V dan belov - cerita pertukangan kayu - baca buku secara percuma.

rumah / Suami curang

Belov, VI
Cerita pertukangan kayu
DALAM DAN. BELOV
KISAH TUKANG
1
Rumah itu telah berdiri di atas tanah selama lebih daripada seratus tahun, dan masa telah memesongkannya sepenuhnya. Pada waktu malam, sambil menikmati kesunyian yang menggembirakan, saya mendengar bagaimana angin Mac yang lembap berhembus di sisi purba mantel pain. Kucing burung hantu malam jiran berjalan secara misteri dalam kegelapan loteng, dan saya tidak tahu apa yang dia mahu di sana. Rumah itu kelihatan senyap-senyap dari langkah kucing yang berat. Kadang-kadang, di sepanjang lapisan, matriks batu api yang kering pecah, ikatan letih berderit. Bongkah salji yang menggelongsor turun dari bumbung berdentum dengan kuat. Dan dengan setiap gumpalan di kasau, tegang dari berat berbilang tan, pelepasan dari beban salji dilahirkan. Saya hampir secara fizikal merasakan kelegaan ini. Di sini, serta blok salji dengan bumbung usang, blok berbilang lapisan masa lalu meluncur turun dari jiwa ... Seekor kucing yang tidak tidur berjalan dan berjalan di loteng; Memori merombak biografi saya seperti rakan kongsi keutamaan untuk dek kad. Beberapa jenis peluru panjang ternyata ... Panjang dan keliru. Tidak sama sekali seperti dalam rekod kakitangan. Segala-galanya lebih mudah di sana ... Dalam tempoh tiga puluh empat tahun saya hidup, saya telah menulis biografi saya tiga puluh kali dan itulah sebabnya saya mengetahuinya dengan hati. Saya masih ingat bagaimana saya suka menulisnya pada mulanya. Ia adalah baik untuk berfikir bahawa kertas, di mana semua anda peringkat kehidupan, seseorang hanya memerlukan dan akan disimpan selama-lamanya dalam peti besi kalis api. Saya berumur empat belas tahun ketika saya menulis autobiografi saya buat kali pertama. Sijil kelahiran diperlukan untuk memasuki sekolah teknik. Jadi saya mula membetulkan metrik. Ia hanya selepas perang. Saya mahu makan tanpa henti, walaupun semasa tidur, tetapi kehidupan masih kelihatan baik dan gembira. Dia kelihatan lebih hebat dan gembira pada masa hadapan. Dengan perasaan inilah saya melangkah sejauh tujuh puluh kilometer di sepanjang lorong Mei, yang mula kering. Saya memakai but yang hampir baharu, seluar kanvas, jaket dan topi yang ditembusi dengan pukulan. Si ibu meletakkan tiga katil jerami dan sebiji bawang ke dalam ransel, dan di dalam poketnya terdapat sepuluh rubel dalam bentuk wang. Saya gembira dan berjalan ke pusat wilayah sepanjang hari dan sepanjang malam, mengimpikan masa depan saya yang menggembirakan. Kegembiraan ini, seperti lada untuk telinga yang baik, dibumbui oleh perasaan suka berperang: Saya dengan berani menyeluk lipatan di dalam poket saya. Pada masa itu, terdapat khabar angin tentang kem pelarian setiap masa. Bahaya menyelubungi setiap sudut lorong, dan saya membandingkan diri saya dengan Pavlik Morozov. Lipatan yang dilipat itu basah dengan peluh tapak tangan. Namun sepanjang perjalanan, tiada seorang pelarian pun yang keluar dari hutan, tiada seorang pun yang menceroboh kolobas saya. Saya datang ke kampung pada pukul empat pagi, mendapati polis dengan pejabat pendaftaran dan tertidur di anjung. Pada pukul sembilan pengurus yang tidak dapat ditembusi itu muncul dengan ketuat di pipinya yang berminyak. Dengan mengumpulkan keberanian, saya menoleh kepadanya dengan permintaan saya. Peliknya dia tidak menghiraukan sedikit pun kata-kata saya. Dia tak pandang pun. Saya berdiri di penghalang, beku dengan rasa hormat, kebimbangan dan ketakutan, mengira rambut hitam pada ketuat makcik saya. Hati saya seolah-olah tenggelam ke dalam tumit saya ... Kini, bertahun-tahun kemudian, saya tersipu kerana terhina, menyedari di belakang, saya ingat bagaimana makcik saya, sekali lagi tanpa memandang saya, menggumam dengan penghinaan: - Tulis autobiografi anda. Dia memberikan kertas itu. Dan buat pertama kali dalam hidup saya, saya menulis autobiografi: "Saya, Zorin Konstantin Platonovich, dilahirkan di kampung N ... ha S ... daerah A ... pada tahun 1932. Bapa - Zorin Platon Mikhailovich, dilahirkan pada tahun 1905, ibu - Zorina Anna Ivanovna, dilahirkan pada tahun 1907. Sebelum revolusi, ibu bapa saya adalah petani pertengahan, mereka terlibat dalam pertanian... Selepas revolusi mereka menyertai ladang kolektif. Ayah meninggal dalam perang, ibu adalah petani kolektif. Selepas tamat daripada empat kelas, saya memasuki sekolah tujuh tahun N. Saya lulus daripadanya pada tahun 1946. "Kemudian saya tidak tahu apa yang hendak ditulis, maka semua peristiwa hidup saya terhad kepada ini. Dengan kebimbangan yang dahsyat saya menyerahkan kertas di sebalik penghalang. Pengurus tidak melihat autobiografi untuk masa yang lama Kemudian, seolah-olah secara kebetulan, dia memandang sekilas dan memfailkannya kembali: "Anda tidak tahu bagaimana mereka menulis autobiografi? ... Saya menulis semula autobiografi saya tiga kali, dan dia, setelah menggaru ketuat, pergi ke suatu tempat. Makan tengah hari bermula Selepas makan malam, dia masih membaca dokumen dan dengan tegas bertanya: Hati saya jatuh ke dalam tumit saya lagi: Saya tidak mempunyai ekstrak ... Jadi saya berjalan kembali, berjalan tujuh puluh kilometer untuk mendapatkan ekstrak ini dari majlis kampung. coklat hijau lembut. Sebelum sampai ke rumah kira-kira tujuh kilometer, saya kehilangan perasaan realiti, berbaring di atas batu besar di tepi jalan dan tidak ingat berapa banyak saya berbaring di atasnya, memperoleh kekuatan baru, mengatasi beberapa penglihatan yang tidak masuk akal. Di rumah saya memandu baja selama seminggu, kemudian sekali lagi meminta cuti dari brig adira ke pusat wilayah. Kini pengurus itu memandang saya dengan niat jahat. Saya berdiri di penghadang selama satu setengah jam sehingga dia mengambil kertas. Kemudian dia membelek-belek mereka untuk masa yang lama dan tanpa tergesa-gesa dan tiba-tiba berkata bahawa adalah perlu untuk meminta arkib wilayah, kerana tidak ada rekod kelahiran dalam akta sivil serantau. Saya sekali lagi tanpa perlu memukul hampir seratus lima puluh kilometer ... Untuk kali ketiga, sudah pada musim gugur, selepas membuat jerami, saya datang ke pusat wilayah dalam satu hari: kaki saya menjadi lebih kuat, dan makanan lebih baik - kentang pertama masak. Pengurus itu nampaknya hanya membenci saya. - Saya tidak boleh memberi anda sijil! dia menjerit, seolah-olah pekak. - Tiada rekod untuk anda! Tidak! Adakah itu jelas? Saya keluar ke koridor, duduk di sudut dekat dapur dan ... menangis. Duduk di atas lantai kotor oleh dapur dan menangis - menangis kerana ketidakberdayaannya, dari dendam, dari kelaparan, dari keletihan, dari kesunyian dan sesuatu yang lain. Sekarang, mengenangkan tahun itu, saya malu dengan air mata separuh kanak-kanak itu, tetapi ia masih mendidih di kerongkong saya. Keluhan masa remaja adalah seperti takuk pada birch: mereka terapung dari semasa ke semasa, tetapi tidak pernah tumbuh sepenuhnya. Saya mendengar jam dan perlahan-lahan bertenang. Masih baik saya pulang ke rumah. Esok saya akan membaiki rumah mandi ... Saya akan meletakkan kapak pada kapak saya, dan saya tidak peduli bahawa saya diberi percutian musim sejuk.
2
Pada waktu pagi saya berjalan di sekitar rumah dan mendengar angin bertiup melalui kasau besar. Rumah itu seperti merungut tentang usia tua dan meminta pembaikan. Tetapi saya tahu bahawa pengubahsuaian akan merosakkan rumah: anda tidak boleh menggoncang tulang yang lama dan keras. Segala-galanya di sini telah berkembang bersama-sama dan direbus menjadi satu keseluruhan, adalah lebih baik untuk tidak menyentuh log berkaitan ini, bukan untuk menguji kesetiaan mereka yang telah diuji masa antara satu sama lain. Dalam kes yang tidak biasa, lebih baik untuk membina rumah baru berdampingan dengan yang lama, yang dilakukan oleh nenek moyang saya sejak dahulu lagi. Dan tiada siapa yang mempunyai idea yang tidak masuk akal untuk merobohkan rumah lama ke tanah sebelum mula menebang yang baru. Suatu ketika rumah itu adalah ketua kepada seluruh keluarga bangunan. Terdapat sebuah bangsal besar dengan sebuah bangsal berdekatan, sebuah bangsal yang kuat, dua anak jerami, sebuah bilik bawah tanah kentang, sebuah tapak semaian, sebuah rumah mandian, dan sebuah perigi yang dicincang pada mata air yang sejuk. Perigi itu telah lama tertimbus, dan bangunan selebihnya telah lama musnah. Di rumah itu hanya ada seorang saudara yang terputus hubungan, rumah mandian separuh abad, berasap terus-menerus. Saya bersedia untuk memanaskan mandian ini hampir setiap hari. Saya berada di rumah, di tanah air saya, dan sekarang nampaknya saya hanya di sini terdapat sungai-sungai yang terang, tasik yang telus. Subuh yang jelas dan sentiasa berbeza. Hutan sangat tenang dan tenang pada musim sejuk dan musim panas. Dan kini sangat pelik, gembira menjadi pemiliknya mandi lama dan lubang ais muda di sungai yang bersih dan dilitupi salji ... Dan pernah saya membenci semuanya dengan sepenuh hati. Bersumpah untuk tidak kembali ke sini. Kali kedua saya menulis autobiografi saya, saya memasuki sekolah FZO untuk belajar sebagai tukang kayu. Kehidupan dan ibu saudara gemuk dari pejabat pendaftaran wilayah membuat pelarasan mereka sendiri kepada rancangan untuk sekolah teknik. Pengurus yang sama, walaupun marah, menghantar saya ke suruhanjaya perubatan untuk memastikan fakta yang meragukan dan masa kelahiran saya. Di klinik daerah, doktor yang baik hati berhidung merah itu hanya bertanya pada tahun berapa saya mendapat penghormatan dilahirkan. Dan dia menulis sehelai kertas. Saya tidak melihat sijil kelahiran: ia diambil oleh wakil rizab buruh; Dan sekali lagi, pasport enam bulan dikeluarkan tanpa saya. Kemudian saya gembira: Saya akhirnya mengucapkan selamat tinggal kepada mandi berasap ini selama-lamanya. Mengapa sekarang begitu baik untuk saya di sini, di tanah air saya, di kampung yang terbiar? Mengapa saya memanaskan rumah mandian saya hampir setiap hari? .. Sungguh pelik, semuanya begitu pelik dan tidak dijangka ... Namun, rumah mandian itu terlalu lama sehingga di satu sudut ia tenggelam ke dalam tanah sebanyak satu pertiga. Apabila saya memanaskannya, asap mula-mula tidak masuk ke dalam cerobong kayu, tetapi, seolah-olah, keluar dari tanah, ke celah-celah dari baris bawah yang reput. Baris bawah ini reput sepenuhnya, dan baris kedua hanya reput sedikit, tetapi bingkai selebihnya tidak dapat ditembusi dan kuat. Dikalsinkan oleh haba mandi, yang memenuhinya beribu-ribu kali, rumah blok ini mengekalkan kepahitan selama beberapa dekad. Saya memutuskan untuk mengubah suai rumah mandian, menggantikan dua rim bawah, menukar dan mengalihkan rak, dan membina semula dapur. Pada musim sejuk idea ini kelihatan tidak masuk akal, tetapi saya gembira dan oleh itu melulu. Lagipun, mandi bukan rumah. Ia boleh digantung tanpa membongkar bumbung dan rumah kayu: asam pertukangan, yang pernah diserap di sekolah FZO, ditapai dalam diri saya. Pada waktu malam, berbaring di bawah selimut kulit biri-biri, saya membayangkan bagaimana saya akan membuat pembaikan, dan ia kelihatan sangat mudah dan berpatutan. Tetapi pada waktu pagi semuanya ternyata berbeza. Ia menjadi jelas bahawa mustahil untuk mengatasi pembaikan sendiri, tanpa bantuan sekurang-kurangnya seorang lelaki tua. Selain itu, saya tidak mempunyai kapak yang baik. Selepas memikirkannya, saya pergi ke jiran lama saya, Olesha Smolin, untuk meminta bantuan. Di luar rumah Smolino, di tempat bertenggek, seluar dalam yang terbentang sedang mengering. Laluan ke pintu pagar terbuka telah dihanyutkan, dan kayu balak baru, berpaling ke satu sisi, kelihatan berdekatan. Saya menaiki tangga, memegang pendakap, dan seekor anjing berbunyi kuat di pondok. Dia melemparkan dirinya kepada saya dengan sangat bersemangat. Wanita tua itu, isteri Olesha Nastasya, mengantarnya keluar dari pintu: - Pergi, pergi ke air! Lihat, seorang gadis pembuli, dia terserempak dengan seorang lelaki. Saya memberi salam dan bertanya: - Di rumah, kemudian? - Hebat, ayah. Nastasya, anda lihat, benar-benar pekak. Dia mengipas bangku dengan apron, mengajaknya duduk. - Orang tua itu, saya bertanya, ada di rumah atau telah pergi ke mana? saya bertanya lagi. - Dan ke mana dia, busuk, hendak pergi: dia menarik dirinya di atas dapur. Dia mengatakan bahawa dia mendapat hidung berair. - Anda sendiri sakit, - Suara Olesha kedengaran, - Dan ia tidak bermula sekarang. Selepas beberapa kali bermain-main, pemiliknya turun ke lantai dan memakai butnya.

