Gambar kanak-kanak rubah dan anggur untuk dongeng. Dari Aesop ke Krylov

Penerbitan bahagian Sastera

Dari Aesop ke Krylov

Kami ingat apa plot dan motif yang menyatukan dongeng Aesop, La Fontaine dan Ivan Krylov dan bagaimana mereka berubah dalam perjalanan dari Yunani Kuno melalui Perancis ke Rusia.

Berapa kali mereka memberitahu dunia ...

Ilustrasi untuk dongeng Aesop "The Fox and the Grapes"

Ilustrasi untuk dongeng Krylov "Fox and Grapes"

Seperti yang ditulis oleh Herodotus, Aesop adalah hamba yang mendapat kebebasan. Mengungkap keburukan tuannya, dia tidak dapat langsung menamakannya dalam dongeng, jadi dia memberinya ciri-ciri binatang. Memiliki pemikiran khayalan, mata yang tajam dan lidah yang tidak kurang tajam, Aesop mencipta dunia artistik di mana serigala mempunyai akal, musang membawa penjelasan falsafah di bawah kegagalan mereka, dan semut suara moral. Kepengarangan Aesop telah menyimpan koleksi 426 dongeng dalam prosa, yang dipelajari di sekolah kuno, dan plot ceritanya yang relevan setiap saat diceritakan kembali oleh banyak penulis cerita dari era kemudian. Contohnya, Jean de La Fontaine dan Ivan Krylov.

"Rubah yang lapar itu masuk ke kebun dan di dahan tinggi melihat sebiji buah anggur yang berair.
"Inilah yang saya perlukan!" - dia berseru, tersebar dan melompat sekali, dua kali, tiga kali ... tetapi semuanya tidak berguna - tidak ada cara untuk sampai ke anggur.
"Oh, jadi saya tahu, dia masih hijau!" - Lisa mendengus untuk membenarkan dirinya dan bergegas pergi.

Aesop, "The Fox and the Anggur"

Gascon fox, atau mungkin rubah Norman
(Mereka mengatakan perkara yang berbeza)
Mati kelaparan, tiba-tiba saya melihat ke atas gazebo
Anggurnya begitu masak
Dalam kulit yang kemerahan!
Kekasih kita dengan senang hati akan meraikan mereka,
Ya, saya tidak dapat menghubunginya
Dan dia berkata: "Dia hijau -
Biarkan semua rabble memakan mereka! "
Bukankah itu lebih baik daripada meratap tanpa suara?
Jean de La Fontaine, Fox dan Anggur

Godfather Fox yang kelaparan memanjat ke kebun;
Di dalamnya anggur disikat.
Mata dan gigi gosip itu terbakar;
Dan berus berair, seperti yachon, terbakar;
Satu-satunya masalah adalah, mereka bertahan tinggi:
Otkol dan tidak kira bagaimana dia datang kepada mereka,
Walaupun mata melihat
Ya, gigi tidak.
Dengan sia-sia sepanjang jam,
Dia pergi dan berkata dengan kesal: “Baiklah!
Dia kelihatan baik,
Ya, hijau - tanpa beri masak:
Anda akan segera meletakkan gigi anda di tepi. "
Ivan Krylov, "Fox dan Anggur"

Sekiranya anda percaya apa yang Aesop katakan ...

Jean de La Fontaine memaparkan genre sastera baru - dongeng - plotnya yang dia pinjam dari pengarang kuno, termasuk Aesop. Pada tahun 1668 dia menerbitkan Aesop's Fables, Arranged in Verse oleh M. de La Fontaine. Dalam dongeng La Fontaine, tidak ada moral yang tinggi: cerita-cerita cerdik menegaskan perlunya sikap bijak dan tenang terhadap kehidupan. Kegemaran orang-orang istana, yang tidak disukai oleh Louis XIV, dia menulis dongeng untuk menggembirakan pelindungnya, Duchess of Bouillon, dan menyebut karya-karyanya "sebuah komedi panjang yang dipentaskan di pentas dunia."

