Sejarah penciptaan “Smoke on The Water. "Smoke on the Water" (Deep Purple) - menulis sejarah

rumah / bergaduh

Hampir setiap pencinta muzik rock yang memutuskan untuk menguasai gitar mempelajari riff terkenal daripada Smoke on the Water salah satu melodi pertama. Bunyinya berkesan, tetapi pada masa yang sama sangat mudah dari segi teknikal sehingga Ritchie Blackmore, kata mereka, teragak-agak untuk menyampaikan melodi yang digubah kepada rakan sekerja, memandangkan ia terlalu primitif untuk pemuzik setarafnya.

Sejarah penciptaan dan makna Asap di atas Air

Lirik lagu itu menceritakan tentang kebakaran, disaksikan oleh peserta Ungu gelap keluli di bandar Montreux Switzerland. Mereka datang ke sana untuk mengerjakan album baharu di studio mudah alih yang disewa. Untuk tujuan ini, sebuah bilik telah disewa di kasino tempatan.

Pada 4 Disember 1971, Frank Zappa mengadakan konsert di teater pertubuhan perjudian ini. Selepas itu, dewan adalah untuk pergi ke pelupusan penuh Deep Purple. Tetapi takdir menentukan sebaliknya. Semasa ucapan Zappa, kebakaran berlaku di dalam bilik itu, puncanya adalah tembakan pelancar roket ke siling. Semuanya berakhir dengan fakta bahawa kompleks hiburan itu musnah sepenuhnya oleh api hingga ke tanah.

Pemuzik dari Deep Purple menonton apa yang berlaku dari tingkap Hotel Europe, yang terletak di pantai bertentangan Tasik Geneva. Maka asap di atas air, selepas itu lagu baru itu dinamakan, menyebar ke permukaannya.

Mereka terpaksa merakam album itu di bilik yang berbeza. Koridor Hotel Grand, yang disewa sepenuhnya untuk tujuan ini, berfungsi sebagai studio improvisasi. Tetapi kami lebih tertarik dengan sejarah lagu Smoke on the Water itu sendiri.

Pada suatu pagi, beberapa hari selepas kebakaran, Roger Glover, yang sedang berbaring di atas katil dan masih belum benar-benar bangun, mengeluarkan frasa “asap di atas air”. Dia menggambarkannya seperti ini:

Saya bersendirian di atas katil ... semasa masa mistik antara tidur nyenyak dan bangun apabila saya mendengar suara sendiri mengucapkan kata-kata ini dengan lantang. Saya bangun dan bertanya kepada diri sendiri sama ada saya benar-benar mengatakannya, dan memutuskan bahawa ia adalah. Saya memikirkannya dengan baik dan menyedari bahawa ini boleh menjadi tajuk yang berpotensi untuk lagu.

Tidak lama kemudian, dia memberitahu Ian Gillan tentang perkara ini, tetapi dalam perbualan mereka sampai pada kesimpulan bahawa frasa seperti itu lebih sesuai untuk beberapa jenis lagu penagih dadah, dan oleh itu memutuskan untuk meninggalkannya. Walau bagaimanapun, pemikiran tentang lagu yang menggambarkan bahawa api tidak meninggalkan mereka, dan lama-kelamaan mereka menyedari bahawa Smoke on the Water akan menjadi tajuk terbaik untuknya.

Liriknya bukan sahaja menceritakan tentang kejadian yang menyedihkan itu, tetapi juga kisah keseluruhan kumpulan itu berada di Switzerland. Di belakang hampir setiap baris adalah kejadian sebenar dan peserta mereka. Contohnya, "Cool Claude" ialah seorang pemimpin festival jazz di Montreux, yang membantu mengeluarkan orang ramai dari dewan yang terbakar.

Ritchie Blackmore gitar yang sama digubah semasa penambahbaikan, yang sering dia atur bersama pemain dram Ian Pace. Secara meluas dipercayai bahawa dia meminjamnya daripada lagu 1966 oleh penyanyi Brazil Astrud Gilberto Marie Moite.

Pelepasan dan pencapaian

Peserta kumpulan Deep Ungu tidak percaya dengan kejayaan Smoke on the Water dan tidak mengeluarkannya sebagai single sehingga keluaran Machine Head (awal 1972), di mana ia dimasukkan. Tetapi setahun kemudian, single itu masih dikeluarkan dan menunjukkan dirinya dengan baik dalam carta negara yang berbeza.

Tonton video muzik untuk Smoke on the Water - Deep Purple.

Lama kelamaan, Smoke on the Water menjadi lagu Deep Purple yang paling dikenali, yang mana majalah Rolling Stone menduduki tempat ke-434 dalam senarai 500 Lagu Terhebat Sepanjang Zaman.

Dalam temu bual dengan Metal Hammer, Roger Glover menggambarkannya seperti berikut:

Saya rasa Smoke on the Water ialah lagu paling penting yang pernah dimiliki Purple. Ia sentiasa diminta untuk dipersembahkan, dan ini bukanlah lagu terbaik untuk konsert langsung. ia lagu yang bagus, tetapi memainkannya agak membosankan. Keterujaan datang dari penonton.

Sukar untuk menyenaraikan semua versi muka depan Smoke on the Water, kerana ia diliputi oleh banyak kumpulan dan penghibur. Antaranya ialah Iron Maiden, Metallica, Sepultura, Bon Jovi, Carlos Santana dan lain-lain.

