Lihat apa "Orpheus in Hell" dalam kamus lain. Orpheus turun ke neraka Beban hutang orang Rusia adalah maksimum
Drama ini dibuat di "sebuah bandar kecil di salah satu negeri selatan." Pemilik kedai serbaneka Jabe Torrance, pemimpin Ku Klux Klan tempatan, dibawa dari hospital, di mana, setelah pemeriksaan menyeluruh, para doktor telah menyimpulkan bahawa hari-harinya dihitung. Orang mati yang hidup ini, bahkan di ambang kubur, mampu menanamkan keganasan pada orang-orang dekat, dan walaupun dia hampir tidak muncul di atas panggung, ketukan tongkatnya dari atas ketika dia memanggil isterinya Leidy untuk tidur lebih daripada sekali tidak menyenangkan sepanjang aksi.
Leidy jauh lebih muda daripada suaminya. Dua puluh tahun yang lalu, ketika dia, seorang gadis berusia lapan belas tahun, ditinggalkan oleh David Katrir, yang keluarganya menjumpai pengantin yang menguntungkan, dan kafe ayahnya, bersama ayahnya, orang Itali yang menjual alkohol bukan sahaja kepada orang kulit putih, tetapi juga orang kulit hitam, dibakar oleh Ku Klux Klan.kehidupan, harus bersetuju untuk berkahwin dengan Torrance - sebenarnya, menjual dirinya. Satu perkara yang dia tidak curiga: suaminya adalah ketua kumpulan liar pada malam ayahnya meninggal.
Kedai itu terletak di tingkat pertama rumah Torrens, dan oleh itu kepulangan Jibe dari hospital dilihat oleh pelanggan yang berada di sana ketika itu. Antaranya ialah Carol Katrir yang merupakan penceroboh tempatan, saudara perempuan bekas kekasih Leidy. Dia pada dasarnya tinggal di dalam kereta, di "rumah kecilnya di atas roda", dalam gerakan yang berterusan, tetapi dengan berhenti wajib di setiap bar. Carol secara organiknya tidak tahan kesepian, jarang tidur sendirian, dan di bandar dia dianggap sebagai nimfomani. Carol tidak selalu seperti ini. Begitu dia, yang diberi rasa keadilan yang tinggi, membela hak orang kulit hitam, mencari hospital percuma untuk mereka, bahkan turut serta dalam demonstrasi tunjuk perasaan. Tetapi, lingkaran yang sama dengan ayah Leidy menenangkan pemberontak ini.
Dia adalah orang pertama yang melihat penampilan di kedai Val, yang dibawa ke sini oleh Vee Tolbet, isteri Sheriff tempatan, yang mendengar bahawa Leidy mencari pembantu dalam perniagaan. "Keindahan liar" seorang pemuda, jaket pelik yang terbuat dari kulit ular, matanya yang memeningkan menggembirakan bekas "aktivis" itu, dan sekarang menjadi petualang biasa. Dia sepertinya hampir menjadi utusan peradaban lain, tetapi untuk semua genitnya, Val dengan ringkas menjawab bahawa pengembaraan seperti itu tidak lagi mengganggunya. Minum kering, merokok hingga ke tahap kebodohan, Tuhan yang mengejutkan tahu di mana dengan orang pertama yang anda temui - semua ini baik untuk orang bodoh berusia dua puluh tahun, dan bukan untuk orang yang berusia tiga puluh hari ini.
Tetapi dia bertindak balas terhadap Leidy dengan cara yang sama sekali berbeza. Kembali ke kedai untuk mencari gitar yang terlupa, dia bertemu dengan seorang wanita. Perbualan dilancarkan, timbul perasaan kekeluargaan jiwa, mereka saling tertarik. Nampaknya Lady selama bertahun-tahun keberadaannya di samping Jabe, dia "membeku" dirinya, menekan semua perasaan hidup, tetapi sekarang dia secara beransur-ansur mencair, mendengar monolog puitis Val. Dan dia berbicara tentang burung kecil langka yang sendirian dalam penerbangan sepanjang hidup mereka ("mereka tidak mempunyai kaki sama sekali, burung kecil ini, sepanjang hidupnya berada di sayap mereka, dan mereka tidur di angin: mereka akan melebarkan sayap mereka pada waktu malam. , dan angin akan menjadi tempat tidur bagi mereka "). Jadi mereka hidup dan "tidak pernah terbang ke tanah."
Tanpa disangka untuk dirinya sendiri, Leidy mula mengaku dengan orang asing yang pelik, bahkan mengangkat tudung atas perkahwinannya yang tidak berjaya. Dia bersetuju untuk mengupah Val. Setelah Val pergi, dia menyentuh gitar, yang masih dilupakan oleh pemuda itu, dan untuk pertama kalinya bertahun-tahun ketawa dengan senang dan gembira.
Val adalah seorang penyair, kekuatannya berada dalam visi yang jelas mengenai lawan dunia. Baginya, hidup adalah perjuangan antara yang kuat dan yang lemah, jahat dan baik, kematian dan cinta.
Tetapi tidak hanya ada orang kuat dan lemah. Ada yang "jenama itu belum habis." Val dan Leidy tergolong dalam jenis ini: tidak kira bagaimana kehidupan berkembang, jiwa mereka bebas. Mereka pasti menjadi kekasih, dan Val menetap di sebuah bilik kecil yang berdekatan dengan kedai. Jabu tidak menyedari hakikat bahawa Val tinggal di sini, dan ketika suatu hari seorang jururawat, atas permintaan pemilik kedai, membantunya untuk turun di awal pagi, penginapan Val di kedai Val adalah kejutan sepenuhnya baginya. Jabe langsung menyedari apa yang terjadi, dan, untuk menyakiti isterinya, dia marah kerana dia dan rakan-rakannya membakar rumah ayahnya. Itu tidak berlaku pada Leidy - dia bertukar menjadi batu.
Val telah mendapat banyak kesakitan di mata bandar. Penduduk bandar kesal kerana dia bersahabat dengan orang kulit hitam, tidak teragak-agak untuk berkomunikasi dengan penjahat Carol Katrir, dan Sheriff Tolbet bahkan cemburu dengan isterinya yang sudah tua, yang hanya disimpulkan oleh pemuda itu: artis ini, pemimpi, melamun dan benar-benar salah faham oleh suaminya dekat secara rohani dengannya. Sheriff memerintahkan Val untuk meninggalkan bandar pada usia dua puluh empat tahun. Sementara itu, Leidy, terbakar dengan cinta untuk Val dan kebencian terhadap Jabe, bersiap untuk membuka kedai gula-gula di kedai. Baginya, kedai pastri ini adalah seperti penghormatan kepada ayahnya, dia bermimpi bahawa segala sesuatu di sini akan seperti dulu di kafe ayahnya berhampiran ladang anggur: muzik akan mengalir, pencinta akan membuat tarikh di sini. Dia rindu untuk melihat suami yang mati sebelum kematiannya - kebun anggur dibuka semula! Bangkit dari kematian!
Tetapi firasat kemenangan terhadap suaminya memudar sebelum penemuan bahawa dia hamil. Leidy gembira. Berteriak: "Saya telah mengalahkan anda. Kematian! Saya hidup lagi! " dia berlari menaiki tangga, seolah-olah melupakan Jabe di atas sana. Dan yang, keletihan dan kuning, mengalahkan dirinya sendiri, muncul di laman web dengan revolver di tangannya. Nampaknya dia sebenarnya adalah Kematian itu sendiri. Leidy dengan ketakutan meluru ke Val yang tidak bergerak dan menutupinya dengan badannya. Melekat di pagar, lelaki tua itu melepaskan tembakan, dan Leidy yang cedera parah jatuh. Suami yang tidak bertanggungjawab itu melemparkan revolver ke kaki Leidy dan meminta pertolongan, sambil berteriak bahawa pekerja tersebut telah menembak isterinya dan sedang merompak kedai. Val bergegas ke pintu - ke tempat kereta Carol diparkir: wanita itu bahkan hari ini, setelah mengetahui peringatan sheriff, menawarkan untuk membawanya ke tempat yang jauh. Jeritan dan tembakan lelaki yang serak kedengaran di belakang pentas. Val tidak dapat melarikan diri. Leidy mati dengan senyap di lantai. Kali ini Death mengalahkan Hidup.
Diceritakan semula
Dalam dua aksi, empat babak. Libretto oleh G. Cremier dan L. Halévy.
Persembahan pertama berlangsung pada 21 Oktober 1858 di Paris.
Tayangan perdana edisi baru: 7 Februari 1874, Paris.
Watak:
Pendapat awam; Orpheus, pemuzik Yunani (tenor); Eurydice, isterinya (soprano); Musytari, tuhan utama (baritone); Juno, isterinya (mezzo-soprano); Pluto, dalam tindakan pertama yang menyamar sebagai gembala Arista, dewa neraka (bass); Merkuri, dewa perdagangan dan kecurian (tenor); Marikh, dewa perang (baritone); Bacchus, dewa mabuk (bass); Diana, Dewi Pemburu (soprano); Styx, pada masa lalu raja Boeotia, setelah kematiannya memasuki para kekurangan di Pluto (bass); Apollo, dewa puisi; Aesculapius, doktor keluarga di Olympus; Hercules, seorang pahlawan, tidak seperti yang lain yang dijadikan dewa; Minerva, dewi kebijaksanaan; Venus, dewi cinta; Cupid, anaknya; Rezeki, dewi kebahagiaan; Hebe, masak di Olympus; Dewi dan dewa Yunani, muses, bacchantes, fauns, dll.
Aksi ini berlaku di Yunani klasik, di Olympus dan di neraka.
Orpheus in Hell adalah kejayaan pertama Offenbach dalam genre yang digelarnya sebagai penggemar opera. Ini adalah contoh persembahan parodi yang paling jelas, yang kemudian disebut "offenbahiad". Komposer menggambarkan ciri-ciri sebuah opera serius, plot antik yang popular, seolah-olah mengubahnya keluar. Muzik operet adalah gabungan intonasi "serius" yang mengingatkan pada Mozart dan Gluck, dengan cancan dan buffoonery.
Pada tayangan perdana, "Orpheus in Hell" tidak berjaya kerana penonton tidak memahami parodi. Hanya setelah sebuah artikel oleh pengkritik teater terkemuka Jules Jeanin muncul di salah satu surat khabar utama Paris, di mana dia menyebut operetta sebagai risalah kemodenan dan menyerangnya dengan tajam, Orpheus in Hell mula menikmati kejayaan luar biasa. Dialah yang membawa kemasyhuran Offenbach, yang diperkuat oleh karya-karyanya yang seterusnya.
Perbuatan pertama
Gambar pertama. "Kematian Eurydice"... Kawasan yang indah di sekitar Thebes. Di satu sisi terdapat pondok Arista dengan tulisan: "Arist, pengeluar madu, penjualan borong dan runcit", di sisi lain - pondok Orpheus dengan tulisan: "Orpheus, pengarah Konservatorium Thebes, memberikan pelajaran muzik dan menyesuaikan piano."
