Sekarang, tolong beritahu saya, apa yang harus dilakukan oleh seorang pemuda, tampan, baik, dan bahkan bermimpi berkahwin? Kemungkinan besar anda akan menjawab: "Cari pengantin perempuan dan tawarkan tangan dan hati kepadanya" ... Dan anda pasti betul. Tetapi apa yang harus dilakukan oleh seorang pemuda, yang hatinya benar-benar mencair dengan cinta pada pandangan setiap gadis muda ?! Di sinilah kesukaran bermula: Marya Petrovna, Katerina Ivanovna, Nastasya Pavlovna ... wira malang memanggil semua orang untuk berkahwin!

Anak seorang petani cukai kaya, Alexander, yang telah tiba di St Petersburg, sedang mencari pengantin perempuan. Terdapat pengantin di sekitarnya, seperti yang mereka katakan, dalam jumlah besar - tetapi bagaimana memilih satu dan satu sahaja. Dan Alexander mempunyai hati yang lembut, dia menyukai semua gadis sekaligus. Dan kemudian ada ibu kepada salah seorang pengantin perempuan, Daria Semyonovna Boyarkina, menjodohkan pengantin lelaki yang kaya dan ayahnya.

Dan semua gadis menyukai dia juga. Cuma bagaimana untuk mengetahui - mereka bersedia untuk menikahinya, Alexander, atau lebih suka warisannya yang ke-jutaan. Kemudian bapa pergi ke muslihat ... Inilah satu-satunya.

Ini adalah kisah yang dilihat penonton di panggung Istana Budaya Nogin pada 15 April, ketika mereka datang ke tayangan perdana pementasan teater muzik rakyat dan drama "Poisk", disutradarai oleh Tatiana Sannikova.

Vaudeville cemerlang oleh Vladimir Sollogub "Masalah dari hati yang lembut", yang telah berada di pentas Rusia selama lebih dari 150 tahun, sekali lagi menggembirakan penonton dengan humor yang berkilauan, plot terkenal yang dipintal, watak watak, tarian dan lagu yang tajam.

Count Vladimir Alexandrovich Sollogub (1814-1882) - penulis terkenal Rusia, pengarang kisah "sekular", esei, memoar mengenai Pushkin, Lermontov, Gogol dan - vaudeville. Genre ini pada separuh pertama abad ke-19 adalah yang paling disukai di Rusia. Count Sollogub dengan tepat mengambil salah satu tempat pertama dalam daftar pengarang, dan "Trouble from a Tender Heart" adalah vaudeville yang paling terkenal, pertama kali dipentaskan di panggung pada tahun 1850. Seorang penguasa plot anekdot, dengan cemerlang mengetahui undang-undang genre itu, dia dengan hebat mengembangkan intrik, dan kadang-kadang dengan hati-hati, kadang-kadang dengan sedikit senyum, mengejek keburukan dan kelemahan manusia. Tetapi pada akhir, kebajikan dan keadilan selalu menang.

Drama yang penuh dengan rahmat, pesona dan licik itu ditayangkan kepada penonton oleh teater "Poisk". Ceria dan ceria, dengan lagu, tarian dan gipsi (Al. Glazunova, D. Gorokhova, V. Pilipenko, V. Minenko) - dia memberikan banyak minit yang menyenangkan kepada penonton, yang mereka habiskan bersama pelakon A. Sannikov (Alexander) , A. Tolkachev (Zolotnikov), I. Turkina (Daria Semyonovna), A. Glazunova (Masha), A. Tolkacheva (Nastenka), N. Piskareva (Kubyrkina), D. Kalinina (Katya), V. Kornyakov (Kuafer) .

Foto oleh E. Marioshina

Dengar, di mana perasaan abad ke-19? Ya, permulaan persembahan (seperti semua permulaan) memang menarik. Kemudian Dmitry Efremov muncul di atas pentas dan memakan sebiji epal. Anda, penonton, sangat berharap dua lagi epal akan muncul dan dia menyulapnya. Sekurang-kurangnya sedikit. Tetapi tidak, sebiji epal (dari kedai berdekatan itu baru digigit. Minat penonton, seperti sebiji epal, digigit pada awalnya dan kemudian dilemparkan.
Watak utama adalah anak penyayang seorang petani cukai yang kaya, dia berumur sekitar 20+ tahun. Tindakan ini berlaku selewat-lewatnya pada tahun 1850. Tetapi siapa yang bermain Efremov? Seorang aktivis Komsomol yang disengajakan dari filem Soviet tahun 1950 yang dilupakan? Pada masa yang sama, menambah gambar ini (jika sama sekali di sini kita dapat membicarakan beberapa jenis gambar) ciri-ciri blockhead secara eksplisit membaca peranannya. Ekspresif ini mungkin lucu? Ketika dia muncul di atas panggung, anda sudah mula bertanya-tanya, baik, kapan dia akan pergi ke sana? Di sini dia bertemu Katenka di sebuah rumah di St. Petersburg, yang dengannya dia mengaku cintanya di sebuah kampung dekat Tambov dan bertunang. Tidak dapat dilihat bahawa dia merasakan kejutan dari pertemuan yang tidak dijangka dan tidak begitu menyenangkan baginya, nampaknya, memandangkan dia berjanji untuk menikahi Mashenka setengah jam yang lalu, dan sebelum itu - dengan Nastenka. Mashenka (Lilia Solovyova), tentu saja, bermain. Anda lihat, dia bermain, dan tidak hanya naik ke atas pentas dan melakukan "gerakan teater" yang disuarakan oleh teks (saya memetik program drama ini). Dia bermain secara ekspresif, tetapi bukan abad ke-19. Sama ada pengarah memutuskan bahawa abad ke-19 tidak akan membuat anda ketawa (walaupun saya telah melihat vaudeville Chekhov, dalam teater dengan format yang sama dan tanpa kemodenan, tetapi itu menyeronokkan), atau ada teks vaudeville seperti itu ... Nampaknya bahawa Mashenka dimainkan lebih dekat dengan seorang gadis moden ... Tapi tunangan kami diselamatkan bukan hanya oleh Mashenka, tetapi juga oleh Daddy (dilakonkan oleh Vladimir Vorobyov) .Tetapi, Vorobyov, menurut drama, muncul di atas panggung, menurut permainan, sedikit. Walaupun dari abad ke-19, ia muncul dengan riang. Tetapi ini adalah kesan yang benar-benar normal dari z.A., tidak cukup untuk sebaliknya. Nastenka (A. Zykova) juga bermain dalam jangka masa yang tepat. Tetapi perasaan bahawa watak-watak ini dan watak utama diambil dari pertunjukan yang berbeza, beberapa vaudeville pra-revolusi, yang lain sepertinya memainkan pemacu traktor-drummer, kerana dia difilemkan, misalnya, sebelum perang, tidak tinggalkan ... lagu. Terdapat 5 atau 6 adegan tarian, saya minta maaf, saya kehilangan kiraan. Lihat, selama satu setengah jam, itu banyak. Selain itu, mereka adalah tarian yang sama dan, secara terus terang, tanpa suka, walaupun secara teknikalnya dipersembahkan. Sangat bagus untuk skit tamat pengajian, katakan. Ia tidak buruk di sini, tetapi banyak. Lebih baik lebih sedikit, tetapi lebih baik. Tetapi traktor merosakkan segalanya.
Saya berjanji pada diri saya untuk melihat B.N.S. by the way, laman web yang serupa, tetapi telah wujud baru-baru ini. Saya tertanya-tanya apa yang akan berlaku.

Zolotnikov
Alexander
Daria
Semyonovna
Masha
Nastenka
Kubyrkina
Kate
Hamba
Pendandan rambut itu
Lackey.

FENOMENON 1.

DARIA SEMYONOVNA Oh, Tuhan! Masih belum ada gaun berwarna merah jambu. Apakah ini? Pakaian itu telah dipesan untuk malam ini, dan anda akan menerimanya esok pagi. "Semuanya begitu, semuanya begitu. Memalukan: Saya hanya akan mengalahkan seseorang! Nastya! Nastya! Nastenka!

NASTY Saya di sini, makcik.

DARIA SEMYONOVNA. Baiklah, terima kasih Tuhan! Ibu di mana? Ini semua omong kosong di kepala saya, tetapi tidak ada cara untuk memikirkan tentang makcik; adakah anda menghantar ke mod marchande de?

Nastya saya hantar, makcik.

DARIA SEMYONOVNA Baiklah, bagaimana dengan pakaian Mashenka?

NASTYA Sedia, makcik "

DARIA SEMYONOVNA Jadi mengapa tidak?

NASTY Ya, makcik "

DARIA SEMYONOVNA Baiklah, apa yang anda rungut?

NASTY (senyap) Tanpa wang, makcik, mereka tidak akan mengembalikannya; mereka mengatakan bahawa mereka berhutang banyak tanpa itu.

DARIA SEMYONOVNA Apa yang anda, untuk bersikap kasar kepada saya, ibu, adakah anda mahu? Inilah ucapan terima kasih: anak yatim piatu telah dibawa ke rumahnya, saya memberi makan, saya berpakaian, dan dia masih mengejek saya. Tidak, sayang, saya tidak akan membiarkan diri saya dilupakan. Apa? Adakah mereka membawa keropok, eh? .. Mereka menukar ais krim. "Eh? .. Anda tidak akan memikirkan apa-apa. Mengapa anda berdiri tegak? Anda lihat, Mashenka belum disisir; berikan kancing.

MASHA Di dahi saya, saya harus meletakkan cincin "seperti ini" Mamma, seperti yang anda mahukan, tetapi mereka tidak akan membawa gaun - saya tidak akan berkahwin dengan apa-apa; Saya akan tinggal di bilik saya, beritahu pesakit. Seperti yang anda mahukan.

DARIA SEMYONOVNA Apa yang anda? Apa awak? Hilang fikirannya! Saya membuat petang untuk anda, tetapi anda tidak akan; awak akan suruh saya menari dan bukannya awak? Kita akan mempunyai isteri pertama, ”Tuan-tuan.

