Siapa rakan seperjuangan: rakan, rakan atau rakan? Kamus slanga khas penggali hitam Siapa rakan penggali.

Salah satu keistimewaan orang yang cerdas adalah perbendaharaan kata yang baik. Postulat ini telah mempengaruhi masyarakat dengan serius sehingga banyak yang berusaha memperkayakan kosa kata dengan kaedah kekerasan, tanpa menyelidiki makna dan intipati kata-kata. Sudah tentu, ini adalah kesalahan, dan boleh menimbulkan kekeliruan. Contohnya, siapa rakan seperjuangan? Konsep ini tidak hanya terdapat dalam filem dan buku lama, malah kadangkala masuk ke dalam masyarakat moden.

Asal istilah

Oleh kerana perkataan itu terdapat dalam semua bahasa kumpulan Romance, adalah logik untuk mencari akarnya dalam bahasa Latin. Tempat tinggal para pejuang disebut "kamera", pada umumnya, dan perkataan ini diberikan penjara yang bermaksud kemudian. Siapa rakan seperjuangan? Sekiranya kita meneruskan penjelasan ini, maka kita bercakap mengenai rakan sekerja, tetapi kemudian anda perlu mengucapkan "kamerad". Norma pengucapan ini berlaku dalam bahasa Jerman, dan dalam bahasa Perancis dan Sepanyol, bunyi "e" diubah menjadi "a".

Penyebaran konsep ini ke seluruh negara Eropah bertepatan dengan peningkatan trend sosialis. Dalam tempoh ini, politisasi istilah itu tidak dapat dielakkan: perjuangan kelas, proletar menentang penindas dan slogan komunis lain mempengaruhi mereka.

Maksud perkataan "comrade"

Anda sering dapat berpendapat bahawa sinonim yang tepat adalah perkataan "friend", "friend", "comrade". Namun, dalam pembacaan yang ketat, kita bercakap mengenai rakan seperjuangan sebagai orang yang sama kedudukannya. Mustahil untuk menghilangkan nada ketenteraan di sini, konsepnya ditafsirkan terutamanya sebagai "rakan dalam senjata" atau dalam pertempuran. Semasa bertanya siapa rakan seperjuangan, perlu diingat asal istilah - ini adalah pahlawan yang disatukan oleh satu tugas dan mungkin hidup bersama.

Ini tidak semestinya rakan atau rakan, melainkan rakan sekutu dan orang yang berpikiran sama yang diperlakukan dengan saling hormat. Sinonim yang paling dekat adalah "kawan", ini adalah tarikan yang dianggap betul secara politik pada masa sosialisme.

Penyebaran konsep

Momen sejarah permulaan dapat dianggap sebagai Revolusi Perancis Besar, ketika antimonarkis menyatakan persamaan semua warga negara dan penghapusan gelaran dan gelaran bangsawan. Segera setelah itu, istilah diperkenalkan ke penggunaan meluas yang tidak terbatas pada wilayah satu negara. Siapa rakan seperjuangan? Awalnya, alamatnya adalah "warganegara" atau "warganegara", tetapi konsep yang lebih besar diperlukan - "kawan". Oleh kerana perkataan ini terdengar hampir sama dalam semua bahasa Romantik, ia boleh dianggap sebagai bahasa Eropah yang biasa, istilah yang sangat mudah. Dalam bahasa Rusia, bukannya "kawan" antarabangsa, terjemahan "komrad" yang berakar, tetapi kertas pelacak dari orang Eropah digunakan hampir sama aktif, terutama ketika itu mengenai komunikasi dengan sesama ideologi dari luar negeri.

Akan tetapi, adalah suatu kesalahan untuk menganggap istilah ini secara eksklusif komunis - dalam barisan banyak organisasi fasis istilah ini sering digunakan, kerana menekankan kesatuan tugas yang sedang berlaku. Oleh itu, anda tidak boleh mempolitikkan perkataan ini secara tidak semestinya, tetapi ini mempunyai aplikasi yang lebih luas.

Bacaan moden

Pada masa kini, istilah ini praktikalnya tidak dijumpai dalam komunikasi lisan, tetapi beberapa lingkaran sempit dengan hobi tematik aktif menghidupkannya, bahkan tidak menimbulkan masalah kepada diri sendiri untuk memikirkan apa itu kawan. Makna perkataan dalam kes ini hampir sama - ini adalah kawan, yang disatukan oleh beberapa tugas biasa. Di Internet, istilah ini paling sering dijumpai di forum yang dikhaskan untuk senjata, kaedah bertahan dalam situasi yang melampau.

Kita boleh mengatakan bahawa konsep ini telah berpindah ke kategori ungkapan slang dengan kemas. Tema ketenteraan dikaitkan dengan romantisisasi segala yang berkaitan dengan perang. Agak sukar untuk menyalahkan pengguna biasa kerana ini, yang tumbuh di seluruh industri pawagam, memuliakan topik yang berkaitan.

Kadang-kadang terdapat ejaan "comrad" yang salah. Sukar untuk mengatakan apa sebenarnya - kesalahan ketik, kesalahan yang dipelajari, atau percubaan untuk menekankan eksklusifnya dengan sengaja. Pada saat yang sama, kadang-kadang konotasi ironis ditemui, ketika kata-kata sengaja diputarbelitkan, dalam kerangka yang disebut "bahasa Albany". Dalam kes ini, kesalahan digunakan untuk menonjolkan sisi lucu lawan dan hobi mereka.

Kesesuaian penggunaan

Sekiranya kita membicarakan apa yang dimaksudkan dengan "kawan" dalam pengertian akademik kata, maka istilah itu agak ketinggalan zaman, dan penggunaannya memberikan ucapan yang berlebihan dan sombong. Apabila sisi emosi dihidupkan, populisme klasik ternyata: kita semua rakan sekerja di sini, sama antara yang sama, dan kita perlu bersatu menentang penindas.

