Apa cerita rakyat dalam bahasa Inggeris. Ciri-ciri cerita rakyat Inggeris

Cerita rakyat Inggeris berbeza dengan cerita orang lain. Ahli filologi dan ahli kulturologi percaya bahawa ciri mentaliti nasional ditunjukkan dengan sempurna dalam dongeng. Mari ketahui apa ciri-ciri cerita rakyat Inggeris dan bagaimana kaitannya dengan watak Inggeris.

Dalam dongeng Inggeris, watak-wataknya mempunyai motif yang tidak biasa. Jarang sekali ada plot di mana para pahlawan ingin mencapai ketinggian, mengalahkan seseorang, menguasai harta benda, mendapatkan semacam kemahiran, yang merupakan ciri dongeng Rusia. Sebaliknya, pahlawan dongeng Inggeris paling sering bertindak berdasarkan keadaan luaran - misalnya, kerana rasa tidak bertanggungjawab atau untuk mengelakkan kegagalan. Di satu pihak, ini menjadikan plot kelihatan biasa. Sebaliknya, mereka lebih rendah ke bumi dan manusia, mereka tidak menekankan keserakahan atau cita-cita.

Dalam kisah dongeng Inggeris, humor khas Inggeris terserlah dengan baik - halus, ironis, agak pelik, malah kadang-kadang eksentrik. Terdapat banyak liku-liku yang tidak masuk akal dalam plot. Sebagai contoh, dalam kisah dongeng "Three Clever Heads" seorang pahlawan satu demi satu melakukan tindakan yang tidak masuk akal dan bodoh, dan dalam "Dick Whittington and His Cat", para Moors menukar kucing biasa dengan kekayaan yang sangat besar.

Dalam kisah dongeng Inggeris yang terkenal "Three Little Pigs" (Tiga sedikit babi) sikap orang Inggeris terhadap rumah ditunjukkan dengan sempurna, yang dinyatakan dalam pepatah: Saya rumah adalah saya istana (Rumah saya adalah istana saya). Dan jika anda melihat permulaan puisi yang asli dari kisah ini, anda akan melihat eksentrisiti yang khas.

British dianggap orang yang teliti yang menyukai fakta. Ini tercermin dalam cerita rakyat Inggeris juga. Petak mereka penuh dengan fakta dan perincian, kadang-kadang kering dan terlalu terperinci. Kadang-kadang keseluruhan kisah dongeng berdasarkan fakta dan perihalan keadaan, dan tidak ada penolakan. Jarang adalah kelainan plot dan lokasi emosi yang tidak dijangka. Malah kisah dongeng dibaca seperti kisah biasa dari kehidupan orang biasa, kerana semuanya digambarkan dengan sangat terperinci, seolah-olah ia berlaku dalam kenyataan.

Cerita dongeng Inggeris tidak selalu mempunyai akhir yang baik. Dan beberapa kisah berakhir dengan sedih dan kejam. Contohnya, dalam kisah rakyat "Magic Ointment" (Dongeng Salap) Pada akhirnya, watak utama dipukul oleh iblis sehingga salah satu matanya berhenti melihat. Terdapat sedikit momen pengajaran di akhir kisah dongeng berbanding kisah dongeng Rusia.

Kami menasihati dari semasa ke semasa untuk membaca dan mendengar cerita dongeng Inggeris dalam bahasa Inggeris (dalam bahasa asli). Pertama, ia akan memperkayakan perbendaharaan kata anda dan berfungsi sebagai latihan yang baik dalam latihan bahasa. Dan kedua, anda akan lebih memahami watak Inggeris, kerana kisah dongeng adalah cerminan mentaliti nasional.

Di halaman ini, anda akan dapati yang paling baik, bermaklumat dan menarik dongeng dalam bahasa Inggeris untuk kanak-kanak... Belajar bahasa Inggeris dengan membaca dongeng dalam bahasa Inggeris adalah satu keseronokan. Lagipun, kisah dongeng adalah perjalanan, dan kisah dongeng dalam bahasa Inggeris adalah perjalanan ke dunia bahasa Inggeris. Terima kasih kepada cerita dongeng dalam bahasa Inggeris, anda akan menjadikan pembelajaran bahasa Inggeris menyeronokkan dan menarik bagi anak anda.