Setelah terdengar suara overture yang lembut, ditahan dengan cara klasik yang telus, dan tanpa disangka berakhir dengan tin, Pendapat umum muncul. Itu memperingatkan: "Saya tidak menghukum dosa besar, tetapi saya tidak mengampuni dosa kecil bagi orang kecil ..." Setelah ucapannya, pendapat umum hilang.
Eurydice, mengumpulkan bunga, menyanyikan lagu anggun dan remeh "Hati siapa yang akan menyusahkan lukanya." Dia meletakkan sejambak itu di pintu Arista kesayangannya. Pada masa itu Orpheus memperhatikannya dan, terpikat dengan sosoknya yang anggun, memainkan melodi penuh semangat pada biola. Setelah mengenali isterinya, dia mula bertengkar dengannya. Duet mereka anggun dan licik, menawan cahaya. Pasangan yang bertengkar pergi, dan di sisi lain Arist muncul dengan lagu pastoral (tindakannya dimulakan dengan melodi).
Ternyata Orpheus meminta Pluto membantunya menyingkirkan Eurydice, dan Pluto, yang menyamar sebagai gembala, datang ke bumi untuk ini. Eurydice kembali. Aristus menciumnya dan dia mati. Kuplet yang mati "Betapa manisnya saya mati" terdengar lembut dan tercerahkan. Gembala itu berubah menjadi Pluto dan jatuh dengan Eurydice dalam pelukannya.
Orpheus masuk dan melihat di pintu rumahnya sebuah prasasti perpisahan, yang berjaya dibuat oleh Eurydice. Dia gembira, tetapi pendapat Umum muncul di hadapannya dan menuntut agar Orpheus pergi ke Olympus untuk berdoa kepada Musytari untuk mengembalikan isterinya kepadanya. Orpheus mematuhi. Buffon March - duet Orpheus dan Pendapat Umum "Honor, Honor Calls You" - melengkapkan gambar.
Gambar kedua. "Olympus"... Para dewa tidur berbaring di atas awan. Paduan suara "Betapa manisnya kita tidur" terdengar lesu. Diiringi oleh sangkakala, Diana muncul. Pertengkaran bermula di antara para dewa: setiap orang mengeluh tentang kehidupan, Musytari mengenai kejatuhan moral. Semua orang tidak senang dengannya, dan dia menghamburkan dewa-dewa dengan ribut petir. Tetapi mereka meletus lagi dengan paduan suara berperang “Untuk senjata! Dewa, semua mengikuti saya ", di mana melodi" Marseillaise "terdengar. Musytari cuba menghentikan kemarahan itu, menuduh Pluto menculik isterinya dari Orpheus. Sebagai tindak balas, Pluto mengingatkan banyak muslihat Musytari sendiri, dan semua dewa bergiliran menyanyikan ayat-ayat gembira yang dilipat mengenai ini ("Kamu, untuk mendekati Alcmene").
Di tengah-tengah pertengkaran, sementara Juno tertipu, Mercury melaporkan kedatangan Orpheus dan Pendapat Umum. Para dewa sibuk membuat diri mereka teratur. Akhir aksi adalah adegan ensemble besar di mana Orpheus, bertentangan dengan kehendaknya sendiri, meminta untuk mengembalikan Eurydice. Terdapat petikan dari Gluck "Saya kehilangan Eurydice." Semua dewa, yang dipimpin oleh Musytari, di bawah perarakan yang kuat, mengejarnya ke kerajaan Pluto.
Tindakan kedua
Adegan ketiga. "Putera Arcadian"... Ruang Pluto. Eurydice bosan berbaring di sofa. Styx cuba menyatakan cintanya kepadanya dan menyanyikan ayat-ayat "Ketika saya seorang putera Arcadian." Mendengar suara itu, Styx membawa Eurydice ke biliknya, dan Pluto dan Jupiter memasuki ruang Pluto. Dengan yakin bahawa Eurydice ada di sini di suatu tempat, Musytari meninggalkan fotonya dengan pakaian seragam tentera dan, ditemani oleh Pluto, berangkat. Eurydice, kembali, segera menemui potret. Dia gembira. Musytari kembali dengan kedok terbang dan berpusing di sekitar Eurydice. "Flying Duet" mereka berakhir dengan Musytari menculik Eurydice dari Pluto.
Adegan keempat. "Neraka"... Semua dewa Olympus duduk di meja di dewan istiadat. Antaranya ialah Eurydice yang berpakaian seperti bacchante. Semua orang minum dan berseronok. Suara paduan suara kedengaran dengan gembira, meriah, para dewa menari minuet, kemudian berlari. Musytari dan Eurydice ingin melarikan diri dengan senyap, tetapi Pluto menghalang jalan mereka: walaupun Eurydice tidak menghampirinya, Musytari berjanji akan mengembalikannya kepada suaminya! Bunyi biola terdengar dari jauh. Di kedalaman, di perairan Styx, perahu ditunjukkan. Pendapat awam duduk di dayung, Orpheus memainkan biola. Perahu itu berlabuh, dan Orpheus beralih ke Musytari, tetapi petir mengganggu dia: pemain biola dapat membawa isterinya dengan satu syarat - jika dia sampai ke perahunya tanpa menoleh ke belakang, apa pun yang berlaku. Pluto cuba mengatakan sesuatu, tetapi Musytari menolak semua bantahan. Perarakan perlahan bergerak ke arah kapal - Pendapat awam, kemudian Orpheus, diikuti oleh Eurydice, yang dipimpin oleh Styx. Musytari, menggerutu pada dirinya sendiri: "Nah, bagaimana orang bodoh ini dapat membawa isterinya pergi," menggegarkan udara dengan kilat. Satu percikan jatuh di kaki Orpheus, dia berpusing, bunyi guruh akan terdengar. Eurydice, berubah menjadi bacchante, kembali kepada dewa-dewa yang menari riang.
L. Mikheeva, A. Orelovich
Akta 1
Pendapat Umum menjelaskan peranannya dalam opera sebagai pelindung moral. Matlamatnya adalah untuk menyusun semula kisah pemuzik Orpheus dan Eurydice yang indah (yang, sebagai suami isteri, saling membenci) menjadi kisah cinta dan kesetiaan perkahwinan. Malangnya, Eurydice secara diam-diam mencintai gembala Arista, dan Orpheus menyukai gembala Chloe. Ketika suatu malam Orpheus mengelirukan isterinya dengan perempuan simpanannya, semuanya terbuka dan Eurydice menuntut perceraian. Orpheus, takut akan reaksi Pendapat Umum terhadap skandal itu, memaksa Eurydice untuk berdiam diri, menyiksanya dengan bermain biola, yang dia benci.
Dalam adegan berikutnya, gembala Arist muncul (sebenarnya, itu adalah dewa Pluto yang menyamar) dan menyanyikan sebuah lagu tentang bagaimana dia benci untuk menggembalakan domba.) Eurydice menemui perangkap di ladang Arista, dan berpendapat bahawa dia ditubuhkan oleh Orpheus untuk membunuh kekasihnya. Sebenarnya, perangkap itu adalah hasil konspirasi antara Orpheus dan Pluto untuk membunuh Eurydice sehingga Pluto dapat mendapatkannya untuk dirinya sendiri, dan Orpheus dapat memperoleh kebebasan. Pluto memikat Eurydice ke dalam perangkap, dia mati, tetapi kemudian mengungkapkan bahawa kematian tidak begitu buruk jika dewa kematian jatuh cinta padamu. Pluto dan Eurydice bersenang-senang dan turun ke Neraka dengan lagu-lagu, Orpheus menyingkirkan isterinya yang tidak dicintai, semua orang gembira. Tetapi kemudian Pendapat Umum campur tangan, dan mengancam akan merosakkan karier muzik Orpheus, membuatnya turun ke Neraka dan menyelamatkan isterinya. Orpheus enggan bersetuju.
Para dewa dan dewa-dewa tertidur kerana kebosanan. Ia menjadi lebih seronok apabila dewi pemburu, Diana, muncul dan bernyanyi mengenai kekasih barunya, Actaeon. Musytari, terkejut dengan tingkah laku anak perempuannya, yang seharusnya menjadi dewi dara, mengubah Actaeon menjadi rusa putih.
Kemudian Pluto muncul, membicarakan kegembiraan hidup neraka, dan sebagai hasilnya memunculkan cakerawala untuk memberontak melawan Musytari kerana nektar yang tidak sedap, ambrosia yang menjijikkan dan kerinduan hidup mitos yang mematikan. Sebuah revolusi berlaku di Olympus, tetapi berita kedatangan Orpheus memaksa para dewa untuk mengambil bentuk yang tepat dan tidak kehilangan muka di lumpur di hadapan Pendapat Umum manusia.
Orpheus meminta untuk mengembalikan Eurydice kepadanya, Pluto tidak setuju dan Musytari memutuskan untuk turun ke Neraka untuk memahami keadaannya secara peribadi. Selebihnya para dewa memintanya untuk membawanya bersamanya, Musytari setuju, semua orang bersukacita.
Pluto terpaksa menyembunyikan perempuan simpanannya dari Musytari dan dari suaminya. Eurydice, dibiarkan tanpa masyarakat, bosan. Lackey John Styx tidak mencerahkan kesunyiannya, tetapi hanya melelahkannya dengan kisah-kisah berterusan tentang bagaimana dia menjadi raja Boeotia sehingga dia meninggal.
Musytari mendedahkan di mana Eurydice disembunyikan dan memasuki ruang bawah tanahnya melalui lubang kunci, berubah menjadi lalat. Mereka bertemu, jatuh cinta dan menyanyikan duet cinta, dan bahagian Musytari terdiri sepenuhnya dari kesibukan mereka. Dia kemudian mendedahkan kepada Eurydice siapa dia dan menjanjikan pertolongannya.
Adegan tersebut menggambarkan perayaan para dewa di neraka, di mana tidak ada nektar dan ambrosia, tetapi ada arak. Eurydice memasuki pesta itu, menyamar sebagai bacchante dan bersiap untuk melarikan diri, yang diusahakan oleh kekasihnya yang baru - Musytari. Tetapi pelarian yang dimaksudkan digagalkan ketika undangan menari mengikuti. Sayangnya, Musytari hanya dapat menari minuet perlahan yang lama, dan semua orang menganggap tarian ini sangat membosankan. Selepas minuet, bahagian opera yang paling terkenal mengikuti - "Hell's Gallop". (melodi melopong menandakan permulaan tarian Kan-kan). Semua orang menari, tetapi keseronokan terganggu oleh suara biola yang menyedihkan, mengumumkan penampilan Orpheus, yang datang untuk isterinya. Tetapi Jupiter mempunyai rancangan, dan dia berjanji untuk tidak memberikan Eurydice kembali kepada suaminya. Menurut mitos, Orpheus tidak boleh menoleh ke belakang, jika tidak, dia akan kehilangan Eurydice selama-lamanya (yang Orpheus tidak gemar melakukannya). Tetapi Pendapat Umum dengan berhati-hati mengawasi Orpheus dan tidak membenarkannya menipu. Kemudian Musytari melemparkan kilat ke belakang Orpheus, dia melompat ketakutan dan melihat ke belakang. Semuanya berakhir dengan gembira.
