Katedral Notre Dame (Notre Dame de Paris), keterangan, foto! Notre dame de paris pelakon Perancis.

yang utama / Perasaan

Penulis hebat. Aksi ini dimulakan dengan kisah, perampok yang tiba di Paris dan cuba berjalan kaki ke Katedral Notre Dame. Mereka dihentikan dan dihalau oleh rejimen senapang kerajaan yang diketuai oleh Kapten Phoebus. Kapten, bertunangan dengan Fleur de Lys yang masih muda, melihat salah satu gipsi - Esmeralda. Dia berada di bawah naungan baron gipsi, kerana dia ditinggalkan tanpa ibu bapa.

Esmeralda tidak asing bagi perhatian lelaki. Dering loceng Notre Dame, firasat bernama Quasimodo, yang berusaha sekuat tenaga untuk menyenangkan hati gipsi, juga jatuh cinta padanya. Pendeta Frollo juga tidak peduli dengan kecantikan, tetapi cintanya berbatasan dengan kebencian. Dia menuduh Esmeralda ahli sihir dan memujuk Quasimodo untuk menculik gadis itu. Rancangan itu digagalkan oleh Kapten Phoebus, Frollo bersembunyi, dan Quasimodo ditangkap oleh pengawal kerajaan dan dihukum roda, tetapi dia berjaya melarikan diri, bukan tanpa bantuan Esmeralda.

Sementara itu, wanita gipsi itu jatuh cinta pada Phoebus: dia bersetuju untuk berkencan, menghabiskan malam dengannya. Setelah mengetahui hal ini, imam itu masuk ke bilik tidur mereka dan melukai kapten dengan belati Esmeralda, dan dia menghilang lagi. Sekarang gadis itu dituduh sebagai penembak diraja, manusia menantinya. Hakim adalah Frollo bermuka dua: setelah Esmeralda enggan menjadi perempuan simpanannya, dia memerintahkan untuk menggantungnya. Dan Kapten Phoebus, setelah pulih, kembali kepada pengantin perempuannya.


Hanya pada tahun 1163, yang sudah berada di bawah Louis VII, salah seorang pemimpin Perang Salib Kedua, ketika gaya Gothik khas dikembangkan, mereka mula membangun katedral. Uskup Maurice de Sully mengawasi semua kerja pembinaan. Dia berusaha untuk membuat kuil yang tidak biasa yang dapat menampung keseluruhannya

Notre Dame de Paris (Katedral Notre Dame) adalah salah satu tarikan paling popular di ibu negara Perancis. Dia dikenali terutamanya kerana karya dengan nama yang sama oleh Victor Hugo. Yang ini adalah patriot sejati dari negara asalnya dan dengan karyanya berusaha menghidupkan kembali cinta akan katedral di kalangan rakan senegara. Saya mesti katakan, dia berjaya dengan baik. Memang, tidak ada keraguan lagi tentang cinta orang Perancis terhadap bangunan ini: semasa Revolusi Perancis, penduduk kota dengan rendah hati memberi suapan kepada Robespierre, yang sebaliknya mengancam akan menghancurkan Katedral Notre Dame de Paris. Kami menjemput anda untuk mengetahui lebih lanjut mengenai mercu tanda Paris ini, sejarah penciptaannya dan bagaimana ia dapat mengejutkan pelancong hari ini.

Notre Dame de Paris (Perancis) - inspirasi seni bina dari seluruh negara

Bangunan ini didirikan pada masa ketika majoriti penduduk negara ini adalah orang yang tidak berpendidikan yang menyampaikan sejarah agama secara eksklusif dari mulut ke mulut. Katedral Notre Dame de Paris, yang dibina dalam gaya Gothic, menyimpan lukisan dinding, lukisan dinding, portal dan tingkap kaca patri yang menggambarkan episod dan peristiwa alkitabiah. Dengan analogi dengan bangunan Gothic yang lain, anda tidak akan menemui lukisan dinding di sini. Mereka digantikan oleh sebilangan besar tingkap kaca berwarna tinggi yang berfungsi sebagai satu-satunya sumber warna dan cahaya di dalam bangunan. Sehingga kini, pengunjung Notre-Dame-de-Paris, yang fotonya dihiasi dengan hampir semua panduan perjalanan ke Perancis, perhatikan bahawa melalui mosaik kaca berwarna memberikan struktur misteri dan menimbulkan kekaguman suci.

Seseorang mengetahui mercu tanda ini dengan khabar angin, seseorang mengingatnya dari novel Hugo yang tidak dapat dilupakan, tetapi bagi seseorang ia dikaitkan dengan muzikal yang popular. Dengan satu cara atau yang lain, Katedral Notre Dame de Paris adalah tempat yang menakjubkan dengan sejarah yang kaya. Sekiranya anda merancang, jangan lepaskan diri anda dari keseronokan mengunjungi tarikan ini.

Sejarah penubuhan katedral

Pembinaan struktur ini bermula pada tahun 1163. Hiasan dalamannya selesai hanya setelah satu setengah abad - pada tahun 1315. Pada tahun 1182, mezbah utama bangunan gereja ini dikuduskan. Kerja pembinaan itu sendiri telah siap pada tahun 1196. Hanya hiasan dalaman yang bertahan lama. Katedral Notre-Dame-de-Paris didirikan di tengah ibu kota Perancis. Arkitek utama struktur monumental ini, yang tingginya 35 meter (menara loceng katedral naik 70 meter), adalah Pierre de Montreuil, Jean de Chelles.

Masa pembinaan yang panjang mempengaruhi penampilan luaran bangunan, kerana selama satu setengah abad gaya Norman dan Gothic bercampur, kerana imej katedral ternyata benar-benar unik. Salah satu ciri struktur yang paling terkenal ialah loceng enam tan yang terletak di menara kanan. Selama berabad-abad, Katedral Notre Dame di Paris telah berfungsi sebagai tempat perkahwinan para kerabat diraja, juga penobatan dan pengebumian mereka.

Abad XVII-XVIII

Bangunan yang megah ini mengalami ujian hebat dalam dekad terakhir abad ketujuh belas. Dalam tempoh ini, ditandai dengan pemerintahan Raja Louis XIV, tingkap dan kubur kaca patri yang paling indah dihancurkan di Katedral. Semasa Revolusi Perancis, orang-orang Paris diperingatkan bahawa struktur megah ini akan dihapuskan dari muka bumi. Namun, mereka dapat mencegahnya dengan membayar sejumlah wang untuk keperluan para revolusioner secara berkala. Jarang ada orang Paris yang enggan mematuhi ultimatum ini. Berkat ini, katedral diselamatkan oleh penduduk tempatan.

Katedral pada abad ke-19

Semasa pemerintahan Napoleon pada tahun 1802, Katedral Notre Dame didedikasikan semula. Dan empat dekad kemudian, pemulihannya bermula. Dalam perjalanannya, bangunan itu sendiri telah dipulihkan, patung-patung patung dan patung-patung diganti, dan sebuah menara didirikan. Kerja pemulihan tersebut berlangsung kurang dari 25 tahun. Setelah selesai, diputuskan untuk merobohkan semua bangunan yang bersebelahan dengan Katedral, berkat sebuah alun-alun yang indah.

Apa yang perlu anda cari ketika mengunjungi Katedral Notre Dame hari ini?

Selain penampilannya yang megah, katedral dapat menawarkan banyak perkara menarik kepada pengunjung yang tersembunyi di dalam temboknya. Jadi, di sinilah sudah lama salah satu paku itu disimpan, dengan bantuan yang mana Yesus Kristus dipaku di kayu salib. Terdapat juga relief yang terkenal dari alkemis Notre Dame.

Sekiranya anda datang ke katedral pada hari Ahad, anda dapat mendengar muzik organ. Dan organ yang terdapat di sini adalah yang terbesar di seluruh Perancis. Semua orang percaya diberi kesempatan untuk tunduk di hadapan peninggalan katedral tersebut, serta sepotong Salib Tuhan dengan paku yang tersimpan di dalamnya.

Nikmati peluang untuk mengagumi persekitaran dari dek pemerhatian yang terletak di menara selatan katedral. Namun, perlu diingat bahawa anda harus mendaki 402 langkah untuk memanjatnya. Juga, jangan ketinggalan bintang gangsa di dataran di hadapan katedral. Ia menandakan kilometer sifar, dan dari situlah semua jalan Perancis dihitung sejak abad ke-17.

Buat hajat

Adalah selamat untuk mengatakan bahawa mengunjungi Notre Dame adalah peristiwa yang sangat penting bagi mana-mana orang. Inilah sebabnya mengapa sejak dahulu kala ada kepercayaan di sini bahawa jika anda meninggalkan catatan di pintu katedral dengan keinginan anda, itu pasti akan menjadi kenyataan.

Bagaimana menuju ke katedral

Seperti yang telah kita sebutkan, Notre Dame terletak di bahagian timur pulau Cité di Paris. Anda boleh sampai di sini dengan menaiki metro atau bas. Sekiranya anda memutuskan untuk menaiki kereta bawah tanah, maka anda perlu melalui laluan 4 dan turun di stesen Cite atau Saint-Michel. Sekiranya anda merancang perjalanan dengan bas, gunakan salah satu daripada laluan berikut: 21, 38, 47 atau 85.

