Terjemahan dari gambar dalam talian google. Nota kepada pelajar

Kongsi dengan rakan:

Salam sejahtera pembaca blog yang dikasihi. Hari ini saya ingin memberitahu anda tentang beberapa perkhidmatan yang telah saya bookmark untuk masa yang lama. Ia akan mengenai perkhidmatan pengecaman teks dalam talian.

Mungkin, semua orang mempunyai kes apabila anda ingin menulis semula beberapa teks daripada imej atau fail PDF. Ia mungkin beberapa dokumen atau hanya petikan yang indah. Saya mempunyai banyak kes sedemikian dan saya sentiasa diselamatkan oleh perkhidmatan OCR. Sudah tentu, terdapat program untuk tujuan ini, tetapi saya lebih suka melakukan tugas mudah dalam talian.

Di bawah anda boleh melihat senarai perkhidmatan yang memudahkan untuk mengecam teks daripada imej. Semua perkhidmatan adalah percuma dan tidak memerlukan pendaftaran.

Prinsip perkhidmatan adalah sangat mudah. Anda memuat naik imej yang mengandungi teks, perkhidmatan memprosesnya dan memberikan anda teks siap, menjimatkan anda daripada menulis semula. Kualiti pengecaman teks daripada imej secara langsung bergantung pada kualiti imej itu sendiri.

Di manakah saya boleh mengecam teks daripada fail PDF, gambar atau foto secara percuma?

Jadi inilah senarai perkhidmatan:

• Menukar halaman web kepada PDF;
• Menukar halaman web kepada imej (screenshot);
• penjana butang CSS3;
• Papan kekunci antarabangsa;
• Penukar Format Imej;

Kualiti pengekstrakan teks daripada imej

Saya tidak perasan banyak perbezaan dalam kualiti pengecaman teks pada imej antara perkhidmatan, jadi saya hanya akan menunjukkan perkhidmatan pertama sebagai contoh.

Sebagai contoh, saya mengambil beberapa imej yang berbeza saiz dan kualiti teks yang dipaparkan.

Imej 1 (790 X 588 px)

Imej 2 (793 X 1024 px)

Imej 3 (600 X 350 px)

Dan inilah hasil teks itu sendiri, yang diiktiraf oleh perkhidmatan dalam gambar.

Imej keputusan 1:

Sudah 25 tahun tanpa
kapal layar dan rumah sendiri
oleh lautan, pemikiran
penjualan buah pinggang terhenti
nampak gila.

Dalam imej pertama, teks dikenali dengan sempurna dan tanpa ralat sama sekali.

Imej keputusan 2:

Menu Malam Tahun Baru
Saya koktel trivalen
(Champagne Soviet) 150 gr.
Difermentasi masin, buatan sendiri. 60/1 gr.
Cendawan dari bilik bawah tanah.
Cendawan Yassorti az maranovannsk. 64.5 gr.
h Daging Yassorta (daging lembu panggang, lidah buyakenan) 85 gr.
Herring dengan kentang dan bawang merah. 100 gr.
Salmon Kamchatka dengan herba liar 58.5 gr.
Herring di bawah kot bulu. 200 gr.
Aspic, dengan daging. 182 gr.
Daging Olivier 150 gr.
Salad dengan dada ayam dan cendawan 150 gr.
pasu buah
(anggur, pir, pisang, epal, oren, kawi) 375 gr.
Bakul tanda 85 gr.
Kulebyaka dengan salmon dan zander atau 212 gr.
Tovyadana dengan krim masam dan keju kentang
gratin dengan sos wain merah 247 gr.
Pear panggang dengan wain merah
ais krim dan walnut 142 gr.
Minuman-minuman itu
Champagne (Polsl Rusia 750 gr.
7 (Vodka Luntika 500 gr.
(Vano Red Unduraga kering, 750 gr.
Fano *Putih (dahan Unduraga. 750 gr.
$ ode dengan gas 600 gr.
Foda tanpa gas 600 gr. ., No. 3
3 \ . , ‘ , :Morse (perindustrian) 1000 gr.»?`
Jus/‘!pelsan (2l.) 2000 gr.

Di sini anda boleh melihat kehadiran ralat. Ini disebabkan oleh keanehan fon dan kontras teks pada latar belakang utama.