Ricci Blackmore pernah bergurau di televisyen bahawa riff terkenal daripada lagu itu adalah pengenalan kepada Symphony Kelima Beethoven, sambil menambah bahawa dia berhutang banyak wang kepada komposer itu.
Di tepi Tasik Geneva di Montreux, sebuah patung telah didirikan dengan nama band dan lagu, serta nota riff gitar.
Pada tahun 2008 dalam kalangan pelajar sekolah muzik Di London, tinjauan telah dijalankan untuk mengenal pasti riff gitar yang paling terkenal. Tempat pertama diambil oleh melodi dari Smoke on the Water.
Pada tahun 2010, membuat persembahan berhampiran Samara sebagai sebahagian daripada festival Rock over Volga, Deep Purple mempersembahkan lagu itu, menukar kata-kata korus kepada "Smoke on the Volga".

Lirik lagu

Kami semua keluar ke Montreux di pinggir pantai Tasik Geneva
Untuk membuat rekod dengan mudah alih - Kami tidak mempunyai banyak masa
Frank Zappa & the Mothers berada di tempat terbaik
Tetapi beberapa orang bodoh dengan pistol suar membakar tempat itu ke tanah

Asap di atas air
Api di langit
Asap di atas air

Mereka membakar rumah judi - Ia mati dengan bunyi yang mengerikan
Funky Claude berlari masuk dan keluar, menarik kanak-kanak keluar dari tanah
Setelah semuanya selesai, kami terpaksa mencari tempat lain
Masa Switzerland semakin suntuk - Nampaknya kami akan kalah dalam perlumbaan

Kami berakhir di Hotel Grand - Ia kosong, sejuk dan kosong
Tetapi dengan yang bergolek Truck Stones Thing di luar membuat muzik kami di sana
Dengan beberapa lampu merah dan 'beberapa katil lama, kami membuat tempat untuk berpeluh
Tidak kira apa yang kita dapat daripada ini, saya tahu ... saya tahu kita tidak akan lupa

Terjemahan laguAsap di atas Air - Ungu Dalam

Kami semua datang ke Montreux di tepi Tasik Geneva
Untuk merakam lagu pada studio mudah alih. Kami mempunyai sedikit masa
Frank Zappa & the Mothers bermain di dewan terbaik
Tetapi beberapa orang jerkah dengan pistol suar membakar dewan itu

Asap di atas air.
Api di langit
Asap di atas air

Mereka membakar rumah judi itu. Ia runtuh dengan kemalangan yang dahsyat
Cool Claude berlari ke sana ke mari, menarik orang keluar dari dewan
Setelah selesai kami terpaksa mencari tempat lain
Masa kami di Switzerland semakin hampir. Nampaknya tiada apa yang akan berjaya untuk kami.

Akhirnya kami sampai di Grand Hotel. Ia kosong dan sejuk.
Tetapi dengan melancarkan studio mudah alih The Batu Berguling untuk bermain muzik,
Dengan menghidupkan beberapa lampu merah dan memasang beberapa katil lama, kami menyediakan tempat untuk bekerja dengan keringat di dahi kami
Tidak kira bagaimana kita keluar dari situasi itu, saya tahu ... Saya tahu kita tidak akan melupakannya

Petikan tentang lagu tersebut

... sejak itu saya sentiasa mendengar fikiran rawak saya.

Secara kebetulan, jika anda pernah melawat bandar Switzerland Montreux, maka jangan malas, temui di sana dua pemandangan yang benar-benar ikonik untuk sejarah muzik berat.

Monumen Freddie Mercury

Perbualan itu bukan tentang gangsa Freddie Mercury, yang pada tahun 1996 berdiri selama berabad-abad di tepi Tasik Geneva, walaupun bukan satu dosa untuk tunduk kepadanya sekali lagi. Ia adalah mengenai dewan "Kasino" tempatan dan, di atas semua, tentang monumen unik dan unik di dunia - "lagu". Dan lagu ini ialah "Smoke On The Water" daripada Deep Purple's Machine Head! “Smoke On The Water bukan sekadar lagu hit.
Nasibnya ternyata berbeza - dia menjadi "standard rock keras" sebenar dan lagu kebangsaan seluruh pencinta muzik. Tidak mungkin terdapat sekurang-kurangnya seorang peminat rock, dan bukan sahaja rock, yang tidak akan mendengarnya. Dan untuk Deep Purple, "Smoke On The Water" menjadi tiket ke kekekalan. Jadi, pada Disember 1971, Deep Purple tiba di Montreux. Rancangan mereka mudah dan jelas, mereka terpaksa merakam album studio seterusnya Machine Head. Untuk ini, studio Mudah Alih Rolling Stones telah disewa dari Rolling Stones, yang merupakan sebuah van bersaiz mengagumkan, di mana peralatan rakaman dipasang.
Terdahulu, telah dirancang bahawa pemuzik sendiri akan duduk di atas pentas kompleks hiburan tempatan "Kasino", yang terletak betul-betul di tepi tasik. Rakaman dijadualkan bermula pada 5 Disember, manakala pemuzik tiba di bandar pada yang keempat. Pada hari itu, Frank Zappa sedang mengadakan konsert di Kasino bersama kumpulannya The Mothers Of Invention, pentas itu sibuk buat masa ini, dan mereka memutuskan untuk tidak memunggah peralatan Deep Purple mereka lagi. Seolah-olah menjangkakan sesuatu yang tidak betul.
Sejam selepas Zappa mula membuat persembahan, semasa solo synth di "King Kong", seorang peminat, yang kecewa kerana gembira, melepaskan pistol suar ke siling dewan. Dan di situ sebuah bangsal buluh hiasan didirikan.