MASHA Ya! Tepat dan akan pergi.

DARIA SEMYONOVNA Mengapa, ibu, mereka tidak akan pergi?

MASHA Apa yang mereka lupakan di sini? Lagipun, bola lebih baik daripada anda hari ini; Saya menyuruh anda menangguhkan, tetapi anda mahukan semuanya dengan cara anda sendiri.

DARIA SEMYONOVNA Sudah tiba masanya untuk anda berkahwin, Mashenka, jika tidak kekuatan saya tidak cukup dengan malam-malam ini. Lihat, Putera Kurdyukov akan berada di sini hari ini, cuba menggembirakannya.

NASTYA Ah, makcik, dia sudah tua!

DARIA SEMYONOVNA Tidak ada yang bertanya kepada anda. Baiklah, lelaki tua itu, wangnya masih muda. Hamba masuk dengan huruf

Dari siapa? "Baiklah" (dengan jengkel) Baiklah, tiada tandingannya "Putera Kurdyukov meminta maaf, tidak mungkin.

MASHA, apa yang saya katakan!

DARIA SEMYONOVNA Apa, Mashenka, yang harus saya kirimkan untuk gaun berwarna merah jambu? Lagipun, putera tidak akan.

Tentunya MASHA, hantar "Apa pendapat anda? Bahawa saya akan pergi tanpa pakaian kerana lelaki tua anda, atau apa?

DARIA SEMYONOVNA Oh, Mashenka, sekurang-kurangnya anda harus malu dengan orang.

MASHA Dia orang Perancis, dia tidak faham.

DARIA SEMYONOVNA Baiklah, saya akan mencari wang, menghantar pakaian.

MASHA Ini akan tiba masanya .. baiklah, teruskan.

DARIA SEMYONOVNA Oleh itu, dia membesarkan dirinya sebagai pengantin perempuan - kehancuran dan tidak lebih dari itu! (Daun.)

FENOMENON 2.

MASHA (kepada pendandan rambut) Inilah satu lagi "jadi"! Nastya "Nastya" apa pendapat anda?

NASTY Jadi, tentang apa-apa, sesuatu yang menyedihkan "

MASHA Omong kosong! Lihat, adakah gaya rambut ini melekat pada saya?

NASTYA tersekat.

MASHA Sangat tersekat?

NASTYA Sangat.

MASHA Betul "Nah, apa yang akan anda pakai?

NASTY Ya, saya akan tetap seperti itu, mengapa saya harus berpakaian? "Tidak ada yang akan memperhatikan saya.

MASHA Anda sekurang-kurangnya menenun pita ke rambut saya ”terdapat banyak pita lama di dalam almari saya.

NASTY Tidak, mengapa?

MASHA Baiklah, seperti yang anda mahukan.

ZOLOTNIKOV (di belakang tabir) Adakah Daria Semyonovna di rumah atau apa?

MASHA Oh, sayang! (pendandan rambut mengejarnya).

FENOMENON 3.

ZOLOTNIKOV Maaf ”Saya takut seseorang di sini. Oh, anak perempuan ini. (nyaring) Dan perempuan simpanan tidak ada di rumah, bolehkah anda lihat?

NASTY Tidak, tuan, di rumah; Saya akan beritahu dia.

ZOLOTNIKOV Tidak, juga, jangan risau; Saya cuma perlukan awak.

Nastya Saya?

ZOLOTNIKOV Ya; izinkan saya melihat anda dengan baik. Berbalik sedikit, seperti ini "tak tertandingi" lebih baik daripada anda dan tidak boleh berharap.

NASTY Ya, saya sama sekali tidak mengenali anda.

ZOLOTNIKOV Anda akan menemui saya tidak lama lagi. Anda tahun mana?

NASTY Lapan belas

ZOLOTNIKOV Cemerlang. Beritahu saya, adakah anda mempunyai pelamar?

NASTY Tidak, tuan.

ZOLOTNIKOV Nah, mereka bodoh tidak mencari! Adakah anda memikirkan perkahwinan?

NASTY Maaf, saya tidak mempunyai masa.

ZOLOTNIKOV Tidak, anda tidak marah. Saya Zolotnikov, seorang petani cukai. Anda pernah dengar mungkin? Seorang lelaki yang telah menjadi kaya, jadi ucapan saya agak kasar. Namun, saya mengambil bahagian aktif dalam anda; Percaya atau tidak, saya datang dari Kazan untuk anda dengan sengaja untuk memberi anda tawaran.

NASTY anda?

ZOLOTNIKOV Jangan fikir saya bercakap mengenai diri saya. Pertama, saya berumur lima puluh tahun; kedua, fisiognomi saya jauh dari orang dewasa; ketiga, isteri saya berada di Tambov. Tidak, tuan, saya ingin mengahwini anak saya, dan tepatnya, jika saya mengatakan yang sebenarnya, saya sangat ingin menikahinya dengan anda. Sudah tentu, jika anda saling mencintai. Anda tidak mencintai sesiapa, bukan? Beritahu perkara sebenar "

NASTY Tiada siapa, tuan.

ZOLOTNIKOV Baiklah. Saya akan memperkenalkan anak saya kepada anda. Dia adalah rakan baik. Hati hanya lembut. Berikan hanya kata-kata anda bahawa anda tidak akan keberatan dengan cadangan saya.

NASTY Dengar, perkataan itu bukan jenaka: setelah memberikan kata-kata anda, anda mesti menyimpannya, tetapi saya tidak mengenali anak lelaki anda.

ZOLOTNIKOV Jadi apa? Dia menunggu di sini di ruang tamu.

FENOMENON 4.

ZOLOTNIKOV Oh, tidak mungkin di sini adalah nyonya rumah! Ege-ge-ge, bagaimana berubah! Thalia berada di dalam gelas, dan sekarang, terima kasih, Tuan ”Daria Semyonovna, adakah anda mengenali saya?

DARIA SEMYONOVNA (melihat) Maaf, tuan.

ZOLOTNIKOV Ingat saya dengan baik.

DARIA SEMYONOVNA Izinkan saya ”Tidak, saya tidak boleh.

ZOLOTNIKOV Terima kasih, Daria Semyonovna. Izinkan saya bertanya, adakah anda masih bermain piano?

DARIA SEMYONOVNA Dan, ayah, ke mana saya harus pergi "

ZOLOTNIKOV Dan ingat, pada tahun kesembilan belas di Kazan "

DARIA SEMYONOVNA Ya Tuhan, Vasily Petrovich!

ZOLOTNIKOV Saya berdosa. Inilah masanya. Menjadi orang yang berbeza. (menunjuk ke rompi) Tidak ada apa-apa - ia muncul. Ada banyak perkara - hampir tidak ada yang tersisa. Daria Semyonovna tidak mengenali!

DARIA SEMYONOVNA Inilah Tuhan yang dibawa untuk saling melihat. Adakah saya begitu tua dengan anda, ayah, seperti anda kepada saya? Ya, saya mendengar anda menjadi sangat kaya.

ZOLOTNIKOV Dengan kesedihan, Daria Semyonovna. Bagaimana anda menolak saya, ingat, saya berniaga, berniaga, kerana musibah saya, saya menjadi kaya dan putus asa dan berkahwin.

DARIA SEMYONOVNA Dari ketekunan, betul; dan di sini apa nasib?

ZOLOTNIKOV Saya mempunyai beberapa perniagaan, tetapi saya membawa anak saya.

DARIA SEMYONOVNA Adakah anda mempunyai banyak anak?

ZOLOTNIKOV Anak lelaki segalanya.

DARIA SEMYONOVNA Berkahwin?

ZOLOTNIKOV Tidak, saya masih bujang.

DARIA SEMYONOVNA Tolong duduk dengan rendah hati. Nastenka, lihat jika lilin menyala di ruang tamu. Tolong duduk; apa yang kita bicarakan?

ZOLOTNIKOV Mengenai anak saya; Saya mahu berkahwin dengannya.

DARIA SEMYONOVNA Ah, berhati-hatilah, Vasily Petrovich! Di Petersburg semua gadis itu tampan; dan begitu mereka berkahwin, jelas sekali bahawa asuhan itu bukan begitu, tidak sama sekali. Inilah anak perempuan saya, jadi saya boleh berbangga.

ZOLOTNIKOV Ya, saya baru sahaja bercakap dengannya.

DARIA SEMYONOVNA Dan tidak! Anda bercakap dengan keponakan saya, anak yatim yang saya tidak belas kasihan. Saya seorang ibu, Vasily Petrovich, ... tetapi saya akan memberitahu anda bahawa anak perempuan saya dibesarkan dengan cara ini, jadi bersedia "

MASHA (belakang pentas) Mama!

DARIA SEMYONOVNA Apa, cahaya saya?

MASHA Baju itu dibawa.

DARIA SEMYONOVNA Sekarang, kawan saya; dan kanak-kanak yang tidak bersalah seperti itu akan memalukan.

ZOLOTNIKOV Inilah yang saya perlukan. Sasha adalah rakan baik saya, hanya dia yang mempunyai angin di kepalanya; memberitahunya bahawa dia mempunyai dua juta "

DARIA SEMYONOVNA Dua juta? ..

ZOLOTNIKOV Dua juta. Jadi percayalah, hatinya sangat lembut, sebaik sahaja dia melihat skirt, ia akan meleleh; setiap hari jatuh cinta; apa yang awak akan lakukan! Baiklah, untuk lelucon tidak mengapa, tetapi pada musim panas, di Tambov, saya memutuskan untuk berkahwin dengan seorang wanita yang menarik. Nasib baik, hussar itu muncul, kalau tidak saya akan menangis dengannya selama satu abad. Saya melihat keadaan dengan teruk: anak saya bersama saya ke St Petersburg, dan kepada anda, Daria Semyonovna, dari ingatan lama saya tahu bahawa anda tidak akan menolak nasihat yang baik; dan anda, saya dengar, mempunyai seorang anak perempuan. Siapa tahu? Mungkin anak-anak kita akan saling mengenal, jatuh cinta. ”Sekiranya kita tidak, begitu juga anak-anak kita, Daria Semyonovna, bukan?