Waktu operasi Katedral

Dewan utama Notre Dame dibuka setiap hari dari jam 6:45 pagi hingga 7:45 malam. Namun, perlu diingat bahawa dari semasa ke semasa aliran pengunjung "terhambat" oleh menteri tempatan. Ini dilakukan agar tidak mengganggu massa yang lewat.

Sekiranya anda merancang untuk mengunjungi menara katedral, sila perhatikan maklumat berikut:

Pada bulan Julai dan Ogos, mereka dibuka untuk umum pada hari kerja dari jam 09:00 hingga 19:30, dan pada hujung minggu dari jam 09:00 hingga 23:00;

Dari April hingga Jun, dan juga pada bulan September, menara boleh dikunjungi dari jam 9:30 hingga 19:30 setiap hari;

Dari bulan Oktober hingga Mac, mereka hanya boleh diakses dari jam 10:00 hingga 17:30.

Pelancong yang berpengalaman mengesyorkan datang ke katedral dari Oktober hingga Mac. Dalam tempoh ini, tidak begitu ramai di sini, dan anda dapat menikmati keheningan relatif dan menerokai tarikan ini dalam suasana yang tenang. Sekiranya anda berpeluang, datanglah ke sini ketika matahari terbenam. Pada masa ini, anda dapat menikmati gambar yang mengagumkan, yang merupakan permainan cahaya yang melewati bahagian dalam katedral melalui tingkap kaca berwarna-warni yang mewah.

Paris, Katedral Notre Dame: kos lawatan

Pintu masuk ke dewan utama katedral adalah percuma. Harap maklum bahawa sepanjang tahun, setiap hari Rabu jam 2 petang, dan setiap hari Sabtu jam 2:30 petang, terdapat lawatan berpandu dalam bahasa Rusia. Ia juga percuma.

Terdapat sebuah bangunan kecil berhampiran katedral, di mana terletaknya khazanah kuil. Di sini disimpan berbagai barang lama yang terbuat dari logam berharga, serta pakaian para imam, dan pameran utamanya adalah mahkota duri Yesus Kristus, serta sepotong Salib Tuhan dengan paku yang terpelihara. Orang dewasa perlu membayar tiga euro untuk memasuki perbendaharaan, pelajar sekolah dan pelajar dua euro, dan kanak-kanak berumur 6 hingga 12 tahun - 1 euro.

Sekiranya anda ingin memanjat menara katedral, maka pengunjung dewasa perlu membayar 8.5 euro, pelajar - 5.5 euro. Bagi orang yang berumur di bawah lapan belas tahun, kemasukan adalah percuma.

-Musik Kanada berdasarkan novel karya Victor Hugo "Katedral Notre Dame". Komposer - Riccardo Cocciante, libretto - Luc Plamondon. Muzik ini dimulakan di Paris pada 16 September 1998. Muzik ini memasuki Guinness Book of Records sebagai kejayaan terbesar pada tahun pertama beroperasi.

Dalam versi asal, muzikal mengadakan lawatan ke Belgium, Perancis, Kanada dan Sweden. Muzik yang sama muncul di teater Perancis "Mogador" pada tahun 2000, tetapi dengan beberapa perubahan. Perubahan ini diikuti oleh muzikal Itali, Rusia, Sepanyol dan beberapa versi lain.

Pada tahun yang sama, versi pendek muzik Amerika dilancarkan di Las Vegas dan versi bahasa Inggeris di London. Dalam versi bahasa Inggeris, hampir semua peranan dilakukan oleh artis yang sama seperti yang asal.

Petak

Pada tahun 2008, muzikal versi Korea ditayangkan, dan pada tahun 2010 muzikal ini dilancarkan di Belgium.

Pada Februari 2016, secara rasmi diketahui bahawa perdana versi terbaharu dari produksi muzikal asal Perancis akan berlangsung pada bulan November 2016 di Palais des Congrès di Paris.

Pelakon

Perancis (komposisi asal)

  • Nuh, kemudian Helen Segara - Esmeralda
  • Garou - Quasimodo
  • Daniel Lavoie - Frollo
  • Bruno Peltier - Gringoire
  • Patrick Fiori - Phoebus de Chateauper
  • Luke Merville - Clopin
  • Julie Zenatti - Fleur-de-Lis

Amerika Utara

  • Janien Masse - Esmeralda
  • Doug Storm - Quasimodo
  • T. Eric Hart - Frollo
  • Daven May - Gringoire
  • Mark Smith - Phoebus de Chateauper
  • David Jennings, Karl Abram Ellis - Clopin
  • Jessica Grove - Fleur-de-Lis

London

  • Tina Arena, Danny Minogue - Esmeralda
  • Garou, Ian Piri - Quasimodo
  • Daniel Lavoie - Frollo
  • Bruno Peltier - Gringoire
  • Steve Balsamo - Phoebus de Chateauper
  • Luke Merville, Karl Abram Ellis - Clopin
  • Natasha Saint-Pierre - Fleur-de-Lis

Perancis (teater Mogador)

  • Nadia Belle, Shirel, Anne Maison - Esmeralda
  • Adrian Deville, Jerome Colle - Quasimodo
  • Michel Pascal, Jerome Colle - Frollo
  • Lauren Bun, Cyril Niccolai, Matteo Setti - Gringoire
  • Lauren Ban, Richard Chareux - Phoebus de Chateauper
  • Veronica Antico, Anne Maison, Claire Cappelli - Fleur-de-Lys
  • Roddy Julien, Eddie Soroman - Clopin

Sepanyol

  • Thais Siurana, Lily Dahab - Esmeralda
  • Albert Martinez, Carles Torregrosa - Quasimodo
  • Enrique Sequero - Frollo
  • Daniel Angles - Gringoire
  • Lisadro Guarinos - Phoebus de Chateauper
  • Paco Arrojo - Clopin
  • Elvira Prado - Fleur-de-Lis

Itali

  • Lola Ponce, Alessandra Ferrari, Federica Callori - Esmeralda
  • Joe di Tonno, Angelo del Vecchio, Lorenzo Campani - Quasimodo
  • Vittorio Matteucci, Vincenzo Nizzardo, Marco Manca - Frollo
  • Matteo Setti, Luca Marconi, Riccardo Macchaferri - Gringoire
  • Graziano Galatone, Oscar Nini, Giacomo Salvietti - Phoebus de Chateauper
  • Marco Guerzoni, Emanuele Bernardeschi, Lorenzo Campani - Clopin
  • Claudia D'Ottavi, Serena Rizzetto, Federica Callori - Fleur-de-Lis

Rusia

  • Svetlana Svetikova, Teona Dolnikova, Diana Savelyeva - Esmeralda
  • Vyacheslav Petkun, Valery Yaremenko, Timur Vedernikov, Andrey Belyavsky - Quasimodo
  • Alexander Marakulin, Alexander Golubev, Igor Balalaev - Frollo
  • Vladimir Dybsky, Alexander Postolenko - Gringoire
  • Anton Makarsky, Eduard Shulzhevsky, Alexey Sekirin, Maxim Novikov - Phoebus de Chateauper
  • Anastasia Stotskaya, Ekaterina Maslovskaya, Anna Pingina, Anna Nevskaya - Fleur-de-Lis
  • Sergey Li, Victor Burko, Victor Esin - Clopin

Korea Selatan

  • Choi Sung Hee (Pada), Oh Jin-yeon, Moon Hyewon - Esmeralda
  • Yoon Hyunnyol, Kim Bomne - Quasimodo
  • Seo Bomseok, Liu Changwu - Frollo
  • Kim Taehoon, Park Eunthae - Gringoire
  • Kim Sungmin, Kim Taehyung - Phoebus de Chateauper
  • Lee Jongyeol, Moon Jongwon - Clopen
  • Kim Jonghyun, Kwak Sung-yeon - Fleur-de-lis

Belgium

  • Sandrina Van Handenhoven, Sasha Rosen - Esmeralda
  • Gene Thomas - Quasimodo
  • Wim Van den Driessche - Frollo
  • Dennis ten Wergert - Gringoire
  • Tim Driesen - Phoebus de Chateauper
  • Clayton Peroti - Clopin
  • Jorin Zewart - Fleur-de-Lis

Jelajah Dunia 2012 (Rusia)

  • Alessandra Ferrari, Miriam Bruceau - Esmeralda
  • Matt Laurent, Angelo del Vecchio - Quasimodo
  • Robert Marrien, Jerome Colle - Frollo
  • Richard Charest - Gringoire
  • Ivan Pednow - Phoebus de Chateauper
  • Ian Carlisle, Angelo del Vecchio - Clopin
  • Elicia Mackenzie, Miriam Brousseau - Fleur-de-Lis