Asap di tasik

Kebakaran yang akan datang tidak perlu menunggu lama. Malangnya, Zappa berkata ke dalam mikrofon "jangan panik, kami sedang terbakar," selepas itu pemuziknya meletakkan instrumen mereka dan meninggalkan pentas. Kemudian, dengan tenang, tanpa crush dan histeria, semua penonton dibawa keluar - tiada siapa yang cedera.
Pemindahan itu dianjurkan secara peribadi oleh pengarah festival jazz di Montreux, Claude Nobs (by the way, dia menganjurkan rakaman album "Machine Head" dan menjadi penerbitnya).
Pada mulanya, api menyala perlahan-lahan - ia tidak kelihatan. Roger Glover, yang tidak menyedari risiko yang dia ambil, berjalan kembali ke Kasino yang sedang terbakar untuk melihat dan merasakan dengan lebih dekat dua synthesizer terbaharu Zappa. Alangkah baiknya Glover berjaya keluar dari bangunan yang terbakar tepat pada masanya dan menyertai ahli muzik lain yang berlindung daripada kesibukan orang ramai di restoran hotel Europé. Dan dari situ, melalui tingkap besar, mereka nampak. sebagai bangunan Kasino ", yang berusia 90 tahun pada tahun 1971, bertukar menjadi neraka yang menyala-nyala, dan tirai asap tergantung di atas air Tasik Geneva, yang tidak hilang selama beberapa hari.
Dan sintesis Zappa, dengan cara itu, tidak mempunyai masa untuk bertahan, mereka terbakar.
Ini menyebabkan Deep Purple tiada ruang rakaman. Tetapi pada pagi keesokan harinya, Claude Nobs mencapai persetujuan dengan pentadbiran Teater Pavilion yang terletak berhampiran. Pada sebelah petang, semua peralatan diangkut ke sana dan kumpulan memulakan persiapan untuk merakam bahagian instrumental untuk trek dengan simbol "Tajuk # 1". Riff untuk lagu ini Ritchie Blackmore disediakan sebelum perjalanan ke Montreux ( gosip mendakwa bahawa dia "mencabik" lagu dari Brazil Carlos Lyra "Maria Moita", yang pertama kali dirakam oleh Astrud Gilberto untuk album Look At The Rainbow. 1965).
Menjelang petang, persediaan peralatan telah selesai, dan kumpulan mula bekerja. Hanya pengambilan ketiga disukai oleh semua orang, dan jam sudah lewat tengah malam. Apabila mereka berhenti, pemuzik melihat tingkah laku yang sedikit tegang para atendan, yang ditugaskan untuk memastikan kesunyian dan ketiadaan orang yang tidak dibenarkan semasa rakaman. Ternyata sepanjang petang itu skuad polis menerkam di pintu studio, dipanggil oleh penduduk rumah sekitar! Ada sesuatu yang anda perlu jelaskan di sini. Montreux, walaupun konsert bintang rock dan festival jazz, pada masa itu dan hari ini, adalah resort yang sangat tenang, mahal, bangsawan di "Swiss Riviera". Queen, Deep Purple, Bowie, Zappa - ya, sudah tentu.
Tetapi Montreux, sebagai tempat untuk berehat dan rawatan, telah dipilih jauh sebelum mereka oleh Stravinsky, Nabokov, Hemingway. Russo ... Tchaikovsky, sekali lagi - dia tidak membenarkan "Swan Lake"nya melalui megawatt "Marshalls" pada pukul 1 pagi! Dan terdapat hanya dua puluh ribu penduduk tempatan di sini. Dan mereka terbiasa dengan pelancong daripada jenis tertentu... Jadi anda faham - bunyi bising yang sedikit selepas matahari terbenam, dan "Montreux" berwaspada segera "panggil polis"! Jadi, anggota polis yang tiba dengan betul meminta pemuzik mengehadkan kerja mereka pada waktu siang. Ini tidak sesuai dengan sesiapa pun. Oleh itu, Nobs telah "dikenakan bayaran" untuk mencari bilik baru - masuk Bandar kecil ternyata agak sukar. Lima atau enam hari telah berlalu. Legenda mengatakan bahawa pada hari-hari inilah Ian Gillan mendengar Roger Glover, nampaknya di bawah tanggapan, menggumam beberapa kali dalam tidurnya frasa "asap di atas air" - "asap di atas air".

Asap di atas tugu lagu lagu air

Pada waktu pagi, duduk di restoran, Gillan teringat kata-kata ini lagi, meraih serbet dan menulisnya. Maka lahirlah korus yang terkenal, yang memberikan tajuk terakhir kepada lagu yang dirakam sehari sebelumnya - "Smoke On The Water" dan bukannya "Title # 1!" yang berfungsi. Kemudian, akhirnya, Nobs berjaya menembak keseluruhan Hotel Grand, yang terletak di pinggir bandar dan benar-benar lengang pada masa tahun ini. Sememangnya, ia tidak dipanaskan. Untuk rakaman, koridor berbentuk T di tingkat satu telah dipilih. Seorang tukang kayu yang diupah khas menyusun perisai kayu yang memagarnya dari ruang legar. Papan itu ditutup dengan tilam dari bilik kosong. Ruang yang terhad itu dipanaskan oleh pistol haba industri. Untuk mewujudkan "suasana kreatif" koridor itu diterangi dengan lampu merah. Sebuah trak dengan Rolling Stones Mobile diletakkan berhampiran dan kabel ditarik daripadanya di dalam bangunan. Tetapi para pemuzik terpaksa masuk ke koridor melalui balkoni bilik bersebelahan - lagipun, pintu masuk ke ruang legar telah dipasang! Semua bahagian instrumental lain album "Machine Head" diabadikan di sana, hanya gendang Ian Pace diputuskan untuk dirakam di koridor lain, tidak dipisahkan dari dewan, kerana dia menyukai bergema di tempat ini. Akhir sekali, vokal telah ditambah, termasuk lagu "Smoke On The Water", yang dirakam di Pavilion Theater. Pada masa ini, Gillan telah menyediakan keseluruhan teks. Dan dia menceritakan, secara umum, tentang semua kesimpulan yang disebutkan di atas semasa rakaman album - tentang kebakaran di konsert Zappa, tentang bagaimana Claude Nobs membawa orang keluar, bagaimana "Kasino" terbakar, bagaimana "Grand Hotel" " ditemui dan seluruh pinggan: "Kami tidak akan lupa, asap ini di atas air dan api di langit!" Lagu "Smoke On The Water" telah dikeluarkan pada album "Machine Head" pada Mac 1972. Secara beransur-ansur menjadi jelas bahawa ia akan menjadi salah satu gubahan yang paling penting pada cakera. Ia muncul sebagai single di rak kedai rekod pada tahun 1973, dengan versi langsung di bahagian kedua.