"Kampung itu adalah tema kebangsaan," kata penulis Vasily Belov, salah seorang yang paling ramai wakil-wakil terkemuka genre sastera prosa kampung... Dan abadi, - Saya ingin menambah, membaca karya-karyanya, banyak yang ditulis lebih daripada tiga puluh, atau bahkan empat puluh tahun yang lalu, tetapi kini mereka terdengar segar dan baru. Salah satu daripadanya - cerita yang dipanggil "Kisah Pertukangan Kayu" - pertama kali diterbitkan pada tahun 1968, dan hari ini ia berjaya diterbitkan semula dan menemui pembaca baharu.

Dan biarkan pembaca ini secara sembunyi-sembunyi menyemak dengan enjin carian di Internet tentang perkataan "bajak" atau "bajak", intipati mendalam prosa Belov tetap jelas, dan juga menggembirakan jiwa, memaksa seseorang untuk berfikir dan bertanya kepada diri sendiri soalan. Tanpa sebarang regangan, ia boleh dipanggil falsafah dan psikologi yang mendalam, yang bermaksud bahawa ia sentiasa relevan.

Wira, yang bagi pihaknya menceritakan kisah itu, jurutera Konstantin Zorin, memutuskan untuk menghabiskan percutian Macnya yang terlalu awal di tanah airnya yang telah lama ditinggalkan - untuk melawat rumah kampung yang ditinggalkan bapanya, untuk mengubah suai rumah mandian lama yang reyot. Untuk menolong dirinya sendiri, dia memanggil seorang tukang kayu kampung, jiran lama bernama Olyosha Smolin. Dan dua puluh empat hari terbang dengan bercakap tentang masa lalu, tentang kehidupan, oh tanah asal, tentang jiwa manusia...

Olyosha memberitahu Zorin bagaimana dia pergi sebagai seorang kanak-kanak, kepada Bolshevik dengan ateisme mereka, ke gereja untuk pengakuan, dan apabila ladang kolektif mengekalkan yang lama, dan kini kadang-kadang dia meragui sama ada Tuhan itu ada? Dan segera dia menjawab kepada dirinya sendiri - jika tidak ada Dia, pemikiran tentang apa yang akan berlaku kepada jiwa selepas kematian tidak akan berlaku?!

Dan tidak lama kemudian seorang lagi pemasa lama luar bandar muncul di kaki langit, juga seorang tukang kayu pada masa lalu - Abner Kozonkov. Dia, seperti antipode Smolin, sebaliknya, dan dengan pistol mengelilingi kampung miliknya sendiri, dan merobohkan kubah dari gereja, dan kini, pada usia tuanya, dia menjadi ahli aduan kepada pihak berkuasa atau artikel menuduh dalam akhbar daerah menulis. Dan kedua-duanya tidak boleh berjalan melepasi satu sama lain tanpa mengungkit mereka, tanpa mengaitkan mereka dengan perkataan yang menghina. Zorin memutuskan untuk mendamaikan orang tua, untuk mencari sesuatu yang akan menyatukan mereka dan membuat mereka melupakan rasa tidak suka lama mereka.

Mengenai apa yang datang dari ini, Vasily Belov menulis menyentuh, dan lucu, dan tragis pada masa yang sama. Tanpa mengejar perkataan yang indah, ringkas dan benar-benar dalam kesederhanaan ini, dia dengan indah membawa "Kisah Pertukangan Kayu" kepada denouement yang nampaknya sangat tidak logik, kerana pengkritik Soviet pernah memanggil cerita itu "komedi yang tidak masuk akal." Dan dia salah. Akibatnya, keharmonian berjaya! Jurutera Zorin, yang pernah melarikan diri dari kampung untuk mencari kehidupan yang lebih baik, mengaku dirinya sudah bersedia untuk memanaskan mandiannya yang terlupa walaupun setiap hari. Dia gembira berada di rumah. Dan orang tua, walaupun pada waktu pagi bersedia untuk mencabut janggut masing-masing, pada waktu petang, seolah-olah tiada apa-apa yang berlaku, dengan aman duduk di meja yang sama dan menjalankan perbualan yang bijak.

