V dan belov - kisah pertukangan - baca buku secara percuma. Vasily Belov "Carpentry Tales" - analisis A

DALAM DAN. DIBAWAH

KISAH KARPENTER

Rumah itu telah berdiri di atas tanah selama lebih dari seratus tahun, dan masa telah sepenuhnya membelokkannya. Pada waktu malam, menikmati kesunyian yang menggembirakan, saya mendengar angin Mac yang lembap bertiup di sisi kuno marmel pain. Kucing burung hantu malam jiran berjalan secara misterius dalam kegelapan loteng, dan saya tidak tahu apa yang dia mahukan di sana. Rumah itu seolah-olah diam-diam mengendus dari tangga kucing yang berat. Kadang-kadang, di sepanjang lapisan, matriks batu api pecah, ikatan letih berderak. Blok salji yang meluncur turun dari bumbung berdebar kuat. Dan dengan setiap blok di kasau, tertekan dari keparahan multi-ton, pelepasan dari beban salji dilahirkan. Saya secara fizikal merasakan kelegaan ini. Di sini, serta blok salji dengan bumbung yang bobrok, blok berlapis-lapis masa lalu meluncur turun dari jiwa ... Seekor kucing yang tidak tidur berjalan dan berjalan di loteng; Ingatan menggegarkan biografi saya seperti rakan pilihan untuk sekeping kad. Beberapa jenis peluru panjang ternyata ... Panjang dan keliru. Sama sekali tidak seperti pada rekod personel. Semuanya jauh lebih sederhana di sana ... Dalam tiga puluh empat tahun saya hidup, saya telah menulis biografi saya tiga puluh kali dan sebab itulah saya mengetahuinya dengan hati. Saya ingat bagaimana saya suka menulisnya pada mulanya. Senang memikirkan bahawa kertas itu, di mana semua anda peringkat kehidupan, seseorang hanya memerlukan dan akan disimpan selamanya di peti besi tahan api. Saya berumur empat belas tahun ketika menulis autobiografi saya untuk pertama kalinya. Surat beranak diperlukan untuk memasuki sekolah teknik. Oleh itu, saya memulakan untuk membetulkan metrik. Itu hanya selepas perang. Saya mahu makan tanpa henti, walaupun semasa tidur, tetapi kehidupan tetap kelihatan baik dan menggembirakan. Dia kelihatan lebih hebat dan gembira di masa depan. Dengan suasana seperti itu, saya berjalan sejauh tujuh puluh kilometer di sepanjang jalan Mei, yang mulai kering. Saya memakai kasut yang hampir baru, seluar kanvas, jaket, dan topi yang ditembusi dengan pukulan. Ibu meletakkan tiga batang jerami dan sebiji bawang di dalam ransel, dan di dalam poketnya terdapat sepuluh rubel wang. Saya gembira dan berjalan ke pusat wilayah sepanjang hari dan sepanjang malam, mengimpikan masa depan saya yang menggembirakan. Kegembiraan ini, seperti lada ke telinga yang baik, dibumbui oleh perasaan suka bertengkar: Saya dengan berani memasukkan lipatan ke dalam poket saya. Pada masa itu, terdapat khabar angin mengenai kem pelarian sesekali. Bahaya muncul di setiap sudut jalan, dan saya membandingkan diri saya dengan Pavlik Morozov. Lipatan lipatan basah dengan peluh tapak tangan. Namun, sepanjang perjalanan ini, tidak ada seorang pun pelarian yang keluar dari hutan, dan tidak ada seorang pun yang melanggar kolobas saya. Saya datang ke kampung pada pukul empat pagi, menemui polis dengan pejabat pendaftar dan tertidur di beranda. Pada pukul sembilan, pengurus yang tidak dapat ditembusi itu muncul dengan ketuat di pipinya yang berminyak. Mengumpulkan keberanian, saya berpaling kepadanya dengan permintaan saya. Sungguh aneh bahawa dia tidak sedikitpun memperhatikan kata-kata saya. Dia tidak kelihatan. Saya berdiri di penghalang, membeku dengan rasa hormat, kegelisahan dan ketakutan, mengira rambut hitam di ketuat makcik saya. Hati saya seolah-olah tenggelam ke dalam tumit saya ... Sekarang, bertahun-tahun kemudian, saya tersipu malu, disedari di belakang, saya ingat bagaimana ibu saudara saya, sekali lagi tanpa memandang saya, bergumam dengan penghinaan: - Tulislah otobiografi anda. Dia memberikan kertas. Dan untuk pertama kalinya dalam hidup saya menulis autobiografi: "Saya, Zorin Konstantin Platonovich, dilahirkan di kampung N ... ha S ... daerah A ... wilayah pada tahun 1932. Bapa - Zorin Platon Mikhailovich, dilahirkan pada tahun 1905, ibu - Zorina Anna Ivanovna, lahir pada tahun 1907. Sebelum revolusi ibu bapa saya adalah petani pertengahan, mereka terlibat dalam pertanian... Selepas revolusi mereka bergabung dengan ladang kolektif. Bapa meninggal dalam perang, ibu adalah petani kolektif. Setelah lulus dari empat kelas, saya memasuki sekolah tujuh tahun N. Saya lulus dari itu pada tahun 1946. "Kemudian saya tidak tahu apa yang hendak ditulis, maka semua peristiwa hidup saya hanya terbatas pada ini. Dengan kegelisahan yang teruk, saya menyerahkan kertas-kertas di sebalik penghalang itu. Pengurus itu tidak lama melihat autobiografi. Kemudian, seolah-olah secara kebetulan, dia melirik dan memfailkan kembali: adakah anda tahu bagaimana mereka menulis autobiografi? ... Saya menulis semula otobiografi saya tiga kali, dan dia, setelah menggaru ketuat, pergi ke suatu tempat. Makan malam bermula. Selepas makan malam , dia masih membaca dokumen dan bertanya dengan tegas: "Dan kamu mempunyai ekstrak dari buku isi rumah. Hatiku kembali jatuh ke tumitku: Aku tidak mempunyai ekstrak ... Dan jadi aku akan kembali, berjalan sejauh tujuh puluh kilometer ke dapatkan ekstrak ini dari dewan kampung. Saya menempuh jalan dalam sedikit masa dalam sehari dan tidak lagi takut dengan pelarian. kelopak hijau yang lembut. Sebelum sampai di rumah kira-kira tujuh kilometer, saya kehilangan rasa kenyataan, berbaring di atas batu di tepi jalan dan tidak ingat berapa banyak saya meletakkannya di atasnya, memperoleh kekuatan baru, mengatasi beberapa penglihatan yang tidak masuk akal. Di rumah saya memandu kotoran selama seminggu, sekali lagi meminta cuti dari brig adira ke pusat wilayah. Sekarang pengurus memandang saya walaupun dengan niat jahat. Saya berdiri di penghalang selama satu setengah jam sehingga dia mengambil kertas. Kemudian dia mencari-cari mereka untuk waktu yang lama dan perlahan-lahan dan tiba-tiba mengatakan bahawa perlu meminta arkib wilayah, kerana tidak ada catatan kelahiran dalam tindakan sipil daerah. Saya sekali lagi memukul hampir seratus lima puluh kilometer ... Untuk kali ketiga, sudah pada musim gugur, setelah membuat rumput kering, saya datang ke pusat wilayah dalam satu hari: kaki saya menjadi lebih kuat, dan makanannya lebih baik - kentang pertama matang. Pengurus itu seolah-olah hanya membenci saya. - Saya tidak dapat memberi anda sijil! dia menjerit, seolah-olah kepada seorang lelaki pekak. - Tidak ada rekod untuk anda! Tidak! Adakah itu jelas? Saya keluar ke koridor, duduk di sudut di dekat dapur dan ... menangis. Duduk lantai kotor oleh tungku dan menangis - menangis dari ketidakberdayaannya, dari kebencian, dari kelaparan, dari keletihan, dari kesepian dan sesuatu yang lain. Sekarang, mengingat tahun itu, saya malu dengan air mata yang separuh kebudak-budakan itu, tetapi air mata saya masih mendidih. Rungutan semasa remaja seperti takik pada birch: ia melayang dari semasa ke semasa, tetapi tidak pernah tumbuh sepenuhnya. Saya mendengar jam dan perlahan-lahan tenang. Masih bagus saya pulang. Esok saya akan membaiki tempat mandi ... Saya akan meletakkan kapak di kapak, dan tidak peduli bahawa mereka memberi saya percutian musim sejuk.

Pada waktu pagi saya berjalan di sekitar rumah dan mendengar suara angin di kasau besar. Rumah itu seperti mengadu usia tua dan meminta pembaikan. Tetapi saya tahu bahawa pengubahsuaian akan menjadi kehancuran rumah: anda tidak boleh menggoyangkan tulang tua dan keras. Segala-galanya di sini telah berkembang bersama-sama dan disatukan menjadi satu keseluruhan, lebih baik tidak menyentuh log yang berkaitan ini, dan tidak menguji kesetiaan mereka yang diuji masa. Dalam kes yang tidak jarang berlaku, lebih baik dibina rumah baru berdampingan dengan yang lama, yang dilakukan oleh nenek moyang saya sejak dulu lagi. Dan tidak ada yang mempunyai idea tidak masuk akal untuk merobohkan rumah lama ke tanah sebelum mula memotong rumah baru. Dulu rumah itu menjadi ketua seisi keluarga bangunan. Di dekatnya berdiri sebuah gudang besar dengan gudang, gudang yang kuat, dua haylings bersandar, bilik bawah tanah kentang, taman asuhan kanak-kanak, rumah mandian, dan sumur yang dicincang di mata air yang sejuk. Telaga itu sudah lama dikuburkan, dan sisa bangunan itu musnah lama dahulu. Di rumah itu hanya ada satu saudara yang terputus, sebuah rumah mandi berasap selama setengah abad. Saya bersedia untuk memanaskan mandian ini hampir setiap hari. Saya berada di rumah, di tanah air saya, dan sekarang nampaknya hanya di sini terdapat sungai yang terang, tasik yang telus ada di sana. Fajar yang jelas dan selalu berbeza. Hutan sangat tenang dan tenang di musim sejuk dan musim panas. Dan sekarang sangat pelik, gembira menjadi pemiliknya mandi lama dan lubang ais muda di sungai yang diliputi salji yang bersih ... Dan begitu saya membenci semuanya dengan sepenuh hati. Bersumpah untuk tidak kembali ke sini. Kali kedua saya menulis autobiografi saya, saya memasuki sekolah FZO untuk belajar sebagai tukang kayu. Kehidupan dan seorang bibi gemuk dari pejabat pendaftaran daerah membuat penyesuaian mereka sendiri terhadap rancangan untuk sekolah teknik. Pengurus yang sama, walaupun dengan marah, menghantar saya ke suruhanjaya perubatan untuk membuktikan fakta dan masa kelahiran saya yang meragukan. Di klinik daerah, doktor yang baik hati dengan hidung merah hanya bertanya pada tahun berapa saya mendapat kehormatan dilahirkan. Dan dia menulis sehelai kertas. Saya juga tidak melihat surat beranak: ia diambil oleh wakil simpanan pekerja; Dan sekali lagi, pasport enam bulan dikeluarkan tanpa saya. Kemudian saya gembira: Saya akhirnya mengucapkan selamat tinggal kepada mandi berasap ini selama-lamanya. Mengapa sekarang begitu baik bagi saya di sini, di tanah air, di kampung sepi? Mengapa saya memanaskan rumah mandian saya hampir setiap hari? .. Ini pelik, semuanya sangat pelik dan tidak dijangka ... Walau bagaimanapun, rumah mandian ini sangat tua sehingga di satu sudut ia tenggelam ke tanah sebanyak sepertiga. Semasa saya menenggelamkannya, asap pertama kali tidak masuk ke paip kayu, tetapi, seperti di luar tanah, ke celah-celah dari barisan bawah yang reput. Baris bawah ini benar-benar busuk, dan baris kedua juga sedikit busuk, tetapi bingkai yang lain tidak dapat ditembusi dan kuat. Dihancurkan oleh panas mandi, yang mengisinya ribuan kali, rumah kayu ini menyimpan kepahitan selama beberapa dekad. Saya memutuskan untuk mengubah suai sauna, mengganti dua pelek bawah, menukar dan memindahkan rak, dan membina semula dapur. Pada musim sejuk idea ini kelihatan tidak masuk akal, tetapi saya gembira dan oleh itu melulu. Selain itu, mandi bukanlah rumah. Ia boleh digantung tanpa merobohkan bumbung dan rumah kayu: sourdough pertukangan, pernah diserap di sekolah FZO, ditapai dalam diri saya. Pada waktu malam, berbaring di bawah selimut kulit domba, saya membayangkan bagaimana saya akan membuat pembaikan, dan ia kelihatan sangat sederhana dan berpatutan. Tetapi pada waktu pagi semuanya berubah secara berbeza. Menjadi jelas bahawa mustahil untuk menangani pembaikan sendiri, tanpa bantuan sekurang-kurangnya beberapa orang tua. Selain itu, saya tidak mempunyai kapak yang baik. Setelah memikirkannya, saya pergi ke jiran lama saya, Olesha Smolin, untuk meminta pertolongan. Di luar rumah Smolino, di tempat bertengger, seluar dalam yang diregangkan terasa kering sendirian. Jalan ke pintu terbuka dihanyutkan, balak baru, terbalik ke satu sisi, kelihatan berhampiran. Saya berjalan menaiki tangga, memegang kurungan, dan seekor anjing terdengar kuat di pondok. Dia melemparkan dirinya pada saya dengan sangat bersemangat. Wanita tua itu, isteri Olesha, Nastasya, mengantarnya keluar dari pintu: - Pergi, pergi ke air! Lihat, seorang gadis pembuli, dia berlari ke arah seorang lelaki. Saya memberi salam dan bertanya: - Kalau begitu di rumah? - Hebat, ayah. Nastasya, anda lihat, benar-benar pekak. Dia mengemaskan bangku dengan celemek, mengajaknya duduk. - Orang tua itu, saya bertanya, ada di rumah atau pergi ke mana? Saya bertanya lagi. - Dan ke mana dia, busuk, pergi: dia menarik dirinya di atas dapur. Dia mengatakan bahawa dia mendapat hidung berair. - Anda sendiri sakit, - suara Olesha terdengar, - Dan itu tidak bermula sekarang. Setelah ribut-ribut, pemiliknya turun ke lantai dan memakai butnya. - Sudahkah anda menetapkan samovar? Tidak menghidu shisha. Konstenkin Platonovich, kesihatan yang baik! Olesha adalah tendon, anda tidak dapat memahami berapa umur petani kolektif, dia segera mengenali saya. Lelaki tua itu kelihatan seperti lanun abad pertengahan dari gambar dari buku kanak-kanak. Hidungnya yang bungkuk ketakutan walaupun pada zaman kanak-kanak saya dan selalu membuat kita anak panik. Mungkin itulah sebabnya, merasa bersalah, Olesha Smolin, ketika kami mula berlari di atas jalan dengan dua kaki kami sendiri, dengan senang hati membuat kami bersiul dari willow dan sering berguling di atas kereta. Sekarang, melihat hidung ini, saya merasakan banyak sensasi yang telah lama dilupakan kembali zaman kanak-kanak... Hidung Smolin keluar tidak lurus, tetapi masuk sebelah kanan, tanpa simetri, memisahkan dua warna biru, seperti tetes April, mata. Tiang kelabu dan hitam dipasang dengan kuat di dagunya. Oleh itu, saya ingin melihat anting-anting berat di telinga Olesha, dan di kepala topi penyamun atau selendang diikat dengan gaya filibuster. Pertama, Smolin bertanya bila saya tiba, di mana saya tinggal dan berapa tahun. Kemudian dia bertanya berapa gaji dan berapa banyak cuti yang mereka berikan. Saya mengatakan bahawa saya mempunyai percutian selama dua puluh empat hari. Tidak jelas bagi saya apakah ini banyak atau tidak dari sudut pandang Olesha Smolin, tetapi Olesha ingin mengetahui perkara yang sama, hanya dari sudut pandangan saya, dan, untuk mengubah perbualan, saya mengisyaratkan untuk lelaki tua itu mengenai mandi. Olesha sama sekali tidak terkejut, seolah-olah dia percaya bahawa tempat mandi juga dapat diperbaiki pada musim sejuk juga. - Mandi, katamu? Bath, Konstenkin Platonovich, ini adalah perniagaan yang membosankan. Di sana dan wanita dengan saya. Semua pekak, seperti benjolan, tetapi suka mandi. Saya bersedia untuk mandi wap setiap hari. Tanpa bertanya apa kaitan antara orang pekak dan ketagihan dengan mandi, saya sangat mencadangkan syarat yang menguntungkan untuk kerja. Tetapi Smolin tidak tergesa-gesa untuk mengasah kapaknya. Pada mulanya dia memaksa saya untuk duduk di meja, kerana samovar sudah bergelembung di tiang, seperti seekor penyapu hitam musim semi yang berkeliaran. - Pintu! Lari tutup pintu! - Olesha tiba-tiba mula gelisah. - Ya, lebih tebal! Belum tahu apa masalahnya, saya secara tidak sengaja membuat pergerakan ke arah pintu. - Jika tidak, dia akan melarikan diri, - kesimpulan Olesha dengan setuju. - Who? - Ya, samovar ... Saya tersipu sedikit, saya harus terbiasa dengan humor kampung. Air mendidih di samovar, siap meluap, iaitu, "melarikan diri", segera tenang. Nastasya mengeluarkan paip dan menghentikan drafnya. Dan Olesha, seperti itu, secara tidak sengaja mengeluarkan cek ringan satu pertiga dari bawah bangku simpanan. Tidak ada yang dapat dilakukan: setelah teragak-agak, saya entah bagaimana melupakan perenggan pertama peraturan percutian saya, menanggalkan mantel kulit domba saya dan menggantungnya di pintu dengan paku. Kami minum "dalam teh", dengan kata lain - pukulan panas, yang dari kebiasaan membuang seseorang ke keringat yang menyenangkan, dan kemudian perlahan-lahan mengubah alam semesta menjadi sisi yang berbeza, sangat mengejutkan dan menjanjikan. Setelah setengah jam, Olesha tidak memujuk saya dengan kuat untuk tidak pergi, tetapi saya tidak mendengar dan, dengan rasa senang di kaki, bergegas ke kedai. Di mana-mana sahaja mereka berubah putih salji tulen... Kompor di siang hari dipanaskan di kampung-kampung, dan asap emas tidak larut di udara, tetapi hidup, sebagaimana adanya, terpisah dari itu, kemudian hilang tanpa jejak. Hutan berlubang setelah hujan salji semalam dapat dilihat dengan jelas dan dekat, terdapat kesunyian yang padat dan ringan di mana-mana. Semasa saya pergi ke kedai, Nastasya pergi untuk bergosip dengan jiran-jiran, dan Olesha membawa cendawan masin kecil dengan warna biru dalam piring aluminium. Setelah saling memperlakukan mereka minum lagi, logiknya segera berubah, dan saya menyelam, seolah-olah masuk ke kolam renang musim panas setelah hari yang panas, dengan tidak jelasnya memasuki perbincangan Olesha.