DARIA SEMYONOVNA Apa perkara lama yang perlu diingat!

ZOLOTNIKOV Tidak akan kembali, sungguh. Kita akan mengagumi anak-anak. ”Biarkan saya mencium tangan saya.

DARIA SEMYONOVNA Dengan senang hati.

ZOLOTNIKOV Dan tangannya sudah tua; adakah anda menghidu tembakau?

DARIA SEMYONOVNA Untuk mata, Vasily Petrovich.

MASHA Mamma, datang ke sini; bagaimana anda menjengkelkan!

DARIA SEMYONOVNA Sekarang, sekarang, malaikat saya "Sekarang saya akan membawanya kepada anda" Jangan terlalu tegas.

FENOMENON 5.

ZOLOTNIKOV Tuan, apa perubahan! Dia tidak mengenali saya "inilah pelajaran untuk anda, Vasily Petrovich" Selama tiga puluh tahun saya mengingatnya dengan gembira "Saya membayangkannya sebagai bekas kecantikan. Dan ia menarik saya ke sini untuk datang!

Ah, betul lebih buruk daripada tamparan di muka,
Seperti tidak bertemu satu sama lain selama tiga puluh tahun,
Anda akan menemui seorang wanita tua di runtuhan
Cinta adalah subjek yang bersemangat.
Oh! Dasha! Pada tahun-tahun lama
Ini bukan bagaimana kita bertemu;
(Dengan menghela nafas) Kemudian anda mencium bau bunga
Sekarang - anda menghidu tembakau!

FENOMENON 6.

ALEXANDER (melemparkan dirinya ke leher ayahnya) Ayah, peluklah saya. Saya setuju "jadilah cara anda" saya tidak akan menikahinya "Saya suka dia, saya sangat menyukainya. Saya berpuas hati, saya gembira, saya gembira, saya gembira ”Bapa, peluklah saya.

ZOLOTNIKOV Tunggu sebentar!

ALEXANDER Tidak, peluklah saya.

ZOLOTNIKOV Ya, dengar!

ALEXANDER Tidak, peluklah saya: seperti ini ”lagi. Sudah berakhir, diputuskan, saya akan memenuhi kehendak anda: Saya akan menikahinya, dan itu adalah dia, tidak ada orang lain, melainkan dia! Inilah idea, inilah ayah. "Peluklah saya lagi.

ZOLOTNIKOV Ya, dengar!

ALEXANDER Mata, pinggang, rambut "watak apa" Sekarang anda dapat melihat. Bapa, berkat!

ZOLOTNIKOV Ya, turunlah. ”Kami keliru, ini bukan dia.

ALEXANDER Bukankah dia? Dia, dia, dia! Saya tidak mahu dia bukan dia!

ZOLOTNIKOV Ya, saya sendiri keliru: anda fikir apa yang saya katakan di ruang tamu dengan anak perempuan saya "

ALEXANDER Baiklah, ya.

ZOLOTNIKOV Itulah maksudnya, dia bukan anak perempuan.

ALEXANDER Bagaimana bukan anak perempuan? Dia tidak dilahirkan tanpa ayah dan tanpa ibu? .. Adakah dia anak perempuan seseorang? .. Ada semacam ibu, dan ayah juga.

ZOLOTNIKOV Dia adalah anak saudara.

ALEXANDER Semua sama.

ZOLOTNIKOV Ya, mereka memberitahu anda bahawa dia adalah keponakan.

ALEXANDER Ya, walaupun dia adalah bapa saudara, saya tetap akan menikahinya! Milikmu adalah kehendak, ”kehendak ayah adalah undang-undang.

ZOLOTNIKOV Ya, saya membaca anda satu lagi.

ALEXANDER Tidak, kehendak bapa adalah undang-undang! .. Saya tidak mahu yang lain.

ZOLOTNIKOV Jangan membuat bising, mereka datang ke sini.

ALEXANDER Oleh itu, biarkan mereka pergi ”beritahu mereka untuk tidak pergi.

ZOLOTNIKOV Lihat sahaja.

ALEXANDER Dan saya tidak mahu melihat.

FENOMENON 7.

DARIA SEMYONOVNA Inilah Mashenka saya, Vasily Petrovich; harap kasih dan nikmat. (di telinga) Kekal lebih lurus! (dengan lantang) Dia malu. (di telinga) Duduk dengan baik. (dengan lantang) Maaf, Vasily Petrovich: dia bukan gadis bersosial, dia semua untuk kerja-kerja menjahit dan buku.

MASHA (ke telinga ibunya) Hentikan, mama!

DARIA SEMYONOVNA Tidak, saya katakan kepadanya: "Apa yang kamu, Mashenka, manjakan matamu pada tahun-tahunmu," pada tahun-tahunmu kamu harus mencari kesenangan, bersenang-senang ", dan dia berkata kepada saya:" Tidak, mamak, saya tidak mahu sosial anda "Perniagaan wanita bukan untuk menari dan tidak menggoda, tetapi menjadi isteri yang baik, ibu yang lembut."

MASHA Mamma, saya akan pergi "

DARIA SEMYONOVNA Maukah anda mempercayai saya, saya memberikannya seluruh isi rumah - biarkan dia terbiasa dengannya, dan pada masa lapang dia melakukan muzik, melukis "di mana maksud anda kepala yang anda selesaikan tanpa guru, anda tahu, Apollo ini dari Velbedersky?

MASHA (dengan lantang) merobeknya. (di telinga) Mama, saya bosan dengan awak!

ZOLOTNIKOV Dan di sini, puan, dan anak saya. (kepada anak lelaki) Tunduk!

ALEXANDER saya tidak mahu.

DARIA SEMYONOVNA Senang bertemu anda: adakah kali pertama anda melawat kami di St. Petersburg?

ALEXANDER Ya!

DARIA SEMYONOVNA Berapa lama anda berfikir untuk tinggal di sini?

ALEXANDER No.

DARIA SEMYONOVNA Mengapa demikian?

ALEXANDER Baiklah.

MASHA AH, mamma, soalan anda tidak terlalu sederhana: mungkin ia tidak menyenangkan.

DARIA SEMYONOVNA Di mana saya boleh bercakap dengan orang muda? Terserah anda untuk membuat anak muda sibuk. Mari pergi Vasily Petrovich; sudah berapa tahun kita tidak berjumpa, ada sesuatu untuk dibincangkan ”(di telinga) Biarkan mereka saling mengenali; tanpa kita akan lebih bebas.

ZOLOTNIKOV Sudah tentu.

DARIA SEMYONOVNA Dan anda, sayang, menjalankan rumah anda di sini tanpa saya; sudah tiba masanya untuk membiasakannya: hari ini adalah seorang gadis, dan esok anda sendiri, mungkin, akan tinggal di sebuah rumah. Segala-galanya adalah dalam kehendak Tuhan. (mencium dahinya dan bercakap di telinganya) Jangan lupa! Dua juta! (Aloud) Ayuh, Vasily Petrovich.

FENOMENON 8.

MASHA (di samping) Dia nampaknya benar-benar kasar. Oh, sayang!

ALEXANDER (samping) Bagaimana anda boleh membandingkannya dengan itu! Mata, pinggang, rambut. "Namun, ini juga bagus.

MASHA Adakah anda mahu duduk?

ALEXANDER Tidak, tuan, mengapa!

Senyap

MASHA Bagaimana anda menyukai Petersburg kami?

ALEXANDER (tidak hadir) Apa-o-s?

MASHA Adakah anda suka Petersburg?

ALEXANDER Petersburg, atau apa? Bandar ini terkenal, tuan!

MASHA Bilakah anda tiba?

ALEXANDER Pada hari pencahayaan magnet, tentu anda gembira mendengarnya?

MASHA Ya, saya mendengar, tetapi tidak melihat "

Senyap

Adakah anda pernah ke Passage?

ALEXANDER Nah, sebentar tadi saya makan pai perapian di tingkat bawah.

MASHA Anda suka?

ALEXANDER Pai atau apa?

MASHA No »Bahagian.

ALEXANDER berjalan-jalan yang menyenangkan.

MASHA Mengapa anda tidak duduk?

ALEXANDER Jangan risau! (sebelah) Mata, mata apa! Di mana saya mempunyai mata yang saya tidak perhatikan matanya!

MASHA Kami mempunyai opera yang hebat tahun ini.

ALEXANDER Mereka berkata, tuan.

MASHA Adakah anda seorang pemuzik sendiri?

ALEXANDER Baiklah, tuan! Saya bermain sedikit.

MASHA Di piano?

ALEXANDER Terutamanya pada tanduk Perancis.

ALEXANDER Dan anda, tuan? (santai)

MASHA saya menyanyi sedikit.

ALEXANDER Betul? Ia sangat menyenangkan! (samping) Saya tidak tahu mengapa saya tidak menyukainya pada kali pertama. Dia sangat, sangat manis, dan cara itu sangat cantik. (Untuknya) Saya benar-benar tidak tahu adakah saya berani bertanya kepada anda.

MASHA Bagaimana, tuan?

ALEXANDER Saya berkata "Saya tidak tahu jika saya berani bertanya kepada anda ..

MASHA Apa?

ALEXANDER Saya tidak tahu jika saya berani bertanya pada kali pertama. "Galakkan, tolong.

MASHA (menggoda) Mengapa? Apa yang kamu mahu?

ALEXANDER Adakah saya berani bertanya "misalnya" (di samping) Ya, ini indah, bukan gadis "(Dia) Berbahagialah, tolong, biarkan saya mendengar.

MASHA Kami mengharapkan tetamu.

ALEXANDER Anda akan mempunyai masa.

ALEXANDER Cubalah.

MASHA (menggoda) Adakah hanya untuk anda "(pergi ke piano)

ALEXANDER (samping) Untuk anda, untuk saya "Dia berkata untuk anda" Dia menyukai saya "Ya, ini bukan gadis" pesona!

MASHA Hanya anda yang akan menemani; Saya mempunyai percintaan baru di sini.