Dan apakah, jika bukan keharmonian, bukan kemungkinan perdamaian dan pengampunan dengan orang lain dan diri kita sendiri di kedalaman jiwa kita masing-masing mencari dalam ini hidup susah? Mungkin "Carpentry Tales" Vasily Belov akan mencadangkan arah yang betul untuk pencarian.

Mac 1966; Jurutera berusia tiga puluh empat tahun Konstantin Platonovich Zorin mengimbas kembali bagaimana dia, yang berasal dari kampung itu, dimalukan oleh birokrat bandar dan bagaimana dia pernah membenci segala-galanya di luar bandar. Dan sekarang dia menarik balik ke kampung asalnya, jadi dia datang ke sini untuk bercuti, selama dua puluh empat hari, dan dia mahu memanaskan mandi setiap hari, tetapi mandinya terlalu lama, dan untuk memulihkannya sahaja, walaupun masam pertukangan. dibeli di sekolah FZO , Zorin tidak boleh dan oleh itu meminta bantuan jirannya Olesha Smolin, tetapi dia tidak tergesa-gesa untuk memulakan perniagaan, sebaliknya memberitahu Zorin tentang zaman kanak-kanaknya.

Olesha dilahirkan, seperti Kristus, dalam kandang anak lembu dan hanya pada Krismas itu sendiri. Dan imam memaksanya untuk berdosa: dia tidak percaya bahawa Olesha tidak mempunyai dosa, dan menyakiti telinganya, jadi dia memutuskan untuk berdosa - dia mencuri tembakau ayahnya dan mula merokok. Dan kemudian dia bertaubat. Dan apabila Olesha mula berdosa, hidup menjadi lebih mudah, mereka berhenti menyerang sekaligus, tetapi sejak itu semua kekacauan telah masuk ke dalam hidupnya ...

Keesokan harinya, Zorin dan Smolin, mengambil alatan, pergi membaiki rumah mandian. Seorang jiran, Aviner Pavlovich Kozonkov, seorang lelaki tua berotot dengan mata yang meriah, berjalan melewati mereka. Olesha bermain sebagai Aviner, mengatakan bahawa lembu itu kononnya hamil dan dia akan ditinggalkan tanpa susu. Kozonkov, tidak memahami jenaka, menjadi marah dan mengancam Olesha bahawa dia akan menulis di mana dia harus menulis tentang jerami yang dipangkas Smolin tanpa kebenaran, dan jerami itu akan diambil darinya. Sebagai tindak balas, Olesha mengatakan bahawa Aviner, dengan kebenaran majlis kampung, sedang memotong di tanah perkuburan - dia merompak orang mati. Smolin dan Kozonkov akhirnya bergaduh, tetapi apabila Aviner pergi, Olesha menyedari: mereka telah bertengkar dengan Aviner sepanjang hidup mereka. Sejak kecil, begitu. Dan mereka tidak boleh hidup tanpa kawan.

Dan Smolin mula memberitahu. Olesha dan Aviner sebaya. Sekali lelaki itu membuat burung dari tanah liat dan furkali - siapa seterusnya. Dan Aviner (kemudian Vinya) mengumpul tanah liat yang paling banyak, menanamnya pada tongkat willow dan terus ke tingkap Fedulenkovo, dan kaca itu terpercik. Semua orang, tentu saja, melarikan diri. Fedulenok keluar dari pondok, dan Vinya tinggal sendirian dan hanya terus mengulang: "Mereka berlari ke padang!" Nah, Fedulenok bergegas mengejar mereka, dan Olesha memintas. Ya, dan akan selesai jika bukan kerana bapa Oleshin.

Pada usia dua belas tahun, Vinka dan Olesha lulus dari sekolah paroki, jadi Vinka menulis semua pintu dengan matyuga di lantai pengirikannya - dia mempunyai tulisan tangannya, seperti ketua zemstvo, dan Vinka cuba mengelak kerjanya, walaupun manja bajak bapanya, supaya tidak membuang baja ke dalam alur. Dan apabila bapanya disebat kerana tidak membayar cukai, Vinya berlari untuk melihat, dan bahkan bermegah: dia melihat, kata mereka, bagaimana tyat itu disebat dan dia mengedut pada kayu balak yang diikat ... Dan kemudian Olesha pergi ke St. Petersburg. Di sana tukang kayu yang hebat memukulnya dengan keras, tetapi mengajarnya bekerja.

Selepas pertempuran dengan Olesha, Aviner tidak ditunjukkan di rumah mandian. Zorin, mendengar bahawa anak perempuan Kozonkov Anfei telah tiba, pergi melawat. Aviner memberi cucunya yang berumur enam atau tujuh tahun vodka untuk diminum, dan dia sendiri, mabuk, memberitahu Zorin betapa bijaknya dia pada masa mudanya - dia menipu semua orang di sekelilingnya dan juga mengeluarkan wang dari sudut-sudut yang baru diletakkan. gereja.

Keesokan paginya Olesha tidak muncul ke rumah mandian. Zorin pergi kepadanya sendiri dan mengetahui bahawa Olesha dikehendaki pergi ke hutan untuk memotong kain (ini adalah hasil tipu daya Kozonkov: dia menulis aduan tentang kerja kedai setiap minggu). Hanya selepas makan malam Zorin datang untuk membaiki rumah mandian dan mula bercakap semula. Kali ini mengenai bagaimana Kozonkov ingin berkahwin, tetapi bapa pengantin perempuan itu menolaknya: terdapat lilitan tali pada senarai Aviner, jadi anda lihat, pembalut itu akan pecah pada timbunan pertama ...

Kemudian Olesha bercakap tentang cintanya. Tanya, anak perempuan Fedulenkova, mempunyai tocang tebal, di bawah pinggang. putih telinga. Dan mata itu bukan mata, tetapi dua pusaran air, kini biru, kemudian hitam. Nah, Olesha malu. Dan entah bagaimana, pada hari Assumption selepas cuti, lelaki itu mabuk, dan lelaki itu tidur di poveta tidak jauh dari gadis-gadis itu. Vinka kemudian berpura-pura mabuk, dan Olesha mula bertanya di bawah kanopi di mana sepupu Olesha dan Tanya akan tidur. Ketika itulah sepupu saya meluru masuk ke pondok: samovar, kata mereka, terlupa menutupnya. Dan dia tidak kembali - dia cepat cerdik. Dan Olesha, semua gemetar ketakutan, pergi ke Tanka, tetapi dia mula memujuknya untuk pergi ... Olesha dengan bodohnya dan keluar ke jalan. Saya menari, dan apabila saya pergi ke povet pada waktu pagi, saya mendengar Vinka di bawah kanopi Tanyanya remuk. Dan bagaimana mereka mencium. Dan sepupu saya, ketawa pada Olesha, berkata bahawa Tanya telah mengarahkan untuk mencarinya, tetapi di mana untuk mencarinya? Seolah-olah abad itu tidak menari.

Olesha menamatkan ceritanya. Sebuah trak berlalu, pemandu menyinggung perasaan Smolin, tetapi Olesha hanya mengaguminya: syabas, jelas sekali dia bukan dari sini. Zorin, marah kepada pemandu dan Smolin yang tidak bersalah, pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.

Kozonkov, setelah datang ke Smolin, menceritakan bagaimana dari tahun kelapan belas dia menjadi tangan kanan Tabakov, jabatan kewangan yang diberi kuasa RIK. Dan loceng itu sendiri sedang tergesa-gesa dari menara loceng, dan juga sedikit keperluan dari sana, dari menara loceng. Dan dalam kumpulan orang miskin, dicipta untuk membawa kulak mereka ke air bersih dan membuka perang kelas di kampung, Aviner juga turut serta. Jadi sekarang Komrad Tabakov, mereka berkata, hidup dengan peribadi, dan Kozonkov tertanya-tanya adakah mungkin untuk dia juga menjadi peribadi? Jadi semua dokumen telah dikumpulkan ... Zorin melihat dokumen itu, tetapi ia jelas tidak mencukupi. Aviner mengadu bahawa dia menghantar, mereka berkata, permohonan untuk peribadi ke daerah, tetapi kehilangannya di sana: di sekeliling tidak ada apa-apa selain tipu daya dan birokrasi. Tetapi Kozonkov, pertimbangkan, dari tahun kelapan belas pada pekerjaan pengurusan - dan setiausaha dalam majlis kampung, dan mandur, dua tahun "ketua. metef bekerja, dan kemudian di selpa ”dia mengagihkan pinjaman sepanjang perang. Dan dia mempunyai pistol. Sebaik sahaja Kozonkov bergaduh dengan Fedulenko - dia mengancam dengan pistol, dan kemudian memastikan bahawa dia tidak diterima ke ladang kolektif: dua ekor lembu, dua samovar, rumah dua orang. Dan kemudian Fedulenka, sebagai petani individu, telah dikenakan cukai sedemikian ... daun Aviner. Rumah Fedulenka, di mana pejabat ladang kolektif, kelihatan kosong, tanpa bingkai, dengan tingkap. Dan di atas putera itu duduk dan membekukan burung gagak yang renyuk. Dia tidak mahu berbuat apa-apa.

