Melodi apa yang dimainkan oleh Sharapov di hadapan Murka. Murka: yang merupakan pahlawan lagu samseng dalam kehidupan nyata

Zheglov dan Sharapov

Sejurus selepas tayangan perdana, terdapat persetujuan yang jarang berlaku di kalangan pengulas mengenai tokoh kontroversi Kapten Zheglov. Dan ini bukan nilai tambah yang pasti. Semua orang mengenali gambar itu sebagai keperibadian yang terang dan karisma yang luar biasa, datang langsung dari pelakon Vysotsky, tetapi pengulas melihat keperibadian Gleb Zheglov, pertama sekali, gambaran mengenai watak dari zaman pasca perang, sukar dan sukar. Kemarahan Zheglov terlalu mencolok, mustahil untuk mengabaikannya, merindukannya, menulisnya dengan watak yang sukar, kerana ini menyebabkan berlakunya keterlaluan rasmi dan mengingatkan generasi tua tentang tangan berat pihak berkuasa yang menghukum di Stalin tahun-tahun. Namun, menurut pengkritik filem, hak milik Gleb Zheglov ini dibenarkan oleh kenyataan bahawa watak itu tidak sesuai dengan skema sederhana. Dia masih hidup, nyata, penonton mempercayainya sebagai pahlawan sejati, yang bukan terdiri dari formula sastera, tetapi saraf, urat yang merobek, suara yang serak, keluar dari rasa tidak sopan (kadang-kadang di hadapan pihak berkuasa), tanpa akal dan Pengalaman hidup. Berkat sifat-sifat ini, Zheglov Vysotsky memandang kepala dan bahu di atas rakan-rakannya, orang yang hampir cemerlang, dan pada masa yang sama dia mengejutkan sesuai dengan era itu, adalah "roda" mesin keadilan. Mustahil untuk membuang gambar Zheglov, kerana Vysotsky mempermainkannya, sekurang-kurangnya salah satu ciri. Gleb Zheglov berbahaya dan menarik dengan tekanannya, menyapu semua yang dangkal dan kecil. Ungkapan "seorang pencuri harus masuk penjara!" di mulut pelakon telah menjadi mahkota - hampir satu slogan yang popular, yang boleh ditulis di sepanduk kumach untuk Hari Polis. Tetapi kesinambungannya - "... dan tidak menjadi masalah dengan cara saya menyembunyikannya di sana" - tidak dapat diterima oleh semua orang.

Begitulah Kapten Zheglov, ketua jabatan untuk memerangi penyamaran Jabatan Siasatan Jenayah Moscow pada tahun 1945. Sukar untuk membayangkan seorang detektif polis lebih organik pada waktunya, walaupun pada hakikatnya Zheglov dilahirkan bukan di halaman prosa pasca perang, tetapi beberapa dekad kemudian dalam novel "The Era of Mercy". Secara teori, detektif yang begitu terang itu seharusnya kelihatan seperti domba hitam - pegawai Jabatan Siasatan Jenayah muncul di layar Stalinis dengan jubah yang ketat. Dia seperti dari filem gangster noir - dia memakai mantel kulit, topi berbulu lebar, memakai jaket bergaris dan memasukkan seluar awam ke dalam kasut krom. Dan ungkapannya yang seringkali dijatuhkan mengenai seragam istiadat: "Ini adalah piyama rumah saya, saya tidak pernah memakainya, dan saya mungkin tidak perlu," boleh disalah anggap sebagai kecewa. Terlalu tidak rasmi Gleb Yegorych Zheglov, bukan untuk pengadilan, dia semua bekerja hitam - dia membersihkan Moscow dari geng perompak dan pembunuh, dan dia tidak mempunyai masa untuk pamer dengan tali bahu emas.

Caranya ialah imej Zheglov ditenun separuh dari pandangan retrospektif era tujuh puluhan pada masa pasca perang. Pawagam Soviet yang disebut era "stagnasi" tiba-tiba membuka sisi lain: ternyata era Stalin (seperti yang lain) mempunyai "latar belakang" tersendiri, bukan hanya monokromatik - romantis, tragis atau komik, tetapi juga murni setiap hari, bahawa pahlawan adalah orang yang juga tinggal - di pangsapuri sederhana dan pangsapuri komunal, mengatasi kesulitan harian.

Kami tidak melihat pernis gambar Zheglov, walaupun gambar, postur, sejenis kesenian sangat khas baginya. Dalam hal ini dia dekat dengan detektif Inggeris Sherlock Holmes, yang lebih suka bermain pertunjukan dari penangkapan penjenayah. Kapten Zheglov juga tidak suka bermain-main dengan unsur antisosial, "menghancurkan moral" (seperti yang dinyatakan oleh pengkritik V. Mikhalkovich) - beritahu mereka apa prinsip Gleb Zheglov. Oleh itu, kami tidak akan menjelaskan persembahan, yang dipentaskan oleh Zheglov di pejabat pentadbir Teater Bolshoi, bukan hanya dengan kepintaran operasi. Ini, pedagogi sosial yang lebih tinggi!

Zheglov adalah orang yang yakin, dalam pekerjaan hariannya dan sering berbahaya dia melihat misi sosialnya. Nampaknya dia adalah lelaki pasukan - pasukan petugas berfungsi dengan begitu harmoni untuknya, tetapi secara semula jadi - dia adalah serigala tunggal. Dari semua Penyiasat Jenayah yang ditunjukkan kepada kami dalam filem itu, dia adalah orang yang paling "didakwa" atas sebabnya. Paling bertujuan dan terlibat secara emosi. Kadang-kadang nampaknya Zheglov bersenang-senang dalam pertempuran tunggal dengan penyamun. Dia, untuk bercakap, menyimpan akaun peribadi dengan dunia bawah - inilah yang lain dengan Sherlock Holmes.
Tidak menghairankan bahawa nasib memperlihatkan keperibadian yang luar biasa dengan "Dr. Watson", yang tidak kalah dengan bosnya baik dari segi emosi atau motivasi peribadi, walaupun dengan cara yang sama sekali berbeza. Saya tidak tahu sama ada saudara Weiner secara sedar mengambil keputusan ini - untuk mengulangi formula Conan Doyle, untuk membuat duet detektif, memilih pegawai yang dimobilisasi untuk peranan rakan detektif.

Tidak seperti Zheglov, gambar Leftenan Sharapov menimbulkan kontroversi di kalangan pengulas.

Kontroversi mengenai Sharapov melangkaui perbincangan mengenai satu watak, dan lebih-lebih lagi sebagai pelakon. Imej Leftenan Sharapov yang dilakonkan oleh Vladimir Konkin ternyata menjadi tonggak untuk filem ini, atau, jika anda suka, menjadi batu sandungan.

Seseorang boleh membantah sama ada Konkin bermain dengan baik, sama ada dia mempunyai kemahiran yang cukup, terutama dalam adegan dalam raspberry pencuri - penonton masih mematahkan tombak mengenai topik ini. Pada pendapat saya, dia bermain dengan baik. Pengkritik yang tidak berpuas hati, meletakkan pelakon itu "buruk", menggabungkan dua konsep yang berbeza, dua permainan yang berbeza, dua persembahan yang berbeza, ketika mereka berpendapat bahawa Konkin bermain dengan tidak meyakinkan, bahawa dengan persembahan seperti itu pasti dia akan gagal di hadapan para pengikut yang keras. Tetapi artis Vladimir Konkin sebenarnya tidak bermain untuk mereka, tetapi untuk kita, memenuhi tugas yang ditetapkan oleh pengarah - untuk mengungkap semua keraguan kedudukan dalaman pahlawannya. Tugasnya adalah untuk menyiarkan kepada kami permainan Sharapov di ambang pelanggaran: pahlawan itu ditusuk oleh pemikiran bahawa dia berada di ambang kematian, dan operasi itu selangkah lagi dari kegagalan - dan kehidupan membuatnya berimprovisasi, memainkan peranan yang tidak disiapkan. Pada saat-saat seperti itulah cadangan keperibadian yang paling tidak dijangka disertakan.

Kami tahu keseluruhan kebenaran mengenai Sharapov, tetapi penyamun hanya meneka tentang "fraer telinga besar" ini. Tidak seperti Zheglov, lelaki misteri, Sharapov sangat jelas bagi kita dari detik pertama filem ini. Oleh itu, boleh dikatakan telus bagi kita. Sebagai model tingkah laku - dalam apa sebenarnya wataknya, sikapnya terhadap dunia, apa potensinya. Dan keadaan ini wujud dalam plot dan dibenarkan oleh pilihan untuk peranan pelakon Konkin ini, yang sebelumnya pernah memainkan salah satu peranan paling ikonik dalam drama Soviet, iaitu peranan Pavka Korchagin. Sharapov berterus terang, kadang-kadang poster, tetapi ini disebabkan oleh kenyataan bahawa wataknya terbentuk secara tiba-tiba, ditimpa dan dikalsifikasi oleh perang, di mana dia pergi hampir dari sekolah. Sangat mungkin apabila ditanya mengenai karya sastera kegemarannya, Volodya Sharapov akan dengan jujur ​​menjawab: "Bagaimana keluli itu dilembutkan" oleh N. Ostrovsky. Oleh itu, ketika Zheglov berkata kepadanya, kerana takut untuk menghantarnya pada tugas: "Volodya, anda mempunyai sepuluh nilai yang ditulis di dahi anda," ini bukan ucapan.