Semut membawa biji-bijian kering di luar ambang pintu,
Yang dia ada stok untuk musim sejuk dari musim panas.
Cicada lapar menghampiri
Dan dia bertanya, agar tidak mati, untuk buritan.
"Tetapi apa yang kamu lakukan, katakan padaku, pada musim panas?"
"Saya menyanyi tanpa kemalasan sepanjang musim panas".
Semut itu ketawa dan menyembunyikan roti:
"Anda menyanyi pada musim panas, jadi menari di musim sejuk di musim sejuk."
(Menjaga kebaikan anda lebih penting,
Daripada kebahagiaan dan perayaan untuk menggembirakan jiwa.)

Aesop, "Semut dan Cicada"

Cicada menyanyi pada musim panas
Tetapi musim panas berlalu.
Boreas meniup - perkara buruk
Sangat sukar di sini.
Kiri tanpa sehelai:
Tidak ada lalat, tidak ada cacing.
Dia memerlukan jirannya.
Ngomong-ngomong, nama jiran itu ialah ibu Ant.
Dan Cicada dengan jelas meminta pinjaman
Sekurang-kurangnya sedikit dimakan, sekurang-kurangnya serpihan untuk bertahan
Sehingga hari-hari cerah dan hangat, ketika dia
Sudah tentu, dia akan membayar jiran itu sepenuhnya.
Sehingga Ogos, dia bersumpah, dia akan mengembalikan minat kepadanya.
Tetapi semut ibu tidak suka memberi pinjaman.
Dan kelemahan ini, yang tidak biasa berlaku pada orang,
Terdapat lebih daripada satu ibu tersayang Ant.
Pemohon miskin disoal siasat:
- Apa yang kamu buat pada musim panas? Jawab soalan itu.
- Saya menyanyi siang dan malam dan tidak mahu tidur.
- Adakah anda menyanyi? Sangat comel. Sekarang belajar menari.
Jean de La Fontaine, "The Cicada dan Semut"

Melompat Pepatung
Musim panas menyanyi merah;
Saya tidak sempat melihat ke belakang,
Ketika musim sejuk meluncur ke mata anda.
Padang sudah mati;
Tidak ada lagi hari-hari yang cerah
Seperti di bawah setiap daunnya
Kedua-dua meja dan rumah sudah siap.
Semuanya telah berlalu: dengan musim sejuk
Perlu, kelaparan datang;
Pepatung tidak lagi menyanyi:
Dan siapa yang akan berfikir
Nyanyikan lapar di perut anda!
Kesal dengan penderitaan yang marah,
Dia merangkak ke Semut:
"Jangan tinggalkan saya, ayah baptis sayang!
Biarkan saya mengumpulkan kekuatan
Dan sehingga musim bunga hanya beberapa hari
Makan dan panaskan! " -
"Gosip, ini pelik bagi saya:
Adakah anda bekerja pada musim panas? "
Semut berkata kepadanya.
"Sebelum itu, sayangku, bukan?
Di semut lembut kita ada
Lagu, keseronokan setiap jam,
Jadi itu memusingkan badan saya. " -
"Oh, jadi anda ..." - "Saya tanpa jiwa
Musim panas menyanyi sepanjang jalan. " -
"Adakah anda menyanyikan semuanya? perniagaan ini:
Jadi pergi dan menari!
Ivan Krylov, "The Dragonfly and the Semut"

Sebagai kesimpulan dengan kata-kata pendek untuk saya ...

Jean-Baptiste Hudry. Serigala dan anak domba. 1740hb.