Dalam komuniti sempit di mana ini adalah norma sehari-hari, penggunaan istilah itu sesuai. Dari sudut pandang orang yang tidak terlibat, kedengarannya agak aneh, tetapi cukup dapat diterima, secara harfiah pada tahap "ia begitu diterima di sini." Dalam kes ini, kandungan semantik khas tidak diperlukan.

apa maksud perkataan komrad ini? dan mendapat jawapan terbaik

Jawapan dari Highlander [aktif]
diterjemahkan dari bahasa Inggeris, Jerman dan, sepertinya, juga bahasa Perancis ... dan ada kemungkinan bahawa dari bahasa lain itu bermaksud SELALU ...
taip t-sh Ivanov - rakan seperjuangan Ivanov

Jawapan dari Gennady awak[guru]
Saya akan menjelaskan: rakan dari Perancis. camarade- rakan.

Jawapan dari ZHEKA[pemula]
Datang dari isp. camarada "kawan; pendamping ". Sekarang mereka menggelarkan diri mereka sebagai "penggali" dengan pengesan logam

Jawapan dari Ekaterina Moroz[aktif]
Kamrad (komrad Inggeris, Kamerad Jerman, camarada Sepanyol, camarade Perancis) - "komrad" dalam terjemahan dari bahasa Eropah. Perkataan itu berasal dari bahasa Latin, di mana "kamera" dalam konteks ini bermaksud bilik atau ruangan di mana semua rakan tentera tinggal bersama. Dalam bahasa Rusia, juga ditulis dengan "a" (dan bahasa bajingan tidak ada kaitan dengannya). Pengucapan jamak yang betul adalah kamra? Dy, walaupun banyak yang nekad lebih suka versi koan mrada cranberry.

Jawapan dari Alexander Kuzmich[pemula]
Skinheads masa kita memanggil rakan-rakan mereka - rakan sekerja

Jawapan dari Maxim Kudinov[aktif]
Oleh itu, dalam tradisi Rusia-Soviet, kemungkinan besar dari "camarada" Sepanyol (Revolusi di Sepanyol, apa pun, sukarelawan Soviet dan pakar ketenteraan), yang pada dasarnya diterjemahkan sebagai "kawan", "kawan".

Jawapan dari Anton artyushin[pemula]
Di kalangan kita - penggali, orang yang terlibat dalam mengatasi dipanggil rakan seperjuangan

Jawapan dari Dmitry Bulatov[pemula]
Rakan kita disebut sebagai kawan dalam hobi, dalam kedudukan. Secara kasarnya, ada syarikat yang mapan yang melakukan sesuatu dan mereka adalah rakan satu sama lain.

Jawapan dari 2 jawapan[guru]

Hey! Berikut adalah pilihan topik dengan jawapan kepada soalan anda: apa maksud perkataan ini, kawan?

Sumber: laman web pemburu harta karun reviewdetector.ru, forum khusus.

Kuno, untuk menggali di masa lalu - untuk mencari objek kehidupan kuno orang. Mereka dijumpai di tempat penempatan kuno, jalan lama. Terutama terdiri daripada syiling dan perhiasan.

Gali perang - cari barang rampasan perang.

Trophyers, penggali hitam dalam perang.

Khabor, butor, khabar - koleksi pelbagai item yang diinginkan oleh pencari dan pengumpul.

Pollen adalah logam bukan ferus, isyarat yang paling dihormati oleh enjin carian bahawa objek tembaga, gangsa, aluminium, emas, perak, dan lain-lain dijumpai di bawah tanah.

Chernyaga, niello - objek yang diperbuat daripada logam besi, biasanya kurang dijaga di tanah lembap. Sebilangan besar dijumpai di medan perang.

Copar adalah mesin pencari.

Penjejak hitam, merah, putih, hijau adalah orang yang menggali di medan perang. "Orang kulit hitam" bekerja semata-mata untuk keuntungan, "merah" atau "kulit putih" (hampir tidak pernah ditemui di alam semula jadi) terlibat dalam penguburan semula jenazah rasmi dan mencari pameran muzium secara sukarela, "hijau" menggali untuk kesenangan mereka sendiri dan mengisi semula koleksi peribadi mereka.

Discrim adalah keupayaan pengesan logam untuk membezakan antara logam bukan ferus dan besi.

Jari - bateri silinder berbentuk jari yang memberi kuasa kepada pengesan.

Nol adalah barang yang terpelihara dengan baik.

Gegelung adalah cincin carian untuk pengesan logam.

Redheads, redheads adalah emas,

MD - pengesan logam,

Cop - acara menaikkan artifak, diadakan di tanah,

Soputka adalah bahan logam bertarikh yang menyertai artifak yang menarik.

Orang asli adalah mana-mana warganegara dari negara asalnya, warganegara asing atau orang tanpa kewarganegaraan yang muncul dalam bidang penglihatan penggali yang terlibat dalam hobi kegemarannya. Mana-mana orang asli yang ditemui di tempat secara lalai dianggap sebagai "sumber peningkatan bahaya." Dalam hal ini, setiap penggali wajib meregangkan anggota badannya dalam waktu sesingkat mungkin setelah orang asli jatuh ke dalam bidang penglihatan, untuk mengumpulkan kehendak dan akal menjadi kepalan tangan "untuk keluar dari situevina dengan maruah sekiranya tekanan. "

Pantat dunia, EPenya, Perd, Ketiak alam semesta adalah kawasan yang sukar dijangkau.

Probe adalah alat untuk menembusi tanah ke kedalaman yang berbeza dan mengenal pasti barang buas.

Simpan - keadaan swag yang dijumpai.

Pengintaian - mencari lokasi untuk polis.

Kruglyash adalah duit syiling (kebanyakannya tembaga), yang, kerana tinggal lama di tanah yang agresif terhadap jenis logam ini, telah kehilangan (atau hampir hilang) prasasti yang memungkinkannya dikenali. Perkataan sinonim: syiling terbunuh, uglopysh.