Asap pada manuskrip air

Single itu mendapat emas mengikut hasil jualan dan mencapai kedudukan keempat dalam carta Billboard yang berwibawa. Mereka mengatakan bahawa terima kasih kepadanya, keseluruhan album itu tidak lama lagi mendapat tempat pertama dalam perarakan hit bahasa Inggeris kebangsaan, dan pada tahun 1986 ia telah menjadi platinum berganda (2,000,000 salinan)! Selepas itu, cakera itu dicetak semula lebih daripada sekali, dan versi kuadrafoniknya juga dikeluarkan di Britain. Lagu "Smoke On The Water" telah dimasukkan dalam majalah Rolling Stone "500 Lagu Terhebat Sepanjang Masa", dan penerbitan itu meletakkannya dalam 20 teratas daripada 100 Lagu Gitar Terhebat, begitu juga dengan BBC. Tiada versi muka depannya, anda boleh menyebut pilihan daripada Iron Maiden, Yngwie Malmsteen, Dream Theater, Sepultura, Metallica, Bon Jovi, Six Feet Under.
Perhimpunan bertema pemain gitar juga dikenali, yang bersaing antara satu sama lain hanya dalam persembahan riff yang terkenal; acara seumpama itu terakhir berlaku pada tahun 2009 di Poland dan mengumpulkan 6346 orang!
Penunjuk ini dimasukkan ke dalam Buku Rekod Guinness. Dan bagaimana dengan "Kasino"? Ia telah dibina semula pada tahun 1975 dan menjadi tempat untuk festival jazz, dan pada tahun 90-an mereka mahu menutupnya, tetapi pemiliknya (dan ini adalah beberapa orang Perancis) masih tidak mengangkat tangan untuk melakukan ini. Kini anda boleh melawatnya - lokasi "Teater Rue du", anda boleh menemuinya dengan mudah tanpa banyak kesukaran di mana-mana peta pelancongan bandar.
Sekarang anda mungkin ingin tahu bagaimana rupa monumen lagu "Smoke On The Water" dan bagaimana untuk mencarinya? Sangat ringkas. Cari (juga pada peta pelancongan) Monumen Mercury (persimpangan Place du Marche dan tambak Rouvenaz). Berdiri di atas tambak menghadapnya, dan dengan punggung anda, masing-masing, berpaling ke tasik. Lihat dengan teliti ke kiri. Dan anda akan melihat nota bersalut ivy dari riff terkenal - "Smoke On The Water"

Ian Gillan
Roger Glover
John Lord
Ian Pace Label Garis masa perseorangan Deep Purple

Asap di atas air("Smoke Over the Water") ialah lagu oleh kumpulan rock Deep Purple, dirakam pada Disember 1971 dan pertama kali dikeluarkan pada album Kepala mesin pada Mac 1972. Ia dikeluarkan sebagai single hanya pada tahun 1973; bahagian kedua single itu diduduki oleh versi langsung dari album itu Buatan jepun.

Sejarah penciptaan

Lagu itu menggambarkan peristiwa sebenar. Pada Disember 1971, kumpulan itu berkumpul di bandar Montreux Switzerland untuk merakam album baru di studio mudah alih yang disewa dari Rolling Stones dan dikenali sebagai Rolling Stones Mobile. Ia telah memutuskan untuk membuat rakaman di kompleks hiburan kasino Montreux (dalam lagu - "rumah perjudian"), di mana mereka telah pun mengadakan konsert. Pada malam sebelum sesi studio, pada hari Sabtu, 4 Disember, Frank Zappa dan The Mothers of Invention mengadakan konsert di teater kasino sebagai sebahagian daripada jelajah Eropah mereka. Ini adalah konsert terakhir di dewan ini, selepas itu dia pergi ke pelupusan Deep Purple untuk rakaman album. Untuk mengelakkan salah faham, kumpulan itu memutuskan untuk tidak memunggah peralatan lagi, yang kemudiannya menjadi keputusan yang menggembirakan.

Kira-kira sejam selepas permulaan konsert, semasa solo synth di King Kong, percikan api muncul dari belakang siling buluh yang digantung dan kemudian api - nampaknya, salah seorang penonton (yang tidak ditemui) melepaskan pelancar roket ke bumbung. ("ada yang bodoh dengan pistol suar "). Zappa dengan tenang berkata "jangan panik, kami ada api" (mungkin mereka sendiri tidak perasan apa-apa dan memberitahu mereka sendiri), selepas itu pemuzik meninggalkan pentas. Penonton dipindahkan dengan agak teratur, tiada kemalangan jiwa berlaku. Lagu itu menyebut "Claude funky" yang "masuk dan keluar," sebagai pengarah Festival Jazz Montreux Claude Nobs, membantu penonton keluar dari bilik. Antara penonton ialah ahli Deep Purple. Menurut ingatan Glover, api pada mulanya sangat lemah sehingga semasa pemindahan dia berjaya memasuki semula dewan, menghampiri pentas kosong, memeriksa peralatan Zappa bersama band dan kagum dengan dua synthesizer terbaru.