Lagu

Bertindak satu

Tajuk asal (fr. ) Terjemahan tajuk antara baris
1 Ouverture Pengenalan Overture
2 Le temps des cathédrales Masa Katedral Sudah tiba masanya untuk katedral
3 Les sans-papiers Haram Tramp
4 Campur tangan de Frollo Campur tangan Frollo Campur tangan Frollo
5 Bohémienne Gipsi Anak perempuan gipsi
6 Esmeralda tu sais Esmeralda, anda tahu Esmeralda, faham
7 Ces diamants-là Berlian ini Cinta saya
8 La Fête des Fous Perayaan Jesters Bola Pelawak
9 Le pape des fous Daddy of Fools Raja pelawak
10 La sorcière Penyihir Penyihir
11 L'enfant trouvé Pendirian Pendirian
12 Les portes de paris Gerbang paris Paris
13 Tentatif d'enlèvement Percubaan diculik Gagal menculik
14 La Cour des Miracles Halaman keajaiban Halaman keajaiban
15 Le mot Phoebus Perkataan "Phoebus" Namakan Phoebus
16 Beau comme le soleil Cantik seperti matahari Matahari kehidupan
17 Déchiré Koyak Apa yang saya buat?
18 Anarkia Anarkia Anarkia
19 À boire Minum Air!
20 Belle Kecantikan Belle
21 Ma maison c'est ta maison Rumah saya adalah rumah anda Notre Dame saya
22 Ave maria païen Ave Maria pagan Ave Maria
23 Je sens ma vie qui asas /
Si tu pouvais voir en moi
Saya rasa hidup saya akan menurun /
Sekiranya anda dapat melihat saya
Setiap kali dia melihat
24 Tu vas me détruire Anda merosakkan saya Anda adalah azab saya
25 L'ombre Bayangan Bayangan
26 Le Val d'Amour Lembah Cinta Tempat perlindungan cinta
27 La volupté Keseronokan Tarikh
28 Fatalité Batu Kehendak Takdir

Perbuatan kedua

Catatan: dalam semua versi muzikal, kecuali yang asli, lagu-lagu dari aksi kedua bernombor 8 dan 9; 10 dan 11 ditukar.

Tajuk asal (fr. ) Terjemahan tajuk antara baris Nama dalam versi rasmi Rusia
1 Florence Florence Semua akan ada waktunya
2 Les mencengkam Loceng Loceng
3 Ost est-elle? Di mana dia? Di mana dia?
4 Les oiseaux qu'on bertemu di kandang Burung yang dikurung Burung miskin dalam kurungan
5 Condamnés Bersabit kesalahan Keluar
6 Le procès Mahkamah Mahkamah
7 La penyeksaan Penyeksaan Penyeksaan
8 Phoebus Phoebus Oh Phoebus!
9 Prtre prêtre et aimer une femme Jadilah imam dan sayangi seorang wanita Salah saya
10 La monture Kuda Sumpah pada saya
11 Je reviens vers toi Saya kembali kepada anda Sekiranya anda boleh, saya minta maaf
12 Visite de Frollo à Esmeralda Lawatan Frollo ke Esmeralda Frollo datang ke Esmeralda
13 Un matin tu dansais Suatu pagi anda menari Pengakuan Frollo
14 Libérés Dibebaskan Keluar!
15 Lune Bulan Bulan
16 Je te laisse un sifflet Saya memberi anda wisel Sekiranya ada, hubungi
17 Ketidakadilan Dieu que le monde Tuhan bagaimana dunia tidak adil Ya Tuhan mengapa
18 Vivre Langsung Langsung
19 L'attaque de Notre-Dame Serangan Notre Dame Ribut Notre Dame
20 Déportés Dihantar Hantar!
21 Mon maîre mon sauveur Tuanku, penyelamatku Tuanku yang sombong
22 Donnez-la moi Berikan kepada saya! Berikan kepada saya!
23 Danse mon esmeralda Menari Esmeralda saya Bernyanyilah kepada saya, Esmeralda
24 Le Temps Des Cathédrales Masa Katedral Sudah tiba masanya untuk katedral

Perbezaan antara plot muzikal dan novel

  • Dalam muzikal, asal-usul Esmeralda hampir dihilangkan, dia adalah seorang gipsi, yatim piatu pada usia enam tahun dan diambil di bawah jagaan pemimpin baron gipsi dan pengemis Clopin. Dalam novel tersebut, Esmeralda adalah seorang wanita Perancis yang diculik oleh gipsi semasa kecil. Muzik ini tidak lagi mempunyai watak dari Roland Tower, yang kebetulan menjadi ibu Esmeralda. Juga dalam muzikal tidak ada kambing Esmeralda, Jali.
  • Nama Esmeralda bermaksud "zamrud", para pencipta adaptasi dan produksi berusaha untuk mencerminkan ini dalam gambar gipsi, mengenakannya dengan gaun hijau (menurut teks buku itu, dia hanya muncul dengan gaun berwarna dan biru) atau memberinya mata hijau (buku itu dengan jelas menunjukkan warna coklat gelapnya). Menurut novel itu, Esmeralda menganggap jimat yang terbuat dari sutera hijau, dihiasi dengan manik hijau, adalah satu-satunya penjelasan untuk namanya. Dia menyebutnya dalam perbualan dengan Gringoire selepas perkahwinan mereka.
  • Dalam novel itu, berusaha mencari nafkah, Gringoire mulai muncul di jalanan dengan Esmeralda sebagai jester dan akrobat, menimbulkan cemburu dan kemarahan Frollo.
  • Imej Phoebus de Chateaupera dalam muzikal sangat terpesona dan romantik dibandingkan dengan novel. Dalam novel itu, Phoebus berminat untuk berkahwin dengan Fleur-de-Lys kerana mas kahwin yang baik, dan dia bersumpah cintanya kepada Esmeralda, hanya menginginkan hubungan intim dengannya.
  • Watak adik Claude Frollo, Jehan, telah dikeluarkan sepenuhnya dari muzikal.
  • Dalam novel itu, Esmeralda, sebelum penangkapannya, tidak pernah ke Katedral dan tidak berkomunikasi dengan Quasimodo. Sebagai tanda terima kasih atas air yang dibesarkan, Quasimodo menyelamatkan Esmeralda dari tiang gantungan, dan barulah mereka bertemu.
  • Menurut buku itu, Phoebus membuat janji untuk Esmeralda bukan di kabaret / rumah bordil, tetapi di sebuah ruangan yang disewa di rumah seorang germo tua.
  • Semasa menyerbu Katedral, menurut plot buku ini, Esmeralda dibantu melarikan diri oleh Gringoire dan Frollo gipsi yang tidak dikenali. Dibiarkan bersendirian, Frollo sekali lagi mengakui perasaannya kepadanya dan menuntut timbal balik, memeras ugut dengan pelaksanaan. Gagal mencapai lokasi, imam memberikan gadis itu kepada pengawal dan algojo, yang menggantungnya.

Tulis ulasan mengenai artikel "Notre Dame de Paris (muzikal)"

Catatan

Pautan

  • (Arkib)
  • (Arkib)

Petikan dari Notre Dame de Paris (muzikal)

Rostov dan paramedik memasuki koridor. Bau hospital begitu kuat di koridor gelap ini sehingga Rostov mencengkam hidungnya dan terpaksa berhenti untuk mengumpulkan kekuatan dan terus bergerak. Sebuah pintu terbuka di sebelah kanan, dan seorang lelaki kurus, kuning, tanpa alas kaki dan hanya seluar dalam, bersandar pada tongkat.
Dia, bersandar di lintel, memandang orang yang lewat dengan mata yang berkilauan dan iri. Melihat melalui pintu, Rostov melihat bahawa orang yang sakit dan cedera terbaring di lantai, di atas jerami dan jubah besar.
- Bolehkah saya masuk untuk melihat? Tanya Rostov.
- Apa yang perlu ditonton? - kata paramedik. Tetapi tepat kerana paramedis nampaknya tidak mahu masuk ke sana, Rostov memasuki ruang tentera. Bau, yang telah berjaya dia hirup di koridor, lebih kuat di sini. Bau ini agak berubah di sini; dia lebih tajam, dan sensitif bahawa dari sinilah dia datang.
Di sebuah ruangan yang panjang, diterangi cahaya matahari melalui tingkap-tingkap besar, dalam dua baris, dengan kepala ke dinding dan meninggalkan jalan di tengah, meletakkan orang yang sakit dan terluka. Sebahagian besar dari mereka terlupa dan tidak memperhatikan mereka yang masuk. Mereka yang berada dalam ingatan semuanya mengangkat diri atau mengangkat wajah mereka yang kurus dan kuning, dan semuanya dengan ekspresi harapan yang sama untuk meminta pertolongan, celaan dan iri terhadap kesihatan orang lain, tidak lepas dari pandangan, memandang Rostov. Rostov keluar ke tengah-tengah bilik, melihat pintu bilik yang berdekatan dengan pintu terbuka, dan melihat perkara yang sama di kedua-dua belah pihak. Dia berhenti, diam-diam melihat sekelilingnya. Dia tidak pernah menyangka akan melihat ini. Di depannya terbaring hampir di lorong tengah, di lantai kosong, seorang pesakit, mungkin Cossack, kerana rambutnya telah dipotong menjadi kurungan. Cossack ini berbaring di punggungnya, lengan dan kakinya yang besar terentang. Wajahnya berwarna merah kemerahan, matanya benar-benar dipompa, sehingga hanya tupai yang dapat dilihat, dan di kaki telanjang dan di tangannya, masih merah, urat-uratnya berpusing seperti tali. Dia memukul belakang kepalanya ke lantai dan mengatakan sesuatu yang serak dan mula mengulangi perkataan ini. Rostov mendengar apa yang dia katakan dan mengeluarkan kata yang dia ulangi. Perkataannya adalah: minum - minum - minum! Rostov melihat sekeliling, mencari seseorang yang dapat meletakkan pesakit ini di tempatnya dan memberinya air.
- Siapa di sini yang mengejar orang sakit? Dia bertanya kepada paramedik. Pada masa ini, seorang askar fourshtad, seorang petugas rumah sakit, keluar dari bilik sebelah, dan, sambil melangkah, terbentang di hadapan Rostov.
- Saya doakan kesihatan yang baik, kehormatan anda! - jerit askar ini, mengalihkan pandangan ke arah Rostov dan, jelasnya, dia salah anggap bos hospital.
"Bawa dia pergi, beri dia air," kata Rostov, sambil menunjuk ke arah Cossack.
"Ya, kehormatanmu," kata askar itu dengan senang hati, memutar matanya dengan lebih tekun dan meregangkan dirinya, tetapi tanpa bergerak.
"Tidak, kamu tidak dapat melakukan apa-apa di sini," pikir Rostov, menundukkan matanya, dan hendak pergi, tetapi di sebelah kanan dia merasakan pandangan yang signifikan terpaku pada dirinya dan menoleh ke belakang. Hampir di sudut, seorang askar tua duduk di atas mantel dengan wajah tipis, tegas dan janggut kelabu yang tidak dicukur, kuning seperti kerangka, dan memandang Rostov dengan keras kepala. Di satu pihak, seorang jiran askar tua membisikkan sesuatu kepadanya, menunjuk ke arah Rostov. Rostov menyedari bahawa lelaki tua itu bermaksud untuk menanyakan sesuatu kepadanya. Dia mendekat dan melihat bahawa lelaki tua itu hanya mempunyai satu kaki yang bengkok, dan yang lain sama sekali tidak berada di atas lutut. Seorang jiran lelaki tua itu, berbaring tidak bergerak dengan kepalanya terlempar ke belakang, agak jauh daripadanya, adalah seorang askar muda dengan pucat lilin di hidungnya yang lebat, masih ditutup dengan bintik-bintik, wajahnya, dan dengan mata yang tertancap di bawah kelopak mata. Rostov melirik ke arah askar yang bertubi-tubi, dan frost berlari ke belakang.
- Tapi yang ini, nampaknya ... - dia beralih ke paramedik.
"Seperti yang diminta, kehormatanmu," kata askar tua itu dengan getaran rahang bawahnya. - Ia berakhir pada waktu pagi. Lagipun, orang juga, bukan anjing ...
"Saya akan menghantarnya sekarang, mereka akan mengambilnya, mereka akan mengambilnya," kata paramedik dengan tergesa-gesa. - Tolong, Yang Mulia.
"Ayo, mari kita pergi," kata Rostov dengan tergesa-gesa, dan menjatuhkan matanya dan mengecil, berusaha melewati tanpa disedari melalui garis mata yang mencela dan iri padanya itu, dia meninggalkan ruangan.