Percutian Zorin akan berakhir. Olesha bekerja dengan teliti dan oleh itu perlahan-lahan. Dan dia memberitahu Zorin bagaimana mereka biasa menghantar mereka ke tempat kerja - untuk membina jalan raya, bagaimana mereka memandu mereka ke pembalakan, kemudian ke berakit, dan kemudian mereka masih perlu menyemai bijirin di ladang kolektif, tetapi ia hanya berlaku empat minggu kemudian daripada perlu. Olesha teringat bagaimana mereka datang untuk menggambarkan harta Fedulenko. Rumah itu di bawah tukul. Seluruh keluarga - ke dalam buangan. Ketika kami mengucapkan selamat tinggal, Tanka mendekati Olesha di hadapan semua orang. Tetapi bagaimana dia boleh menangis ... Mereka membawa mereka ke Pechora, pada mulanya terdapat dua atau tiga surat dari mereka, dan kemudian - tidak sepatah pun. Vinka Kozonkov kemudian mengaitkan pergolakan kulak kepada Olesha, dan Smolin diseksa dengan teruk. Dan sehingga kini Olesha tidak berani memberitahu Zorin segala-galanya hingga akhir - lagipun, dia adalah "lelaki parti".

Mandi sudah siap. Zorin mahu menyelesaikan akaun dengan Olesha, tetapi dia seperti tidak mendengar. Kemudian mereka mengukus bersama-sama. Zorin terutamanya untuk Olesha menghidupkan transistor, kedua-duanya mendengar "The Beautiful Miller's Wife" Schubert, dan kemudian Zorin memberikan transistor kepada Olesha.

Sebelum pergi, Olesha dan Aviner datang ke Zorin. Selepas minum, mereka mula berdebat tentang kolektivisasi. Olesha mengatakan bahawa tidak ada tiga lapisan di kampung itu - seorang kulak, seorang petani miskin dan seorang petani biasa, tetapi tiga puluh tiga, mengingat kembali bagaimana Kuzya Periev dimasukkan ke dalam kulak (dia bahkan tidak mempunyai seekor lembu, tetapi hanya Tabakov yang bersumpah cuti). Dan menurut Aviner, Smolin sendiri sepatutnya mengikuti Fedulenko - pada akarnya: "Anda adalah percanggahan, dan anda adalah percanggahan." Datang untuk bergaduh. Aviner mengetuk dinding dengan kepala Olesha. Nastasya, isteri Olesha, muncul dan membawanya pulang. Aviner juga pergi, berkata: "Saya untuk disiplin adik beradik... Saya tidak akan menyesal kepala saya ... Akan terbang ke tepi!"

Zorin mengalami selesema. Dia tertidur, kemudian bangun dan terhuyung-hayang ke arah Smolin. Dan di sana mereka duduk dan bercakap dengan aman ... Aviner dan Olesha. Smolin mengatakan bahawa mereka berdua akan pergi ke tanah yang sama, dan meminta Aviner, jika Olesha mati lebih awal, untuk membuat dia keranda sebagai penghormatan - di atas duri. Dan Kozonkov meminta Smolin sama jika Olesha selamat darinya. Dan kemudian kedua-duanya, menundukkan kepala kelabu mereka, secara senyap-senyap, harmoni menyanyikan lagu lama yang berlarutan.

Zorin tidak boleh menarik mereka - dia tidak tahu sepatah pun daripada lagu ini ...

Rumah itu telah berdiri di atas tanah selama lebih daripada seratus tahun, dan masa telah memesongkannya sepenuhnya. Pada waktu malam, sambil menikmati kesunyian yang menggembirakan, saya mendengar bagaimana angin Mac yang lembap berhembus di sisi purba mantel pain. Kucing burung hantu malam jiran berjalan secara misteri dalam kegelapan loteng, dan saya tidak tahu apa yang dia mahu di sana.

Rumah itu kelihatan senyap-senyap dari langkah kucing yang berat. Kadang-kadang, di sepanjang lapisan, matriks batu api yang kering pecah, ikatan letih berderit. Bongkah salji yang menggelongsor turun dari bumbung berdentum dengan kuat. Dan dengan setiap gumpalan di kasau, tegang dari berat berbilang tan, pelepasan dari beban salji dilahirkan.

Saya hampir secara fizikal merasakan kelegaan ini. Di sini, serta blok salji dengan bumbung usang, blok berbilang lapisan masa lalu meluncur turun dari jiwa ... Seekor kucing yang tidak tidur berjalan dan berjalan di loteng, jam berdetik seperti anak ayam. Memori merombak biografi saya seperti rakan kongsi keutamaan untuk dek kad. Beberapa jenis peluru panjang ternyata ... Panjang dan keliru. Tidak sama sekali seperti dalam rekod kakitangan. Segala-galanya lebih mudah di sana ...

Dalam tiga puluh empat tahun saya hidup, saya telah menulis biografi saya tiga puluh kali dan itulah sebabnya saya mengetahuinya dengan hati. Saya masih ingat bagaimana saya suka menulisnya pada mulanya. Seronok untuk berfikir bahawa kertas itu, yang menerangkan semua peringkat kehidupan anda, hanya diperlukan untuk seseorang dan akan disimpan selama-lamanya dalam peti besi kalis api.

Saya berumur empat belas tahun ketika saya menulis autobiografi saya buat kali pertama. Sijil kelahiran diperlukan untuk memasuki sekolah teknik. Jadi saya mula membetulkan metrik. Ia hanya selepas perang. Saya mahu makan tanpa henti, walaupun semasa tidur, tetapi kehidupan masih kelihatan baik dan gembira. Dia kelihatan lebih hebat dan gembira pada masa hadapan.

Dengan perasaan inilah saya melangkah sejauh tujuh puluh kilometer di sepanjang lorong Mei, yang mula kering. Saya memakai but yang hampir baharu, seluar kanvas, jaket dan topi yang ditembusi dengan pukulan. Si ibu meletakkan tiga katil jerami dan sebiji bawang ke dalam ransel, dan di dalam poketnya terdapat sepuluh rubel dalam bentuk wang.

Saya gembira dan berjalan ke pusat wilayah sepanjang hari dan sepanjang malam, mengimpikan masa depan saya yang menggembirakan. Kegembiraan ini, seperti lada untuk telinga yang baik, dibumbui oleh perasaan suka berperang: Saya dengan berani menyeluk lipatan di dalam poket saya. Pada masa itu, terdapat khabar angin tentang kem pelarian setiap masa. Bahaya menyelubungi setiap sudut lorong, dan saya membandingkan diri saya dengan Pavlik Morozov. Lipatan yang dilipat itu basah dengan peluh tapak tangan.

Namun sepanjang perjalanan, tiada seorang pelarian pun yang keluar dari hutan, tiada seorang pun yang menceroboh kolobas saya. Saya datang ke kampung pada pukul empat pagi, mendapati polis dengan pejabat pendaftaran dan tertidur di anjung.

Pada pukul sembilan pengurus yang tidak dapat ditembusi itu muncul dengan ketuat di pipinya yang berminyak. Dengan mengumpulkan keberanian, saya menoleh kepadanya dengan permintaan saya. Peliknya dia tidak menghiraukan sedikit pun kata-kata saya. Dia tak pandang pun. Saya berdiri di penghalang, beku dengan rasa hormat, kebimbangan dan ketakutan, mengira rambut hitam pada ketuat makcik saya. Hati seolah-olah masuk ke tumit ...

Sekarang, bertahun-tahun kemudian, saya tersipu-sipu kerana terhina, menyedari di belakang, saya masih ingat bagaimana ibu saudara saya, sekali lagi tanpa memandang saya, menggumam dengan penghinaan:

Tulis autobiografi anda.

Dia memberikan kertas itu. Jadi saya menulis autobiografi buat kali pertama dalam hidup saya:

"Saya, Zorin Konstantin Platonovich, dilahirkan di kampung N ... ha di daerah S ... di wilayah A ... pada tahun 1932. Bapa - Zorin Platon Mikhailovich, lahir pada tahun 1905, ibu - Zorina Anna Ivanovna, lahir pada tahun 1907. Sebelum revolusi, ibu bapa saya adalah petani pertengahan, terlibat dalam pertanian. Selepas revolusi mereka menyertai ladang kolektif. Ayah meninggal dalam perang, ibu adalah petani kolektif. Selepas tamat daripada empat kelas, saya memasuki sekolah tujuh tahun N. Beliau menamatkan pengajian pada tahun 1946".

Kemudian saya tidak tahu apa yang hendak ditulis, maka semua peristiwa hidup saya terhad kepada ini. Dengan rasa cemas yang amat sangat, dia menyerahkan kertas di sebalik penghadang. Pengurus itu tidak melihat autobiografinya untuk masa yang lama. Kemudian, seolah-olah secara kebetulan, dia melihat dan memfailkan kembali: -

Tidakkah anda tahu bagaimana autobiografi ditulis? ... Saya menulis semula autobiografi saya tiga kali, dan dia, setelah menggaru ketuatnya, pergi ke suatu tempat. Makan tengah hari bermula. Selepas makan tengah hari, dia bagaimanapun membaca dokumen dan dengan tegas bertanya:

Adakah anda mempunyai petikan daripada buku isi rumah?