Berapa kali berlaku bahawa orang-orang yang melewati barisan depan, yang menunjukkan dalam perang dan keberanian yang tidak dapat ditandingi serta kepintaran luar biasa, dalam kehidupan yang damai ternyata tidak banyak. Mereka menunjukkan ketidakmampuan mereka untuk menjalani kehidupan sipil, bertindak naif dan tidak masuk akal. Kehidupan selepas perang juga merupakan ujian. Tetapi Volodya Sharapov sekali lagi seperti di depan, digerakkan untuk perang melawan jenayah. Dia tidak sempat tersesat dalam kehidupan yang damai. "Mata terbakar" - ini mengenai dirinya, dia juga dicirikan oleh keseronokan perjuangan. Setelah bertahan dan menang, kembali dari penggiling daging manusia muda dan sihat, bersedia untuk membina kehidupan baru, Leftenan Sharapov mempersonifikasikan generasi pemenang. Sisi terang, harapan generasi, tampak menatap wajahnya, sementara wajah Zheglov dibayangi oleh seorang kenalan dekat dengan sisi-sisi gelap dari sifat manusia. Bersama-sama, kedua-dua wira itu seperti dua sisi duit syiling yang sama.

Apabila pengkritik V. Revich menulis bahawa Sharapov, seperti yang dimainkan oleh Konkin, tidak sesuai masa, sama-sama sesuai untuk tahun 50-an dan 70-an, ini, cukup aneh, mungkin memberi keterangan yang menyokong tertuduh. Jelas bahawa pengkritik itu ingin menodai pahlawan yang dimainkan oleh Konkin, dengan menuduh gambar stilt dan skema. Kiasan yang jelas mengenai jenis "anggota Komsomol yang berapi-api" yang ditiru dalam kesusasteraan dan pawagam Soviet. Tetapi di sini, menurut saya, berbeza. Integriti Sharapov mungkin naif, tetapi ikhlas. Optimisme sosialnya seiring dengan masa mudanya dan masa bersejarah dalam kehidupan negara. Kedua-duanya, seperti yang ditunjukkan oleh waktu, bersifat sementara, tetapi ini tidak bermaksud bahawa ia tidak hadir.

Penulis bersaudara Weiners dan pengarah Govorukhin meletakkan semacam benang idealisme Ariadne dalam gambaran Sharapov, memperluasnya dari kemenangan 1945 hingga akhir 1970-an. Pada akhir USSR Brezhnev, terdapat kekurangan bukan hanya untuk item almari pakaian bergaya, tetapi juga untuk jenis pahlawan ini. Ini sebahagian besarnya menjelaskan hubungan dalaman penonton filem itu, dan pada awalnya pembaca cerita, dengan Volodya Sharapov. Wira yang dilakonkan oleh Vladimir Konkin - dengan idealisme dan keraguannya, dengan dorongan dan kekecewaan yang tulus - nampaknya menjadi lelaki di tempatnya. Dan pada masa yang sama dia dibaca sebagai "miliknya", sebagai pahlawan "yang dapat difahami dengan telus", terkesan dengan sikapnya yang tidak selalu sesuai, mirip dengan sangat, sangat banyak, dan sama sekali tidak unik.

Sudah diketahui umum bahawa ketika episod filem itu ditayangkan, trem dan troli berjalan hampir kosong, dan jenayah di negara ini berkurang. Pencipta memberitahu kami tentang bagaimana karya itu dilahirkan.

Misai "tidak berakar"

"The Era of Mercy" pertama kali difilmkan oleh Alexei Batalov, yang, seperti yang mereka katakan, ingin memainkan peranan utama dalam filem ini, "kenang Galina Lazareva, mantan ketua pengarang skrip skrip dan editorial Studio Filem Odessa. - Tetapi dia tidak muncul di studio. Kami menjemput pengarah muda Yuri Novak. Bersama dengan Weiners, dia mula menulis skrip untuk filem itu. Pada masa yang sama, pengarah Stanislav Govorukhin membaca novel yang diterbitkan di Moscow. Dia berkawan dengan Vysotsky, memanggilnya dan mendorongnya untuk pergi mengunjungi Weiners. Dalam perjalanan, Govorukhin memberitahu Vysotsky kandungan novel tersebut. Mereka makan bersama Weiners, Vysotsky memuji novel yang belum dibacanya. Mereka bersetuju, memanggil kami di studio Odessa dan meminta untuk menyetujui mereka dalam komposisi ini. Pengarah Novak tidak membantah dan meninggalkan gambar.

Orang Weiners sendiri ingat bahawa Vysotsky dengan tidak berhati-hati mengatakan kepada mereka: "Saya datang untuk mengintai Zheglov!"

Penulis menunjukkan Gleb mereka sebagai bahu lebar, tinggi dan berkumis. Tetapi demi Vysotsky, mereka bersetuju untuk mengubah penampilan wira filem itu. Pada ujibakat pertama, Vysotsky membintangi misai. Namun, kemudian mereka memutuskan untuk meninggalkan misai.

Foto: Kuku VALIULIN

Vladimir Konkin: "Gembira ke akhir yang bahagia"

Setiap episod filem itu dibersihkan bukan hanya oleh pengarah, tetapi juga oleh pihak manajemen, - Vladimir Konkin, pelaku peranan Sharapov, mengatakan kepada KP. - Setiap dua minggu kami terbang dengan Govorukhin dari Odessa ke Moscow. Kepimpinan televisyen ketika itu memperlakukan saya dengan baik (tidak lama sebelum itu Konkin memainkan Pavka Korchagin, menerima Hadiah Kominomol Lenin dan disukai oleh nomenklatura. - Ed.), Oleh itu, Stanislav Sergeevich membawa saya bersamanya dengan harapan mereka akan menyeksa saya lebih sedikit . Tetapi ketua editor Heisin membuat skrip keseluruhan. Tetapi dialah yang memiliki nama film "The Meeting Place Canot Be Changed", yang kami sewa dengan judul "Era of Mercy". Saya tahu bahawa di televisyen mereka segera mengatakan bahawa tidak akan ada kematian Varya Sinichkina. Mereka berkata: "Kami memerlukan dua pahlawan ini untuk tinggal." Kemudian saya berfikir: Ya Tuhan, sungguh cranberry! Tetapi selama bertahun-tahun, terutama sekarang, ketika keganasan berleluasa ada di mana-mana, saya menyedari bahawa ini adalah keputusan yang tepat. Kisah dongeng yang indah, chimera - tetapi tidak dapat hidup tanpa chimera ini. Dan hakikat bahawa Sharapov menjadi hidup selepas penugasan, dan di rumah anak yatim bayi yang ingin dia bawa tidak lagi ada. Dia datang ke rumahnya, dan di tingkap, seperti Madonna, berdiri Sinichkina dengan anak kecil. Akhir yang bahagia - dua pemuda gembira! Saya suka episod ini. Ia kecil, tetapi tepat. Pada masa muda saya, nampaknya terlalu syrup ...

Foto: Kuku VALIULIN

Isteri meminta untuk menjaga Vysotsky

Hanya sedikit orang yang tahu bahawa kita menjalani prolog yang difilmkan - sebuah episod dari kehidupan tentera Sharapov, di mana putera Marina Vladi Pierre Hossein bermain, - sambung Vladimir Konkin. - Kami membuat penggambaran bagaimana pahlawan Viktor Pavlov, Sergei Levchenko (yang kemudiannya menjadi geng Black Cat, tetapi tidak akan mengkhianati Sharapov), melintasi barisan depan di belakang lidah pada waktu malam. Ia dimainkan oleh Pierre. Kami mengikatnya, meletakkan muntah di mulutnya, menyeretnya. Orang Jerman melihat kami, penggambaran bermula. Kami berlari ke tasik di mana kami mempunyai kapal. Letupan ada di sekeliling. Perahu kami benar-benar bocor, dan semasa mengambil, tidak mengikut skrip, kami mula karam. Itu dangkal, tetapi Pierre diikat, dia tidak dapat berenang. Sama ada Vitya, maka saya membesarkan lelaki itu supaya dia tidak tersedak. Selama dua malam kami membuat penggambaran semua "poni" ini, kengerian di lumpur dan air ... Ketika Vitya Pavlov melepaskan jubahnya, saya melihat bulatan merah di punggungnya. Ternyata dua hari lalu mereka meletakkan tin - dia menghidap radang paru-paru. Tetapi dia datang ke penembakan menyeramkan ini ...

Kemudian Govorukhin memotong keseluruhan prolog ketenteraan. Anak lelaki Vladi hanya tinggal kredit. Saya mengambil masa agak lama untuk menyedari bahawa pengarah itu betul - ini menyimpan intrik. Sharapov melihat wajah Levchenko di geng Black Cat, ketegangan. Apa kenapa? Hanya kemudian ternyata bahawa ini adalah rakannya dalam pelukan ...

Tidak, alasan sebenar mengapa prolog itu dipotong adalah berbeza, ”kata stuntman Vladimir Zharikov kepada KP. - Saya berada di set ini. Di bingkai, Konkin terpaksa menarik lidah. Dan dia tidak mampu - lemah secara fizikal. Kami menunjukkan kepadanya cara membuang seseorang - di punggungnya. Dan dia menurunkannya di kepalanya! Secara umum, kami lelah dengan Konkin. Menggantikannya dengan pelajar - pemasangan akan kelihatan. Oleh itu, kami memutuskan untuk meninggalkan prolog. Secara umum, Volodya Konkin mempunyai masa yang sukar. Dia datang ke penggambaran seperti bintang, dan Vysotsky, walaupun terkenal, bukan artis terhormat. Dalam kumpulan itu, Konkin tidak disukai. Di luar skrin, Vysotsky dan Konkin sama sekali tidak bercakap. Tetapi mereka berjaya di set itu.