Setelah melewati koridor, paramedik membawa Rostov ke ruang pegawai, yang terdiri daripada tiga bilik dengan pintu terbuka. Terdapat katil di bilik-bilik ini; pegawai yang cedera dan sakit berbaring dan duduk di atas mereka. Beberapa di gaun hospital berjalan di sekitar bilik. Orang pertama yang ditemui Rostov di bangsal pegawai adalah seorang lelaki kecil dan kurus tanpa lengan, di sebuah tempat tidur malam dan gaun hospital dengan paip yang digigit, berjalan di bilik pertama. Rostov, mengintipnya, cuba mengingat di mana dia melihatnya.
"Di situlah Tuhan membawa saya untuk bertemu satu sama lain," kata lelaki kecil itu. - Tushin, Tushin, ingat mengantar anda dekat Shengraben? Dan mereka memotong sehelai untuk saya, di sini ... - katanya sambil tersenyum sambil menunjuk ke lengan jubahnya yang kosong. - Adakah anda mencari Vasily Dmitrievich Denisov? - rakan sebilik! - katanya, setelah mengetahui siapa yang diperlukan oleh Rostov. - Di sini, di sini, dan Tushin membawanya ke bilik lain, dari mana beberapa suara terdengar ketawa.
"Dan bagaimana mereka tidak hanya tertawa, tetapi tinggal di sini?" pikir Rostov, masih mendengar bau mayat yang dikumpulkannya di hospital tentera, dan masih melihat sekelilingnya pandangan yang iri hati yang mengikutinya dari kedua belah pihak, dan wajah askar muda ini dengan mata yang dipompa.
Denisov, menutup kepalanya dengan selimut, tidur di atas katil, walaupun sudah menunjukkan pukul 12 tengah hari.
"Oh, G" kerangka? 3do "ovo, baik" ovo, "dia menjerit dengan suara yang sama, seperti yang dia lakukan dalam rejimen; tetapi Rostov sedih melihat bagaimana di sebalik kesombongan dan keasyikan yang biasa ini, ada beberapa perasaan buruk dan tersembunyi yang baru muncul melalui dalam ekspresi di wajahnya, dalam intonasi dan kata-kata Denisov.
Lukanya, walaupun tidak penting, masih tidak sembuh, walaupun sudah enam minggu berlalu sejak dia terluka. Wajahnya mengalami pembengkakan pucat yang sama dengan semua wajah hospital. Tetapi ini bukan yang melanda Rostov; dia terkejut dengan kenyataan bahawa Denisov nampaknya tidak senang dengannya dan tersenyum kepadanya secara tidak wajar. Denisov tidak bertanya mengenai rejimen atau cara umum kes ini. Ketika Rostov bercakap mengenai perkara ini, Denisov tidak mendengar.
Rostov bahkan menyedari bahawa Denisov tidak menyenangkan ketika dia teringatkan rejimen dan, secara umum, kehidupan bebas yang lain yang berlaku di luar hospital. Dia sepertinya berusaha melupakan kehidupan sebelumnya dan hanya berminat dalam perniagaannya dengan pegawai peruntukan. Ketika Rostov bertanya bagaimana keadaannya, dia segera mengeluarkan dari bawah bantal kertas yang dia terima dari komisen dan jawapan kasarnya kepadanya. Dia bersemangat, mula membaca makalahnya dan terutama membiarkan Rostov memerhatikan duri yang dia katakan kepada musuh-musuhnya dalam makalah ini. Kawan-kawan hospital Denisov, yang telah mengepung Rostov - seorang yang baru tiba dari dunia bebas - mula bersurai sedikit ketika Denisov mula membaca makalahnya. Rostov memahami dari wajah mereka bahawa semua lelaki ini telah mendengar keseluruhan cerita ini, yang mempunyai masa untuk menanggungnya, lebih dari sekali. Hanya jiran di atas katil, seorang penarik lemak, yang duduk di tempat tidurnya, mengerutkan kening dan merokok paipnya, dan Tushin kecil, tanpa lengan, terus mendengar, menggelengkan kepalanya tidak setuju. Di tengah bacaan, uhlan mengganggu Denisov.
"Tetapi bagi saya," katanya, beralih ke Rostov, "Anda hanya perlu meminta Maharaja untuk meminta maaf. Sekarang, mereka mengatakan, ganjarannya akan besar, dan mereka pasti akan memaafkan ...
- Saya mesti bertanya kepada yang berdaulat! - kata Denisov dengan suara bahawa dia ingin memberikan tenaga dan semangat lama, tetapi itu terdengar mudah marah. - Tentang apa? Sekiranya saya perompak, saya akan meminta belas kasihan, jika tidak, saya menuntut kerana membawa perompak itu ke tempat terbuka. Biarkan mereka dinilai, saya tidak takut kepada siapa pun: Saya dengan jujur \u200b\u200bmelayani raja, tanah air dan tidak mencuri! Dan turunkan semangat saya, dan ... Dengar, saya menulis kepada mereka dengan begitu terang-terangan, di sini saya menulis: "Sekiranya saya adalah penyamar ...
"Sudah tentu ditulis dengan bijak," kata Tushin. Tetapi bukan itu masalahnya, Vasily Dmitritch, - dia juga berpaling ke Rostov, - anda harus mengemukakan, tetapi Vasily Dmitritch tidak mahu. Bagaimanapun, juruaudit memberitahu bahawa kes anda tidak baik.
- Baiklah, biarkan itu buruk, - kata Denisov. "Juruaudit menulis kepada anda permintaan," lanjut Tushin, "dan anda perlu menandatanganinya, dan kemudian mengirimkannya bersama mereka. Mereka benar (dia menunjuk ke Rostov) dan mereka mempunyai tangan di markas. Anda tidak akan menemui kes yang lebih baik.
"Mengapa, saya mengatakan bahawa saya tidak akan menipu," sela Denisov dan sekali lagi terus membaca makalahnya.
Rostov tidak berani meyakinkan Denisov, walaupun secara naluriah dia merasakan jalan yang dicadangkan oleh Tushin dan pegawai lain adalah yang paling benar, dan walaupun dia akan menganggap dirinya bahagia jika dapat menolong Denisov: dia tahu ketidakselesaan Denisov dan semangat sebenarnya.
Ketika pembacaan makalah beracun Denisov berakhir, yang berlangsung lebih dari satu jam, Rostov tidak mengatakan apa-apa, dan dalam suasana yang paling menyedihkan, di syarikat rakan-rakan hospital Denisov yang sekali lagi berkumpul di sekelilingnya, menghabiskan sepanjang hari untuk bercakap tentang apa yang dia mengetahui dan mendengar kisah orang lain ... Denisov hanya diam sepanjang malam.
Menjelang petang Rostov bersiap-siap untuk pergi dan bertanya kepada Denisov apakah akan ada tugasan?
- Ya, tunggu, - kata Denisov, menoleh ke belakang petugas dan, sambil mengeluarkan kertasnya dari bawah bantal, pergi ke tingkap di mana dia mempunyai tinta dakwat dan duduk menulis.
"Jelas sekali kamu tidak mencambuk pantatmu," katanya, menjauh dari jendela dan menyerahkan sampul surat besar kepada Rostov. "Itu adalah permintaan yang ditujukan kepada penguasa, yang disusun oleh juruaudit, di mana Denisov, tanpa menyebut apa-apa mengenai anggur bahagian makanan, hanya meminta pengampunan.
"Katakan, itu jelas ..." Dia tidak selesai dan tersenyum senyum palsu.