Chuika - kepekaan

Lubang, lubang adalah kuantiti tanpa dimensi, segala sesuatu yang lebih kecil daripada lubang tetap ada setelah mencabut bumi dengan sekop di tempat yang ditunjukkan oleh MD.

Pit adalah lubang terbuka dengan sisi lebih dari 0,5 hingga 0,5 meter.

Penggalian - lubang yang digali di kawasan seluas 10 kaki persegi. m atau lebih.

Sudu - MD positif positif.

Rakan sekerja adalah rakan polis.

Zhorzhik adalah duit syiling yang menggambarkan St. George the Victorious. Dia Konyashka.

Sisa - sisa duit syiling tanpa tanda cetakan (busuk, usang).

Sial adalah jalan yang tewas di tempat sampah, di mana anda tidak boleh pergi tanpa winch dan jack.

Perak adalah duit syiling perak.

Ayam - sen tembaga (Katya, Liza).

Kerusi - perkuburan.

Pelepasan - tempat pengumpulan mayat tentera yang terbunuh di medan perang dan dibuang ke parit / parit terdekat.

Babi / Babi - cengkerang yang tidak meletup.

Pengembara pantai adalah jenis penggali terutama mencari pantai.

Archi adalah ahli arkeologi.

Kuota Dolar / Kuota (Dolar Suku Tahunan) - 25 sen AS.

Loaf - kereta jenama UAZ.

Kekurangan tempat tinggal - kekurangan barang penggalian yang menarik.

Scab adalah lapisan oksida dan tanah yang tebal yang menutupi syiling yang baru dibangkitkan.

Daging kuda adalah bahagian dari tali pinggang kuda.

Shmurdyak adalah sampah berwarna.

Tsubylki adalah batang rumput yang kuat (biasanya kering) yang menghalang pergerakan gegelung.

Benih, timbangan - syiling perak pada masa pra-Petrine

Chepyshily / bluebiks - penduduk asli alcona / mabuk.

Bajingan itu adalah bahagian pelek tembaga dari peluru.

Somersault adalah tempat jungkir balik nenek moyang mabuk, di mana beberapa syiling denominasi kecil hilang di kawasan kecil.

Zalipuha adalah duit syiling yang, ketika duit syiling sebelumnya dicetak, tidak meninggalkan akhbar, tetapi menempel pada salah satu setem. Oleh itu, salah satu sisi koin yang tersekat itu sendiri menjadi setem, yang melanda cawan seterusnya. Secara semula jadi, gambar pada duit syiling menjadi cermin.

Air suci - vodka (kadang-kadang membantu ketika berkomunikasi dengan penduduk asli).

Logam sekerap - semua yang tidak menarik bagi enjin carian

Wang syiling terakhir (untuk tsarist Rusia) - duit syiling yang dikeluarkan sebelum revolusi 1917.

Belon (bilon) - duit syiling perak kelas rendah

Legenda - kisah dongeng, diberitahu kepada orang asli tentang tujuan pencarian (traktor yang hilang di bukit pasir atau meteorit yang terbang dari sistem Alpha-Centauri).

Mengosongkan pelindung / berlari di bahagian atas - menerokai glade / medan dengan alat pengesan logam.

Dvundel - duit syiling 2 kopeck, contoh 1812

Pyatachura - duit syiling 5 kopecks Katka atau Lizka

Viper (dari perkataan "kotoran") - matlamat yang meragukan yang memerlukan penggalian

Naikkan kacang hazel - gali asasnya

Anak negeri / saudara - asli, asli;

Jarang (dari bahasa Inggeris "Rare" - jarang berlaku) - perkara yang jarang berlaku;

Artifak adalah perkara yang sangat berharga;

Pemeliharaan - tahap keadaan dan kualiti benda, terdapat jenis pengawet berikut: terbang (terbang tidak bercinta, muhach, mukhachevy, muzium) - tahap pemeliharaan tertinggi - ideal, perkara yang tidak dipakai dan tidak digunakan, lima dengan ditambah pada sistem lima mata; zero / zerosen - pemeliharaan yang sangat baik, lima; loteng - keadaan pemeliharaan sederhana, empat mata, yuzan - terpakai, tetapi boleh digunakan, peringkat tiga; dugout - kualiti yang rata-rata, sementara boleh dipulihkan, untuk tiga dengan minus; terbunuh - usang, hampir tidak dapat digunakan - deuce padat; busuk - benda yang terdapat di tanah tidak dapat dipulihkan; habuk (dalam habuk) pastinya satu unit, runtuh di tangan.

Replika (replika, pembiakan) - salinan objek yang tepat atau hampir tepat.

Fufel / omong kosong adalah palsu, oleh itu: "Fuflyzhit" adalah usia, "Fufelshchik" adalah pengeluar barang palsu.

Levak adalah analog, tetapi sedikit lebih buruk, dilakukan oleh "Fool".

Omong kosong itu benar-benar "kiri".

Goblet (benda) adalah palsu yang tidak berjaya.

Bertenaga (mengenai sesuatu benda) - objek atau benda dalam keadaan baik.

Toad (benda) - perkara yang baik, yang sangat disukai untuk berpisah atau ingin membeli, perkataan itu muncul dari ungkapan "Kodok menghancurkan."

Berkrim - barang yang dijual, untuk "longkang" (dari ungkapan "longkang" - untuk dijual).

Kekosongan adalah perkara yang tidak berguna.

Mahal - mahal.

Chenzh, chenzhanut - (dari bahasa Inggeris "tukar") pertukaran, pertukaran.

Untuk meletupkan - untuk menjual (barang).

Untuk menjual - untuk menjual (menjual) "Omong kosong", "Tufa" atau "Levak" dengan kedok "saudara".

Freebie - untuk mencapai sesuatu tanpa usaha, untuk membelinya dengan harga murah.