Dongeng The Sleeping Beauty dalam bahasa Inggeris akan memberitahu anda tentang seorang puteri yang baik hati dan ceria yang pada satu ketika, kerana keadaan, tertidur seumur hidupnya. Dalam kisah dongeng, terdapat banyak frasa berguna dalam bahasa Inggeris yang dapat diterapkan dalam kehidupan nyata. Juga, kisah dongeng "Sleeping Beauty" akan membantu anda mengasah sebutan bahasa Inggeris anda.

Cerita "Goldilocks and the Three Bears" dalam bahasa Inggeris adalah kisah dongeng Inggeris yang popular untuk kanak-kanak. Kisah ini menceritakan tentang seorang gadis yang masuk ke dalam hutan dan tersesat, dan kemudian peristiwa itu semakin menarik. Kisah dalam bahasa Inggeris disesuaikan dan senang dibaca. Anda mendapat banyak perbendaharaan kata dan latihan bahasa Inggeris yang baik.

Dongeng Little Red Riding Hood dalam Bahasa Inggeris akan memberitahu anda tentang kisah menarik dan bermaklumat yang mudah dibaca dalam bahasa Inggeris dan membawa banyak perkataan berguna dalam bahasa Inggeris yang sering dijumpai di dunia moden.

Kisah "Three Little Pigs" dalam Bahasa Inggeris dalam bahasa Inggeris adalah salah satu kisah dongeng yang paling popular. Dari kisah dongeng, anda akan mengetahui bahawa anda perlu sentiasa berhati-hati dalam menyelesaikan masalah dan tidak ceroboh. Dan setelah membaca kisah dongeng Three Little Pigs dalam Bahasa Inggeris, anda akan mempelajari banyak perbendaharaan kata baru dan mempraktikkan bahasa Inggeris anda dengan sempurna.

Kisah Cinderella dalam bahasa Inggeris akan memberitahu anda tentang salah satu pahlawan wanita yang paling baik dan lucu dalam dunia dongeng. Moral of the story sangat sederhana dan mudah diakses oleh kanak-kanak. Dalam kisah dongeng, anda akan mendapat banyak perkataan Inggeris baru.

Salam hangat untuk pembaca saya!

Baik kecil dan besar. Walaupun pelajaran hari ini akan dikhaskan untuk yang pertama. Penulis Inggeris untuk kanak-kanak dan karya mereka sedang menunggu kami. Kami juga akan menyentuh "oldies" dari abad ke-19. Dan pertimbangkan "pemuda" dari abad ke-20. Dan saya juga akan memberi anda senarai di mana buku-buku dan buku-buku terkenal mereka disusun mengikut urutan cinta saya yang tulus :).

Mari bermula?

• Lewis Carroll

Penulis ini terkenal oleh banyaknya untuk heroin Alice dan perjalanannya yang tidak berkesudahan di Land of Wonders, kemudian di Looking Glass. Biografi penulis itu sendiri tidak kurang menarik daripada buku-bukunya. Dia dibesarkan dalam keluarga besar - dengan 3 saudara lelaki dan 7 saudara perempuan. Dia gemar melukis dan bermimpi menjadi artis.

Cerita itu sendiri menceritakan tentang seorang gadis yang mendapati dirinya berada dalam dunia ajaib yang indah. Di mana dia bertemu dengan banyak watak menarik: kucing Cheshire, dan pemburu gila, dan ratu kad.

• Roald Dahl

Roald dilahirkan di Wales oleh ibu bapa Norway. Dia menghabiskan sebahagian besar masa kecilnya di rumah tumpangan. Salah satu yang terakhir terletak di sebelah kilang coklat Cadbury yang terkenal. Diyakini bahawa pada masa itulah dia mendapat idea untuk menulis kisah anak-anaknya yang terbaik - "Charlie and the Chocolate Factory."