Anotasi
Operetta untuk pelakon dalam tiga aksi dengan prolog dan epilog berdasarkan Calzabigi, Cremier dan Halevy.
Muzik oleh Jacques Offenbach.
Peter Hux
Tindakan satu
Tindakan kedua
Bertindak tiga
Peter Hacks
Orpheus di neraka
Watak:
Eurydice
Pluto / Aristeus / Terbang
Proserpine
John Styx
3 kemarahan, 3 raja terkutuk. 3 haiwan liar, 2 pokok dan 1 batu
Cupid, soprano
Tindakan satu
Overture. Sebelum tirai.
Orpheus dikenali oleh semua Hellas,
Dia adalah seorang putera, penyanyi dan pemuzik
Dia dengan bahagia berkahwin dengan Eurydice,
Tidak perlu mengimpikan kehidupan yang lebih baik.
Keharmonian memerintah di rumah mereka berdua.
Dagingnya cantik, semangatnya dimuliakan.
Tetapi mari kita ingat bahawa di bawah kaki kita
Dunia bawah sentiasa ada
Sesiapa sahaja boleh menanti masalah:
Bumi akan terbuka - dan anda tidak lagi bersama kami.
Ular Pluto (kasusnya liar!)
Melemparkan sengatan ke badan Eurydice.
Kami akan mengingatkan anda tentang legenda kuno:
Isteri Orpheus masuk neraka.
Tetapi plotnya bukan mengenai penderitaannya,
Dan hakikat bahawa dia membawanya kembali.
Dia mengikut isterinya ke dunia bawah
Dan di rumah syaitan dia menjumpainya.
Apa kebahagiaan untuk didengar dalam perpisahan,
Hidup di antara cupid, ular, syaitan,
Bunyi nyanyian lagu kegemaran
Dan meneka bahawa pemuzik itu adalah Orpheus.
Dia bergembira dalam pelukannya.
Kemenangan kesetiaan perkahwinan.
Difahamkan bahawa nyanyian akhir perkahwinan
Hanya Offenbach sahaja yang boleh menyusun.
Tetapi ada soalan dalam kisah lucu:
Bagaimana jika nasib ditangani dengan serius?
Bagaimana jika hari-hari kita adalah rampasan kuasa
Adakah yang tidak diketahui bergilir?
Prolog pergi.
Tirai dibuka. Lembah, tidak jauh dari kuil, dua pokok, batu dengan celah. Eurydice bersembunyi di sebalik sebatang pokok.
Eurydice
Di luar pagar bandar
Timur bertukar menjadi merah lagi.
Membawa kawanan domba ke padang rumput sekali lagi
Budak gembala kacak.
Sejak dari budak ini
Dengan topi di satu sisi
Sepanjang hari menjulang di hadapan saya
Saya berjalan seperti bayangan.
Kerana siapa?
Saya telah melupakan semua mata
Saya menjadi pucat, kehilangan berat badan
Kerana dia.
Suami saya, pemain biola yang hebat
Pergi ke perkhidmatan gereja.
Dia berkelakuan baik dan baik,
Tetapi dia bukan balsem.
Ah, demam tidak hilang, walaupun tidak ada kesalahan bagi saya.
Jiran itu yang mengembara di ladang,
Akan membuat saya merasa seluruh dunia.
Mengenai siapa? Mengenai siapa?
Siapa yang saya impikan secara diam-diam?
Ah, bukan mengenai perkara itu, tetapi tentang yang lain.
Apa yang berlaku seterusnya?
Eurydice
Tepat pada masa ini, pengembala tampan Aristey muncul di jalan. Saya akan bersembunyi di sebalik sebatang pokok supaya dia tidak melihat saya.
Orpheus; dia berlari ke belakang, bertembung dengannya, menjadi takut.
Adakah anda ketakutan, Puan, dalam pelukan pasangan anda?
Eurydice
Saya tidak menyangka akan bertemu dengan sesiapa di tempat terpencil ini.
Apa yang membawa anda ke tempat terpencil ini, bolehkah saya bertanya?
Eurydice
Anda boleh bertanya, tuan.
Eurydice
Tidak ada jawapan.
Saya bertegas.
Eurydice
Berjalan, kemudian. Nak pergi mana?
Eurydice
Tidak ada tempat. Sangat mudah, saya berehat.
Ah, berehat, itulah jawapan untuk soalan saya. Dan dari mana anda berehat?
Eurydice
Anda tahu diri anda.
Tertanya-tanya apakah tujuan berjalan kaki anda?
Eurydice
Saya tidak tahu.
Walau bagaimanapun, selalu ada tujuan. Ke mana sahaja anda pergi, setiap kali anda mendapati bahawa inilah tujuannya.
Eurydice
Beberapa tarikan yang tidak jelas ...
Tarikan? Apa yang menarik perhatian anda, Puan?
Eurydice
Mood, melankolis ...
Rindu, Puan? Dan apa yang anda rindukan?
Eurydice
Di sini ia tersekat.
Saya mesti tahu ini, Puan. Ini soal kesopanan.
Eurydice
Sejujurnya, saya tidak tahu.
Tangan di hati anda? Anda tidak harus mengatakan bahawa, itu sumpah lelaki. Tangan di hati wanita adalah karut.
Eurydice
Beritahu saya lebih banyak bahawa saya menipu anda dengan beberapa jenis saingan.
Tidak, saya yakin bahawa anda tidak akan memilih pasangan anda daripada lelaki lain.
Eurydice
Adakah anda benar-benar yakin, tuan?
Tentunya.
Eurydice
Dan dari mana keyakinan itu berasal?
Saya memuliakan Thrace dan Thessaly dengan seni saya, dan pemandangan ini sebelum penampilan saya dianggap sebagai sudut beruang. Saya terlalu menghargai pemberian saya untuk menyerah pada perasaan cemburu. Adalah menjadi masalah buruk untuk memilih orang lain daripada saya.
Eurydice
Nah, di sini dan biarkan saya pergi ke mana mata saya akan melihat.
Puan, saya memerlukan anda, tetapi anda tiada di rumah.
Eurydice
Nasib baik untuk anda.
Puan, saya akan membuat konsert biola terakhir saya untuk anda. Ia baru selesai.
Eurydice
Sayang sekali.
Nasib baik, saya membawa alat muzik saya. Di sana dia terletak di sebalik batu itu. Oleh itu, jangan putus asa, sekarang saya akan membawanya dan sepenuhnya akan anda gunakan. Daun)
Eurydice
Biola anda sama membosankan dengan kesopanan anda.
ORPHEUS kembali
Saya di sini. Akui, anda tidak pernah menyangka saya akan mengambil instrumen itu. Saya akan mengadakan konsert di sini.
Eurydice
Anda lihat, tujuan anda adalah untuk mendengar konsert saya.
Eurydice
Saya ragu mahu mendengar.
Saya tidak ragu bahawa saya akan bermain.
Eurydice
Saya tidak mahu mendengar
Apakah jawapannya?
Eurydice
Tidak, tidak dan TIDAK!
Perang dengan pasangan anda?
Ya, ini tidak masuk akal!
Eurydice
Tidak, bukan omong kosong!
Pemberontakan terhadap komposisi baru?
Eurydice
Ya, terhadap anda.
Tidakkah anda mahu membuat pendapat?
Eurydice
Tidak. Bukan sekarang.
Saya tidak akan mendengar
Menyeksa telinga anda
Omong kosong seperti itu
Dan sampah.
Dari pagi hingga malam dan sepanjang hari
Saya menderita migrain dari latihan anda.
Saya akan mengambil busur biola,
Saya akan menunjukkan rasa yang hebat!
Eurydice
Saya tidak takut, saya tidak takut!
Saya tidak akan mematuhi anda!
Tutup mulut anda, wanita
Buka telinga anda.
Konsert terbaru anda
Pasangan anda akan melakukannya untuk anda.
Eurydice
Saya mohon, saya tidak mahu!
Jangan meminta.
Biarkan saya mengindahkan
Jika tidak saya akan marah.
Eurydice
Opus anda teruk
Menyedihkan, celaka.
Tidak, dia baik!
Dia sangat baik, saya bersumpah!
Eurydice
Ini adalah kekacauan.
Ini bukan hadnya.
Eurydice
Tidak tidak tidak.
Ada belas kasihan!
Semasa muzik
Keluar dengan tangisan
Kemudian tangisan ini
Ada raungan Tuhan.
Eurydice
Tidak tertanggung!
Saya kehilangan kekuatan.
Saya akan mati sekarang.
Ia membuatkan saya sakit!
Pusing! Air mata!
Ya, betul.
Ya, betul.
Satu perkara lagi.
Segala-galanya adalah untuk anda.
Opus enam.
Eurydice
Ia membuatkan saya sakit!
Pusing! Air mata!
Ah, siksaan yang tidak dapat ditoleransi!
Suara manis dan lesu.
Eurydice
Tidak tidak tidak!
ORPHEUS dalam Bahasa Perancis
Inilah tremolo
Presto, presto,
Largo, largo
Picchicato,
Presto, amoroso, agitato.
Eurydice
Tuan, muziknya percuma.
Paderi seperti anda
Dia bukan keputusan.
Anda mahu memaksakan cinta?
Dan kami tidak akan mendengar anda.
Tidak boleh dihalang
Untuk menyeksa kami dengan suara muzik.
Kezaliman tidak berguna
Sekiranya tidak ada pendengaran atau fikiran
Seni tidak ada yang boleh dikatakan.
Bukankah saya mempunyai kehormatan untuk menyenangkan anda?
Eurydice
Tidak begitu.
Adakah anda akan mengantar saya pulang?
Eurydice
Maaf, saya masih ada perkara yang perlu dibuat.
Biarkan saya pergi. Daun.
Eurydice
Adakah dia fikir saya menipu dia? Bagaimana jika dia betul? Fu, saya fikir lebih baik dari diri saya sendiri. - Ada seorang lelaki tampan dan kaya Aristey, dan saya tidak akan membiarkannya bebas.
Pluto menyamar sebagai Aristeas, dengan tiga ekor domba
Saya adalah pengembala Aristeus, dan keluarga saya sangat kuno.
Puan, ikut saya ke kampung.
Padang rumput hijau saya mengelilingi halaman.
Anda belum mengetahui kegembiraan seperti itu hingga sekarang.
Terdapat banyak ruang di ruang bawah tanah
Tenang dan rahmat.
Di hayloft saya
Mari tidur dengan lena.
Anda akan mendapat ketenangan di sana,
Percayalah.
Lihat dan mati.
Manor adalah kelas tertinggi, kelas tertinggi.
Manor adalah kelas tertinggi.
Kita hidup dengan banyak
Mari jaga pesanan
Tidak tahu risau.
Di manor ini
Pangsapuri berkelas
Jadi itu sahaja.