ALEXANDER Dengan senang hati (duduk di piano)

Beritahu saya apa yang ada di bawah naungan dahan
Semasa alam sedang berehat
Baju malam musim bunga menyanyi
Dan apa yang dia ungkapkan dengan lagu itu?
Apa yang diam-diam mengambil berat tentang darah?
Katakan, sebut perkataan apa
Tidak kenal semua orang dan selamanya baru?
Cinta!
Beritahu saya tentang apa yang anda sendirian
Dalam pemikiran, gadis itu tertanya-tanya?
Apa rahsia kegembiraan dalam mimpi
Adakah ketakutan dan kegembiraan menjanjikannya?
Panggil penyakit itu pelik
Di dalamnya ada kegembiraan abadi.
Apa yang harus dia harapkan? Apa yang dia mahu?
Cinta!
Bila dari kebosanan hidup
Anda, letih, lemas
Dan, kesedihan yang jahat walaupun,
Walaupun anda memanggil hantu kebahagiaan "
Apa yang menggembirakan payudara anda?
Bukankah itu bunyi yang tidak sedap didengar
Semasa anda pertama kali mendengar -
Cinta ?!

ALEXANDER (melompat dari kerusinya dan berlari ke Masha) Oh, apa suara! Suara apa! Rasa apa! Apa jiwa! Anda membuat saya gila; Saya gembira, sekarang saya akan kehilangan akal, jika anda tidak membiarkan saya berharap.

MASHA Bagaimana saya boleh berharap?

ALEXANDER Tidakkah anda tahu apa-apa?

MASHA No.

ALEXANDER tidakkah anda tahu bahawa wanita tua anda pernah jatuh cinta dengan lelaki tua saya?

MASHA Bagaimana, dan mama juga? Saya tidak akan memikirkannya. Dia tidak memberitahu saya mengenainya.

ALEXANDER Mereka tidak pernah membincangkannya. Di sini, tuan, saya telah mencipta bahawa saya akan mengasihi anda, ”atau anda adalah untuk saya. Semuanya sama ”hanya bergantung pada anda. Baiklah, dalam cinta, cinta, cinta sepenuhnya. Oleh kerana anda tidak akan bersetuju, saya akan menjadi manusia yang paling malang.

MASHA Bercakap sama.

ALEXANDER Bapa menginginkan kebahagiaan kepada saya; dia hanya memikirkan kebahagiaan saya; Ya, dan saya menginginkan kebahagiaan kepada diri sendiri - yang tidak menginginkan kebahagiaan dirinya! Hanya anda, mungkin, tidak menginginkan kebahagiaan saya?

MASHA Kasihanilah, mengapa?

ALEXANDER Bagaimana? Adakah anda mahukan kebahagiaan saya? .. Benarkah?

Sudah tentu MASHA.

ALEXANDER Oleh itu, saya boleh berharap?

MASHA Saya bergantung pada mamma.

ALEXANDER Ini bukan soal mamma, ini mengenai mama; Ceritakan tentang diri anda, "Bolehkah anda menyukai saya?

MASHA (malu-malu) Mengapa tidak?

ALEXANDER Marya "Bagaimana dengan Bapa?

MASHA Petrovna.

ALEXANDER Mashenka! Saya adalah orang yang paling bahagia di dunia, saya akan mencintaimu, mencintai, mencintaimu seperti yang tidak dicintai orang lain, dan saya tidak akan mencintaimu!

Tunggu MASHA.

ALEXANDER Mengapa tunggu, tunggu? Ini adalah kemunafikan; Saya tidak mahu menunggu; Saya sayang kamu, kita saling mencintai, kita akan gembira; kita akan mempunyai anak; buat apa yang anda mahukan daripada saya; pesan, atur, izinkan saya membuktikan kepada saya cinta saya.

MASHA Anda, sebenarnya, adalah orang yang pelik. Namun, dengar, kita tarian malam ini.

ALEXANDER Adakah anda mahu menari dengan saya? Jangan tepat sebanyak yang saya boleh.

MASHA Sama saja, saya lihat, saya tidak mempunyai sejambak.

ALEXANDER Jadi apa? Apa yang anda perlukan sejambak?

MASHA Ini adalah mode: mempunyai sejambak di tangan anda ”Tidakkah anda faham?

ALEXANDER No.

MASHA Baiklah, saya akan memberitahu anda: pergi untuk sejambak, hanya dengan bunga segar.

ALEXANDER Ke mana saya hendak pergi?

MASHA Di mana sahaja anda mahu: itulah perniagaan anda. Dan saya perlu menerima tetamu "Selamat tinggal (menghulurkan tangannya)

ALEXANDER (mencium tangannya) Apa pen!

Apa tangan, keajaiban!

Saya akan bersedia untuk mencium.

Baiklah, selagi itu

Bawakan saya bunga.

ALEXANDER

Yang peliknya
Apa gunanya sejambak anda!
Mengapa bunga orang asing bagi anda,
Anda sendiri adalah bunga terbaik!

FENOMENON 9.

ZOLOTNIKOV Ke mana anda akan pergi, gila?

ALEXANDER Bapa, saya mengucapkan tahniah kepada anda pada sejambak itu! .. Peluklah saya! Saya akan mematuhi perintah anda. ”Keinginan anda adalah undang-undang bagi saya! Ya! Saya akan menikahinya "Saya gembira .. Saya telah dilahirkan semula di seluruh" Dari bunga segar.

ZOLOTNIKOV Apa yang berlaku?

ALEXANDER Apa yang berlaku? Saya jatuh cinta atas arahan anda. Kehendak ayah adalah undang-undang! Ya! Anda mahu saya berkahwin sesuka hati, bahkan sekarang. ”Ibu bapa, memberkati.

ZOLOTNIKOV Ya, terangkan dahulu.

ALEXANDER Tidak, peluk, peluk seperti ibu bapa .. Itu sahaja! Sudah habis! Saya akan berkahwin dengannya!

ZOLOTNIKOV Siapa yang memakainya?

ALEXANDER Di atasnya!

ZOLOTNIKOV Pada keponakan anda?

ALEXANDER Pada anak perempuannya.

ZOLOTNIKOV Pada Nastenka?

ALEXANDER Di Mashenka, di Mashenka saya, di Marya Petrovna. Bagi semua orang, dia adalah Marya Petrovna, dan bagi saya Mashenka!

ZOLOTNIKOV Tetapi bagaimana anda memberitahu saya bahawa anda jatuh cinta dengan yang lain?

ALEXANDER Pertama? .. tidak! Nampaknya begitu bagi saya; namun, dia juga seorang gadis yang sangat, sangat, sangat manis. Hanya ini yang anda sendiri, ayah saya, lantik saya, dan selain itu, dia menyanyi "jadi dia menyanyi! Bapa, adakah anda mendengar Grisi?

ZOLOTNIKOV Tidak, saya belum.

ALEXANDER Dan saya belum pernah mendengar, jadi begini dia menyanyi. Baiklah, mari kita pergi!

ZOLOTNIKOV Bagaimana keadaan kita?

ALEXANDER Ya, kami akan mencari karangan bunga, untuk gula-gula .. Dia mahukannya, dia memesan; baiklah, ambil topi anda - mari pergi!

ZOLOTNIKOV Ya, pergi sendiri.

ALEXANDER Tidak, dia satu-satunya: Saya tidak akan menemui apa-apa; kembali sekarang.

ZOLOTNIKOV Ya, jelaskan, sekurang-kurangnya.

ALEXANDER Sayang saya akan menerangkan semuanya. Jangan lupa bahawa nasib hidup saya bergantung kepada ini. Baiklah, mari kita pergi.

FENOMENON 10.

KUBYRKINA Ini tentu jurnal anda, ibu.

KATYA Boudoir, mamma

KUBYRKINA Baiklah, Jeneral Akhlebova mempunyai yang sama; Beritahu saya bagaimana semua orang tinggal di Petersburg!

DARIA SEMYONOVNA Sudah lama anda berada di sini?

KUBYRKINA Lima belas tahun; jenaka untuk mengatakan! Cuma, saya mesti mengakui, sayang kepada anda.

DARIA SEMYONOVNA Ya, tidak murah.

KUBYRKINA Maafkan saya, untuk apa yang anda tidak faham ”sirloin daging lembu 34 kopecks! Adakah perkara yang didengar! Percaya, saya menyewa sebuah pangsapuri sehingga peguam tidak mahu tinggal di Tambov.

KATYA Cherte, mamma.

KUBYRKINA Tidak mengapa.

MASHA (ke Katya) Adakah pakaian anda dijahit di rumah atau di kedai?

KATYA Sudah tentu, di kedai.

MASHA (di samping) Berbohong; sekarang sudah jelas bahawa di rumah. (kepadanya) Dari mana anda mendapatkan jubah itu?

KATYA di Laluan.

MASHA Sangat bagus.

DARIA SEMYONOVNA Adakah anda bermain kad, Agrafena, Grigorievna?

KUBYRKINA Pemburu yang bersemangat, ibu, bukan hanya kerana minat, tetapi hanya untuk sedikit.

DARIA SEMYONOVNA Adakah anda banyak melakukan perjalanan sekarang? Bola sudah bermula "

KUBYRKINA Tetapi, sayangnya, Katya saya jatuh sakit; ada baiknya sifatnya kuat, dia cepat sembuh, jika tidak, doktor takut ada bacaan.

DARIA SEMYONOVNA Relapse, ibu.

KUBYRKINA Dan, ibu, kekambuhan, bacaan - semua sama. Di mana bilik anda, Marya Petrovna?

MASHA Di sini, dari sisi ini.

KUBYRKINA Ah, saya ingin tahu.

MASHA Tolong.

KUBYRKINA Ayuh, Katya.

KATYA Saya akan berada di sana, mamma; Saya akan memperbaiki keriting.

FENOMENON 11.

KATYA (bersendirian di depan cermin) Mashenka yang sopan! Dari mana dia mengangkat hidungnya? Inilah kepentingan hidup di Petersburg. Adakah saya lebih teruk dari dia? Nah, apa? .. tidak ada apa-apa, tidak lebih buruk lagi.

