Yang memainkan peranan sebagai puteri di Bremen. Siapa yang menyanyikan bahagian Troubadour dalam "The Bremen Town Musicians"? Kuartet pemuzik dari Bremen

Sebelum kita mengetahui siapa yang menyuarakan pemuzik di Bandar Bremen, mari kita baca sedikit mengenai kartun itu sendiri.

Kartun itu menceritakan tentang sekumpulan rakan pemuzik: Cat, Donkey, Rooster, Dog dan Troubadour muda. Mereka berkeliling kerajaan dongeng dengan kereta dan menghiburkan orang biasa dengan lagu-lagu mereka. Kehidupan mereka gembira dan tidak ada kerisauan.

Tetapi suatu hari Troubadour bertemu dengan seorang Puteri yang menawan dan jatuh cinta padanya. Dengan bantuan rakan-rakannya, dia memutuskan untuk memenangi hati gadis itu. Tetapi Raja tidak akan membiarkan puterinya mencintai seorang pemuzik biasa. Oleh itu, Troubadour memutuskan tindakan putus asa, yang akan memulakan pengembaraannya, penuh dengan keseronokan, bahaya dan lagu-lagu indah.

Semua orang tahu kisah ini, yang sudah menjadi klasik, sejak usia muda. Plotnya tidak rumit, tetapi lucu dan menyentuh hati, mengungkapkan tema cinta abadi dan persahabatan sejati.

Dalam banyak cara, kartun ini mempunyai status kultus kepada pelakon yang hebat. Merekalah yang menganugerahkan watak-watak dengan watak-watak yang terang, menjadikannya berwarna-warni dan tidak dapat dilupakan.

Yang menyuarakan kartun Pemuzik Bandar Bremen

Sumbangan besar untuk penciptaan kartun dibuat oleh pelakon berbakat Oleg Anofriev, yang menyuarakan hampir semua watak dalam gambar. Pada mulanya, dia seharusnya hanya menyuarakan Troubadour, dan artis terkenal lain pada masa itu diundang untuk memainkan watak-watak yang lain. Namun, kerana pelbagai keadaan - kerana bekerja di projek lain, dan juga untuk alasan peribadi - tidak ada yang muncul untuk rakaman pada waktu yang ditentukan, kecuali Anofriev. Pada akhirnya, Oleg Andreevich harus menyuarakan bukan sahaja watak utama, tetapi juga yang lain.

Peranan yang sama pentingnya dimainkan oleh penyanyi hebat Anatoly Gorokhov, yang segera dipanggil untuk merakam kartun itu. Dia memberikan suaranya kepada seluruh kumpulan pemuzik Bremen Town: Donkey, Dog, Cat dan Rooster.

Tetapi senarai pelakon menjuluki tidak akan lengkap tanpa Elmira Zherzdeva dan Gennady Gladkov.

Elmira Sergeevna dengan baik memainkan peranan sebagai Puteri, walaupun pada mulanya Andrei Anofriev ingin menyuarakan watak utama.

Gennady Igorevich, yang juga penggubah kartun, memainkan peranan sebagai Raja. Dan walaupun pahlawan ini kebanyakannya pendiam, penonton sangat menyukainya sehingga dalam sekuel muzikal "Di Jejak Pemuzik Kota Bremen" dia bahkan mendapat nombor muzik lengkap, yang juga dilakonkan oleh Gladkov.

• Tayangan Skrin: Y. Entin, V. Livanov
• Pengarah: I. Kovalevskaya
• Lirik: Yu. Entin
• Komposer: G. Gladkov
• Peranan tersebut disuarakan oleh: O. Anofriev, E. Zherzdeva, A. Gorokhov.

Episod kedua

• Tayangan Skrin: Y. Entin, V. Livanov
• Pengarah: V. Livanov
• Lirik: Yu. Entin
• Komposer: G. Gladkov
• Peranan tersebut disuarakan oleh: M. Magomayev, E. Zherzdeva, A. Gorokhov.

Siapa yang menyuarakan Pemuzik Bandar Bremen?

Skrip yang mempunyai kebiasaan yang mencintai kebebasan dan bahkan hooligan ini disetujui dengan cepat, kerana kisah ini berdasarkan kisah dongeng dengan nama yang sama oleh Brothers Grimm. Format muzik yang tidak biasa, watak-watak yang berpakaian ala Barat dan lagu-lagu indah "a la rock and roll" menjadikan kartun ini sangat popular. Episod pertama dikeluarkan pada tahun 1969.