Imej keputusan 3:

Untuk topeng berkhasiat untuk diberikan kepada kulit anda
miliki senjata anda yang berguna, itu penting
7 membawanya dengan betul. Inilah detik-detiknya
mesti diambil kira bila
b; _ Topeng muka Evaiii yang berkhasiat.
Tak boleh makan mask x
sakit hati, mereka
“bersedia sebelum ini
Chotsedura
e_ sebelum memakai topeng berkhasiat
[Muka hendaklah digosok dan ringan
wow
topeng berkhasiat muka tahan 20
minu 'selepas itu dibasuh dengan air suam
dalam masa sejam selepas digunakan
topeng berkhasiat di jalanan, sebaik-baiknya tidak
keluar
kos penggunaan topeng berkhasiat untuk
dan muka - 2-3 seminggu
gunakan prinsip - anda melakukannya selama dua minggu

Dalam contoh ketiga, bahagian kiri lajur mempunyai kontras yang lemah, jadi sesetengah perkataan tidak dikenali sama sekali.

Berdasarkan tiga contoh ini, kita boleh membuat kesimpulan mudah - lebih baik dan lebih jelas teks pada imej kelihatan, lebih baik pengecaman teks akan menjadi. Banyak juga bergantung pada fon teks. Jika fon itu mudah, maka perkhidmatan akan membacanya tanpa kesukaran, tetapi lebih kompleks fon, lebih banyak ralat akan berlaku dalam pengecaman teks.

Yandex telah membangunkan perkhidmatan yang dapat mengecam teks dan menterjemahkannya daripada foto dan gambar. Setakat ini, hanya ciri ini tersedia untuk 12 bahasa, tetapi pembangun menjanjikan lebih banyak bahasa yang disokong pada masa hadapan. Dan terima kasih kepada penterjemah Yandex, anda boleh menterjemah daripada imej ke dalam 46 bahasa. Hari ini, perkhidmatan ini mengiktiraf imej Rusia, Inggeris, Portugis, Czech, Itali, Poland, Ukraine, Cina, Turki, Jerman, Perancis, Sepanyol. Menurut pembangun, kaedah terjemahan ini akan sesuai apabila pengguna ingin menterjemah nota dalam majalah bersama pelakon atau pemain pertunjukan kegemarannya.

Algoritma perkhidmatan dapat mengesan teks daripada imej walaupun ia tidak berkualiti, dan juga jika imej itu diregangkan atau diimbas, atau diambil gambar pada sudut. Yandex membangunkan algoritma ini secara bebas dari awal. Aplikasi ini menterjemah perkataan, ayat dan juga boleh menterjemah seluruh perenggan.

Cara menggunakan penterjemah foto Yandex

Sekarang bahawa teks itu diiktiraf oleh perkhidmatan Yandex.Translate, anda perlu mengklik pada pautan "Buka dalam penterjemah". Halaman baharu akan dibuka di hadapan anda dengan tetingkap yang dibahagikan kepada dua bahagian, di mana yang pertama akan mengandungi bahasa yang ditunjukkan dalam gambar. Dan di bahagian kedua akan ada terjemahan ke dalam bahasa yang anda nyatakan, yang mana terjemahan itu sepatutnya dibuat.

Apakah yang perlu saya lakukan jika kualiti terjemahan tidak boleh diterima?

Jika anda menerima teks terjemahan yang kualitinya tidak boleh diterima, anda tidak boleh menghuraikan teks, anda perlu menyemak dengan cara lain atau . Untuk melakukan ini, pembangun aplikasi ini menyediakan tetapan tambahan untuk menukar proses terjemahan. Untuk pengguna, terdapat pilihan khas "Teknologi Terjemahan Baru". Jika ia tidak didayakan, betulkan ia.

Terjemahan seterusnya akan dilakukan dalam dua cara, menggunakan teknologi yang dipertingkatkan yang menggunakan rangkaian saraf untuk terjemahan dan menggunakan model statik. Kemudian anda boleh memilih sendiri pilihan terbaik atau biarkan program melakukannya.

Selepas itu, salin teks terjemahan ke komputer anda dan analisanya, mungkin betulkan ralat di tempat dan bawa ayat ke dalam bentuk yang betul. Lagipun, terjemahan telah dilakukan oleh mesin, jadi teks kemungkinan besar perlu diedit secara manual.

Bagaimanakah Yandex.Translate mengecam teks dalam imej?