Foto: Kuku VALIULIN

Ngomong-ngomong, Marina Vlady tidak menggalakkan Vysotsky bermain. Dia meminta Govorukhin untuk tidak menyentuh Volodya: mereka berkata, dia sakit, biarkan dia merawat. Vysotsky sendiri mengatakan bahawa dia tidak tahu berapa banyak yang dia tinggalkan dan adakah dia perlu menghabiskan setahun di pawagam, ketika dia dapat menulis ... Namun dia tidak dapat mengecewakan rakannya. Selalunya pengarah itu berpaling kepadanya untuk mendapatkan nasihat dan nasihat. Volodya sudah berada di dubbing, setelah pengarah mengadu bahawa tembakan dengan Sadalsky entah bagaimana membosankan, menunjukkan Kirpich tidak sedap. Lebih-lebih lagi, artis itu mulai bersemangat sehingga pengarah itu bahkan menggelengkan kepalanya: seolah-olah kepimpinan tidak menemui kesalahan. "Dan anda memberitahu saya bahawa ini adalah pelakon yang bercakap seperti itu dalam hidup," - ditemui Sadalsky.

Armen Dzhigarkhanyan: "firasat adalah anak saya"

- Adakah anda berpuas hati dengan peranan anda? - kami bertanya kepada pelakon peranan penyamun Humpbacked Armen Dzhigarkhanyan.

Saya suka wira saya kerana saya mencipta dia sendiri! Wira ini adalah hidup saya. Dan saya sudah berusia 80 tahun. Nah, "anak" itu sedang membesar. Untuk sebab tertentu, pengarah menawarkan untuk menjadikan saya rambut palsu, yang dengannya saya sudah usang. Saya terpaksa mengambil semula memerlukan banyak kali: rambut palsu itu bergerak keluar, ternyata perkahwinan. Bungkuk dilekatkan pada saya dari bulu kapas, dan cukup selesa untuk saya.

- Rolan Bykov menolak peranan anda. Saya takut: kata mereka, dan sangat kecil, dan kemudian ada juga bonggol.

Saya tidak takut dengan apa-apa! Perkara utama adalah bahawa saya tidak akan bermain jahat. Saya harap watak saya menawan.

- Larisa Udovichenko mengakui bahawa setelah berperan sebagai Manka, Bonds menerima surat dari zon: penjenayah menawarkan perkahwinannya. Adakah bos jenayah menghargai permainan anda?

Saya tidak tahu. Tetapi ketika kereta saya dicuri, orang-orang tertentu menghampiri saya dan berjanji: jika kereta itu belum berada di luar Moscow, kami akan menjumpainya. Tidak ditemui.

Foto: Kuku VALIULIN

- Adakah anda menyedari konfrontasi antara Vysotsky dan Konkin di lokasi syuting?

Ini bukan urusan saya. Setelah mengenali Konkin dengan lebih baik, saya perhatikan bahawa dia adalah lelaki yang baik, cerdas, terdedah. Dan mengapa beritahu sekarang berapa kali Vysotsky menggigitnya ?! Anda tahu, Vysotsky adalah fenomena, tetapi dari sudut pandangan profesional, dia adalah pelakon yang rata-rata. Dan dalam filem ini dia bermain, pada pendapat saya, rata-rata. Terdapat artis lain di sana yang bermain lebih baik dan kurus.

- Who?

Saya ( ketawa).

KISAH PEMBAKARAN

Blotter itu disalah anggap sebagai pembuli sebenar

Pada mulanya dirancang bahawa Sharapov akan bermain Murka di piano di geng Black Cat. Konkin berjanji akan mempelajari komposisi dalam seminggu. "Kita perlu melepaskannya hari ini - maka pemandangannya akan dipisahkan," Govorukhin membentak dan memandang tangan penyunting muzik filem itu. Dia memerintahkannya memakai mantel Sharapov dan bermain sesuatu. Dia bermain Chopin untuk menunjukkan kemahirannya. "Hebat!" - pengarah gembira. Jadi dalam bingkai, ketika Sharapov bermain, sebenarnya, bukan tangannya.

Ivan Bortnik, yang memainkan Blotter, semasa penggambaran tempat kejadian ketika penjenayah meninggalkan ruang bawah tanah, datang dengan jalan keluar dengan lagu samseng

"Dan di bangku hitam, di kandang ...". Dan kemudian dia mengambilnya dan meludah ke arah Zheglov. Vysotsky terkejut. Militiamen di khalayak ramai segera menerkam Bortnik, tidak sesuai dengan plot, dan memutar tangannya, memutuskan bahawa dia adalah semacam hooligan yang masuk ke dalam penembakan itu.

Foto: Kuku VALIULIN

PANDANGAN PERIBADI

Dengan ekor dan ke siling

Denis GORELOV

Dan dengan cara. Dengan kekanak-kanakannya, muslihat Sheriff, Zheglov mengacaukan siasatan, dengan kemarahan terhadap cita-cita intelektual Gruzdev, dia hampir memotong benang ke geng itu, dan dia membawa hantu-hantu di bawah senapang konvoi Sharapov, bukan dia. Dan kemuliaan itu adalah miliknya, dan cinta akan bangsa, dan semangat untuk raglan hitam erotis. Kerana mereka menyukai komandan, bukan komisaris, keberanian, dan bukan kebenaran, Chapay, bukan Furmanov. Jadi dari novel mengenai Sharapov "The Era of Mercy" sebuah filem mengenai Zheglov "Tempat pertemuan tidak dapat diubah" dilancarkan. Seperti yang dia sendiri katakan: "Era rahmat - akan datang ketika ia akan datang."

Bloopers

1. Pada awal episod pertama, setelah kasut Sharapov dibersihkan, lampu sorot terpantul di tingkap sebuah kereta yang lewat.

2. Ketika Blotter ketika merompak sebuah kedai menarik kucing hitam di dinding, dapat dilihat bahawa garis besar kucing sudah ada di dinding. Mereka dilukis oleh Govorukhin sendiri.

3. Di tempat interogasi tertuduh Gruzdev, gaya rambut Sharapov diubah (dari disisir kembali dengan halus menjadi gaya rambut "di tengah").

4. Dalam episod dengan pendirian Sinichkina, pertama dengan tali bahu peribadi, dan membalut kanak-kanak itu dengan tali sarjan junior.

5. Ketika kereta dengan Fox merobohkan pengawal lalu lintas gadis, satu orang jatuh di bawah roda, dan yang lain bergolek di atas aspal (bantalan lutut hitam kelihatan di kaki, yang tidak ada pada gadis itu).

"Tempat pertemuan tidak dapat diubah"- Filem televisyen lima bahagian Soviet yang diarahkan oleh Stanislav Govorukhin berdasarkan novel Weiner bersaudara "The Era of Mercy" (judul filem bertepatan dengan tajuk novel dalam penerbitan pertama di majalah Smena, 1975, No. 15-23).

Penayangan perdana filem ini berlangsung pada Program Pertama Televisyen Pusat USSR, selama 5 hari, mulai 16 November 1979.

Kolaborasi YouTube

1 / 5

✪ Tempat pertemuan tidak dapat diubah (1979) detektif jenayah

✪ Tempat pertemuan tidak boleh diubah. Episod 1

Creation Sejarah penciptaan Stanislav Govorukhin (Tempat pertemuan tidak boleh diubah)

✪ Tempat pertemuan tidak boleh diubah. Episod 3

✪ Ella Katzenellenbogen

Sarikata

Petak

Filem ini ditayangkan di Moscow pasca perang pada bulan Ogos - November 1945.

Pada hari pertama perkhidmatan Sharapov di Jabatan Siasatan Jenayah Moscow, seorang pegawai dari Yaroslavl, Vasily Vekshin, dipanggil ke Moscow untuk diperkenalkan dengan kumpulan itu, pergi ke pertemuan yang telah diatur. Pegawai MUR memerhatikannya dari bersembunyi. Ketika penyamun itu menaiki tram, rakan-rakannya mendapati bahawa rakan mereka telah dibunuh oleh penajaman.

Secara selari, pegawai jabatan itu sedang menyiasat pembunuhan Larisa Gruzdeva tertentu. Suspek utama adalah bekas suaminya, seorang doktor tua, di pangsapuri mereka menemui senjata pembunuh - sepucuk pistol. Namun, Sharapov, melihat ketidakkonsistenan dalam keterangan dan keterangan saksi, meragui rasa bersalah Gruzdev dan berusaha untuk memahami keadaan kes secara tidak berat sebelah.

Pekerja-pekerja di jabatan itu terus menghubungi gudang, yang sedang dirompak oleh geng bersenjata. Sharapov menyerang salah seorang penyamun, tetapi dia, yang tampil sebagai bekas askar barisan depan, menipu Sharapov dan bersembunyi.

Semasa operasi di seluruh bandar, semasa memeriksa dokumen, seorang wanita melarikan diri dari restoran. Sharapov mengembalikannya, dan Zheglov dalam pelarian mengenali gadis yang mempunyai kebajikan yang mudah, dijuluki "Manka-Bond", di tangan siapa mereka menjumpai gelang Gruzdeva yang dibunuh. Semasa disoal siasat, koperasi membuktikan bahawa gelang itu diberikan kepadanya oleh seorang pencuri recidivist bernama "Merokok".