Pengarah Inessa Kovalevskaya ingat bahawa dia merasa ngeri ketika melihat versi pertama skrip. Dan saya segera memutuskan untuk menembak kekacauan ini, hanya sedikit mengubah plot. Ini "sedikit" membawa kepada kartun watak utama - Troubadour, yang dicadangkan oleh penulis skrip Vasily Livanov. Dan komposer Gennady Gladkov tiba-tiba mengumumkan bahawa tidak ada kisah dongeng yang baik tanpa cinta: ini adalah bagaimana Puteri muncul. Nah, apa jenis puteri tanpa istana dan raja-ayah? Dan apa raja tanpa perlindungan!

Satu untuk semua

Sebilangan besar watak harus disuarakan oleh beberapa orang: berbakat, terkenal dan sibuk. Pada masa itu, jadual rakaman di studio Melodiya sangat ketat, dan penggambaran kartun, yang ditembak oleh pengarah yang kurang dikenali, dijadualkan pada tengah malam. Hampir semua orang tidak datang ke rakaman dengan pelbagai alasan yang baik. Hanya Oleg Anofriev yang muncul di studio, dan hanya untuk melaporkan penyakitnya. Tarikh akhir hampir habis, dan penyanyi itu mula dipujuk untuk memulakan kerja dengan segera. Anofriev mencubanya, terlibat, dan dia sendiri menawarkan untuk menyuarakan semua watak lain, termasuk Puteri. Tetapi bahagian wanita dirancang untuk soprano lirik, jadi Gladkov segera mengajak rakan pelajarnya untuk merakam Elmira Zherzdev... Akhirnya Anofriev menyuarakan Troubadour, Atamansha, perompak dan pengawal. Dan siapa yang menyuarakan pemuzik Bremen Town? Donkey, Dog, Cat, Rooster diambil alih oleh penyair Anatoly Gorokhov, rakan Entin. Beberapa ucapan "kerajaan" diucapkan Gladkov.

Sejarah berulang

Pada tahun 1973 siri kedua diterbitkan: "Di Langkah-langkah Pemuzik Bandar Bremen". Pengarahnya adalah Vasily Livanov, kerana Kovalevskaya tidak berminat untuk meneruskan kerja.
Walaupun berjaya dalam siri pertama, pencipta kartun itu tidak mahu mengajak Anofriev menyuarakan beberapa watak. Kerana dua sebab: pertama, dalam hal itu dilakukan kerana putus asa, dan kedua, Anofriev mula berubah-ubah. Akibatnya, perkara yang sama berlaku pada kali pertama: beberapa bahagian utama dilakukan oleh penyanyi berbakat lain yang terkenal, Muslim Magomaev... Suaranya dinyanyikan oleh Troubadour, Detective dan Atamansha. Seperti dalam episod pertama, Puteri disuarakan Zherzdeva, dan Raja - Gladkov.

Siapa yang menyuarakan pemuzik, perompak dan pengadilan di Bandar Bremen dalam episod kedua? Terdapat halangan dengan watak-watak ini: menurut Entin, bahagian mereka dirakam oleh VIA Pesnyary. Tetapi ketika mendengarkannya, ternyata aksen Mulyavin yang terlalu "Slavik" tidak sesuai dengan gaya kartun "barat". Hasilnya, pihak-pihak ini disuarakan Leonid Berger, bekas pemain solo VIA "Merry Boys". Tetapi kerana penyanyi itu akan berhijrah, namanya dikeluarkan dari kredit. Sebaliknya, nama Gorokhov ditunjukkan, seperti pada siri pertama.

Tahun ini kartun Rusia kegemaran "The Bremen Town Musicians" berusia 40 tahun. Lebih daripada satu generasi telah berkembang dalam kisah muzik ini, sementara kartun tersebut belum mendapat satu penghargaan. Kisah itu memecahkan semua rekod jumlah rekod yang terjual, tetapi kritikan dan tuduhan "pengaruh buruk Barat" jatuh ke atasnya.