Anda, Konstenkin Platonovich, lebih baik tidak bertanya mengenai kehidupan saya. Saya mempunyai semuanya seperti Alkitab biasa: untuk masing-masing dengan caranya sendiri. Untuk siapa saya akan bakar untuk apa, dia menarik. Seorang dari Olesha ketika itu, yang lain memerlukannya. Dan yang ketiga tidak peduli dengan dua yang pertama, dia membatalkan keduanya. Saya mengatur suasana saya sendiri. Ya. Nah, bagaimana dengan Olesha? Tidak mengapa. Olesha sendiri ... seperti seorang wanita yang mabuk: dia tidak tahu ke mana arah pantat itu terletak. Sepanjang hidup saya, saya telah keliru dalam hubungan seks saya dan saya tidak dapat keluar. Sama ada lantai panjang, atau kaki bengkok, saya tidak tahu. Atau mungkin orang keliru saya? Sekarang, untuk mengatakan yang sebenarnya, saya tidak begitu bingung sepanjang masa. Saya ingat rahim saya melahirkan saya, dan perkara pertama yang saya lakukan adalah menjerit dengan gembira, menyambut saya dengan cahaya putih, oleh Tuhan, saya ingat bagaimana saya dilahirkan. Saya biasa berkata kepada banyak orang, jangan percaya, orang bodoh. Saya ingat. Itulah, saya tidak ingat apa-apa, satu kabut hangat, satu tidur, tetapi saya masih ingat. Seolah-olah keluar dari penjara bawah tanah. Sama ada saya atau tidak, saya tidak tahu, mungkin bukan saya, tetapi orang lain. Cuma itu sangat menggembirakan saya ... baik, tidak begitu menggembirakan, tapi begitu, itu ... bangsawan. Oleh itu, saya dilahirkan, seperti Kristus, di kandang anak lembu dan hanya pada Krismas. Pada mulanya semuanya berjalan lancar, dan kemudian saya mula bingung. Satu demi satu ... Sudah tentu, keluarga itu besar, miskin. Bapa-ibu kita, dristun, tidak sakit dan disusui. Pada musim sejuk, kami duduk di atas dapur dan memburu lipas dengan misai mereka. Anda boleh makan sebaliknya. Baiklah, tetapi pada musim panas semua ruang adalah milik kita. Anda akan lari ke rumput, ke jelatang ... Ini adalah perkara yang jelas: saudara kita mempunyai banyak merlot, tidak ada akaun. Hanya lebih banyak yang dilahirkan, jadi tidak ada yang memperhatikan bahawa mereka mati. Dulu nenek saya memukul saya di kepala, atau akan ada pucuk di sisi: "Seandainya saja, Olesha, Tuhan lebih suka membersihkan sehingga anda, orang bodoh, tidak akan bekerja sia-sia!" Semua wanita tua menjanjikan saya kematian tertentu. Mereka menyentuh mahkota kepala, dan mereka berkata: "Tidak, gadis, ini bukan, bukan penyewa." Anda lihat, ada tanda bahawa jika seorang kanak-kanak mempunyai lubang di kepalanya, maka yang ini akan mati pada masa kanak-kanak, tidak akan hidup. Dan saya menunjukkan kepada mereka semua. Saya mengambilnya dan selamat. Sudah tentu, saya tidak bertobat selepas itu, dan tidak ada kegembiraan dalam diri saya ... Saya ingat bahawa semasa Great Lent mereka membawa saya kepada imam untuk pertama kalinya. Untuk pengakuan. Pada masa itu saya sudah berkeliaran dengan penjahit kecil. Oh, Platonovich, agama ini! Dia, kawan saya, sejak itu mula merosakkan saraf saya. Dan berapa kali lain. Benar, imam di paroki kita baik, cantik. Rahim menjelaskan kepada saya sebelum ini: "Anda," katanya, "Oleshka, dengarkan apa yang akan mereka tanyakan kepada anda, dengarkan dan katakan:" Berdosa, ayah! "Jadi saya muncul di seperti kanak-kanak di hadapan imam. Dia bertanya kepada saya: "Apa, nak, siapa namamu?" - "Oleshka" - Saya katakan. "Hamba," katanya, "Tuhan, siapa yang mengajar kamu untuk menggunakan kata kerja yang tidak senonoh itu? Bukan Oleshka, kata suara setan, tetapi katakanlah: bernama Alexei." - "Dinamakan Alexei". - "Sekarang beritahu saya, budak Alexei, doa apa yang anda tahu?" Saya berseru: "Dosa dan syurga!" "Saya melihat," kata imam itu, "kamu bodoh, anakku, seperti tunggul hutan. Nah, jika kamu masih muda." Sudah tentu, saya diam, hanya mencuit hidung saya. Dan dia mengatakan kepada saya: "Katakan padaku, anak, apakah kamu telah berdosa di hadapan Tuhan? Apakah kamu menarik wortel di kebun orang lain? Apakah kamu mencuri kacang polong?" - "Tidak, ayah, saya tidak berkedut." - "Dan adakah kamu menembakkan batu ke burung langit?" - "Saya tidak menembak, ayah." Apa yang boleh saya katakan, jika saya benar-benar tidak menembak burung pipit dan saya tidak mempunyai fesyen untuk berkeliaran di pinggir bandar orang lain. Baiklah, ayah membawa saya ke telinga, memerah saya seperti kutu, dan melepaskan penutup telinga saya. Dan dia sendiri dengan ramah, dengan tenang berkata: "Jangan berbohong, anak, di hadapan Tuhan Tuhan, Tuhan tidak akan mengampuni kebohongan dan kerahsiaan, jangan berbohong, jangan berbohong, jangan berbohong ..." Saya berasal dari gereja dengan gemuruh: telinga saya terbakar, tetapi perkara yang paling menyinggung adalah sia-sia. Dan kemudian rahim menambah, meraih ranting willow, menurunkan seluar saya dan mula berselimut. Langsung keluar dalam kesejukan Dia mencambuk dan berkata: "Dikatakan, katakan: berdosa! Dikatakan, katakan: berdosa!" Saya meruntuhkannya dan sekarang saya ingat secara terperinci. Baiklah. Baiklah, satu dera seperti itu, saya akan duduk, bukan dukun. Kali kedua saya mengaku, dan tiba-tiba masa yang sama menimpa saya. Paderi itu mengatakan satu kebenaran, tetapi sekurang-kurangnya dia akan mempercayai kata-kata saya. Ya, dan saya memberikan cadangan kepada ayah saya, seorang imam, dan ayah saya membawa saya beredar. Selepas itu, saya berfikir dengan fikiran: "Tuan! Apa yang harus saya lakukan! Saya mengatakan yang sebenarnya - mereka tidak percaya, dan jika menipu, saya takut akan dosa." Di sini sekali lagi saya harus pergi ke pengakuan tidak lama lagi. Sekali lagi, kotoran saya disesuaikan .. Tidak, saya rasa kali ini saya tidak akan memberikan diri saya kepada anda. Itulah yang saya rasa, saya akan lakukan, saya akan mengambilnya dengan sengaja dan berdosa. Tidak ada jalan keluar lain. Saya mengambil sotong tembakau dari ayah saya, Platonovich, dari polavoshnik, menuangkannya ke dalam segenggam, merehatkan korek dari sarung kompor, menjumpai kepingan kertas. Sekali - bersama Vinka Kozonkov di gudang mereka, dan mari belajar merokok. Latihan yang diatur ... Saya membakar, kepala saya berpusing, saya merasa sakit, tetapi saya merokok ... cahaya putih pergi gemetar. "Saya," kata Vinka, "Saya sudah lama merokok, kan?" - "Saya, saya katakan, - Saya berdosa. Saya memerlukan lebih banyak dosa, jika tidak, ia akan jatuh lagi setelah pengakuan." Mereka merangkak keluar dari gudang, terhuyung-huyung di sekitar saya, benar-benar mabuk. Buat pertama kalinya dalam hidup saya mabuk. Dan dia mengambilnya dengan pengakuan dan bertobat. Paderi itu tidak mengatakan sepatah kata pun kepada ayahnya. Dia sudah sangat gembira sehingga dia membesarkan saya ... Sejak saat itu saya mulai berdosa, mereka berhenti memukul saya sekaligus. Hidup berjalan dengan berbeza. Saya, rakan saya, berpendapat demikian. Walaupun selepas itu menjadi lebih mudah bagi saya untuk hidup, tetapi hanya dari tempat ini segala kekeliruan bermula dalam hidup saya. Apa pendapat kamu? ..