Akibat kebakaran itu, keseluruhan kompleks kasino bertingkat terbakar, bersama-sama dengan Dewan Konsert dan peralatan The Mothers (yang diinsuranskan, tetapi konsert di Perancis dan Belgium terpaksa dibatalkan). Dari Hotel Europe, tempat ahli Deep Purple menginap, para pemuzik memerhati melalui tingkap besar restoran ketika kasino itu dilalap api (dibantu oleh angin bertiup dari pergunungan), dan melihat tirai asap di atas Tasik Geneva.

Kumpulan itu yang sudah menyewa sebuah studio mahal terpaksa mencari premis baharu di seluruh bandar. Tidak lama kemudian, Nobs menemui The Pavilion di pusat bandar untuk mereka. Peralatan itu diangkut ke sana dan mula bekerja pada tengah hari di trek instrumental dengan riff baharu yang disediakan oleh Blackmore, tanpa sebarang lirik, di bawah tajuk kerja "Title # 1". Menyahpepijat peralatan dan membangunkan pengaturan mengambil masa sepanjang hari, dan pengambilan sebenar mula direkodkan selepas tengah malam. Pengambilan ketiga berjaya, dan kami berhenti di sana. Ternyata, selama ini kakitangan perkhidmatan cuba menyimpan di sebalik pintu berkunci skuad polis, yang dipanggil oleh penduduk sekitar kerana bunyi bising. Ia adalah terima kasih kepada fakta bahawa polis telah ditahan bahawa adalah mungkin untuk melengkapkan rakaman trek.

Memandangkan kerja hanya dalam siang hari pemuzik tidak sesuai, mereka terpaksa mencari dewan baru. Terdapat banyak keperluan untuk premis itu, dan pencarian mengambil masa 5-6 hari. Pada satu hari menunggu ini, Glover bangun di bilik hotel, mengucapkan kata-kata itu "Asap di atas air"... Apabila dia kemudian melaporkan kata-kata ini kepada Gillan, dia berkata bahawa mereka kedengaran seperti "penagih dadah" ("bunyi seperti lagu dadah"), dan, merujuk diri mereka secara eksklusif kepada kumpulan "minum", mereka pada mulanya menolak perkataan ini.

Gillan menyanyi bersama Black Sabbath dalam Jelajah Born Again 1983 mereka (Bahasa Inggeris)bahasa Rusia pada tahun 1983-1984. Pada tahun 2011, rakaman lagu itu, yang dibuat semasa salah satu konsert, dikeluarkan pada cakera yang diterbitkan semula Dilahirkan semula.

Penghormatan Deep Purple telah dikeluarkan di Shrapnel Records di bawah tajuk "Smoke on the Water" pada tahun 1994, menampilkan vokalis Joe Lynn Turner, Glenn Hughes dan Jeff Scott Soto, serta kumpulan gitar (Yngwie Malmsteen, Vinnie Moore, Don Dokken, Paul Gilbert, Tony McAlpin, Dean Castronovo) dan papan kekunci (Jens Johansson dan semua Tony McAlpin yang sama) virtuosos. Lagu itu sendiri adalah trek ketujuh dalam album ini.

Banyak versi muka depan lagu itu diketahui, termasuk dari Iron Maiden, Yngwie Malmsteen, Dream Theater, Sepultura, (Joe Satriani, John Petrucci dan Steve Wei "Live In Tokyo", 2005), Jon Bon Jovi dengan Bruce Springsteen, Soulfly, Six Feet Under, Vains of Jenna, Santana, Brian May, nenek Buranovskie. Lagu ini telah diolah semula menjadi country, thrash metal, black metal, dan power metal, antara lain lagu rakyat.

Tulis ulasan tentang "Asap di atas Air"

Pautan

(eng.) Roger Glover. Ketua Mesin Diingati… Buku Kecil Edisi Ulang Tahun Ketua Mesin, EMI, 1997
Program Seva Novgorodtsev tentang Deep Purple

Nota (edit)