Ditahan di ruang biliar Merokok, katala profesional, melaporkan bahawa dia memenangi gelang pada kad dari pencopet yang dijuluki "Bata"... Batu bata terperangkap di dalam trem ketika dompet dicuri, dan walaupun dia menyingkirkan bukti utama, Zheglov meletakkan dompet ini di dalam poketnya. Batu bata itu ditahan. Semasa disoal siasat, dia mengaku bahawa dia memenangi gelang "dalam kad" dari yang tertentu Rubah di apartmen Pengilang kilang Verki tinggal di Maryina Roshcha dan membeli barang curi. Semasa penggeledahan di pangsapuri ini, terdapat juga perkara lain dari Larisa Gruzdeva yang dibunuh.

Sharapov bertemu dengan sarjan junior sekali lagi di tempat pembersihan di Jabatan Jenayah Moscow Varvara Sinichkina, seorang anggota polis pengawal, yang sebelumnya mereka membawa bayi pengasuh ke rumah anak yatim. Simpati timbul antara anak muda; mereka mula berpacaran.

Sementara itu, operasi menyergap apartmen Verka. Tetapi kerana pengecut Solovyov, Fox berjaya melarikan diri. Operasi kedua, Toporkov, cedera parah.

Verka melaporkan bahawa pereka fesyen Irina Sobolevskaya memperkenalkannya kepada Fox. Dia menggambarkan penampilan Fox, dan Sharapov mengenalinya dari keterangan penyamun, yang dia rindukan ketika cuba menangkap geng yang sedang merompak gudang. Ternyata Sobolevskaya dan Gruzdeva berkawan dan Fox adalah kekasih Sobolevskaya, dari mana dia pergi ke Gruzdeva. Sharapov memeriksa semula bukti terhadap Gruzdev dan membuktikan bahawa dia tidak bersalah. Sobolevskaya melaporkan bahawa Fox sudah biasa dengan pencuri undang-undang Pyotr Ruchnikov, yang dijuluki "Ruchechnik"... Zheglov dan Sharapov di teater menangkap Ruchechnik dan rakannya Svetlana Volokushina setelah seorang pencuri mencuri nombor dari seorang pegawai Kedutaan Britain, dan Volokushina menerima mantel bulu isteri orang asing dari nombor ini. Volokushina kemudian digunakan untuk memikat Fox ke pertemuan di restoran Astoria.

Kakitangan menyerang restoran. Fox, merasakan sesuatu yang salah, menendang tingkap dan berlari di Studebaker yang sedang menunggu. Semasa mengejar kereta, tembak-menembak berlaku, di mana Zheglov membunuh pemandu trak, kereta jatuh dari jambatan ke dalam air, dan Fox ditahan setelah keluar dari situ. Dengan bantuan cap jari, ternyata pemandu yang terbunuh adalah penyamun yang sama yang menikam Vekshin.

Semasa soal siasat, Sharapov menipu Fox untuk menulis nota kepada perempuan simpanannya Tetapi tidak: Melalui dia, koperasi merancang untuk memindahkan "rancangan pelepasan" Fox kepada geng tersebut. Zheglov dan Sharapov berusaha mencari kemungkinan Anya. Sharapov bersedia untuk menyusup ke geng itu sendiri, tetapi Zheglov, yang mendapat perintah keras mengenai skor ini dari bosnya ("jangan masuk geng!"), Leftenan Kolonel Pankov, melarang Sharapov melakukan ini.

Sharapov memanggil telefon yang terdapat di buku nota Ruchechnik dan membuat janji untuk Anya. Tetapi di tempat yang ditentukan, Anya "dummy" muncul. Dia membuat janji di Sokolniki. Anya sebenarnya datang ke pertemuan kedua. Penyamun menculik Sharapov dan membawanya ke luar bandar dengan menaiki van, ke "raspberry". Usaha mengejar mereka tidak memberi hasil.

Penyamun itu mengesyaki Sharapov seorang pekerja di Jabatan Siasatan Jenayah Moscow dan mengancamnya dengan tindakan balas. Semasa perbualan dengan "Terbalik"(ketua geng dengan nama Carp Sharapov berjaya, walaupun dengan kesukaran yang besar (setelah menunjukkan bakat lakonan yang luar biasa dan terima kasih kepada "legenda" yang disusun dengan baik), untuk meyakinkannya bahawa dia tidak bersalah ke Jabatan Siasatan Jenayah Moscow.

"Legenda" yang digunakan oleh Volodya Sharapov (menurut "legenda" Sidorenko) sebagai pemandu hampir gagal: nyonya Humpback, salah seorang wanita khaza penyamun, menginspirasikan kecurigaan oleh tangannya yang terlalu "intelektual". Vladimir tidak mempunyai pilihan selain berusaha menjadikan dirinya sebagai pemuzik restoran. Dia mahir melakukan etude Chopin di piano dan (atas "permintaan" pencuri - "enam" dijuluki "Blotter") melodi lagu Odessa yang terkenal "Murka". Akibatnya, penyamun percaya bahawa "tetamu" mereka "Bukan sampah, tapi fraer yang jujur"; dan "Humpbacked" memutuskan untuk menyelamatkan Fox - tetapi memberi amaran bahawa "utusan" Fox akan pergi bersama mereka.

Seorang lelaki dengan nama belakang secara tidak sengaja berakhir di geng Levchenko, bekas pejuang syarikat hukuman, salah seorang bawahan Sharapov. Dia tidak mengkhianati bekas komandannya dan bahkan membantunya "membenarkan dirinya" di hadapan penyamun.

Sementara itu, dalam pertemuan di Jabatan Siasatan Jenayah Moscow, Zheglov memutuskan untuk meneruskan operasi dan menyergap kedai, membawa Fox ke sana "untuk percubaan penyiasatan."

Setelah turun ke ruang bawah tanah bersama penyamun, Vladimir menemui gambar Varya di pintu almari dan meneka bahawa pihak operasi memberikannya tanda tentang tempat perlindungan dari balasan yang akan berlaku.

Zheglov dalam megaphone mengajak penyamun untuk menyerah, memberi amaran bahawa, jika tidak, "Sehubungan dengan bahaya khas geng anda - saya mempunyai arahan dari pimpinan untuk tidak membawa anda hidup!"... Selepas itu, penyamun, menyedari bahawa tidak ada jalan keluar, memutuskan untuk menyerah kepada polis. Levchenko, tidak mahu masuk penjara lagi, cuba melarikan diri, dan Zheglov terpaksa membunuhnya.

Sharapov, yang tertekan dengan kematian bekas rakan seperjuangannya, meminta Kopytin untuk membawanya ke hospital, tempat dia dan Varya membawa anak itu. Tetapi di sana dia diberitahu bahawa anak itu sudah diterima pakai. Vladimir datang ke apartmen Vara dan melihat dia dan bayinya yang angkat. Inilah perbezaan utama antara jalan cerita filem dan buku: dalam novel, Zheglov membunuh Levchenko, setelah itu Sharapov enggan bekerja dengannya dan mengetahui bahawa Varya telah meninggal dunia.

Pelakon

Dibintangi

• Vladimir Vysotsky - Gleb Zheglov, kapten polis, ketua bahagian pembunuhan MUR
• Vladimir Konkin - Vladimir Sharapov, letnan kanan, bekas askar barisan depan (komander pengintaian), dihantar bekerja di Jabatan Siasatan Jenayah Moscow

• Vsevolod Abdulov - Pyotr Solovyov, pegawai Jabatan Siasatan Jenayah Moscow
• Andrey Gradov - Nikolay Taraskin, pegawai Jabatan Siasatan Jenayah Moscow
• Alexander Milyutin - Ivan Pasyuk, operasi MUR
• Lev Perfilov - Grigory Ushivin, jurugambar di Jabatan Jenayah Moscow, nama samaran "Six by Nine"
• Alexey Mironov - Kopytin (dalam novel - Ivan Alekseevich Kopyrin), sopir di MUR

• Natalia Danilova - Sarjan junior Varvara Sinichkina(disuarakan oleh Natalia Rychagova)
• Evgeny Leonov-Gladyshev (dalam kredit - Evgeny Leonov) - Vasily Vekshin, seorang pengendali dari Yaroslavl
• Evgeny Shutov - Sergey Ipatievich Pankov, leftenan kolonel polis, ketua MUR
• Pavel Makhotin - Pavel Vladimirovich, penyiasat pejabat pendakwa
• Henry Ostashevsky - jeneral bercakap di kelab
• Vladlen Paulus - Rodionov, pakar MUR
• Evgeny Stezhko - Leftenan Toporkov, cedera parah oleh Fox dalam serangan hendap

• Zinovy ​​Gerdt - Mikhail Mikhailovich Bomze
• Nina Kornienko - Syura
• Igor Starkov - Semyon, suami yang tidak sah dan Syura

• Sergey Yursky - Ivan Sergeevich Gruzdev (dalam novel - Ilya Sergeevich Gruzdev), doktor dan bekas suami Larisa
• Juno Kareva - Galina Zheltovskaya, isteri umum Gruzdev
• Svetlana Svetlichnaya - Nadia, kakak Larisa
• Nikolay Slesarev - Fedor Petrovich Lipatnikov, jiran Gruzdevs
• Natalia Fateeva - Ira (Ingrid Karlovna) Sobolevskaya, rakan Larisa dan bekas wanita Fox

• Armen Dzhigarkhanyan - Karp ("Humpbacked"), ketua kumpulan
• Alexander Belyavsky - Evgeny Fox
• Tatiana Tkach - Anna Dyachkova, rakan Fox
• Victor Pavlov - Levchenko, anggota geng, askar Sharapova
• Ivan Bortnik - "Blotter", pencuri - "enam"
• Alexander Abdulov - pemandu lori roti
• Vladimir Zharikov - penyamun dengan pisau (dalam novel - "Cast-Iron Mug")
• Valeria Zaklunnaya - Claudia, rakan "Humpbacked"
• Oleg Savosin - Pembunuh Tyagunov
• Oleg Fedulov - pemandu Yesin, pembunuh Vekshin
• Natalia Chenchik - dummy "Anya"
• Rudolf Mukhin - pemandu kereta