Kembali ke rejimen dan memberitahu komander bagaimana keadaan dalam kes Denisov, Rostov dengan surat kepada maharaja pergi ke Tilsit.
Pada 13 Jun, maharaja Perancis dan Rusia berkumpul di Tilsit. Boris Drubetskoy bertanya kepada orang penting yang dengannya dia akan dihitung antara pengikut yang dilantik untuk berada di Tilsit.
- Je voudrais voir le grand homme, [Saya ingin melihat lelaki hebat,] - katanya, merujuk kepada Napoleon, yang selalu disebutnya, seperti orang lain, Buonaparte.
- Vous parlez de Buonaparte? [Adakah anda bercakap tentang Buonaparte?] - Jeneral itu berkata kepadanya sambil tersenyum.
Boris memandang jeneralnya dengan penuh pertanyaan dan segera menyedari bahawa ini adalah ujian jenaka.
"Mon prince, je parle de l" empereur Napoleon, [Putera, saya bercakap tentang maharaja Napoleon,] jawabnya. Jeneral itu menepuk bahunya sambil tersenyum.
"Anda akan pergi jauh," katanya dan membawanya.
Boris adalah salah satu dari beberapa orang di Neman pada hari pertemuan maharaja; dia melihat rakit dengan monogram, laluan Napoleon di sepanjang tebing lain melewati pengawal Perancis, melihat wajah Maharaja Alexander yang termenung, sementara dia duduk diam di sebuah kedai di tebing Niemen, menunggu kedatangan Napoleon; Saya melihat bagaimana kedua maharaja masuk ke dalam kapal dan bagaimana Napoleon, setelah mengikuti rakit pertama, berjalan maju dengan langkah cepat dan, bertemu Alexander, memberikan tangannya, dan bagaimana kedua-duanya menghilang ke paviliun. Sejak memasuki dunia yang lebih tinggi, Boris membuat kebiasaan mengamati dengan teliti apa yang berlaku di sekelilingnya dan menuliskannya. Semasa perjumpaan di Tilsit, dia bertanya tentang nama orang-orang yang telah tiba bersama Napoleon, mengenai pakaian seragam yang mereka pakai, dan mendengar dengan teliti kata-kata yang diucapkan oleh orang-orang penting. Pada masa yang sama ketika maharaja memasuki paviliun, dia melihat jam tangannya dan tidak lupa untuk melihat lagi pada masa ketika Alexander meninggalkan paviliun. Mesyuarat berlangsung selama satu jam lima puluh tiga minit: dia menuliskannya pada petang itu, antara fakta lain yang dia percayai mempunyai kepentingan sejarah. Oleh kerana pengikut kaisar sangat kecil, bagi seseorang yang menghargai kejayaan dalam perkhidmatan, berada di Tilsit semasa pertemuan maharaja adalah perkara yang sangat penting, dan Boris, setelah sampai ke Tilsit, merasakan bahawa sejak itu kedudukannya benar-benar ditubuhkan. Mereka tidak hanya mengenalnya, tetapi juga terbiasa dengannya dan terbiasa dengannya. Dua kali dia melakukan tugas kepada penguasa itu sendiri, sehingga penguasa itu mengenalinya dengan pandangan, dan semua orang yang dekat dengannya tidak hanya menjauhkan diri darinya, seperti sebelumnya, memandangnya sebagai wajah baru, tetapi akan terkejut jika dia tidak ada di sana.
Boris tinggal bersama ajudan lain, penghulu Poland Zhilinsky. Zhilinsky, seorang Kutub yang dibesarkan di Paris, kaya, cinta dengan Perancis, dan hampir setiap hari selama dia tinggal di Tilsit, pegawai Perancis dari Pengawal dan ibu pejabat utama Perancis berkumpul untuk makan tengah hari dan sarapan bersama Zhilinsky dan Boris.
Pada petang 24 Jun, Count Zhilinsky, rakan sebilik Boris, mengatur makan malam untuk kenalan Perancisnya. Pada makan malam ini, ada seorang tetamu kehormat, seorang pembantu Napoleon, beberapa pegawai Pengawal Perancis, dan seorang anak muda dari keluarga Perancis bangsawan tua, halaman Napoleon. Pada hari inilah Rostov, memanfaatkan kegelapan agar tidak dikenali, dengan pakaian awam, tiba di Tilsit dan memasuki pangsapuri Zhilinsky dan Boris.
Di Rostov, dan juga seluruh tentara dari mana dia datang, rampasan kuasa yang berlaku di markas dan di Boris belum terjadi melawan Napoleon dan Perancis, dari musuh yang telah menjadi teman. Masih dalam tentera, mereka terus mengalami perasaan marah, penghinaan dan ketakutan yang sama terhadap Bonaparte dan Perancis. Sehingga baru-baru ini, Rostov, bercakap dengan pegawai Platov Cossack, berpendapat bahawa jika Napoleon ditawan, dia akan diperlakukan bukan sebagai seorang yang berdaulat, tetapi sebagai penjahat. Sehingga baru-baru ini, di jalan raya, setelah bertemu dengan kolonel Perancis yang cedera, Rostov menjadi gembira, membuktikan kepadanya bahawa tidak mungkin ada perdamaian antara kedaulatan yang sah dan penjahat Bonaparte. Oleh kerana itu, Rostov dipukul aneh di pangsapuri Boris oleh pandangan pegawai Perancis dengan pakaian seragam yang biasa dilihatnya dari rantai flanker. Sebaik sahaja dia melihat pegawai Perancis bersandar di pintu, perasaan perang, permusuhan, yang selalu dia rasakan ketika melihat musuh, tiba-tiba menangkapnya. Dia berhenti di ambang pintu dan bertanya dalam bahasa Rusia jika Drubetskoy tinggal di sini. Boris, mendengar suara orang lain di dewan, keluar untuk menemuinya. Pada minit pertama dia mengenali Rostov, wajahnya menyatakan kegusaran.
"Oh, ini awak, sangat gembira, sangat gembira melihat anda," katanya, sambil tersenyum dan bergerak ke arahnya. Tetapi Rostov memperhatikan pergerakan pertamanya.
"Saya sepertinya tidak tepat waktu," katanya, "Saya tidak akan datang, tetapi saya mempunyai perniagaan," katanya dengan dingin ...
- Tidak, saya hanya tertanya-tanya bagaimana anda berasal dari resimen. - "Dans un moment je suous a vous," [Pada saat ini saya siap melayani anda,] - dia menoleh ke arah suara orang yang memanggilnya.
"Saya melihat bahawa saya tidak tepat pada waktunya," ulang Rostov.
Tampak kegusaran sudah hilang di wajah Boris; nampaknya merenung dan memutuskan apa yang harus dilakukan, dia membawanya dengan kedua-dua tangan dengan tenang dan membawanya ke bilik sebelah. Mata Boris, dengan tenang dan tegas memandang Rostov, seolah-olah ditutup dengan sesuatu, seolah-olah semacam kepak - gelas biru di asrama - dikenakan pada mereka. Jadi nampaknya Rostov.
- Oh, penuh, tolong, bolehkah anda berada pada waktu yang salah, - kata Boris. - Boris membawanya ke bilik tempat makan malam disajikan, memperkenalkannya kepada para tamu, menamakannya dan menjelaskan bahawa dia bukan orang awam, tetapi pegawai hussar, kawan lamanya. - Count Zhilinsky, le comte N.N., le capitaine S.S., [Count N.N., kapten S.S.] - dia memanggil para tetamu. Rostov mengerutkan kening kepada Perancis, tunduk enggan dan tidak berkata apa-apa.
Zhilinsky, nampaknya, tidak dengan senang hati menerima wajah Rusia baru ini ke dalam bulatannya dan tidak mengatakan apa-apa kepada Rostov. Boris, sepertinya, tidak memperhatikan rasa malu yang muncul dari wajah baru itu, dan dengan ketenangan dan rasa nyaman yang sama di matanya, ketika dia bertemu Rostov, berusaha menghidupkan kembali perbualan. Salah seorang lelaki Perancis berbalik dengan hormat orang Perancis yang biasa kepada Rostov yang berdiam diri dan mengatakan kepadanya bahawa, mungkin untuk melihat maharaja, dia telah datang ke Tilsit.
"Tidak, saya ada kes," jawab Rostov pendek.
Rostov menjadi tidak sedap hati setelah dia melihat rasa tidak senang di wajah Boris, dan, seperti biasa terjadi pada orang-orang yang tidak bermaya, sepertinya semua orang memandangnya dengan permusuhan dan dia mengganggu semua orang. Dan memang dia mengganggu semua orang dan sendirian tetap berada di luar perbualan umum yang baru dilancarkan. "Dan mengapa dia duduk di sini?" kata pandangan yang dilemparkan oleh tetamu kepadanya. Dia bangun dan berjalan menghampiri Boris.
"Namun, saya memalukan anda," katanya dengan tenang, "mari kita bicara mengenai kes itu, dan saya akan pergi.
- Tidak, sama sekali, kata Boris. Dan jika anda penat, mari pergi ke bilik saya dan berbaring untuk berehat.
- Dan memang ...
Mereka memasuki bilik kecil tempat Boris sedang tidur. Rostov, tanpa duduk, segera dengan kerengsaan - seolah-olah Boris disalahkan atas sesuatu di hadapannya - mula memberitahunya tentang kes Denisov, bertanya apakah dia mahu dan boleh meminta Denisov melalui jeneralnya dari pihak berkuasa dan melalui dia untuk sampaikan surat itu. Ketika mereka bersendirian, Rostov yakin untuk pertama kalinya bahawa dia malu melihat Boris di sebelah mata. Boris, menyilangkan kaki dan membelai jari nipis tangan kanannya dengan tangan kirinya, mendengarkan Rostov ketika jeneral mendengarkan laporan seorang bawahan, sekarang memandang ke samping, sekarang dengan tatapan yang sama dalam pandangannya, memandang lurus ke mata Rostov. Setiap kali Rostov berasa tidak selesa dan melelapkan matanya.
- Saya pernah mendengar mengenai kes-kes seperti itu dan saya tahu bahawa Kaisar sangat tegas dalam kes-kes ini. Saya rasa kita tidak seharusnya memberitahu Yang Mulia. Pada pendapat saya, lebih baik bertanya secara langsung kepada komandan korps ... Tetapi secara umum, saya rasa ...
- Oleh itu, anda tidak mahu melakukan apa-apa, katakan begitu! - hampir teriak Rostov, tidak memandang mata Boris.
Boris tersenyum: - Sebaliknya, saya akan melakukan apa yang saya boleh, hanya saya fikir ...
Pada masa ini, suara Zhilinsky terdengar di pintu, memanggil Boris.
- Baiklah, pergi, pergi ... - kata Rostov, dan menolak makan malam, dan ditinggalkan sendirian di sebuah bilik kecil, dia berjalan mundar-mandir di dalamnya untuk waktu yang lama, dan mendengar dialek Perancis yang ceria dari bilik sebelah .