Studio album

Konsert album

Kompilasi

Bujang

Lagu lain

Video

lihat juga

Petikan dari Smoke on the Water

Puteri Marya, duduk di bilik tamu dan mendengar khabar angin dan gosip orang tua ini, tidak memahami apa-apa tentang apa yang dia dengar; dia hanya tertanya-tanya jika semua tetamu perasan sikap permusuhan ayahnya terhadapnya. Dia langsung tidak menyedari perhatian dan kesopanan istimewa yang ditunjukkan Drubetskoy, yang sudah berada di rumah mereka untuk kali ketiga, sepanjang makan malam ini.
Puteri Marya, dengan pandangan yang linglung dan bertanya-tanya, menoleh kepada Pierre, yang, tetamu terakhir, dengan topi di tangannya dan senyuman di wajahnya, mendekatinya selepas putera raja keluar, dan mereka tinggal bersendirian. dalam bilik lukisan.
- Bolehkah saya duduk? - katanya, tubuh gemuknya baring di kerusi berlengan di sebelah Puteri Marya.
"Oh ya," katanya. "Adakah anda perasan apa-apa?" kata pandangannya.
Pierre berada dalam keadaan fikiran yang menyenangkan selepas makan malam. Dia memandang ke hadapan dan tersenyum lembut.
- Berapa lama anda mengenali lelaki muda ini, puteri? - katanya.
- Apa?
- Drubetskoy?
- Tidak, baru-baru ini...
- Apa yang awak suka dia?
- Ya, dia seorang lelaki muda yang menyenangkan ... Mengapa anda bertanya kepada saya ini? - kata Puteri Marya, terus memikirkan perbualan paginya dengan ayahnya.
- Kerana saya membuat pemerhatian - seorang lelaki muda biasanya datang dari St Petersburg ke Moscow bercuti hanya dengan tujuan untuk berkahwin dengan pengantin perempuan yang kaya.
- Anda membuat pemerhatian ini! - kata Puteri Marya.
"Ya," Pierre menyambung dengan senyuman, "dan lelaki muda ini kini berkelakuan sedemikian rupa sehingga di mana ada pengantin yang kaya, di situlah dia. Saya membacanya seperti buku. Dia kini tidak pasti siapa yang akan menyerangnya: anda atau mademoiselle Julie Karagin. Il est tres assidu aupres d "elle. [Dia sangat bertimbang rasa terhadapnya.]
- Adakah dia pergi kepada mereka?
- Sangat kerap. Dan adakah anda tahu cara baru meminang? - Pierre berkata dengan senyuman ceria, nampaknya berada dalam semangat ceria ejekan yang baik yang dia sering mencela dirinya sendiri dalam diarinya.
"Tidak," kata Puteri Marya.
- Sekarang, untuk menggembirakan gadis Moscow - il faut etre melancolique. Et il est tres melancolique aupres de m lle Karagin, [anda perlu melankolik. Dan dia sangat melankolis dengan m elle Karagin,] - kata Pierre.
- Vraiment? [Betul?] - kata Puteri Marya, memandang wajah baik Pierre dan tidak pernah berhenti memikirkan kesedihannya. “Lebih mudah bagi saya, fikirnya, jika saya memutuskan untuk mempercayai semua yang saya rasa kepada seseorang. Dan saya ingin memberitahu Pierre segala-galanya. Dia begitu baik dan mulia. Ia akan lebih mudah untuk saya. Dia akan memberi saya nasihat!"
- Adakah anda akan berkahwin dengannya? - tanya Pierre.
"Ya Tuhan, Count, ada saat-saat seperti itu yang saya akan pergi untuk sesiapa sahaja," Puteri Marya tiba-tiba berkata, tanpa diduga untuk dirinya sendiri, dengan linangan air mata dalam suaranya. - Oh, betapa sukarnya untuk mencintai orang yang disayangi dan merasakan bahawa ... tiada apa (dia meneruskan dengan suara yang menggeletar), anda boleh lakukan untuknya kecuali kesedihan, apabila anda tahu bahawa anda tidak boleh mengubahnya. Kemudian satu perkara adalah pergi, tetapi ke mana saya harus pergi? ...
- Apa awak, apa yang salah dengan awak, puteri?
Tetapi puteri, tanpa selesai, menangis.
"Saya tidak tahu apa yang berlaku dengan saya hari ini. Jangan dengar cakap saya, lupakan apa yang saya beritahu awak.
Semua keseronokan Pierre hilang. Dia dengan cemas menyoal puteri, memintanya untuk menyatakan segala-galanya, mempercayai dia dengan kesedihannya; tetapi dia hanya mengulangi bahawa dia memintanya untuk melupakan apa yang dia katakan, bahawa dia tidak ingat apa yang dia katakan, dan bahawa dia tidak mempunyai kesedihan, kecuali apa yang dia tahu - kesedihan bahawa perkahwinan Putera Andrey mengancam untuk melibatkannya. bapa dengan anak lelaki.
- Pernahkah anda mendengar tentang Rostov? Dia meminta untuk menukar perbualan. - Saya diberitahu bahawa mereka tidak lama lagi. Saya juga menunggu Andre setiap hari. Saya ingin mereka melihat satu sama lain di sini.
- Dan bagaimana dia melihat kes ini sekarang? - tanya Pierre, yang bermaksud putera tua itu. Puteri Marya menggelengkan kepalanya.
- Tetapi apa yang perlu dilakukan? Hanya tinggal beberapa bulan lagi sehingga setahun. Dan ia tidak boleh. Saya hanya ingin menyelamatkan abang saya dari minit pertama. Saya harap mereka akan datang lebih awal. Saya harap dapat berbaik dengan dia. Anda telah mengenali mereka untuk masa yang lama, - kata Puteri Marya, - beritahu saya, secara jujur, keseluruhan kebenaran, siapa gadis ini dan bagaimana anda menemuinya? Tetapi keseluruhan kebenaran; kerana, anda tahu, Andrei mengambil risiko begitu banyak, melakukannya di atas kehendak bapanya, yang saya ingin tahu ...
Naluri yang tidak jelas memberitahu Pierre bahawa dalam tempahan ini dan permintaan berulang kali untuk memberitahu keseluruhan kebenaran, permusuhan Puteri Marya terhadap bakal menantu perempuannya telah dinyatakan, bahawa dia mahu Pierre tidak bersetuju dengan pilihan Putera Andrew; tetapi Pierre berkata apa yang dia rasa daripada fikir.
"Saya tidak tahu bagaimana untuk menjawab soalan anda," katanya, tersipu-sipu, tidak tahu mengapa. - Saya sama sekali tidak tahu jenis gadis apa dia; Saya tidak boleh menganalisisnya dalam apa cara sekalipun. Dia menawan. Dan kenapa, saya tidak tahu: itu sahaja yang boleh dikatakan tentang dia. - Puteri Marya mengeluh dan ekspresi di wajahnya berkata: "Ya, saya menjangkakan ini dan takut."
- Adakah dia pintar? - tanya Puteri Marya. Pierre memikirkannya.
"Saya rasa tidak," katanya, "tetapi ya, dengan cara itu. Dia tidak berkenan menjadi pintar ... Tidak, dia menawan, dan tidak lebih. Puteri Marya sekali lagi menggelengkan kepalanya tanda tidak setuju.
- Oh, saya sangat ingin mencintainya! Beritahu dia ini jika anda melihatnya sebelum saya.
- Saya mendengar bahawa mereka akan menjadi satu daripada hari ini, - kata Pierre.
Puteri Marya memberitahu Pierre rancangannya tentang bagaimana dia, keluarga Rostov yang baru tiba, akan lebih dekat dengan bakal menantunya dan cuba membiasakan putera tua itu kepadanya.