Bukan persembahan asal

Skrip untuk kartun itu ditulis pada tahun 60-an oleh pelakon yang kemudiannya mencipta gambar Sherlock Holmes, Vasily Livanov dan penulis lagu Yuri Entin yang paling popular. Komposer Gennady Gladkov menggarap kartun, pengarahnya adalah Inessa Kovalevskaya (pengarah kartun masa depan "Bagaimana anak singa dan penyu menyanyikan lagu", "Katerok", "Scarecrow-Myauchelo", dll.). Kisah Brothers Grimm "The Musicians of Bremen" diambil sebagai dasar.

"Kami merasa ngeri dengan kisah dongeng ini," kata portal tvcenter.ru yang memetik Kovalevskaya. "Apa jenis plot: empat pesara-haiwan berkeliaran di dunia, bertemu perompak, menakut-nakuti mereka dan menetap di rumah mereka?! Difilmkan, dan wira adalah pemuzik! Oleh itu, kami memutuskan untuk mengusahakan bahan ini. "

"Ketika saya datang ke Vasily Livanov, saya secara tidak sengaja menulis satu sajak:" Seperti yang anda tahu, kita orang yang panas hati, "- kata Yuri Entin dalam wawancara dengan portal KM.Ru. - Saya membacanya dahulu sebagai jenaka , dan juga mengatakan, bahawa saya telah membaca kisah dongeng "The Bremen Town Musicians", tetapi saya tidak memahami apa-apa daripadanya. Sejenis omong kosong: pemilik muda itu mengusir empat pesara keluar ke jalan, tidak tahu di mana. Mereka memutuskan untuk pergi ke Bremen untuk menjadi pemuzik.Dalam perjalanan mereka bertemu dengan perompak, dibuat di sana piramid<…>Dengan bantuan piramid ini, perompak itu tersebar dan mula hidup di atas emas curi mereka. Begitu banyak untuk keseluruhan bahagian. "

Vasily Livanov mempunyai lebih banyak pengalaman daripada Entin. Pada masa itu, dia telah menerbitkan beberapa koleksi kisah dongeng, yang dipuji oleh Marshak sendiri. Livanov memperkenalkan gambar Troubadour dan Raja. Komposer Gladkov, pada gilirannya, menyedari bahawa cinta diperlukan dalam kisah dongeng - begitulah nasib Putri diputuskan.

Akibatnya, karya yang sama sekali baru dibuat: wira baru menjadi yang utama, plot berputar di sekitar mereka. Hanya tajuk yang kekal dari yang asal.

Skripnya ditulis dengan cepat, ia segera dibawa ke Soyuzmultfilm, beberapa hari kemudian kartun itu disusun.

Pertama, diputuskan untuk merakam soundtrack untuk kartun masa depan, dan kemudian melukis watak-wataknya.

Peranan tersebut diedarkan seperti berikut: Oleg Anofriev seharusnya menyanyi untuk Troubadour, Zoya Kharabadze, pemain solo kuartet "Accord", untuk pemuzik, anggota "Accord" yang lain untuk pemuzik, dan Zinovy ​​Gerdt untuk orang Atamansha. Fonogram sepatutnya dirakam di studio Melodiya, yang selalu sibuk, jadi rakaman dijadualkan berlangsung selama dua belas pada waktu malam.

"Dan sekarang kita sampai di rakaman, tetapi artis kita tidak, - mengingat Yuri Entin. - Menjelang jam yang ditentukan, hanya Oleg Anofriev muncul, yang tinggal di sebelah Melody, dan mengatakan bahawa dia tidak dapat merekam, kerana dia suhu tinggi. Gerdt segera memanggil: dia tidak mengira di suatu tempat di sebuah pesta dan minum banyak, kata mereka, memindahkan rakaman. Kemudian orang-orang dari "Accord" memanggil dengan permintaan yang sama. Tetapi kami tidak dapat menjadualkan semula kerja dan memutuskan untuk mengatasi sendiri. ke studio rakan-rakan kita: penyair Anatoly Gorokhov (dia memiliki baris dari lagu "Perkhidmatan kami berbahaya dan sukar ...") dan penyanyi Elmira Zherzdeva. "

Akibatnya, Elmira Zherzdeva menjadi Puteri, Anatoly Gorokhov menyanyikan lagu untuk semua pemuzik (dia memiliki keldai terkenal "E! Ee! Ee!" Dan Anofriev menyanyikan untuk semua watak lain, termasuk Atamansha. Ketika dia bertanya dari Inessa Kovalevskaya. , apa yang dia ingin lihat Atamansha, dia menjawab, "Baiklah, seperti Faina Ranevskaya!" Anofriev menyanyikan lagu Ranevskaya.