Pada hari kedua, saya terbangun dari cahaya matahari yang terik memancar langsung ke mata saya. Saya merangkak keluar dari bawah selimut dan bertanya-tanya: hanya kabut ringan di kepala saya dan sedikit kehausan yang masih ada sejak semalam. Saya turun ke bawah dan, bukannya mengecas, saya memotong setengah lusin blok cemara yang kuat. Mereka jatuh dari dua pukulan jika kapak itu terkena tepat di tengah. Log balak berbunyi seperti kerak ais dan matinee segar yang kuat berdering di luar halaman. Senang membanting kapak ke tengah blok, melemparkannya ke atas bahu anda dan, sambil menggerutu dengan kuat, turunkan pantat dengan tajam ke blok tebal. Chock patuh terpisah dari beratnya sendiri, bahagiannya tersebar ke sisi dengan erangan deringan pendek. Saya membawa puluhan batang kayu masuk ke rumah, membuka injap dapur, pandangan dan peredam. Dia memotong serpihan serpihan dan, menggunakan sekop kue, memasukkan log melintang pertama ke kening oven. Saya menyalakan serpihan dan meletakkannya di atas sekeping kayu dengan sekop. Saya meletakkan log pada serpihan. Bau api jelas dan kuat. Aliran asap putih, membongkok di mulut bata, memasuki cerobong, dan saya melihat aliran ini sejak lama. Matahari musim sejuk melimpah melalui tingkap, tetapi sinar matahari yang sangat cerah. Ketuhar sudah pecah. Saya mengambil dua baldi dan pembawa air yang digilap licin, pergi mengambil air. Jalan yang dilalui dengan baik berdering seperti porselin di bawah kasut yang dirasakan. Salji di bawah sinar matahari sangat terang dan terang sehingga mata secara tidak sengaja menyipitkan mata, dan di bawah bayang-bayang rumah-rumah seseorang dapat dengan jelas merasakan salju biru. Di bawah gunung di sungai saya menumbuk dengan pembawa air untuk waktu yang lama. Pada waktu malam, lubang ditutup dengan kaca lutsinar dan, nampaknya, sangat tebal; Saya pergi ke lubang ais Oleshina yang berdekatan, mengambil kapak berais di sana dan membuat alur di sekitar lubang ais. Sayang sekali mendorong lingkaran ais telus di bawah ais. Tetapi arus telah menariknya ke bawah. Saya mendengarkan ketika dia melayang pergi, menabrak, menghilang ke dalam kegelapan sungai. Dan di sini, di dasar lubang, butiran pasir kecil yang jernih dan meningkat dapat dilihat. Berat goyang di dalam baldi menjadikan langkah ke atas lebih stabil dan tegas. Berat ini mendorong saya ke jalan. Untuk meredam goyangan baldi, saya sesekali mengubah panjang langkah saya. Saya bernafas dengan mudah, dalam, saya tidak mendengar hati saya. Di rumah dia menuangkan air ke dalam samovar, meraup kemerah-merahan, sudah membakar bara ke dalam sudu besi dan menurunkannya ke dalam samovar. Samovar mula berkeroncong dengan segera. Ketika saya meletakkannya di atas meja, semangat abu yang gumpalan muncul darinya, air merembes dengan bersahaja di rahim tembaga. Pukulan wap dari lubang sebagai Sultan. Saya membuka tin daging lembu dalam tin, susu pekat, teh yang diseduh dan roti yang dihiris. Dia melihat makanan sebentar. Merasa primitif, semacam ketumpatan daging dan roti yang tidak bergantung pada apa-apa, dia menuangkan segelas teh coklat kuning. Saya mempunyai selera makan walaupun gusi dan gigi saya merasakan makanan. Ketika saya kenyang, saya merasakan kekuatan otot bahu saya sepanjang masa, merasakan keperluan untuk bergerak dan melakukan sesuatu yang berat. Dan matahari memancar melalui tingkap, di rumah dan di jalan itu sungguh tenang dan sunyi, dan kedamaian ini dipicu oleh suara samovar yang memudar. R-rykh! Tiba-tiba, saya melompat keluar dari meja, duduk dan, dengan bebas dari kegembiraan saya, melompat, cuba menampar telapak tangan saya di siling. Dia tertawa, kerana tiba-tiba dia memahami ungkapan "veal enjoy", melompat lagi, dan pinggan berdering di almari. Olesha menemui saya dalam bentuk ini. - Baiklah, obryazuha, - kata lelaki tua itu, - Saya melihat tungku, saya memanaskannya, dan berlari untuk mengambil air. Anda perlu berkahwin. - Saya tidak keberatan, jika tidak bercerai terlebih dahulu. - Isteri anda bukan apa-apa. - Olesha mengambil potret dari meja Tonin dan memandang dengan hormat. - Tidak ada apa-apa? Saya bertanya. - Tidak ada. Berkaca mata. Tidak akan pergi di sana, di bandar, kemudian? - Siapa tahu ... - Hari ini mereka hidup dengan sejuk, - kata Olesha dan membungkus rokok. - Mungkin lebih baik daripada itu. ... Kami mengambil kapak, sekop, gergaji besi. Tanpa mengunci rumah, kami berangkat untuk memperbaiki rumah mandian. Semasa saya melemparkan salji di sekitar rumah kayu, Olesha membongkar tungku, meletakkan batu bata dan batu asap di bilik persalinan. Mereka membuang rak-rak yang tidak kemas dan membongkar papan lantai yang busuk. Saya menendang batang bawah dengan but yang dirasakan, dan menjadi ringan di rumah mandian: busuk sepenuhnya, ia terbang keluar. Olesha mengetuk balak lain dengan punggungnya. Bermula dari baris ketiga, mereka bersikap keras, yang bermaksud mereka bersungguh-sungguh. Lelaki tua itu naik ke tingkat atas untuk memeriksa bumbung dan siling. - Lihat, jangan tersesat, - Saya menasihati, tetapi Olesha mengerang, mengetuk pantatnya. - Saya akan terbang, jadi tidak naik, tetapi turun. Masalahnya tidak besar. Kini jelas bahawa atap dan kasau tidak dapat disentuh. Kami duduk di depan pintu, memutuskan untuk berehat sebentar. Olesha tiba-tiba mendorong saya ke samping: - Anda memandangnya ... - Pada siapa? - Ya, ada Kozonkov, merasakan jalan dengan batog. Aviner Kozonkov, jiran saya yang lain, jatuh melalui salji, memandu ke arah kami dengan kayu birch. Mengikuti jejak kami, dia akhirnya berjaya ke pemandian. - Kami bermalam dengan hebat. - Aviner Pavlovich, rakan Kozonkov, - kata Olesha, - rasa hormat kami. Kozonkov adalah lelaki tua yang berotot dengan mata yang meriah; rambutnya juga lebat, melekat dari bawah topi cepatnya, tangannya berwarna putih dan nipis, sama sekali bukan jari petani. - Apa, lembu belum betis? - tanya Olesha. Kozonkov menggelengkan topi riang dengan telinganya. Dia menjelaskan bahawa lembunya hanya akan betis setelah minggu minyak. "Anda tidak memakainya," kata Olesha dan mengecilkan matanya. - Dengan golly, tidak hamil. - Bagaimana tidak subur? Sekiranya perutnya. Dan ekornya, kata wanita tua itu, menjadi besar. "Anda tidak pernah tahu apa yang akan dikatakan wanita tua itu," Olesha tetap bertahan. - Dia, wanita tua itu, mungkin tidak begitu arif. - Lembu hamil. - Apa yang mengandung? Adakah anda membawanya ke lembu sehingga November? Anda mengira, jangan malas, sudah berapa bulan berlalu. Tidak, budak lelaki, anda tidak mengandung, anda akan dibiarkan tanpa susu. Saya melihat bahawa Olesha Smolin hanya bermain Aviner. Dan dia sangat marah dan berusaha sekuat tenaga untuk membuktikan bahawa lembu itu berjalan-jalan, bahawa dia, Kozonkov, tidak akan pernah dibiarkan tanpa susu. Olesha sengaja menjadikannya semakin aktif: - Hamil! Bilakah anda mengantarnya ke lembu? - Saya memandu. - Ya, saya tahu bahawa saya memandu. Dan bilakah anda memandu? Ini dia. Sekarang mari kita hitung ... - Saya tidak mempunyai apa-apa untuk dikira, saya mempunyai semua yang dikira! Kozonkov benar-benar marah. Tidak lama kemudian, dia menasihati Olesha untuk lebih memikirkan lembunya. Kemudian, seolah-olah secara kebetulan, dia mengisyaratkan sebilangan jerami yang dicuri, dan Olesha mengatakan bahawa dia tidak pernah mencuri rumput kering sebelumnya dan tidak akan mencuri, tetapi dia, Kozonkov, akan diberi makan tanpa susu, kerana lembunya tidak hamil, dan jika ia mengandung, maka itu sahaja. Saya duduk dalam diam, berusaha untuk tidak tersenyum, agar tidak menyinggung perasaan Aviner, tetapi dia benar-benar menyebar dan mengancam Olesha bahawa dia akan menulis semua perkara di mana seharusnya, dan rumput kering dari dia, dari Olesha, akan diambil, kerana, rumput kering ini, bebas, dipotong tanpa kebenaran. - Anda, Kozonkov, jangan menguburkan saya dengan rumput kering ini, - kata Olesha. - Jangan ganggu, saya bercakap tentang mereka! Anda sendiri sedang memotong di tanah perkuburan, anda lihat, dewan desa membenarkan anda memotong tanah perkuburan. Dan jika tidak ada undang-undang seperti itu menurut peraturan kebersihan - untuk memotong di perkuburan? Lagipun, inilah yang keluar? Anda memotong rumput di tanah perkuburan, anda merompak orang mati. - Dan saya memberitahu anda: Saya akan menulis! - Ya, tulis sekurang-kurangnya ke Moscow, anda sudah biasa dengan perniagaan ini! Anda telah menterjemahkan semua makalah, anda menulis semua artikel di surat khabar. Untuk setiap artikel anda mendapat cek gorlonar, dan anda menjemput saya untuk memeriksa ini sekurang-kurangnya sekali pada kes Soussed? Ya, bukan dalam hidup! Sepanjang jalan anda meniup sendiri. - Dan saya minum! - bentak Aviner. - Dan saya akan minum, saya dihargai di kawasan ini. Tidak seperti anda. Di sini Olesha sendiri menjadi sangat marah. "Pergi, Kozonkov, ke ekor lembu kamu," katanya. Kozonkov sebenarnya bangun. Dia berjalan pergi dari pemandian, memarahi Olesha, lalu melihat sekeliling dan mengancam dengan batog: - Kerana menghina seseorang. Dengan keputusan kecil! - Penunjuk ... - Olesha mengambil kapak. - Penunjuk ke neraka di pipi. Saya juga mengambil gergaji, bertanya: - Apa yang anda lakukan? - Dan apa? - bertukar tukang kayu. - Ya, jadi, tidak ada ... - Bukan apa-apa, bukan apa-apa. - Olesha meludah di telapak tangannya yang sejuk. Sepanjang hidup kita ada perselisihan dengannya, tetapi kita tidak dapat hidup tanpa satu sama lain. Dia menghabiskan setiap hari, hanya sedikit - dan membuat banyak kebisingan. Sejak kecil, begitulah keadaannya. Saya ingat bahawa pada musim bunga ia berlaku ... Olesha, tanpa tergesa-gesa, membalikkan kayu busuk itu. Sekarang tidak ada tempat untuk berundur, rumah mandi itu tidak ditutup, dan dengan sengaja tidak perlu diperbaiki. Mendengarkan perbincangan Olesha Smolin yang santai, saya memikirkan berapa hari kami menghabiskan masa dengan rumah mandian dan adakah saya mempunyai cukup wang untuk membayar tukang kayu. Olesha bercakap perlahan, secara terperinci, dia tidak perlu mengiyakan atau menganggukkan kepalanya. Seseorang tidak dapat mendengarkannya, dia tetap tidak akan tersinggung, dan ini membuat pendengaran menjadi lebih menyenangkan. Dan saya mendengarkan, berusaha untuk tidak mengganggu dan bersukacita ketika lelaki tua itu mengucapkan kata-kata atau ungkapan yang lucu, tetapi terlupa.

Itu pada musim bunga. Kozonkov dan saya seusia yang sama, kami menunggang bersama sepanjang jalan. Di kampung itu ada adik lelaki kami, bahawa nyamuk, dan bros Kozonkov juga berputar di syarikat ini. Seperti yang saya ingat sekarang, kedua-duanya memakai seluar kanvas. Legging ini dicat dengan cat tong, dan bajunya tidak dicat. Sudah tentu, kedua-duanya berkaki ayam. Hitam seperti araps. Mereka memanggil mereka meludah. Si penatua, Petka, biasa tersengat ke bibir bawah. Dia terlalu malas untuk menghapuskannya, mengambilnya dan menjilatnya - seolah-olah tidak pernah berlaku. Di sini, saya ingat, saya fikir, pada hari ketiga Paskah, seluruh gerombolan kita dicurahkan pada gorushka kecil Fedulenkov. Kami bersenang-senang - bersendi dengan tanah liat. Anda memotong ranting willow, membuat burung dari tanah liat dan furcae, siapa yang berikutnya. Terbang jauh, di seberang dan di seberang sungai. Bagaimana kurang burung tetapi semakin lincah anda, semakin baik terbang. Dan Vinya kami mengambil dan menanam seluruh gogyryu dengan berat setengah paun di atas batang, semuanya diperlukan agar dia dapat berayun lebih baik daripada yang lain dan bagaimana dia akan memberikannya. Langsung ke tetingkap Fedulenkovo ​​dan dapatkannya. Kaca memercik dan menembusi kedua-dua bingkai. Kami semua mati. Dan kemudian bangun dan berlari. Pada masa ini Fedulenok sendiri melompat keluar dari pondok, bukan dirinya, dan melihat, dia akan membunuh seseorang. Kami berada di ladang, bertaburan, berkaki ayam melalui lopak mata air. Saya berlari, saya berlari, dan saya melihat-lihat - Saya melihat Fedulenok berlari mengejar kami. Dengan memakai kasut, dengan satu baju, saya rasa sekarang penutupnya akan menghancurkan saya. "Berhenti, berteriak, - bajingan itu, aku akan mengalahkan kamu semua." Baiklah, dan mengatasi. Dia menarik saya dengan cakarnya, dan mari kita memotong saya, baik, semata-mata beruang batang penghubung. Saya tidak ingat apa-apa, saya hanya ingat bahawa saya meraung seperti lelaki yang tidak dipotong. Fedulenok akan menghabiskan saya, kerana dia akan menghabiskan minuman, sekiranya ayah saya tidak datang menyelamatkannya. Ayah saya, anda lihat, meninggalkan bajak di alur, dan dia datang berlari untuk menyelamatkan nyawa saya dari kematian. Fedulenok mundur dari saya, tetapi adakah anda fikir lebih mudah bagi saya? Saya mendapat lebih banyak lagi dari ayah saya. Sekiranya saya memecahkan gelas, itu tidak memalukan. Tetapi bagaimana semuanya berjaya? Bagaimana Vinka keluar dari Fedulenk? Ludah meludah, dan ketika menjadi panas, maka idea itu muncul. Lebih-lebih lagi, dia menyombongkan kami: Saya, kata mereka, ketika Fedulenok melompat ke jalan, tidak berlari ke mana-mana, saya berdiri di sana, tetapi saya berkata: "Di sana mereka berlari! Di sana mereka berlari di padang!" Baiklah, Fedulenok bergegas mengejar kami dengan seluruh jisimnya dan mengatasi saya. Dan Vinya, jika hanya untuk dia - tetap selamat dan sihat. Mereka berdua berbaring dengan Petka, tidak ada yang diberikan kepada mereka. Mereka hanya tahu cara memotong kayu bakar, menarik gergaji dengan pegangan. Ayah tidak memaksa mereka untuk bekerja, dan dia sendiri, kadang-kadang, tidak berhenti kerja. Dia bercakap lebih banyak dan memanaskan diri di atas dapur pada musim sejuk, dan pada musim panas dia tidak memotong rumput kering seperti ikan. Dia dan ayah saya ikut Perang Jepun satu hari. Ayah saya lumpuh datang dan ditutup dengan lubang, seperti ayak, dan ayah Vinkin masih utuh. Kami berdua mempunyai pondok di dekatnya, dan tanahnya dibahagi sama rata - keduanya kucing menangis. Saya ingat, tyatka saya dan mari kita pujuk Kozonkov supaya saya akan memotongnya di hutan di bahagiannya. Kozonkov berkata kepadanya: "Mengapa saya ingin mengurangkannya? Garis-garis lama akan cukup untuk seumur hidup saya. Dan jika anak-anak lelaki membesar, jadi biarkan mereka mengetahuinya. Saya bukan anak lelaki untuk mereka, saya menjaga dari jumlah mereka. " Kozonkov tidak bersetuju. Ayah saya mengetuk satu cangkuk itu. Pada waktu malam, orang berdosa, dia tidak tidur, dia berperang dengan hutan lebat. Dia membakar dahan, rami yang dicabut selama dua musim panas. Rami yang disemai. Flax membesar - pusar bersembunyi, saya ingat, dan pada pesta pelindung dia memerintahkan saya untuk bermain-main, dia tidak membiarkannya pergi ke pesta itu. Dengan rami ini, dia dan kuda - Karyukha - memulakan yang baru, baik. Kadang-kadang, dia menjaganya, seperti pengantin wanita, bahkan naik dari kereta kosong, jika menanjak. Hanya keluar dari biru dan menuruni bukit dan duduk di kayu balak. Ya, tentu saja, dia juga mengajarkan ini kepada kita - dulu anda tidak boleh menunggang kuda di abad lembu. Baiklah, bagaimana dengan saudara Kozonkov? Dia biasa mengusik Redheadnya, seperti anjing, dengan batog. Itu juga kuda yang baik, tetapi mereka membawanya dan memberikannya minuman sekali dengan semangat di dalam lubang. Redhead dan mula menurunkan berat badan; Saya ingat bahawa saya merasa kasihan padanya, dia berdiri, miskin, berdiri dan menangis berjam-jam. Ayah Kozonkov memperdagangkannya kepada gipsi. Mereka memberinya sedikit piggy sebagai tambahan. Dan dia menukar tempat tidur seperti itu, selain daripada membajak, kamu tidak boleh membawa kotoran di atasnya. Tidak lama kemudian, kelenjar gypsy ini mati kerana usia tua. Kozonkova sekurang-kurangnya bersiul. Kadang-kadang, bal akan hidup hingga: sama sekali tidak ada yang menggigit. Dia pergi meminjam wang. Dia akan meminjam dari satu, dari yang lain, meminjam dari yang keempat, dan memberikan yang kedua, dan begitu juga. Begitu tiba masanya saya meminjamnya dari semua orang. Tempat yang bersih, tidak ada tempat lain. Hanya Fedulenok yang tinggal. Kozonkov datang ke Fedulenko untuk meminta pinjaman. Kompor kecil di pondok dipanaskan, mereka duduk di dekat kompor, menghidupkan rokok. Kozonkov meminta wang, mengeluarkan korek dari poketnya. Buat perlawanan, menyalakan sebatang rokok. "Tidak, Kozonkov, saya tidak akan meminjamkan wang kepada anda!" Fedulenok berkata. "Kenapa?" - Kozonkov bertanya. "Sepertinya aku milikku, orang kampung, dan aku tidak akan lari melintasi laut." - "Anda tidak dapat berlari melintasi laut, saya tahu sendiri, tetapi saya tidak akan memberikannya kepada anda, itu saja." Fedulenok berkata demikian, dia mengambil arang batu dari kompor, meletakkannya di telapak tangannya dan menyalakan arang batu dan menyalakan sebatang rokok. "Di sini," katanya, "ketika anda, Kozonkov, belajar bagaimana menyalakan rokok dengan cara manusia, kemudian datang. Kemudian saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun, saya akan mengeluarkannya dari persediaan terakhir." Yang mana ada seorang lelaki yang baik, kadang-kadang dia memelihara tiga ekor lembu, dan menyala dari arang batu, menyelamatkan sebanding. Dia tidak memberi wang, tetapi dari Kozonkov semuanya seperti air dari belakang bebek. Saya keluar dari pondok. "Saya," katanya, "tidak memerlukan wang, ini, katanya," Saya menguji sifat anda. " Oh, apa yang tidak perlu! Saya masih ingat bahawa saya dan Vinka berusia dua belas tahun, kami lulus dari sekolah paroki. Vinka melukis semua gerbang dengan matyuga di lantai pengirikannya, tulisan tangannya dari usia awal seperti kepala zemstvo. Ayah saya hanya mengajar saya untuk membajak tanaman musim sejuk. Dia memanfaatkan Karyukha, meletakkan saya di bajak dan berkata: "Inilah tanah untukmu, Olesha, inilah bajak. Sekiranya kamu tidak menyimpan helai untuk makan malam, aku akan datang - aku akan memotong telingaku. " Dan dia pergi ke kampung itu sendiri, lalu dia menebang rumah ini. Saya - saya masih besar - untuk bajak dari bawah, dari atas saya bertubuh kecil. Tapi sayang, mari kita pergi! Karyukha pandai, dia mengajar saya untuk membajak. Di mana sahaja saya salah, dia akan meluruskan saya di luar sana sendiri. Di sini saya pergi dan gemetar, Tuhan melarang bajak akan memukul batu dan melompat keluar dari tanah. Sepanjang anda melonjak, nampaknya tidak ada apa-apa, tetapi sebaik sahaja anda sampai di penghujungnya, apabila anda harus berpusing dan membawa bajak, hati anda akan kering. Anda tidak cukup kuat, anda sudah tumbuh, anda sukar. Nyamuk memakan saya, di rip-off (rip-off adalah jalur sempit terakhir dari tanah yang tidak dibajak, selepas itu hanya alur yang tersisa. Ed.) Dan bergegas ke sisi. Saya menjerit ini, tanah sayang, teriakan, teriakan baru, ia sudah gelap di mata saya. Karyukha melihat saya, anda lihat, dan dia kasihan kepada saya, anak muda. Saya membajak sehelai, dan saya merasa bahawa saya semua keletihan, tangan dan kaki saya digoncang, lidah saya tertancap padanya. Kuda itu berhenti dengan sendirinya. Dan saya duduk di tanah dan menggerutu seperti orang lemas menangkap udara dengan tekaknya, dan air mata dari saya bergenang seperti kacang polong. Saya duduk dan menangis. Tidak mendengar bagaimana ayah saya menghampiri. Dia duduk di sebelahnya dan juga mula menangis. Dia memaut kepalanya dengan tangan. "Oh," katanya, "Oleshka, Oleshka." Anda, Kostya, hakim sendiri, keluarga adalah yang kelapan, dan pekerja itu sendirian, dan walaupun ketika itu dia akan dicucuk dengan bayonet Jepun. "Pasha, - katanya, - Olesha, pasha, berapa banyak yang akan dibajak." Tidak ada yang perlu dilakukan, kita mesti membajak. Ayah pergi, dan saya, dan mari kita bajak jalur kedua ... Kozonkov mempunyai jalur di sebelah kita. Bapa Kozonkov membajak, dan Vinka mengikutinya dan bergegas kotoran masuk ke alur dengan kotorannya. Saya melihat Kozonkov masuk ke dalam semak, dan Vinka datang kepada saya: "Oleshka," katanya, "Saya jatuh sakit dengan kotoran untuk bergegas sebelumnya. Gadfies," katanya, "tersekat, dan saya akan lari ke Sungai." Saya katakan: "Ini adalah separuh tugas bagi anda untuk cepat-cepat pupuk kandang, saya tidak akan nyaval di tempat anda" (nyavgat - erangan, berubah-ubah - Kira-kira Aut.). - "Dan jika anda mahu, dia berkata - saya akan berada di penyelesaian sekarang?" Semasa ayah saya berada di semak-semak, Vinya kami mengambil batu dari jalur, dan memalu beberapa baji dari bajak. Bapa datang, tetapi bajak tidak pergi, dan itu sahaja. Sepanjang masa dari alur bergegas. Kozonkov tidak tahu bagaimana mengarahkan bajak. Fedulenka pergi memintanya untuk mengarahkan bajak. Sehingga di sana, anda lihat, dan makan malam, kita perlu memberi makan kuda, Vinka dan gembira. Oleh itu, dia mengembangkan perniagaan ini, yang berlaku, bapanya hanya akan sedikit ragu-ragu, Vinka sekali - dan podkolon baji. Bajak tidak pergi, dan Vinke mempunyai kebebasan sepenuhnya. Dalam pembuatan rumput kering, semua orang memandang matahari ketika turun ke hutan. Dan kemudian mereka akan pergi bersama ibu untuk memotong kayu, Vinke akan bosan, mengambil dan menyembunyikan kapak ibu. Ia akan mengelilinginya dengan lumut, kapak ... Olesha berhenti sejenak. Dia mengunyah pinggan lain untuk menggantung mandi. Saya nampaknya perbualan sama sekali tidak mengganggu kerja dalam semua keadaan. Dalam kes ini, malah sebaliknya: perbualan Olesha Smolin seolah-olah membantu kerja tangan tukang kayu, dan karya itu, pada gilirannya, memeriahkan perbualan, mengisinya dengan penjajaran baru. Jadi, sebagai contoh, ketika bingkai itu terkena dan gelasnya pecah, Olesha segera teringat bagaimana dia dipukul kerana kaca itu dipecahkan oleh Vinka. Dari kaca itu semakin lebar, lebih jauh ... Itu semacam reaksi berantai. Olesha bercakap tanpa berhenti. Dan saya merasakan bahawa sekarang adalah tidak senonoh untuk tidak mendengarkan tukang kayu lama.