Kami memerah susu semua lembu di sana,
Semua orang berjalan di bawah kuk.
Dan lebah terbang di kawanan
Dan kami minum madu manis.
Kami memotong semua babi pada musim luruh
Untuk hams.
Kami menyewa semua tanah pertanian,
Dan gajinya tinggi, tinggi
Bayarannya tinggi.
Kita hidup dengan banyak
Mari jaga pesanan
Kami tidak tahu risau
Pada rumah ini,
Rumah besar.
Jadi itu sahaja.
Bukankah terlalu pintar untuk menggambarkan neraka sebagai idilis? Adakah anda fikir ia adalah regangan? Tetapi ini tidak istimewa. Dasar-dasar politik. Puan Orpheus, jika saya tidak salah?
Eurydice
Apa yang anda bayangkan! Saya baru sahaja pergi ke luar bandar untuk mengagumi haiwan kecil anda yang menggemaskan. Dia menanggalkan kasutnya, menari dan bernyanyi dengan domba.
Eurydice
Kami berada di rumput, di semut
Mari menari dan makan.
Bersih, gebu
Dengan Eurydice.
Eurydice
Kami anak lelaki, kami anak domba
Kami mengalahkan dengan kuku.
Tidak senang, ceria
Dengan Eurydice.
Eurydice
Siapa yang akan memberitahu saya, siapa yang akan memberitahu
Tentang nasib saya?
Siapa sayangku, siapa yang benci?
Be-be-be-be-be.
Cukup! Wanita yang sudah berkahwin, dan begitu kecil. Saya terbawa oleh idea untuk merayu orang ini, dan tidak sesuai untuk lelaki pada zaman saya untuk jatuh cinta. Apa yang wanita tidak bangun, terutamanya semasa mereka masih hidup. Apabila mereka sudah mati, mereka masih boleh dibawa keluar. - Vixen, Tiziphona, Alecto, di sini! Berpakaian!
Domba berubah menjadi kemarahan hitam, dengan rambut serpentin. Mereka menggayakan Aristeus sebagai Pluto, dewa neraka. Muzik.
Saya ingin memberi pengekangan kepada elemen. Saya tidak tahu sama ada saya menyanyi dengan baik, tetapi saya melihat bakat sebenar saya dalam hal ini. Ribut. Dan sekarang, bocah ular yang saya sayangi, ular berbisa yang saya sayangi ... Baiklah, gadis-gadis, menyengatnya di tempat! Kemarahan mendesis di Eurydice, dia berubah menjadi batu. Deruan besar, kemarahan. Eurydice. Saya Pluto. Bayangan yang menawan, adakah anda ingin mengikuti saya ke dunia bawah?
Eurydice seolah-olah sedang berkhayal
Sudah tentu, tuan, dengan rela hati. Kami selalu memihak kepada pemenang, bukan?
Pluto menunduk kepadanya
Tangan anda, Puan.
Terasa denyutan nadi dan, sambil meletakkan tangannya di atas denyut nadi, memimpinnya ke arah pesawat yang condong.
Eurydice
Kami menghormati nasib kami
Tanpa membuang tenaga dalam perjuangan kosong.
Kita hanya memperbanyakkan penderitaan
Apabila kita menentang takdir.
Setelah masalah menimpa saya,
Saya akan menyelesaikan masalah saya.
Saya akan turun. Sudah turun.
Oleh kerana saya sudah mati, maka saya akan mati.
Muzik. Mereka turun menetas.
The Fury akan pergi ... Orpheus masuk. Dia menanggalkan topinya. The Furies menjawab salam itu.
Eurydice, adakah anda masih di sini? Penglihatan yang lemah, pencahayaan yang buruk. Aneh, baru saja matahari langsung berada di atas, dan tiba-tiba senja yang mendalam memerintah. Pergeseran alam yang pelik. Saya belum makan tengah hari, dan sudah tiba masanya untuk makan malam. Eurydice! - Apa yang saya lihat, tuhan-tuhan yang maha kuasa! Kasutnya tersangkut di penutup menetas. Oleh itu, Eurydice turun ke neraka! Oh, saya adalah suami yang paling malang! Siapa lagi yang bersetuju untuk mendengarkan saya?
Cupid muncul di latar belakang.
Kami menjadi milik satu sama lain.
Aduhai, celaka, sayang!
Saya adalah suaminya, ada cahaya di tingkap.
Aduhai, celaka, sayang!
Saya sangat suka mempermainkannya
Aduhai, celaka, sayang!
Atau pada waktu malam, il minuet.
Aduhai, celaka, sayang!
Aduhai, sayang
Aduhai, sayangnya,
Dia sangat suka mendengar konsert itu.
Dan CUPID menyelinap ke arahnya
Dia sangat menyukai konsertnya.
Kehilangan jiwa merobek-robek.
Mengenai kesedihan, kesedihan, sayang.
Mengapa, Pluto, saya doakan anda
Mengenai kesedihan, kesedihan, sayang.
Anda telah mencuri kebahagiaan saya,
Aduhai, celaka, sayang,
Aduhai, sayang
Mengenai kesedihan, sayang.
Mereka mencuri perhatian penonton saya.
DAN CUPID
Mereka mencuri perhatian penonton anda.
Ketiadaan menyedihkan, kain buruk.
Apa yang anda gembira katakan, tuan? Siapa awak?
Saya adalah Cupid, dewa cinta, saya telah berhasrat untuk mengatakan: berhenti merengek, teruskan.
Tetapi fahamlah, Eurydice saya hilang dengan teruk.
Tidak boleh ditarik balik. Cinta sejati tidak mengenal perkataan seperti itu.
Cinta saya itu nyata.
Saya sendiri terkejut, dia sering membuat saya bosan. Dan sekarang dia telah tenggelam ke tanah, aku sangat merindukannya.
Maestro yang terhormat, adakah anda melihat celah itu di batu? Nasib baik untuk anda, ini adalah pintu masuk ke dunia bawah tanah, ke bawah tanah. Pergi ke sana dan minta dari rakan sekerja saya Pluto untuk mengembalikan wanita anda kepada anda. Tidak sesukar itu.
Adakah anda pasti?
Ke dalam pertempuran, ke dalam pertempuran, ke dalam pertempuran!
Anda akan melawan seluruh neraka.
Turun dengan kepala anda ke atas
Dengan kepala anda ke atas
Dengan kepala anda ke atas
Biarkan dia kembali, biarkan dia menyerah di bawah tanah
Yang diambil oleh syaitan itu.
Oh, bagaimana anda boleh? Jangan!
Tidak ada jalan keluar dari neraka
Tiada jalan keluar,
Tiada jalan keluar.
Tidak akan kembali ke bawah tanah
Apa yang dibawa oleh syaitan ke dunia seterusnya.
Di sana, di sana,
Ya, dalam pertempuran!
Maju ke dunia seterusnya.
Menjadi pertarungan dengan kepala anda ke atas
Dengan kepala anda ke atas
Maju ke pertempuran!
Teruskan dalam masa yang baik!
Mari kita kembali ke bawah tanah
Apa yang dia ambil dari kami.
Orpheus mencubit hidungnya dan turun ke neraka. Tirai.
Selang.
Tindakan kedua
Sarang cinta Pluto. Bijak Eurydice duduk di tepi katil. Kacau.
MEGERA curtsy
Nama saya Vixen, saya pembantu rumah anda.
Eurydice
Adakah anda mempunyai ular di rambut anda?
Gaya ini sesuai dengan saya, bukan?
Eurydice
Adakah mereka menyengat?
Hanya pada waktu pagi ketika saya menyikat rambut.
Eurydice
Jadi anda tidak perlu takut kepada mereka?
Tidak berbaloi. Rambut kemaluan adalah perkara lain. Apabila rahmatnya, tuan ...
Eurydice
Pluto, tepat bila dia akan datang?
Rahmatnya minta maaf, dia masih sibuk.
Eurydice
Sibuk! Dia membuat dirinya menunggu. Selama dua hari penuh.
Tetapi bagaimana dengan wanita muda yang dikasihi. Kejahatannya pendek, hukumannya panjang.
Eurydice
Makhluk yang tidak senonoh! Dewa kematianmu ini berkata, "Lepaskan pakaianmu, Puan!" Dan tinggalkan aku sendiri. Tidakkah dia tahu bahawa jika seorang wanita cantik bosan, dia boleh menakutkan iblis itu sendiri?
Rahmatnya tahu ini, tetapi pada masa ini dia berada di tempat isterinya.
Eurydice
Jadi anda mempunyai pasangan?
Ya, Puan Proserpine.
Eurydice
Jadi adakah Encik Pluto sudah berkahwin?
Sudah tentu. Mereka semua sudah berkahwin.
Eurydice
Tidak dijangka. Saya mungkin mudah tertipu dan naif, tetapi saya tidak akan pernah menyangka bahawa pangeran kegelapan adalah penipu seperti lelaki mana pun. Agar syaitan melanggar kata-katanya, luar biasa! Dan sangat tidak menyenangkan.
Dia meminta saya memberitahu anda bahawa dia akan keluar dengan anda pada kesempatan pertama.
Eurydice
Hari ini saya sama sekali tidak mahu melihatnya.
Jauh lebih baik untuk rahmatnya.
Eurydice
Oh, anda sampah yang tidak sopan, biarkan saya membiasakannya, dan anda boleh mencari tempat lain untuk anda sendiri.
Yakinlah, wanita muda yang dikasihi, anda tidak akan merasa selesa di sini. Curtsy. Be-be-be-be. Daun.
Eurydice
Ia tidak menyakitkan, dan saya mahu. Walaupun semua keselesaan di sini. Walau bagaimanapun, keselesaan meninggalkan banyak yang diharapkan. Sebagai contoh, tempat tidur, bagaimana saya meletakkannya, beu bekas, dan baju tidur? Nampaknya saya tidak pernah ke tempat cuci. Dan bilik ini? Ia sama ada bilik tidur atau bilik berjalan kaki. Beberapa kemewahan celaka, sombong dan lusuh. Saya menari di padang rumput dengan biri-biri, apa yang lebih tidak bersalah? Saya tidak boleh mempersoalkan rasa bersalah di pihak saya.
Eurydice
Ah, sia-sia saya menaruh harapan,
Menjalankan perbualan dengan gembala.
Setelah menari di padang rumput,
Dan ini berlebihan.
Untuk menari dengan kawanan,
Pluto mengheret saya ke neraka.
Jangan, jangan, jangan
Untuk pergi ke jantan di padang rumput.
Malu dan aib!
Saya tersandung sekali -
Dan terpijak tarar,
Meluncur ke jurang yang dalam
Dari gunung tinggi, tinggi.
Siksaan neraka padang
Dewa tanpa belas kasihan menjanjikan saya.
Jangan, jangan, jangan
Untuk pergi ke jantan di padang rumput.
Malu dan aib!
John Styx
Eurydice
Dan apakah rintisan lelaki ini? Saya hampir tersedak melihatnya.
Dan dia comel, comel. Kehendak saya ...