Rostov tiba di Tilsit pada hari yang paling tidak selesa kerana membuat petisyen untuk Denisov. Dia sendiri tidak dapat pergi ke jenderal yang bertugas, kerana dia berada di baju ekor dan tiba di Tilsit tanpa izin dari atasannya, dan Boris, jika dia mahu, tidak dapat melakukannya pada hari berikutnya setelah kedatangan Rostov. Pada hari ini, 27 Jun, terma perdamaian pertama ditandatangani. Kaisar bertukar pesanan: Alexander menerima Legion of Honor, dan Andrew's Napoleon darjah 1, dan pada hari itu makan malam ditetapkan untuk batalion Preobrazhensky, yang diberikan kepadanya oleh batalion pengawal Perancis. Para penguasa akan hadir dalam jamuan ini.
Rostov begitu malu dan tidak senang dengan Boris sehingga ketika setelah makan malam Boris memandangnya, dia berpura-pura tertidur dan keesokan harinya, berusaha untuk tidak melihatnya, meninggalkan rumah. Dengan jaket ekor dan topi bulat, Nikolai berkeliaran di sekitar kota, melihat Perancis dan pakaian seragam mereka, melihat jalan-jalan dan rumah-rumah di mana maharaja Rusia dan Perancis tinggal. Di alun-alun dia melihat meja dibentangkan dan persiapan untuk makan malam, di jalan-jalan dia melihat kain gorden dengan sepanduk warna Rusia dan Perancis dan monogram besar A. dan N. Di tingkap rumah terdapat juga sepanduk dan monogram.
"Boris tidak mahu menolong saya, dan saya juga tidak mahu bertanya kepadanya. Perkara ini diselesaikan - pemikiran Nikolai - semuanya sudah selesai di antara kami, tetapi saya tidak akan pergi dari sini tanpa melakukan semua yang saya mampu untuk Denisov dan, yang paling penting, tidak menyerahkan surat itu kepada maharaja. Berdaulat?! ... Dia ada di sini! " fikir Rostov, tanpa sengaja menghampiri rumah yang diduduki Alexander lagi.

"NOTRE DAME DE PARI" - DUNIA MENGAMBIL MUZIK TENTANG CINTA

Muzik adalah, pertama sekali, pertunjukan. Dan juga ada lima puluh lagu cinta, suara yang menakjubkan, muzik melodi yang menggabungkan motif chanson Perancis dan gipsi. "Notre Dame" menangkap dari detik pertama. Dari detik pertama hingga tirai. Sekarang sukar untuk mencari orang yang tidak pernah mendengar tentang muzikal atau mendengarkan muzikal itu sendiri, jika tidak semua, maka sekurang-kurangnya petikan, mungkin tanpa menyedari apa itu. Adalah selamat untuk mengatakan bahawa muzikal ini adalah yang paling dikenali dan paling terkenal di seluruh dunia. Dan pelaku peranan utama telah mendapat pengiktirafan di seluruh dunia.

Ketenaran muzik ini tersebar jauh sebelum tayangan perdana, yang berlangsung pada tahun 1998 di Paris. Tayangan perdana rasmi didahului oleh disk dengan lagu-lagu muzikal, yang membuat percikan, menaklukkan puncak berbagai carta di banyak negara. Lagu yang paling terkenal dari muzikal "Belle" menjadi hit dunia bebas dan memenangi beberapa anugerah muzik. Sudah tentu, setelah kejayaan album yang dirilis, perdana ditunggu-tunggu, dan tidak sia-sia. Muzik ini berjaya besar dan bahkan masuk ke Guinness Book of Records sebagai yang paling banyak dikunjungi pada tahun pertamanya di panggung.

Kita boleh mengatakan bahawa kejayaan telah ditentukan. Ia berdasarkan karya cemerlang Victor Hugo "Katedral Notre Dame", muzik untuk muzikal itu ditulis oleh komposer Itali-Perancis yang paling berbakat, Riccardo Cocciante, pengarang libretto itu adalah Luc Plamondon, yang terkenal di seluruh dunia kerana karyanya sumbangan besar untuk muzik. Malah dia digelar sebagai Penulis Lirik Paling Popular dan Terhebat dari Francophonie. Sekiranya kita menambahkan ini sebagai pemeran utama muzik dan permainan peserta yang diselaraskan dengan baik, menjadi jelas mengapa barisan muncul di pejabat tiket, dan penonton datang untuk menonton "Notre Dame" yang kedua, dan kadang-kadang bahkan kali ketiga atau keempat ...

"Notre Dame de Paris" - sejarah penciptaan muzikal

Beberapa filem dan juga kartun telah dibuat berdasarkan novel Notre Dame Cathedral. Selama beberapa abad, kisah seorang wanita gipsi yang cantik Esmeralda dan firasat Quasimodo mengambil jiwa pembaca dan penonton seluruh dunia. Luc Plamondon juga memutuskan untuk menumpukan muzikal untuk kisah tragis ini. Pada tahun 1993, Plamondon menyusun lagu libretto untuk 30 lagu dan menunjukkannya kepada Cocciante, yang dengannya dia sudah berpengalaman bekerja bersama ("L'amour υπάρχον encore", yang dilakukannya). Komposer telah menyiapkan beberapa melodi: "Belle", "Le temps des cathédrales" dan "Danse mon Esmeralda". Penulis telah mengusahakan muzikal selama 5 tahun. 8 bulan sebelum tayangan perdana, sebuah cakera dilancarkan dengan rakaman studio dari 16 lagu persembahan teater, yang dipersembahkan oleh para artis muzikal, kecuali bahagian Esmeralda... Album ini meroket ke tangga teratas, dan penyanyi lagu menjadi bintang dalam sekelip mata. Komposisi "Belle" ditulis oleh yang pertama dan menjadi lagu muzikal yang paling terkenal.

Setelah memperoleh kejayaan besar di negara asalnya di Perancis, muzikal itu memulakan perarakan kemenangannya ke seluruh dunia. Brussels dan Milan, Geneva dan Las Vegas. menjadi muzikal Perancis pertama yang membuat kejayaan di pentas Amerika. Penonton Broadway terbiasa dengan fakta bahawa muzikal terbaik diciptakan oleh rakan senegara mereka. Walaupun "Notre Dame" tidak berlaku di Broadway, tetapi di Las Vegas, kejayaan muzikal itu tidak dapat disangkal lagi.