Saya tidak dapat melupakan gelas Vinke Fedulenkovo ​​dengan cara apa pun dan lebih daripada sekali saya menyalahkannya, dan ketika itu kami hancur buat kali pertama. "Saya," kataku, "akan mengetuk anda untuk gelas ini." - "Vali!" - "Dan saya akan pergi!" - "Dan inilah walnut!" Kami bergelut di lantai mereka. Mereka mendapat tahu di rumah - saya dera lagi. Mengapa, mereka berkata, anda melawan. Semua dera kerana dia, sombong. Sebaik sahaja saya mendengar ayah dan rahim saya bercakap: mereka berkata, mereka akan mencambuk Kozonkov. Jadi, saya rasa, Vina ini seharusnya, bukan semua saya dicambuk. Cuma saya mendengar bahawa bukan Vinka yang akan dicambuk, tetapi ayah Evan: dia tidak membayar cukai, jadi dia dihadiahkan. Dan saya merasa kasihan. Baiklah, anak muda dicambuk - kita sepatutnya melakukan ini oleh negara. Dan pernahkah anda mendengar kes, Platonovich, mengenai petani besar dan badan mereka yang telanjang? Berjanggut? Kami mempunyai mandor volos, namanya Kirilo Kuzmich. Seorang petani kecil, selama bertahun-tahun dia duduk di dewan tanpa perubahan. Dan dia tidak tahu bagaimana untuk menandatangani, meletakkan salib di atas kertas, tetapi memiliki topi segitiga dan kaftan dari tsar untuk jangka masa perkhidmatan. Seorang kerani, dan seorang sarjan, dan Kirilo Kuzmich ini - itu semua bos. Untuk keseluruhan paroki - tiga. Dan di kawasan undi terdapat lima ratus isi rumah kepada penduduk. Kirilo Kuzmich ini membuat Kozonkov selalu keluar, sehingga kawalan Cossack datang dari daerah itu. Siapa yang digambarkan sebagai lembu untuk cukai, siapa yang mempunyai sapi, Kozonkov tidak ada yang dapat digambarkan - mereka melantiknya bertengkar. Ayah saya tidak membiarkan saya pergi ke gambar ini, dia berkata: tidak perlu melihat rasa malu ini, tetapi Vinka berlari. Dia berlari untuk melihat dan bahkan menyombongkan diri kepada kami: kata mereka, dia melihat bagaimana lelaki tua itu dicambuk, bagaimana dia berkedut di kayu balak ... Oh, Ibu Rusia! Nah, mereka mencambuk Kozonkov, si ayah, dan dia meminjam wang dari kerani, membeli kosushka. Dia pulang dan menyanyikan lagu dengan gambar ... Rambut ditinggalkan untuk satu pertengkaran, dan dia memainkan lagu-lagu lucah ... Ya. Saya ingat bahawa mereka bermula, jadi saya dan Vinka memandang gadis-gadis itu. Untuk kedua-duanya berusia tiga belas tahun, kami terjebak, tempat lain lebih sukar daripada kochedyk. Saya ingat satu peristiwa pada musim gugur, lebih dekat dengan penutup. Malamnya gelap, seluruh kampung tenggelam seolah-olah di tar. Saya sedang menyusun kayu api di tepi tempat pengirikan, Vinka menghampiri saya. "Ayo," katanya, "di sini, saya akan memberitahu sesuatu." - "Apa?" - Saya katakan. "Tapi teruskan ..." Saya mengunci lantai, atau hari Sabtu, dan sudah gelap di luar. Udara ini sangat beruap dari kabut, anda dapat mendengar bau asap, mandinya baru sahaja dipanaskan. Menyalahkan dan berkata dengan berbisik: "Mari, Oleshka, ikut saya." - "Di mana?" - "Dan sekarang anda akan melihat di mana." Baiklah, saya akan mengejarnya. Kami memanjat kebun, dan gelap, letakkan di mata - anda tidak dapat melihat apa-apa. Kami mendaki satu lagi kebun sayur, tiba-tiba seperti tiang retak di bawah saya. Menyalahkan saya: "Diam," katanya, "bodoh, pergi sehingga anda tidak mendengar! "Saya semakin dekat, seperti pencuri, saya melihat beberapa jenis struktur, seperti mandi Fedulenkov. Terdapat cahaya di tingkap, serpihan terbakar, anda dapat mendengar tungku mendesis dari air, gadis-gadis Fedulenkov melambung tinggi, bercakap. Vinka membongkok dari sudut, seperti kucing, ke arah Dia menarik topinya dan melihat ke dalam bilik mandi. Saya tidak berdiri sendiri. Vinka memandang, menjauh, dan berbisik: "Lihat sekarang, Oleshka, tidak lama, dan saya akan melihatnya nanti! "Baiklah, saya tidak ingat apa-apa. Ke tingkap, seperti magnet, dia menyeret saya, gemetar ke seluruh, ketika dia melirik ke bak mandi, seolah-olah mereka mencelupkan saya ke dalam air mendidih. Saya sendiri merasakan bahawa saya melakukan kesalahan, tetapi tidak ada kekuatan atau peluang untuk merobek diri. Gadis-gadis Fedulenkovs mencuci dengan obor, yang satu adalah Raiska, yang lain adalah Tanka - lebih muda. Tanka adalah usia kita, baik kemerahan, berwarna merah jambu. Saya melihat Raiska sedang menyalakan obor baru dari yang lama, berdiri di bawah cahaya, kakinya seperti rabung. di lantai, sekarang menarik: "Beri," katanya, "sekarang kepada saya." oit, kaca di serpihan hampir tidak memegang, dan semua kerisauan licik kami terdengar. Gadis-gadis itu duduk dan bagaimana mereka menjerit! Ibu yang jujur, saya bergegas dari tingkap ke Vinka, tetapi terbang di atasnya, hidung ke tempat tidur yang sejuk. Kami bergegas dari tempat mandi, seperti terpentin, melewati kubis, melalui lindung nilai dan menuju ladang gelap! Cangkuk itu dibundarkan sejauh satu batu dan masuk ke kampung di seberang sana. Pada waktu pagi, ayah bangun: "Oleshka," katanya, "di mana kunci untuk pengirikan?" - "Bagaimana, - saya katakan, - di mana, di pinzhak." - "Di mana di pinzhak, tidak ada di pinzhak." Seluruh impian hilang dari saya. Mereka mencari - tidak ada kunci, bahkan berdiri, bahkan jatuh. "Hilang, saya katakan - di suatu tempat." Ayah terpaksa mengeluarkan ujian dari pintu gerbang yang tidak berperikemanusiaan, dan pada waktu petang Fedulenok datang kepada kami. Ayah pergi mengeringkan bangsal malam itu. Di rumah hanya ada satu rahim, Fedulenok, dan berkata: "Ambil, Oleshka, jangan kehilangan kunci lagi. Adakah anda mencuci mandi semalam?" "Tidak," kata rahim saya, "kami tidak memanaskan rumah mandi semalam, kami harus menggerakkan tungku." Fedulenok mengatakan: "Ini dapat dilihat bahawa mereka tidak lemas." Tetapi dia sendiri tersengih. Saya duduk di bangku seperti kuku, siap jatuh ke tanah, dan telinga saya terbakar. Fedulenok pergi, tidak berkata apa-apa, hanya menggelengkan kepalanya. Saya tidak akan melupakan ini selama satu abad, bahawa saya tidak memberitahu sesiapa pun tentang rumah mandian. Hanya kadang-kadang selepas itu, ia berlaku, dia akan melihat, tersenyum, dan bahkan berkata: "Adakah anda memanaskan rumah mandian?" Kemudian dia berundur dari saya dan tidak pernah mengingati kes ini. Di sini, saudara Kostya, apa rumah mandi dengan saya ... Olesha dengan gagah mengikat kapak. Mata biru lelaki tua itu kelihatan tenang dan bijaksana, sementara hidung dan mulutnya menggambarkan kenakalan yang tidak tersembunyi. - Pada masa muda kita, kita semua orang hingga ke pinggang. Olesha menyalakan sebatang rokok. Akhirnya memahami maksud pepatahnya, saya bertanya: - Bertaubat setelah itu? - Paderi? - Ya. - Tidak, saudara, pada masa itu saya tidak membuat pengakuan. Sekiranya anda bertaubat, anda harus bertaubat di hadapan diri sendiri. Tidak ada imam yang dapat menolak hati nuraninya. - Baiklah, tidak semua orang mempunyai hati nurani. - Benar, tidak semua orang memilikinya. Hanya hidup tanpa hati nurani - tidak hidup. Kami akan saling mengalahkan. Inilah ayah saya, kepala kecil yang meninggal, walaupun dia tidak tegas, dia suka kesungguhan pada orang. Dan dia tidak melakukan anak-anak kecil, anak-anaknya atau anak-anak lain. Tidak ada perbezaan dalam kata-katanya, bahawa dia berbicara dengan yang besar, dan tidak bersembunyi dari yang kecil. Dan untuk menyembunyikan sesuatu, apa yang harus disembunyikan? Seluruh kehidupan Yevon seperti di piring perak, masalahnya jelas. Dia bekerja sepanjang hidupnya hingga kematiannya, dan siapa pun yang bekerja tidak ada yang perlu disembunyikan. Saya ingat bahawa pancake oat panggang rahim di Shrovetide. Pertama, bapa saya makan, kemudian saya pergi ke meja. Mengikut pangkat keluarga dan kekananan. Ayah saya duduk, mengait kuk dan memandang saya. Saya makan lempeng dengan cendawan dan mentega, saya mahu bangun dari meja. "Berhenti, Oleshka, - kata tyatka. Berapa banyak pancake yang kamu makan?" "Lima belas," kataku. "Ayo, duduk, makan lagi!" - "Saya tidak mahu, ayah." - "Makan!" Oleh itu, saya makan lagi, tetapi rahim membakar, hanya kuali yang mendesis. "Berapa banyak yang anda makan?" - bapa bertanya. "Dua puluh lima," kataku. "Makan!" Saya duduk dan makan. "Berapa banyak?" - "Tiga puluh dua sekarang". "Makan!" Saya makan, dan ayah saya menolak kerah ke belakang dan berkata: "Baiklah, Olesha, belumkah anda melewati dekad kelima anda?" - "Tidak, ayah, tinggal empat puluh dua setengah lagi." Kami duduk. "Adakah kamu bertahan?" - "Saya melakukannya," kataku, "ayah." Dan saya hampir tidak membebel sendiri. "Baiklah, jika dia bertahan, jadi, rahim, bungkus ranselnya, biarkan dia pergi ke St. Petersburg bersama orang-orang itu!" Rahim menangis. Di mana, kata mereka, seorang anak muda untuk membuat pertukangan, tiga belas tahun hampir tidak menjadi kenyataan. Bapa itu bangun dan berkata: "Kamu, rahim, menutupi suara dan air matamu, dan membawa batang kawat baru ke Oleshka." Di sini saya, sayang, dan berjalan, geli. Hanya satu malam di rumah dan bermalam. Perlu dua belas hari untuk sampai ke Peter. Kami memandu pada waktu malam, memberi makan kuda - dan sekali lagi di jalan raya. Saya pergi untuk membubarkan tetapi saya memarahi diri sendiri: mengapa, saya fikir, saya, orang bodoh, makan dua setengah pancake itu? Saya akan duduk sekarang dalam perbualan hangat dan menarik bahu gadis-gadis dari roda berputar. Seingat saya tentang Tanka, hati saya akan menendang di bawah mantel bulu. Dan ular itu berderak, kuda mendengus, ada hutan gelap di sekelilingnya. Bulan merah bergulir di sepanjang pepohonan di kolob, serigala itu menggema khakhal kelabu. Saya merasa kasihan pada diri sendiri, dan sangat menjijikkan untuk menangis, air mata telah mengalir, saya tidak tumbuh menjadi kubu. Kami tiba di St. Petersburg. Kami mencuba dua tong, dan berhenti di tempat ketiga. Musim pertama bekerja untuk satu grub - jangan lupa musim pertama ini, mereka memotong beberapa menara pengawal yang licik. Hexagonal, saya ingat, seperti menara loceng, peniaga, anda lihat, membawanya ke kepalanya. Yaryka adalah seorang lelaki, dan Kolya Samokhin dari kampung kami, dan Ondryushonok Misha - semua sembilan orang, saya yang kesepuluh, pelengkap. Saya mempunyai kapak saya sendiri. Saya ingat Ondryushonok membuat suara kepada saya: "Oleshka! Ayo, bangunlah ke log. Pertama bulatkan bonggol dan bonggol." Oleh itu, saya mengambil kapak, menyesuaikan diri, melebarkan kaki saya dengan lebih luas. Sebaik sahaja dia terserempak, yang lain. Dan saya mengalahkan segalanya dari sisi, bukan pada lapisan, tetapi di seberang, seperti seorang wanita. Samping, satu perkataan, dan tidak ada yang dilayan untuk saya. Saya melihat, Samokhin sudah memulakan log kedua, dan saya tidak mencapai babak pertama. Dia berpeluh seluruhnya. Di sini, Ondryushonok, saya melihat, memasukkan kapak, menghampiri saya. "Oleshka!" Katanya. "Lari ke Yaryka, tanyakan peraturan pasukannya. Saya berlari ke Yaryka: "Paman Ivan, Ondryushonok menghantar saya kepada anda, beri saya peraturan sampingan untuk sementara waktu." "Baiklah," katanya, "Ayah, saya akan memberikannya kepada anda sekarang. Duduk di sana sekarang, tunggu." Saya melihat, saya mengambil jalan pintas, walaupun begitu, panjang lebar. Dia membalikkannya, membalikkannya, dan bahkan bertanya kepada mandor: "Apa pendapat anda, Mikolai Evgrafovich, apakah yang ini baik-baik saja?" Penjaga berkata: "Tidak, Ivan Kapitonovich, yang satu ini, mungkin akan kurus." Saya berdiri, tunggu, Yaryka mengambil potongan lain, lebih tebal. "Pergi," katanya, "Oleshka, perhatikan lebih dekat." Saya menghampiri, dan bagaimana dia mula mengganggu saya dengan peraturan ini di sisi! Dia memegang saya dengan tangan dengan tangan, dan berfungsi sebagai peraturan dengan tangan yang lain. Saya berputar, berputar, dan peraturan lateral berjalan di sepanjang saya ... Diluruskan. Selepas itu, saya tidak memotong balak dari sisi, tetapi memotongnya secara memanjang. Pertimbangkan lima puluh tahun pertukangan. Olesha berdeham dengan kuat. "Adakah anda fikir tidak cukup untuk pertama kalinya?" Ayuh, saudara Platonovich, untuk sabat. Saya sangat gembira dengan cadangan ini, dan segera pulang. Buat pertama kalinya dalam bertahun-tahun, saya tertidur seolah-olah terbunuh, dan dalam tidur saya, selain sedar, otot-otot baru sakit sepanjang malam kerana keletihan manis.