Carian ini berdasarkan teknologi pengecaman aksara optik. Yandex.Translate mengiktiraf teks menggunakan dua teknologi: pengecaman imej dan modul pengesanan teks. Rangkaian saraf belajar mengenal pasti teks sendiri menggunakan berjuta-juta teks yang diimbas dalam imej. Pembelajaran kendiri sedemikian membolehkan mencapai kualiti teks terjemahan yang tinggi. Dengan setiap kerja baharu, algoritma melaksanakan lebih banyak kerja berkualiti tinggi, kerana ia menentukan dan mengingati hanya baris teks yang 100% pasti.

Selanjutnya, kerja modul pengecaman adalah untuk memisahkan baris dan menentukan aksara yang dihasilkan daripadanya. Setiap simbol ditentukan dengan teliti, algoritma menentukannya berdasarkan yang telah dipelajari. Sebagai contoh, dalam bahasa Rusia terdapat huruf "O" besar, "o" kecil dan nombor "0" sifar. Mereka sangat serupa antara satu sama lain. Oleh itu, baton kemudiannya diambil alih oleh model bahasa, ia membuat keputusan muktamad watak mana yang hendak digunakan dalam situasi mana. Model sedemikian adalah berdasarkan kamus bahasa, ia mengingati bukan sahaja korespondensi aksara dengan mereka (kamus), tetapi juga mengambil kira konteks aplikasi, iaitu, kejiranan aksara dalam kegunaan tertentu.

Oleh itu, jika perkataan yang biasa kepada algoritma terbentuk daripada simbol kemungkinan yang dipilih, maka ia dapat memutuskan bahawa perkataan itu disusun dengan betul dan sekali lagi mengambil kira simbol yang tersedia daripada perkataan ini. Beginilah cara kami mendapatkan hasil dalam Yandex.Terjemah apabila menterjemah mengikut imej dalam talian.

Pengguna berhadapan dengan keperluan untuk menterjemah teks daripada foto dalam talian. Situasi boleh berbeza: terdapat teks dalam foto yang perlu diekstrak daripada imej dan diterjemahkan ke dalam bahasa lain, terdapat imej dokumen dalam bahasa asing, anda perlu menterjemah teks dari imej, dsb.

Anda boleh menggunakan program pengecaman teks yang menggunakan teknologi OCR (Optical Character Recognition) untuk mengekstrak teks daripada imej. Kemudian, teks yang diekstrak daripada foto boleh diterjemahkan menggunakan penterjemah. Jika imej asal adalah berkualiti, maka dalam kebanyakan kes perkhidmatan OCR dalam talian percuma akan berjaya.

Dalam kes ini, keseluruhan operasi berlaku dalam dua peringkat: pertama, teks diiktiraf dalam program atau pada perkhidmatan dalam talian, dan kemudian teks diterjemahkan menggunakan penterjemah dalam talian atau aplikasi yang dipasang pada komputer. Anda boleh, sudah tentu, menyalin teks dari foto secara manual, tetapi ini tidak selalu wajar.

Adakah terdapat cara untuk menggabungkan dua teknologi di satu tempat: untuk segera mengenali dan menterjemah ujian daripada foto dalam talian? Tidak seperti aplikasi mudah alih (kita akan membincangkannya kemudian dalam artikel), hampir tiada pilihan untuk pengguna desktop. Tetapi, bagaimanapun, saya menemui dua pilihan untuk menterjemah teks daripada imej dalam talian di satu tempat, tanpa bantuan program dan perkhidmatan lain.

Penterjemah foto dalam talian akan mengecam teks dalam imej dan kemudian menterjemahkannya ke dalam bahasa yang dikehendaki.

Apabila menterjemah daripada imej dalam talian, perhatikan beberapa perkara:

• kualiti pengecaman teks bergantung pada kualiti imej asal;
• agar perkhidmatan membuka imej tanpa masalah, imej mesti disimpan dalam format biasa (JPEG, PNG, GIF, BMP, dll.);
• jika boleh, semak teks yang diekstrak untuk menghapuskan ralat pengecaman;
• teks diterjemahkan menggunakan terjemahan mesin, jadi terjemahan mungkin tidak sempurna.

Kami akan menggunakan Penterjemah Yandex dan perkhidmatan dalam talian OCR Dalam Talian Percuma, yang mempunyai fungsi untuk menterjemah teks yang diekstrak daripada foto. Anda boleh menggunakan perkhidmatan ini untuk menterjemah daripada bahasa Inggeris ke Rusia, atau menggunakan pasangan bahasa lain bagi bahasa yang disokong.