• Evgeny Evstigneev - Pyotr Ruchnikov, "pencuri undang-undang" dijuluki "Ruchechnik"
• Ekaterina Gradova - Svetlana Petrovna Volokushina, rakan sekerja dan antek "Ruchechnik"
• Leonid Kuravlev - Pencuri "merokok"
• Lyudmila Davydova - Verka-milliner, pembeli barang curi
• Stanislav Sadalsky - "Bata", pencopet
• Larisa Udovichenko - "Manka-Bond", pelacur

• Natalia Petrova - Marianne, pelayan restoran yang Fox membuang ke luar tingkap
• Nina Ozornina - Nyura, pekerja bufet di restoran
• Sergey Mazaev - saksofonis di restoran dan pawagam

Dalam filem "Tempat Pertemuan Tidak Dapat Diubah", Vladimir Konkin mendapat peranan sebagai polis yang ideal yang, seperti perintis muda, "tidak merokok, tidak minum, tidak menggerogoti biji bunga matahari", jarang menggunakan senjata dan tidak membiarkan dirinya bebas. Pertikaian mengenai topik sama ada dia menangani peranan itu atau tidak, sama ada dia kelihatan seperti pegawai risikan barisan depan, dan lain-lain, masih berlaku. Tetapi banyak Sharapova lain tidak lagi membayangkan

Ujian foto untuk peranan Volodya Sharapov

Saudara-saudara Weiner dalam novel Era of Mercy mempunyai gambaran tepat mengenai Sharapov: Sharapov adalah berambut pirang dengan rambut yang sangat tebal, salah satu gigi depannya terkelupas atau hilang, dia mempunyai hidung kecil dan mata kecil. Semasa penggambaran filem ini, satu gigi dibuat khas untuk Konkin untuk memberikan kesan bahawa ia telah terkelupas. Tetapi adakah persamaan lain antara artis Konkin dan orang yang ditulis oleh saudara Weiner Sharapov mereka?

Vladimir Konkin bersama isterinya Alla di halaman studio filem Odessa. Mei 1978. Foto dari arkib peribadi Vladimir Konkin

Pengarah filem itu, Govorukhin, langsung tidak membayangkan Sharapovnya. Dia memilih dari banyak calon. Kita dapat berbicara dengan jelas mengenai tiga - Sergei Shakurov, Evgeny Gerasimov dan Evgeny Leonov-Gladyshev. Sergei Shakurov menyatakan bahawa peranan Sharapov tentu saja menarik, tetapi dengan Vysotsky, Shakurov hampir tidak dapat berfungsi dengan baik

Ketua Radio dan Televisyen Negeri USSR, Sergei Lapin, menginginkan Konkin menjadi Sharapov. Itu sahaja! Sebenarnya, jika bukan untuk Konkin, gambar itu mungkin tidak dibenarkan difilemkan sama sekali. Weiners dan Govorukhin harus bersetuju

Perbahasan mengenai topik "adakah Vladimir Konkin sesuai untuk peranan Sharapov" tidak reda selama hampir 40 tahun. Penentang mengatakan bahawa Sharapov Konkina terlalu cerdas dan lembut untuk komandan syarikat pengintipan. Penyokong - bahawa terdapat banyak anggota Komsomol tulen di kalangan tentera barisan depan. The Weiners melihat wira mereka sebagai "lelaki yang kuat yakin." Konkin tidak sesuai dengan keterangan ini. Oleh itu, bagaimana Sharapova dimainkan oleh Vladimir Konkin.

Terdapat banyak cerita dari wartawan yang berbeza mengenai perkara ini. Dan kebanyakan mereka mengatakan bahawa Konkin "dikenakan dari atas." Bahawa pencipta tidak mempunyai pilihan.

Tetapi saya ingin mengetahui tentangnya, secara langsung, dari pencipta. Dan fonogram malam kreatif Weiner bersaudara yang diadakan di Leningrad pada tahun 1983 menolong saya. Terdapat banyak perkara menarik mengenai penggambaran filem "Tempat Pertemuan Tidak Boleh Diubah"

Inilah yang dikatakan oleh Arkady Vayner:

"... Uji layar bermula. Pelakon utama dipersembahkan. Seorang pahlawan yang tidak dapat dinafikan adalah Vysotsky untuk peranan Zheglov. Yang kedua adalah pasangannya yang tetap, yang kedua" I "dalam gambar ini adalah Sharapov. Tiba-tiba Govorukhin berkata kepada kami:" Saya mencadangkan Vladimir Konkin ". Kami berkata:" Siapa ini? "Dia berkata:" Dia bermain Pavka Korchagin. "Saya dengan jujur ​​dapat mengakui kepada anda bahawa kami tidak melihat gambar itu, tetapi sekali di TV dari sudut mata saya Saya melihat sesuatu seperti itu, dan saya tidak menyukai persembahannya, entah bagaimana saya selalu membayangkan Pavka Korchagin secara berbeza, bukan seperti yang dibayangkan oleh Konkin kepadanya.

Govorukhin berkata: "Dia hebat! Inilah yang diperlukan oleh Sharapov. Kamu belum melihat matanya, wajahnya suci, mulia."

Kami melakukan ujian skrin dan menonton. Kami tidak menyukainya dengan tegas. Dan bukan kerana dia artis yang buruk atau orang yang tidak penting ... Kami tidak menyukainya di layar dalam bentuk Sharapov. Kami membayangkan Sharapov untuk diri kita sendiri, dan kemudian dijelaskan dalam novel jilid kita yang sangat besar, dan kemudian dalam skrip, sebagai pegawai perisik barisan depan yang berjalan melintasi barisan depan empat puluh dua kali dan kembali dengan "lidah" ​​di bahunya .

Anda tidak perlu menjadi askar barisan depan sendiri, anda tidak perlu menjadi veteran dan mempunyai tujuh rentang di dahi anda untuk membayangkan bahawa pengakap yang menangkap fasis di wilayahnya dan menyeretnya ke bahu ke seberang barisan hadapan mestilah seorang lelaki yang kuat yakin. Volodya Konkin tidak boleh kelihatan seperti lelaki seperti itu, dia tidak dilahirkan olehnya.

Ketika sampel ini ditunjukkan di Central Television, ternyata pendapat kami dikongsi sepenuhnya oleh dewan seni - tidak ada satu suara untuk Konkin, dan pengarah itu secara rasmi ditawarkan untuk mencari artis lain ...

Beberapa hari kemudian dia memanggil: "Tolong, datang, kami akan membuat contoh calon untuk peranan Sharapov di depan Anda. Saya menjumpai sepuluh orang."

Kami datang ke studio, dia memperkenalkan kami ke ruang ganti, di mana masa depan "Sharapov" membentuk. Kami melihat lapan atau sembilan "Sharapov" ini, jatuh ke lantai dan menangis dan ketawa. Semua tanda-tanda histeria ada di sana.

Dia memandu kami sepuluh lagi Konkins, hanya lebih teruk dan kurus. Di mana dia dapat memperolehnya dalam seminggu tidak dapat dipahami oleh pikiran, tetapi dia pada umumnya seorang kawan yang sangat bertenaga. Ketika melihat ini, kami berkata: "Maha Suci, berhenti. Tidak perlu membuang filem, tidak perlu melakukan ujian layar. Minta maaf kepada orang lain, bayarlah apa yang mereka berhutang."

Kami menyedari bahawa dalam beberapa konvolusi arahannya, gambaran Konkin terpaut dengannya selamanya sebagai Sharapov, dan jika kita mulai meremasnya, kita dapat mematahkan mood kreatifnya. Oleh itu, soalan itu ditutup dan, sebenarnya, mereka tidak memberi kami, dan kami sendiri mengambil Konkin. Bahan pertama mula menunjukkan bahawa ketakutan kita tidak sia-sia, tetapi tidak ada tempat untuk pergi ... "

Dan berikut adalah petikan menarik dari Stanislav Govorukhin:

"... Konkin bermain dengan baik, siapa yang boleh berdebat, tetapi saya melihat Sharapov yang lain. Saya menjangkakan akan menghubungi Gubenko terlebih dahulu. Dan kemudian Vysotsky berhujah: di mana, kita akan memburuk-burukkannya dengan cat yang sama. sepadan dengan Zheglov Dan hanya ketika separuh daripada gambar sudah difilemkan, saya teringat Filatov. Mereka akan bekerja dengan sempurna dengan Vysotsky - dan ini akan menjadi Sharapov yang saya mahukan sejak awal. Tidak kalah dengan Zheglov dari segi kekuatan, siapa yang jangan menyerah kepadanya. Hanya yang kuat yang sesuai untuk yang kuat ... "

Sumber dari

www.v-vysotsky.com/Vysotsky_v_Odesse/tex t06.html
www.vysotsky.ws/
www.fotki.yandex.ru/users/sura-sid2010-a/a lbum / 199624 /
www.lgz.ru/article/-48-6489-3-12-2014/iz minit-nelzya /
www.msk.kp.ru/daily/26372/3253655/
www.blog.fontanka.ru/posts/182583/
www.aif.ru/culture/movie/43178
www.1tv.ru/sprojects_edition/si5901/fi23 536

"Anda tidak dapat mengubah tempat pertemuan" adalah sebuah filem televisyen lima bahagian Soviet yang diarahkan oleh Stanislav Govorukhin berdasarkan kisah saudara Weiner "The Era of Mercy" (judul filem bertepatan dengan judul novel di penerbitan pertama di majalah Smena, No. 15-23, 1975).