"Saya ingat bahawa saya sangat tersebar ketika kami merakam fonogram sehingga saya mencadangkan nyanyian untuk Puteri," kenang Oleg Anofriev. "Dan apa, saya boleh! By the way, Gennady Gladkov juga menyanyi dalam kartun: di paduan suara umum dan dalam lagu para pengawal. "Rahsia hebat!" - ini suaranya. Ketika kami selesai bekerja pada waktu pagi, saya mengukur suhu, tetapi ternyata normal. Inilah kekuatan seni yang hebat! "

Rakaman muzikal selesai pada pukul lima pagi. Menurut Gennady Gladkov dalam wawancara dengan Literaturnaya Rossiya, jurutera suara Viktor Babushkin melakukan pekerjaan yang sangat baik: “Dia melakukan sesuatu yang luar biasa: dia dapat membuat rakaman yang sangat baik pada peralatan yang agak primitif.

Artis Max Zherebchevsky membuat beberapa lakaran watak. "Tudar Max adalah seperti kerbau di topi, yang sama sekali tidak saya sukai," ingat pengarah itu. "Sekali saya membaca majalah asing dan melihat ada berambut perang dengan tatanan rambut Beatles dengan seluar jeans. Saya menunjukkan foto itu kepada artis, dan di sana Troubadour masa depan kami muncul. "

Dan Puteri itu "mengenakan" gaun pengantin isteri Yuri Entin. "Gaun yang sangat merah yang anda lihat dalam kartun, saya membelinya dengan harga 40 rubel, dan dia memakainya di majlis perkahwinan," portal bibigon.ru memetik Yuri Entin. "Dan Gladkov dan Livanov adalah saksi kami."

Perompak dalam kartun ini disalin dari triniti paling popular pada tahun tujuh puluhan: Vitsin, Morgunov dan Nikulin.

Dalam cahaya

"Sebelum melihat cahaya, cakera dengan" The Bremen Town Musicians "menghabiskan 9 bulan sebagai anak di studio rakaman" Melodiya ". Di sinilah saya bekerja sebagai editor," portal videoblock.info mengingatkan Yuri Entin. "Saya memerlukan tandatangan pengarah. Saya menggunakan kedudukan rasmi dan ... Cakera dengan "The Bremen Town Musicians" "tergelincir" di kaunter ketika pengarah sedang bercuti.<…>Itu hanya bunyi! Isteri saya masih ingat majlis seni di mana "Pemuzik Bandar Bremen" dipisahkan. Komposer Rostislav Boyko menyebut muzikal kami "ganja untuk kanak-kanak", dan Natalya Sats berbicara dengan marah kerana Tikhon Khrennikova hanya menjual 3 juta salinan, dan "The Bremen Town Musicians" 28 juta rekod, yang menunjukkan pendekatan kejatuhan negara. "

Kementerian Kebudayaan menerima surat marah - "Bagaimana kanak-kanak dapat menyanyi mengenai perompak dan tentang orang mati ?!"

Terutama, seperti yang dikatakan Yuri Entin kepada surat kabar Argumenty i Fakty, di Musisi Bandar Bremen, para editor merasa malu dengan dua ungkapan: "Yang Mulia mesti melindunginya dari semua pertemuan yang tidak perlu" dan "Kami tidak akan pernah mengganti kubah istana yang menarik dengan kebebasan."

Ngomong-ngomong, bahkan ada kisah tentang bagaimana Oleg Anofriev, ketika berbicara di Istana Kongres Kremlin, menyanyikan ungkapan kedua ini, sementara dia melihat sekeliling seluruh istana dan menunjuk ke tribun pemerintah. Dipercayai bahawa selepas itu pelakon itu berada dalam masalah, dan bahkan "berbual" dengannya.

Tetapi yang paling penting adalah pengarah Inessa Kovalevskaya. Dia bahkan tidak diterima menjadi Union of Cinematographers - "untuk urutan video yang tidak profesional." Bukan tanpa cap "pengaruh buruk dari Barat", tulis portal sestrenka.ru.

"Walaupun semua batu dilemparkan ke kebun kami, saya ingat waktu itu dengan penuh kasih sayang," kata Yuri Entin. "Kemudian kami menerima kritikan dengan sangat menyakitkan, tapi sekarang ..."