Kod Alphonse. Ilustrasi untuk dongeng "Serigala dan Anak Domba"

Ilustrasi untuk dongeng "Serigala dan Anak Domba"

"Ini adalah keluarga sejati kamu, akhirnya kamu menjumpainya", - Ivan Dmitriev, penyokong terkenal pada zamannya, berkata kepada Ivan Krylov, setelah membaca dua terjemahan pertama La Fontaine, yang dibuat oleh penyair. Krylov adalah ahli bahasa yang sederhana dan tepat, dia cenderung pesimisme dan ironi - yang selalu tercermin dalam karya-karyanya. Dia dengan hati-hati menggarap teks dongeng, berusaha untuk ringkas dan ketajaman narasi, dan banyak "kecerdasan" Krylov masih frasa menangkap.

Ivan Krylov menjadi klasik sastera Rusia sepanjang hayatnya, menjadi terkenal bukan hanya kerana transkrip La Fontaine, tetapi juga untuk cerita dongeng asalnya sendiri, yang dengannya penyair itu menanggapi berbagai peristiwa di negara ini.

Anak domba dan serigala bertemu dengan sungai,
Didorong oleh kehausan. Hulu - serigala,
Anak domba ada di bawah. Kami menyeksa dengan ketamakan rendah,
Perompak itu mencari dalih untuk pertembungan.
"Mengapa," katanya, "dengan air berlumpur
Adakah anda merosakkan minuman saya? " Berambut kagum dengan kagum:
"Bolehkah saya membuat aduan seperti itu?
Lagipun, air mengalir dari kamu ke saya di sungai. "
Serigala berkata, tidak berdaya di hadapan kebenaran:
"Tetapi kamu memarahi saya, yang berusia enam bulan."
Dan yang satu: "Saya belum berada di dunia." -
"Jadi, ayahanda yang memarahi saya," -
Dan dengan demikian memutuskan, dia melaksanakannya dengan tidak adil.
Orang bercakap di sini siapa
Menindas tidak bersalah, mencipta alasan.
Aesop, Serigala dan Anak Domba

Hujah paling kuat adalah yang terbaik:
Kami akan menunjukkannya dengan segera:
Anak domba itu menghilangkan dahaga
Dalam arus gelombang murni;
The Wolf berjalan dengan perut kosong, mencari pengembaraan,
Kelaparan menariknya ke tempat-tempat ini.
"Di mana kamu begitu berani menimbulkan masalah?
- Kata binatang ini penuh dengan kemarahan
"Anda akan dihukum kerana keberanian anda.
- Paduka, jawab Anak Domba, janganlah Yang Mulia tidak marah;
Tetapi biarkan dia melihat
Tetapi biarkan dia melihat
Bahawa saya menghilangkan dahaga saya
Di aliran
Dua puluh langkah lebih rendah dari Yang Mulia;
Dan tidak mungkin
Saya tidak boleh keruh air anda.
- Anda mengacau dia, kata binatang kejam itu,
"Dan saya tahu anda bercakap jahat terhadap saya tahun lalu.
- Bagaimana saya boleh, kerana saya belum lahir?
- Kata Anak Domba, - Saya masih minum susu ibu saya.
- Sekiranya tidak anda, maka saudara anda.
- Saya tidak mempunyai abang.
- Jadi, salah satu dari anda.
Anda tidak menghindarkan saya sama sekali,
Anda, gembala dan anjing anda.
Mereka memberitahu saya: Saya perlu balas dendam.
Selepas itu, jauh ke dalam hutan
Serigala membawanya pergi, dan kemudian memakannya,
Tanpa basa-basi lagi.
Jean de La Fontaine, Serigala dan Anak Domba