Tayangan perdana berlangsung di Rusia pada tahun 2002. Muzik sensasi ini dipentaskan di Moscow Operetta Theatre. Julius Kim, yang menerjemahkan libretto dari bahasa Perancis, membandingkan kerja teks dengan kerja keras. Ketika diumumkan bahawa karya telah dimulakan pada muzikal versi Rusia, para penulis mulai menerima pilihan terjemahan dari penyair profesional dan bukan profesional. Dan beberapa terjemahannya sangat bagus sehingga Julius Kim bersetuju untuk memasukkannya ke versi terakhir. Oleh itu, Susanna Tsiryuk menjadi pengarang terjemahan "Belle" dalam versi terakhir muzikal. Termasuk juga terjemahannya dari komposisi "Live", "Sing to me, Esmeralda". Dan lagu "My Love" diterjemahkan oleh seorang pelajar sekolah Dasha Golubotskaya yang berusia lima belas tahun.

"Notre Dame de Paris" - plot muzikal

Selepas kematian ibunya, seorang gipsi Esmeralda berakhir di bawah bimbingan raja gipsi Clopin. Kem Gypsy cuba menyusup ke Paris untuk mencari perlindungan di Katedral Notre Dame, tetapi dikejar oleh tentera kerajaan. Kapten Rifle, Phoebe de Chateaupert, menarik perhatian Esmeralda... Dia menarik perhatiannya dengan kecantikannya, tetapi kapten tidak bebas, dia bertunang dengan Fleur-de-Lys yang berusia empat belas tahun.

Dering loceng Notre Dame yang lumpuh dan lumpuh datang ke pesta badut ke Esmeralda. Quasimodo jatuh cinta padanya, dia melihat keindahan yang tidak elok dalam dirinya, dia adalah kebalikannya. Dia menerima gelaran King of Fools. Tetapi ayah tiri dan mentornya Frollo, ketua gereja Katedral Notre Dame, mulai mati Quasimodo mahkota. Dia menuduh firasat sihir dan melarangnya bahkan untuk melihat Esmeralda... Frollo juga diam-diam jatuh cinta dengan gipsi, dan rasa cemburu menimpanya. Namun, seorang imam tidak mempunyai hak untuk mencintai seorang wanita. Jadi dia mahu menculik Esmeralda dan menguncinya di menara Katedral. Archdeacon berkongsi rancangannya dengan Quasimodo.

Esmeralda cuba menculik, tetapi detasemen Phoebus, yang melindungi keindahan, tidak jauh. Penyair Gringoire, yang mengikuti Esmeralda... Frollo berjaya keluar dari air bersih, bahkan tidak ada yang mengesyaki yang mengambil bahagian dalam penculikan itu. DAN Quasimodo ditangkap. Frollo mendengar Phoebus merebut momen itu Esmeralda perjumpaan di kedai "Lembah Cinta".

"Yard of Wonders" adalah tempat di mana penjenayah dan pencuri, gelandangan dan kehilangan tempat tinggal. Grenoir bukan penjenayah atau orang gila, tetapi dia berada di tempat tinggal orang-orang seperti itu, dan untuk ini Clopin ingin menggantungnya. Grenoir dijanjikan akan menyelamatkan nyawanya jika salah seorang gadis bersetuju untuk menikahinya. Esmeralda bersetuju untuk membantu penyair itu, dan dia, pada gilirannya, berjanji untuk menjadikannya muse. Pemikiran Esmeralda penuh dengan orang lain. Dia jatuh cinta dengan Phoebe de Chateauper muda yang tampan.

Quasimodo dituduh melakukan cubaan menculik dan dihukum. Frollo memerhatikan semua ini. Quasimodo menderita kehausan, dan Esmeralda membawanya air. Kesyukuran itu, dengan rasa syukur, membolehkannya memasuki Katedral dan menara loceng setiap kali gadis itu menghendaki.

Frollo memerhatikan kapten penembak. Phoebus menyedari apa yang disukai oleh gipsi kecantikan muda. Dia mahu memanfaatkan ini dan menuju ke Esmeralda ke "Lembah Cinta". Ketua gereja menangkap kekasih di tempat tidur, dia meraih pisau gipsi dan melukai Phoebus, dan tuduhan kejahatan ini jatuh Esmeralda... Apabila Phoebus pulih, dia kembali kepada pengantin perempuan Fleur-de-Lys.

Percubaan selesai Esmeralda... Dia dituduh melakukan sihir, pelacuran, cubaan membunuh kapten penembak. Dia menyangkal semuanya, tetapi dia dihukum mati dengan cara menggantung.

Penjara Penjara La Sante. Di sini yang malang menanti kematian Esmeralda... Frollo datang untuk membuat perjanjian: dia akan melepaskannya jika dia setuju untuk menerima cintanya dan tinggal bersamanya. Bila Esmeralda menolaknya, Frollo cuba membawanya secara paksa.

Pada masa ini, Clopin muncul dan Quasimodo... Raja gipsi memukau imam untuk membebaskan muridnya, dan Esmeralda bersembunyi di Katedral Notre Dame. Penduduk "Court of Miracles" datang untuknya, tetapi mereka bertemu dengan tentera kerajaan dalam perjalanan. Sekumpulan gipsi dan gelandangan memasuki pertempuran yang tidak sama di mana Clopin terbunuh. Esmeralda ditangkap lagi, dan Frollo memberikannya kepada algojo. Quasimodo mencari kekasih, tetapi menemui Frollo, yang mengaku bahawa dia memberi Esmeralda kepada algojo, kerana dia menerima penolakan darinya. Dalam kemarahan dan putus asa Quasimodo melemparkan kekaisaran keji dari menara Katedral, tetapi dia sendiri mati, memeluk orang mati, tetapi masih cantik Esmeralda.

"Notre Dame de Paris" - video muzik

Muzikal "Notre Dame de Paris" dikemas kini: 13 April 2019 oleh pengarang: Helena

Altar Dame Utara dengan patung-patung berlutut Louis XIII dan Louis XIV

Kuil-kuil telah berada di tempat ini sejak zaman berzaman, bahkan di zaman Rom ada pura yang didedikasikan untuk Musytari. Kemudian, orang Merovingian, yang memerintah Gaul pada tahun 500-571, membina Katedral St. Etienne di sini.

Katedral Notre Dame didirikan pada tahun 1163 oleh Maurice de Sully, Uskup Paris, dan batu penjuru diletakkan oleh Paus Alexander III. Pembinaannya berlangsung hingga tahun 1345, iaitu, memakan masa hampir dua abad. Selama ini, projek ini dipimpin oleh puluhan arkitek, yang tidak menghalangnya daripada mendirikan ensemble yang indah dan organik. Menurut data sejarah, sebelumnya di tempat yang sama terdapat beberapa gereja lagi, baik Kristian maupun kafir.

Pembinaan Katedral Notre Dame de Paris dilakukan dengan penyertaan banyak arkitek, tetapi pencipta utama yang memberikan sumbangan terbesar adalah Pierre de Montreuil dan Jean de Chelles. Bangunan ini diletakkan pada masa pemerintahan Louis VII. Pada masa itulah gaya Gothic menjadi popular dalam seni bina, yang digunakan oleh arkitek. Trend ini berjaya disatukan dengan gaya Romanesque dari tradisi Normandy, yang memberikan katedral penampilan yang unik.

Lukisan "Penobatan Napoleon I" (2 Disember 1804), dilukis oleh Jacques-Louis David pada tahun 1807

Sejarah Perancis dan Notre Dame tidak dapat dipisahkan, kerana di sinilah para ksatria menunaikan solat mereka, berlangsung Perang Salib, penobatan Napoleon, perayaan kemenangan atas pasukan Nazi dan banyak peristiwa lain yang berlaku.

North Dame diselimuti suasana mistik dan percintaan gelap Fasad barat Katedral Notre Dame

Katedral Notre Dame sangat menderita akibat pembinaan semula yang tidak cekap semasa peristiwa akhir abad ke-18, dan kemudian kerana terlupa. Oleh itu, revolusi Perancis hampir melucutkan dunia dari monumen seni bina yang unik ini, bahkan mereka mahu membakarnya. Banyak patung dihancurkan atau dipenggal, tingkap kaca patah hancur, dan peralatan berharga dijarah. Bangunan itu diisytiharkan sebagai Kuil Minda, kemudian - pusat Kultus Makhluk Tertinggi, dan kemudian hanya berubah menjadi gudang makanan. Kumpulan seni bina dilindungi dari kehancuran sepenuhnya oleh novel Victor Hugo, Katedral Notre Dame, yang menjadi tempat utama dalam kisah cinta firasat bagi seorang wanita gipsi yang cantik. Penerbitan karya itu bukan sahaja membuat penulis terkenal, tetapi juga menarik perhatian masyarakat umum terhadap nilai sejarah dan estetika bangunan kuno yang luar biasa.

Di sinilah "Zero Kilometer" terletak - titik permulaan semua jarak di Perancis

Diputuskan untuk membangun kembali Notre Dame sesuai dengan semua peraturan teknologi kuno. Viollet-le-Duc berjaya menangani tugas yang begitu sukar, kerana arkitek mempunyai pengetahuan mengenai kaedah pembinaan tuan kuno yang mengerjakan pembinaan kuil. Pemulihan Katedral Notre Dame berlangsung lebih dari seperempat abad. Selama ini, fasad dan hiasan dalaman dipulihkan, galeri patung dan sebahagian gargoyle yang dimusnahkan oleh revolusioner dibangun kembali, dan semua "pengawal" neraka yang tersisa dikembalikan ke tempat yang sah.