Kisah ini adalah mengenai budak lelaki Charlie, yang menerima satu daripada lima tiket. Tiket ini akan membolehkannya memasuki kilang coklat tertutup. Bersama 4 peserta lain, dia menjalani semua tugas di kilang dan tetap menjadi pemenang.

• Rudyard Kipling

Penulis ini terkenal dengan kisahnya "The Jungle Book", yang menceritakan kisah seorang budak lelaki bernama Mowgli, yang dibesarkan di hutan liar bersama dengan pelbagai haiwan. Kemungkinan besar, kisah ini diilhamkan oleh masa kecilnya sendiri. Faktanya ialah Rudyard dilahirkan dan tinggal di India selama 5 tahun pertama dalam hidupnya.

• Joanne Rowling

"Pencerita" yang paling terkenal pada masa ini memberi kita yang sangat tepat. Joan menulis kisah ini untuk anak-anaknya. Dan pada masa itu keluarga mereka hidup sangat miskin.

Dan buku-buku itu sendiri memberi kita peluang untuk terjun ke dunia sihir dan sihir. Anak lelaki Harry mengetahui bahawa dia adalah ahli sihir dan pergi ke sekolah Hogwarts. Pengembaraan lucu menantinya di sana.

Lebih menguntungkan untuk membeli buku di sini!

• Joan Aiken

Wanita ini semestinya menjadi seorang penulis, kerana semua orang dalam keluarganya menulis: dari ayah ke saudara perempuan. Tetapi Joan terlibat dalam sastera kanak-kanak. Oleh itu, karyanya yang paling terkenal adalah kisah "A Piece of Heaven in a Pie". Dan dialah yang difilemkan oleh saluran TV domestik kami. Betul untuk orang Rusia, kisah ini dikenali dengan nama "Apple Pie".

• Robert Louis Stevenson

Bukan lelaki - lanun! Saya hanya ingin menjerit "Hai gay!", Kerana lelaki ini mencipta lanun Kapten Flint dalam kisahnya "Treasure Island". Ratusan budak lelaki tidak tidur pada waktu malam untuk mengikuti pengembaraan wira ini.

Penulis sendiri dilahirkan di Scotland yang sejuk. Dia belajar untuk menjadi jurutera dan peguam. Pada masa yang sama, buku pertamanya diterbitkan ketika Robert baru berusia 16 tahun dengan wang yang dipinjam dari ayahnya. Tetapi dia datang dengan cerita mengenai pulau harta karun itu kemudian. Dan apa yang menarik - semasa bermain dengan anak saya. Bersama-sama mereka menggambar peta harta karun dan membuat cerita.

• John Tolkien

Pencipta cerita moden dari dunia lain - "The Hobbit" dan "The Lord of the Rings" - kisah yang sangat hebat dan menakjubkan sehingga ia dapat menarik nafas lega.

Pengarang buku, John, bekerja sebagai guru. Semasa kecil, dia belajar membaca lebih awal, jadi dia sering melakukannya. Dia mengaku bahawa dia membenci kisah "Treasure Island" dengan kebencian yang sengit, tetapi sangat menyukai "Alice in Wonderland". Penulis sendiri menulis cerita yang mana ia dijuluki "bapa fantasi."

• Pamela Travers

Nama sebenar wanita ini ialah Helen. Dia dilahirkan di Australia yang jauh dan jauh. Tetapi pada usia 8 tahun dia berpindah bersama ibunya ke Wales. Semasa kecil, Pamela sangat menyukai haiwan. Dia bermain-main di halaman, dan membayangkan dirinya sebagai burung. Semasa dewasa, dia banyak bepergian, tetapi kemudian kembali ke England.

Pernah dia diminta duduk bersama dua anak kecil dan gelisah. Oleh itu, semasa permainan, dia mula mencipta cerita tentang pengasuh yang membawa barang-barang bersamanya di dalam beg pakaian, dan yang mempunyai payung di pemegang berbentuk burung nuri. Kemudian plot berkembang di atas kertas dan sehingga dunia mendapat pengasuh Mary Poppins yang terkenal. Buku pertama diikuti oleh yang lain - kesinambungan kisah pengasuh.