Filem ini mengisahkan tentang kerja Jabatan Siasatan Jenayah Moscow pada tahun-tahun selepas perang. Difilemkan oleh Odessa Film Studio, penggambaran bermula pada 10 Mei 1978 dan berlangsung di Odessa dan Moscow.

Petak

Filem ini ditayangkan di Moscow pasca perang pada bulan Ogos-November 1945.

Kakitangan Jabatan NKVD untuk Memerangi Penyamun, Jabatan Siasatan Jenayah Moscow (MUR) - Gleb Zheglov (Vladimir Vysotsky) yang berpengalaman dan wira pengintai, seorang askar barisan depan, tetapi seorang pemula dalam perniagaan detektif, sedikit naif dan idealis Vladimir Sharapov (Vladimir Konkin) - berhadapan dengan kumpulan perompak "Kucing hitam", yang merompak kedai dan membunuh mereka yang menemui jalan raya dengan kejam. Pada hari pertama perkhidmatan Sharapov di Jabatan Siasatan Jenayah Moscow, seorang pegawai dari Yaroslavl, Vasily Vekshin, dipanggil ke Moscow untuk disusupi oleh geng, pergi ke pertemuan yang telah diatur dengan penyamun. Zheglov, Sharapov dan rakan-rakan lain menyaksikan pertemuan ini. Tetapi penyamun yang datang, setelah memilih saat yang tepat, "mengucapkan selamat tinggal" kepada Vasily, dan kemudian melompat di atas kaki tram yang lewat. Ketika rakan-rakannya menemui Vekshin, yang sedang duduk di bangku simpanan, ternyata dia terbunuh: penyamun itu dengan cengkeram dengan tajam ke arahnya ketika berpisah.

Pekerja-pekerja dari jabatan itu terus menghubungi gudang, yang dirompak oleh kumpulan itu. Sharapov menyerang salah seorang penyamun, tetapi dia, berpura-pura menjadi askar barisan depan, menipu Sharapov dan pergi.

Selari, Sharapov sedang menyiasat pembunuhan Larisa Gruzdeva tertentu. Suspek utamanya adalah bekas suaminya, seorang doktor paruh baya yang dihormati, kerana senjata pembunuhan itu dijumpai di apartmennya. Namun, Sharapov, melihat ketidakkonsistenan dalam kesaksian dan menyedari bahawa orang pintar seperti itu hampir tidak dapat melakukan pembunuhan terhadap isterinya sendiri, tidak yakin dengan kesalahan Gruzdev dan berusaha untuk memahami keadaan kes tersebut secara tidak berat sebelah.

Semasa operasi di seluruh bandar, koperasi di satu institusi memeriksa dokumen. Seorang wanita muda tiba-tiba melarikan diri dari tempat kejadian. Sharapov, setelah mengetahui ini, memerintahkan rakannya Nikolai Taraskin untuk berdiri di tempatnya, Sharapov, dan dia sendiri bergegas mengejar, menahan wanita itu dan kembali bersamanya. Wanita Zheglov mengenali pelacur Maria Afanasyevna Kolyvanova, yang dijuluki Manka-Bond, di mana gelang Larisa Gruzdeva dijumpai. Dari Manka, para pahlawan mengetahui bahawa gelang itu diberikan kepadanya oleh seorang pencuri recidivist Valentin Bisyaev, yang dijuluki Smoked. Merokok, setelah ditahan di ruang biliar, melaporkan bahawa dia memenangkannya dengan kad dari pencopet Saprykin, dijuluki Brick. Batu bata ditangkap dengan tangan merah di dalam tram ketika cuba mengeluarkan dompet wanita dari begnya, dan walaupun dia melemparkan dompet itu ke lantai, Zheglov tanpa disedari meletakkannya bukti penting ini di pintu masuk balai polis, dan sebagai hasilnya Kirpich terdedah. Semasa disoal siasat, dia melaporkan, pada gilirannya, bahawa dia memenangi gelang dari Fox tertentu. Brick memberikan maklumat mengenai Fox, khususnya, bahawa dia tinggal di Maryina Roshcha bersama Verka the milliner, yang mengubah pakaian yang dicuri. Di sana, anggota tentera juga menemui barang-barang lain yang hilang dari rumah Larisa Gruzdeva. Pengendali menyergap apartmen Verka. Tetapi disebabkan oleh pengecut yang ditunjukkan oleh Solovyov (salah satu daripada operasi), Fox berjaya mengganggu penyergapan dan pergi. Operasi kedua, Toporkov, cedera parah. Zheglov mengusir Solovyov dari organ kerana pengecut.

Verka melaporkan bahawa Irina Sobolevskaya, yang bekerja di Fashion House, memperkenalkan Fox kepadanya. Dia memberitahu Sharapov tentang ketiadaan Fox, dan Sharapov mengenalinya dari perihal penyamun itu, yang sebelumnya dia rindukan ketika berusaha menangkap geng yang merompak gudang itu. Sementara itu, para detektif mengetahui bahawa Sobolevskaya dan Gruzdeva adalah kawan, dan Fox adalah kekasih Sobolevskaya, dari mana dia pergi ke Gruzdeva. Sharapov memeriksa semula bukti terhadap Gruzdev dan membuktikan bahawa dia tidak bersalah. Sobolevskaya melaporkan bahawa Fox bermalam bersama Pyotr Ruchnikov, yang dijuluki "Ruchechnik". Zheglov dan Sharapov di teater menangkap Ruchechnik dan anak buahnya Volokushina setelah Ruchechnik dengan bijak mengeluarkan nombor orang Inggeris itu, dan Volokushina menerima mantel bulu isteri orang Inggeris itu dari nombor ini. Volokushina kemudian digunakan untuk memikat Fox ke pertemuan di restoran Astoria. Zheglov mengatur penyergapan di restoran. Fox merasakan ada sesuatu yang salah dan cuba pergi, tetapi setelah sebuah kereta mengejar jalan-jalan di Moscow pada waktu malam, polis menahannya. Semasa mengejar, Zheglov membunuh pemandu trak, di mana Fox melarikan diri. Setelah cap jari, ternyata pemandu ini adalah penyamun yang sama yang menikam Vasily Vekshin dengan pengasah.

Di subbotnik di Jabatan Siasatan Jenayah Moscow, Sharapov sekali lagi bertemu dengan Sarjan Varvara Sinichkina, seorang pegawai polis, dengan mereka membawa anak kecil itu ke rumah anak yatim. Simpati berkembang di antara orang muda, dan mereka mula bertemu.

Sharapov dengan licik memaksa Fox untuk menulis surat kepada nyonya perempuannya Anya - melalui dia, polis merancang untuk menyampaikan kepada geng itu "rancangan pembebasan Fox" dan ancaman Fox untuk mengkhianati semua orang jika dia tidak dibebaskan. Sharapov bertemu dengan Anya palsu, dan dia membuat janji untuk Volodya di Sokolniki. Anya yang sebenarnya tiba dan belajar tentang Fox, tetapi penyamun menculik Sharapov, mendorong "Roti" ke dalam van dan melepaskan diri dari pengawasan Zheglov dengan melewati persimpangan kereta api tepat di depan kereta api. Sharapov berjaya (dalam hal ini dia dibantu oleh Levchenko, mantan rakan seperjuangan yang berakhir dengan geng) untuk meyakinkan pemimpin itu - firasat bernama Karp - tentang kejujurannya di hadapannya, dan penyamun memutuskan untuk pergi menyelamatkan Fox.

Pada pertemuan di Jabatan Siasatan Jenayah Moscow, Zheglov memutuskan: walaupun hubungan dengan Sharapov terputus, dia, sebagai seorang anggota tentera, akan memahami bahawa tempat dan waktu operasi yang disepakati tidak dapat diubah, dan dia mengatur serangan di menyimpan, membawa Fox ke sana "untuk eksperimen penyiasatan." Tetapi bagaimana menyelamatkan Sharapov? Koperasi MUR memutuskan bahawa gambar kekasih Sharapov, terpaku pada pintu almari, akan dapat memberitahunya apa yang harus dilakukan. Apabila penyamun memasuki ruang bawah tanah, lampu akan padam. Sharapov, yang, walaupun pada waktu siang, menjumpai potret Varya di pintu almari, bersembunyi di dalam almari itu. Penyamun yang kehilangan Sharapov mula mengkliknya. Levchenko, setelah merasakan ada sesuatu yang salah, menawarkan untuk pergi, tetapi ketua kumpulan Karp "Humpbacked" objek: "Mari kita selesaikan dengan HIM (Volodya), maka kita akan pergi." Dan tiba-tiba terdengar suara Zheglov yang kuat terdengar melalui lubang ventilasi: "Warga kota adalah penyamun! Perhatian! Geng anda disekat sepenuhnya! ... ”Selanjutnya Zheglov mengajak penyamun untuk menyerah dengan cara yang baik, memberi amaran bahawa jika tidak, dia mempunyai arahan dari pihak berkuasa untuk tidak membawa mereka hidup-hidup. Penyamun, menyedari bahawa mereka tidak dapat melarikan diri, memutuskan untuk menyerah kepada polis. Oleh itu, mereka tidak berbahaya. Levchenko, tidak ingin dipenjara lagi, melakukan percubaan untuk melarikan diri, dan Zheglov terpaksa membunuhnya. Bersedih dan tertekan, Sharapov meminta Kopytin untuk membawanya ke rumah anak yatim. Volodya memutuskan untuk mengadopsi bayi itu, tetapi di rumah anak yatim dia diberitahu bahawa anak itu telah diangkat. Sharapov datang ke pangsapuri Vara, seorang penjaga sersan, dengan siapa dia mengatur pendirian di rumah anak yatim. Di sini dia melihat dia dan bayi yang dia angkat. Ini adalah perbezaan utama antara jalan cerita filem dan buku, yang berakhir dengan pesimis - di sana Varya mati.

