Kisah dongeng dan cerita lucu oleh karela chapek. Kisah doktor besar

Pembaca berbahasa Rusia biasa dengan karya-karya dewasa Karel Chapek ("Perang dengan Salamanders", "Krakatit", "Gordubal" dan banyak lagi). Sebilangan buku anak-anaknya juga diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia. Banyak orang mengingati kisah lucu menyentuh tentang tumbuh anak anjing bernama Dasha, di mana ilustrasi hitam-putih lak penulis dengan beberapa sebatan secara tepat menyampaikan postur anjing yang canggung itu, pergerakan pertamanya.

Yang lain mungkin mengingati koleksi kisahnya yang luar biasa: misalnya, mengenai seorang tukang pos yang tertidur di tempat kerja dan mendapati gnom pos beroperasi di sana. Bagaimanapun, dalam kata-kata pengarang, "jika boleh ada kisah tentang semua jenis profesi dan kerajinan manusia - tentang raja, pangeran dan perompak, gembala, ksatria dan tukang sihir, bangsawan, pemotong kayu dan tukang kayu - mengapa tidak menjadi kisah tentang posmen? " Atau mengenai anak seorang perompak yang telah mempunyai akhlak yang baik dan tidak dapat meneruskan pekerjaan ayahnya. Atau mengenai anjing Oreshka, yang entah bagaimana cukup bernasib baik untuk melihat ikan duyung anjing dan belajar tentang harta anjing yang mengintai jauh di bawah tanah. Sejak itu, semua anjing di dunia sekarang dan kemudian mengingat kekayaan anjing yang luar biasa dan mula menggali tanah dengan kaki mereka. Apa pendapat anda: mengapa anjing menggali lubang dengan semangat seperti itu? Pembaca berbahasa Rusia berpeluang mengenali semua pahlawan ini berkat terjemahan D. Gorbov dan B. Zakhoder yang cemerlang.

Sayangnya, edisi berbahasa Rusia seringkali kekurangan beberapa kisah dongeng yang disertakan oleh pengarang dalam koleksi tersebut. Termasuk kisah rompakan saudara Karel - Josef, yang di Republik Czech termasuk dalam koleksi bersama yang lain - sebenarnya, dalam bahasa Czech koleksi itu disebut "Sembilan dongeng dan satu lagi dari Josef Czapek". Tetapi ilustrasi Karel dan Josef Czapek untuk kisah dongeng telah bertahan dalam banyak edisi Rusia. Secara amnya, Josef Czapek lebih kurang dikenali di negara kita daripada saudaranya. Sementara itu, di Republik Czech dia terkenal dan disukai untuk grafik bukunya, untuk melukis, dan tidak kurang juga untuk buku kanak-kanak. Kakak sulung Josef dilahirkan pada tahun 1887 di kota kecil Gronov, Karel yang lebih muda - pada tahun 1890 di kampung Male Svatonevice. Sekarang ada muzium saudara Chapek dengan monumen biasa mereka di halaman. Karel adalah anak bongsu dari tiga anak, kegemaran semua orang, tetapi walaupun cemburu persaudaraan, Karel dan Josef sangat ramah. Mereka menghabiskan masa kecil mereka di bandar Upice. Ayah adalah seorang doktor, ibu suka cerita rakyat - dia menulis kisah dongeng dan legenda. Kepercayaan kampung-kampung sekitarnya - mengambil sekurang-kurangnya air di Sungai Upa dan di "kilang datuk di Gronow" - meresap bertahun-tahun kemudian ke dalam kisah dongeng anak-anak Chapeks. Tidak seorang pun dari saudara lelaki itu, yang sangat kecewa dengan ayah mereka, ingin meneruskan pekerjaannya. Karel belajar dengan baik dan setelah sekolah tatabahasa mula belajar falsafah di Charles University di Prague. Joseph tidak belajar dengan baik di sekolah, dan dia dihantar ke sekolah tenun, tetapi kemudian dia berjaya memasuki Sekolah Seni Gunaan di Prague.

Untuk beberapa ketika, kedua-dua bersaudara itu belajar di Paris. Di sana mereka mula menulis bersama: bersama-sama mereka menulis drama dan novel. Kembali ke Republik Czech, mereka mula menerbitkan. Kemudian, dalam karya bersama mereka, hanya Karel yang menangani sisi sastera, dan Josef terutama memberi ilustrasi, tetapi kadang-kadang membantu dengan nasihat: misalnya, kata "robot", yang muncul dalam banyak bahasa di dunia berkat karya Karel Czapek "RUR", diciptakan oleh Josef.