Yang kuat selalu disalahkan kerana tidak berdaya:
Kami mendengar banyak contoh dalam Sejarah,
Tetapi kita tidak menulis Sejarah;
Tetapi mengenai bagaimana mereka mengatakan dalam Fables.
___
Pada hari yang panas, anak domba itu pergi ke sungai untuk minum;
Dan masalah mesti berlaku,
Serigala yang kelaparan berkeliaran di sekitar tempat-tempat itu.
Dia melihat anak domba, dia berusaha untuk mangsa;
Tetapi, untuk memberikan kes itu, walaupun bentuk dan pengertian yang sah,
Berteriak: "Beraninya kamu, kurang ajar, dengan moncong najis
Minum lumpur tulen di sini
Saya
Dengan pasir dan kelodak?
Kerana kurang sopan
Saya akan merobek kepalamu. " -
"Apabila Serigala paling ringan membenarkan,
Saya berani menyampaikannya di bawah arus
Dari ketuhanan langkahnya saya minum seratus;
Dan dia akan menjadi marah dengan sia-sia:
Saya tidak boleh minum untuknya ”. -
"Itulah sebabnya saya berbohong!
Membazir! Adakah anda pernah mendengar keberanian seperti ini di dunia!
Ya, saya ingat bahawa anda masih berada di musim panas yang lalu
Entah bagaimana dia bersikap kasar kepada saya di sini:
Saya belum lupa ini, kawan! " -
"Kasihanilah, saya belum berumur satu tahun", -
Anak domba bersuara. "Jadi itu saudaramu." -
"Saya tidak mempunyai saudara." - "Jadi ini adalah kum il swat
Dan, dengan kata lain, seseorang dari keluarga anda sendiri.
Anda sendiri, anjing dan gembala anda,
Anda semua mahukan saya buruk
Dan jika anda boleh, maka anda selalu membahayakan saya,
Tetapi aku akan menceraikan kamu kerana dosa-dosa mereka. " -
"Oh, apa yang harus saya salahkan?" - "Diam! Saya penat mendengar
Luangkan masa untuk saya menyelesaikan rasa bersalah anda, anak anjing!
Anda harus disalahkan kerana saya mahu makan. " -
Dia berkata dan menyeret Anak Domba ke dalam hutan gelap.
Ivan Krylov, "Serigala dan Anak Domba"

Haiwan yang disayangi dan ditakuti adalah musang. Dia memiliki mantel merah lembut dan sikap anggun yang menawan. Dalam dongeng, rubah itu dianggap sebagai saudara serigala kerana ciri luaran yang serupa, dan juga disifatkan sebagai licik dan kejam. Sama ada ini benar atau fiksyen adalah sangkaan sesiapa sahaja.

Alat dan bahan:

Kertas;
Pensel sederhana;
Pena hitam;
Pensel berwarna (kuning air, oren, coklat, dua warna hijau).

Kami melukis musang secara berperingkat:

Langkah satu. Lukis bulatan kecil. Ia akan menjadi pangkal kepala. Selepas itu kami menambah siluet hidung musang;

Langkah kedua. Lekatkan telinga selari dengan hidung;

Langkah ketiga. Tambahkan dada haiwan dan gambarkan bulu di atasnya;

Langkah keempat. Sekarang mari kita menarik bahagian belakang rubah. Ia akan sedikit melengkung;

Langkah lima. Tambah kaki depan. Oleh kerana kedudukan badan di sisi, satu kaki akan sedikit lebih kecil daripada yang lain, kerana jaraknya lebih jauh;

Langkah keenam. Pada peringkat ini, tambahkan kaki belakang dan ekor gebu;

Langkah tujuh. Padamkan bulatan dengan pemadam. Selepas itu kita akan menarik hidung, mulut dan mata rubah;

Langkah lapan. Lukiskan kontur dengan pen hitam;

Langkah sembilan. Lukis bahagian depan (dari hidung ke dada) dan hujung ekor berwarna kuning air;

Langkah sepuluh. Bayangkan sisa bulu rubah dengan pensil oren. Tambahkan penebalan garis besar di beberapa tempat dengan pemegang hitam;

Perumpamaan pendek kecil-dongeng hamba Aesop, yang hidup pada abad ke-6 SM. di Phrygia (Asia Kecil), masih merupakan contoh falsafah dan kebijaksanaan manusia. "Aesopian language" adalah bahasa yang dapat digunakan untuk menyatakan rasa marah, tidak senang, pandangan anda terhadap dunia dalam bentuk tersembunyi. Watak Aesop adalah haiwan, ikan, burung, dan sangat jarang manusia. Plot cerita dongeng Aesop menjadi asas bagi karya banyak penulis: jadi di Rusia untuk I.A. Krylov dan I. I. Chemnitzer, di Jerman - untuk Lessing, di Perancis - untuk La Fontaine ...