Saya rasa ini akan berakhir. Baca buku yang menarik, pelajari bahasa dan kembangkan. Dan jangan lepaskan peluang untuk menerima artikel blog baru dengan serta-merta ke surat anda - melanggan buletin.

Sehingga lain kali!

Dalam video di bawah ini, terdapat beberapa penulis yang lebih hebat dan karya mereka patut dibaca!

Terjemahan dan penggubalan Natalia Shereshevskaya

Ilustrasi Leah Orlova, Alena Anikst, Nadezhda Bronzova

Dari edisi Oxford Barbara Ker Wilson, dari British Tales dua jilid oleh Amable Williams-Ellis dan penyusunan Allan Stewart

Ada seorang budak lelaki bernama Percy. Dan seperti semua kanak-kanak lelaki dan perempuan, dia tidak pernah mahu tidur tepat pada waktunya.

Pondok tempat dia tinggal bersama ibunya kecil, terbuat dari batu kasar, seperti banyak di tempat-tempat itu, dan berdiri tepat di sempadan antara Inggeris dan Scotland. Dan walaupun mereka adalah orang-orang miskin, pada waktu malam, ketika gambut terbakar dengan terang di perapian dan lilin berkedip dengan baik, rumah mereka kelihatan sangat selesa.

Percy sangat gemar berjemur dan mendengar kisah-kisah lama yang diberitahu oleh ibunya, atau hanya tertidur, mengagumi bayangan pelik dari perapian yang terik. Akhirnya ibu berkata:

Nah, Percy, sudah tiba masanya untuk tidur!

Tetapi Percy selalu menganggapnya terlalu awal, dan dia berdebat dan bertengkar dengannya sebelum pergi, dan begitu dia berbaring di tempat tidur kayu dan meletakkan kepalanya di bantal, dia segera tertidur dengan tidur nyenyak.

Dan pada suatu malam, Percy bertengkar dengan ibunya sejak sekian lama sehingga dia kehilangan kesabarannya, dan sambil mengambil lilin, dia pergi tidur, meninggalkannya sendirian oleh perapian yang membara.

Duduk, duduk di sini sendirian dengan api! katanya kepada Percy sambil berjalan pergi. - Di sinilah peri tua yang jahat dan mengheret anda kerana tidak mendengar ibu anda!

"Cuma berfikir! Saya tidak takut dengan peri tua yang jahat! " - fikir Percy dan terus berjemur di bawah api.

Dan pada masa-masa yang jauh itu, di setiap ladang ladang, di setiap pondok, ada sedikit brownie, yang setiap malam menuruni cerobong dan mengatur barang-barang di rumah, menggilap segalanya dan mencuci semuanya. Ibu Percy meninggalkannya sebotol krim kambing di pintu untuk mengucapkan terima kasih atas kerjanya - dan pada waktu pagi kendi itu sentiasa kosong.

Brownies kecil ini adalah brownies yang baik dan mesra, hanya sedikit yang mudah tersinggung. Dan celakalah pada nyonya rumah yang lupa meninggalkan jag krim! Keesokan paginya, segala yang ada di rumahnya terbalik; lebih-lebih lagi, tersinggung, brownies tidak lagi ditunjukkan kepadanya.

Tetapi brownie, yang datang untuk menolong ibu Percy, selalu menemui sebotol krim, dan oleh itu tidak pernah meninggalkan rumah mereka tanpa membersihkan semuanya dengan baik sementara Percy dan ibunya sedang tidur lena. Tetapi dia mempunyai seorang ibu yang sangat marah dan marah.

Peri tua jahat ini membenci orang. Ia adalah tentang yang ibu Percy ingat ketika dia tidur.

Pada mulanya, Percy sangat gembira kerana dia bersikeras dan terus berjemur di bawah api. Tetapi ketika api mulai memudar secara beransur-ansur, dia merasa tidak selesa dan ingin pergi ke tempat tidur yang hangat secepat mungkin. Dia hendak bangun dan pergi, ketika tiba-tiba dia terdengar gemerisik dan berkeroncong di cerobong asap, dan segera brownie kecil melompat ke bilik.