Selepas itu, Karel menulis banyak novel, drama, cerpen dan bahkan kisah detektif, menjadi penulis terkenal, dan Joseph - seorang artis dan ilustrator buku yang sama terkenalnya.

Josef Czapek beralih kepada sastera anak-anak ketika anak perempuannya Alena dewasa. Pada tahun 1929, dia menulis "Kisah tentang Anjing dan Kucing", yang menjadi klasik sastera kanak-kanak Czech. Dari tahun 1929 hingga 1933 dia menulis untuk bahagian kanak-kanak di akhbar "Lidove noviny". Dalam melukis selama bertahun-tahun ini dia juga lebih suka tema kekanak-kanakan: "Girl with Strawberries" (1930), "Game" (1937) dan lain-lain, menggambarkan buku kanak-kanak - misalnya, "Edundant and Francimor" karya Karel Polachek.

Kisah dongeng saudara Chapek cukup aneh pada masa mereka. Ini bukan lagi kisah dongeng tradisional, tetapi "baru": mereka meletakkan watak sihir dalam realiti yang dapat difahami, dalam situasi sehari-hari - atau, sebaliknya, perkara menakjubkan berlaku pada watak sehari-hari sederhana seperti tukang pos. Di dunia dongeng mereka, para duyung tinggal di sungai Upa di bawah bendungan, dan seorang doktor dari kampung halaman mereka, Upice, dihantar kepada penyihir Magiash, yang tersedak pada tulang plum. Kucing dengan anjing itu bertemu di hutan Milan dan Milena Tarantov dari Nusley, Verka Langrova dan Alenka Chapkova (iaitu, anak perempuan Joseph), membeli sabun di kedai dan mencuci lantai. Nampaknya, begitulah kisah dongeng Chapeks memikat anak-anak - bagaimanapun, ini bermaksud bahawa setiap kanak-kanak dapat bertemu dengan kucing dan anjing yang berjalan-jalan dalam percutian, dan dengan mudah berbual dengan penyihir, dan melihat gnome surat di pejabat pos, dan kedai peri yang lain selepas berjam-jam, di sekolah, di tadika.

Malangnya, dalam menceritakan semula kisah dongeng Josef Czapek, yang diterbitkan pada zaman Soviet, kesan ini sebahagiannya hilang. Bagaimanapun, adalah kebiasaan untuk mengelakkan nama tempat asing dan nama yang betul dalam buku kanak-kanak. Saya mesti mengatakan bahawa di Republik Ceko buku yang seolah-olah tidak bersalah seperti "Cerita tentang Anjing dan Kucing" juga mengalami penapisan - selama tahun-tahun ketika negara itu berada di bawah pendudukan Nazi, bab mengenai cuti kebangsaan Czech, di mana anjing dan kucing dihiasi rumahnya dengan bendera, tidak diterbitkan. Kemudian mereka melupakannya, dan untuk sekian lama semua penerbitan Czech keluar tanpa cerita ini.

Harta lain yang membezakan karya anak-anak Chapeks adalah ironi halus yang meresap mereka, yang berdasarkan banyak teknik yang berbeza. Sesekali ada situasi tidak masuk akal di halaman buku mereka: seekor anjing menggantung seekor anak kucing di tali, dan kemudian anak kucing - seekor anjing. Atau pengulangan - merangkai sinonim yang tidak berkesudahan: "Jadi ini anda yang kacau, boob, bingung, topi, burdock, muddlehead, kekeliruan, bongkahan bongkahan, bonggol itu, log dan log itu, kekacauan dan jurang yang dia lemparkan ke dalam peti mel kami surat tanpa alamat dan cap? " Ini adalah bagaimana sopir tukang pos Frantik memarahi kisah tukang pos oleh Karel Čapek. Penulis nampaknya sengaja membiarkan kita menikmati pencarian kata yang tepat, palet warna. Di antara sinonim seperti itu, selalu ada kata-kata "tidak tertulis" serantau yang jarang berlaku yang pasti menggembirakan anak dan menghiburkannya. Mereka suka Czapeki dan permainan kata. Dalam The Big Doctor's Tale, Sultan menghantar duta besarnya ke Eropah untuk mendapatkan doktor untuk puteri yang sakit. Seorang jurujual yang berkunjung mengatakan bahawa doktor dapat dikenali dengan huruf "dr" di depan nama keluarga mereka, dan para pelayan membawa pemotong kayu (Dr. Ovosek) dan bukannya doktor.