Pelakon

Kapten Gleb Zheglov, ketua jabatan anti-penyamun Jabatan Siasatan Jenayah Moscow
Vladimir Konkin - Leftenan Kanan Vladimir Sharapov
Pegawai penguatkuasa undang-undang:
Vsevolod Abdulov - Petunya, operasi Pyotr Solovyov
Andrey Gradov - Nikolay Taraskin
Natalia Danilova - Varya, sersan junior Varvara Sinichkina, rakan Sharapov (disuarakan oleh Natalia Rychagova)
Evgeny Leonov-Gladyshev - Vasily Vekshin (dalam kredit - Evgeny Leonov)
Pavel Makhotin - Pavel Vladimirovich, penyiasat pejabat pendakwa
Alexander Milyutin - Ivan Pasyuk
Alexey Mironov - Alexander Ivanovich Kopytin (berdasarkan buku - Ivan Alekseevich Kopyrin)
Henrikh Ostashevsky - ucapan umum di kelab Jabatan Polis
Vladlen Paulus - Rodionov, pakar MUR
Lev Perfilov - jurugambar Grigory Ushivin, dijuluki "Six-by-Nine"
Evgeny Shutov - Leftenan Kolonel Sergei Ipatievich Pankov
Evgeny Stezhko - Leftenan Toporkov
Jiran Sharapov:
Zinovy ​​Gerdt - Mikhail Mikhailovich Bomze
Nina Kornienko - Shurka, Alexandra Baranova
Igor Starkov - Semyon yang cacat, suami Shurka
Saksi dalam kes Larisa Gruzdeva:
Juno Kareva - Galina Zheltovskaya
Svetlana Svetlichnaya - Nadya Kolesova, saudara perempuan Larisa Gruzdeva
Nikolay Slesarev - Fedor Petrovich Lipatnikov, jiran Gruzdevs
Natalia Fateeva - Ingrid Karlovna (Ira) Sobolevskaya
Sergey Yursky - Ivan Sergeevich Gruzdev (berdasarkan buku - Ilya)
Gang "Kucing Hitam":
Alexander Abdulov - pemandu van roti, Loshak
Alexander Belyavsky - Evgeny Petrovich Fox
Ivan Bortnik - "Blotter"
Armen Dzhigarkhanyan - Karp ("Humpbacked"), ketua kumpulan itu
Vladimir Zharikov - penyamun dengan pisau (berdasarkan buku - "Cast Iron Mug")
Valeria Zaklunnaya - Claudia, rakan Karp
Victor Pavlov - Sergey Levchenko
Oleg Savosin - Alexey Diomidovich Tyagunov
Tatiana Tkach - Anna Petrovna Dyachkova, rakan Fox
Oleg Fedulov - Chauffeur Esin, pembunuh Vekshin
Natalia Chenchik - dummy "Anya"
Rudolf Mukhin - pemandu geng Kucing Hitam
Penjenayah lain dan unsur-unsur jenayah hampir
Ekaterina Gradova - Svetlana Petrovna Volokushina, pembantu Ruchnikov
Lyudmila Davydova - "Verka-Modiste", Vera Stepanovna Markelova (berdasarkan buku - Motorina)
Evgeny Evstigneev - Pyotr Ruchnikov dijuluki "Ruchechnik"
Leonid Kuravlev - Valentin Bisyaev, dijuluki "Smoked"
Stanislav Sadalsky - Konstantin Saprykin, dijuluki "Bata"
Larisa Udovichenko - Maria Afanasyevna Kolyvanova dijuluki "Manka-Bond"
Lain-lain:
Zoya Vasilkova - mangsa yang begnya dipotong oleh "Kirpich" di dalam tram
Misha Epifantsev - cucu penjaga kedai
Natalia Krachkovskaya - penyanyi di pawagam
Valentin Kulik - penyanyi di pawagam
Nina Ozornina - pekerja restoran
Valery Yanklovich - pentadbir Teater Bolshoi
Ella Yaroshevskaya - pekerja restoran
Natalya Petrova - Marianna, pekerja restoran
Sergey Mazaev - ahli saksofon di restoran dan pawagam
Larisa Guzeeva - seorang gadis menari dengan Taraskin
Larisa Golubkina - seorang wanita kereta api di persimpangan, di mana penyamun meninggalkan "ekor"

Krew filem

Penulis skrip: Georgy Vayner, Arkady Vayner
Pengarah pentas: Stanislav Govorukhin
Pengarah fotografi: Leonid Burlaka
Ketua artis: Valentin Gidulyanov
Komposer: Evgeny Gevorgyan
Perunding utama: K. Nikitin, V. Samokhvalov
Pengarah: N. Popova
Pengendali: V. Shchukin
Pereka Kostum: N. Akimova
Artis solekan: Vyacheslav Laferov
Penyuntingan: Valentina Oleinik
Jurutera bunyi: Anatoly Netrebenko (Ukraine) Rusia.
Pembantu artis: Mikhail Bezchastnov, L. Tsygulskaya
Penyunting: I. Aleevskaya
Perunding: N. Kondrashov
Fotografi helah:
Pengendali: S. Melnichenko
Artis: K. Pulenko
Orkestra Simfoni Agensi Filem Negeri USSR, Konduktor - M. Nersesyan
Stuntmen: Vladimir Zharikov, Oleg Fedulov
Master Pencahayaan: Valery Logvinov
Pengarah filem: Cemilya Panibrat

Vladimir Vysotsky dalam filem itu

Setelah Weiners memberikan Vladimir Vysotsky salah satu salinan pertama novel yang baru diterbitkan "The Era of Mercy", dia datang kepada mereka dan berkata:

Saya datang untuk mempertaruhkan Zheglov ...
Weiners terkejut: - Dalam pengertian apa itu?
- Ini akan menjadi filem. Mungkin besar. Dan ini adalah peranan saya. Tidak ada yang akan memainkan Zheglov kerana anda seperti saya ...

Dari memoir Stanislav Govorukhin, ia menunjukkan bahawa Vladimir Vysotsky membaca buku Weiners "The Era of Mercy" hanya semasa penggambaran filem ini. Sebelum itu, Vysotsky secara artistik berbohong kepada pengarang mengenai betapa kagumnya dia dengan buku itu.
Kira-kira sebulan sebelum permulaan penggambaran, Vladimir Vysotsky dan Marina Vladi datang ke Govorukhin. Pada pertemuan ini, Vysotsky menolak peranan Zheglov: “Saya tidak boleh kehilangan satu tahun hidup saya di pawagam! Saya rasa masih ada sedikit, saya mahu dan mesti menulis ... "

Tetapi pengarah meyakinkan pelakon bahawa filem itu tidak akan berfungsi tanpanya. Vysotsky bersetuju.

Vysotsky tidak hanya memberikan sumbangan pelakon, tetapi juga sumbangan pengarah untuk filem ini. Terima kasih kepadanya bahawa episod dengan pencopet lisping oleh Stanislav Sadalsky Brick muncul dalam filem itu, yang gambarnya dibuat atas cadangan Vysotsky, gambar Varya di pintu almari bawah tanah, yang seharusnya menyelamatkan Sharapov. Ketika Govorukhin tidak hadir di lokasi syuting, dia meninggalkan Vysotsky yang "bertanggungjawab". Berkat ini, adegan interogasi Gruzdev muncul dalam filem, yang dipentaskan sepenuhnya oleh Vysotsky.
Semasa penggambaran, Vysotsky bertengkar dengan Govorukhin dan pergi. Oleh itu, adegan mengejar trak Fox difilemkan tanpa dia. Penutup Zheglov ("Pasyuk! Vanya, baiklah, tahan saya! - Bagaimana menahannya? - Dengan lembut!") Difilemkan kemudian, ketika Vysotsky "berjalan pergi" dan tiba.
Ini adalah salah satu daripada beberapa filem di mana Vysotsky menyanyikan bukan lagu-lagunya sendiri. Untuk filem itu, dia menulis lagu "Tentang akhir perang", tetapi Govorukhin menolak untuk memasukkannya ke dalam film, serta "Ballad of childhood" yang diusulkan. Ketika Govorukhin mengundangnya untuk menyanyikan petikan dari kisah cinta Alexander Vertinsky "Purple Negro", Vysotsky menjawab: "Sekiranya anda tidak mahu saya menyanyikan lagu saya, saya juga tidak akan menyanyikan Vertinsky," bagaimanapun, mengalah pada pujukan, adegan, bermain piano, mengatakan beberapa baris dari "Lilac Negro", tetapi setia pada kata-katanya untuk tidak menyanyi, setiap kali mengganggu mereka dengan ucapan yang ditujukan kepada Sharapov. Adegan bermain piano juga satu-satunya dalam filem di mana wira Vysotsky ditunjukkan dalam pakaian seragam kapten NKVD.
Pada tahun 1987, Vysotsky kemudiannya dianugerahkan Hadiah Negeri USSR untuk mencipta imej Zheglov.