Setelah bertengkar dengan Olesha, Aviner tidak muncul ke rumah mandian. Pernah Olesha memberitahu saya bahawa anak perempuannya Anfeya datang mengunjungi Kozonkov, dan juga dengan seorang anak. Olesha tidak diundang untuk minum teh ... Rumah mandi bergerak perlahan, dan jadi saya dengan tegas memutuskan untuk pergi ke Aviner untuk meminta pertukangan, dan pada masa yang sama untuk mendamaikannya dengan Olesha, untuk memadamkan pertengkaran orang tua itu. Suatu pagi saya dengan berhati-hati mencukur dan membuang kasut saya dengan perasaan penimbang tara. Sehari sebelum kehausan untuk kebaikan sudah lama terkumpul dalam diri saya, dan saya pergi ke Aviner dengan berani dan tegas. Benar, keceriaan ini segera digantikan oleh beberapa kekeliruan: seekor serigala besar sedang duduk di jalan menuju rumah Avinerov. Dia memusingkan badan dengan senyap, senyap, dan berjaga-jaga jika saya memasukkan tangan ke dalam poket saya. Tuhan tahu apa yang ada dalam fikiran anjing ini. Tetapi inilah yang seharusnya tidak dilakukan. Anjing itu mengambil pergerakan saya sebagai persediaan untuk menyerang dan berdiri dengan geraman yang mengerikan. Kemudian saya menarik tangan saya dan, menyedari penghinaan saya, menggoyangkan kuas saya di udara, meyakinkan bahawa tidak ada yang berbahaya di dalamnya dan bahawa saya adalah makhluk. niat baik ... Pondok Aviner berbau anak domba yang baru lahir. Aviner Pavlovich Kozonkov sendiri sedang duduk di topi di sudut meja dan membaca Native Speech untuk kelas tiga. Di atas dapur, berusaha untuk tidak berhenti, dengan suara yang tidak wajar, cucu Aviner Slavko mengaum acuh tak acuh dan keras kepala. Cucu tempatan, bukan pelawat, seperti yang ternyata kemudian. - Aviner Pavlovich! Hey! - Saya berkata dengan sedikit kegembiraan yang berlebihan dan segera tersipu sedikit dari kelebihan ini. Pada mulanya Kozonkov memberikan tapak tangan saya dan menekan jari saya. Saya juga terpaksa menekan tangan Aviner dengan ringan. Tetapi Kozonkov mendorong lagi, tetapi saya tidak menjangka ini dan dengan perasaan penghutang duduk di bangku simpanan. Mereka terdiam. Slavko menjengkelkan di atas kompor, walaupun dalam intonasi suaranya dia merasakan ketibaan kedatanganku. - Menyapu, - Saya berkata dan berfikir bahawa saya hampir tidak akan berhenti merokok hari ini. - Menyapu, - kata Kozonkov. - Menyapu. Tidak sejuk di pondok? - Saya panas. - Kozonkov meletakkan buku itu. - Ini dia ... - Saya sudah merasakan bahawa saya mula tersesat. - Ini perkara yang baik. - ... duduk. - Perniagaan yang bagus. Slavko mengaum. Jeda itu ternyata sangat menyakitkan dan panjang sehingga saya teringat dialog anekdot antara dua wanita tua yang bertemu di pusat wilayah di dataran utama. Yang satu berhenti yang lain dan bertanya, gembira: "Adakah ini, Matryona, kan?" - "Ya, saya Matryona, tapi siapa awak?" - "Ya, saya Evgenia, saya berasal dari Gridin." - "Bagaimanapun, saya berasal dari Gridin, adakah anda mengenali saya?" - "Tidak, sayang, saya tidak mengenali," kata Evgenia dan terus berjalan. Saya membuat percubaan untuk memulakan perbualan. - Tidakkah anda pernah ke tasik, Aviner Pavlovich? - Tidak, saudara, saya tidak pernah ke tasik, saya harus melakukannya sepanjang masa. - Ya, tentu saja. - Masa, dan waktu yang sama, - Aviner terbatuk. - Sudah tentu ... - Itu sahaja. - Ya, ya ... saya melihat dengan rindu di sekitar pondok. Slavko meneruskan raungannya dengan keras kepala dan sistematik, seolah-olah dia telah menandatangani raungan hingga musim bunga. Dari siling yang ditutup dengan surat khabar, menjual rumah dan topi, ditaip dengan cetakan luar biasa, melihat ke luar, lantai tidak disapu. Di dinding jam berdetak dengan sarkastik, bergerak tidak seberat berat dalam bentuk kerucut cemara, seperti kunci gudang lama yang diikat padanya. Terdapat sekeping papan lapis di sebelah jam - pengumuman yang dibuat sendiri "tidak merokok, tidak membuang sampah sarap," dan partikel berskala besar "tidak" biasa bagi kedua kata kerja dan berdiri di depannya. Situasi itu sangat bodoh, tetapi secara tidak disangka-sangka saya diselamatkan oleh Evdokia - jiran tua Aviner. Berbicara dalam bahasanya, dia secara khusus datang untuk melihat anak perempuan Avinerov, Anfeya, yang datang bersama anaknya bercuti. Namun, ternyata Anfeya, bersama dengan anak lelaki dan ibu itu pergi ke saudara-mara di kampung lain, dan panggilan di Evdokia keluar kosong. Atas sebab ini, Evdokia menghela nafas lama dan mengatakan bahawa dia akan datang lagi. Meninggalkan, dia pergi ke dapur, di mana cucu Aviner duduk dan menderu. Ternyata dia telah menderu sejak semalam kerana hakikat bahawa dia tidak diambil sebagai tetamu. - Slavko, adakah anda masih menangis? - Evdokia mengangkat tangannya. - Pada waktu pagi ia menderu, dan sekarang anda telah datang - anda meraung. Adakah ia baik-baik saja? Berehatlah, ayah. Tungku menjadi sunyi. Slavko kelihatan senang dihentikan. Dia menghela nafas dengan ragu-ragu: - Saya, bauska, akan berehat. "Di sini, ayah, istirahatlah," kata Evdokia dengan penuh kasih sayang. - Dan kemudian saya akan menjadi. - Kemudian anda akan memotong lagi, dan sekarang berehat, - Evdokia berdiri, bermaksud untuk pergi. - Anda, Evdokia, tidak pergi ke kedai? Kozonkov bertanya. - Tolong beli saya cek teh. - Ya, saya tidak beli, saya tahu saya akan beli. Beli tidak lama. Aviner Pavlovich membuka almari dan menggosok di dalam mangkuk gula. Dia mengeluarkan rubel dengan perubahan. Kemudian saya menduga bahawa sudah waktunya untuk bertindak, memasukkan dua jari ke dalam poket belakang saya dan dengan cepat mengeluarkan kasut kecil ... Ais itu pecah. Evdokia pergi, dan Kozonkov dan saya menyalakan "Shipka", entah bagaimana menjadi lebih mudah bagi saya untuk bernafas, walaupun Slavko merengek lagi di atas dapur. Kozonkov bertanya di mana saya tinggal dan berapa banyak percutian. Sebagai tindak balas kepada "dua puluh empat hari tujuh hari seminggu," Aviner menghembus asap dan mengatakan bahawa kontraktor biasa melakukan pertukangan tanpa sebarang percutian. Kemudian dia memuji rokok itu. - Tidakkah anda fikir, Aviner Pavlovich, untuk berhenti merokok? - Dan mengapa? - Kozonkov terbatuk. - Bukan untuk itu saya terbiasa ketinggalan. Dulu, jika anda tidak merokok dan pergi bekerja, membuat pertukangan, itu adalah bencana yang nyata. Lelaki akan duduk merokok, dan anda bekerja. Anda tidak akan duduk. Anak perempuan saya berkata kepada saya: anda akan mati akibat asap! Dan saya katakan: Saya akan mati, jadi saya kurang berbohong. Apa yang anda suka, dan untuk ditinggalkan, apa masalahnya? Saya ingat kami marah, kami bertiga setuju, saya dan Styopka. (Pada mulanya saya tidak dapat meneka bahawa yang ketiga adalah Olesha Smolin.) Sembilan puluh rubel dari Annunciation ke Kuzma. Kontraktor tempatan adalah kolera. Dia menyuruh saya bekerja selepas matahari. Dan saya duduk sekali dan mengatakan bahawa selepas matahari mereka hanya bekerja untuk orang bodoh. Kapak untuk tali pinggang - dan pergi ke pondok. Dia membasuh tangannya, Styopka sudah tiada. Saya merasakan sumbu mengetuk. Saya rasa saya akan memberi anda pelajaran, seorang pekerja, ish curry. Saya mempunyai seorang rakan dari tempatan, seperti apa yang terjadi, dia mencuri ayam. Dia merangkak ke senja, meraihnya ketika dia memberikannya, dan telur itu keluar dari yang lain. Di sini, ada percutian bir, anda mesti berjalan-jalan. Dan di beberapa rumput itu buruk, nyonya rumah itu membeli, dia meletakkan semua pisau di bawah meja supaya kami, oleh itu, makan lebih sedikit. Saya ingat, walaupun sebelum percutian, saya dengar - dia pergi ke poveta. Jadi saya katakan: "Baiklah, kawan, anda hanya perlu memukul kapak - dan lembu di rumah tidak akan terkumpul! "Saya tahu saya pernah dengar, tapi dia makan sangat buruk. Ini berarti anak babi itu. Dia pergi sekali untuk bekerja dan meminta saya memberi makan babi ini. Saya menuangkan sapu di tanah, dan masuk ke lumbung dengan pancang yang baik. Sebelum itu, saya memandu babi ini, dia mula melemparkan dirinya ke dinding dari saya. Nyonya rumah datang. "Adakah anda memberi makan kepada Aviner, seekor binatang kecil?" - "Bagus, - saya katakan, - saya makan." Pada waktu petang dia pergi ke gudang, dan babi di dinding. Saya katakan: ini mungkin rabiesnya, anda perlu menikam. Saya menangis, tetapi saya terpaksa memotongnya. Sebelum itu ada yang baik ... Segera Evdokia datang dengan barang-barang. Kozonkov meletakkan shti-nya di atas meja, yang sangat ditinggalkan Evdokia dari kesopanan, dan Kozonkov memanggil Slavko untuk makan malam. Slavko menangis, tetapi tidak berhenti menangis. Kemudian Aviner menuangkan beberapa vodka ke dalam cawan dan melayani budak lelaki itu. Slavko berhenti meraung dan mengulurkan tangannya untuk mengepalkan gelas. Gula-gula dijepit di tangannya ... Kozonkov mengancam cucunya dengan teruk: "Tidak sama sekali! Saya cuba memprotes: budak lelaki itu hanya ada enam atau tujuh. Tetapi Kozonkov bahkan tidak mendengarkannya dan menganggap tunjuk perasaan itu sebagai jenaka. Saya menjadi gila dengan kedua-duanya ... Slavko menelan, tersentak secara kejang, wajahnya diputarbelitkan, tetapi dia masih menyimpan vodka di dalam dan dengan ketakutan gembira melihat pertama kakeknya, kemudian pada saya. Air mata mengalir dari mata anak lelaki itu, tetapi dia tersenyum dengan kegembiraan pemenang. Saya, dengan berfikir buruk, terus mendengar Aviner ...