Hati saya jatuh lagi ke tumit: Saya tidak mempunyai ekstrak ...

Jadi saya berjalan kembali, berjalan tujuh puluh kilometer, untuk mengambil petikan ini dari majlis kampung. Saya menutup jalan dalam masa lebih sedikit sehari dan tidak lagi takut kepada pelarian. Yang tersayang makan putik dan merah muda hijau lembut. Sebelum sampai ke rumah kira-kira tujuh kilometer, saya kehilangan rasa realiti, berbaring di atas batu besar di tepi jalan dan tidak ingat berapa banyak saya berbaring di atasnya, mendapat kekuatan baru, mengatasi beberapa penglihatan yang tidak masuk akal.

Di rumah, saya memandu baja selama seminggu, kemudian sekali lagi saya meminta mandur pergi ke pusat wilayah.

Kini pengurus itu memandang saya dengan niat jahat. Saya berdiri di penghadang selama satu setengah jam sehingga dia mengambil kertas. Kemudian dia membelek-belek mereka untuk masa yang lama dan tanpa tergesa-gesa dan tiba-tiba berkata bahawa adalah perlu untuk meminta arkib wilayah, kerana tidak ada rekod kelahiran dalam akta sivil serantau.

Saya sekali lagi tanpa perlu memukul hampir seratus lima puluh kilometer ...

Untuk kali ketiga, pada musim gugur, selepas membuat jerami, saya datang ke pusat wilayah dalam satu hari: kaki saya menjadi lebih kuat, dan makanan lebih baik - kentang pertama masak.

Pengurus itu nampaknya hanya membenci saya.

Saya tidak boleh memberi anda sijil! dia menjerit, seolah-olah pekak. - Tiada rekod untuk anda! Tidak! Adakah itu jelas?

Saya keluar ke koridor, duduk di sudut dekat dapur dan ... menangis. Dia duduk di atas lantai yang kotor di tepi dapur dan menangis - menangis kerana tidak berdaya, kerana dendam, kerana kelaparan, dari kepenatan, dari kesunyian dan lain-lain.

Sekarang, mengenangkan tahun itu, saya malu dengan air mata separuh kanak-kanak itu, tetapi ia masih mendidih di kerongkong saya. Keluhan masa remaja adalah seperti takuk pada birch: mereka terapung dari semasa ke semasa, tetapi tidak pernah tumbuh sepenuhnya.

Saya mendengar jam dan perlahan-lahan bertenang. Masih baik saya pulang ke rumah. Esok saya akan membaiki rumah mandi ... Saya akan meletakkan kapak pada kapak, dan saya tidak peduli bahawa saya diberi percutian musim sejuk.

Pada waktu pagi saya berjalan di sekitar rumah dan mendengar angin bertiup melalui kasau besar. Rumah itu seperti merungut tentang usia tua dan meminta pembaikan. Tetapi saya tahu bahawa pengubahsuaian akan merosakkan rumah: anda tidak boleh menggoncang tulang yang lama dan keras. Segala-galanya di sini telah berkembang bersama-sama dan direbus menjadi satu keseluruhan, adalah lebih baik untuk tidak menyentuh log berkaitan ini, bukan untuk menguji kesetiaan mereka yang telah diuji masa antara satu sama lain.

Dalam kes yang tidak biasa, lebih baik membina rumah baru bersebelahan dengan rumah lama, seperti yang dilakukan oleh nenek moyang saya sejak dahulu lagi. Dan tiada siapa yang mempunyai idea yang tidak masuk akal untuk merobohkan rumah lama ke tanah sebelum mula menebang yang baru.

Suatu ketika rumah itu adalah ketua kepada seluruh keluarga bangunan. Terdapat sebuah bangsal besar dengan sebuah bangsal berdekatan, sebuah bangsal yang kuat, dua anak jerami, sebuah bilik bawah tanah kentang, sebuah tapak semaian, sebuah rumah mandian, dan sebuah perigi yang dicincang pada mata air yang sejuk. Perigi itu telah lama tertimbus, dan bangunan selebihnya telah lama musnah. Di rumah itu hanya ada seorang saudara yang terputus hubungan, rumah mandian separuh abad, berasap terus-menerus.

Saya bersedia untuk memanaskan mandian ini hampir setiap hari. Saya berada di rumah, di tanah air saya, dan sekarang nampaknya saya hanya di sini terdapat sungai-sungai yang terang, tasik yang telus. Subuh yang jelas dan sentiasa berbeza. Hutan sangat tenang dan tenang pada musim sejuk dan musim panas. Dan kini adalah sangat pelik, gembira untuk menjadi pemilik rumah mandian lama dan lubang ais muda di sungai yang bersih dan dilitupi salji ...

Dan sekali saya membenci semuanya dengan sepenuh hati saya. Bersumpah untuk tidak kembali ke sini.

Kali kedua saya menulis autobiografi saya, saya memasuki sekolah FZO untuk belajar sebagai tukang kayu. Kehidupan dan ibu saudara gemuk dari pejabat pendaftaran wilayah membuat pelarasan mereka sendiri kepada rancangan untuk sekolah teknik. Pengurus yang sama, walaupun marah, menghantar saya ke suruhanjaya perubatan untuk memastikan fakta yang meragukan dan masa kelahiran saya.

Di klinik daerah, doktor yang baik hati berhidung merah itu hanya bertanya pada tahun berapa saya mendapat penghormatan dilahirkan. Dan dia menulis sehelai kertas. Saya tidak melihat sijil kelahiran: ia diambil oleh wakil rizab buruh.

Halaman semasa: 1 (buku mempunyai 6 muka surat kesemuanya) [petikan tersedia untuk dibaca: 1 halaman]

Vasily Belov

Cerita pertukangan kayu

1

Sekarang, bertahun-tahun kemudian, saya tersipu-sipu kerana terhina, menyedari di belakang, saya masih ingat bagaimana ibu saudara saya, sekali lagi tanpa memandang saya, menggumam dengan penghinaan:

- Tulis autobiografi anda.

Dia memberikan kertas itu. Jadi saya menulis autobiografi buat kali pertama dalam hidup saya:

- Adakah anda mempunyai petikan daripada buku isi rumah?

Hati saya jatuh lagi ke tumit: Saya tidak mempunyai ekstrak ...

Di rumah, saya memandu baja selama seminggu, kemudian sekali lagi saya meminta mandur pergi ke pusat wilayah.

Saya sekali lagi tanpa perlu memukul hampir seratus lima puluh kilometer ...

Kali ketiga, pada musim gugur, selepas membuat jerami, saya datang ke pusat wilayah dalam satu hari: kaki saya menjadi lebih kuat, dan makanan lebih baik - kentang pertama masak.

Pengurus itu nampaknya hanya membenci saya.

- Saya tidak boleh memberi anda sijil! Dia menjerit, seperti pekak. - Tiada rekod untuk anda! Tidak! Adakah itu jelas?

Saya keluar ke koridor, duduk di sudut dekat dapur dan ... menangis. Dia duduk di atas lantai yang kotor di tepi dapur dan menangis - menangis kerana tidak berdaya, dendam, kelaparan, keletihan, kesunyian dan lain-lain.

2

Dan sekali saya membenci semuanya dengan sepenuh hati saya. Bersumpah untuk tidak kembali ke sini.

Dan sekali lagi, pasport enam bulan dikeluarkan tanpa saya.

Kemudian saya gembira: Saya akhirnya mengucapkan selamat tinggal kepada mandi berasap ini selama-lamanya. Mengapa sekarang begitu baik untuk saya di sini, di tanah air saya, di kampung yang terbiar? Mengapa saya memanaskan bilik mandi saya hampir setiap hari?..

Ia pelik, semuanya sangat pelik dan tidak dijangka ...

Walau bagaimanapun, rumah mandi itu terlalu lama sehingga di satu sudut ia tenggelam ke dalam tanah sebanyak satu pertiga keseluruhan. Apabila saya memanaskannya, asap mula-mula tidak masuk ke dalam cerobong kayu, tetapi, seolah-olah, keluar dari tanah, ke celah-celah dari baris bawah yang reput. Baris bawah ini reput sepenuhnya, dan baris kedua hanya reput sedikit, tetapi bingkai selebihnya tidak dapat ditembusi dan kuat. Dikalsinkan oleh haba mandi, yang memenuhinya beribu-ribu kali, rumah blok ini mengekalkan kepahitan selama beberapa dekad.

Saya memutuskan untuk mengubah suai rumah mandian, menggantikan dua rim bawah, menukar dan mengalihkan rak, dan membina semula dapur. Pada musim sejuk idea ini kelihatan tidak masuk akal, tetapi saya gembira dan oleh itu melulu. Lagipun, mandi bukan rumah. Ia boleh digantung tanpa membongkar bumbung dan rumah kayu: asam pertukangan, yang pernah diserap di sekolah FZO, ditapai dalam diri saya. Pada waktu malam, berbaring di bawah selimut kulit biri-biri, saya membayangkan bagaimana saya akan membuat pembaikan, dan ia kelihatan sangat mudah dan berpatutan. Tetapi pada waktu pagi semuanya ternyata berbeza. Ia menjadi jelas bahawa mustahil untuk mengatasi pembaikan sendiri, tanpa bantuan sekurang-kurangnya seorang lelaki tua. Selain itu, saya tidak mempunyai kapak yang baik. Selepas memikirkannya, saya pergi ke jiran lama saya, Olesha Smolin, untuk meminta bantuan.