Malangnya, Chapeks tidak sempat menulis banyak untuk kanak-kanak. Perang Dunia II yang akan datang membuat saudara-saudara beralih kepada tema anti-fasis dalam karya mereka. Karel, yang masih menantikan "ancaman coklat", menulis drama "Penyakit Putih", dalam novel fiksyen ilmiahnya "War with the Salamanders" Hitler Jerman dikenali. Josef Czapek juga berusaha untuk secara aktif memerangi fasisme dengan cara ekspresifnya: selain artikel dan lukisan jurnalistik, yang meresap pada tahun-tahun ini dengan kesakitan bagi tanah air yang dijajah, dia berubah menjadi karikatur. Pada tahun 1937, satu siri karikaturnya yang mengejek Nazisme "Dictator's Boots" diterbitkan sebagai sebuah buku.

Adik lelaki Karel lebih bernasib baik: Nazi tidak sempat menangkapnya - dia meninggal beberapa bulan sebelum penangkapan yang dirancang dari edema paru. Dan Gestapo datang untuk Joseph pada tahun 1939, dan dia menghabiskan sisa hidupnya di kamp-kamp konsentrasi, di mana dia meninggal akibat tifus pada tahun 1945, sebelum dia dibebaskan.

Nasib baik, buku kanak-kanak oleh saudara Czapek tetap popular hingga kini - lebih daripada satu generasi kanak-kanak Czech membesarkan kisah dongeng mereka. "Cerita mengenai anjing dan kucing" diterjemahkan ke dalam banyak bahasa dan jatuh cinta di banyak negara - ia dalam bahasa Inggeris, Perancis, Jerman, Latvia, Hungarian, Jepun, dll. Kartun dan filem ditembak berdasarkan karya kanak-kanak oleh Chapeks, dan persembahan dipentaskan. Beberapa kartun - misalnya, bagaimana kucing dan anjing mencuci lantai - juga boleh didapati dalam bahasa Rusia, dan "The Big Cat's Tale" bahkan muncul pada tahun 1965 di televisyen Soviet dalam bentuk rancangan televisyen.

"Kisah tentang Anjing dan Kucing" hingga hari ini menjadi asas pertunjukan untuk balita di teater di seluruh Republik Czech dan mengumpulkan rumah-rumah penuh. Dan tidak menghairankan, kerana cerita-cerita lucu sederhana dengan plot bersahaja ini hanya meminta pentas. Beberapa persembahan tradisional telah diadakan selama 30 tahun, seperti di teater Radost ("Joy") di Brno - anjing dan kucing mainan sepertinya langsung sejak kecil, dan ada yang sangat moden - dengan penggunaan kesan cahaya dan muzik, seperti di teater Drak ").

Tahun ini, sempena ulang tahun Josef Czapek, rumah penerbitan Czech Paseka menerbitkan kesinambungan kisah-kisah mengenai anjing dan kucing, yang diciptakan oleh ketua teater Radost dan digambarkan oleh artis dan pereka set Jaroslav Milfayt.

Ksenia Timanchik, 2016

Buku oleh Joseph dan Karel Chapekov dalam koleksi Bilik Membaca Kanak-kanak:

Kisah dongeng dan cerita lucu. Rajah. Josefa dan Karel Chapek, Moscow: Detgiz, 1963.237 h.

Chapek, Josef. Pengembaraan anjing dan kucing. Moscow: Sastera Kanak-kanak, 1972.25 ms.

Chapek, Josef. Cerita mengenai anjing dan kucing. M .: Kerjaya Akhbar, 2015.