Vasily Belov

Kisah pertukangan

Rumah itu telah berdiri di atas tanah selama lebih dari seratus tahun, dan masa telah sepenuhnya membelokkannya. Pada waktu malam, menikmati kesunyian yang memuaskan, saya mendengar angin Mac yang lembap bertiup di sisi kuno marmel pain. Kucing burung hantu malam jiran berjalan secara misterius dalam kegelapan loteng, dan saya tidak tahu apa yang dia mahukan di sana.

Rumah itu seolah-olah diam-diam mengendus dari tangga kucing yang berat. Kadang-kadang, di sepanjang lapisan, matriks flint kering pecah, ikatan letih berderak. Blok salji yang meluncur turun dari bumbung berdebar kuat. Dan dengan setiap blok di kasau, tertekan dari keparahan multi-ton, pelepasan dari beban salji dilahirkan.

Saya secara fizikal merasakan kelegaan ini. Di sini, serta blok salji dengan bumbung yang bobrok, blok berlapis-lapis masa lalu meluncur turun dari jiwa ... Seekor kucing yang tidak tidur berjalan dan berjalan di loteng, jam berdetik seperti kriket. Ingatan menggegarkan biografi saya seperti rakan pilihan untuk sekeping kad. Beberapa jenis peluru panjang ternyata ... Panjang dan keliru. Sama sekali tidak seperti pada rekod personel. Semuanya lebih mudah di sana ...

Dalam tiga puluh empat tahun saya hidup, saya telah menulis biografi saya tiga puluh kali, dan oleh itu saya mengetahuinya dengan hati. Saya ingat bagaimana saya suka menulisnya pada mulanya. Senang memikirkan bahawa makalah itu, yang menerangkan semua peringkat hidup anda, hanya diperlukan untuk seseorang dan akan disimpan selama-lamanya di peti besi tahan api.

Saya berumur empat belas tahun ketika menulis autobiografi saya untuk pertama kalinya. Surat beranak diperlukan untuk memasuki sekolah teknik. Oleh itu, saya memulakan untuk membetulkan metrik. Itu hanya selepas perang. Saya mahu makan tanpa henti, walaupun semasa tidur, tetapi kehidupan tetap kelihatan baik dan menggembirakan. Dia kelihatan lebih hebat dan gembira di masa depan.

Dengan suasana seperti itu, saya berjalan sejauh tujuh puluh kilometer di sepanjang jalan Mei, yang mulai kering. Saya memakai kasut yang hampir baru, seluar kanvas, jaket, dan topi yang ditembusi dengan pukulan. Ibu meletakkan tiga batang jerami dan sebiji bawang di dalam ransel, dan di dalam poketnya terdapat sepuluh rubel wang.

Saya gembira dan berjalan ke pusat wilayah sepanjang hari dan sepanjang malam, mengimpikan masa depan saya yang menggembirakan. Kegembiraan ini, seperti lada ke telinga yang baik, dibumbui oleh perasaan suka bertengkar: Saya dengan berani memasukkan lipatan ke dalam poket saya. Pada masa itu, terdapat khabar angin mengenai kem pelarian sesekali. Bahaya muncul di setiap sudut jalan, dan saya membandingkan diri saya dengan Pavlik Morozov. Lipatan lipatan basah dengan peluh tapak tangan.

Namun, sepanjang perjalanan ini, tidak ada seorang pun pelarian yang keluar dari hutan, dan tidak ada seorang pun yang melanggar kolobas saya. Saya datang ke kampung pada pukul empat pagi, menemui polis dengan pejabat pendaftar dan tertidur di beranda.

Pada pukul sembilan, pengurus yang tidak dapat ditembusi itu muncul dengan ketuat di pipinya yang berminyak. Mengumpulkan keberanian, saya berpaling kepadanya dengan permintaan saya. Sungguh aneh bahawa dia tidak sedikitpun memperhatikan kata-kata saya. Dia tidak kelihatan. Saya berdiri di penghalang, membeku dengan rasa hormat, kegelisahan dan ketakutan, mengira rambut hitam di ketuat makcik saya. Hati seolah-olah masuk ke tumit ...

Sekarang, bertahun-tahun kemudian, saya tersipu malu, disedari di belakang, saya ingat bagaimana ibu saudara saya, sekali lagi tanpa memandang saya, bergumam dengan penghinaan:

Tuliskan autobiografi anda.

Dia memberikan kertas. Oleh itu, saya menulis otobiografi untuk pertama kalinya dalam hidup saya:

“Saya, Zorin Konstantin Platonovich, dilahirkan di desa N ... ha daerah S ... wilayah A ... pada tahun 1932. Bapa - Zorin Platon Mikhailovich, dilahirkan pada tahun 1905, ibu - Zorina Anna Ivanovna, dilahirkan pada tahun 1907. Sebelum revolusi, ibu bapa saya adalah petani pertengahan, yang terlibat dalam pertanian. Selepas revolusi mereka bergabung dengan ladang kolektif. Bapa meninggal dalam perang, ibu adalah petani kolektif. Setelah lulus dari empat kelas, saya memasuki sekolah tujuh tahun N. Dia lulus pada tahun 1946 ".

Kemudian saya tidak tahu apa yang hendak ditulis, maka semua peristiwa hidup saya hanya terbatas pada perkara ini. Dengan kegelisahan yang teruk, dia menyerahkan kertas di sebalik penghalang. Pengurus itu tidak melihat autobiografinya untuk masa yang lama. Kemudian, seolah-olah secara kebetulan, dia meliriknya dan memfailkannya kembali: -

Tidakkah anda tahu bagaimana autobiografi ditulis? ... Saya menulis semula otobiografi saya tiga kali, dan dia, setelah menggaru ketuatnya, pergi ke suatu tempat. Makan tengah hari bermula. Selepas makan tengah hari, dia tetap membaca dokumen dan bertanya:

Adakah anda mempunyai petikan dari buku isi rumah?

Hati saya tenggelam lagi ke tumit: Saya tidak mempunyai ekstrak ...

Oleh itu, saya berjalan kembali, berjalan sejauh tujuh puluh kilometer, untuk mengambil petikan ini dari dewan kampung. Saya menutup jalan dalam masa lebih kurang sehari dan tidak lagi takut dengan pelarian. Orang yang dikasihinya makan pistil dan kacang hijau yang lembut. Sebelum sampai di rumah kira-kira tujuh kilometer, saya kehilangan rasa kenyataan, berbaring di batu tepi jalan yang besar dan tidak ingat berapa banyak saya meletakkannya, memperoleh kekuatan baru, mengatasi beberapa penglihatan yang tidak masuk akal.

