Perihalan potret dan landskap dalam novel Lermontov A Hero of Our Time. Perihalan potret dan landskap dalam novel Lermontov "A Hero of Our Time" Ya, orang Asia ini adalah binatang yang dahsyat

rumah / bergaduh

Penyelidik telah berulang kali mencatat perincian, perincian dan psikologi potret watak yang dicipta oleh M.Yu. Lermontov. BM Eikhenbaum menulis bahawa asas lukisan potret penulis "adalah idea baru tentang hubungan antara penampilan seseorang dan watak dan jiwanya secara umum - idea di mana gema teori falsafah dan sains semula jadi baru yang berfungsi sebagai sokongan. kerana materialisme awal telah didengari.”

Cuba kita pertimbangkan potret watak-watak dalam novel "A Hero of Our Time". Penerangan yang paling terperinci tentang penampilan dalam novel adalah potret Pechorin, diberikan dalam persepsi seorang pegawai yang lewat. Ia memberikan penerangan terperinci tentang fizikal hero, pakaian, muka, gaya berjalan, dan setiap butiran penampilan ini boleh memberitahu banyak tentang hero. Seperti yang dinyatakan oleh V.V. Vinogradov, butiran luaran ditafsirkan oleh pengarang dalam aspek fisiologi, sosial atau psikologi, sejenis keselarian ditubuhkan antara luaran dan dalaman.

Oleh itu, asal usul bangsawan Pechorin ditekankan oleh butiran sedemikian dalam potretnya sebagai "dahi pucat, mulia", "tangan bangsawan kecil", "gigi putih yang mempesonakan", misai hitam dan kening, walaupun warna rambut yang terang. Kekuatan fizikal Pechorin, ketangkasan dan ketahanannya dikatakan oleh "bahu yang luas" dan "binaan yang kuat, mampu menahan semua kesulitan kehidupan Nomad." Gaya berjalan wira itu cuai dan malas, tetapi dia tidak mempunyai tabiat melambai tangannya, yang menunjukkan kerahsiaan watak tertentu.

Tetapi yang paling penting, narator terpesona oleh mata Pechorin, yang "tidak ketawa apabila dia ketawa." Dan di sini narator sudah secara terbuka menghubungkan potret pahlawan dengan psikologinya: "Ini adalah tanda - sama ada perangai jahat, atau kesedihan berterusan yang mendalam," nota narator.

Pandangannya yang dingin dan metalik bercakap tentang wawasan, kecerdasan dan pada masa yang sama sikap acuh tak acuh wira. "Oleh kerana bulu mata separuh rendah, mereka [mata] bersinar dengan sejenis kilauan pendarfluor, boleh dikatakan. Ia bukan pantulan panas jiwa atau imaginasi yang suka bermain: ia adalah kecemerlangan seperti kecemerlangan keluli halus, mempesona, tetapi sejuk, pandangannya - pendek, tetapi menusuk dan berat, meninggalkan kesan yang tidak menyenangkan tentang soalan yang tidak bijak. dan mungkin kelihatan kurang ajar, jika tidak begitu acuh tak acuh tenang.

Ketidakkonsistenan sifat Pechorin diberikan oleh ciri-ciri yang bertentangan dalam potretnya: "binaan yang kuat" dan "kelemahan saraf" seluruh badan, pandangan yang dingin dan menusuk - dan senyuman kebudak-budakan, kesan yang tidak pasti tentang usia wira (pada pandangan pertama, tidak lebih daripada dua puluh tiga tahun, apabila kenalan yang lebih dekat - tiga puluh).

Maka, gubahan potret itu dibina seolah-olah menyempit,< от более внешнего, физиологического к психологическому, характеристическому, от типического к индивидуальному»: от обрисовки телосложения, одежды, манер к обрисовке выражения лица, глаз и т.д.