Singa dan ular

Walau bagaimanapun, hanya satu perkataan yang tidak mencukupi untuk seseorang; seseorang juga memerlukan imej visual. Oleh itu, seiring dengan kedatangan percetakan, ilustrasi untuk dongeng Aesop juga muncul. Sebilangan besar ilustrasi seperti itu pada abad ke-19 dilakukan oleh seniman Perancis Griset Ernest, yang diterbitkan dalam buku "Aesop's Fables" pada tahun 1875.

Wolf dan Crane

Serigala tersedak dengan tulang dan tidak dapat keluar. Dia memanggil kren dan berkata:
"Ayo, bangau, lehermu panjang, tempelakkan kepalanya ke kerongkongku dan tarik tulang: Aku akan memberi ganjaran kepadamu."
Kren itu memasukkan kepalanya ke dalam, mengeluarkan tulang dan berkata: "Beri saya hadiah."
Serigala mengetap giginya, dan dia berkata:
"Atau tidak cukup bagimu untuk memberi penghargaan bahawa aku tidak menggigit kepalamu ketika berada di gigi?"

Aesop dan ayam jantan

Fox dan kren

Kami sepakat untuk hidup antara satu sama lain dalam persahabatan
Fox dan crane, penduduk negara Libya.
Dan inilah rubah yang mengalir ke pinggan rata
Chowder berminyak, membawanya kepada tetamu
Dan dia meminta saya untuk makan dengannya.
Lucu baginya melihat burung mengetuk
Pada pinggan batu tidak berjaya dengan paruh
Dan makanan cair tidak dapat digenggam.
Kren memutuskan untuk membayar balik musang itu.
Dan dia sendiri memberikan penipu itu -
Jag besar diisi dengan tepung kasar
Dia meletakkan paruhnya di sana dan memakan isinya,
Ketawa melihat bagaimana tetamu membuka mulutnya,
Tidak dapat memerah ke kerongkong yang sempit.
"Apa yang kamu lakukan kepada saya, jadi saya telah melakukan kepada anda."

Riwayat hidup ringkas

Ernest Grisette dilahirkan di Bologna, Perancis pada 24 Ogos 1843. Setelah revolusi di Perancis pada tahun 1848, dia terpaksa berhijrah dengan ibu bapanya ke England. Dia mengambil pelajaran menggambar pertamanya dari artis Belgia Louis Galle. Kebetulan rumah Grisette di utara London terletak bersebelahan dengan kebun binatang, itulah sebabnya haiwan menjadi watak utama dalam gambar dan ilustrasinya seumur hidup. Lipas, semut, komik - semua ini boleh didapati di halaman majalah dan penerbitan satira dengan Grisette bekerjasama. Buku "Aesop's Fables" telah menjadi salah satu daripada beberapa yang kini sangat popular di kalangan pengumpul. Artis sendiri, sayangnya, hampir dilupakan ...

Anjing dan renungannya

Anjing itu mengambil sepotong daging dari dapur
Tetapi dalam perjalanan, melihat ke sungai yang mengalir,
Saya memutuskan bahawa potongan yang kelihatan di sana
Di mana yang terbesar, dan bergegas mengejarnya ke dalam air;
Tetapi, setelah kehilangan apa yang dia ada,
Wanita lapar itu kembali dari sungai ke rumahnya.
Mereka yang tidak puas tidak memiliki kegembiraan dalam hidup: mereka, mengejar hantu, menghabiskan kebaikan mereka.

