mangsa rogol dari Ohio State University (yang muncul dalam buku dengan nama samaran Carrie Drayer dan Donna West) kerana bersetuju untuk memberikan penerangan terperinci mengenai persepsi mereka terhadap peristiwa.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada ejen dan peguam saya Donald Engel atas kepercayaan dan sokongannya dalam melancarkan projek ini, serta editor saya Peter Gesers, yang semangat dan kritikan yang tidak dapat dipadamkan membantu saya menyusun bahan yang dikumpulkan.
Ramai yang bersetuju untuk menolong saya, tetapi ada juga yang memilih untuk tidak bercakap dengan saya, jadi saya ingin menerangkan dari mana saya mendapat maklumat.
Komen, petikan, refleksi, dan idea Dr. Harold T. Brown dari Fairfield Mental Hospital, yang merawat Milligan ketika berusia lima belas tahun, diambil dari rekod perubatannya. Milligan sendiri dengan jelas mengingati pertemuan dengan Dorothy Turner dan Dr. Stella Carolyn dari Southwest Mental Health Center, yang pertama kali menemui dan mendiagnosisnya dengan keperibadian yang berpisah. Deskripsi dilengkapi dengan keterangan yang diberikan kepadanya di bawah sumpah, serta keterangan psikiatri dan peguam lain yang mereka berkomunikasi pada waktu itu.
Chalmer Milligan, ayah angkat William (yang muncul sebagai "ayah tiri" semasa perbicaraan dan juga media), enggan membincangkan kedua-dua tuduhan terhadapnya dan cadangan saya untuk memberitahu versi kejadiannya sendiri. Dia menulis surat kabar dan majalah, memberikan wawancara, di mana dia menolak pernyataan William bahawa dia diduga "mengancam, menyeksa, memperkosa" anak tirinya. Oleh itu, tingkah laku Chelmer Milligan yang diduga telah disusun semula mengikut rekod mahkamah, disokong oleh pernyataan bertulis dari saudara-mara dan jiran-jiran, dan juga dari perbualan yang saya lakukan "di rakam" dengan anak perempuannya Chella, anak perempuan angkatnya Katie, anak angkatnya Jim , bekas isterinya Dorothy dan, tentu saja, dengan William Milligan sendiri.
Pengiktirafan dan rasa terima kasih yang berasingan wajar dilakukan oleh puteri-putri saya Hilary dan Leslie - atas pertolongan dan pemahaman mereka pada masa-masa sukar ketika saya mengumpulkan bahan ini, begitu juga isteri saya Aurea, yang, selain semakan editorial biasa, mendengarkan dan menyusun sistematis jam temu ramah yang dirakam, yang membolehkan saya menavigasi dengan pantas dan, jika perlu, periksa semula maklumat. Tanpa pertolongan dan semangatnya, buku ini akan memakan masa bertahun-tahun lagi.
Kata pengantar
Buku ini adalah kisah fakta kehidupan William Stanley Milligan hingga sekarang. Buat pertama kalinya dalam sejarah Amerika Syarikat, orang ini didapati tidak bersalah melakukan jenayah serius kerana terdapat penyakit jiwa, iaitu gangguan keperibadian pelbagai.
Tidak seperti kes lain di mana sastera psikiatri dan fiksyen menggambarkan pesakit dengan gangguan keperibadian disosiatif, yang namanya tidak diketahui sejak awal dijamin oleh nama-nama rekaan, Milligan telah memperoleh status tokoh kontroversial yang diketahui oleh orang ramai sejak penangkapan dan tuduhannya . Potretnya dicetak di sampul surat khabar dan majalah. Hasil pemeriksaan psikiatrinya disiarkan dalam berita malam di televisyen dan di surat khabar di seluruh dunia. Sebagai tambahan, Milligan menjadi orang pertama dengan diagnosis seperti itu yang diawasi dengan teliti di rumah sakit sepanjang waktu, dan hasilnya, yang berbicara mengenai keperibadian pelbagai orang, disahkan di sumpah oleh empat psikiatri dan seorang psikologi.
Saya pertama kali bertemu dengan Milligan yang berusia 23 tahun di Athens, Ohio Mental Health Center sejurus selepas dia dihantar ke sana dengan perintah mahkamah. Ketika dia meminta saya untuk menceritakan tentang hidupnya, saya menjawab bahawa keputusan saya akan bergantung pada apakah dia mempunyai sesuatu untuk ditambahkan ke banyak laporan di media. Billy meyakinkan saya bahawa rahsia terpenting dari keperibadiannya tidak diketahui oleh sesiapa pun, bahkan peguam dan psikiatri yang bekerja dengannya. Milligan ingin menerangkan kepada dunia hakikat penyakitnya. Saya ragu-ragu mengenai perkara ini, tetapi pada masa yang sama menjadi berminat.
Rasa ingin tahu saya semakin meningkat beberapa hari selepas kami bertemu, berkat perenggan terakhir artikel Newsweek berjudul "Billy's Ten Faces":
"Walaupun begitu, beberapa pertanyaan masih belum terjawab: di mana Tommy (salah seorang peribadinya) belajar kemahiran melarikan diri, di mana dia tidak akan lebih rendah daripada Houdini sendiri? Mengapa dia menyebut dirinya "kepartian" dan "gangster" dalam perbualan dengan mangsa pemerkosaan? Menurut doktor, Milligan mungkin mempunyai keperibadian lain yang belum kita ketahui, dan, mungkin, ada di antara mereka yang melakukan jenayah yang belum dapat diselesaikan. "
Bercakap dengannya secara peribadi semasa waktu lawatan ke klinik psikiatri, saya melihat bahawa Billy, seperti semua orang memanggilnya pada masa itu, sangat berbeza dengan pemuda berkepala tinggi dengan siapa saya bercakap dalam pertemuan pertama kami. Semasa perbualan, Billy tersandung, gugup melutut. Ingatannya jarang, terganggu oleh jurang amnesia yang panjang. Dia hanya dapat mengucapkan beberapa kata umum mengenai episod-episod itu dari masa lalu, yang mana dia mengingati sekurang-kurangnya sesuatu - samar-samar, tanpa perincian, dan ketika bercakap mengenai situasi yang menyakitkan, suaranya gemetar. Setelah berusaha sia-sia untuk mengeluarkan sesuatu daripadanya, saya sudah bersedia untuk menyerah.