Saya sendiri berumur tujuh belas tahun
Dan bertanya kepada sesiapa sahaja
Tidak ada tempat yang lebih baik di Petersburg
Katya berasal dari Tambov!
Terhadap wanita muda orang lain
Saya tidak lebih teruk!
Saya tidak kurang dari mereka,
Pinggang lebih sempit
Rambut tebal dalam jalinan
Dan selain itu, saya sejak kecil lagi
Mempelajari rahsia segalanya
Coquetry wanita;
Saya tahu, pranks penyayang,
Bagaimana untuk membelah hati anda,
Bagaimana mungkin diri anda
Berkasih sayang
Dan mata dan pandangan saya
Sentiasa bermain-main:
Mereka akan memberi anda senyuman
Mereka akan membuat saya marah dengan ejekan.
Saya sendiri berumur tujuh belas tahun
Dan bertanya kepada sesiapa sahaja
Tidak ada tempat yang lebih baik di Petersburg
Katya berasal dari Tambov!

FENOMENON 12.

ALEXANDER Inilah sekumpulan bunga. ”Saya mengeluarkannya secara paksa .. Inilah yang lain (menjatuhkan segalanya) Ya Tuhan! Siapa yang saya nampak? Katerina Ivanovna!

KATYA Alexander Vasilievich! Oh! (pengsan di kerusi)

ALEXANDER Tidak baik dengannya "buruk dengannya! Saya takut "Ini untuk saya" Tolong! Tolong!

KATYA Jangan berteriak!

ALEXANDER bangun "bangun" Katerina Ivanovna!

Katya pengsan lagi

Fu, penyitaan lain; dia akan tercekik seperti itu di korset .. Bukankah ada gunting untuk memotong renda? "Oh, ngomong-ngomong .. (tergesa-gesa mengambil gunting dari meja rias)

KATYA (melompat ke atas) Jangan datang! Jangan sentuh! Apa yang kamu mahu? Kenapa awak di sini? Bukankah cukup bagi anda bahawa anda menipu saya, bahawa setelah semua janji, jaminan, anda meninggalkan saya, anak yatim? Pergi, jangan tunjukkan dirimu kepada saya!

ALEXANDER Inilah mereka! Bagaimana, saya masih perlu disalahkan?

KATYA Dia bertanya "apakah dia harus disalahkan?" Anda adalah raksasa, bukan lelaki! Anda Don Juan tidak tahu malu!

ALEXANDER Apa itu Don Juan?

KATYA Itu bukan urusan anda! Jawapan ”jelaskan tindakan anda. Saya benar-benar tidak tahu bagaimana saya masih bercakap dengan anda. Tolong beritahu saya "Anda tinggal di kampung kami" Anda berpura-pura jatuh cinta, mencari tangan saya, dan ketika saya, sebagai seorang gadis yang tidak berpengalaman, tidak berdaya, mulai merasa cenderung terhadap anda "

ALEXANDER Tolong jangan pandang saya seperti itu "

KATYA Apabila saya bersetuju dengan tawaran anda, saya mempercayakan nasib saya, anda tiba-tiba pergi tanpa sepatah kata pun, tanpa mengucapkan selamat tinggal, bahkan tanpa minum teh "seperti pencuri pasti" (menangis) Oh, saya tidak gembira! Apa yang telah saya buat?

ALEXANDER Tidak, maafkan saya "Tidak, maafkan saya" Lihatlah saya

KATYA Tolong "

ALEXANDER (di samping) Fu you, jurang "Lebih cantik lagi" (kepadanya) Apa, maksud saya, saya ingin bertanya? Ya, izinkan saya bertanya kepada anda, apa yang anda mahu buat saya?

KATYA Seperti apa ”Saya fikir anda akan menjadi suami saya. Baik, bagus? Baiklah, beritahu saya selepas itu, anda seperti siapa?

ALEXANDER Saya kelihatan seperti ibu saya ”tetapi itu tidak penting. Suami macam mana yang awak mahukan saya?

KATYA Suami macam mana? Biasa.

ALEXANDER Bagaimana biasa?

Saya benar-benar ingin tahu
Suami mana
Seminggu selepas perkahwinan,
Adakah saya akan jatuh, berdosa, dengan anda?
Semuanya separuh dan separuh dengan suami dan isteri,
Daripada Tuhan akan memberkati mereka,
Tetapi bagaimana dengan suami, katakan pada diri sendiri,
Adakah hussar akan berkongsi dengan anda?
KATYA Apa itu hussar?

ALEXANDER Apa? Tidak tahu hussar mana? Tetapi pembaik pulih yang tinggal bersama anda di kampung!

KATYA Ya, dia adalah abang saya.

ALEXANDER Abang apa?

KATYA Sepupu kedua.

ALEXANDER Saya kenal saudara-saudara ini! Terima kasih atas persaudaraan seperti itu; hamba yang rendah hati!

KATYA awak lupa "

ALEXANDER Tidak, sebaliknya, saya sangat ingat. "Jangan berpura-pura - saya tahu segalanya.

KATYA Apa yang anda tahu?

ALEXANDER Saya tahu bahawa dia menulis surat kepada anda.

KATYA Tidak benar!

ALEXANDER yang luar biasa! Saya membacanya sendiri, dan jenis surat apa ini "" Malaikat saya, Katenka! " Malaikat saya ”di mana mereka belajar, hussar, menulis surat seperti itu?

KATYA Adakah anda marah dengan perkara ini?

ALEXANDER Tidak cukup, atau apa? Apa lagi yang anda mahukan?

Katya ketawa.

Nah, mengapa anda ketawa?

KATYA kasihanilah, anda sangat lucu!

ALEXANDER Siapa saya lucu? Tidak, saya tidak lucu, saya tersinggung. "Bolehkah anda menerangkan mengapa anda menerima surat hussar?

KATYA Tiada yang lebih mudah.

ALEXANDER Cuba, terangkan!

KATYA saya tidak mahu.

ALEXANDER Katerina Ivanovna, jelaskan.

KATYA Anda tidak berbaloi.

ALEXANDER Katerina Ivanovna! Saya meminta anda untuk menjelaskan. "Jangan kejam.

KATYA Baiklah, kemudian dengar; adakah anda ingat Katya Rybnikova?

ALEXANDER apa tetamu anda? Kasihanilah, tetapi dia adalah Avdotya.

KATYA Ini adalah kakak perempuan, dan yang lain; surat-surat ini kepadanya, saya hanya mengkhianati mereka. Malah dia mahu menikahinya.

ALEXANDER Bagaimana, sebenarnya? Ah, Katerina Ivanovna! Saya orang bodoh, penjahat, jahat, fitnah! Sakitlah saya, pukul saya! Bersalah tanpa rasa bersalah! Dan mengapa hussar ini memuncak di kepala saya? Maafkan saya, Katerina Ivanovna!

KATYA Tidak, sekarang sudah terlambat.

ALEXANDER Katerina Ivanovna, adakah anda tidak bersalah?

KATYA Sudah tentu! Bagaimanapun, sesuka hati.

ALEXANDER (melutut sendiri) Katerina Ivanovna, bermurah hati, jangan membuat anda mati dalam kesedihan.

KATYA (menangis) Tidak! Saya seorang gadis miskin, saya suka hussar "Sesiapa sahaja boleh menyinggung perasaan saya" Saya ditakdirkan untuk tidak bahagia selamanya - untuk mencintai selama-lamanya dan menderita sendirian.

ALEXANDER (berlutut) Katerina Ivanovna, maafkan saya.

KATYA Anda tidak akan cemburu lagi?

ALEXANDER Tidak pernah, Katerina Ivanovna "hanya"

FENOMENON 13.

ZOLOTNIKOV (di pintu) Bah! Berita apa!

Katya melarikan diri

ALEXANDER Bapa, itu dia, Katerina Ivanovna, Katya Tambovskaya! Saya adalah raksasa umat manusia, hussar, menulis surat kepada Rybnikova, saya ingin berkahwin dengan Rybnikova, dan dia, Katya saya, menyayangi dan menderita saya. "

ZOLOTNIKOV Bercakap sekurang-kurangnya bahasa Rusia.

ALEXANDER Dia menderita, ayah, tetapi dia mencintai saya.

ZOLOTNIKOV Ya, anda, saudara, sudah di luar fikiran anda!

ALEXANDER Bapa, peluklah saya.

ZOLOTNIKOV Turun, anda bodoh; hancur semuanya!

ALEXANDER Tidak, saya mesti, saya mahu, saya memutuskan untuk menebus kesalahan saya ”Saya berkewajipan kepada Katya; Saya tidak boleh berbuat sebaliknya: Saya akan berkahwin dengan Katenka, Katenka saya.

ZOLOTNIKOV Ya, berkahwin dengan sesiapa sahaja yang anda mahukan; Saya akhirnya bosan dengan awak. Saya memberi anda seperempat jam untuk berubah pikiran, dan kemudian saya akan memerintahkan anda untuk mengesahkan di pemerintah provinsi dan menempatkan anda dalam suaka yang tidak waras. Tidak akan ada kesabaran! Adakah anda mendengar bahawa dalam seperempat jam ada jawapannya!

ALEXANDER Bapa! Peluk saja.

ZOLOTNIKOV Turunkan anda, keldai, dari saya!

FENOMENON 14.

ALEXANDER (bersendirian, berjalan di sekitar bilik) Tidak! Inilah kedudukannya ”inilah kedudukannya. Saya akan berkahwin dengan Katerina Ivanovna, sudah diputuskan; ini adalah tugas suci saya .. Tetapi saya meminta tangan Marya Petrovna; Saya membangkitkan khayalannya. "Dan apa itu gadis Marya Petrovna! Kecantikan, ideal, kehancuran akal. , Saya sangat ingin berkahwin dengannya! Ya, inilah Nastenka, keponakan saya, dan senang menikahkannya. ”Inilah keadaannya! Tiga tidak akan dibenarkan berkahwin, tetapi satu tidak mencukupi! Inilah hati yang lembut! Inilah yang dibawanya! Kemudian imam itu tersekat dengan pisau; Mudah baginya, dia telah menikahi ibunya, tapi bagaimana bagiku? Dibunuh, hanya dibunuh! Katya, Nastenka, Mashenka; Nastenka, Mashenka, Katya »Apa yang perlu saya lakukan? Saya mati di puncak kehidupan! (jatuh ke kerusi dengan sandaran besar sehingga dia tidak dapat dilihat.)