Belov, VI
Kisah pertukangan
DALAM DAN. DIBAWAH
KISAH KARPENTER
1
Rumah itu telah berdiri di atas tanah selama lebih dari seratus tahun, dan masa telah sepenuhnya membelokkannya. Pada waktu malam, menikmati kesunyian yang memuaskan, saya mendengar angin Mac yang lembap bertiup di sisi kuno marmel pain. Kucing burung hantu malam jiran berjalan secara misterius dalam kegelapan loteng, dan saya tidak tahu apa yang dia mahukan di sana. Rumah itu seolah-olah diam-diam mengendus dari tangga kucing yang berat. Kadang-kadang, di sepanjang lapisan, matriks flint kering pecah, ikatan letih berderak. Blok salji yang meluncur turun dari bumbung berdebar kuat. Dan dengan setiap blok di kasau, tertekan dari keparahan multi-ton, pelepasan dari beban salji dilahirkan. Saya secara fizikal merasakan kelegaan ini. Di sini, serta blok salji dengan bumbung yang bobrok, blok berlapis-lapis masa lalu meluncur turun dari jiwa ... Seekor kucing yang tidak tidur berjalan dan berjalan di loteng; Ingatan menggegarkan biografi saya seperti rakan pilihan untuk sekeping kad. Beberapa jenis peluru panjang ternyata ... Panjang dan keliru. Sama sekali tidak seperti pada rekod personel. Semuanya jauh lebih sederhana di sana ... Dalam tiga puluh empat tahun saya hidup, saya telah menulis biografi saya tiga puluh kali dan sebab itulah saya mengetahuinya dengan hati. Saya ingat bagaimana saya suka menulisnya pada mulanya. Senang memikirkan bahawa makalah itu, yang menerangkan semua peringkat hidup anda, hanya diperlukan untuk seseorang dan akan disimpan selama-lamanya di peti besi tahan api. Saya berumur empat belas tahun ketika menulis autobiografi saya untuk pertama kalinya. Surat beranak diperlukan untuk memasuki sekolah teknik. Oleh itu, saya memulakan untuk membetulkan metrik. Itu hanya selepas perang. Saya mahu makan tanpa henti, walaupun semasa tidur, tetapi kehidupan tetap kelihatan baik dan menggembirakan. Dia kelihatan lebih hebat dan gembira di masa depan. Dengan suasana seperti itu, saya berjalan sejauh tujuh puluh kilometer di sepanjang jalan Mei, yang mulai kering. Saya memakai kasut yang hampir baru, seluar kanvas, jaket, dan topi yang ditembusi dengan pukulan. Ibu meletakkan tiga batang jerami dan sebiji bawang di dalam ransel, dan di dalam poketnya terdapat sepuluh rubel wang. Saya gembira dan berjalan ke pusat wilayah sepanjang hari dan sepanjang malam, mengimpikan masa depan saya yang menggembirakan. Kegembiraan ini, seperti lada ke telinga yang baik, dibumbui oleh perasaan suka bertengkar: Saya dengan berani memasukkan lipatan ke dalam poket saya. Pada masa itu, terdapat khabar angin mengenai kem pelarian sesekali. Bahaya muncul di setiap sudut jalan, dan saya membandingkan diri saya dengan Pavlik Morozov. Lipatan lipatan basah dengan peluh tapak tangan. Namun, sepanjang perjalanan ini, tidak ada seorang pun pelarian yang keluar dari hutan, dan tidak ada seorang pun yang melanggar kolobas saya. Saya datang ke kampung pada pukul empat pagi, menemui polis dengan pejabat pendaftar dan tertidur di beranda. Pada pukul sembilan, pengurus yang tidak dapat ditembusi itu muncul dengan ketuat di pipinya yang berminyak. Mengumpulkan keberanian, saya berpaling kepadanya dengan permintaan saya. Sungguh aneh bahawa dia tidak sedikitpun memperhatikan kata-kata saya. Dia tidak kelihatan. Saya berdiri di penghalang, membeku dengan rasa hormat, kegelisahan dan ketakutan, mengira rambut hitam di ketuat makcik saya. Hati saya seolah-olah tenggelam ke dalam tumit saya ... Sekarang, bertahun-tahun kemudian, saya tersipu malu, disedari di belakang, saya ingat bagaimana ibu saudara saya, sekali lagi tanpa memandang saya, bergumam dengan penghinaan: - Tulislah otobiografi anda. Dia memberikan kertas. Dan untuk pertama kalinya dalam hidup saya menulis autobiografi: "Saya, Zorin Konstantin Platonovich, dilahirkan di kampung N ... ha S ... daerah A ... wilayah pada tahun 1932. Bapa - Zorin Platon Mikhailovich, dilahirkan pada tahun 1905, ibu - Zorina Anna Ivanovna, dilahirkan pada tahun 1907. Sebelum revolusi ibu bapa saya adalah petani pertengahan, terlibat dalam pertanian. Selepas revolusi mereka bergabung dengan ladang kolektif. Bapa meninggal dalam perang, ibu adalah seorang petani kolektif Setelah tamat dari empat kelas, saya memasuki sekolah tujuh tahun N. Dia lulus pada tahun 1946. " Kemudian saya tidak tahu apa yang hendak ditulis, maka semua peristiwa hidup saya hanya terbatas pada perkara ini. Dengan kegelisahan yang teruk, dia menyerahkan kertas di sebalik penghalang. Pengurus itu tidak melihat autobiografinya untuk masa yang lama. Kemudian, seolah-olah secara kebetulan, dia meliriknya dan memfailkannya kembali: - Tidakkah anda tahu bagaimana autobiografi ditulis? ... Saya menulis semula otobiografi saya tiga kali, dan dia, setelah menggaru ketuat, pergi ke suatu tempat. Makan tengah hari bermula. Selepas makan malam, dia tetap membaca dokumen dan bertanya dengan tegas: - Adakah anda mempunyai petikan dari buku isi rumah? Hati saya tenggelam kembali ke dalam tumit saya: Saya tidak mempunyai ekstrak ... Oleh itu, saya akan kembali, berjalan tujuh puluh kilometer untuk mengambil ekstrak ini dari dewan kampung. Saya menutup jalan dalam masa lebih kurang sehari dan tidak lagi takut dengan pelarian. Orang yang dikasihinya makan pistil dan kacang hijau yang lembut. Sebelum sampai di rumah kira-kira tujuh kilometer, saya kehilangan rasa kenyataan, berbaring di batu tepi jalan yang besar dan tidak ingat berapa banyak saya meletakkannya, memperoleh kekuatan baru, mengatasi beberapa penglihatan yang tidak masuk akal. Di rumah, saya memandu kotoran selama seminggu, sekali lagi saya meminta mandor pergi ke pusat wilayah. Sekarang pengurus memandang saya walaupun dengan niat jahat. Saya berdiri di penghalang selama satu setengah jam sehingga dia mengambil kertas. Kemudian dia mencari-cari mereka untuk waktu yang lama dan perlahan-lahan dan tiba-tiba mengatakan bahawa perlu meminta arkib wilayah, kerana tidak ada catatan kelahiran dalam tindakan sipil daerah. Saya sekali lagi memukul hampir seratus lima puluh kilometer ... Untuk kali ketiga, sudah pada musim gugur, setelah membuat rumput kering, saya datang ke pusat wilayah dalam satu hari: kaki saya menjadi lebih kuat, dan makanannya lebih baik - kentang pertama matang. Pengurus itu seolah-olah hanya membenci saya. - Saya tidak dapat memberi anda sijil! dia menjerit, seolah-olah kepada seorang lelaki pekak. - Tidak ada rekod untuk anda! Tidak! Adakah itu jelas? Saya keluar ke koridor, duduk di sudut di dekat dapur dan ... menangis. Dia duduk di lantai yang kotor di atas tungku dan menangis - menangis kerana ketidakberdayaannya sendiri, dari kebencian, dari rasa lapar, dari keletihan, dari kesepian dan sesuatu yang lain. Sekarang, mengingat tahun itu, saya malu dengan air mata yang separuh kebudak-budakan itu, tetapi air mata saya masih mendidih. Rungutan semasa remaja seperti takik pada birch: ia melayang dari semasa ke semasa, tetapi tidak pernah tumbuh sepenuhnya. Saya mendengar jam dan perlahan-lahan tenang. Masih bagus saya pulang. Esok saya akan membaiki tempat mandi ... Saya akan meletakkan kapak di kapak, dan tidak peduli bahawa mereka memberi saya percutian musim sejuk.
2
Pada waktu pagi saya berjalan di sekitar rumah dan mendengar suara angin di kasau besar. Rumah itu seperti mengadu usia tua dan meminta pembaikan. Tetapi saya tahu bahawa pengubahsuaian akan menjadi kehancuran rumah: anda tidak boleh menggoyangkan tulang tua dan keras. Segala-galanya di sini telah berkembang bersama-sama dan disatukan menjadi satu keseluruhan, lebih baik tidak menyentuh log yang berkaitan ini, dan tidak menguji kesetiaan mereka yang diuji masa. Dalam kes yang tidak jarang berlaku, lebih baik membina rumah baru berdampingan dengan yang lama, itulah yang dilakukan oleh nenek moyang saya sejak dulu lagi. Dan tidak ada yang mempunyai idea tidak masuk akal untuk merobohkan rumah lama ke tanah sebelum mula memotong rumah baru. Dulu rumah itu menjadi ketua seisi keluarga bangunan. Di dekatnya berdiri sebuah gudang besar dengan gudang, gudang yang kuat, dua haylings bersandar, bilik bawah tanah kentang, taman asuhan kanak-kanak, rumah mandian, dan sumur yang dicincang di mata air yang sejuk. Telaga itu sudah lama dikuburkan, dan sisa bangunan itu musnah lama dahulu. Di rumah itu hanya ada satu saudara yang terputus, sebuah rumah mandi berasap selama setengah abad. Saya bersedia untuk memanaskan mandian ini hampir setiap hari. Saya berada di rumah, di tanah air saya, dan sekarang nampaknya hanya di sini terdapat sungai yang terang, tasik yang telus ada di sana. Fajar yang jelas dan selalu berbeza. Hutan sangat tenang dan tenang di musim sejuk dan musim panas. Dan sekarang sangat pelik, gembira apabila menjadi pemilik rumah mandi lama dan lubang ais muda di sungai yang bersih dan tertutup salji ... Dan begitu saya membenci semuanya dengan sepenuh hati. Bersumpah untuk tidak kembali ke sini. Kali kedua saya menulis autobiografi saya, saya memasuki sekolah FZO untuk belajar sebagai tukang kayu. Kehidupan dan seorang bibi gemuk dari pejabat pendaftaran daerah membuat penyesuaian mereka sendiri terhadap rancangan untuk sekolah teknik. Pengurus yang sama, walaupun dengan marah, menghantar saya ke suruhanjaya perubatan untuk membuktikan fakta dan masa kelahiran saya yang meragukan. Di klinik daerah, doktor yang baik hati dengan hidung merah hanya bertanya pada tahun berapa saya mendapat kehormatan dilahirkan. Dan dia menulis sehelai kertas. Saya juga tidak melihat surat beranak: ia diambil oleh wakil simpanan pekerja; Dan sekali lagi, pasport enam bulan dikeluarkan tanpa saya. Kemudian saya gembira: Saya akhirnya mengucapkan selamat tinggal kepada mandi berasap ini selama-lamanya. Mengapa sekarang begitu baik bagi saya di sini, di tanah air, di kampung sepi? Mengapa saya memanaskan rumah mandian saya hampir setiap hari? .. Ini pelik, semuanya sangat pelik dan tidak dijangka ... Walau bagaimanapun, rumah mandian ini sangat tua sehingga di satu sudut ia tenggelam ke tanah sebanyak sepertiga. Semasa saya menenggelamkannya, asap pertama kali tidak masuk ke paip kayu, tetapi, seperti di luar tanah, ke celah-celah dari barisan bawah yang reput. Baris bawah ini benar-benar busuk, dan baris kedua juga sedikit busuk, tetapi bingkai yang lain tidak dapat ditembusi dan kuat. Dihancurkan oleh panas mandi, yang mengisinya ribuan kali, rumah kayu ini menyimpan kepahitan selama beberapa dekad. Saya memutuskan untuk mengubah suai sauna, mengganti dua pelek bawah, menukar dan memindahkan rak, dan membina semula dapur. Pada musim sejuk idea ini kelihatan tidak masuk akal, tetapi saya gembira dan oleh itu melulu. Selain itu, mandi bukanlah rumah. Ia boleh digantung tanpa merobohkan bumbung dan rumah kayu: sourdough pertukangan, pernah diserap di sekolah FZO, ditapai dalam diri saya. Pada waktu malam, berbaring di bawah selimut kulit domba, saya membayangkan bagaimana saya akan membuat pembaikan, dan ia kelihatan sangat sederhana dan berpatutan. Tetapi pada waktu pagi semuanya berubah secara berbeza. Menjadi jelas bahawa mustahil untuk menangani pembaikan sendiri, tanpa bantuan sekurang-kurangnya beberapa orang tua. Selain itu, saya tidak mempunyai kapak yang baik. Setelah memikirkannya, saya pergi ke jiran lama saya, Olesha Smolin, untuk meminta pertolongan. Di luar rumah Smolino, di tempat bertengger, seluar dalam yang diregangkan terasa kering sendirian. Jalan ke pintu terbuka dihanyutkan, balak baru, terbalik ke satu sisi, kelihatan berhampiran. Saya berjalan menaiki tangga, memegang kurungan, dan seekor anjing terdengar kuat di pondok. Dia melemparkan dirinya pada saya dengan sangat bersemangat. Wanita tua itu, isteri Olesha, Nastasya, mengantarnya keluar dari pintu: - Pergi, pergi ke air! Lihat, seorang gadis pembuli, dia berlari ke arah seorang lelaki. Saya memberi salam dan bertanya: - Kalau begitu di rumah? - Hebat, ayah. Nastasya, anda lihat, benar-benar pekak. Dia mengemaskan bangku dengan celemek, mengajaknya duduk. - Orang tua itu, saya bertanya, ada di rumah atau pergi ke mana? Saya bertanya lagi. - Dan ke mana dia, busuk, pergi: dia menarik dirinya di atas dapur. Dia mengatakan bahawa dia mendapat hidung berair. - Anda sendiri sakit, - suara Olesha terdengar, - Dan itu tidak bermula sekarang. Setelah ribut-ribut, pemiliknya turun ke lantai dan memakai butnya. - Sudahkah anda menetapkan samovar? Tidak menghidu shisha. Konstenkin Platonovich, kesihatan yang baik! Olesha adalah tendon, anda tidak dapat memahami berapa umur petani kolektif, dia segera mengenali saya. Lelaki tua itu kelihatan seperti lanun abad pertengahan dari gambar dari buku kanak-kanak. Hidungnya yang bungkuk ketakutan walaupun pada zaman kanak-kanak saya dan selalu membuat kita anak panik. Mungkin itulah sebabnya, merasa bersalah, Olesha Smolin, ketika kami mula berlari di atas jalan dengan dua kaki kami sendiri, dengan senang hati membuat kami bersiul dari willow dan sering berguling di atas kereta. Sekarang, melihat hidung ini, saya merasakan berapa banyak sensasi yang dilupakan sejak awal kanak-kanak kembali ... Hidung Smolin melekat tidak lurus, tetapi ke sebelah kanan, tanpa ada simetri yang memisahkan dua mata biru, seperti tetes April, mata. Tiang kelabu dan hitam dipasang dengan kuat di dagunya. Oleh itu, saya ingin melihat anting-anting berat di telinga Olesha, dan di kepala topi penyamun atau selendang diikat dengan gaya filibuster. Pertama, Smolin bertanya bila saya tiba, di mana saya tinggal dan berapa tahun. Kemudian dia bertanya berapa gaji dan berapa banyak cuti yang mereka berikan. Saya mengatakan bahawa saya mempunyai percutian selama dua puluh empat hari. Tidak jelas bagi saya apakah ini banyak atau tidak dari sudut pandang Olesha Smolin, tetapi Olesha ingin mengetahui perkara yang sama, hanya dari sudut pandangan saya, dan, untuk mengubah perbualan, saya mengisyaratkan untuk lelaki tua itu mengenai mandi. Olesha sama sekali tidak terkejut, seolah-olah dia percaya bahawa tempat mandi juga dapat diperbaiki pada musim sejuk juga. - Mandi, katamu? Bath, Konstenkin Platonovich, ini adalah perniagaan yang membosankan. Di sana dan wanita dengan saya. Semua pekak, seperti benjolan, tetapi suka mandi. Saya bersedia untuk mandi wap setiap hari. Tanpa bertanya apa kaitan antara orang pekak dan ketagihan dengan mandi, saya menawarkan keadaan yang paling baik untuk bekerja. Tetapi Smolin tidak tergesa-gesa untuk mengasah kapaknya. Pada mulanya dia memaksa saya untuk duduk di meja, kerana samovar sudah bergelembung di tiang, seperti seekor penyapu hitam musim semi yang berkeliaran. - Pintu! Lari tutup pintu! - Olesha tiba-tiba mula gelisah. - Ya, lebih tebal! Belum tahu apa masalahnya, saya secara tidak sengaja membuat pergerakan ke arah pintu. - Jika tidak, dia akan melarikan diri, - kesimpulan Olesha dengan setuju.

Rumah itu telah berdiri di atas tanah selama lebih dari seratus tahun, dan masa telah sepenuhnya membelokkannya. Pada waktu malam, menikmati kesunyian yang memuaskan, saya mendengar angin Mac yang lembap bertiup di sisi kuno marmel pain. Kucing burung hantu malam jiran berjalan secara misterius dalam kegelapan loteng, dan saya tidak tahu apa yang dia mahukan di sana.

Rumah itu seolah-olah diam-diam mengendus dari tangga kucing yang berat. Kadang-kadang, di sepanjang lapisan, matriks flint kering pecah, ikatan letih berderak. Blok salji yang meluncur turun dari bumbung berdebar kuat. Dan dengan setiap blok di kasau, tertekan dari keparahan multi-ton, pelepasan dari beban salji dilahirkan.

Saya secara fizikal merasakan kelegaan ini. Di sini, serta blok salji dengan bumbung yang bobrok, blok berlapis-lapis masa lalu meluncur turun dari jiwa ... Seekor kucing yang tidak tidur berjalan dan berjalan di loteng, jam berdetik seperti kriket. Ingatan menggegarkan biografi saya seperti rakan pilihan untuk sekeping kad. Beberapa jenis peluru panjang ternyata ... Panjang dan keliru. Sama sekali tidak seperti pada rekod personel. Semuanya lebih mudah di sana ...

Dalam tiga puluh empat tahun saya hidup, saya telah menulis biografi saya tiga puluh kali, dan oleh itu saya mengetahuinya dengan hati. Saya ingat bagaimana saya suka menulisnya pada mulanya. Senang memikirkan bahawa makalah itu, yang menerangkan semua peringkat hidup anda, hanya diperlukan untuk seseorang dan akan disimpan selama-lamanya di peti besi tahan api.

Saya berumur empat belas tahun ketika menulis autobiografi saya untuk pertama kalinya. Surat beranak diperlukan untuk memasuki sekolah teknik. Oleh itu, saya memulakan untuk membetulkan metrik. Itu hanya selepas perang. Saya mahu makan tanpa henti, walaupun semasa tidur, tetapi kehidupan tetap kelihatan baik dan menggembirakan. Dia kelihatan lebih hebat dan gembira di masa depan.

Dengan suasana seperti itu, saya berjalan sejauh tujuh puluh kilometer di sepanjang jalan Mei, yang mulai kering. Saya memakai kasut yang hampir baru, seluar kanvas, jaket, dan topi yang ditembusi dengan pukulan. Ibu meletakkan tiga batang jerami dan sebiji bawang di dalam ransel, dan di dalam poketnya terdapat sepuluh rubel wang.

Saya gembira dan berjalan ke pusat wilayah sepanjang hari dan sepanjang malam, mengimpikan masa depan saya yang menggembirakan. Kegembiraan ini, seperti lada ke telinga yang baik, dibumbui oleh perasaan suka bertengkar: Saya dengan berani memasukkan lipatan ke dalam poket saya. Pada masa itu, terdapat khabar angin mengenai kem pelarian sesekali. Bahaya muncul di setiap sudut jalan, dan saya membandingkan diri saya dengan Pavlik Morozov. Lipatan lipatan basah dengan peluh tapak tangan.

Namun, sepanjang perjalanan ini, tidak ada seorang pun pelarian yang keluar dari hutan, dan tidak ada seorang pun yang melanggar kolobas saya. Saya datang ke kampung pada pukul empat pagi, menemui polis dengan pejabat pendaftar dan tertidur di beranda.

Pada pukul sembilan, pengurus yang tidak dapat ditembusi itu muncul dengan ketuat di pipinya yang berminyak. Mengumpulkan keberanian, saya berpaling kepadanya dengan permintaan saya. Sungguh aneh bahawa dia tidak sedikitpun memperhatikan kata-kata saya. Dia tidak kelihatan. Saya berdiri di penghalang, membeku dengan rasa hormat, kegelisahan dan ketakutan, mengira rambut hitam di ketuat makcik saya. Hati seolah-olah masuk ke tumit ...

Sekarang, bertahun-tahun kemudian, saya tersipu malu, disedari di belakang, saya ingat bagaimana ibu saudara saya, sekali lagi tanpa memandang saya, bergumam dengan penghinaan:

Tuliskan autobiografi anda.

Dia memberikan kertas. Oleh itu, saya menulis otobiografi untuk pertama kalinya dalam hidup saya:

“Saya, Zorin Konstantin Platonovich, dilahirkan di desa N ... ha daerah S ... wilayah A ... pada tahun 1932. Bapa - Zorin Platon Mikhailovich, dilahirkan pada tahun 1905, ibu - Zorina Anna Ivanovna, dilahirkan pada tahun 1907. Sebelum revolusi, ibu bapa saya adalah petani pertengahan, yang terlibat dalam pertanian. Selepas revolusi mereka bergabung dengan ladang kolektif. Bapa meninggal dalam perang, ibu adalah petani kolektif. Setelah lulus dari empat kelas, saya memasuki sekolah tujuh tahun N. Dia lulus pada tahun 1946 ".

Kemudian saya tidak tahu apa yang hendak ditulis, maka semua peristiwa hidup saya hanya terbatas pada perkara ini. Dengan kegelisahan yang teruk, dia menyerahkan kertas di sebalik penghalang. Pengurus itu tidak melihat autobiografinya untuk masa yang lama. Kemudian, seolah-olah secara kebetulan, dia meliriknya dan memfailkannya kembali: -

Tidakkah anda tahu bagaimana autobiografi ditulis? ... Saya menulis semula otobiografi saya tiga kali, dan dia, setelah menggaru ketuatnya, pergi ke suatu tempat. Makan tengah hari bermula. Selepas makan tengah hari, dia tetap membaca dokumen dan bertanya:

Adakah anda mempunyai petikan dari buku isi rumah?