Watak-watak lain digambarkan dengan kurang terperinci dalam novel. Sebagai contoh, perihalan penampilan Maxim Maksimych: "Selepas kereta saya, empat lembu jantan menyeret seekor lagi ... Pemiliknya mengikutinya, merokok dari paip Kabardian kecil, dipotong dengan perak. Dia memakai kot rok pegawai tanpa epaulette dan topi Circassian yang lusuh. Dia kelihatan kira-kira lima puluh; kulitnya yang berkulit gelap menunjukkan bahawa dia sudah lama mengenali matahari Transcaucasian, dan misai kelabunya yang pramatang tidak sepadan dengan gaya berjalannya yang tegas dan wajahnya yang ceria.

Maxim Maksimych adalah seorang yang kuat dari segi fizikal, dalam kesihatan yang baik, ceria dan tabah. Wira ini berfikiran sederhana, kadang-kadang janggal dan kelihatan tidak masuk akal: “Dia tidak berdiri di majlis, malah dia memukul bahu saya dan memulas mulutnya dengan cara tersenyum. Orang gila!" Walau bagaimanapun, terdapat sesuatu yang kebudak-budakan di dalamnya: “... dia memandang saya dengan terkejut, mendengus sesuatu melalui giginya dan mula menyelongkar beg pakaian; di sini dia mengeluarkan satu buku nota dan melemparkannya dengan penghinaan ke atas tanah; maka seorang lagi, ketiga dan kesepuluh mempunyai nasib yang sama: ada sesuatu yang kebudak-budakan dalam kegusarannya; Saya berasa kelakar dan menyesal..."

Maxim Maksimych adalah kapten kakitangan tentera yang sederhana, dia tidak mempunyai wawasan Pechorin, inteleknya, keperluan rohaninya. Walau bagaimanapun, wira ini mempunyai hati yang baik, kenaifan muda, integriti watak, dan penulis menekankan ciri-ciri ini, menggambarkan adab dan tingkah lakunya.

Dalam persepsi Pechorin, potret Grushnitsky diberikan dalam novel. Ini adalah karangan potret yang mendedahkan bukan sahaja penampilan wira, tetapi juga adab, tabiat, gaya hidup, sifat wataknya. Grushnitsky muncul di sini sebagai jenis manusia tertentu. Kami bertemu dengan potret-esei sedemikian di Pushkin dan Gogol. Walau bagaimanapun, perlu diperhatikan bahawa semua penerangan tentang penampilan Lermontov disertakan dengan ulasan pengarang - kesimpulan yang dibuat oleh pengarang apabila menerangkan butiran penampilan ini atau itu (dalam kes ini, semua kesimpulan dibuat oleh Pechorin). Pushkin dan Gogol tidak mempunyai komen sedemikian. Kami mendapati komen yang sama apabila menggambarkan penampilan dalam Tolstoy, bagaimanapun, Tolstoy tidak mengulas pada potret awal wira, tetapi pada penerangan dinamik keadaan watak.

Potret Grushnitsky secara tidak langsung mencirikan Pechorin sendiri, menekankan fikiran dan wawasannya, keupayaannya untuk memahami psikologi manusia dan, pada masa yang sama, subjektiviti persepsi.

“Grushnitsky ialah seorang kadet. Dia hanya setahun dalam perkhidmatan, memakai, dalam jenis kepintaran yang istimewa, mantel askar tebal ... Dia berbadan tegap, berkulit gelap dan berambut hitam; dia kelihatan berumur dua puluh lima tahun, walaupun dia hampir dua puluh satu tahun. Dia melemparkan kepalanya ke belakang apabila dia bercakap, dan terus-menerus memulas misainya dengan tangan kirinya, kerana dengan kanan dia bersandar pada tongkat. Dia bercakap dengan cepat dan berpura-pura: dia adalah salah seorang daripada orang-orang yang mempunyai ungkapan sombong yang siap sedia untuk semua keadaan, yang tidak tersentuh oleh yang cantik dan yang penting menyelubungi diri mereka dengan perasaan yang luar biasa, nafsu yang luhur dan penderitaan yang luar biasa. Untuk menghasilkan kesan adalah kegembiraan mereka; wanita wilayah yang romantik seperti mereka hingga gila.