Eurydice
Siapa dia, apa yang dia mahukan?
Adakah anda memanggil saya puan?
Eurydice
Lebih teruk lagi.
Eurydice
Sekiranya mereka dipanggil, itu bermaksud Madame menginginkan sesuatu. Menghela nafas. Tetapi kerana anda, Puan, tidak memanggil saya, oleh itu anda tidak mempunyai keinginan. Daun. Oleh golly, dia comel. Pulang. Adakah Puan akan menghubungi saya selepas itu?
Eurydice
Bagaimana saya harus tahu? Apa yang awak cakap?
Sekarang, sekiranya Puan memanggil saya, saya akan segera muncul. Saya minta maaf.
Eurydice
Apa kaitannya dengan saya?
Nampaknya Puan mengambil bahagian dalam diri saya, jadi saya akan membuka diri kepada anda. Percayalah, puan, saya adalah pengagum terbaik di dunia, kerana saya mempunyai hati yang lembut dan pemikiran yang malap. Seorang wanita yang mencintai saya akan sangat gembira.
Eurydice
Dia betul-betul gila. Saya hampir yakin dia letih.
Saya hanya mempunyai satu kekurangan, Puan, saya mengakuinya dengan segera. Saya minum, Puan. Tetapi faham, tidak ada yang lebih tidak berminat daripada cinta si mati.
Eurydice
Memang dia keletihan. Jangan dekat, malang.
Puan menolak saya setelah pengakuan sedemikian? Oleh kerana saya hanya utusan? Oh, wanita dunia ini adalah untuk saya. Semuanya baik, semuanya sama. Kami mempunyai seorang lelaki di sini, Tantalus, yang selalu kehausan. Mereka memberinya buah yang berbeza, dan ketika dia membuka mulutnya, mereka mengeluarkan buah-buahan ini dari bawah hidungnya. Itulah neraka. Puan, anda menunjukkan segalanya dan tidak memberi apa-apa.
Eurydice
Dia membiarkan dirinya menggambarkan perasaan saya sendiri. Inilah lelaki yang tidak sopan.
Pelayan itu dalam penderitaan, dan Puan menganggapnya tidak bijaksana?
Eurydice
Sudah tentu. Lebih-lebih lagi, mereka serupa dengan saya.
Saya juga tidak mati untuk memakai pakaian ini. Puan, ketika orang saya berada di bumi ...
Eurydice
Satu perkataan lagi dan saya menghentak kaki dan menjerit.
Semasa orang saya ... Eurydice menghentakkan kakinya dan menjerit. Ah, dia manis. Bernyanyi.
Saya adalah putera Arcadia yang manis
Hidup saya mengalir dengan ceroboh,
Tetapi kematian tidak membebaskan saya
Terperangkap dari sudut.
Tidak ada kemewahan atau kemilau di sini,
Hanya tinggal satu semangat untuk saya.
Puan, Puan, di mana saya boleh pergi?
Saya mencintaimu di neraka, di bahagian bawah,
Terbakar dalam api hantu
Ah, tidak ada yang memerlukan saya di sini
Saya berperanan sebagai utusan dan menggerutu:
Eh, saya mesti keluar
Saya mahu kembali ke Arcadia.
Lilin itu terkulai dan terbakar habis.
Saya harap anda biasa dengan gambar itu?
Walaupun badan saya sudah reput,
Hati berkobar-kobar seperti api.
John Styx. Adakah anda pernah mendengar perkara ini?
STIX menuangkan segelas penuh kepada dirinya sendiri
Puan, biarkan saya minum untuk kesihatan anda. Minuman.
Eurydice
Jadi apa kesepakatannya? Dia tidak gila, orang miskin, dia mabuk.
Anda salah menafsirkan komen yang saya buat mengenai tabiat minum saya. Berapa kerap kita disalahpahami oleh mereka yang kita sayangi! Ini dipanggil kebetulan yang tidak dapat dilupakan. Ya, kadang-kadang saya membiarkan diri saya meneguk, tetapi air! Saya bersumpah, Puan, air bersih.
Eurydice
Perairan dari Leta, sungai terlupa. Sekiranya anda pernah menjadi seseorang sepanjang hidup anda, dan sekarang anda bukan apa-apa, percayalah, Puan, ini adalah pengalaman yang sangat pelik. Menuang sendiri gelas.
Eurydice
Menariknya, adakah ia akan membantu? Dia mengalirkan gelasnya
dia mengisi semula dirinya.
Puan, anda berkongsi banyak saya dengan cara yang sama.
Adakah saya berkongsi nasibnya? Apa yang dia bincangkan?
Ya, kita rakan seperjuangan.
EURYDICE mengalirkan gelasnya, dia mengisi semula dirinya.
Rakan-rakan? Ya anda tidak sopan!
Anda tidak mencintaiku, Tuan Pluto tidak mencintaimu, cinta bersama tidak ada, bahkan di sini di dunia bawah.
Tiziphon.
TIZIFONA
Nama saya Tiziphona, saya seorang pembantu rumah. Tuan Pluto ...
Eurydice
Saya tahu ia adalah milik isteri saya.
TIZIFONA
Tuan Pluto ingin berkunjung, Puan.
Eurydice
Bagaimana ia? Mahu?
TIZIFONA
Ya, pasangan Puan bersara selama setengah jam. Dan dia tidak mahu melepaskan peluang bertuah dengan cara apa pun.
Eurydice
Anda boleh pergi.
Keluar dari Tiziphona.
Eurydice Styx
Dan anda juga.
Semasa anda membida, Puan.
Eurydice
Berhenti. Datang sini.
Dengan gembira.
Eurydice meminum gelasnya
Beritahu tuan anda bahawa lelaki yang menghina saya dengan perasaan terbaik tidak akan melepasi ambang ini.
STIX mahu mencurahkan dirinya
Botol kosong. Kekejaman yang luar biasa. Daun.
Pluto muncul di dalam bilik dalam bentuk Fly.
Eurydice
Ini adalah syaitan lama Pluto dalam bentuk Fly. Salah satu metamorfosisnya. Tetapi saya melarangnya melintasi ambang batas. Dan apa gunanya? Sebaik sahaja kita melakukan satu kesalahan besar, kita hanya mempunyai satu pilihan: mengulanginya. Saya akan berpura-pura tidak mengenalinya, dan rasuah tidak dapat diterima oleh saya. Bagaimana anda sampai di sini, sayang?
Melalui lubang kunci.
Eurydice
Datang lebih dekat, sayangku.
Seorang suri rumah yang begitu manja.
Eurydice
Dia memutuskan untuk berubah menjadi lalat.
Maafkan dia, jadi jadilah.
Saya mesti memulakan muslihat,
Untuk mengalahkan ketabahannya.
Mari berdengung
Mari berbincang.
Eurydice
Apa itu serangga
Berani bersenandung di sini?
Kes ini sudah lama saya kenal.
Dia-dia, dia tidak akan menentang.
Eurydice
Adakah pepijat? Terbang.?
Dia tidak akan menentang.
Eurydice
Terbang ke saya, midge emas,
Serangga menggerutu, lelaki gemuk saya,
Di tempat tidurnya, penjahat Plutoshka
Saya dipecat dengan kasar.
Terbang ke sini, tenangkan perkara miskin
Duduk di dada, merangkak, menjilat
Kerana saya sangat sedih, kerana sangat sukar bagi saya
Hidupkan kembali kegembiraan anda.
Sekiranya anda tidak berpisah dengan wanita,
Dia harus menyerah pada belas kasihannya.
Eurydice
Di manakah petua anda?
Tanpa saya!
Eurydice
Dan anda bermaksud, bermaksud, anda pening!
Inilah dua sayap, enam kaki, bayi saya.
Eurydice
Ia tidak diberikan kepada saya.
Anda tidak bernasib baik lagi.
Eurydice mengeluarkan sapu tangan dari dadanya.
Hati-hati sayang
Sekarang saya akan melabuhkan selendang ke atas anda.
Raja bubur, anda berada dalam kurungan!
Tangkap, baik!
Eurydice
Jadi dia terperangkap
Sia-sia saya menolak.
Tidak, saya tidak ditangkap olehnya,
Saya menangkapnya.
Eurydice
Tidak kira seberapa keras dia menentang,
Dia ditangkap oleh saya.
Baiklah, buzz ...
KEDUA pipi ke pipi
Berharga saya! Selamanya milikku!
Milik anda selamanya!
Ketukan di pintu.
ALEKTO dari belakang pintu
Rahmat anda, rahmat anda!
Apa masalahnya?
ALEKTO dari belakang pintu
Ada rahmatnya, rahmatmu.
Eurydice
Dengan siapa anda bercakap
Namanya Alecto, ini pembantu rumah. Mengeluarkan kunci, membuka pintu.
Rahmatnya telah dilepaskan dan akan segera sampai di sini.
Beritahu dia bahawa saya akan datang.
Bagaimana, adakah anda?
Siapa lagi?
Eurydice
Eurydice
Dan anda berani mengejar saya kali kedua?
Kenapa tidak?
Eurydice
Dan anda meninggalkan saya untuk kali kedua?
Bersikap wajar, dan ada kehidupan cinta setiap hari. Saya tidak selalu menjadi milik saya. Dan dengar, isteri saya tidak perlu mengetahui tentang kehadiran anda di apartmen ini, meretasnya di hidung anda.
Eurydice
Jauhkan diri.
Saya tinggalkan awak. Mencium tangannya. Tunggu saya. Jumpa lagi. Terbang jauh.
Eurydice
Dan juga dunia bawah! Wah!
Kami katakan Pluto, wanita manis. Kita semua di sini menjelaskan diri kita dalam bahasa Latin.
Eurydice
Wah! Wah! Wah!
Eurydice
Pengkhianatan yang tidak tertahankan, keji.
Seperti yang anda mahukan, wanita muda yang dikasihi. Nyonya rumah saya, dewi Proserpine, mempunyai kehormatan untuk menjemput anda ke majlis kecil di kalangan keluarga. Malam ini pukul sebelas. Ia akan sangat membosankan. Daun.
Eurydice
Bukan hanya saya mengalami kesusahan, ada juga penghinaan. Nasib saya yang malang, jawab, mengapa anda menyeksa saya? Atau mungkin bukan takdir yang harus dipersalahkan, tetapi kerahsiaan saya sendiri? Melemparkan dirinya ke atas katil. Bunyi biola terdengar dari jauh. Orpheus? Benarkah? Bangkit di atas katil. Orpheus, penyeksa saya, adakah anda sekarang penyelamat saya?
Parut diturunkan di hadapan pentas. Raja Poland berjaga-jaga, memakai topi keledar dan helberd.
RAJA POLAND
Saya adalah raja gay Poland,
Saya mengambil semua yang saya dapat dari kehidupan.
Malangnya, saya tidak bersenang-senang lagi,
Sejak syaitan mengambil saya.
Dengan topi keledar besi, dengan helberd
Saya melayani Syaitan di neraka.
Saya dalam pengawal syaitan
Dan saya hanya bermimpi tentang Poland.