Pernahkah anda melihat penyihir dan penyihir yang hebat (tetapi, untuk mengatakan yang sebenarnya, sedikit bodoh), seperti Pan Warlock Magiash - dan tiba-tiba tersedak pada tulang plum? Namun, tidak ada yang dapat dilakukan - itu hanya berlaku ... Dan muridnya, Vincek yang berbintik-bintik harus berhenti menyiapkan minuman ajaib dan bergegas memanggil doktor dari semua kampung sekitar! Kami tidak tahu hakim mana yang menilai rekod dunia dalam set yang ditetapkan olehnya, kami hanya dapat memastikan kebenaran semua yang diceritakan dalam "Big Doctor's Tale".
Tetapi bagaimana kita tidak boleh mempercayainya, jika semua ini diberitahu kepada kita oleh seorang ahli sihir yang terkenal dan terkenal di dunia, seperti Pan Čapek yang terkenal dari Male Svatonovice - bandar kecil Czech ini terletak di daerah yang sama dengan desa dan desa dari di mana doktor terhormat berlari ke pesakit luar biasa mereka ... Dia sendiri mungkin pernah mendengar kisah ini dari salah seorang doktor yang terpaksa menyelamatkan ahli sihir itu. Dan jika tidak dari mereka, maka, pastikan, Vincek yang berbintik-bintik, menarik nafas setelah berlari, tidak dapat menahannya!
Kebetulan: anda belajar sesuatu yang menarik, kongsikan kepada orang lain. Biarkan pada masa yang sama anda menambah sedikit - tidak menjadi masalah! Perkara utama ialah mereka tidak boleh mendengarkan anda dengan separuh hati, sehingga intipati kisah ini didengar, dan kadang-kadang mereka sendiri dapat menceritakan kembali kepada orang lain, sehingga mereka, pada gilirannya, dapat membuat kesenangan atau sedikit menyeksa kediaman, tetamu dan rakan mereka ...
Inilah yang berlaku dengan semua kisah dongeng Pan Karel Čapek. Mereka dilahirkan hampir setengah abad yang lalu, berjalan-jalan di seluruh dunia - dan oleh itu mereka masih berjalan. Mereka telah diterjemahkan dari bahasa Czech ke banyak bahasa, mereka diterbitkan dengan gambar-gambar yang sangat lucu oleh Czapek sendiri dan saudaranya Josef. Kanak-kanak dan orang dewasa di seluruh dunia membaca dan mendengar kisah-kisah ini. Dan berapa lama perjalanan yang luar biasa ini akan bertahan - tidak ada yang dapat mengira dengan tepat. Adakah anda perlu mengira? Mungkin tidak! Kerana tidak ada yang bosan berjalan di sepanjang jalan dongeng yang ceria ...
Hari ini anda juga akan mengunjungi tanah legenda dan tradisi yang menakjubkan, yang diciptakan oleh fantasi penulis Czech yang luar biasa, Karel (apek (1890 - 1938).
Semasa dia masih kecil, tidak lebih tua dari anda dan rakan anda, neneknya menceritakan banyak kisah dongeng kepadanya. Ada duyung dan duyung, brownies dan hantu, orang terpesona dalam bentuk binatang, ahli sihir jahat dan ahli sihir yang baik. Begitu banyak kisah yang menimpa mereka! Little Karel mendengar cerita rakyat yang bijak. Dan orang-orang Czech mencipta mereka, nampaknya tidak kelihatan - lucu dan menakutkan, lucu, pelik dan sangat baik.
Tetapi Karel kecil, anak doktor itu, tidak hanya mendengar kisah dongeng. Banyak orang berkumpul di ruang resepsi ayahnya: muda dan tua, miskin dan kaya. Mungkin, dari perbualan pesakit, Karel teringat sesuatu - dan mengingatnya sepanjang hayatnya? Kadang-kadang ayahnya membawanya ke lombong, tempat dia pergi untuk merawat pekerja yang sakit dan anak-anak mereka. Sejak kecil, penulis masa depan belajar memahami apa yang mereka impikan, bagaimana rakan senegara mereka membayangkan keadilan, keindahan dan kebahagiaan.
Ketika dia dewasa dan mula menceburkan diri dalam sains yang sangat sukar - falsafah, mengunjungi berbagai belahan dunia, mula menulis novel, novel, drama, cerita dan artikel, dia mula berjuang untuk semua orang, bukan hanya orang kaya, untuk hidup dengan baik dan bebas di tanah asal mereka. Dan ketika itulah dia mengingat legenda-legenda puitis, menyentuh dan bijaksana yang pernah didengarnya sejak kecil. Oleh kerana penulisnya sangat menggemari kanak-kanak, dia ingin menulis kisah dongeng baru untuk mereka. Oleh itu mereka dilahirkan - "Dongeng dan kisah lucu" oleh Karel Chapek.
Ada penyihir yang menaiki kereta api, dan air yang meminta air mata doktor untuk mengeluarkan gigi yang sakit atau menyembuhkan hidung berair dengan cepat, dan anjing duyung - anjing putih kecil yang anggun menari di bawah cahaya bulan di halaman, dan bahkan ... naga berkepala tujuh, yang akhirnya menjadi gadis yang disihir ...