Boris tidak berjaya mengahwini seorang pengantin perempuan kaya di St. Petersburg, dan dia datang ke Moscow untuk tujuan yang sama. Di Moscow, Boris berada dalam keraguan antara dua pengantin terkaya - Julie dan Puteri Marya. Walaupun Puteri Marya, walaupun keburukannya, nampaknya lebih menarik daripada Julie, atas sebab tertentu dia malu untuk menjaga Bolkonskaya. Pada pertemuan terakhirnya dengannya, pada hari nama putera tua, untuk semua percubaannya untuk bercakap dengannya tentang perasaan, dia menjawabnya dengan tidak wajar dan jelas tidak mendengarnya.
Julie, sebaliknya, walaupun dengan cara yang istimewa, dengan caranya sendiri, dengan rela hati menerima peminangannya.
Julie berumur 27 tahun. Selepas kematian saudara-saudaranya, dia menjadi sangat kaya. Dia kini benar-benar hodoh; tetapi saya fikir dia bukan sahaja baik, tetapi lebih menarik daripada dia sebelum ini. Khayalan ini disokong oleh fakta bahawa, pertama, dia menjadi pengantin perempuan yang sangat kaya, dan kedua, semakin tua dia, semakin selamat dia untuk lelaki, lelaki yang lebih bebas merawatnya dan, tanpa mengambil sebarang kewajipan, menikmatinya. makan malam, malam dan syarikat yang meriah yang berkumpul di tempatnya. Seorang lelaki yang sepuluh tahun yang lalu pasti takut untuk pergi setiap hari ke rumah di mana terdapat seorang wanita muda berusia 17 tahun, supaya tidak berkompromi dengannya dan tidak mengikat dirinya, kini pergi kepadanya dengan berani setiap hari dan merawatnya bukan sebagai seorang wanita muda, tetapi sebagai seorang kenalan yang tidak mempunyai jantina.
Rumah Karagin adalah rumah yang paling menyenangkan dan mesra di Moscow pada musim sejuk ini. Selain pesta dan makan malam, setiap hari sebuah syarikat besar berkumpul di Karagin, terutama lelaki yang makan pada pukul 12 pagi dan berjaga sehingga pukul 3. Tidak ada bola, perayaan, teater yang Julie akan terlepas. Tandasnya sentiasa paling bergaya. Tetapi, walaupun ini, Julie kelihatan kecewa dalam segala-galanya, memberitahu semua orang bahawa dia tidak percaya pada persahabatan, atau cinta, atau dalam mana-mana kegembiraan hidup, dan mengharapkan jaminan hanya di sana. Dia mengamalkan nada seorang gadis yang mengalami kekecewaan yang besar, seorang gadis yang seolah-olah kehilangan orang yang disayangi atau ditipu dengan kejam olehnya. Walaupun tiada perkara seperti ini berlaku kepadanya, mereka memandangnya sedemikian, dan dia sendiri percaya bahawa dia telah banyak menderita dalam hidup. Sayu yang tidak menghalangnya untuk berseronok, tidak menghalang anak muda yang bersamanya untuk berseronok. Setiap tetamu, yang datang kepada mereka, memberikan hutangnya kepada suasana melankolik nyonya rumah dan kemudian terlibat dalam ceramah sosial, dan tarian, dan permainan mental, dan kejohanan burim, yang sedang popular dengan Karagins. Hanya beberapa orang muda, termasuk Boris, menyelidiki lebih dalam ke dalam suasana sayu Julie, dan dengan orang-orang muda ini dia mempunyai perbualan yang lebih lama dan lebih menyendiri tentang kesia-siaan segala sesuatu yang duniawi, dan dia membuka albumnya kepada mereka, ditutup dengan imej sedih, ucapan dan pantun.
Julie sangat menyayangi Boris: dia menyesali kekecewaan awalnya dalam hidup, menawarkan penghiburan persahabatan yang boleh dia tawarkan, setelah menderita begitu banyak dalam hidupnya, dan membuka albumnya untuknya. Boris melukis dua pokok untuknya dalam album dan menulis: Arbres rustiques, vos sombres rameaux secouent sur moi les tenebres et la melancolie. [Pokok desa, dahan-dahanmu yang gelap mengibaskan kesuraman dan sayu padaku.]

Peminat Enver tahu epik yang dikaitkan dengan rakaman hit terkenal Deep Purple "Smoke on The Water". Terdapat soalan tentang hak cipta. Mereka, sudah tentu, terpaksa dibeli, yang telah dilakukan. Kemudian susunan klasik bermula. Anda sendiri faham bahawa ini bukan mudah dengan genius yang hidup. Pada pendapat pakar, Enver memperkenalkan bacaannya sendiri dan gayanya sendiri, yang menambah intonasi baharu pada gubahan itu. Kemalasan berlatih bahagian vokal tanpa mementingkan diri sendiri. Dia hanya dibesarkan dalam pandangannya sendiri, yang mana dia mendapat penghormatan yang berasingan. Rakaman video layak mendapat cerita yang berasingan, tetapi lebih banyak tentang itu lain kali. Malah, timbul persoalan, adakah sesiapa tahu tentang lagu ini, dan kenapa "Smoke on The Water"?

Lagu itu menggambarkan peristiwa sebenar. Pada Disember 1971, kumpulan itu berpindah ke bandar Montreux di Switzerland untuk merakam album baharu di studio mudah alih yang disewa dari Rolling Stones yang dikenali sebagai Rolling Stones Mobile. Ia telah memutuskan untuk membuat rakaman di kompleks hiburan kasino Montreux (dalam lagu - "rumah perjudian"), di mana mereka telah pun mengadakan konsert. Pada malam sebelum sesi studio, pada hari Sabtu, 4 Disember, Frank Zappa dan The Mothers of Invention mengadakan konsert di teater kasino sebagai sebahagian daripada jelajah Eropah mereka. Ini adalah konsert terakhir di dewan ini, selepas itu dia pergi ke pelupusan Deep Purple untuk rakaman album. Untuk mengelakkan salah faham, kumpulan itu memutuskan untuk tidak memunggah peralatan lagi, yang kemudiannya menjadi keputusan yang menggembirakan.