Di luar rumah Smolino, di tempat bertenggek, seluar dalam yang terbentang sedang mengering. Laluan ke pintu pagar terbuka telah dihanyutkan, dan kayu balak baru, berpaling ke satu sisi, kelihatan berdekatan. Saya menaiki tangga, memegang pendakap, dan seekor anjing berbunyi kuat di pondok. Dia melemparkan dirinya kepada saya dengan sangat bersemangat. Wanita tua itu, isteri Olesha Nastasya, mengiringinya keluar dari pintu:

- Pergi, pergi ke air! Lihat, seorang gadis pembuli, dia terserempak dengan seorang lelaki.

Saya memberi salam dan bertanya:

- Di rumah, kemudian?

- Hebat, ayah.

Nastasya, anda lihat, benar-benar pekak. Dia mengipas bangku dengan apron, mengajaknya duduk.

- Orang tua itu, saya bertanya, ada di rumah atau telah pergi ke mana? saya bertanya lagi.

- Dan ke mana dia, busuk, hendak pergi: dia menarik dirinya di atas dapur. Dia mengatakan bahawa dia mendapat hidung berair.

Selepas beberapa kali bermain-main, pemiliknya turun ke lantai dan memakai butnya.

- Adakah anda telah menetapkan samovar? Tidak berbau apa-apa. Konstenkin Platonovich, kesihatan yang baik!

Olesha adalah tendon, anda tidak dapat memahami berapa umur petani kolektif itu, dia segera mengenali saya. Lelaki tua itu kelihatan seperti lanun zaman pertengahan daripada lukisan dari buku kanak-kanak. Hidung bungkuknya menakutkan walaupun pada zaman kanak-kanak saya dan selalu membuat kami anak-anak panik. Mungkin itulah sebabnya, berasa bersalah, Olesha Smolin, apabila kami mula berlari di jalan dengan dua kaki kami sendiri, sangat bersedia untuk membuat kami bersiul dari kayu willow dan sering menggulung kami di atas kereta. Sekarang, melihat hidung ini, saya merasakan banyak sensasi yang telah lama dilupakan tentang kembalinya zaman kanak-kanak ...

Hidung Smolin tidak menonjol lurus, tetapi masuk sebelah kanan, tanpa sebarang simetri, memisahkan dua biru, seperti titisan April, mata. Kelabu dan tunggul hitam diletakkan padat di dagunya. Jadi saya ingin melihat anting-anting berat di telinga Olesha, dan topi penyamun atau selendang yang diikat dengan gaya filibuster di kepalanya.

Pertama, Smolin bertanya bila saya tiba, di mana saya tinggal dan berapa tahun. Kemudian dia bertanya berapa gaji dan berapa banyak cuti yang mereka berikan. Saya berkata bahawa saya mempunyai dua puluh empat hari cuti.

Tidak jelas kepada saya sama ada ini banyak atau sedikit dari sudut pandangan Olesha Smolin, tetapi Olesha ingin mengetahui perkara yang sama, hanya dari sudut pandangan saya, dan, untuk mengubah perbualan, saya membayangkan kepada orang tua tentang mandi. Olesha langsung tidak terkejut, seolah-olah dia percaya rumah mandian itu boleh dibaiki pada musim sejuk juga.

- Mandi, awak kata? Bath, Konstenkin Platonovich, ia adalah perniagaan yang membosankan. Ada seorang perempuan dengan saya. Semua pekak, seperti ketul, tetapi suka mandi. Saya bersedia untuk mandi wap setiap hari.

Tanpa bertanya apa kaitan antara orang pekak dengan ketagihan mandi, saya paling banyak mencadangkan syarat yang menguntungkan untuk kerja. Tetapi Smolin tidak tergesa-gesa untuk mengasah kapaknya. Pada mulanya dia memaksa saya untuk duduk di meja, kerana samovar sudah menggelegak di tiang, seperti belibis musim bunga berjalan-jalan.

- Pintu! Lari tutup pintu! - Olesha tiba-tiba mula kecoh. - Ya, lebih tebal!

Tidak tahu lagi apa masalahnya, saya secara tidak sengaja membuat pergerakan ke arah pintu.

- Jika tidak dia akan melarikan diri, - menyimpul Olesha dengan bersetuju.

- Ya, samovar ...

Saya tersipu-sipu sedikit, saya terpaksa membiasakan diri dengan lawak kampung. Air mendidih dalam samovar, bersedia untuk melimpah, iaitu, untuk "lari", segera tenang. Nastasya mengeluarkan paip dan menghentikan draf. Dan Olesha, seolah-olah, secara tidak sengaja mengeluarkan cek satu pertiga pemetik api dari bawah bangku simpanan. Tiada apa yang perlu dilakukan: selepas teragak-agak sebentar, saya entah bagaimana terlupa perenggan pertama peraturan percutian saya, menanggalkan kot kulit biri-biri saya dan menggantungnya di pintu pada paku. Kami minum teh, dengan kata lain - pukulan panas, yang dari kebiasaan membuang seseorang ke dalam peluh yang menyenangkan, dan kemudian perlahan-lahan mengubah alam semesta menjadi sisi yang berbeza, sangat baik dan menjanjikan. Selepas setengah jam, Olesha tidak memujuk saya dengan kuat untuk tidak pergi, tetapi saya tidak mendengar dan, merasakan sedikit kegembiraan di kaki saya, bergegas ke kedai.

Di mana-mana mereka bersinar secara primordial salji tulen... Dapur siang hari dipanaskan di kampung-kampung, dan asap emas tidak larut di udara, tetapi hidup, seolah-olah, secara berasingan daripadanya, kemudian hilang tanpa jejak. Hutan berbintik-bintik selepas salji semalam dapat dilihat dengan jelas dan dekat, terdapat kesunyian yang tebal dan terang di mana-mana.

Semasa saya pergi ke kedai, Nastasya pergi untuk bergosip dengan jiran, dan Olesha membawa cendawan masin kecil dengan warna biru dalam piring aluminium. Selepas rawatan bersama mereka minum lagi, logiknya serta-merta berubah, dan saya menyelam, seolah-olah ke dalam kolam musim panas selepas hari yang panas, tanpa terasa masuk ke dalam jurang perbualan Olesha.

3

- ... Awak, Konstenkin Platonovich, lebih baik jangan tanya tentang hidup saya. Saya mempunyai semuanya seperti Alkitab biasa: kepada setiap orang dengan caranya sendiri. Kepada siapa saya terbakar untuk apa, dia tarik. Satu daripada Olesha kemudian, yang lain memerlukannya. Dan yang ketiga tidak mempedulikan dua yang pertama, dia membatalkan kedua-duanya. Saya menetapkan suasana saya sendiri. ya. Nah, bagaimana dengan Olesha? Tidak mengapa. Olesha sendiri ... seperti seorang wanita mabuk: dia tidak tahu ke arah mana punggung itu terletak. Sepanjang hidup saya, saya keliru dalam jantina saya dan saya tidak boleh keluar. Sama ada lantai panjang, atau kaki bengkok, saya benar-benar tidak tahu. Atau mungkin orang mengelirukan saya?

Sejujurnya, saya tidak begitu keliru sepanjang masa. Saya ingat rahim saya melahirkan saya, dan perkara pertama yang saya lakukan adalah menjerit kegembiraan, menyambut saya dengan cahaya putih, demi Allah, saya ingat bagaimana saya dilahirkan. Saya pernah berkata kepada ramai, cuma jangan percaya, bodoh. Saya ingat. Iaitu, saya tidak ingat apa-apa, satu kabus hangat, satu tidur, tetapi semua yang sama saya ingat. Seolah-olah keluar dari penjara bawah tanah. Sama ada saya atau tidak, saya tidak tahu, mungkin bukan saya, tetapi orang lain. Cuma ia sangat melucukan kepada saya ... baik, tidak begitu menggelikan, tetapi begitu, ia adalah ... bangsawan.

Nah, saya dilahirkan, jadi, seperti Kristus, dalam kandang anak lembu dan hanya pada Krismas. Semuanya berjalan lancar untuk saya pada mulanya, dan kemudian saya mula keliru. Satu demi satu ...

Sudah tentu keluarga itu besar dan miskin. Bapa-ibu kami, Drystuns, tidak cedera dan telah disusui. Pada musim sejuk, kami duduk di atas dapur dan memburu lipas dengan misai mereka. Anda boleh makan sebaliknya. Nah, tetapi pada musim panas semua ruang adalah milik kita. Anda akan lari ke rumput, ke jelatang ... Ini adalah perkara yang jelas: terdapat banyak merlot saudara kita, tidak ada akaun. Hanya lebih ramai yang dilahirkan, jadi tiada siapa yang menyedari bahawa mereka sedang mati. Dahulu nenek saya akan memukul kepala saya, atau akan ada cucuk di bahagian tepi: "Jika anda, Olesha, lebih suka Tuhan mengemas supaya anda, orang bodoh, maka jangan bekerja sia-sia! " Semua wanita tua menjanjikan saya kematian yang pasti. Mereka menyentuh ubun-ubun kepala, dan mereka berkata: "Tidak, gadis, yang ini bukan, bukan penyewa." Terdapat, anda lihat, tanda bahawa jika seorang kanak-kanak mempunyai rongga di ubun-ubun kepalanya, maka yang ini akan mati pada zaman kanak-kanak, tidak akan hidup. Dan saya menunjukkan kepada mereka semua. Saya mengambilnya dan terselamat. Sudah tentu, saya tidak bertaubat selepas itu, dan tidak ada kegembiraan khusus dalam diri saya juga ...