Pada peranti mudah alih, pengguna mempunyai cara yang berbeza untuk menterjemah daripada foto. Dalam artikel itu, kami akan menganalisis aplikasi Terjemahan Google, Penterjemah Yandex, Penterjemah Microsoft.

Untuk menggunakan aplikasi untuk terjemahan daripada foto pada telefon mudah alih, dua syarat wajib mesti dipenuhi: kehadiran kamera pada peranti, yang digunakan untuk menangkap imej untuk terjemahan dan sambungan Internet untuk pengecaman teks pada pelayan penterjemah jauh.

Penterjemah Yandex untuk terjemahan dari gambar

Yandex.Translate menyepadukan teknologi pengecaman aksara optik OCR, yang mengekstrak teks daripada foto. Kemudian, menggunakan teknologi Penterjemah Yandex, teks yang diekstrak diterjemahkan ke dalam bahasa yang dipilih.

Ikuti langkah berikut mengikut urutan:

1. Log masuk Terjemah Yandex ke tab "Gambar".
2. Pilih bahasa teks sumber. Untuk melakukan ini, klik pada nama bahasa (Bahasa Inggeris dipaparkan secara lalai). Jika anda tidak tahu bahasa apa yang terdapat dalam imej, penterjemah akan menjalankan pengesanan bahasa automatik.
3. Pilih bahasa untuk terjemahan. Secara lalai, bahasa Rusia dipilih. Untuk menukar bahasa, klik pada nama bahasa, pilih bahasa lain yang disokong.
4. Pilih fail pada komputer anda atau seret dan lepaskan imej ke dalam tetingkap penterjemah dalam talian.

1. Selepas Penterjemah Yandex mengenali teks daripada foto, klik "Buka dalam Penterjemah".

1. Dua medan akan dibuka dalam tetingkap penterjemah: satu dengan teks dalam bahasa asing (dalam kes ini, dalam bahasa Inggeris), satu lagi dengan terjemahan ke dalam bahasa Rusia (atau bahasa lain yang disokong).

Jika foto itu berkualiti rendah, wajar untuk menyemak kualiti pengecaman. Bandingkan teks terjemahan dengan teks asal dalam gambar, betulkan ralat yang ditemui.

Dalam Penterjemah Yandex, anda boleh menukar terjemahan. Untuk melakukan ini, hidupkan suis "Teknologi terjemahan baharu". Terjemahan dijalankan serentak oleh rangkaian saraf dan model statistik. Algoritma secara automatik memilih pilihan terjemahan terbaik.

Salin teks yang diterjemahkan ke dalam penyunting teks. Jika perlu, edit terjemahan mesin, betulkan ralat.

Terjemahan dari foto dalam talian kepada OCR Dalam Talian Percuma

Perkhidmatan dalam talian percuma OCR Dalam Talian Percuma direka untuk mengecam aksara daripada fail format yang disokong. Perkhidmatan ini sesuai untuk terjemahan, kerana ia mempunyai keupayaan untuk menterjemah teks yang diiktiraf secara pilihan.

Tidak seperti Penterjemah Yandex, pada OCR Dalam Talian Percuma, kualiti pengecaman yang boleh diterima hanya diperoleh pada imej yang agak mudah, tanpa kehadiran unsur luar dalam gambar.

Lakukan perkara berikut:

1. Log masuk ke .
2. Dalam pilihan "Pilih fail anda", klik pada butang "Semak imbas", pilih fail pada komputer.
3. Dalam pilihan "Bahasa pengecaman (anda boleh memilih berbilang)", pilih bahasa yang diperlukan yang anda ingin terjemahkan (anda boleh memilih berbilang bahasa). Klik pada medan, tambah bahasa yang diperlukan daripada senarai.
4. Klik pada butang "Muat naik + OCR".

1. Selepas pengecaman, teks daripada imej akan dipaparkan dalam medan khas. Semak teks yang diiktiraf untuk ralat.

1. Untuk menterjemah teks, klik pada pautan "Penterjemah Google" atau "Penterjemah Bing" untuk menggunakan salah satu perkhidmatan terjemahan dalam talian. Kedua-dua terjemahan boleh dibandingkan dan memilih pilihan terbaik.

Salin teks ke dalam penyunting teks. Jika perlu, edit, betulkan kesilapan.

Terjemahan Google: Terjemah Foto pada Telefon Mudah Alih

Aplikasi Terjemahan Google digunakan pada telefon mudah alih yang menjalankan sistem pengendalian Android dan iOS. Pasang aplikasi pada telefon pintar anda dari kedai aplikasi masing-masing.