Rombongan - penampilan.

Menjahit, menjahit - untuk mengumpulkan (mengumpulkan) satu set pakaian dan peralatan.

Cek / semak - tanda pengeluar atau penerimaan.

Shnyaga - aksesori untuk peralatan, secara amnya, barang logam kecil.

Peralatan - peralatan.

Clift - pakaian seragam, pakaian luar.

Kaliki / seluar / botak - seluar musim panas.

Berambut - seluar musim sejuk.

Kepel / kepar - topi tentera "Muetze" dengan visor.

Penyamaran - penyamaran.

Stoking Timoshenko - legging.

Rogach - Helmet Jerman dari tempoh Perang Dunia Pertama. Shell / kuali / periuk / topi - topi keledar. Di antara topi keledar Jerman, terdapat "Tiga Puluh Lima" (sampel 1935 dan 40), yang berbeza dalam pelaksanaan lubang pengudaraan, dan "Sorokovka" (sampel 1942, tanpa merayap di sepanjang tepi). Walnut - model eksperimen helmet Wehrmacht pada akhir perang, diadopsi oleh Tentera Rakyat GDR dan digunakan sehingga kejatuhan Pakta Warsaw. Fritz adalah topi keledar NATO moden, menyerupai penampilan "Stahlhelm" (diadopsi dalam perkhidmatan di Amerika Syarikat pada tahun 1980 di bawah sebutan PASGT-H, helmet serupa digunakan di tentera Jerman dan Perancis.

Adrian / Adrian - helmet keluli pertama dari Tentera Merah jenis "Helmet Hadrian" (topi keledar Perancis 1916), lebih tepat digunakan untuk "Russian Adrian" arr. 1917 g.

Khalkhingolka / comb / eared (lebih tepat "Khasanka") - mod helmet Soviet. 1936 (SSh-36) yang kelihatannya berbentuk hemisfera dengan flensing ke luar, selimut dipegang pada 3 rivet dari atas dan merupakan gelung pada 3 mata air dengan kanvas atau selimut kulit yang serupa dengan yang Jerman.

Cornflower / three-rivet - mod helmet Soviet. 1940 Separuh bulat, dengan flanging ke luar, nama rasmi, pelapik dilekatkan pada tiga rivet, sebutan yang betul adalah SSH-40;

Pemenang ("Peremozhnitsa" dari Ukraine, "Six-clad") - mod topi keledar Soviet. 1943, berbeza dengan Vasilka.

Kopanina adalah harta rampasan yang boleh diperdagangkan.

Tempat bersantai / penggali kubur / kubur adalah kuburan tentera atau kubur besar.

Boinik / pukal / tempat mereka mendapat minyak - tempat pertempuran aktif.

Hash / Mash - Tanah yang digunakan di tempat penggalian.

Lantai - tingkat tanah, yang sesuai dengan masa pembinaan barang yang digali.

Sial - jalan keluar.

Penyendiri adalah sel individu.

Pembaris adalah garis parit.

Loteng adalah tengkorak, termasuk lambang kapal tangki dan SS.

Kotak itu adalah tengkorak.

Angker adalah tulang.

Daging cincang adalah gabungan perincian yang sukar dikenali.

Rzhaka - objek logam berkarat.

Freshak - barang dan barang yang baru dilombong.

Minak - pengesan lombong, pengesan logam.

Menelefon / memanggil - bekerjasama dengan pengesan logam.

Meletupkan - gali sepenuhnya, sel, dll.

Angkat - untuk menggali sesuatu.

Poop - berjalan dengan pengesan lombong dengan cepat, "di atas".

Fashik adalah tentera Jerman.

Krasnyuk / Scoop - askar Soviet.

Harness - satu set lengkap peralatan infantri.

Bahu - abah askar.

Dopnik - tali tambahan untuk melekatkan barang peluru. Thermos, tangki - kotak dari topeng gas Jerman.

Muncung adalah topeng gas.

Blade / katak / katak - penggantungan untuk bayonet.

Sukhorka - beg untuk catuan makanan.

Batu bata adalah kantung senapang.

Trapezium - makna pertama: "pek serangan" Jerman atau "A-ransel", asas untuk melampirkan "pek parit". Makna kedua: patch tunggal dengan helang dan lencana untuk hiasan kepala.

Kekili adalah lubang butang tentera.

Kanvas adalah tali pinggang.

Lidah - kulit untuk melekatkan tali pinggang ke tali pinggang.

Selubung - satu set jalur perkhidmatan untuk seragam.

Ayam / burung / gagak - helang Jerman.

Gerabak - topi.

Kubis - kokade pada topi.

Ketam - lencana pada topi Tentera Laut.

Sekel - chevron segitiga di lengan tunik Tentera Merah.

Makanan dalam tin - kacamata motosikal.

Hook / Toe - Cangkuk pada yang lebih berat.

Daging Beku - Pingat untuk Kempen Musim Sejuk 41-42 di Bahagian Timur.

Telur hancur - Pesanan Palang Jerman.

Potongan besi - Salib Besi.

Schinkel - Salib Besi, darinya. Bentuk Schinkel.

Bapa adalah perintah Perang Patriotik.

Sotong - Urutan Bintang Merah.

Spider / haken - (kata kedua dari bahasa Jerman "Hakenkreuz") - swastika.

Mata / lubang intip - warna warna nasional di hiasan kepala.

Rosette - kokade logam untuk penutup.

Pita - lambang pingat atau pesanan, dalam bentuk pita berwarna,

dimasukkan ke lubang butang kedua jaket.

Selak adalah cincin tanda.

Kacang adalah sebentuk cincin.

Bullseye - lencana NSDAP.

Tablet adalah tanda swastika di karangan bunga, misalnya, pada penjaga keris pegawai.

Upchuck adalah lencana logam ringan.

Perbezaan - ikon kelas atau gred.