Kira-kira sejam selepas permulaan konsert, semasa solo synth di King Kong, percikan api muncul dari belakang siling buluh yang digantung dan kemudian api - nampaknya, salah seorang penonton (yang tidak ditemui) melepaskan pelancar roket ke bumbung. (baris "sesetengah yang bodoh dengan pistol suar "). Zappa dengan tenang berkata "jangan panik, kami ada api" (mungkin mereka sendiri tidak perasan apa-apa dan memberitahu mereka sendiri), selepas itu pemuzik meninggalkan pentas. Penonton dipindahkan dengan agak teratur, tiada kemalangan jiwa berlaku. Lagu itu menyebut "Claude funky" yang "masuk dan keluar," sebagai pengarah Festival Jazz Montreux Claude Nobs, membantu penonton keluar dari bilik. Antara penonton ialah ahli Deep Purple. Menurut ingatan Glover, api pada mulanya sangat lemah sehingga semasa pemindahan dia berjaya memasuki semula dewan, menghampiri pentas kosong, memeriksa peralatan Zappa bersama band dan kagum dengan dua synthesizer terbaru.

Kebakaran itu membakar seluruh kompleks kasino bertingkat, bersama dengan dewan konsert dan peralatan The Mothers (yang diinsuranskan, tetapi konsert di Perancis dan Belgium terpaksa dibatalkan). Dari Hotel Europe, tempat ahli Deep Purple menginap, para pemuzik memerhati melalui tingkap besar restoran ketika kasino itu dilalap api (dibantu oleh angin bertiup dari pergunungan), dan melihat tirai asap di atas Tasik Geneva.

Kumpulan itu yang sudah menyewa sebuah studio mahal terpaksa mencari premis baharu di seluruh bandar. Tidak lama kemudian, Nobs menemui The Pavilion di pusat bandar untuk mereka. Peralatan itu diangkut ke sana dan mula bekerja pada tengah hari di trek instrumental dengan riff baharu yang disediakan oleh Blackmore, tanpa sebarang lirik, di bawah tajuk kerja "Title # 1". Menyahpepijat peralatan dan membangunkan pengaturan mengambil masa sepanjang hari, dan pengambilan sebenar mula direkodkan selepas tengah malam. Pengambilan ketiga berjaya, dan kami berhenti di sana. Ternyata, selama ini, atendan cuba menahan skuad polis di belakang pintu berkunci, yang dipanggil penduduk jiran kerana bunyi bising. Ia adalah terima kasih kepada fakta bahawa polis telah ditahan bahawa adalah mungkin untuk melengkapkan rakaman trek.

Memandangkan kerja hanya pada waktu siang tidak sesuai untuk pemuzik, mereka terpaksa mencari dewan baru. Terdapat banyak keperluan untuk premis itu, dan pencarian mengambil masa 5-6 hari. Pada salah satu hari menunggu ini, Glover bangun di bilik hotel, mengucapkan perkataan "asap di atas air" semasa dia bangun. Apabila dia kemudian melaporkan kata-kata ini kepada Gillan, dia berkata bahawa mereka kedengaran seperti "penagih dadah" ("bunyi seperti lagu dadah"), dan, merujuk diri mereka secara eksklusif kepada kumpulan "minum", mereka pada mulanya menolak perkataan ini.

Pada akhirnya, sudah dalam masalah masa, kumpulan itu menyewa seluruh Grand Hotel, yang terletak di pinggir dan hampir kosong, dan oleh itu hampir tidak panas pada bulan Disember ("Kami berakhir di Grand Hotel, / Ia kosong, sejuk dan kosong "), menukar koridor berbentuk Tnya di tingkat bawah menjadi studio sementara. Seorang tukang kayu terpaksa diupah khas untuk membina perisai kayu yang berpagar di ruang legar, dan perisai itu perlu ditutup dengan tilam dari bilik hotel. Pemanas industri telah disewa, yang dihidupkan beberapa kali sehari semasa rehat. Dari studio yang diletakkan berhampiran, mereka menjalankan kabel ke hotel. Memandangkan pintu masuk ke ruang legar disekat oleh perisai, para pemuzik masuk ke dalam dan keluar semula ke jalan ke studio bergerak melalui koridor sisi dan balkoni bilik bersebelahan. Ruang tempat mereka bermain diterangi dengan lampu merah untuk mewujudkan suasana kreatif (“Dengan beberapa lampu merah dan beberapa katil lama / Kami membuat tempat untuk berpeluh ...”). Dram dirakam secara berasingan di lorong hotel, kerana Ian Pace menyukai reverb lorong di antara bilik.

Keseluruhan album Machine Head telah dirakam di bawah keadaan ini. Dan pada trek instrumental, yang direkodkan lebih awal di "Pavilion", teks yang baru ditulis dengan korus "Smoke on the Water" telah ditindih.

Akibatnya, lagu itu menjadi hit, dan intro rock menembusi jauh ke dalam fikiran para pemuzik sehingga, menurut Enver, di Amerika, di kedai-kedai menjual gitar, terdapat iklan "asap di atas air jangan bermain! "

Berikut adalah lirik dalam bahasa Rusia dan Inggeris:

Kami semua keluar ke Montreaux
Di pinggir pantai Tasik Geneva
Untuk membuat rekod dengan Mudah Alih
Kami tidak mempunyai banyak masa
Frank zappa dan ibu-ibu
Berada di tempat terbaik di sekeliling
Tetapi ada yang bodoh dengan pistol suar
Membakar tempat itu ke tanah