Ah, tidak ada lagi Poland yang sayang.
Raja Hungary, juga memakai topi keledar, dengan helberd.
RAJA POLAND
Tunggu, siapa yang datang?
RAJA HUNGARI
RAJA POLAND
Mati atau hidup?
RAJA HUNGARI
RAJA POLAND
RAJA HUNGARI
Saya digelar raja Hungary,
Wain Tokay yang disukai
Tapi sampai di cengkeraman saya jatuh,
Sudah lama berada di neraka.
Dalam perkhidmatan ini di dunia bawah
Gaji adalah hanya wang ringgit.
Eh, saya lebih suka duduk di pelamin
Dan dia bersenang-senang dari hati.
Saya digelar raja Hungary.
RAJA POLAND
Adakah semuanya tenang setakat ini?
RAJA HUNGARI
Semuanya tenang.
RAJA POLAND
Penukaran penjaga, kawan.
Mereka menyimpang. Raja Prusia.
RAJA PRUSSIA
Saya tidak menduduki takhta Prusia,
Hari ini saya berkhidmat sebagai Cerberus.
Saya menyeksa orang-orang berdosa miskin
Saya melihat sekeliling neraka.
Pada jam tangan yang tidak berkesudahan ini
Saya telah berkeliaran selama bertahun-tahun.
Pukul berapa sekarang?
Raja Hungary.
RAJA HUNGARI
Ya kekal, kekal.
RAJA PRUSSIA
Bilakah matahari terbit?
Raja Poland.
RAJA POLAND
Tidak pernah.
Saya tidak menduduki takhta Prusia.
(Dia tidak menduduki takhta Prusia).
Kami adalah pegawai di sini, birokrat,
Kami melayani dengan suram.
Kami menyeksa jiwa yang terkutuk
Dan mereka sendiri dikutuk dalam segala hal.
Kami bersungguh-sungguh, rendah diri.
Jadilah anda pemain biola, penyanyi, penyair,
Dunia bawah bukan muzikal
Orpheus tidak mempunyai jalan di sini.
Tirai. Di hadapan tirai, di satu sisi, Raja Terkutuk, di sisi lain, Orpheus.
Jadi putus harapan
Sebaik sahaja anda masuk ke sini.
Semua di sini tetap sama
Dan lebih teruk dari sebelumnya.
Tidak ada yang baik di neraka
Dan cahaya tidak menyala di terowong.
Neraka besar adalah dunia karut yang tidak senonoh,
Negara yang tidak ada masa depan.
Mereka tunduk dan pergi.
Bertindak tiga
Dunia Bawah. Salun. Sofa, dua kerusi berlengan. Pluto, Vixen, Tiziphon, Alecto, dalam semangat yang baik, dengan pembersih.
Mengapa tidak menjadi tempat peranginan untuk anda?
Dan wanita adalah kelas pertama.
Mari memuji neraka, kita akan memuliakan neraka.
Mengapa tidak menjadi tempat peranginan untuk anda?
Dan wanita adalah kelas pertama.
Kami ada untuk menggilap
Ketua yang unggul
Terdapat jumbai - panicles
Kami adalah kakitangan terbaik.
Kami bekerja keras
Dan koki sangat menyayangi kami.
Kami adalah kemarahan, kami adalah sifir
Kita memerintah hari ini.
Mari memuji neraka, kita akan memuliakan neraka.
Mengapa tidak menjadi tempat peranginan untuk anda?
Dan wanita adalah kelas pertama.
Sekarang, Tuanku.
The Furies menengking dan membeku, saling berganti.
Mengapa mereka berhenti, anak patung? Ini hanya isteri saya.
Proserpine.
Masuk, anda tidak akan masuk campur.
PROZERPINE
Tolong, kawan saya, susun pakaian anda.
Sejak bila anda begitu teliti?
Eurydice.
Wanita muda yang dihormati! Apa yang membawa anda ke sini?
PROZERPINE
Saya menjemput wanita ini untuk berkunjung.
PROZERPINE
Oleh kerana prospek hidup kekal bersama, saya, sebagai perempuan simpanan rumah, menganggapnya sebagai tugas saya.
Terima kasih atas perhatian. Dengan yakin. Saya tidak tahu sama ada saya harus menghantar jemputan kepadanya. Dia mempunyai reputasi yang sangat meragukan.
PROZERPINE
Tetapi selama anda menghormatinya dengan syarikat anda, cadangan anda sudah cukup untuk saya.
Isteri tersayang Proserpina. Puan Eurydice.
PROZERPINE
Ah, puan pengantin sial.
Eurydice
Selamat petang, isteri sial.
Mari duduk, kerana kita pernah bertemu sekali. Proserpine duduk di tengah sofa, Pluto dan Eurydice duduk di kerusi berlengan. Segelas anise? Minuman keras, kubu neraka.
PROZERPINE
Saya dengar awak lama dengan kita?
Eurydice
Baiklah tidak. Sekiranya saya dapat mengelakkannya.
PROZERPINE
Tidak mungkin anda berjaya. Masa mengalir perlahan di sini. Semua orang selalu mengeluh mengenainya.
Eurydice
Sejujurnya, saya mempunyai alasan untuk mempercayai bahawa pasangan saya akan membawa saya keluar dari sini.
PROZERPINE
Dan saya mempunyai alasan untuk mempercayai bahawa anda menghiburkan diri dengan harapan yang tidak dapat dicapai.
Eurydice
PROZERPINE
Bagaimana perasaan anda terhadap suami anda?
Eurydice
Sebagai isteri kepada suami, saya rasa.
PROZERPINE
Anda boleh dicemburui. Mari lihat. Dia menjemputnya dari kerusi, memeriksanya dari semua pihak. Menawan, hanya menawan. Bahu bulat, dada subur. Bibir merah yang berubah-ubah. Dahi rendah, tanda kebodohan dan kehendak diri. Nafsu, digabungkan dengan kebodohan, semua peluang berjaya pada lelaki. Sungguh memalukan bahawa anda menyerang suami saya.
Puan, tetamu kami sudah mati. Anda tidak akan menuduh saya gangguan seksual orang bawahan.
PROZERPINE
Dengan tidak berkuasa anda tidak akan bernasib baik. Saya harus mengakui bahawa, sebagai isterinya, saya tidak mendapat penjelasan mengenai kejayaannya dengan beberapa wanita. Mungkin, kepura-puraan sekularnya, pesona jahat ini memberikan kesan yang tidak dapat ditahan pada wanita berpendapatan sederhana.
Jangan anjing sendiri, gadis-gadis. Saya berharap anda menjadi kawan baik.
PROZERPINE
Kami akan, anda pasti. Dia memperbodohkan anda. Dia memiliki separuh dunia, sepanjang malam, dan dia berkelakuan seperti dork.
Eurydice
Betul. Ada sesuatu yang bersahaja mengenai pendekatannya.
Dari ini saya dengar! Dan dia masih mengikuti saya di sini.
Eurydice
Saya harap Puan tidak memikirkan perkara seperti itu tentang saya.
PROZERPINE
Jangan bertengkar, ia tidak perlu disusahkan. Suami lain memandang rendah jumlah pengembaraan mereka, dan yang ini membesar-besarkannya sepuluh kali ganda. Dia suka mengaku kafir. Begitu banyak dosa khayalan dengan kekurangan khayalan.
Eurydice
Nampaknya dia hanya tahu berbohong?
PROZERPINE
Sekiranya seorang lelaki telah mempelajari sesuatu yang berharga, adakah syaitan akan keluar darinya?
John Styx.
Apa masalahnya?
Rahmat anda, ada seorang lelaki meminta neraka. Dia mengatakan bahawa dia adalah Orpheus.
Orpheus, adakah kita mempunyai rakan seperti itu? Kami tidak mengenali Orpheus.
Dia mengatakan semua orang mengenalnya.
PROZERPINE
Mengapa anda membuang masa kita, bodoh? Keluar dari sini, pergi ke Acheron, rebus resinnya.
Dengan senang hati.
Eurydice
Orpheus! Ah, ini pasangan saya.
Hanya dia yang hilang. Itu memalukan. Kenapa dia mati?
Pengawal itu membawanya. Nampaknya dia masih hidup.
Hidup. Fu, menjijikkan. Apa yang dia mahukan di sini jika dia tidak mati?
Eurydice
Saya memberitahu anda bahawa dia akan membawa saya.
Tidakkah anda mendengar apa yang dikatakan oleh nyonya rumah itu? Kepada Acheron! Buang ke dalam resin mendidih.
Saya faham, tuan. Ikut corak biasa.
PROZERPINE
Sebaliknya, mengapa tidak melihatnya. Bawa Encik Orpheus ke sini.
Saya sedang mendengar. Daun.
PROZERPINE
Kami sangat gembira kerana Madame Eurydice yang tersayang tidak menyembunyikan suaminya yang terkenal dari kami.
Eurydice
Saya tertanya-tanya adakah dia masih menyukai saya? Saya mati.
Styx kembali. Tiga Raja terkutuk memimpin Orpheus yang dirantai.
RAJA POLAND
Izinkan saya melaporkan: di sini dia memasuki neraka tanpa pas.
RAJA HUNGARI
Ditangkap, dibawa ke sini.
Semangat yang tidak dapat ditanggung
RAJA PRUSSIA
Betul, tidak penting anda.
Tuhan tuhan yang mati, kita bercakap mengenai isteri saya Eurydice. Saya menuntut agar anda menghidupkannya kembali.
Untuk hidup? Anda ingin mengatakan: kepada anda?
Sudah tentu.
Tidak ada tuntutan pada saya. Saya Tuhan.
Ya, tetapi saya seorang artis.
Ahli biola, atau apa? Utusan. Parasit. Proletar industri hiburan. Menggores hati anda dan berjalan di sekitar penonton dengan topi di tangan anda.
Saya seorang pemain biola yang sangat baik.
Siapa yang peduli?
Saya adalah pemain biola terbaik sepanjang masa.
Perkara lain. Buang ke dalam beberapa tangki air.
PROZERPINE
Mengapa kita tidak meminta Tuan Orpheus duduk? Selamat duduk, maestro sayang.
Awak sangat baik.
PROZERPINE
Ya, dan lepaskan rantai itu dari dia. Orpheus duduk di sofa antara Proserpine dan Pluto. Bolehkah saya memperkenalkan anda dengan isteri anda? Namun, apa yang tidak masuk akal, anda saling mengenali.
Minum sedikit anis? Minuman keras yang kuat.
Terima kasih, tidak.
Terima kasih, tidak.
Ya, ya, kerana ia akan menyekat aroma segar yang menjijikkan anda.
PROZERPINE
Izinkan saya bertanya apa yang membawa anda kepada kami?
ORPHEUS menyanyi
Saya telah kehilangan Eurydice.
Eurydice menyanyi
Ah, dia tidak akan menemui kebahagiaan.
ORPHEUS memainkan biola
SEMUANYA TETAPI PLUTO
Ah, dia akan mati dalam kesedihan.