Apl Terjemahan Google mempunyai fungsi yang luas:

• terjemahan teks ke dalam 103 bahasa dan sebaliknya;
• fungsi terjemahan cepat;
• terjemahan teks di luar talian (anda perlu memuat turun data yang diperlukan dahulu);
• terjemahan dalam mod kamera dengan sokongan untuk 37 bahasa;
• terjemahan kamera pantas prasasti dalam 38 bahasa;
• sokongan untuk terjemahan tulisan tangan;
• terjemahan perbualan dalam 28 bahasa.

Terjemahan Google menterjemah teks dalam foto, gambar, tanda, majalah, buku, dll. Apl Terjemahan Google menggunakan dua cara untuk menterjemah teks daripada foto:

• Mod masa nyata - terjemahan teks segera apabila anda menuding kamera telefon anda.
• Terjemahan dalam mod kamera - ambil gambar teks dan kemudian terima terjemahan.

Mula-mula, mari kita lihat fungsi terjemahan dalam mod kamera, yang paling sesuai, dalam kebanyakan kes.

1. Lancarkan apl Terjemahan Google pada telefon anda.
2. Dalam tetingkap penterjemah, pilih arah terjemahan, dan kemudian klik pada ikon "Kamera".

1. Halakan kamera telefon anda pada teks yang ingin anda terjemahkan. Jajarkan kamera, jika perlu, hidupkan pencahayaan tambahan. Ambil gambar.

1. Selepas melakukan pengecaman, dalam tetingkap seterusnya anda perlu memilih bahagian teks, atau klik pada butang "Pilih Semua".

1. Di bahagian atas tetingkap, dua medan kecil akan muncul dengan teks asal dan terjemahan. Klik pada anak panah dalam medan terjemahan untuk membuka terjemahan penuh teks dalam tetingkap bersebelahan.

Untuk melakukan terjemahan pantas dalam mod kamera, hidupkan mod terjemahan segera (butang akan bertukar hijau), jika perlu, hidupkan pencahayaan tambahan, selaraskan kamera.

Terjemahan pantas ke dalam bahasa yang dipilih akan muncul pada skrin telefon.

Fungsi terjemahan segera, kualiti yang lebih rendah daripada terjemahan menggunakan mod kamera.

Penterjemah Yandex: menterjemah foto pada peranti mudah alih

Aplikasi Penterjemah Yandex untuk telefon mudah alih, seperti perkhidmatan dalam talian dengan nama yang sama, boleh menterjemah teks dalam foto.

Ciri-ciri utama Penterjemah Yandex:

• terjemahan ke dalam 90 bahasa dalam talian;
• sokongan untuk terjemahan 6 bahasa di luar talian;
• terjemahan foto;
• terjemahan tapak dalam aplikasi;
• terjemahan perkataan atau frasa individu yang dituturkan;
• pemilihan automatik arah terjemahan;
• perbendaharaan kata;
• menterjemah teks dalam aplikasi daripada menu konteks, bermula daripada Android0.

Lancarkan aplikasi Terjemahan Yandex, klik pada ikon kamera.

Tangkap teks yang dikehendaki pada kamera. Dalam kes ini, saya mengambil gambar teks Instagram dari skrin komputer.

Selepas melakukan pengecaman, klik pada ikon di sudut kanan atas skrin.

Penterjemah Yandex mempunyai ciri unik yang meningkatkan ketepatan pengecaman. Jika kualiti pengecaman kurang baik, pilih pengecaman melalui perkataan, baris, blok (butang di sudut kiri bawah).

Dalam tetingkap penterjemah, teks asal akan dipaparkan di bahagian atas, dan bahagian utama skrin diduduki oleh terjemahan teks daripada foto.

Dalam tetingkap aplikasi, anda boleh mendengar asal dan terjemahan ujian disuarakan menggunakan enjin suara, menentukan sesuatu, menyegerakkan (terdapat sekatan saiz) terjemahan, menghantar terjemahan ke destinasinya, menyimpan terjemahan pada kad.

Penterjemah Microsoft: Terjemah teks daripada foto dan tangkapan skrin

Microsoft Translator mempunyai fungsi terbina dalam untuk menterjemah teks dalam gambar: foto dan tangkapan skrin.