PENAMPILAN 15.

DARIA SEMYONOVNA Saya tidak dapat mencukupi Katenka anda, Agrafena Grigorievna: dalam erti kata penuh, keindahan!

KUBYRKINA Banyak belas kasihan, Daria Semyonovna. Bahawa anda bukan orang asing untuk dilihat! Anda tidak akan mempunyai masa untuk mengagumi Mashenka anda, saya minum teh. Sebentar tadi kami membincangkannya dengan Jeneral Akhlebova. Inilah gadis, anda boleh mengatakan bahawa seorang gadis!

DARIA SEMYONOVNA Dia menyimpan segalanya untuk dirinya sendiri, dan anda membesarkan rumah anda?

Rumah KUBYRKINA, Daria Semyonovna.

DARIA SEMYONOVNA Tolong beritahu saya teknik apa yang telah hidup di dunia besar selama berabad-abad .. dan apa kesopanan, bagaimana dia menjaga dirinya sendiri!

KUBYRKINA Saya sangat gembira dengan itu, Daria Semyonovna, bahawa dia dan Mashenka anda telah dekat. Percayalah, sudah sebulan sejak kami tiba, dan saya sudah mengetahui bahawa Katya telah banyak menang. Ya, dari siapa dan untuk meminjam, jika tidak dari Mashenka anda? Inilah gadis teladan dan apa linennya!

DARIA SEMYONOVNA Bel-fam, anda mahu katakan.

KUBYRKINA Ya, ibu, semuanya sama ”Baiklah, tidak ada yang boleh dikatakan, Masha anda adalah pemandangan mata yang sakit.

DARIA SEMYONOVNA Anda rasa tidak senang melihat Katya anda?

KUBYRKINA Adab apa!

DARIA SEMYONOVNA Apa nada!

KUBYRKINA Apa yang baik!

DARIA SEMYONOVNA Percakapan yang penuh kasih sayang!

KUBYRKIN Tidak mustahil untuk tidak mengucapkan tahniah

DARIA SEMYONOVNA Dari luar anda pasti gembira.

KUBYRKINA Saya tertanya-tanya bagaimana dia belum berkahwin! Pengantin lelaki, saya fikir, tidak dapat dikira!

DARIA SEMYONOVNA Ya, ada empat belas jeneral terpesona.

KUBYRKINA (samping) Berbohong "hanya berbohong!

DARIA SEMYONOVNA Ada kolonel dan kapten, putera itu sendirian. Cuma saya tidak akan menangkap Masha, biarkan dia memilih dirinya sendiri. Lagipun, dia harus hidup bersama, bukan saya. Namun, sebagai kawan baik, saya dapat memberitahu anda rahsia: Saya telah bersekongkol dengan Mashenka hari ini.

KUBYRKINA Betul? Inilah hari bahagia, dan saya bersekongkol dengan Katya hari ini.

DARIA SEMYONOVNA Anak perempuan saya mengahwini orang kaya; tapi itu bukan masalah - lelaki yang baik. Anda, mungkin, pernah mendengar mengenai Alexander Zolotnikov?

KUBYRKINA apa? Itu karut! Anak perempuan saya berkahwin dengan Zolotnikov; mereka sudah lama bertunang, tetapi sekarang mereka telah memutuskan lagi.

DARIA SEMYONOVNA Tidak, tuan, maaf .. dia segera meminta tangan Mashenka.

KUBYRKINA Tidak, bukan Mashenka, tetapi Katenka.

DARIA SEMYONOVNA Mashenki, mereka memberitahu anda!

KUBYRKINA Tidak, tuan, Katenka »Mashenka anda, tentu saja, adalah gadis yang manis, tetapi di mana dia dapat membandingkannya dengan Katenka saya! Walaupun tidak begitu ketara, semuanya diketahui bahawa ia sedikit miring.

DARIA SEMYONOVNA Bagaimana? Masha saya sebelah kanan! Mata anda tidak miring! Saya akan menyuruhnya menanggalkan pakaian di hadapan anda. Bengkok! Hebat sungguh! Bukankah itu sebabnya anda mengambil ini, bahawa anak perempuan anda memakai kapas?

KUBYRKINA apa? Adakah anak perempuan saya memakai bulu kapas? Saya mempunyai jubah katun, bukan anak perempuan, anak perempuan saya bukan jubah. Anak perempuan saya dilahirkan seperti dia, dan dia memakai gaun hanya untuk kesopanan. Dia tidak ada yang menipu.

DARIA SEMYONOVNA Ya, dan dia tidak menipu; Zolotnikov untuk apa-apa yang bukan fikiran jauh, dan bukan orang bodoh yang sama untuk mengahwini anak perempuan anda.

KUBYRKINA Mengapa begitu?

DARIA SEMYONOVNA Tetapi kerana semuanya diketahui bahawa anak perempuan anda mengejar pegawai hussar, yang mentertawakannya, dan bahkan meninggalkannya; dan kemudian anak yatim miskin difitnah, yang tidak bersalah dalam jiwa atau raga. Perbuatan mulia! Hussar sendiri menceritakan kisahnya.

KUBYRKINA Anda berani memberitahu saya ini .. Anda! Dan tidakkah anda fikir semua orang tahu bahawa wanita anda yang tidak bermaya itu jatuh cinta dengan penyanyi Itali? Malu, kata mereka, memandangnya ketika dia duduk di opera .. semua orang ketawa!

DARIA SEMYONOVNA Ya, nampaknya anda lupa diri? Saya tidak akan membiarkan awak masuk.

KUBYRKINA Saya tidak akan pergi sendiri; dan tanpa anda, kami akan menemui, terima kasih Tuhan, seorang kenalan: Jeneral Akhlebova dan lebih baik daripada anda, semoga dia mendapat kesenangan dengan saya.

DARIA SEMYONOVNA Dan saya tidak memegang, ibu, saya tidak memegang!

KUBYRKINA Perpisahan, ibu, saya akan mengejar Katya. Anda tidak akan mempunyai kaki saya!

DARIA SEMYONOVNA Baik untuk alas meja!

KUBYRKINA Dan anak perempuan anda tidak akan mengahwini tunang kami ... tidak akan!

DARIA SEMYONOVNAAnda akan duduk dengan gadis-gadis!

Saya tidak akan membiarkan KUBYRKIN bergurau dengan saya; Saya mempunyai bapa saudara - seorang senator, saya akan mencari perlindungan untuk diri sendiri! Tinggalkan secepat mungkin agar tidak bertambah buruk!

DARIA SEMYONOVNA Ya, saya untuk anda, ya, saya untuk anda, tetapi ini tidak pernah berlaku untuk kekasaran! Ya, anda tidak akan berurusan dengan saya seperti itu! Selamat tinggal, saya tidak akan melihat anda selama bertahun-tahun!

FENOMENON 16.

ALEXANDER (dari belakang kerusi) dia dia! Inilah dia! Apa benda dia! Satu sisi, yang lain pada bulu kapas. Yang satu suka hussar, yang lain orang Itali, "dan mereka mengatakan tentang saya bahawa saya bodoh! (berlari dari belakang kerusi) Tetapi tidak, tidak bodoh! Saya tidak akan membiarkan diri saya tertipu. Saya akan melakukannya dengan cara saya! Saya akan memilih yang ketiga, iaitu yang pertama, bukan yang satu atau yang lain, tetapi yang ketiga, iaitu yang pertama! Ini dia, apa benda, ini dia, inilah dia! (melihat Nastya) Ya, ini dia! Tunggu, Puan, izinkan saya memberitahu anda dua perkataan.

NASTY Saya?

ALEXANDER Adakah anda marah kepada saya?

NASTY Untuk apa?

ALEXANDER Baiklah, mengakui bahawa anda marah?

NASTYA Tidak sama sekali.

ALEXANDER Mengapa! Saya menunjukkan banyak perhatian kepada anda pada kali pertama, dan kemudian saya mengambil subjek asing.

NASTYA Jadi apa!

ALEXANDER Izinkan saya bertanya kepada anda terlebih dahulu, adakah anda mempunyai saudara-mara hussar?

NASTY No.

ALEXANDER Tidakkah anda menyanyikan arias Itali?

ALEXANDER Betapa gadis yang tidak ternilai anda! Nastasya "Adapun Bapa?

NASTYA Pavlovna.

ALEXANDER Nastenka! Saya dengan tulus menawarkan tangan saya.

NASTYA Oh, Tuhanku! Anda pasti tidak sihat! Sekiranya saya menghantar doktor?

ALEXANDER Anda akan menjadi doktor saya.

NASTY Maaf, saya tidak mempunyai masa "(mahu pergi)

ALEXANDER (menahan) Tidak, tentukan dulu nasib hidup saya. Jangan malu; Beritahu saya, adakah anda senang saya menikahi anda?

NASTY Saya tertanya-tanya bagaimana anda berani bercakap dengan saya seperti itu. Saya seorang gadis miskin, tetapi saya tidak akan membiarkan lelucon yang tidak senonoh.

ALEXANDER Ya, kasihanilah, saya tidak bergurau; Saya mempunyai niat positif untuk mengahwini anda.

NASTY Siapa yang menyuruh anda berkongsi niat ini! Apa yang membuat anda berfikir bahawa saya harus berkahwin dengan orang pertama yang saya temui? Saya tahu bahawa di St Petersburg, pengantin lelaki yang kaya tidak takut ditolak, tetapi bagi saya ada lebih banyak lagi dalam hidup saya selain wang. Di sana, di ruang tamu, mereka mengatakan sekarang bahawa anda mempunyai dua juta, dan, saya mengaku, saya telah mendengar begitu banyak pada kesempatan ini sehingga saya merasa jijik. Namun, tidak sukar bagi anda untuk berkahwin, katakan saja kata "dan pengantin akan datang berlari dari semua pihak, dan saya tidak memerlukan dompet, melainkan orang yang saya boleh cintai dan hormati. Selamat tinggal!