Potong muzik anda. Tidak memerlukan muzik. Menghilangkan abu cerut. Muzik berhenti. Sudah teruk dia dibenarkan bercakap. Muzik selalu berlebihan. Mari kita bincangkan semuanya dengan tenang. Adakah anda sayangkan isteri anda?
Tidak cukup untuk menghalang saya membuat, saya seorang artis. Tetapi saya melayannya dengan baik, anda betul.
Sekiranya perkahwinan anda begitu berjaya, bagaimana anda dapat menjelaskan bahawa wanita ini tinggal di ruang kegelapan? Adakah anda berfikir bahawa dia meninggalkan anda sepenuhnya bertentangan dengan kehendaknya? Dan - walaupun sampai sekarang saya tidak mempunyai kehormatan mengenali anda - sama sekali tanpa kesalahan anda?
Sudah tentu, dia gagal secara tidak sengaja. Kegagalan, anda tahu, memang berlaku.
Ini adalah kenyataan yang wajar tetapi cetek.
Paduka, saya tidak pernah mencari kedalaman yang lebih besar daripada akal.
Saya mesti menolak awak. Saya sendiri lebih suka menyingkirkan isteri anda, tetapi peraturan saya adalah tidak membiarkan orang keluar dari sini. Ini soal prinsip. Dan kemudian semua orang akan mula berlari pergi dan balik. Gembira bertemu dengan anda, Encik Orpheus. Saya dapat memberi jaminan bahawa saya akan menjaga isteri anda secara peribadi.
PROZERPINE
Jangan takut dengan ancaman ini. Sebagai kekasih, dia tidak pernah turun dalam sejarah.
Adakah saya tidak ada dalam sejarah?
PROZERPINE
Sejarah mencatat kejayaan. Saya hanya mengatakan bahawa anda tidak boleh membanggakan kejayaan. Saya tidak mengatakan bahawa anda tidak berusaha mencapainya
PROZERPINE
Sebaik sahaja nimfa Mint menghubunginya.
Rumputnya kini dipanggil.
Apa yang menjadi bodoh ini?
Semua orang mengunyahnya seperti permen karet.
Ya ya ya.
Sekiranya seorang wanita terpaku pada syaitan,
Dia akan mati kerana selsema.
PROZERPINE
Dengan kekuatan gila apa
Dia mahukan rumput putih.
Saya mengubahnya menjadi poplar,
Dia hampir mematahkan paipnya.
Ya ya ya.
Sekiranya seorang wanita terpaku pada syaitan,
Dia akan mati kerana selsema.
PROZERPINE
Hecate-penyihir mengidam,
Mencuba untuk membawanya dalam mimpi.
Kami bertukar tempat dengannya,
Dan dia naik ke tempat tidur bersama isterinya.
Ya ya ya.
Sekiranya seorang wanita terpaku pada syaitan,
Dia akan mati kerana selsema.
PROZERPINE
Membuat jalan ke syurga menyamar sebagai Ular,
Dia membisikkan kesopanan pada Hawa,
Tetapi dia tidak dapat tidur dengannya.
Tetapi Adam tidur dengannya.
Ya ya ya.
Sekiranya seorang wanita terpaku pada syaitan,
Dia akan mati kerana selsema.
PROZERPINE
Dia memperkosa seorang biarawati
Meyerbeer mempunyai plot.
Roberto the Devil, anak lelaki miskin,
Dia semua seperti seorang ayah: bodoh sejak usia dini.
Ya ya ya.
Sekiranya seorang wanita terpaku pada syaitan,
Dia akan mati kerana selsema.
PLUTO sepenuh hati
Puan, sambil menggali meja dengan linen kotor, anda merosakkan kewibawaan saya. Isteri dapat memberitahu suaminya segala-galanya, tetapi tidak di hadapan petugas. Anda mungkin memperoleh kelebihan yang dirasakan, tetapi akhirnya akan menjadi lebih buruk bagi anda.
PROZERPINE
Ah, Monsieur Orpheus, berapa banyak pengantin perempuan neraka ini yang tinggal bersama kami. Dan mereka semua akan kecewa jika mereka tahu bahawa syaitan adalah dewa mati pucuk.
Diam, Puan.
Eurydice
Saya mengesahkan khabar angin ini
Dia berdengung di telinga saya.
Hari ini dia dalam bentuk samar lalat
Bawah tanah saya sedang mengepung.
Ya ya ya.
Semua model di platform
Mereka menarik syaitan dengan ekor.
Mereka menarik, ya, dengan ekor.
Bagaimana anda ingin mengetuk saya, Mademoiselle? Saya dapat menyebarkan banyak tentang berapa banyak kehidupan yang tersembunyi di mayat kecil anda yang licik, tetapi saya menghargai konsep kesopanan saya. Proserpine. Puan, dalam keadaan pemerintahnya membiarkan dirinya mengolok-olok ketagihan suaminya yang gelap dan meragukan, kemungkinan revolusi tidak dapat dikesampingkan.
Bangkit, hantu!
Inilah dia, revolusi, persis seperti yang saya katakan. Saya hanya perlu mengambil kerusi dan mengkaji biografi Charles the First. Begitu juga.
STIX, RAJA, FURIES
Untuk senjata, syaitan dan bayangan,
Masanya telah tiba untuk perhitungan.
Untuk senjata, ramai hantu
Kami akan mengatur rampasan kuasa.
Untuk senjata, ramai hantu.
Jadi ini adalah rusuhan?
Adakah anda memulakan rusuhan?
Apa obsesi?
Betul, rusuhan.
Kegembiraan.
Turun dengan pelanggaran dan kejahatan.
Kami benci peraturan anda.
Cukup banyak berlebihan dan berlebihan.
Penyelewengan yang cukup.
Wanita tukang masak itu seperti pilihan.
Dan kita tidak mahu dibiarkan dengan hidung.
Oleh kerana seorang wanita tidak mahu berkongsi maksiat,
Keadilannya menyelamatkan dari kekotoran.
Styx, Kings, Furies, Orpheus, Eurydice tampil ke hadapan.
PROZERPINE
Mr Styx, adakah saya faham dengan betul bahawa orang-orang mencela tuhan mereka kerana tidak bermoral?
Ya, koki menjaga semua wanita di belakangnya. Rakyat tidak lagi mempunyai seorang wanita lagi.
PROZERPINE
Dan apa yang anda mahu lakukan dengannya?
Orang-orang akan menghakimi dia dan kemudian memotong kepalanya. Sayang sekali, Puan, hampir tidak ada lagi yang tersisa untuk kita.
PROZERPINE
Setahu saya, dia telah lama memutuskan untuk mengembalikan wanita ini kepada pemiliknya yang sebelumnya. Bukan?
PLUTO Betul ... Puan Eurydice, tidak ada celaan yang diperlukan, anda melawat saya, saya baik kepada anda, anda mengambil kesempatan dari hak wanita untuk mengubah fikiran anda, baiklah, saya tidak memaksakan perlindungan saya kepada anda. Bawa dia, tuan, saya doakan semoga berjaya. Saya harap kejadian ini tidak akan meninggalkan kesan kekal di jiwa saya. Rungutan yang tidak diingini menjadikan seorang lelaki mudah marah. Anda bebas, demikian juga keinginan subjek saya, dan juga kehendak saya. Berhenti, ada satu syarat untuk pembebasan anda. Sebelum Monsieur Orpheus menjangkau masyarakat tinggi, dia tidak mempunyai hak untuk berbalik. Tidak pernah. Jika tidak, dia akan kehilangan isterinya secara mungkar.
Keadaan ini mudah dipenuhi. Saya tidak pernah menoleh ke belakang. Kami mengatasi kesukaran dengan terus maju.
Teruskan.
Eurydice
Bukan dengan cara ini. Bolehkah anda sekurang-kurangnya mengucapkan selamat tinggal.
Perpisahan.
Tidak pernah mendengar perkara seperti itu,
Untuk membebaskan mangsa dari neraka.
PROZERPINE
Tolong bawa isteri anda, Orpheus.
Saya tidak mahu mengenalnya.
KAKITANGAN NERAKA
Selamat tinggal, lala,
Wah!
ORPHEUS DAN EURYDICE
Kami keluar dari penjara malam
Kami akan kembali ke cahaya putih.
Dari kegelapan hitam.
Orpheus berjalan bermain biola. Eurydice mengikutnya.
KAKITANGAN NERAKA
Jam hebat!
Pergi orang pergi.
Semua neraka adalah untuk anda
Malam membolehkan anda pergi.
Wah!
Perubahan pemandangan. Dunia bawah hilang.
Epilog
Cupid, tingkat atas.
Saya terjebak di sini menunggu tuntutan saya, dan saya bimbang akan kejayaan pengembaraan mereka. Adakah mungkin untuk membayangkan bahawa seseorang akan keluar hidup-hidup dari kerajaan bayangan? Sebaliknya, tuan-tuan dan puan-puan, tidakkah cinta suka menang?
Dia akan sampai ke tujuan,
Ke rumah?
Mereka berjaya melarikan diri
Dari musuh yang disumpah?
Saya gementar seluruhnya dengan tidak sabar
Bagaimana mereka berjaya kembali?
Lagi dan lagi
Cinta berfungsi keajaiban.
Ya, cinta mencipta mereka.
Orpheus dan Eurydice, meningkat lebih tinggi dan lebih tinggi.
Dia berjalan dan bermain
Dan isterinya mengikutnya.
Betapa dia mendengarnya!
Tidak selangkah lagi.
Yang menyerah kepada Cupid,
Nasib baik akan tersenyum kepadanya.
Lagi dan lagi
Cinta berfungsi keajaiban.
Ya, cinta mencipta mereka.
Eurydice
Tetapi saya meminta anda bermain. Tolonglah.
Anda tidak akan menyukai ini.
Eurydice
Main sekurang-kurangnya irama pendek, mengikut citarasa anda.
Adakah anda benar-benar mahu saya bermain?
Eurydice
Hajat. Dengan sepenuh jiwa saya.
Eurydice
Baiklah, jangan menyeksa.
Jadilah cara anda, Puan, jika anda benar-benar mahu.
Wahai keguguran alam, binatang garang.
Cari rasa malu dan hati nurani. Saya bermain untuknya.
Dia melakukan solo biola. Haiwan membeku di kedudukan pendengar konsert.
EURYDICE dan CUPID Orpheus sedang bermain, haiwan-haiwan itu menari.
Siapa yang menggeram, mengoyakkan telinga kita?
Siapa yang tersengih dahaga?
Jangan mengaum, binatang, diam.
Diam, binatang, dengar.
Mendengarkan muzik sangat memuaskan.
Phoebus yang terang, Apollo kami,
Kami menyanyikan anda.
Gran-ron terbentuk,
Kita semua akan pergi menari.
Jangan menyeringai, binatang, senyum.
Mendengarkan muzik sangat memuaskan.
Tiga Binatang Liar, dua Pokok dan Batu tiba-tiba mula bermain biola. Tanpa iringan orkestra, mereka melakukan pengenalan kepada pelarian.