Percy tersentak terkejut, dan brownies itu terkejut apabila mendapati Percy belum tidur. Menatap brownie berkaki panjang dengan telinga runcing, Percy bertanya:

Siapa nama awak?

Dirinya! - jawab brownie, membuat wajah lucu. - Dan kamu?

Percy menyangka brownie itu bergurau dan mahu mengalahkannya.

Saya sendiri! dia membalas.

Tangkap saya, saya sendiri! - jerit brownie dan melompat ke samping.

Percy dan brownies mula bermain dengan api. Brownie adalah seorang yang sangat lincah dan lincah: dia dengan pantas melompat dari papan bujang kayu ke meja - baik, seperti kucing, dan melompat dan jatuh di sekitar bilik. Percy tidak dapat mengalihkan pandangannya.

Tetapi kemudian api di perapian hampir dipadamkan, dan Percy mengambil poker untuk mengaduk gambut, tetapi sayangnya satu bara yang terbakar jatuh tepat di kaki brownie kecil itu. Dan brownie miskin berteriak dengan kuat sehingga peri tua itu mendengarnya dan menjerit ke dalam cerobong:

Siapa yang menyakiti anda? Sekarang saya akan turun, maka tidak baik untuknya!

Dengan ketakutan, Percy melesat keluar ke pintu sebelah, tempat tempat tidur kayunya berdiri, dan merangkak ke bawah di bawah penutup.

Saya ni! - jawab brownie.

Lalu mengapa anda berteriak dan menghalangi saya tidur? - peri jahat tua itu marah. - Dan memarahi diri sendiri!

Dan selepas itu, tangan yang panjang dan bertulang dengan cakar tajam tersangkut di luar paip, meraih brownie kecil di kolar dan mengangkatnya ke atas.

Keesokan paginya, ibu Percy menemui kendi krim di tempat yang sama di pintu di mana dia meninggalkannya malam sebelumnya. Brownie kecil itu tidak muncul di rumahnya lagi. Tetapi walaupun dia kecewa kerana dia kehilangan pembantu kecilnya, dia sangat gembira bahawa sejak petang itu, dia tidak lagi harus mengingatkan Percy dua kali bahawa sudah waktunya untuk tidur.

Suatu ketika dahulu ada seorang budak lelaki bernama Little Baby. Dan dia mempunyai seekor lembu yang bernama Horned Bodatai.

Pada suatu pagi, Little Baby menyusu Pantat Bertanduk dan berkata kepadanya:

Berhenti, ladybug, kawan saya,

Berhenti, Yang Bertanduk saya,

Saya akan memberi anda tanduk

Anda adalah Bodatai saya.

Dia tentu saja bermaksud "pai", anda tahu. Tetapi lembu itu tidak menginginkan pai dan tidak diam.

Fu-awak baik-awak! - Bayi Kecil marah dan berkata kepadanya lagi:

Fu-awak baik-awak! - kata ibu. - Pergi ke tukang daging, biarkan dia menyembelih lembu.

Little Baby pergi ke tukang daging dan berkata kepadanya:

Susu Bertanduk Kita tidak memberi kita, biarkan tukang daging membunuh Susu Bertanduk Bertanduk kita!

Tetapi tukang daging tidak mahu membunuh lembu itu tanpa wang perak. Dan Little Baby pulang ke rumah Ibu lagi.

Ibu Ibu! Tukang jagal tidak mahu membunuh seekor lembu tanpa sen perak, tidak memberi pokok ranting, tidak mahu Punggung Bertanduk diam, Bayi Kecil tidak dapat memerah susu.

Ay, ay, ay, - kata ibu. - Pergi ke Si Bertanduk kita, ke Bodata kita dan katakan padanya bahawa seorang gadis kecil dengan mata biru menangis semahu-mahunya kerana minum susu.

Oleh itu, Little Baby kembali ke Bodata yang Bertanduk dan memberitahunya bahawa gadis kecil dengan mata biru itu menangis semahu-mahunya kerana minum susu.