Selain itu, sebuah menara dengan ketinggian lebih dari 95 meter dibina dan dipasang di atas bumbung. Pada tahun-tahun berikutnya, orang Paris sangat sensitif terhadap kuil mereka. Perlu diperhatikan bahawa kuil itu secara praktikal tidak mengalami kerosakan selama dua Perang Dunia. Pada akhir abad ke-20, pemulihan yang lain dimulakan, yang memungkinkan untuk membersihkan sepenuhnya bangunan dari debu kota, mengembalikan batu pasir dari mana fasad itu disusun dengan warna emas asalnya.

Pemandangan Katedral Notre Dame melalui lengkungan

Video: Akibat dari kebakaran di katedral

Fasad dan gargoyle


Atribut yang paling popular dari hiasan luar Katedral Notre Dame adalah makhluk setan batu. Gargoyles hadir di sini dalam jumlah banyak dan ditujukan bukan hanya untuk hiasan, tetapi juga untuk mengalirkan air dari banyak longkang di bumbung. Faktanya ialah struktur bumbung yang sangat rumit menyumbang kepada pengumpulan kelembapan akibat pemendakan, kerana ia tidak dapat mengalir dengan bebas seperti rumah biasa. Ini boleh menyebabkan pengembangan acuan, kelembapan dan pemusnahan batu, jadi selokan berkualiti tinggi sangat penting untuk katedral Gothic mana pun.


Secara tradisinya, pintu keluar paip yang tidak menarik ditutupi oleh sosok gargoyle, chimera, naga, orang yang jarang atau haiwan sebenar. Banyak yang melihat makna tersembunyi dalam gambar iblis ini, jadi terdapat banyak ruang untuk berimaginasi di sini. Perlu diperhatikan bahawa pada masa pembinaan tidak ada setan batu di katedral; mereka dipasang atas cadangan pemulih Viollet-le-Duc, yang menggunakan tradisi abad pertengahan ini.


Gargoyles dari Notre Dame

Fasad utama dihiasi dengan patung-patung batu dan mempunyai tiga portal. Yang utama berada di tengah, lengkungannya mendukung tujuh patung di setiap sisi, dan hiasan utamanya adalah pemandangan lega dari Penghakiman Terakhir. Portal kanan didedikasikan untuk Saint Anne, di mana Perawan yang Diberkati dengan Anak digambarkan, dan portal kiri didedikasikan untuk Ibu Tuhan, dengan tanda-tanda zodiak dan gambar penobatan Perawan Maria. Pintu besar dihiasi dengan pelekat besi tempa.

Tembok yang telah disebutkan di atas bumbung itu menggantikan yang telah dibongkar pada akhir abad ke-18. Strukturnya dihiasi dengan empat kelompok rasul, serta binatang yang sesuai dengan penginjil. Semua patung itu menghadap ibu kota Perancis, kecuali pelindung arkitek, Saint Thomas, yang nampaknya mengagumi puncaknya.

Hampir semua tingkap kaca patri cukup moden, dibuat semasa pemulihan kuil pada abad ke-19. Hanya di angin tengah naik beberapa bahagian abad pertengahan telah dipelihara. Corak pembinaan berskala besar ini (diameter 9.5 meter) dari kaca berwarna menggambarkan Maria, serta karya luar bandar, tanda-tanda zodiak, martabat manusia dan dosa. Fasad utara dan selatan dilengkapi dengan mawar terbesar di Eropah. Masing-masing berdiameter kira-kira 13 meter.


Fasad Notre Dame, yang merangkumi 3 portal: Perawan, Penghakiman Terakhir dan Saint Anne, serta Galeri Raja-raja di atas

Bahagian dalam Katedral Notre Dame

Mawar utara Katedral Notre Dame

Struktur di bahagian membujur adalah salib, di tengahnya terdapat kompleks gambar patung dari berbagai pemandangan Injil. Sangat menarik bahawa dinding sokongan dalaman tidak ada di sini, fungsinya dilakukan oleh lajur pelbagai aspek. Sebilangan besar ukiran artistik dibanjiri dengan cahaya yang tidak dapat digali, yang dicat dengan warna yang berlainan, melewati segelas beberapa bunga mawar. Di sebelah kanan Notre Dame, pelancong dapat mengagumi patung, lukisan dan karya seni lain yang indah yang secara tradisinya dipersembahkan sebagai hadiah kepada Our Lady setiap tahun pada 1 Mei. Candelier pusat yang megah dibuat sesuai dengan lakaran Viollet-le-Duc; setelah pembinaan semula, lampu gantian itu menggantikan candelier, meleleh selama Revolusi Perancis.

Bahagian dalaman Notre Dame

Tingkap kaca berwarna Notre Dame. Kerana banyaknya adegan alkitabiah di Abad Pertengahan, katedral itu disebut "Alkitab untuk yang tidak dapat dibaca"

Di antara portal dan tingkat yang lebih tinggi adalah Galeri Raja-raja, di mana patung penguasa Perjanjian Lama dipamerkan. Patung-patung asalnya dihancurkan dengan kejam oleh para revolusioner, sehingga patung-patung itu dibuat semula. Pada akhir abad ke-20, serpihan patung-patung individu dijumpai di bawah salah satu rumah Paris. Ternyata pemiliknya membelinya dalam masa yang bermasalah untuk menguburkannya dengan penghormatan, dan kemudian mendirikan kediamannya di tempat ini.

Tidak mustahil untuk menyebutkan organ agung yang dipasang di Katedral Notre Dame. Ia dibina walaupun semasa pembinaan kuil itu, ia dibina semula dan dibina semula berkali-kali. Hari ini organ ini adalah yang terbesar di Perancis dari segi jumlah daftar dan yang kedua dari segi jumlah paip, beberapa di antaranya telah bertahan sejak Zaman Pertengahan.


Organ di Katedral Notre Dame

Menara loceng selatan

Katedral Menara Selatan Notre Dame

Sekiranya anda ingin menikmati panorama Paris yang tidak kalah dalam keindahannya dengan pemandangan dari Menara Eiffel, anda pasti harus menaiki Menara Selatan Katedral Notre Dame. Tangga spiral seluas 387 anak tangga menuju ke sini, mendaki, anda akan melihat loceng utama katedral, Emmanuel, dan anda juga dapat melihat gargoyle di sekitarnya. Dipercayai bahawa mereka melihat begitu dekat ke barat, kerana mereka mengharapkan matahari terbenam, setelah itu mereka hidup kembali setiap malam.

Muzium dan perbendaharaan

Terdapat sebuah muzium di katedral, di mana setiap pengunjung dapat mengetahui sejarah kuil ini dengan terperinci, mendengar banyak kisah terkenal dan tidak diketahui yang berkaitan dengan tempat ini. Ia menempatkan pelbagai pameran yang berkaitan secara langsung dengan kehidupan Notre Dame yang sudah berabad-abad lamanya.

Di Perbendaharaan Dame Utara Paris

Dari kuil, anda boleh pergi ke Perbendaharaan bawah tanah, dibawa keluar di bawah alun-alun di hadapan katedral. Ia mengandungi peninggalan sejarah dan keagamaan: perkakas, benda seni yang berharga, dan sebagainya. Tetapi pameran yang paling penting adalah Mahkota Duri Kristus, salah satu paku yang disalibkan Yesus, dan serpihan salib itu.

Gargoyle dari Notre Dame

Pesanan dan kos lawatan


Untuk masuk ke Katedral Notre Dame, anda perlu berdiri dalam barisan panjang. Menurut statistik, setiap hari ambang Notre Dame, bergantung pada musim, melintasi 30 hingga 50 ribu orang. Pintu masuk ke katedral itu sendiri adalah percuma, tetapi setiap orang dewasa harus membayar 15 euro untuk menaiki menara loceng. Mereka yang berumur di bawah 26 tahun boleh masuk secara percuma. Kos melawat Perbendaharaan adalah 4 euro untuk orang dewasa, 2 € - untuk orang muda 12-26 tahun, 1 € - untuk pelawat berumur 6-12 tahun. Kanak-kanak di bawah 6 tahun boleh masuk secara percuma. Di samping itu, pada semua hari Jumaat Great Lent, dan juga pada hari-hari pertama setiap bulan, harta karun tersebut dibawa keluar untuk tatapan umum secara percuma. Pameran seperti ini biasanya bermula sekitar jam tiga petang.


Setiap pelawat berpeluang menggunakan panduan audio dalam bahasa Inggeris, Jerman, Perancis, Portugis, Sepanyol, Cina atau Jepun. Kos perkhidmatan ini adalah 5 euro.

Bagaimana untuk sampai ke sana

Alamat penuh kuil adalah 6 tempat du Parvis Notre-Dame, Ile de la Cit, 75004 Paris. Dalam jarak lima minit berjalan kaki, stesen metro "Chalette", "Isle of Cite" dan "Hotel de Ville". Sebagai pilihan, anda boleh menaiki bas 21, 38, 47 atau 85. Katedral Notre Dame dibuka pada hari bekerja dari jam 8.00 hingga 18.45, pada hari Sabtu dan Ahad dari jam 7.00 hingga 15.00. Perkhidmatan diadakan di sini setiap hari Sabtu jam 5.45, dan juga pada jam 18.15.

Katedral Notre Dame diterangi

© 2021 skudelnica.ru - Cinta, pengkhianatan, psikologi, perceraian, perasaan, pertengkaran