Ciri-ciri utama Penterjemah Microsoft:

• sokongan untuk terjemahan dalam talian dan luar talian dalam lebih daripada 60 bahasa;
• terjemahan suara;
• terjemahan ucapan serentak untuk perbualan dalam dua bahasa;
• terjemahan teks dalam foto atau tangkapan skrin;
• mendengar frasa yang diterjemahkan;
• menterjemah teks dalam aplikasi lain melalui menu konteks.

Contoh Microsoft Translator:

1. Dalam tetingkap aplikasi, klik pada kamera.

Halakan kamera telefon anda pada teks yang diingini. Pilih arah terjemahan. Microsoft Translator mempunyai pilihan untuk mendayakan pencahayaan tambahan.

Tangkap teks pada kamera.

Terjemahan foto akan muncul dalam tetingkap aplikasi, dipaparkan di atas lapisan utama imej.

Teks terjemahan boleh disalin ke papan keratan. Untuk melakukan ini, klik pada ikon yang sepadan dalam tetingkap penterjemah.

Kesimpulan Artikel

Dengan bantuan Penterjemah Yandex dan perkhidmatan dalam talian OCR Dalam Talian Percuma, anda boleh menterjemah teks ke dalam bahasa yang dikehendaki daripada foto atau gambar dalam talian. Teks daripada imej akan diekstrak dan diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia atau bahasa lain yang disokong.

Dalam aplikasi untuk telefon mudah alih Google Translate, Yandex Translate, Microsoft Translator, pengguna mula-mula mengambil gambar dengan kamera, dan kemudian aplikasi secara automatik menterjemah teks daripada foto.

Dalam dunia moden, mengetahui satu bahasa tidak lagi mencukupi - globalisasi, rangkaian sosial dan utusan segera membolehkan anda berkomunikasi dengan rakan di mana-mana negara. Dan tidak kira jika pengetahuan bahasa asing masih pada tahap yang tidak mencukupi, perkhidmatan dalam talian akan membantu untuk menangkap makna umum. Lebih-lebih lagi, mereka mempunyai fungsi yang dengannya anda boleh menterjemah dari bahasa Inggeris ke bahasa Rusia dari gambar. Pertimbangkan sumber yang paling popular untuk ini:

• Penterjemah Yandex;
• Terjemahan Google;
• OCR Dalam Talian Percuma.

Penterjemah Yandex dari Bahasa Inggeris ke Rusia dengan foto

Mari kita mulakan dengan perkhidmatan domestik untuk menterjemah teks daripada bahasa Inggeris ke bahasa Rusia daripada foto dalam talian. Penterjemah Yandex dalam mod foto tersedia di https://translate.yandex.by/ocr .

Sebelum ini, perkhidmatan itu dapat berfungsi secara eksklusif dengan kandungan teks yang ditulis oleh pengguna atau diambil dari tapak pada alamat yang ditentukan, tetapi kini ia juga mempunyai sokongan untuk pengecaman teks daripada imej yang dimuat naik. Pada masa yang sama, terjemahan foto ke dalam teks dalam talian adalah percuma sepenuhnya, malah pendaftaran tidak diperlukan.

Dalam medan muat naik, anda boleh menyeret syot kilat ke halaman daripada folder yang dibuka dalam OS, atau klik pada pautan "Pilih fail" dan tentukan laluan tepat ke fail tersebut.

Terjemahan foto Yandex dalam talian berfungsi dengan kedua-dua foto biasa dan tangkapan skrin. Sebagai contoh, anda boleh "memberi makan" kepadanya petikan halaman daripada sumber bahasa Inggeris.

Perkhidmatan ini mempunyai satu kelemahan: secara lalai, ia tidak menunjukkan keseluruhan fail yang diproses sekaligus. Untuk melihat terjemahan daripada bahasa Inggeris. dalam bahasa Rusia, anda perlu mengklik pada kawasan foto yang dikehendaki. Versi Rusia untuk serpihan ini akan dipaparkan.

Untuk beralih kepada versi teks penterjemah, klik pada pautan yang sepadan di penjuru kanan sebelah atas. Ia sangat mudah jika anda perlu menyalin teks siap selepas pengecaman foto dalam talian. Terdapat juga butang untuk menilai kualiti terjemahan (suka / tidak suka di sebelah kanan) dan alat untuk mencadangkan pilihan anda sendiri (pensel).

Anda boleh menukar terjemahan teks daripada bahasa Inggeris ke bahasa Rusia dengan foto ke dalam mod bekerja dengan perkataan individu.

Ini mudah digunakan jika anda sudah menangkap mesej umum, tetapi ingin menjelaskan perkara tertentu.