Mantel itu adalah lencana hiasan ketenteraan untuk memakai pakaian awam.

Kuku / minyak / pelekat - kartrij.

Moska / Mosya / Mosinka - Senapang Mosin.

Karabakh / karamultuk / karamulte - karbin.

Daddy - senapang mesin Shpagin.

Senapang mesin ringan Tar - Degtyarev.

Gingerbread adalah kedai cakera.

Majalah tanduk / tanduk - tanduk.

Lapti - cengkerang dan bom berkaliber besar.

Timun adalah tempurung berkaliber kecil.

Batangnya adalah senjata.

Emgach - MG.

Zbyr - mesingan Czechoslovakia CZ.

Clamshell - mesin senapang mesin.

Snail / ulita - majalah serangan untuk MG.

Piglet, Pyatak - mortar 5 cm.

Lobak - lombong untuk mortar 5 cm.

Knurler - pengatup.

Kolobakha / palu / palu - bom tangan dengan pegangan, dalam tentera Jerman ia disebut Pembuat Kentang atau Tolkushka.

Telur - bom tangan tanpa pemegang, seperti Lemon Soviet, tetapi tanpa tulang rusuk

Perangkap tikus adalah periuk api anti-personel.

Tornado adalah barang letupan.

Titik adalah tempat untuk memasang fius.

Letupan - fius.

Kayu bulat - pin di lengan dari penyerang senapang atau karbin.

Oval - pin di lengan dari penyerang senapang mesin (Mgachevsky, Zbyrevsky.

Tandu - peregangan lombong.

Degreased (Barrel) - Senjata lapuk.

Mickey Mouse - mod tangki T-34. 43 tahun (Jerman).

Pot / Pot Leib - Bahagian Grossdeutschland.

Bahagian Laha - LSSAH.

Skulls / Shards - Bahagian Totenkopf.

Ryakha / Ryashka - Bahagian Das Reich.

Nords - Bahagian Nordland.

Luft adalah ahli Luftwaffe.

Paratrooper - (dari English Paratrooper) payung terjun.

Shtafelnik - (dari bahasa Jerman. Schutzstaffel) SS - biri-biri.

Frogs (German Der Frosch) - jadi semasa perang, tentera barisan depan Jerman memanggil SS-domba, untuk warna penyamaran mereka.

Tommy - tentera Inggeris dalam Perang Dunia II.

Aichi - (dari Bahasa Inggeris IT) Orang Itali.

Yankees adalah tentera Amerika dalam Perang Dunia II (salah satu ungkapan).

Bosch / Hans / Fritz - nama kolektif tentera Jerman dalam Perang Dunia II, yang pertama lebih putih daripada yang biasa digunakan oleh orang Perancis. Oleh itu, pada zaman kita, Gansovsky dan Fritsevsky bermaksud bahasa Jerman.

Romania - Romania.

Garland - tali pinggang keledar mesin

Chizh, perintis - enjin carian pemula

Habarka - beg untuk swag.

Pergi ke kepala, payudara, kaki - menggali bahagian kerangka tertentu di ruang rehat.

Lopatnik adalah dompet yang diambil dari seorang askar.

Zalupa adalah bom tangan kumulatif besar.

Butang - bom tangan pecah.

Potongan artileri 50mm - 50mm.

Giblets - alat ganti senjata.

Penutupnya adalah selak dari senapang.

Tali bahu adalah polis dan pegawai yang digali, baik Soviet dan Jerman.

Taring adalah gigi.

Cermin mata - teropong, cermin mata.

Doping, makanan rohani - alkohol.

Khabar-City adalah nama Moscow St Petersburg.

Berdengung, berdengung - acc. peranti, cari dengan peranti.

Lemak adalah tempat yang kaya (kaya).

Buriak adalah lesung, menarik pengebumian adalah apa yang diberikan oleh Ch Shved setiap hari - untuk menarik - untuk diangkat.

Paip adalah tong, sering diganti.

Memasak - berjalan tanpa alat, mengambil yang dilemparkan oleh penggali lain.

Peranti yang letih adalah penemuan mati.

Ayam dengan Ayam - sebarang senjata automatik dengan kartrij.

Bank mentega - zink dengan kartrij.

Satu balang timun - kotak dengan periuk api mortar.

Dutka - senapang apa pun.

Bump - bom tangan F1.

Sarapan pelancong - RPG - 40 atau RPG - 43.

Susu pekat - RG-42.

Lelaki yang mati itu adalah askar Totenkopf.

Butiran adalah mesiu.

Flush / Flush - Pingat Daging Ais Krim.

Sekeping besi - LCD.

Paip itu adalah mortar.

Sabun - tol.

Dapur sial - kilang sabun, tempat pembuangan air.

Stinker - Membuang tentera dengan lilin lemak, iaitu memerangi mayat.

Untuk mengintip - memanggil sesuatu dengan alat menunggang.

Gmohs - roh jahat dan kotor di medan perang, menetap di paya.

Coiner adalah pencari zaman kuno, dia tidak menggali perang.

Musim bunga - S. mi 35, S. mi 44

Plat itu adalah lombong anti tangki.

Panggang babi - bakar cengkerang dengan api.

Bukryn adalah tempat ziarah.

Ivan, scoop, zoldat, man - mayat askar Soviet.

Toad, Zhmur, Gansyuk adalah seorang fasis.

Jenis adalah kanak-kanak yang mengumpulkan peluru.

Nebel, Vanyusha - roket Jerman.

Palung, van gas, roda - apa yang anda gunakan untuk sampai ke tempat itu.

Dump - membuang pelbagai sampah, dari topi keledar hingga senapang.

Lezhak adalah tanah perkuburan Jerman.

Pogost, tsvyntar adalah tanah perkuburan biasa.

Cengkerang itu adalah satu liter bir atau 0,7 celsius vodka.

Khmyr (basi) - makanan (habis).