Rubah dan Anggur

The Hungry Fox melihat sebilangan buah anggur yang tergantung dari pokok anggur dan ingin mendapatkannya, tetapi tidak dapat.
Dia pergi dan berkata: "Dia belum matang."
Seseorang tidak dapat melakukan sesuatu kerana kekurangan kekuatan, tetapi menyalahkan perkara ini.

Singa, Beruang dan Rubah

Singa dan beruang mendapat daging dan mula memperjuangkannya.
Beruang itu tidak mahu menyerah, dan singa itu tidak menyerah.
Mereka berjuang begitu lama sehingga mereka berdua melemah dan berbaring.
Rubah itu melihat daging di antara mereka, mengambilnya dan melarikan diri

Anjing Besar dan Anjing

Keledai dan Penunggang

Pemandu itu memandu keldai di sepanjang jalan; tetapi dia berjalan sedikit, menoleh ke sisi dan bergegas ke tebing.
Dia hendak jatuh, dan pemandu mula menyeretnya ke belakang,
tetapi keldai itu dengan keras kepala menolak. Kemudian pemandu membiarkannya pergi dan berkata: "Jadilah cara anda: lebih buruk bagi anda!"

Nightingale dan Hawk

Nightingale sedang duduk di atas pohon oak yang tinggi dan, menurut kebiasaannya, melaungkan.
Seekor elang melihat ini, yang tidak ada makanan, dan datang terbang dan mencengkeramnya.
Baju malam merasa bahawa akhir telah datang kepadanya, dan meminta elang untuk melepaskannya: bagaimanapun, dia terlalu kecil untuk mengisi perut elang, dan jika elang itu tidak ada makanan, biarkan dia menyerang burung yang lebih besar.
Tetapi elang itu membantah hal ini: "Saya akan membuat keputusan sama sekali jika saya membuang mangsa yang ada di cakarnya,
dan mengejar mangsa yang tidak dapat dilihat. "
Cerita menunjukkan bahawa tidak ada yang lebih bodoh daripada orang-orang yang, dengan harapan lebih banyak, menyerahkan apa yang mereka ada.

Serigala dan anak domba

Serigala itu melihat seekor domba minum air dari sungai, dan dia mahu memakan anak domba itu dengan alasan yang masuk akal.
Dia naik ke hulu dan mulai mencela anak domba bahawa dia mengendurkan airnya dan tidak membenarkannya minum.
Anak domba itu menjawab bahawa dia hampir tidak menyentuh air dengan bibirnya, dan dia tidak dapat mengeringkan air untuknya, kerana dia berdiri di hilir.
Melihat tuduhan itu gagal, serigala itu berkata: "Tetapi tahun lalu kamu menyalahgunakan ayahku dengan kata-kata sumpah!"
Anak domba itu menjawab bahawa dia belum ada di dunia.
Serigala berkata kepada ini: "Walaupun kamu pandai membuat alasan, aku akan memakan kamu semua sama!"

Tikus bandar dan padang

Anjing dan buaya

Dia yang menasihati yang salah kepada yang berhati-hati akan membuang masa dan diejek.
Anjing minum dari Sungai Nil, berjalan di sepanjang pantai,
Agar tidak terperangkap dalam gigi buaya.
Oleh itu, satu anjing berlari,
Buaya itu berkata: "Anda tidak perlu takut, minum dengan tenang."
Dan dia: "Dan saya akan gembira, tetapi saya tahu bagaimana anda lapar daging kami."