Tuhan, manusia,
Batu, rumput, sungai,
Binatang, burung -
Semuanya akan berpusing-pusing.
Hop, hop, hop!
Untuk memulakan sekali lagi
Ia bermula dengan final.
Gallop hebat!
Berlari tanpa henti!
Tirai. Semua orang pergi ke busur, termasuk Pluto, Proserpine, Styx. Mereka menyanyi untuk penonton, dengan lembut, percaya diri, hampir dengan falsafah.
Kami bermain untuk anda
Selamat berakhir di final,
Mitos yang terkenal.
Hop, hop, hop!
Dalam operet kami
Dan di mana sahaja di dunia
Dan selalu berlari.
Gallop tanpa henti.
Sebelum Tahun Baru 2015, relevan: Orpheus, neraka, parodi, pemain dram Siberia yang sangat muda, dan keajaiban.
Leonid Shilovsky dari Novosibirsk pada usia tiga tahun, tetapi pada hakikatnya empat [*], melakukan persembahan kanin terkenal atau "infernal gallop" dari opera-buff "Orpheus in Hell" Jacques Offenbach bersama dengan Novosibirsk Philharmonic Concert Brass Orchestra di panggung pentas Dewan Konsert Negeri dinamakan sempena Arnold Katz, Novosibirsk, 19 Februari 2014.
Video tersebut mengandungi petikan dari buff opera dalam 2 aksi, 4 adegan "Orpheus in Hell" / "Orphée aux enfers". Komposer Jacques Offenbach (1819-1880) / Jacques Offenbach. Libretto oleh Héctor Cremieu dan Ludovic Halévy. Persembahan pertama berlangsung pada 21 Oktober 1858 di Paris. Pada akhir catatan akan ada "Orpheus in Hell" dalam versi Opera Lyon Perancis.
Raja dewa Musytari dan Eurydice. Orphée aux berlaku. Musytari - Vautier, Eurydice - Jeanne Granier. Théâtre de la Gaîté, Paris. Adegan dari drama pada tahun 1887. Foto syarikat "Atelier Nadara". melalui
Plot opera Jacques Offenbach "Orpheus in Hell" adalah seperti berikut. Dalam parodi mitos kuno Orpheus dan isterinya Eurydice, pasangan suami isteri sama sekali tidak saling mencintai. Orpheus menyukai gembala Chloe, dan Eurydice berselingkuh dengan gembala Aristus, yang sebenarnya adalah dewa dunia bawah, Pluto. Selain itu, Eurydice membenci muzik Orpheus.
Tetapi protagonis sangat takut dengan Pendapat Umum yang dipersonifikasikan. Diam-diam darinya, Arist-Pluto meyakinkan Orpheus untuk membuat kemalangan, akibatnya Eurydice mati. Orpheus menemui kebebasan, dan Pluto menjadi kekasihnya. Namun, Pendapat Umum menghendaki Orpheus turun ke neraka untuk mengembalikan Eurydice ke dunia yang hidup.
3.
Varvara Vasilievna Strelskaya - Pendapat awam. Operetta "Orpheus di Neraka". Teater Alexandrinsky, 1859 ?. melalui
Dewa Olimpik sangat bosan dengan Olympus mereka sendiri, dan oleh itu dengan rela hati bersetuju untuk membantu Orpheus mencari seorang isteri, agar tidak memukul mukanya di kotoran di hadapan Pendapat Umum duniawi, tetapi pada masa yang sama melihat apakah neraka Pluto begitu seronok, kerana dia memberitahu mereka. Thundering Jupiter berubah menjadi lalat dan merupakan yang pertama menemui Eurydice, setelah terbang ke penjara bawah tanahnya. Penampilan dewa tertinggi yang pelik seperti itu tidak menghalangi semangat untuk berkobar. Kekasih memutuskan untuk melarikan diri dari domain Pluto.
4.
Pelakon Desiree dalam peranan Musytari, menurut plot untuk tujuan konspirasi, menyamar sebagai lalat. 1858 / Désiré dans le rôle de Jupiter, kostum de mouche. 1858. melalui
Tetapi tidak lama kemudian, Musytari kehilangan daya tariknya untuk Eurydice: di pesta perayaan neraka, dia hanya dapat menari minuet yang tenang. Dan semua orang menari roti canai yang ceria, begitu terkenal hingga ke hari ini. Orpheus muncul. Biola kusamnya dibenci oleh Eurydice ...
5.
Eurydice. Liz Toten. 1858 / Lise Tautin en kostum d "Eurydice. 1858. via
Pluto, untuk menenangkan Pendapat Umum, setuju untuk menyerahkan isterinya kepada suaminya, tetapi dengan syarat tidak menoleh ke belakang sehingga dia tiba di dunia duniawi. Tiba-tiba, kilat menyambar di belakang Orpheus. Dia melihat sekeliling dengan terkejut. Eurydice dengan gembira tetap berada di neraka riang, dan Orpheus kembali ke kegembiraan duniawi.
6.
Playbill 1874 untuk operet Orpheus in Hell / playbill 1874 dari produksi Perancis Orpheus di Dunia Bawah. Pengarang Jules Cheret (1836-1932). melalui
Orpheus in Hell adalah kejayaan pertama komposer Perancis Jacques Offenbach dalam genre yang disebutnya opéra-bouffe. Ini adalah contoh persembahan parodi yang paling jelas, yang kemudian disebut "offenbahiad". Komposer menggambarkan ciri-ciri sebuah opera serius, plot antik yang popular, seolah-olah mengubahnya keluar. Muzik operet adalah gabungan intonasi "serius" yang mengingatkan pada Mozart dan Gluck, dengan cancan dan buffoonery.
Pada tayangan perdana, "Orpheus in Hell" tidak berjaya kerana penonton tidak memahami parodi.
Hanya setelah sebuah artikel oleh pengkritik teater terkemuka Jules Jeanin muncul di salah satu surat khabar utama Paris, di mana dia menyebut operetta sebagai risalah kemodenan dan menyerangnya dengan tajam, Orpheus in Hell mula menikmati kejayaan luar biasa. Dialah yang membawa kemasyhuran Offenbach, yang diperkuat oleh karya-karyanya yang seterusnya.
Mengenai Lenya Shilovsky.
Ibu bapanya adalah orang biasa, bapanya adalah penamat, ibunya adalah suri rumah. Ringkas, tetapi tidak cukup - sangat beragama; sejauh yang dapat difahami, penganut salah satu gereja evangelis. Ibu Nadia menyanyi di koir di gereja evangelis, Dad Denis memainkan gitar utama di sana semasa perkhidmatan. Sejak usia dua tahun, ibu bapa membawa anak itu ke khidmat gereja, di mana dia berkenalan dengan alat muzik dan alat gendang. Oleh itu memulakan kajian muziknya secara spontan. Saya juga bermain pot.
Ayah lelaki itu bercakap mengenai anak pilihan Tuhan. Sebab itu:
1. 4 tahun keluarga menginginkan anak. Ibu masa depan Leni berdoa lama untuk mesejnya. Suatu ketika, semasa kajian kerohanian, seorang pendakwah yang hampir tidak dikenali meramalkan kelahiran anak kepada keluarga. Dia menunjuk jari ke arah Denis dan berkata: "Dalam setahun kamu akan menjadi ayah." Dan ia berlaku.
2. Anak lelaki itu menjadi terkenal setelah mencapai final rancangan TV "Minute of Glory". Pada perjumpaan keagamaan tertentu, Pastor Denis membaca kata-kata yang mengilhami dia dari Alkitab, kemudian meninggalkan khemah dan kemudian saudari spiritualnya memberitahunya bahawa dia harus pergi ke "Minute of Glory" - Denis memahami bahawa ini adalah tanda dan mengikuti nasihat. Tanda itu betul.
3. Tidak ada yang mengajar kanak-kanak itu bermain drum - dia sendiri mempelajarinya.
Dan sebab-sebab lain.
Pada usia empat tahun, pemain drum kecil itu sudah dapat bersenang-senang dengan bermainnya bukan sahaja penonton TV Channel One, tetapi juga peserta dalam beberapa perjamuan dan acara korporat, dia sering diundang untuk bercuti dan bahkan ke tempat-tempat seperti koloni remaja .
Ibu bapa benar-benar yakin bahawa anak itu anak yang luar biasa dan masa depan yang besar menantinya.
Mereka mengatakan bahawa sekarang dalam dunia muzik akademik ada peraturan yang tidak dapat dilafazkan - siapa pun yang tidak memulai lebih awal sudah terlambat. Orang-orang hebat China memenangi pertandingan antarabangsa - pada usia lima tahun mereka sudah menguasai instrumen tersebut dengan mahir. Oleh itu, pemain drum muda Lenya "dipecat tepat pada waktunya". Ini adalah kata-kata ketua latihan konsert di Novosibirsk College of Music.
Yang dipilih Tuhan atau hanya berbakat, tetapi seorang budak lelaki berusia empat tahun yang bermain dengan orkestra sebenar di pentas Filharmonik adalah pemandangan yang luar biasa.
Catatan:
[*] 3 tahun - demikian dalam pengumuman konsert dan semua keterangan untuk video, di mana Lenya melakukan persembahan kanin dengan orkestra Novosibirsk, tetapi 4 tahun pada masa persembahan ini, anak lelaki itu sudah berusia dua bulan. Sudah jelas mengapa ini diumumkan: 3 tahun dari kedudukan PR terdengar lebih baik; semakin muda usia, semakin lembut; ya, dan "Sudah terlambat selepas tiga"; tetapi semua ini tidak penting - anak di pentas Filharmonik itu cemerlang. Video itu menarik perhatian saya di laman Facebook Sepanyol - iaitu tersebar di seluruh dunia. Kemudian ternyata anak lelaki kita akan menjadi.
7.
Sebagai kesimpulan - versi dari kanun Jacques Offenbach yang dipersembahkan oleh Opera Lyon - Opera Nouvel / Opéra de Lyon, opéra Nouvel.
Cancan dari opera Jacques Offenbach "Orpheus in Hell". Dipentaskan oleh Lyon National Opera, 1997.
8.
Dan bagi mereka yang ingin menikmati versi penuh dalam kualiti tinggi: buff opera "Orphee aux Enfers" dalam bahasa Perancis dengan sari kata Rusia, Opera National de Lyon.
Jacques Offenbach "Orpheus in Hell". Opera Lyon 1997. Sari kata Rusia.
Eurydice - Natalie Dessay
Orphée - Yann Beuron
Aristée / Pluton - Jean-Paul Fouchécourt
Musytari - Laurent Naouri
L "Opinion Publique - Martine Olmeda
John Styx - Steven Cole
Cupidon - Cassandre Berthon
Mercure - Etienne Lescroart
Diane - Virginie Pochon
Junon - Lydie Pruvot
Vénus - Maryline Fallot
Minerve - Alketa Cela
La violoniste - Sherman Pleismer
Orchester de l "Opéra Nasional de Lyon
Orchester de Chambre de Grenoble
Direction musicale - Marc Minkowski