Vladimir Konkin mengenai filem ini

Menceritakan wartawan akhbar "Argumenty i Fakty" mengenai filem itu, Vladimir Konkin berkata:

"Zheglovshchyna tidak pergi ke mana-mana bahkan hari ini - jika anda melihat wajah manis anggota polis itu. Betapa mereka mencintai orang, ketua polis kita, bagaimana mereka membakar diri di tempat kerja! .. "
“Masyarakat kita memerlukan cita-cita. Tanpa mereka, kita akan tersesat. Cita-cita itu adalah suar cahaya yang berjuta-juta diambil. Dan Sharapov adalah mercu tanda seperti itu. Mengapa gambar ini tidak lapuk? Bukan hanya kerana mendiang Vysotsky sedang menjalani penggambaran di sana. Tetapi juga kerana Sharapov ada. Kerana Zheglovisme adalah untuk mengaibkan orang yang tidak bersalah dan tidak meminta maaf. Pihak berkuasa tidak meminta maaf kepada kami! Bagaimana cara mengajar pihak berwajib untuk bersikap sopan? Oleh itu Sharapov berusaha mengajar mereka ini. "

Edisi

CD Video 1997: CD Video 5, penerbit: "Close-up", 1997
1999 VHS: 2 VHS Cassette, penerbit: Master Tape, (kualiti profesional Betacam sp VHS) Edisi Terhad, 1999
2000 DVD: 2 DVD, bunyi 5.1, sari kata Inggeris dan Rusia, diterbitkan oleh Twister, 2000
CD-Video 2002: 5 MPEG-4 CD, penerbit "IDDK", siri "Our Old Cinema", 2002
2003 VHS: 3 VHS, penerbit: Close-up, 2003

Fakta filem

Prototaip Sharapov adalah Vladimir Arapov, yang kemudian menjadi ketua jabatan MUR. Dalam foto tahun 1945, ia sangat menyerupai Konkin. Namun, dalam watak yang tidak sesuai dengan gambaran Sharapov, dia adalah orang yang gembira dan pelawak. Zheglov tidak mempunyai prototaip; gambarnya didasarkan pada banyak saudara Weiner yang sudah biasa.
Filem ini menggunakan bahan dari kes jenayah kehidupan sebenar. Dalam episod pertama, Zheglov memberitahu Sharapov tentang satu kes dari praktiknya: pembunuhan dan pementasan serangan penyamun. Kejahatan seperti itu benar-benar berlaku di Moscow - kes bekas timbalan ketua tribunal tentera pasukan NKVD Krylov, yang disiasat oleh salah satu prototaip Sharapov, Vladimir Pavlovich Arapov. Kes Gruzdev juga mempunyai dasar yang tersendiri (pada tahun 1944, Yevgeny Ilyich Mirkin, Calon Sains Perubatan, dituduh membunuh isterinya dan dijatuhkan hukuman mati, tetapi pekerja MUR berjaya membuktikan tidak bersalah).
Anggota kumpulan jenayah (dinamakan sempena Jabatan Siasatan Jenayah Moscow "High Blond Gang"), yang menjadi prototaip geng "Kucing Hitam", tinggal di Krasnogorsk berhampiran Moscow. Mereka bekerja di kilang mekanikal Krasnogorsk, dan pada masa lapang mereka berdagang dengan rompakan bank simpanan. Detektif legenda Igor Skorin, yang berfungsi sebagai prototaip untuk Kolonel Danilov, protagonis siri karya E. Khrutsky, mengambil bahagian dalam pembubaran geng ini, dua daripadanya difilmkan: "Menurut Jabatan Siasatan Jenayah" dan "Mulakan Pembubaran."
Pada mulanya, filem ini dirancang untuk disebut sama dengan buku - "The Era of Mercy", tetapi kerana pegawai sinematografi secara kategoris tidak menyukai kata "non-Soviet" "rahmat", judulnya diubah.
Pengarang filem itu diberi syarat kategoris: Levchenko dan Varya, seperti dalam novel, tidak membunuh. Ini dengan segera memutarbelitkan keseluruhan makna ideologi. Setelah banyak perdebatan, pilihan dikemukakan: seseorang mesti dibunuh. Saya terpaksa "mengorbankan" Levchenko.
Bertentangan dengan perjanjian antara Televisyen Negeri USSR dan Penyiaran Radio dan Studio Filem Odessa, filem ini bukan berasal dari tujuh episod, tetapi dari lima episod. Dua siri "tambahan" dikurangkan dengan melakukan penghitungan semula atas permintaan Syarikat Penyiaran Televisyen dan Radio Negeri. Antara adegan yang dihapus adalah beberapa serpihan di bahagian depan, yang menjelaskan sebab-sebab hubungan persahabatan antara Sharapov dan Levchenko. Dalam versi aslinya, potongan besar di bahagian depan ditunjukkan segera setelah adegan sunyi, ketika Sharapov mengenali Levchenko, dan sebagai kenangan Sharapov semasa perbualan mereka pada waktu malam.
Larisa Udovichenko mendakwa bahawa frasa keterangan "Ikatan atau Kewajipan?" melarikan diri daripadanya secara tidak sengaja, kerana pada saat itu dia benar-benar tidak mengetahui ejaan perkataan ini dengan betul. Episod ini termasuk dalam potongan akhir filem.
Ketika, dalam episod kelima, Humpbacked dan Blotter Box menuntut dari Sharapov untuk bermain piano, Sharapov mempersembahkan Chopin - Etude secara langsung, Op. 25 No. 2.
Di restoran di mana Fox menari dengan pelayan, anak perempuan penulis Arkady Vayner Natalya Daryalova dan anak lelaki rakan Vysotsky, Vadim Tumanov duduk di meja yang sama dengan Zheglov, Taraskin menari dengan Larisa Guzeeva, dan Sergey Mazayev sedang memainkan saksofon di latar belakang di kalangan pemuzik. Dia juga bermain di orkestra dalam episod terakhir, di pawagam sebelum penayangan filem (lagu "Tarikh Tidak Berjaya").
Pada satu masa, ada idea untuk menembak sekuel filem ini. Di meja Weiners terdapat folder dengan skrip draf yang ditulis oleh Vysotsky. Namun, Govorukhin mengakhiri perbincangan topik tersebut: "Zheglov sudah mati, Sharapov sudah tua, dengan siapa dan mengapa dia harus melanjutkan?"
Pada tahun 1990, kumpulan Lyube menyanyikan lagu Atas mengenai watak utama filem ini.
Pahlawan filem "Tempat pertemuan tidak dapat diubah" didedikasikan untuk lagu Mikhail Sheleg "Black Cat": "Kapten Zheglov mengesan Fox ke bawah, Gruzdev meminta untuk disoal kepada Sharapov
Tugu untuk V. Vysotsky dalam gambar Gleb Zheglov dipasang di Mariupol di pusat bandar, di sebelah restoran "Tempat Pertemuan".
Pada 14 April 2009, sebuah monumen Zheglov dan Sharapov dilancarkan di Kiev berhampiran bangunan Kementerian Dalam Negeri Ukraine.
Dalam kredit filem ini, anak lelaki Marina Vladi dan Robert Hossein ditunjukkan - Pierre Hossein, yang hadir di lokasi syuting, walaupun Pierre sendiri, menonton filem itu, tidak dapat menemukan dirinya. Sebenarnya, dia mengambil bahagian dalam episod di mana Varya Sinichkina memimpinnya dengan tangan.
Peranan Galina Zheltovskaya membintangi isteri pertama S. Govorukhin - Juno Kareva.
Dalam peranan Sharapov V. Vysotsky ingin melihat artis lain - A. Molchanov, tetapi dia menolak peranan itu.
Adegan dalam filem: Identifikasi Fox dan pembebasan Gruzdev difilemkan di bawah arahan Vladimir Vysotsky.
Perlawanan kejuaraan bola sepak USSR pada tahun 1946 Zenit - Spartak dan CDKA - Dynamo (filem ini tidak menentukan yang mana - Moscow, Leningrad, Kiev, Minsk atau Tbilisi) yang sebenarnya berlaku pada masa yang berlainan. Pada 19 Ogos, memang ada pertandingan antara CDKA dan Dynamo (Moscow) (1: 0), tetapi bukan Zenit yang bermain melawan Spartak, tetapi kelab lain dari Leningrad - Dynamo (Leningrad). Pembunuhan Larisa Gruzdeva dalam filem itu berlaku pada 21 Ogos, ketika tidak ada pertandingan yang dijadualkan.

Frasa yang telah menjadi sayap

Sejumlah frasa dan ungkapan dari filem itu memasuki frasaologi bahasa Rusia moden dengan tegas. Antaranya:

"Seorang pencuri harus duduk di penjara!" (Zheglov)
"Baiklah, anda mempunyai cawan, Volodya! Nah, anda mempunyai vidocq, Sharapov! " (Zheglov) (frasa ini biasanya digunakan dalam bentuk yang tidak ada dalam filem: "Baiklah, kamu punya wajah, Sharapov!")
"Dan perlakukan wanita itu dengan jodoh, bos warga!" (Bon Manka)
"Kami mempunyai keraguan bahawa kamu, lelaki yang dikasihi, adalah orang yang mengecewakan"
"Rahmat adalah kata imam" (Zheglov)
"Anda tidak sedar - anda telah kehilangan hati nurani anda" (Zheglov)
"Dan sekarang - Humpback!" (Zheglov)
"Jangan takut, kami tidak akan menyakiti anda. Anak ayam - dan anda sudah berada di syurga "(Humpbacked)
"Jangan mengajar saintis, Citizen Smoking!" (Zheglov)
"Bon atau Kewajipan?" (Bon Manka)

"dompet, dompet, dompet mana?" (Konstantin Saprykin (Bata)