Di sebelah mereka ada polis biasa yang berani, posmen Pan Kolbaba, anjing bernama Oreshek dan Zverushka yang tidak dikenali dengan mata zamrud, bulu berkilau dan enam belas pisau, yang sebenarnya kucing Mura yang ceria!
Dan semua hantu, brownies, perompak dan "makhluk luar biasa" ini menafsirkan, dikumpulkan dengan aman di bawah perlindungan, tentang zaman kuno. Sekiranya anda mendengar perbualan ini, kadang-kadang rambut anda akan tegak! Contohnya, apa kisah tentang kerajaan taring yang pernah ada di bumi, ketika tidak ada orang dan tidak ada yang terkejut dengan ini ... Atau kisah mengerikan mengenai perompak Merzavio, yang dirompak dan ditipu dari semasa ke semasa masa, dan semuanya kerana kenyataan bahawa dia terlalu sopan dan sopan!
Dan "Kisah Big Cat's" yang panjang dan, pada masa yang sama, sangat menakutkan dan misterius, di mana kes penculikan penjahat dari Hewan Tidak Dikenal yang sama, yang dengan senang hati memanjat tembok istana kerajaan, makan salad timun , dicuci dengan sebotol susu penuh, sedang disiasat.satu hari yang mengerikan tiba-tiba hilang? Tidak seorang pun, tidak ada yang dapat menangkap penculik itu sehingga Dewan Sydney yang mulia dan sangat terkenal mula berniaga, telah menjelajah ke seluruh dunia dalam masa sebulan lebih, dan berjaya melakukan banyak kebaikan - dari mana sahaja yang anda lihat - dan amalan baik sepanjang perjalanan. Mungkin, itulah sebabnya seorang penyihir ingin tahu datang pada akhirnya, bahawa dia tidak dapat "gagal ditangkap" oleh keberanian dan kebaikannya.
Anda lihat: intinya, ternyata, bukan sihir sama sekali, dan bahkan bukan kemahiran polis. Bagaimanapun, kemahiran ini sama dengan semua detektif lain - Mr. Grumble yang cemberut, dan Signor Plutello yang pintar, dan Pan Tigrovsky yang kuat. Ya, tidak ada yang datang dari mereka. Kerana mereka hanya tahu mengesan, menipu dan mengancam. Dan mereka sendiri tidak mempunyai sihir. Ternyata sihir yang tidak dapat ditentang oleh penyihir yang paling licik dan kuat adalah keberanian, kejujuran, keceriaan, keceriaan dan kecerdasan manusia ...
Seorang lelaki yang bijak, mengejek dan sangat baik muncul dengan "Burung" dan "Perompak", dan "Postman", dan "The Big Doctor's Tale". Mereka seolah-olah membicarakan perkara-perkara yang belum pernah terjadi sebelumnya, misalnya, dalam "Postman's Tale" Pan Kolbaba cuba menyampaikan surat tanpa alamat ke tempat tujuan, di "Polis" dan "Anjing" ada pahlawan yang belum pernah didengar: naga, ular dengan kepala bernafas api, duyung -doggies.
Dan perkara yang paling penting dalam kisah indah ini masih belum dicipta. Itu benar-benar ada, wujud dan akan sentiasa ada. Ini adalah kebaikan dan kepercayaan terhadap keadilan, dalam kenyataan bahawa tidak ada yang dilakukan di dunia ini "begitu saja", tanpa kemampuan orang untuk saling membantu. Itulah sebabnya kemenangan itu berlaku di Dewan Sydney yang berani, Pan Kolbaba yang baik, dan lelaki yang pendiam, tidak bertuliskan dan sangat miskin hanya dengan kekuatan kesetiaan dan kasihannya menjadikan naga berkepala tujuh menjadi puteri cantik, menghilangkan mantra yang mengerikan ...
Apabila anda dewasa, menjadi dewasa - baca karya lain Karel Čapek. Mereka akan membantu anda memahami berapa banyak yang diperlukan untuk dipanggil orang sebenar - baik, cerdas, adil dan jujur, yang tahu menyerahkan apa yang diperlukan untuk dirinya sendiri, untuk memberi kekuatan dan masa untuk menolong orang lain.
M. Babaeva