Mod ketiga ialah terjemahan mengikut baris (garisan). Sistem kadangkala tidak memilih keseluruhan baris, meninggalkan aksara terakhir tidak diproses.

Tanda tambah dan tolak di sudut kiri atas atau roda skrol pada tetikus bertanggungjawab untuk menskala gambar. Dan untuk mengalihkan gambar apabila dizum masuk, anda perlu menyeretnya dengan butang kiri sambil menahan Ctrl.

Untuk menyelesaikan pemprosesan fail semasa dan memuat naik yang baharu, gunakan ikon pangkah di sebelah kanan.

Secara umum, penterjemah foto dari bahasa Inggeris ke Rusia dalam talian meninggalkan kesan yang sangat menyenangkan, dan bukan sahaja kerana ia berfungsi secara percuma. Banyak bahasa disokong, walaupun ada yang dalam status "beta".

Ayat dalam bahasa Rusia adalah serupa dengan bahasa semula jadi dan selalunya boleh digunakan tanpa menyunting.

penterjemah google dengan foto

Pilihan alternatif ialah penterjemah dalam talian dari bahasa Inggeris ke Rusia menggunakan foto dari telefon dalam aplikasi daripada Google ( http://bit.ly/2CWvhQy ).

Pada masa yang sama, Google menjanjikan terjemahan foto dalam talian yang berkesan daripada 37 bahasa, yang setanding dengan keupayaan Yandex. Realitinya tidak begitu cerah, tetapi jangan tergesa-gesa.

Selepas memasang program, anda perlu menentukan tetapan untuk pengecaman teks, termasuk yang mempunyai foto. Ia juga segera dicadangkan untuk memuat turun modul luar talian (berdasarkan ulasan, ia tidak stabil, jadi anda harus bersedia untuk sambungan berterusan ke perkhidmatan).

Sila ambil perhatian bahawa bahasa utama ialah bahasa yang ingin anda terjemahkan, dan bukan bahasa hasil akhir.

Kemudian menu utama akan dibuka.

Anda boleh pergi ke tetapan, tetapi ia sangat terhad.

Pilihan trafik Internet termasuk pemasangan pakej luar talian, keupayaan sintesis pertuturan dan tetapan kamera. Secara lalai, perkhidmatan akan menggunakan syot kilat anda untuk meningkatkan prestasi. Jika anda tidak mahu menghabiskan trafik tambahan, lebih baik untuk melumpuhkan penghantaran.

Tetingkap utama mengandungi semua alat, termasuk penterjemah melalui foto dari bahasa Inggeris ke Rusia - ia tersembunyi di sebalik ikon berlabel "Kamera".

Selepas pengaktifan, anda perlu membenarkan akses kepada penangkapan.

Jika anda belum menyediakan penghantaran gambar ke Google, program itu sendiri akan mengambil minat terhadapnya.

Untuk pengecaman segera, anda perlu memuat turun bahagian luar talian. Tetapi jika teks terapung kerana autofokus, hasilnya akan menyedihkan.

Sila ambil perhatian bahawa hanya bahagian bingkai yang dipilih diterjemahkan.

Untuk bertukar kepada penterjemah foto Inggeris-Rusia sepenuhnya, anda perlu mengambil gambar (butang merah besar). Selepas itu, aplikasi akan meminta anda menyerlahkan teks. Anda boleh memilih semua dengan butang di bawah.

Sistem akan menunjukkan hasilnya. Anda boleh menggunakan butang salin jika anda pergi ke bahagian paling bawah teks.

Untuk menggunakan gambar yang diambil sebelum ini, dalam mod kamera, klik pada ikon import (di sebelah kiri butang merah). Kali pertama aplikasi akan meminta akses kepada data.

Pemilihan imej kemudiannya akan dipaparkan. Secara lalai, fail terbaharu ditunjukkan.

Jika anda membuka menu di bahagian atas sebelah kiri, anda boleh mengimport foto dari galeri, muat turun folder, Google Drive, dsb.

Selebihnya proses terjemahan adalah sama.

Perkhidmatan OCR Dalam Talian Percuma untuk terjemahan daripada gambar

Penterjemah imej popular dari bahasa Inggeris ke bahasa Rusia boleh didapati di https://www.newocr.com/ . Ia menyokong format dan bahasa terjemahan yang berbeza.

Pilih fail, tentukan bahasa untuk pengecaman dan gunakan "Muat Naik + OCR" untuk memuat naik. Selepas pemprosesan, adalah mungkin untuk melaraskan parameter orientasi teks dari atas dan membolehkan pembahagian lajur.