ALEXANDER Nastasya Pavlovna! Dengarkan saya.

NASTY Mengapa? Anda keliru dalam diri saya: Saya tidak seperti yang lain. ”Di mana anda dapat memahami kebanggaan seorang gadis miskin yang, kerana kekurangan harta lain, menyimpan kekayaan rohani? Dia tidak akan menukar jiwanya dengan kemewahan yang tidak dia perlukan; dia mungkin kasihan dan gembira kerana dia sangat menghargai dirinya sendiri, tetapi dia tidak akan pernah menjual dirinya.

ALEXANDER Oleh itu, anda menolak saya, Nastasya Pavlovna?

NASTYA Secara tegas.

ALEXANDER Dan tidakkah anda meninggalkan harapan?

NASTY Bukan sedikit pun.

ALEXANDER Dengar, Nastasya Pavlovna, saya bodoh, tidak masuk akal, kurang ajar, tidak peduli - apa sahaja yang anda suka; hanya, saya bukan orang jahat. Saya mempunyai hati yang lembut; baik, adakah saya harus dipersalahkan; Baiklah, percayalah, saya terus berfikir bagaimana untuk melekat, jatuh cinta dengan seorang gadis cantik, dan itu sahaja! Jiwa, jiwa, berbisik: "Ikat, bodoh, ikat" - baiklah, di sini, seolah-olah sengaja, nasib menggoda. Sama ada seorang hussar muncul, kemudian beberapa orang Itali, dan saya bodoh dengan wang! Nah, apa yang saya ada dalam wang ini, beritahu saya sendiri .. Semua orang mahukan wang saya, tetapi tidak ada yang menginginkan saya, saya sendiri.

NASTY (samping) Dia benar-benar menyedihkan. (dengan lantang) Lihat, luangkan masa anda - mungkin anda akan dapati.

ALEXANDER Ya, saya mahu anda, Nastasya Pavlovna; awak buka mata saya. Saya berasa seperti orang baru; kasihanilah kedudukan saya yang kaya.

NASTY Saya memberitahu anda jawapan tegas saya. Yakinlah bahawa saya bercakap dengan anda kerana tidak yakin, dan bukan kerana kekosongan. Jangan marah saya; pelajaran ini mungkin berguna untuk anda; apabila anda terlupa dengan beberapa wanita, anda secara tidak sengaja mengingati bahawa ada orang-orang yang bukan hanya berhak, tetapi juga memerlukan rasa hormat. (merayap dengan sejuk dan pergi.)

FENOMENON 17.

ALEXANDER Fuck you, jurang! Jam demi jam tidak lebih mudah. Baru sahaja ada tiga pengantin, dan sekarang tidak ada seorang pun!

ZOLOTNIKOV (di pintu) Baiklah, adakah anda sudah memutuskan?

ALEXANDER Tunggu, tunggu "

ZOLOTNIKOV Dengan siapa hendak mengucapkan tahniah?

ALEXANDER Ya, tanpa siapa pun: dia menolak!

ZOLOTNIKOV Siapa, Katya?

ALEXANDER No.

ZOLOTNIKOV Mashenka?

ALEXANDER Tidak!

ZOLOTNIKOV Jadi siapa?

MASHA (masuk) Alexander Vasilievich, apa maksudnya? Benarkah anda melamar Katenka? Adakah anda mahu menghina saya? Tetapi ia tidak akan berlaku seperti itu. ”Saya mempunyai saudara lelaki di Kaukasus .. Anda tidak akan menyingkirkannya. Adakah anda mendengar?

ALEXANDER Saya tidak faham apa yang anda mahukan.

ZOLOTNIKOV ada dia!

KUBYRKINA (masuk) Dia sudah ada di sini, tetapi untuk apa saya? Saya akan mengeluarkan anda, saya tidak akan meninggalkan anda sendirian. Marya Petrovna, dan saya meninggalkan sapu tangan di bilik anda. Biar saya dapatkannya.

MASHA (samping) Betapa menjengkelkan! Dia datang tepat pada waktunya! (dengan lantang) Saya akan membawanya sekarang.

KUBYRKINA Maaf mengganggu anda! (daun)

KATYA (masuk) Alexander Vasilievich, apa yang telah saya pelajari? Anda sekali lagi mahu menipu saya: anda merayu Mashenka. Ini terlalu banyak. "Tidak akan sia-sia untuk anda - sepupu kedua saya akan membela saya, dia akan bertarung dengan anda dengan pistol, dia akan membunuh, dia pasti akan membunuh!

ZOLOTNIKOV Yang ini juga bagus.

DARIA SEMYONOVNA (masuk) Jadi, dia sudah memilih orang lain: tetapi untuk apa saya? Katerina Ivanovna, mamma memanggil anda.

KATYA (di samping) Dia datang pada waktu yang tepat untuk mendapatkannya ”(dengan lantang) Di mana dia?

DARIA SEMYONOVNA Nampaknya saya pergi ke sini, saya akan membawa anda (ke samping) Dan saya tidak akan meninggalkan anda sendirian.

ALEXANDER Adakah anda mendengar, ayah, apa cerita.

ZOLOTNIKOV Diam!

NASTY (berjalan melintasi pentas) Ah, saya fikir anda pergi.

ALEXANDER Tidak, saya akan pergi ... Saya akan pergi. "Nastasya Pavlovna, saya putus asa.

Kubyrkina, Katya, Masha, Daria Semyonovna kehabisan pintu yang berlainan dan meluru ke arah Alexander, dengan pantas dan hampir serentak.

DARIA SEMYONOVNA Tidak, ia tidak boleh bertahan seperti itu!

KUBYRKINA Perkara ini harus dijelaskan!

MASHA Ya, jika anda mahu memberitahu yang sebenarnya!

KATYA saya sudah cukup menderita dari anda!

DARIA SEMYONOVNA Anda memikat Mashenka saya?

KUBYRKINA Anda merayu Katya saya?

DARIA SEMYONOVNA Saya tidak akan membiarkan anak perempuan saya dihina.

KUBYRKINA Dan saya akan mengadu; Saya mempunyai bapa saudara seorang senator.

KATYA Kenapa awak kacak?

MASHA Mengapa anda berada di tempat yang tepat? Cakap, terangkan!

ZOLOTNIKOV (kehabisan) Sasha, Sasha! Adakah awak di sini? Sasha, awak dan saya sudah tiada! Dibunuh! Masalah telah berlaku! Saya rasa bersalah!

ALEXANDER (dengan ketakutan) Bapa! Apa yang berlaku kepada anda?

ZOLOTNIKOV Meletup! Meletup!

ALEXANDER Siapa yang meletup?

ZOLOTNIKOV Tambov.

SEMUA Tambov!

ALEXANDER Apa, gempa bumi?

ZOLOTNIKOV Maksudnya, bukan Tambov, tetapi Tambov tebusan, janji itu semua hilang - bagaimanapun, kekayaan saya bernilai dua juta! Inilah surat yang saya terima. kampung itu ditinggalkan sendirian, dan yang satu itu dijual di bawah tukul. "Sasha! Kami tidak mempunyai apa-apa lagi.

ALEXANDER Baiklah, terima kasih Tuhan! Dan saya sangat takut: Saya fikir anda menghidap kolera! Nah, mengapa menjerit seperti itu? Anda tidak akan mempunyai wang, tetapi untuk apa saya, untuk apa saya?

NASTY (mendengar) Ya, dia adalah seorang yang mulia!

MASHA Oh, Katerina Ivanovna yang malang!

KATYA Ah, Marya Petrovna yang tidak berpuas hati!

KUBYRKINA Saya kasihan kepada anda, Vasily Petrovich, di sini! Seseorang boleh mengatakan "pertengkaran yang tidak menyenangkan."

KATYA Kontrdans, mamma.

KUBYRKINA Semua sama; anda harus merendahkan diri sebelum Providence ”Anak anda masih muda; sekarang dia akan menetap, seperti menikahi Marya Petrovna.

DARIA SEMYONOVNA Tidak, anak lelaki anda memikat Katerina Ivanovna; Saya tidak mengalahkan pelamarnya - biarkan dia hidup bahagia.

ZOLOTNIKOV Ya, izinkan saya bertanya kepada anda: siapa yang mengahwini Sasha?

MASHA Tentunya bukan saya!

KATYA Dan bukan saya!

ZOLOTNIKOV (kepada Nastya) Bukankah itu anda?

ALEXANDER Tidak, ayah, dia menolak saya dan orang kaya! Mari kita keluar dari sini, sudah waktunya untuk mengambil akal, wang membuat kepalaku berpusing, omong kosong seperti itu ada di kepalaku. Sekarang anda harus menjadi manusia sendiri. Apa pendapat anda, saya seorang kepala, kerusi, semacam binatang, saya tidak merasakan apa yang saya berhutang? Anda telah mengerjakan hidup anda untuk saya, alhamdulillah, sekarang giliran saya. Saya akan menyediakan anda, saya akan memberi makan kepada anda, saya akan pergi ke mana-mana sahaja, ke kedai, ke hari buruh, ke tukang kasut, kepada tukang, kepada buruh, kepada wartawan, kepada penulis! (Kepada para hadirin) Tuan-tuan, apakah ada yang mempunyai tempat? Tanpa naungan, anda sendiri tahu, sukar. Jangan menolak, saya akan membenarkan: jujur, baik hati, setia, anda akan berpuas hati! Baiklah, ayo, ayah, jadilah diri kita sendiri, dan bukan tambahan wang kita. Pelajaran ini bernilai semua kekayaan anda.

ZOLOTNIKOV Baiklah, mari kita pergi.

NASTYa Tunggu, Alexander Vasilyevich, saya harus dipersalahkan di hadapan anda.

ALEXANDER Anda?