Di sini, pertama, penampilan wira digambarkan, kemudian gerak isyarat cirinya, adab. Kemudian Lermontov menggariskan ciri-ciri watak Grushnitsky, menekankan umum, tipikal dalam watak itu. Dalam menggambarkan penampilan wira, Lermontov menggunakan teknik ciri meniru ("Dia melemparkan kepalanya ke belakang apabila dia bercakap, dan sentiasa memutar misainya dengan tangan kirinya"), kemudian digunakan oleh Tolstoy (pipi melompat putera Vasily dalam novel itu. "Perang dan keamanan").

Dalam fikiran Pechorin, Grushnitsky dilihat sebagai jenis personaliti tertentu, dalam banyak aspek bertentangan dengan dirinya. Dan ini adalah tepat penjajaran kuasa dalam novel. Grushnitskaya, dengan kekecewaan demonstratifnya, adalah karikatur, parodi watak utama. Dan karikatur imej ini, kekasaran penampilan dalaman Grushnitsky sentiasa ditekankan dalam penerangan penampilannya. “Setengah jam sebelum bola, Grushnitsky muncul kepada saya dalam pancaran penuh seragam infantri tentera. Dilampirkan pada butang ketiga ialah rantai gangsa yang menggantungkan lorgnette berganda; epaulet dengan saiz yang luar biasa dibengkokkan dalam bentuk sayap cupid; kasutnya berkeriut; di tangan kirinya dia memegang sarung tangan kanak-kanak berwarna coklat dan topi, dan dengan tangan kanannya dia mengibas-ngibaskan seikat rambut yang digulung setiap minit menjadi ikal kecil.

Jika potret pertama Grushnitsky adalah lakaran terperinci penampilan, tingkah laku dan wataknya, maka potret keduanya adalah gambaran konkrit dan sekejap tentang Pechorin. Walaupun penghinaan yang dia rasakan terhadap Grushnitsky, Grigory Aleksandrovich di sini cuba bersikap objektif. Walau bagaimanapun, perlu diperhatikan bahawa ini tidak selalu mungkin untuknya.

Grushnitsky dalam banyak hal masih budak, mengikut fesyen, ingin menunjuk-nunjuk dan dalam keghairahan muda. Walau bagaimanapun, Pechorin (dengan pengetahuannya tentang psikologi manusia) nampaknya tidak menyedari perkara ini. Dia menganggap Grushnitsky sebagai lawan yang serius, manakala yang terakhir bukan lawan.

Cantik dalam novel adalah potret Dr Werner, juga diberikan dalam persepsi Pechorin. “Werner kecil, dan kurus, dan lemah seperti kanak-kanak; satu kaki lebih pendek daripada yang lain, seperti Byron; berbanding dengan badan, kepalanya kelihatan besar: dia memotong rambutnya dengan sikat, dan penyelewengan tengkoraknya, terdedah dengan cara ini, akan melanda ahli frenologi dengan jalinan pelik dari kecenderungan yang bertentangan.

Werner kemas, dia mempunyai rasa yang baik: “Rasa dan kekemasan ketara pada pakaiannya; tangannya yang kurus, berotot, dan kecil terserlah dengan sarung tangan kuning pucat. Kot, tali leher dan kot pinggangnya sentiasa hitam."

Werner seorang yang skeptik dan materialis. Seperti kebanyakan doktor, dia sering mengejek pesakitnya, tetapi dia tidak sinis: Pechorin pernah melihatnya menangis kerana seorang askar yang hampir mati. Doktor itu mahir dalam psikologi wanita dan lelaki, tetapi dia tidak pernah menggunakan pengetahuannya, tidak seperti Pechorin. Werner mempunyai lidah yang jahat, mata hitamnya yang kecil, menembusi pemikiran lawan bicara, bercakap tentang kecerdasan dan wawasannya.