Hati saya tenggelam lagi ke tumit: Saya tidak mempunyai ekstrak ...

Oleh itu, saya berjalan kembali, berjalan sejauh tujuh puluh kilometer, untuk mengambil petikan ini dari dewan kampung. Saya menutup jalan dalam masa lebih kurang sehari dan tidak lagi takut dengan pelarian. Orang yang dikasihinya makan pistil dan kacang hijau yang lembut. Sebelum sampai di rumah kira-kira tujuh kilometer, saya kehilangan rasa kenyataan, berbaring di batu tepi jalan yang besar dan tidak ingat berapa banyak saya meletakkannya, memperoleh kekuatan baru, mengatasi beberapa penglihatan yang tidak masuk akal.

Di rumah, saya memandu kotoran selama seminggu, sekali lagi saya meminta mandor pergi ke pusat wilayah.

Sekarang pengurus memandang saya walaupun dengan niat jahat. Saya berdiri di penghalang selama satu setengah jam sehingga dia mengambil kertas. Kemudian dia mencari-cari mereka untuk waktu yang lama dan perlahan-lahan dan tiba-tiba mengatakan bahawa perlu meminta arkib wilayah, kerana tidak ada catatan kelahiran dalam tindakan sipil daerah.

Saya sekali lagi memukul hampir seratus lima puluh kilometer ...

Untuk ketiga kalinya, pada musim luruh, setelah membuat rumput kering, saya datang ke pusat wilayah dalam satu hari: kaki saya menjadi lebih kuat, dan makanannya lebih baik - kentang pertama matang.

Pengurus itu seolah-olah hanya membenci saya.

Saya tidak dapat memberi anda sijil! dia menjerit, seolah-olah kepada seorang lelaki pekak. - Tidak ada rekod untuk anda! Tidak! Adakah itu jelas?

Saya keluar ke koridor, duduk di sudut di dekat dapur dan ... menangis. Dia duduk di lantai yang kotor di atas tungku dan menangis - menangis kerana ketidakberdayaannya sendiri, dari kebencian, dari rasa lapar, dari keletihan, dari kesepian dan sesuatu yang lain.

Sekarang, mengingat tahun itu, saya malu dengan air mata yang separuh kebudak-budakan itu, tetapi air mata saya masih mendidih. Rungutan semasa remaja seperti takik pada birch: ia melayang dari semasa ke semasa, tetapi tidak pernah tumbuh sepenuhnya.

Saya mendengar jam dan perlahan-lahan tenang. Masih bagus saya pulang. Esok saya akan membaiki tempat mandi ... Saya akan meletakkan kapak di kapak, dan tidak menjadi masalah bahawa saya diberi percutian musim sejuk.

Pada waktu pagi saya berjalan di sekitar rumah dan mendengar suara angin di kasau besar. Rumah itu seperti mengadu usia tua dan meminta pembaikan. Tetapi saya tahu bahawa pengubahsuaian akan menjadi kehancuran rumah: anda tidak boleh menggoyangkan tulang tua dan keras. Segala-galanya di sini telah berkembang bersama-sama dan disatukan menjadi satu keseluruhan, lebih baik tidak menyentuh log yang berkaitan ini, dan tidak menguji kesetiaan mereka yang diuji masa.

Dalam kes yang tidak jarang berlaku, lebih baik membina rumah baru berdampingan dengan yang lama, itulah yang dilakukan oleh nenek moyang saya sejak dulu lagi. Dan tidak ada yang mempunyai idea tidak masuk akal untuk merobohkan rumah lama ke tanah sebelum mula memotong rumah baru.

Dulu rumah itu menjadi ketua seisi keluarga bangunan. Di dekatnya berdiri sebuah gudang besar dengan gudang, gudang yang kuat, dua haylings bersandar, bilik bawah tanah kentang, taman asuhan kanak-kanak, rumah mandian, dan sumur yang dicincang di mata air yang sejuk. Telaga itu sudah lama dikuburkan, dan sisa bangunan itu musnah lama dahulu. Di rumah itu hanya ada satu saudara yang terputus, sebuah rumah mandi berasap selama setengah abad.

Saya bersedia untuk memanaskan mandian ini hampir setiap hari. Saya berada di rumah, di tanah air saya, dan sekarang nampaknya hanya di sini terdapat sungai yang terang, tasik yang telus ada di sana. Fajar yang jelas dan selalu berbeza. Hutan sangat tenang dan tenang di musim sejuk dan musim panas. Dan sekarang sangat pelik, gembira apabila menjadi pemilik rumah mandi lama dan lubang ais muda di sungai yang bersih dan tertutup salji ...

Dan setelah saya membenci semuanya dengan sepenuh hati. Bersumpah untuk tidak kembali ke sini.

Kali kedua saya menulis autobiografi saya, saya memasuki sekolah FZO untuk belajar sebagai tukang kayu. Kehidupan dan seorang bibi gemuk dari pejabat pendaftaran daerah membuat penyesuaian mereka sendiri terhadap rancangan untuk sekolah teknik. Pengurus yang sama, walaupun dengan marah, menghantar saya ke suruhanjaya perubatan untuk membuktikan fakta dan masa kelahiran saya yang meragukan.

Di klinik daerah, doktor yang baik hati dengan hidung merah hanya bertanya pada tahun berapa saya mendapat kehormatan dilahirkan. Dan dia menulis sehelai kertas. Saya juga tidak melihat surat beranak: ia diambil oleh wakil simpanan pekerja.

Vasily Belov

Kisah pertukangan

Rumah itu telah berdiri di atas tanah selama lebih dari seratus tahun, dan masa telah sepenuhnya membelokkannya. Pada waktu malam, menikmati kesunyian yang memuaskan, saya mendengar angin Mac yang lembap bertiup di sisi kuno marmel pain. Kucing burung hantu malam jiran berjalan secara misterius dalam kegelapan loteng, dan saya tidak tahu apa yang dia mahukan di sana.

Rumah itu seolah-olah diam-diam mengendus dari tangga kucing yang berat. Kadang-kadang, di sepanjang lapisan, matriks flint kering pecah, ikatan letih berderak. Blok salji yang meluncur turun dari bumbung berdebar kuat. Dan dengan setiap blok di kasau, tertekan dari keparahan multi-ton, pelepasan dari beban salji dilahirkan.

Saya secara fizikal merasakan kelegaan ini. Di sini, serta blok salji dengan bumbung yang bobrok, blok berlapis-lapis masa lalu meluncur turun dari jiwa ... Seekor kucing yang tidak tidur berjalan dan berjalan di loteng, jam berdetik seperti kriket. Ingatan menggegarkan biografi saya seperti rakan pilihan untuk sekeping kad. Beberapa jenis peluru panjang ternyata ... Panjang dan keliru. Sama sekali tidak seperti pada rekod personel. Semuanya lebih mudah di sana ...

Dalam tiga puluh empat tahun saya hidup, saya telah menulis biografi saya tiga puluh kali, dan oleh itu saya mengetahuinya dengan hati. Saya ingat bagaimana saya suka menulisnya pada mulanya. Senang memikirkan bahawa makalah itu, yang menerangkan semua peringkat hidup anda, hanya diperlukan untuk seseorang dan akan disimpan selama-lamanya di peti besi tahan api.

Saya berumur empat belas tahun ketika menulis autobiografi saya untuk pertama kalinya. Surat beranak diperlukan untuk memasuki sekolah teknik. Oleh itu, saya memulakan untuk membetulkan metrik. Itu hanya selepas perang. Saya mahu makan tanpa henti, walaupun semasa tidur, tetapi kehidupan tetap kelihatan baik dan menggembirakan. Dia kelihatan lebih hebat dan gembira di masa depan.

Dengan suasana seperti itu, saya berjalan sejauh tujuh puluh kilometer di sepanjang jalan Mei, yang mulai kering. Saya memakai kasut yang hampir baru, seluar kanvas, jaket, dan topi yang ditembusi dengan pukulan. Ibu meletakkan tiga batang jerami dan sebiji bawang di dalam ransel, dan di dalam poketnya terdapat sepuluh rubel wang.

Saya gembira dan berjalan ke pusat wilayah sepanjang hari dan sepanjang malam, mengimpikan masa depan saya yang menggembirakan. Kegembiraan ini, seperti lada ke telinga yang baik, dibumbui oleh perasaan suka bertengkar: Saya dengan berani memasukkan lipatan ke dalam poket saya. Pada masa itu, terdapat khabar angin mengenai kem pelarian sesekali. Bahaya muncul di setiap sudut jalan, dan saya membandingkan diri saya dengan Pavlik Morozov. Lipatan lipatan basah dengan peluh tapak tangan.

Namun, sepanjang perjalanan ini, tidak ada seorang pun pelarian yang keluar dari hutan, dan tidak ada seorang pun yang melanggar kolobas saya. Saya datang ke kampung pada pukul empat pagi, menemui polis dengan pejabat pendaftar dan tertidur di beranda.

Pada pukul sembilan, pengurus yang tidak dapat ditembusi itu muncul dengan ketuat di pipinya yang berminyak. Mengumpulkan keberanian, saya berpaling kepadanya dengan permintaan saya. Sungguh aneh bahawa dia tidak sedikitpun memperhatikan kata-kata saya. Dia tidak kelihatan. Saya berdiri di penghalang, membeku dengan rasa hormat, kegelisahan dan ketakutan, mengira rambut hitam di ketuat makcik saya. Hati seolah-olah masuk ke tumit ...

Sekarang, bertahun-tahun kemudian, saya tersipu malu, disedari di belakang, saya ingat bagaimana ibu saudara saya, sekali lagi tanpa memandang saya, bergumam dengan penghinaan:

Tuliskan autobiografi anda.

Dia memberikan kertas. Oleh itu, saya menulis otobiografi untuk pertama kalinya dalam hidup saya:

“Saya, Zorin Konstantin Platonovich, dilahirkan di desa N ... ha daerah S ... wilayah A ... pada tahun 1932. Bapa - Zorin Platon Mikhailovich, dilahirkan pada tahun 1905, ibu - Zorina Anna Ivanovna, dilahirkan pada tahun 1907. Sebelum revolusi, ibu bapa saya adalah petani pertengahan, yang terlibat dalam pertanian. Selepas revolusi mereka bergabung dengan ladang kolektif. Bapa meninggal dalam perang, ibu adalah petani kolektif. Setelah lulus dari empat kelas, saya memasuki sekolah tujuh tahun N. Dia lulus pada tahun 1946 ".

Kemudian saya tidak tahu apa yang hendak ditulis, maka semua peristiwa hidup saya hanya terbatas pada perkara ini. Dengan kegelisahan yang teruk, dia menyerahkan kertas di sebalik penghalang. Pengurus itu tidak melihat autobiografinya untuk masa yang lama. Kemudian, seolah-olah secara kebetulan, dia meliriknya dan memfailkannya kembali: -

Tidakkah anda tahu bagaimana autobiografi ditulis? ... Saya menulis semula otobiografi saya tiga kali, dan dia, setelah menggaru ketuatnya, pergi ke suatu tempat. Makan tengah hari bermula. Selepas makan tengah hari, dia tetap membaca dokumen dan bertanya:

Adakah anda mempunyai petikan dari buku isi rumah?

Hati saya tenggelam lagi ke tumit: Saya tidak mempunyai ekstrak ...

Oleh itu, saya berjalan kembali, berjalan sejauh tujuh puluh kilometer, untuk mengambil petikan ini dari dewan kampung. Saya menutup jalan dalam masa lebih kurang sehari dan tidak lagi takut dengan pelarian. Orang yang dikasihinya makan pistil dan kacang hijau yang lembut. Sebelum sampai di rumah kira-kira tujuh kilometer, saya kehilangan rasa kenyataan, berbaring di batu tepi jalan yang besar dan tidak ingat berapa banyak saya meletakkannya, memperoleh kekuatan baru, mengatasi beberapa penglihatan yang tidak masuk akal.

Di rumah, saya memandu kotoran selama seminggu, sekali lagi saya meminta mandor pergi ke pusat wilayah.

Sekarang pengurus memandang saya walaupun dengan niat jahat. Saya berdiri di penghalang selama satu setengah jam sehingga dia mengambil kertas. Kemudian dia mencari-cari mereka untuk waktu yang lama dan perlahan-lahan dan tiba-tiba mengatakan bahawa perlu meminta arkib wilayah, kerana tidak ada catatan kelahiran dalam tindakan sipil daerah.

Saya sekali lagi memukul hampir seratus lima puluh kilometer ...

Untuk ketiga kalinya, pada musim luruh, setelah membuat rumput kering, saya datang ke pusat wilayah dalam satu hari: kaki saya menjadi lebih kuat, dan makanannya lebih baik - kentang pertama matang.

Pengurus itu seolah-olah hanya membenci saya.

Saya tidak dapat memberi anda sijil! dia menjerit, seolah-olah kepada seorang lelaki pekak. - Tidak ada rekod untuk anda! Tidak! Adakah itu jelas?

Saya keluar ke koridor, duduk di sudut di dekat dapur dan ... menangis. Dia duduk di lantai yang kotor di atas tungku dan menangis - menangis kerana ketidakberdayaannya sendiri, dari kebencian, dari rasa lapar, dari keletihan, dari kesepian dan sesuatu yang lain.

Sekarang, mengingat tahun itu, saya malu dengan air mata yang separuh kebudak-budakan itu, tetapi air mata saya masih mendidih. Rungutan semasa remaja seperti takik pada birch: ia melayang dari semasa ke semasa, tetapi tidak pernah tumbuh sepenuhnya.

Saya mendengar jam dan perlahan-lahan tenang. Masih bagus saya pulang. Esok saya akan membaiki tempat mandi ... Saya akan meletakkan kapak di kapak, dan tidak menjadi masalah bahawa saya diberi percutian musim sejuk.

Pada waktu pagi saya berjalan di sekitar rumah dan mendengar suara angin di kasau besar. Rumah itu seperti mengadu usia tua dan meminta pembaikan. Tetapi saya tahu bahawa pengubahsuaian akan menjadi kehancuran rumah: anda tidak boleh menggoyangkan tulang tua dan keras. Segala-galanya di sini telah berkembang bersama-sama dan disatukan menjadi satu keseluruhan, lebih baik tidak menyentuh log yang berkaitan ini, dan tidak menguji kesetiaan mereka yang diuji masa.

Dalam kes yang tidak jarang berlaku, lebih baik membina rumah baru berdampingan dengan yang lama, itulah yang dilakukan oleh nenek moyang saya sejak dulu lagi. Dan tidak ada yang mempunyai idea tidak masuk akal untuk merobohkan rumah lama ke tanah sebelum mula memotong rumah baru.

Dulu rumah itu menjadi ketua seisi keluarga bangunan. Di dekatnya berdiri sebuah gudang besar dengan gudang, gudang yang kuat, dua haylings bersandar, bilik bawah tanah kentang, taman asuhan kanak-kanak, rumah mandian, dan sumur yang dicincang di mata air yang sejuk. Telaga itu sudah lama dikuburkan, dan sisa bangunan itu musnah lama dahulu. Di rumah itu hanya ada satu saudara yang terputus, sebuah rumah mandi berasap selama setengah abad.

Saya bersedia untuk memanaskan mandian ini hampir setiap hari. Saya berada di rumah, di tanah air saya, dan sekarang nampaknya hanya di sini terdapat sungai yang terang, tasik yang telus ada di sana. Fajar yang jelas dan selalu berbeza. Hutan sangat tenang dan tenang di musim sejuk dan musim panas. Dan sekarang sangat pelik, gembira apabila menjadi pemilik rumah mandi lama dan lubang ais muda di sungai yang bersih dan tertutup salji ...