Walaupun kritikan yang dilontarkan pada kartun, walaupun fakta bahawa ia tidak menerima penghargaan, "The Bremen Town Musicians" mendapat populariti yang luar biasa. Lagu-lagu daripadanya menjadi hits sebenar.

Diikuti oleh

Empat tahun kemudian, pada tahun 1973, kesinambungan kartun muncul - "Di Jejak Pemuzik Bandar Bremen". Pencipta kartun pertama bahkan tidak memikirkan siri kedua, tetapi telegram datang ke studio Soyuzmultfilm yang ditandatangani oleh pengarah pawagam Barrikady, di mana kartun itu sedang berjalan pada masa itu sehingga diperlukan kesinambungan. Kovalevskaya menolak untuk menembak episod kedua, dan Livanov sendiri bertindak sebagai pengarah.

"Pada mulanya kami tidak tahu apa yang harus ditulis," kenang Yuri Entin, "tetapi kemudian saya sadar bahawa sejak puteri itu melarikan diri, pasti ada seorang detektif yang disewa raja yang dilengkapi untuk mencari puterinya. Saya menulis empat baris dan memutuskan untuk membacanya kepada Livanov dan Mereka ragu-ragu dan bertanya: "Nah, apa lagi yang anda buat?" Saya mengatakan bahawa episod kedua bermula dengan raja duduk, menekan butang, seorang detektif yang cemerlang muncul dan terdengar lagu :

Saya seorang detektif genius
Saya tidak memerlukan pertolongan
Saya akan menemui jerawat
Pada ... di gajah. "

"Mereka terdiam sebentar, menatapku dengan mata yang benar-benar gila, - meneruskan penulis lagu, - Dan kemudian kami semua mulai histeris, dan kami mula tertawa liar. Dan kami membuat sekuel."

Watak utama dalam kartun baru sedikit digambar semula dan "disuarakan semula".

"Sejak beberapa waktu berlalu, kami juga memutuskan untuk menjadikan Troubadour lebih dewasa, lebih bariton - yang mana kami menjemput Magomayev," kata Gennady Gladkov kepada akhbar "Zavtra". Sebab lain mengapa di bahagian kedua Magomayev menyanyikan lagu Troubadour, menurut kepada komposer, dalam kenyataan bahawa Anofriev "agak berubah-ubah, dia tidak menyukai sesuatu ..."

Ngomong-ngomong, Gennady Gladkov sendiri menyanyikan lagu untuk Raja dalam siri kedua petualangan dan teman-temannya - itu terjadi secara tidak sengaja. "Muslim Magomayev seharusnya menyanyi, tetapi dia tidak hadir pada masa itu, dan saya mengisi kekosongan sementara dalam fonogram. Dan dia mendengarkan dan berkata:" Saya suka cara Gladkov menyanyi. "Oleh itu, mereka meninggalkannya," kata komposer .

Pemuzik Brezhnev?

Kartun "Di Jejak Pemuzik Bandar Bremen" juga bukan tanpa "penyataan".

"... Elvis Presley dilihat di Troubadour, the Beatles dalam keempat binatang ini," kata Gladkov. "Sekiranya ada unsur parodi, maka mereka ramah, ramah. Bukan satira, tetapi humor lembut. Tetapi pada masa itu larangan total, bahkan parodi dianggap terlalu serius, itu masih merupakan kejayaan. "

Spekulasi yang paling memalukan mengenai kartun itu adalah anggapan bahawa "anak perempuan histeris" adalah kiasan langsung kepada Galina Brezhnev, dan Raja, dengan demikian, bermaksud Brezhnev.

Pada tahun-tahun itu, anak perempuan setiausaha jeneral telah terkenal dengan skandal kerana tingkah laku eksentrik dan banyak novelnya. Cinta pertama dan suaminya yang pertama adalah artis sarkas Evgeny Milaev. Di sirkus Kishinev, seorang akrobat memegang piramid sepuluh orang. Semasa sarkas pergi, bersama dengan sarkas, (setelah meninggalkan universiti), Galina yang berusia dua puluh tahun juga pergi. Perkahwinan ini berlangsung selama 8 tahun.