Telanjang - revolver Nagant.

Pasta - serbuk mesiu.

Spaghetti adalah mesiu tali pusat bahasa Inggeris.

Bagel / dopnik - caj serbuk tambahan untuk pusingan mortar.

Iprik adalah topeng gas Jerman.

Seekor lembu adalah bom udara, peluru roket.

Stinker adalah senjata kimia.

Kaputnik - seorang tentera Jerman yang terbunuh.

Brek tangan - pulimet manual.

Rudy adalah bom tangan tangan Rdultovsky.

Jerry adalah tentera Jerman yang terbunuh.

Pischchalka - pengesan logam.

Ranjau darat adalah sebotol moonshine.

Phosgene adalah stoking yang kotor.

Mustard adalah sawi.

Pembuat sosej adalah orang Jerman.

Lumi adalah aluminium.

Kopf adalah pejuang Totenkopf. lambang kepala mati.

Monocle - penglihatan senapang.

Cermin mata adalah pandangan optik untuk senapang.

Cyclops adalah pemandangan mortar.

Bombach - mortar.

Balon adalah sukarelawan Valonia.

Perkelier adalah sukarelawan Estonia.

Redhead adalah sukarelawan Scandinavia.

Tatar adalah sukarelawan oriental.

Token adalah tanda askar Jerman.

Gonomag - jip 4x4.

Tiger - Kenderaan perisai Jerman lemas.

Lencana empat tangki panzerkampfabzeichnen, lencana lengan untuk tangki yang rosak.

Roda stereng adalah tanda pemandu.

Flak ialah lencana Flakabzeichnen atau Flak Kampfabzeichnen der Luftwaffe.

Fashik adalah askar Itali.

Finger adalah sukarelawan Sepanyol.

Hydra adalah lencana Bandenkampfabzeichnen.

Berdarah sejuk - keluli sejuk atau Nahkampfspange.

Golyak adalah cengkerang tanpa sarung kartrij. bom tangan tanpa sekering. Makna kedua: tempat tanpa prospek untuk polis.

Scrap adalah logam buangan hitam.

Pomzik - menentang lombong POMZ.

Keranda itu adalah lombong anti kebakaran atau anti tangki dalam kotak kayu.

Bekas - sarung tempurung.

Kejutan atau kejutan - MD 5, ZZ 42, ZZ 35, F1.

Igrik - abah Y Jerman.

Gnus adalah pemberi maklumat kampung yang menyerah kepada penggali.

Pica adalah bayonet dari tiga.

Pepsikola, pepsik - PPP.

Kastorez - MG 42.

Janda itu adalah perangkap booby.

Big-eyed adalah pakar dalam penggali.

Pementasan hutan adalah polis rusuhan.

Tortilla adalah TNT.

Perbendaharaan adalah peti harta karun.

Kaka adalah detonator atau detonator kapsul.

Leibovets atau Lagovets - askar SS Leibstandard.

Macaroni adalah askar Itali. Rotten Pasta adalah askar Itali yang mati.

Babi, pemotong babi - sebarang pisau bayonet atau bayonet.

Seiver adalah pemotong pisau Jerman.

Jaundis atau picrica adalah asid picik.

Welig adalah askar dari Greater Germany.

Huruf abjad / Gothic - huruf yang digunakan pada tali bahu.

Dead Man's Chest - kotak dengan dokumen atau anugerah.

Fuflogon / Susanin - orang yang tahu di mana tangki itu dikebumikan.

Pelatih adalah orang yang tahu di mana Harimau tersembunyi.

Shtoff adalah tabung Jerman 20 liter.

Penjaga simpanan adalah orang yang tahu di mana tempat tinggal atau askar dikebumikan.

Fire Stick - Mana-mana senapang.

Sangkakala - tiub dari pelindung faust atau panzershrek.

Kelab, faust, penumbuk keluli - faustpatron.

Mangkuk gula - mangkuk gula.

Hujah terakhir adalah penyodok sapper.

Gajah, gajah dengan penapis atau batang - topeng gas.

Mesin pemotong rumput - sebarang senapang.

Cerut adalah torpedo atau cangkang Katyusha.

Perlawanan kasar - faustpatron.

Pejabat - kotak dengan anugerah.

Bantu - pistol 6.35.

Chuvyrla adalah proyektil berkaliber besar.

Chika-pika - stapler, mesin automatik MP-40.

Kasar adalah serpihan.

Gajah, samovar - alat pembakar api yang mudah meletup.

Poker adalah batang.

Gandon / Hydrach / Tirpitz - pakaian selam.

Mutant adalah bom tangan kumulatif kecil.

Butang itu adalah bom tangan fragmentasi tangan senapang.

Tiga, tiga kilogram - lombong mortar berkaliber 80-82mm.

Kilukha, kilogram - lombong mortar 50mm.

Sampah - barang kehidupan askar.

Giblets - alat ganti senjata.

Hans - Mauser 98k atau 33/40.

Lopak adalah tasik kecil.

Chekukha adalah tanda kecil dari sesuatu, atau ketukan pada sesuatu.

Perkara yang luar biasa - sampah bernilai khas.

Chuni - stoking dari OZK.

Clamshell - pelancar roket Jerman arr. 40 (mesin 40).

Corpse Eater adalah orang yang pakar dalam menggali mayat mencari mahkota.

Cahaya - SVT38 atau SVT40.

Pensil - sekering dari RGD.

Kertas buangan - risalah, dokumen.

Zalupomet - mortar senapang.

Minopus adalah mortar.

Paip itu adalah batang.

Kulat - kapsul detonator.

Kaca adalah detonator tambahan.

Pfel (Pfel) - kartrij isyarat.

Amanita adalah mesin pencari yang berwarna merah ke tulang.

Mole adalah mesin carian yang khusus dalam penggalian.

Drop adalah lombong antipersonel yang dibuat dari lombong mortar 82mm.