Kawasan untuk terjemahan dan teks yang diiktiraf ditunjukkan di bawah.

Perkhidmatan ini tidak mempunyai penterjemah sendiri, tetapi dengan mengklik butang teks akan dihantar secara automatik kepada penterjemah Google.

Atau anda boleh klik pada "Bing Translator" untuk menggunakan perkhidmatan daripada Microsoft.

Perkhidmatan ini mudah dengan tetapan orientasi dan akses kepada dua sistem terjemahan.

Teknologi tidak berdiam diri dan nampaknya apa yang mustahil untuk dilakukan semalam menjadi perkara biasa hari ini. Dan sekarang saya ingin memberitahu anda bagaimana anda boleh menterjemah teks daripada imej dalam talian secara percuma, menghabiskan sedikit masa untuk perkara ini. Dalam artikel itu, saya akan dibimbing oleh dua perkhidmatan dalam talian. Yang pertama ialah OCR Dalam Talian Percuma, dan yang kedua ialah Penterjemah Yandex.

Menterjemah teks daripada foto dalam talian

Prosedur akan berlaku dalam dua peringkat. Mula-mula kita perlu mengenali dan menyalin kapsyen daripada imej. Di sini anda boleh menggunakan sumber Internet, contohnya, OCR Convert, i2OCR, NewOCR, OnlineOcr, FreeOcr, OCRonline. Dan program, katakan, ABBYY FineReader. Dan kemudian terjemahan sebenar akan menyusul.

Sebelum memulakan kerja, perkara penting harus ditekankan:

• Fon dalam foto harus kelihatan berbeza dan tidak terlalu digabungkan dengan gambar.
• Sambungan fail mesti mempunyai sambungan grafik PCX, GIF, BMP, JPG, JPEG, PNG, ICO, SVG, TIFF, AI, PSD, RAW, PSP, dsb.
• Jangan muat turun format berpiksel besar.
• Memandangkan terjemahan mesin digunakan, hasilnya mungkin tidak sempurna dan perlu diperbaiki.

OCR Dalam Talian Percuma

Saya ingin segera mengatakan bahawa perkhidmatan ini lebih sesuai untuk gambar biasa, saya maksudkan mereka yang latar belakangnya, di belakang inskripsi, tidak mempunyai bunyi yang jelas dan pelbagai unsur, dengan kata lain, warna pepejal.

Katakan ini adalah pilihan.

Kami pergi ke tapak, klik "Semak imbas" dan muat naik dokumen yang diperlukan untuk menterjemah perkataan dari foto. Ya, saya hampir terlupa, anda perlu menetapkan bahasa pengecaman sedikit lebih rendah. Dalam kes saya, ini adalah "Bahasa Inggeris" dan "Rusia".

Sekarang klik butang "Muat naik + OCR".

Dalam tetingkap baharu yang terbuka, kami melihat perkara berikut - fail yang kami muat turun, dan di bawah teks daripadanya.

Sekarang apa yang kami lakukan ialah terjemahan. Klik pada pautan "Terjemahan Google" (saya tunjukkan dalam tangkapan skrin di atas) untuk mendapatkan hasilnya.

Bagaimana untuk menterjemah teks daripada imej menggunakan Penterjemah Yandex

Sejujurnya, saya sangat terkejut dengan peluang ini, kerana saya tidak mengesyaki dan tidak menyedari bahawa perkhidmatan sedemikian tersedia dari Yandex, dan pada mulanya saya ingin menulis tentang program yang menterjemah teks dalam bahasa asing daripada sebuah foto.

Kami mengikuti pautan, pilih bahasa (sukar untuk dipilih? - Saya cadangkan menetapkan "Auto-kesan"), saya menandakan dari bahasa Inggeris ke Rusia, klik pada "Pilih fail" dan muat naik dokumen.

Label yang disalin akan dipaparkan dalam tetingkap baharu. Adalah penting di sini untuk mengambil kira hakikat itu teks yang dikesan oleh sistem akan diserlahkan dalam warna yang berbeza, masing-masing, jika beberapa perkataan tidak ditanda, maka terjemahannya tidak akan dipaparkan.

Itu sahaja. Jika anda tahu utiliti percuma dan sumber Internet lain, tulis dalam ulasan.

Kepada entri "Cara menterjemah teks daripada imej dalam talian" 5 ulasan