Cinta kedua Galina Brezhneva adalah Igor Kio, anak kepada ilusi terkenal Emil Renard. Ketika mereka bertemu, dia berusia 32 tahun, dan dia berumur 18 tahun. 9 hari setelah perkahwinan "tergesa-gesa", ketua jabatan polis daerah dan ketua pejabat pasport datang ke pengantin baru, mereka membawa Galina pergi dengan pengawalan. Perkahwinan itu dibatalkan sebagai tidak sah.

Dia juga berselingkuh dengan penari terkenal Maris Liepa, yang 11 tahun lebih muda darinya. Sudah berkahwin dengan seorang polis bernama Churbanov, dia memulakan hubungan dengan pelakon gipsi, solois teater "Romen" Boris Buryatse.

Walau bagaimanapun, menulis portal "Art of Cinema", dalam salah satu wawancara yang dikatakan Gennady Gladkov mengenai kartun itu seperti berikut: "Kami menyusun untuk diri kita sendiri - itu menarik bagi kita!<…>Kami ketawa dan mempermainkan orang bodoh. Itu semacam sandiwara untuk diri kita sendiri. Bagi kami itu hanya gurauan, dan orang lain berkata: ini adalah parodi dari ini dan itu, berikut adalah petunjuk tentang perkara lain.<…>Hampir satu profesion baru telah muncul - untuk mencari sesuatu yang tidak ada. "

Sebarang jalan

Selama ini "Pemuzik Bandar Bremen" tidak hanya tinggal di kartun, tetapi juga di atas panggung. "Kami memutuskan untuk mementaskan drama" Troubadour dan Rakan-rakannya "berdasarkan kartun di panggung Teater Leningrad yang dinamai Lensovet, - kata Gennady Gladkov. - Tayangan perdana menyebabkan ribut nyata di dewan.<…>Setiap nombor disertai dengan tepukan, dan lagu terakhir umumnya dinyanyikan beberapa kali. Dan bersama dengan orang ramai. Kejayaan itu sungguh luar biasa. "

"Dalam drama berdasarkan The Bremen Town Musicians, saya rasa saya mengalahkan keseluruhan komposisi Teater Lensovet," kata komposer itu. "Bahkan ada insiden kecil dengan Alisa Freindlich. Kami berpendapat bahawa tidak ada peranan yang sesuai untuk pelakon yang hebat, tetapi dia tersinggung. Kemudian dia tersinggung. dia memainkan peranan Atamanshi. "

Pemain pertama Troubadour di pentas teater ialah Mikhail Boyarsky. Puteri dalam kisah dongeng muzik itu dilakonkan oleh Larisa Luppian, yang segera menjadi isteri pelakon itu.

Pada tahun 2000, kartun ketiga muncul - "The New Bremenskys", skripnya juga Vasily Livanov dan Yuri Entin, dan komposernya adalah Gennady Gladkov. Bintang pop Rusia menyanyi untuk pahlawan dalam "New Bremenskys": untuk Troubadour - Philip Kirkorov, untuk raja - Mikhail Boyarsky, untuk Atamansha - Nadezhda Babkina, dll.

Juga pada tahun 2000, Alexander Abdulov, yang memainkan semua orang dari Donkey to the Troubadour dalam "The Bremen Town Musicians" Lenkom, mengarahkan filem muzikal "The Bremen Town Musicians & Co" - dongeng berdasarkan kartun oleh Yuri Entin dan Vasily Livanov. Pelakon - Mikhail Pugovkin, Oleg Yankovsky, Leonid Yarmolnik, Alexander Abdulov, Semyon Farada, Anastasia Vertinskaya, Alexander Zbruev, Svetlana Nemolyaeva, Armen Dzhigarkhanyan dan lain-lain.

Masalah perumahan

Bagi kebanyakan orang Rusia, "Pemuzik Bandar Bremen" terutamanya kartun Soviet. Oleh itu, tidak menghairankan bahawa tidak semua orang mengingati sumber asal - kisah Brothers Grimm - tentang.

Pada asalnya, keldai, anjing, kucing dan ayam jantan yang ditinggalkan oleh pemilik pergi ke Bremen untuk menjadi pemuzik jalanan di sana. Dalam perjalanan di hutan, mereka melihat sebuah rumah perompak, mengusir mereka dengan licik dan menetap di dalamnya sendiri.

Bahan tersebut disediakan oleh edisi Internet www.rian.ru berdasarkan maklumat dari RIA Novosti dan sumber terbuka