Kumpulkan peluru - cara untuk "menghantar" seseorang dengan sopan.

Teha - TT.

Berdysh adalah sekop yang anda gali.

Drin adalah tong senapang.

Jingga - F1.

Koncerva, pekat - RG-42

Kacang adalah kartrij pistol.

Omong kosong itu adalah barang isi rumah yang tidak bernilai.

Meja, atas meja - padang rumput atau padang, dibajak begitu banyak sehingga jejak kedudukan tidak kelihatan sama sekali.

Kryzh - bendera logam - min.

Tsimusa - penemuan kecil dari pancake (dugout).

Lapisan Cymus - lapisan bumi 3–5 cm dari lantai pancake.

Rubah atau musang adalah penggali licik yang tidak menunjukkan tempat yang digodam.

Beruang adalah penggali yang berfungsi dalam satu musim.

Pengurus hutan adalah penggali profesional yang mengetahui hutan haborny dan tempat pertempuran.

Black pid @ r adalah penggali yang menggali di tempat peretasan yang disumbat oleh seseorang atau di hutan yang sedang dikembangkan oleh orang lain.

Serigala, serigala - penggali tunggal.

ZyZy adalah pakar dalam pasukan SS.

Sejarawan adalah penggali bukan amatur profesional dengan bagasi maklumat yang kaya.

Vampire adalah kekejian, kutu, nyamuk atau makhluk penghisap darah yang lain. Makna kedua: penggali - pakar dalam tentera yang mati.

Lencana - pengumpul medali askar.

Itsyk dengan kuku - zink dengan kartrij atau kotak dengan habor.

Honduras adalah kem gerila.

Kontras - wakil Kementerian Dalam Negeri.

Müller adalah wakil organisasi keselamatan negara, khas untuk penggali, ketua ROVD.

Unitas - ahli persatuan unit carian

Landak - Tambang anti-personel POMZ.

Pemalsuan adalah reenactor tentera Jerman dan Red Army (reenactors). Makna kedua: peruncit replika.

Kamikaze adalah pakar GP.

Clipper adalah penghilang kartrij yang habis dan yang menjadikan kartrij menjadi MMG

Pengebumian - MD 5.

Kepala adalah tiub jarak.

Shit keeper adalah pengumpul detonator.

Bronik - Bib baja berusia 42 tahun.

Bubby / bobby - perangkap booby, mudah meletup untuk tidak dapat dipulihkan, MD 5.

Bullseye adalah pemandangan teleskopik.

Schwanz - cangkang artileri berkaliber kecil hingga sederhana.

Pussy adalah tambang anti-personel.

Arsch - detonator, bom udara.

Elk adalah penggali bukan profesional yang meletakkan semua VOP berturut-turut.

Vietcong - perangkap booby, lombong antipersonel.

Cincin adalah tempat di mana pasukan dikelilingi.

Mochilovo adalah tempat pertempuran besar.

Dugout - penabur periuk api periuk api anti-tangki Jerman.

Hellboy - lombong bom atau mortar pesawat, proyektil anti-tangki dengan MD 5 atau analog lain.

Kompor minyak tanah - serpihan pesawat atau lampu buatan tentera.

Z "und adalah sekering.

Peti mati adalah harta karun.

Beg pakaian - cangkang seni berkaliber besar.

Doppy adalah tiub jarak jauh.

Matyugalnik - telefon lapangan, walkie-talkie atau radio.

Ranjau darat yang busuk adalah vodka yang terbakar atau cahaya bulan yang buruk.

Makanan dalam tin - cache senjata atau penurunan senjata. Makna kedua: menetapkan semula bom tangan М24, М43, RG-42, RGD-33, RPG.

Beg kosmetik - beg dengan ubat-ubatan atau tali pinggang.

Peti Lemon - Tetapkan semula Granat Tangan F1.

Kelinci adalah penggali tanpa perhatian, penggali freeloader.

Beras adalah peluru berpandu.

Bir adalah botol yang mudah terbakar atau botol kosong.

Tanduk - WG 42 atau tanduk.

Croissant adalah tanduk.

Tula adalah senjata pengeluaran Tula.

Api Bengal - mesiu atau sekering.

Sloth adalah penggali yang merindui sesuatu yang baik.

Chemergess adalah kereta penggali.

Mata adalah lampu depan.

Pickle adalah campuran campuran.

Babi adalah tong sampah.

Pencuci mulut adalah anugerah Jerman.

Banderlogs adalah pesaing.

Whistler adalah orang yang tidak tahu di mana tempat tinggalnya, tetapi pada masa yang sama membuktikan kepada semua orang bahawa dia dikebumikan di sana.

Finita la komedi / permainan berakhir - letupan, bateri duduk di MD.

Guernica adalah tempat penembakan artileri.

Dresden adalah senjata bakar.

Kawah adalah tempat kehilangan pasukan yang besar.

Neraka - Kuali Demyansk atau tempat pertempuran berdarah lain.

Koridor adalah tempat penembusan.

Jam adalah kotak memasak atau mentega Jerman.

Bummer adalah perkara yang tidak ternilai.

Armor-piercing - peluru menembus baju besi.

Buaian tangki - PTR, kartrij faust.

Shrek - Cangkang Shrek atau tembakan ke arahnya.

Valhalla adalah tempat pengkebumian tentera SS.

Lampas adalah tempat pengkebumian jeneral.

Ragnarok adalah tempat kematian tentera SS di bahagian timur.

Mash - Pembuangan tentera yang dibunuh.

Kain itu adalah sisa pakaian seragam busuk.

Morzer - peluru dari mortar berkaliber besar.

Pagar adalah mesh untuk topi keledar.

Sashka - mana-mana topi keledar Soviet.

Nitruha adalah serbuk nitro.

Kordik adalah mesiu tali pusat.

Mozart adalah Mauser.

Bach - mana-mana GP.