Saya masih ingat bahawa semasa Puasa Besar mereka membawa saya kepada imam untuk kali pertama. Untuk pengakuan. Pada masa itu saya sudah berlari-lari dengan tukang jahit kecil. Oh, Platonovich, agama ini! Dia, kawan saya, sejak itu mula merosakkan saraf saya. Dan berapa kali lagi. Benar, paderi di kariah kami itu baik, cantik. Rahim menjelaskan kepada saya sebelum ini: "Anda," katanya, "Oleshka, dengarkan apa yang mereka tanyakan kepada anda, dengar dan katakan:" Berdosa, ayah! seperti kanak-kanak di hadapan imam. Dia bertanya kepada saya: "Apa, nak, siapa nama awak?" "Oleshka," kataku. “Hamba,” katanya, “Tuhan, siapa yang mengajar kamu berkata-kata keji? Bukan Oleshka, perkataan bunyi setan, tetapi katakan: bernama Alexei. - "Bernama Alexei". - "Sekarang beritahu saya, budak lelaki Alexei, doa apa yang anda tahu?" Saya berkata: "Dosa dan syurga!" "Saya faham," kata paderi itu, "kamu bodoh, anakku, seperti tunggul hutan. Nah, jika anda masih muda ". Saya, sudah tentu, diam, hanya membuang hidung saya. Dan dia berkata kepada saya: "Beritahu saya, anak, adakah anda berdosa di hadapan Tuhan? Adakah anda menarik lobak merah di taman orang lain? Adakah anda mencuri kacang polong?" - "Tidak, ayah, saya tidak berkedut." - "Dan adakah anda melemparkan batu ke arah burung di langit?" - "Saya tidak menembak, ayah."

Apa yang boleh saya katakan, jika saya benar-benar tidak menembak burung pipit dan saya tidak mempunyai fesyen untuk berlari di pinggir bandar orang lain.

Nah, ayah memegang telinga saya, memicit saya seperti kutu, dan mari kita buka telinga saya. Dan dia sendiri dengan baik berkata, dengan senyap: "Jangan berbohong, anak, di hadapan Tuhan Allah, Tuhan tidak akan mengampuni kebohongan dan kerahsiaan, jangan berbohong, jangan berbohong, jangan berbohong ..."

Saya dari gereja dengan raungan: telinga saya terbakar, tetapi perkara yang paling menyakitkan ialah sia-sia. Dan kemudian rahim menambah, meraih ranting willow, menurunkan seluar saya dan mula merajut. Terus keluar dalam kesejukan Dia mencambuk dan berkata: “Dikatakan, katakan: berdosa! Dikatakan, katakanlah: berdosa!"

Saya merobek ini dan kini saya ingat secara terperinci. Baiklah. Baiklah, satu dera seperti itu, saya akan duduk, bukan curang. Kali kedua saya datang untuk mengaku, dan tiba-tiba detik yang sama menimpa saya. Paderi itu bercakap satu kebenaran, tetapi sekurang-kurangnya dia akan mempercayai kata-kata saya. Ya, dan saya membuat cadangan kepada ayah saya, seorang imam, dan ayah saya membawa saya ke dalam edaran. Selepas itu saya berfikir dengan fikiran saya: “Tuhan! Apa yang perlu saya lakukan sesuatu! Saya berkata benar - mereka tidak percaya, tetapi jika saya menipu, saya takut dosa." Di sini sekali lagi saya perlu pergi ke pengakuan tidak lama lagi. Sekali lagi, dera saya disesuaikan ... Tidak, saya rasa kali ini saya tidak akan menyerahkan diri saya kepada awak. Itulah yang, saya fikir, saya akan lakukan, saya akan mengambilnya dengan sengaja dan dosa. Tiada jalan keluar lain. Saya mengambil sotong tembakau dari bapa saya, Platonovich, dari polavoshnik, menuangkannya ke dalam segenggam, merehatkan mancis dari sarung dapur, menemui kepingan kertas. Sekali - dengan Vinka Kozonkov di kandang mereka, dan mari belajar merokok. Latihan yang diatur ... Saya membakar, kepala saya berputar, saya berasa sakit, dan saya merokok ... cahaya putih pergi bergegar. "Saya," Vinka berkata, "Saya telah lama merokok, adakah anda?" “Saya, saya katakan, berdosa. Saya memerlukan lebih banyak dosa, jika tidak, ia akan jatuh lagi selepas pengakuan." Mereka merangkak keluar dari bangsal, terhuyung-huyung di sekeliling saya, mabuk sepenuhnya. Buat pertama kali dalam hidup saya saya mabuk. Dan dia menerimanya sebagai pengakuan dan bertaubat. Paderi itu tidak berkata sepatah pun kepada bapanya. Dia sudah sangat gembira kerana telah membesarkan saya ...

Sejak itu saya mula berdosa, mereka berhenti menyebat saya serta-merta. Kehidupan berjalan berbeza. Saya, kawan saya, fikir begitu.

Walaupun selepas itu menjadi lebih mudah untuk saya hidup, tetapi hanya dari tempat ini semua kekeliruan bermula dalam hidup saya. Apa pendapat kamu? ..

4

Pada hari kedua, saya terjaga dari cahaya matahari yang terang tepat di mata saya. Saya merangkak keluar dari bawah selimut dan tertanya-tanya: hanya kabus ringan di kepala saya dan sedikit dahaga kekal dari semalam.

Saya turun ke bawah dan, bukannya mengecas, saya memotong setengah dozen bongkah cemara yang kuat. Mereka jatuh terlepas dari dua pukulan jika kapak terkena tepat di tengah. Kayu-kayu balak yang sejuk berdering seperti kerak ais dan pertunjukan malam segar yang bertenaga berbunyi di luar halaman. Seronok untuk menghentak kapak ke tengah blok, melemparkannya ke atas bahu anda dan, merengus kuat, turunkan punggung dengan tajam ke blok tebal. Chock itu patuh jatuh selain daripada beratnya sendiri, separuhnya bertaburan ke tepi dengan erangan pendek yang berbunyi.

Saya membawa sedozen kayu balak ke dalam rumah, membuka injap dapur, pemandangan dan peredam. Dia memotong beberapa serpihan dan, menggunakan penyodok kek, meletakkan kayu balak pertama yang melintang ke dalam kening ketuhar. Saya menyalakan serpihan dan meletakkannya di atas sekeping kayu dengan penyodok. Saya meletakkan kayu balak pada serpihan. Bau api adalah jelas dan keras. Aliran asap putih, melengkung di sekeliling mulut bata, masuk ke dalam cerobong, dan saya melihat aliran ini untuk masa yang lama. Matahari musim sejuk mencurah-curah melalui tingkap, tetapi matahari yang sangat terang. Ketuhar sudah retak. Saya mengambil dua baldi dan pembawa air yang digilap licin, pergi mengambil air. Laluan yang dilalui dengan baik berbunyi seperti porselin di bawah but felt. Salji di bawah matahari sangat terang dan terang sehingga mata secara tidak sengaja menjeling, dan dalam bayang-bayang rumah seseorang dapat dengan jelas merasakan biru salji. Di bawah gunung di sungai saya menumbuk dengan pembawa air untuk masa yang lama. Pada waktu malam, lubang itu ditutup dengan kaca telus dan, nampaknya, sangat tebal; Saya pergi ke lubang ais Oleshina yang berdekatan, mengambil kapak berais di sana dan membuat alur di sekeliling lubang ais itu. Sayang sekali untuk menolak bulatan ais lutsinar di bawah ais. Tetapi arus telah menariknya masuk. Saya mendengar dia terapung jauh, terlanggar, menghilang ke dalam kegelapan sungai. Dan di sini, di bahagian bawah lubang, seseorang dapat melihat butiran pasir yang jernih dan kecil meningkat oleh air.

Berat yang bergoyang-goyang di dalam baldi menjadikan langkah mendaki bukit lebih stabil dan teguh. Berat ini menekan saya ke laluan. Untuk melembapkan hayunan baldi, saya kadang-kadang menukar panjang langkah. Saya bernafas dengan mudah, dalam, saya tidak mendengar hati saya.

Di rumah dia menuang air ke dalam samovar, mencedok arang kemerah-merahan yang sudah terbakar ke dalam sudu besi dan menurunkannya ke bahagian dalam samovar. Samovar mula berdesir hampir serta-merta. Apabila saya meletakkannya di atas meja, semangat abu yang merajuk terpancar daripadanya, air bergemuruh di dalam rahim tembaga. Stim berdegup dari lubang sebagai Sultan.