NASTY Saya menyinggung perasaan anda sebentar kerana saya tidak tahu kehormatan perasaan anda.

ALEXANDER Jangan bercakap, jangan bercakap, jika tidak, hati akan terbalik; Saya tidak berani berkahwin sekarang.

NASTY Dan sekarang saya hanya dapat bersetuju dengan cadangan anda; Saya mempunyai banyak kebanggaan dan saya merasakan bahawa saya dapat menggantikan semua yang anda telah hilang. Inilah tangan saya.

ALEXANDER Apa yang saya dengar? .. Nastya »Nastasya Pavlovna!

ZOLOTNIKOV Anak perempuan saya! Peluklah saya "Baiklah, dan awak memeluk saya, buat kali terakhir.

KATYA Betapa menyentuh!

KUBYRKINA Itu karut!

DARIA SEMYONOVNA Beritahu saya, Vasily Petrovich, bagaimana musibah ini dapat menimpa anda?

ZOLOTNIKOV Ya, jika anda lihat, ibu, itu tidak berlaku, itu hanya boleh berlaku.

KUBYRKINA Apa maksudnya ini?

ZOLOTNIKOV Dan ini bermakna tahun lalu saya menyerahkan semua wang tebusan, dan dua jutawan akan pergi, begitu juga, ke Nastya dengan pin. Dia menipu, ibu, lelaki berdosa! Di sini Sasha ingin membantu.

NASTY Jadi anda menipu saya?

DARIA SEMYONOVNA Ini tidak boleh digunakan!

MASHA Apa itu Nastya? Lagipun, saya berjaya, saya rasa itu pasti.

KATYA mengetahui segalanya terlebih dahulu; namun saya sangat gembira!

KUBYRKINA Ia tidak kelihatan seperti apa-apa; kita tidak akan membiarkan diri kita tertipu; Saya mempunyai senator bapa saudara!

Tetamu yang BERKHIDMAT telah tiba.

DARIA SEMYONOVNA Mari kita pergi, Mashenka. Kami tiada kaitan di sini. Dan anda, ibu, tahniah, tukang! Dibayar untuk jagaan saya! Saya menghabiskan semua orang!

NASTY saya telah melakukan semua orang. "Mereka akan benar-benar berfikir" Ini tidak tertahankan! Tidak, saya lebih suka melepaskan kata.

ZOLOTNIKOV Dan siapa yang mengatakan bahawa perkataan itu suci? Tidak, jika anda takut dengan semua jenis perkara, anda tidak boleh hidup seperti itu. Tidak, biarkan mereka mengatakan apa sahaja yang mereka mahukan, dan kami mengadakan majlis perkahwinan dengan riang.

ALEXANDER Cepat, ayah!

ZOLOTNIKOV Itu sama! Dan kamu melihat isterimu, dan menjatuhkan remeh dari kepalamu, dan kamu akan mendapat kegembiraan dan penghiburan, dan bukan masalah dari hati yang lembut.

ALEXANDER:

Setelah menyelesaikan pengembaraan mereka,
Sekarang dalam masa yang menentukan ini,
Saya mesti meminta kemanjaan,
Untuk penulis dan kami.
Kita takut kita letih
Anda menenangkan kami, tuan-tuan,
Sehingga hati yang menyusahkan
Masalahnya tidak keluar sebenarnya!

Saya suka teater kecil di pinggir bandar besar. Mirip dengan anak anjing yang basah kuyup ketika mandi, mereka memeluk bangunan tinggi atau berkumpul di ruang bawah tanah. Mereka memanaskan badan, menunggu hari-hari bahagia dan cerah. Tetapi tirai naik, seperti pelangi naik ke langit, dan teater kecil sama bahagia dengan kehidupan seperti teater besar "sah". Dan yang paling penting, ia juga menggembirakan penonton.

Terdapat sebilangan besar teater di Moscow - sekitar seratus lima puluh. Sebilangan besar dari mereka terletak lebih dekat ke pusat, dan mereka didengar, mereka diperkatakan dan ditulis mengenai, cerita rakaman televisyen. Lebih kurang diperkatakan mengenai teater kecil. Oleh itu, saya kadang-kadang ingin, bersama dengan membincangkan mengenai teater akademik besar kegemaran saya, Maly atau Mossovet, untuk menulis mengenai perkara-perkara yang pelik dan sangat layak seperti Teater Kamburova, Teatr.doc atau Teater di Barat Daya. Atau mengenai orang yang sama sekali tidak dikenali, seperti Teater Wahyu, yang ingin saya bicarakan hari ini.

Teater kecil di pinggir bandar mungkin mempunyai lebih banyak hak untuk dipanggil teater. Dan itulah sebabnya. Kita semua ingat ungkapan "Teater bermula dengan rak mantel", yang sudah menjadi tidak bermakna dari pengulangan yang kerap. Tetapi saya akan membuatnya semula - teater bermula, sekurang-kurangnya, dari jalan raya. Iaitu, walaupun dalam perjalanan, kita menambat hati kita dengan cara yang istimewa. Dan semakin jauh anda pergi, semakin lama penantian dan jangkaan yang lebih manis.

Teater Wahyu terletak di Konkovo, beberapa kilometer dari rumah saya. Dan saya memutuskan untuk berjalan, membayangkan bahawa saya akan pergi dari kampung Cheryomushki ke kampung tetangga Konkovo \u200b\u200buntuk melihat para seniman. Dengan cara tertentu, setelah membuat drama ke arah teater. Lebih-lebih lagi, pertunjukan yang ada di panggung pada hari itu (omong-omong, pusat kebudayaan di mana rombongan menetap juga disebut "Adegan") adalah vaudeville dari kehidupan abad kesembilan belas: drama "Masalah dari hati lembut" oleh Vladimir Sollogub.

Drama ini dilakukan secara klasik - ringan, sesuai dengan vaudeville, dengan ayat-ayat dan tarian. Pelakon bermain secara berlebihan, tetapi tidak sombong. Seronok dan gembira. Jadi, walaupun terdapat tanda "14+", saya akan mengesyorkan persembahannya kepada kanak-kanak. Secara umum, saya berpendapat bahawa persembahan yang baik, seperti muzik, tidak boleh mempunyai batasan umur. Kerana persembahan yang baik, walaupun ia "dewasa" dan tidak dapat difahami oleh penonton muda, tenggelam dalam jiwa seorang kanak-kanak, dapat bersembunyi di dalamnya dan muncul beberapa tahun kemudian.

Plot drama "Trouble from a Tender Heart" tidak begitu terkenal seperti, misalnya, plot dari vaudeville lain yang serupa - "Straw Hat" atau "Lev Gurych Sinichkin". Oleh itu, izinkan saya menceritakannya secara ringkas.

Di teater besar, seluar jeans yang robek di bola atau plot yang berubah-ubah mampu membayarnya: mereka masih mempunyai penonton tetap mereka sendiri.

Seorang kenalan lama Vasily Zolotnikov, seorang petani cukai kaya (pelakon Alexei Timoshin), datang ke rumah pemilik tanah Petersburg Boyarkina (diperankan oleh pelakon Elena Sortova) dari Tombov bersama anaknya Alexander. Dulu mereka saling jatuh cinta, tetapi putus dan sejak itu tidak bertemu satu sama lain selama "tiga puluh tahun tiga tahun." Oleh itu, Vasily Petrovich membawa anaknya ke ibu kota untuk menikahinya dengan anak perempuan rakannya. Tetapi "hati anak saya sangat lembut, begitu dia melihat roknya, ia akan meleleh; hari itu, kemudian jatuh cinta. " Alexander membenarkan perwatakan ini yang diberikan oleh bapanya. Jatuh cinta dengan setiap gadis baru yang muncul semasa bermain: anak perempuan Boyarkina, rakannya yang datang menziarahinya dan sepupunya, seorang gadis yatim miskin yang "dijauhkan dari belas kasihan." Pelakon Pavel Narkunas memainkan Khlestakov yang sempurna, tetapi yang berada di bawah jagaan bapanya.

Semuanya menjadi bingung, kerana Alexander membuat tawaran untuk semua orang. Anak yatim miskin Nastenka menolaknya kerana jutaannya, dan dua pengantin kaya digoda oleh jutaan ini. Komedi bermula. Kemudian senior Zolotnikov melakukan muslihat - menyatakan bahawa dia muflis.

Menurut saya, dua peranan lelaki ternyata sangat terang. Kedua-dua pelakon (Timoshin dan Narkunas) bermain dengan baik di atas panggung, seperti seharusnya dalam vaudeville, tetapi masing-masing dengan caranya sendiri. Dan peranan wanita, sepertinya saya, di tempat-tempat yang saling berulang-ulang. Tetapi mungkin ini adalah masa ketika setiap wanita menyalin yang lain. ("Ya, dari siapa dan untuk meminjam, jika tidak dari Mashenka anda? Inilah gadis teladan").

Peranan Nastenka, anak yatim piatu, berubah menjadi kelabu, tetapi bukan kerana kesalahan pelakon (Anastasia Frolova) dan bukan kerana kesalahan pengarah (Daria Ananyeva) - hanya wanita muda yang "betul" ini abad kesembilan belas tidak boleh dimainkan dengan cara lain dan tidak boleh dipentaskan. Saya tiba-tiba berfikir bahawa akan menarik untuk membayangkannya sebagai watak serius dari dunia lain, secara tidak sengaja mendapati dirinya berada dalam vaudeville yang bodoh. Tetapi itu adalah pengeluaran yang berbeza, mungkin dengan set dan kostum yang berbeza. Dan ini sangat bagus sehingga memberi kita peluang untuk terjun ke dunia vaudeville abad sebelum yang lalu. Dan tidak menekankan keseimbangan dengan realiti moden yang merugikan suasana pada zaman itu.

Di teater besar, seluar jeans yang robek di bola atau plot yang berubah-ubah mampu membeli ini: mereka masih mempunyai penonton tetap mereka sendiri. Dan teater kecil lebih berhati-hati dengan plot dan perkataan, dengan kebenaran hidup dan kebenaran fiksyen.