Tendr - elemen pemanasan.

Rumput itu adalah kereta GAZ.

Vazik adalah kereta penggali.

Klip - klip.

Gosha - Pulimet Goryunova.

Dos - sekering keluarga Dz.

Kopfer - Kopf z "di bawah.

Leichter adalah pengesan.

Lash - sebarang senapang sniper dan juga SVD.

Deshka - Pulimet DShK.

Alas - PPD - 40.

Sturmak - Sturmgever.

Shiny adalah logam bukan ferus.

Shvakh - ShVAK.

Shkason - ShKAS.

Ruang gas - mana-mana GP, senjata api, sejuk.

Kragenspiegel - lubang butang.

Anda berjalan melintasi lapangan, anda mendengar isyarat yang sedang digali, tentu anda menggali. Dan di sana !?

Sesuatu yang tidak dapat difahami, tetapi benar-benar terbuat dari logam bukan ferus, misalnya, tembaga, yang juga mempunyai bentuk konkrit, kadang-kadang tidak tanpa beberapa keanggunan. Sebagai peraturan, seseorang dengan pengalaman menggali menentukan penemuan tersebut dengan jelas - daging kuda, baik, kadang-kadang kecil - daging kuda. Dan ada banyak penemuan seperti itu, katakanlah, yang lebih sering daripada duit syiling yang didambakan atau logam-plastik.

Benar, pengalaman komunikasi saya sendiri, di berbagai laman pencinta alat carian, menunjukkan bahawa kadangkala benda-benda yang diperbuat daripada logam seperti gangsa atau tembaga, yang tidak dapat ditentukan, dinyatakan sebagai daging kuda hanya kerana mereka sendiri tidak dapat memahami apa itu.

Bagaimana kita membuang penemuan tersebut? Seseorang mengeluarkannya dan meninggalkannya di pinggir padang, bersama dengan sampah logam lain yang tidak diperlukan. Saya membawanya pulang dan di sana barang-barang ini terbaring selama bertahun-tahun di suatu tempat yang jauh, tidak begitu ketara oleh saudara saya, di sudut gudang. Kerana, setelah "amaran Cina yang melampau", yang ke-seribu berturut-turut, semua kebaikan ini terkumpul oleh kerja keras yang menggali, melalui tangan isterinya yang indah, akan terbang ke tempat pembuangan.

Seseorang menuangkan pelbagai jenis kopaninka berwarna dan, setelah memperoleh beberapa kilogram, menyerahkannya ke tempat pengumpulan logam.

Saya tidak mahu menyebut mereka yang membiarkan diri mereka melemparkan penemuan itu terus ke lapangan.

Tetapi ada orang di antara kita yang berminat untuk mencari sifat kuno dan kreatif. Orang-orang seperti itu mengumpulkan pelbagai, "shmurdyak" berwarna, misalnya daging kuda yang sama, dan membuat semua jenis komposisi. Ia boleh menjadi panel dengan atau tanpa kaca. Terdapat pelbagai cara reka bentuk yang menarik, perkara yang nampaknya tidak perlu. Saya pernah mendengar tentang seorang lelaki yang memasak komposisi dari penemuannya, kata mereka, ternyata sangat menarik dan tidak biasa.

Sudah tentu, banyak perkara menarik ditemui dalam perburuan, tidak realistik untuk menyenaraikan semuanya. Contohnya, apa yang disebut "samovar", tentu saja, kita bercakap mengenai perincian atau hanya bahagian samovar. Salah satu pemburu harta karun yang sering dijumpai adalah kapak. Ini tentunya bukan mengenai kapak pertempuran kuno. Kira-kira yang paling biasa, yang masih digunakan oleh petani, dan bukan hanya, dalam pelbagai karya. Dan kasut kuda. Simbol keberuntungan ini tidak jarang berlaku, dan bukan hanya mereka yang menodai kuda, kasut untuk orang kadang-kadang dilengkapi dengan kasut kuda.

Tetapi ada juga serpihan salib pakaian dalam, ikon, topi pada umumnya, plastik yang sangat kecil, dan semua ini dalam jumlah yang banyak. Dari kepingan ini, anda boleh membuat sesuatu yang sangat menarik. Di samping itu, ada satu perkara yang tidak begitu penting. Ternyata kreativiti seperti ini mempunyai harga dan laris. Saya faham bahawa sebahagian besar dari kita mencari artifak sama sekali bukan untuk mencari wang, tetapi adakah buruk jika pekerjaan yang menarik menghiasi rumah seseorang, dacha. Banyak yang tidak akan menjadi pertolongan buruk jika ternyata dengan cara ini untuk mengatasi, sekurang-kurangnya petrol. Dan sebagai hadiah asli untuk rakan, ia akan sangat berguna. Saya sendiri entah bagaimana tidak memikirkan bagaimana untuk melakukan sesuatu dengan tangan saya sendiri, dari apa yang dibawa dari polis dan tersebar di sudut terpencil. Tetapi seperti yang saya bayangkan bahawa masih banyak malam musim sejuk yang panjang dengan embun beku dan es di luar tingkap, mungkin patut dicuba. Juga, rakan-rakan seperjuangan saya yang gemar kreativiti seperti itu, mengatakan bahawa aktiviti ini sangat kondusif untuk penghapusan musim sejuk yang disebut, menggugurkan penarikan diri.

Sangat disayangkan apabila timbunan penemuan yang tidak berharga sebagai bahan koleksi dapat mengumpulkan debu di sudut, seperti di gudang saya. Namun, apa sahaja yang dapat dikatakan, tetapi jumlah masa dan wang yang banyak dihabiskan untuk melibatkan diri dalam hobi kita.

Karya seperti ini, dengan penemuan yang nampaknya tidak berguna, bukan sahaja dapat meluangkan masa dengan minat dan faedah, tetapi juga untuk mengingati masa-masa indah yang diluangkan dengan alat pengesan logam.