Saya membuka satu tin daging lembu dalam tin, satu tin susu pekat, teh yang dibancuh dan roti yang dihiris. Dia memandang makanan itu sebentar. Merasakan kepejalan daging dan roti yang primitif, entah bagaimana, dia menuangkan segelas teh ambar-coklat. Saya mempunyai selera itu apabila gusi dan gigi saya merasai makanan itu. Apabila saya kenyang, saya merasakan kekuatan otot bahu saya sepanjang masa, merasakan keperluan untuk bergerak dan melakukan sesuatu yang berat. Dan matahari sedang menerobos tingkap, di dalam rumah dan di jalanan ia sangat tenang dan sunyi, dan kedamaian ini dicetuskan oleh bunyi samovar yang semakin pudar dan tenang.

R-rykh! Tiba-tiba, saya melompat keluar dari meja, duduk dan, melepaskan kegembiraan saya, melompat, cuba menampar tapak tangan saya di siling. Dia ketawa, kerana dia tiba-tiba memahami ungkapan "kegembiraan anak lembu", melompat lagi, dan hidangan berbunyi di dalam almari. Olesha menemui saya dalam borang ini.

- Nah, obryazuha, - kata lelaki tua itu, - Saya melihat dapur, saya memanaskannya, saya berlari untuk mengambil air. Awak perlu berkahwin.

- Saya tidak keberatan, jika tidak bercerai dahulu.

- Isteri awak bukan apa-apa. - Olesha mengambil potret dari meja Tonin dan memandang dengan hormat.

- Tiada apa-apa? Saya bertanya.

- Tiada apa-apa. Bermata-mata. Tidak akan pergi berfoya-foya di sana, di bandar, kemudian?

- Siapa tahu ...

- Hari ini mereka hidup tenang, - kata Olesha dan membungkus rokok. - Mungkin ia lebih baik daripada itu.

... Kami mengambil kapak, penyodok, gergaji besi. Tanpa mengunci rumah, kami pergi membaiki rumah mandian.

Semasa saya membaling salji di sekeliling rumah balak, Olesha membongkar dapur, meletakkan batu bata dengan kemas dan batu asap di dalam bilik persalinan. Mereka membuang rak yang reyot dan mengasingkan papan lantai yang reput. Saya menendang kayu balak yang lebih rendah dengan but felt saya, dan ia menjadi ringan di rumah mandian: ia benar-benar busuk, ia terbang keluar. Olesha mengetuk kayu balak lain dengan punggungnya. Bermula dari baris ketiga, mereka nyaring, yang bermaksud mereka kuat.

Orang tua itu naik ke tingkat atas untuk memeriksa bumbung dan siling.

- Lihat, jangan tersesat, - saya menasihati, tetapi Olesha mengerang, mengetuk punggungnya.

- Saya akan terbang, jadi bukan ke atas, tetapi ke bawah. Masalahnya tidak besar.

Kini jelas bahawa bumbung dan kasau tidak boleh disentuh. Kami duduk di ambang pintu, memutuskan untuk berehat. Olesha tiba-tiba menolak saya dengan ringan ke tepi:

- Awak tengok dia...

- Pada siapa?

- Ya, ada Kozonkov, merasai jalan dengan batog.

Aviner Kozonkov, jiran saya yang lain, jatuh melalui salji, memandu ke arah kami dengan kayu birch. Mengikuti langkah kami, dia akhirnya berjaya sampai ke rumah mandian.

- Kami menghabiskan malam yang hebat.

- Aviner Pavlovich, rakan Kozonkov, - kata Olesha, - hormat kami.

Kozonkov adalah seorang lelaki tua berotot dengan mata yang meriah; rambutnya, juga, entah bagaimana pantas, menonjol dari bawah topi rancak, tangannya putih dan dengan jari nipis yang sama sekali bukan milik petani.

- Apa, lembu belum beranak? - tanya Olesha.

Kozonkov menggoncang topi riangnya dengan telinganya. Dia menjelaskan bahawa lembunya hanya akan beranak selepas minggu minyak.

"Anda tidak memakainya," kata Olesha dan mengecilkan matanya. - Secara kebetulan, tidak subur.

- Bagaimana sangat tidak subur? kalau perut dia. Dan ekornya, kata wanita tua itu, telah menjadi besar.

"Anda tidak pernah tahu apa yang wanita tua itu akan katakan," Olesha berterusan. - Dia, wanita tua itu, mungkin tidak begitu arif.

- Lembu bunting.

- Apa itu mengandung? Adakah anda memandunya ke lembu jantan sehingga November? Kira, ambil masa anda, berapa bulan telah berlalu. Tidak, budak lelaki, anda tidak hamil, anda akan dibiarkan tanpa susu.

Saya melihat bahawa Olesha Smolin hanya bermain Aviner. Dan dia sangat marah dan berhujah dengan sekuat tenaga bahawa lembu itu telah berjalan-jalan, bahawa dia, Kozonkov, tidak akan ditinggalkan tanpa susu. Olesha sengaja menghidupkannya lebih banyak lagi:

- Mengandung! Bilakah anda memandu dia ke lembu jantan?

- Ya, saya tahu saya memandu. Dan bilakah anda memandunya? Di sini anda pergi. Sekarang mari kita kira...

Kozonkov benar-benar marah. Tidak lama kemudian dia menasihati Olesha supaya berfikir lebih baik tentang lembunya. Kemudian, seolah-olah secara kebetulan, dia membayangkan beberapa jerami yang dicuri, dan Olesha berkata bahawa dia tidak pernah mencuri jerami sebelum ini dan tidak akan mencuri, tetapi dia, Kozonkov, akan muak tanpa susu, kerana lembunya tidak hamil, dan jika ia mengandung, maka itu sahaja. tidak akan beranak pula.

Saya duduk diam, cuba untuk tidak tersenyum, supaya tidak menyinggung perasaan Aviner, tetapi dia benar-benar menyuraikan dan mengancam Olesha bahawa dia akan menulis semua satu perkara di tempat yang sepatutnya, dan jerami daripadanya, dari Olesha, akan diambil, kerana ia, jerami ini, percuma, telah dipotong tanpa kebenaran.

- Awak, Kozonkov, jangan kuburkan saya dengan jerami ini, - kata Olesha. - Jangan risau, saya bercakap tentang mereka! Anda sendiri sedang memotong di tanah perkuburan, anda lihat, majlis kampung membenarkan anda memotong tanah perkuburan. Dan jika tidak ada undang-undang sedemikian mengikut peraturan kebersihan - untuk memotong di tanah perkuburan? Lagipun, ini yang keluar? Kamu memotong rumput di tanah perkuburan, kamu merompak orang mati.

- Dan saya memberitahu anda: Saya akan menulis!

- Ya, tulis sekurang-kurangnya ke Moscow, anda sudah biasa dengan perniagaan ini! Anda telah menterjemah semua kertas, anda menulis semua artikel dalam akhbar. Untuk setiap artikel mereka memberi anda gorlonar untuk semakan, dan pada kes Soussed, adakah anda menjemput saya ke semakan ini sekurang-kurangnya sekali? Ya, bukan dalam hidup! Sepanjang jalan anda meniup seorang diri.

- Dan saya minum! - bentak Aviner. - Dan saya akan minum, mereka menghargai saya di kawasan itu. Tak macam awak.

Di sini Olesha sendiri menjadi sangat marah.

"Pergi, Kozonkov, ke ekor lembu anda," katanya.

Kozonkov sebenarnya bangun. Dia berjalan meninggalkan rumah mandi, memarahi Olesha, kemudian melihat sekeliling dan mengancam dengan batognya:

- Kerana menghina seseorang. Dengan perintah kecil!

- Penunjuk ... - Olesha mengambil kapak. - Seperti penunjuk ke neraka di pipi.

Saya juga mengambil gergaji, bertanya:

- Awak buat apa?

- Dan apa? - memusingkan tukang kayu.

- Nah, tiada apa-apa...

- Bukan apa, bukan apa-apa. - Olesha meludah pada tapak tangannya yang sejuk. Sepanjang hidup kita, kita mempunyai perselisihan dengannya, tetapi kita tidak boleh hidup tanpa satu sama lain. Setiap hari dia menghabiskan sedikit sesuatu - dan membuat bising dengan batog. Sejak kecil, beginilah keadaannya. Saya ingat ia adalah pada musim bunga ...

Olesha, tanpa tergesa-gesa, membalikkan kayu balak yang busuk itu. Kini tiada tempat untuk berundur, rumah mandian itu telah dibuka, dan mahu tidak mahu ia perlu dibaiki. Mendengar perbualan santai Olesha Smolin, saya memikirkan berapa hari kami menghabiskan masa dengan rumah mandian dan sama ada saya mempunyai wang yang cukup untuk membayar tukang kayu.

Olesha bercakap perlahan-lahan, secara terperinci, dia tidak perlu sama ada bersetuju atau menganggukkan kepalanya. Seseorang tidak dapat mendengarnya, dia masih tidak akan tersinggung, dan ini menjadikan mendengar lebih menyenangkan. Dan saya mendengar, cuba untuk tidak mengganggu dan bergembira apabila lelaki tua itu mengeluarkan kata-kata atau ungkapan yang lucu, tetapi dilupakan.

Vasily Belov Cerita pertukangan kayu

1

2

3

4

Pilihan Editor

Vasily Belov

Cerita pertukangan kayu