Pertikaian kucing

Singa dan Tikus

Singa itu sedang tidur. Seekor tikus berlari ke atas tubuhnya. Dia bangun dan menangkapnya.
Tikus mula memintanya untuk melepaskannya; dia berkata:
- Sekiranya anda membiarkan saya masuk, dan saya akan membantu anda.
Singa itu ketawa bahawa tikus itu berjanji untuk berbuat baik kepadanya, dan membiarkannya pergi.
Kemudian pemburu menangkap singa dan mengikatnya ke pohon dengan tali.
Tikus itu mendengar raungan singa, berlari, menggerogoti tali dan berkata:
- Ingat, anda ketawa, tidak menyangka bahawa saya boleh membuat anda baik, tetapi sekarang anda melihat - kadang-kadang baik dari tikus.

Rubah

Rubah itu jatuh ke dalam perangkap, merobek ekornya dan pergi.
Dan dia mula mencari cara untuk menutup rasa malunya.
Dia memanggil musang dan mula memujuk mereka untuk memotong ekornya.
"Ekor," katanya, "sama sekali tidak tepat, sia-sia kita menyeret beban tambahan bersama kita".
Seorang musang berkata: "Oh, anda tidak akan mengatakannya, jika anda tidak kekurangan!"
Rubah pendek itu diam dan pergi.

Lelaki Tua dan Kematian

Orang tua itu pernah memotong kayu dan menyeretnya ke atas dirinya sendiri.
Jalannya panjang, dia bosan berjalan, membuang bebannya dan mula berdoa untuk kematian.
Kematian muncul dan bertanya mengapa dia memanggilnya.
"Untuk kamu mengangkat beban ini untukku," jawab lelaki tua itu

Great Dane dan Angsa

Kuda berkuda dan kuda

Singa dan gema

Fox dan singa

Rubah itu tidak pernah melihat singa dalam hidupnya.
Oleh itu, ketika bertemu dengannya secara tidak sengaja dan melihatnya untuk pertama kalinya, dia begitu ketakutan sehingga hampir tidak dapat bertahan;
kali kedua saya berjumpa, saya ketakutan lagi, tetapi tidak seperti yang pertama kali;
dan kali ketiga dia melihatnya, dia menjadi sangat berani sehingga dia datang dan bercakap dengannya.
Cerita dongeng menunjukkan bahawa anda dapat membiasakan diri dengan yang mengerikan

Katak memohon raja

Katak menderita kerana mereka tidak memiliki kekuatan yang kuat, dan mereka mengirim duta besar ke Zeus dengan permintaan untuk memberi mereka raja. Zeus melihat betapa tidak masuk akal mereka, dan melemparkan bongkah kayu ke paya untuk mereka. Pada mulanya katak ketakutan oleh bunyi bising dan bersembunyi di lubuk yang sangat dalam; tetapi blok itu tidak bergerak, dan sedikit demi sedikit mereka bertambah berani sehingga mereka melompat ke atasnya dan duduk di atasnya. Setelah menilai bahwa di bawah martabat mereka memiliki raja seperti itu, mereka kembali berpaling kepada Zeus dan meminta untuk menukar penguasa mereka, kerana yang ini terlalu malas. Zeus marah kepada mereka dan mengirim mereka seekor bangau, yang mula merebutnya dan memakannya.
Cerita menunjukkan bahawa lebih baik mempunyai penguasa yang malas daripada yang gelisah.

Fox dan ayam jantan

Beruang dan lebah

The Raven and the Fox

Burung gagak mengambil sepotong daging dan duduk di atas pokok.
Rubah itu melihat dan mahu mendapatkan daging ini.
Dia berdiri di depan gagak dan mula memujinya:
dia hebat dan tampan, dan dia boleh menjadi raja atas burung yang lebih baik daripada yang lain,
dan dia tentu saja, jika dia juga mempunyai suara.
Gagak ingin menunjukkan kepadanya bahawa dia mempunyai suara;
dia melepaskan daging itu dan berseru dengan suara yang kuat.
Dan rubah itu berlari, mengambil daging dan berkata:
"Eh, gagak, jika kamu juga punya pikiran di kepala,
"Anda tidak memerlukan apa-apa lagi untuk memerintah."
Sebuah dongeng sesuai untuk orang yang tidak masuk akal