Pemikiran pertama adalah bahawa, AKHIRNYA, Chapek telah dikeluarkan semula, jika tidak, buku-buku terpakai sudah lama. Ilustrasi pengarang - sangat baik. Benar, hanya 5 kisah dongeng yang dimasukkan, sebanyak yang saya tahu tidak sampai di sini. Ya, jika anda berpendapat bahawa terdapat sembilan daripadanya dalam kandungan, sebenarnya empat yang terakhir dalam senarai itu adalah sebahagian daripada Doktor Besar. Separuh daripada kisah dongeng - separuh daripada masalah, sehingga saya melihat bahawa terjemahannya bukan karya klasik, bukan Zakhodera! Ini hanya beberapa jenis wabak dengan terjemahan ini. Penerbit yang dihormati! Terjemahan lama lebih baik daripada yang baru. Zakhoder hanya mempunyai kes dengan Leshim, dengan Gorbov dia menjadi semacam Gogotal, jalan itu menjadi lebuh raya (baiklah, jalan raya apa yang ada di dongeng lama? ... dll). Dan hanya baik beberapa perkataan, jika tidak terjemahannya tidak penting dibandingkan dengan yang asli (berita yang menenangkan: jika pada prinsipnya anda tidak pernah membaca Chapek, maka buku ini adalah untuk kenalan sepenuhnya).
Dan satu lagi soalan kepada penerbit: mengapa tidak semua Cerita dongeng Chapek? Tamak atau rakan seperjuangan. Gorbov tidak mempunyai masa untuk menterjemahkan? Mengapa dos pemecahan ini? Dan setelah semua kisah baik dari opera yang sama, dan Polis Besar di sana dan Kisah Big Cat.
Dalam buku ini, praktikalnya tidak ada ilustrasi warna, inilah yang dibentangkan oleh kedai, saya paparkan yang lain (ini adalah Kasus dengan duyung), dan hitam dan putih di bahagian helaian (tidak ada helaian penuh ) membaca teks. Kisah dongeng yang ingin tahu. Gaya pengarang adalah penyebutan yang kerap mengenai pelbagai penempatan di Republik Czech, kerana pembaca TIDAK CZECH kadang berlebihan, tetapi bertolak ansur. Saya sangat menyukai Big Doctor's and Dog's Tales, Bird's - tidak terlalu banyak (sesuatu yang boleh dikatakan mengenai burung bodoh). Izinkan saya memetik petikan dari penjelasan Boris Zakhoder yang sangat dihormati:

"Cerita dongeng ini istimewa. Biasanya, cerita dongeng menceritakan tentang apa yang berlaku suatu ketika dahulu, pada zaman dahulu. Dan di sini hampir semua perkara berlaku hari ini. Dalam kisah dongeng, ia paling sering terjadi di kerajaan yang jauh, di negeri ketiga puluh persepuluh Dan di sini hampir semua keajaiban berlaku di bandar-bandar dan kampung-kampung yang terkenal oleh setiap budak lelaki dan perempuan Czech - Hronov, Upice, Trutnov, atau bahkan di Prague sendiri. Bahkan akhir dunia ada di suatu tempat yang berdekatan, antara Kostelce dan Svatonovice. ..
Terdapat banyak keajaiban dalam kisah ini. Dan yang paling menarik adalah bahawa keajaiban ini sering terjadi pada orang yang paling biasa - dengan gelandangan dan doktor, tukang pos dan pemandu, tukang kayu dan pengilang.
Tukang pos bermain kad dengan "tukang pos" - brownies pos ... Penyihir yang hebat Magiash tersedak pada tulang plum dan dia harus memanggil doktor ... Pemotong kayu yang tidak bekerja dibawa ke Sultan Suleiman untuk menyembuhkan seorang puteri yang sakit ... cerita dibuat di dunia ini. Yang peliknya ialah tidak ada yang menyedarinya. Tidak ada, kecuali penulis cerita ini, Karel Czapek. Seolah-olah dia sendiri memiliki semacam gelas sihir, yang hanya dia dapat mengintip keajaiban seperti itu. Melalui kaca ini, dia melihat, sebagai contoh, bahawa pejabat pos yang paling biasa sebenarnya adalah "tempat terkutuk" yang misterius di mana mantra seperti itu tergantung di dinding yang tidak akan anda temui di mana-mana pejabat penyihir. " Gelas ini, membantunya mendengar apa yang dibincangkan burung walit dan burung pipit pada awal pagi; cari tahu mengapa terrier rubah dipotong ekornya dan mengapa mereka menggali tanah, dan bagaimana anjing duyung menari. Seorang yang besar, baik dan ceria menulis kisah-kisah ini ... "

Setelah memutuskan bahawa dia telah memperoleh cukup banyak buku mengenai tema Tahun Baru, dia menyemak semula senarai keinginannya sekali lagi dan melemparkan ke dalam bakul "Cerita dongeng dan kisah lucu" karya Karel Chapek. Dan sekarang saya mempunyai buku! Jingga terang seperti oren! Benar, agak tidak biasa - format kecil. Dalam foto itu saya sertakan perbandingan dengan buku lain. Tetapi betapa senangnya membaca! Semua buku yang sama, tentu saja, cantik, bahkan sangat indah, tetapi anda tidak boleh berbaring dengannya di atas katil atau sofa. Dengan daya tarikan ini, anda dapat menetap dengan selesa di mana sahaja dan menghabiskan banyak minit yang sangat menyenangkan.

Dan tentu saja, bukan hanya formatnya! Buku ini luar biasa bukan hanya dalam bentuk, tetapi juga kandungannya - sangat lucu, lucu, dan apa lagi jika Chapek menulisnya dan digambarkan oleh Nadezhda Bugoslavskaya!

Penerbit: Makhaon

Tahun: 2012

Halaman: 208

Saiz: 216x170x17 mm

Berat: 444 g

Artis: Bugoslavskaya N.

Terjemahan: Zakhoder B.

Harga: dari 183 rubel. hingga RUB 216

Bukan buku, tetapi keseronokan dan senyuman!

Humor, humor, humor! Di setiap halaman, di setiap baris! Begitu nyata, halus, kadang-kadang berubah menjadi ironi dan juga satira! Kisah-kisah ini dapat dibaca dengan selamat pada usia berapa pun! Dan sooooooooooooooooooo menyukai bahawa tidak ada sedikitpun pengesahan dan moral! Saya yakin bahawa kanak-kanak juga harus mempunyai buku hanya untuk bersenang-senang, untuk kesenangan yang menyenangkan, dan, anda tahu, mungkin dalam kisah ini tidak ada pembicaraan mengenai nilai yang berbeza dan perkara penting lain, tetapi buku itu masih mengajar sesuatu, mengajar anda untuk melihat yang lucu dalam perkara yang paling biasa, dan kemahiran ini sangat penting, betapa pentingnya dalam kehidupan dewasa.

"Seekor vertebrata tumbuh dari dirinya (kerana suaranya seperti loceng) dari sekumpulan anjing seperti nakal, suborder fidgets, genus nakal, semacam jelek, jenis" tomboy bermata hitam ",

"Alam Semesta ini penuh dengan hal-hal yang perlu dipahami, iaitu untuk menjelajahi dari segi gigitannya, dan juga, mungkin, kegembiraan: penuh dengan tempat-tempat misteri di mana anda boleh membuat eksperimen yang menghiburkan untuk menjelaskan persoalan di mana tempat terbaik untuk membuat lopak ".

Saya tidak tahu tentang anda, tetapi saya sangat menyukainya! Tidak ada yang boleh dikatakan mengenai ilustrasi! Mereka menggembirakan! Begitu baik! Dan digabungkan dengan harmoni dengan teks! DAN! Apa kata, lihat sendiri!

Pendaftaran. Saya perhatikan bahawa buku ini mempunyai cetakan yang sangat besar, sesuai untuk bacaan bebas! Hardcover, putih, offset padat, tutup dengan varnishing separa.