Singa yang sakit

Singa, kelelahan selama bertahun-tahun, berpura-pura sakit, dan binatang lain, yang ditipu olehnya, datang untuk mengunjunginya, dan singa itu memakannya satu persatu.
Rubah itu juga datang, tetapi berdiri di depan gua dan dari sana menyambut singa; dan ketika ditanya mengapa dia tidak masuk, dia berkata:
"Kerana saya dapat melihat jejak mereka yang masuk, tetapi saya tidak melihat mereka yang pergi."
Pelajaran yang dipelajari oleh orang lain harus memberi amaran kepada kita, kerana mudah memasuki rumah orang penting, tetapi tidak mudah meninggalkannya.

Unta, Gajah dan Monyet

Haiwan itu mengadakan dewan yang harus dipilih untuk menjadi raja, dan gajah dan unta itu keluar dan bertengkar satu sama lain,
memikirkan bahawa mereka unggul dalam pertumbuhan dan kekuatan. Namun, monyet itu menyatakan bahawa kedua-duanya tidak sesuai:
unta kerana tidak tahu bagaimana hendak marah kepada pesalah, dan gajah kerana
anak babi, yang gajah takut, boleh menyerang.
Cerita dongeng menunjukkan bahawa seringkali halangan kecil menghentikan masalah besar.

Helang yang ditipu

Pertapa dan beruang

Gunung yang mengandung

Sudah lama dahulu, pada zaman Ono, ketika di kedalaman gunung besar ada
raungan yang mengerikan, mirip dengan rintihan, dan semua orang memutuskan bahawa pergaduhan telah bermula di dekat gunung.
Banyak orang datang dari seluruh dunia hanya untuk melihat keajaiban besar itu
- apa yang akan dihasilkan oleh gunung.
Siang dan malam mereka berdiri dengan penuh harapan dan akhirnya gunung itu melahirkan seekor tikus!
Jadi ia berlaku dengan orang - mereka berjanji banyak, tetapi tidak melakukan apa-apa!

Penat hari ini evahist menghantar pautan ingin tahu kepada saya:
http://fotki.yandex.ru/users/nadin-br/album/93796?p=0
Ini adalah album kecil "Inilah jendela lagi ..." nadin-br pada gambar Yandex. Album ini didedikasikan untuk platband dan ukiran rumah moden di bandar Dobrush di Belarus. Perlu dilihat keseluruhannya, tetapi di sini saya menyiarkan hanya satu foto:

Plat plat sangat muda, tahun pembuatannya ditunjukkan - 1982.
Setelah menyatakan dengan senang hati bahawa terdapat motif zoomorphic di sini, saya agak terkejut kerana ular naga kesayangan kita berubah menjadi musang yang digambarkan secara semula jadi dalam casing ini. Rubah sangat bagus!
Tetapi di mana mereka melihat dengan begitu dekat? Ba-ah-ah! Kenapa, anggur! Memang, bentuk "telinga" tradisional selongsong ini berakhir dengan sebilangan besar anggur. Ini adalah bagaimana ilustrasi untuk dongeng oleh IA Krylov (dan sebelum dia - Aesop) "The Fox and the Grapes" diciptakan dalam bentuk klasik selongsong.

FOX DAN GRAPES
Godfather Fox yang kelaparan memanjat ke kebun,
Di dalamnya anggur disikat.
Mata dan gigi gosip itu terbakar;
Sikatnya berair seperti yachon yang membakar;
Satu-satunya masalah adalah, mereka bertahan tinggi:
Otkol dan tidak kira bagaimana dia datang kepada mereka,
Walaupun mata melihat
Ya, gigi tidak.
Dengan sia-sia sepanjang jam,
Dia pergi dan berkata dengan kesal: "Baiklah!
Dia kelihatan baik,
Ya, hijau - tanpa beri masak:
Anda akan segera meletakkan gigi anda di tepi. "
<1808>