Walau bagaimanapun, dengan segala keraguannya, fikiran yang jahat, Werner adalah seorang penyair dalam kehidupan, dia baik, mulia, mempunyai jiwa yang murni dan seperti kanak-kanak. Dengan keburukan zahir, wira menarik dengan kemuliaan jiwa, kemurnian akhlak, dan akal yang cemerlang. Lermontov menyatakan bahawa wanita jatuh cinta dengan lelaki sedemikian hingga ke tahap gila, lebih suka keburukan mereka daripada kecantikan "endymon yang paling segar dan paling merah jambu."

Oleh itu, potret Dr. Werner juga merupakan karangan potret, mendedahkan ciri-ciri penampilan wira, sifat wataknya, cara pemikirannya, dan tingkah lakunya. Potret ini secara tidak langsung mencirikan Pechorin sendiri, menyampaikan kuasa pemerhatiannya, kegemarannya untuk generalisasi falsafah.

Cantik dalam novel dan potret wanita. Jadi, pengarang "menyerahkan" perihalan penampilan Bela kepada Maxim Maksimych, yang di sini menjadi penyair: "Dan pastinya, dia baik: tinggi, kurus, matanya hitam, seperti chamois gunung, dan melihat ke dalam. jiwamu.”

Potret psikologi "undine" yang indah, yang diberikan dalam persepsi Pechorin, juga patut diberi perhatian. Dalam huraian ini, penulis muncul sebagai ahli kecantikan wanita sejati. Penaakulan di sini mengambil watak generalisasi. Kesan pertama yang dibuat oleh gadis ini menawan: fleksibiliti luar biasa sosok itu, "rambut perang panjang", "warna emas kulit sawo matang", "hidung betul", mata "dikurniakan kuasa magnet". Tetapi "undine" adalah pembantu penyeludup. Menyembunyikan kesan jenayahnya, dia cuba menenggelamkan Pechorin. Ia mempunyai kelicikan dan penipuan, kekejaman dan keazaman yang luar biasa bagi wanita. Ciri-ciri ini juga disampaikan dalam perihalan penampilan heroin: dalam pandangan tidak langsungnya - "sesuatu yang liar dan mencurigakan", dalam senyumannya - "sesuatu yang tidak pasti". Walau bagaimanapun, semua tingkah laku gadis ini, ucapan misterinya, keanehannya mengingatkan Pechorin kepada "Goethe's Mignon", dan intipati sebenar "undine" mengelaknya.

Oleh itu, Lermontov muncul di hadapan kita sebagai ahli potret sebenar. Potret yang dicipta oleh penulis adalah terperinci dan terperinci, penulis mahir dalam fisiognomi dan psikologi manusia. Walau bagaimanapun, potret ini adalah statik, sama seperti watak itu sendiri adalah statik. Lermontov tidak menggambarkan watak-watak dalam dinamik keadaan mental mereka, dalam mengubah mood, perasaan dan tanggapan, tetapi, sebagai peraturan, memberikan satu lakaran besar penampilan watak sepanjang cerita. Sifat statik potret membezakan Lermontov daripada Tolstoy dan membawanya lebih dekat dengan Pushkin dan Gogol.

saya
Bela

Saya menaiki utusan dari Tiflis. Semua bagasi troli saya terdiri daripada satu beg pakaian kecil, yang separuh penuh dengan nota perjalanan tentang Georgia. Kebanyakan daripada mereka, nasib baik untuk anda, hilang, dan beg pakaian dengan barang-barang yang lain, nasib baik bagi saya, kekal utuh. Matahari sudah mula bersembunyi di sebalik rabung bersalji apabila saya memandu ke lembah Koishaur. Pemandu teksi Ossetia tanpa jemu memandu kuda untuk mempunyai masa mendaki gunung Koishaur sebelum malam, dan menyanyikan lagu-lagu dengan suara yang paling tinggi. Sungguh indah tempat lembah ini! Di semua sisi gunung tidak dapat ditembus, batu kemerahan digantung dengan ivy hijau dan dimahkotai dengan gugusan pokok satah, tebing kuning bergaris parit, dan di sana, tinggi, tinggi, pinggiran salji keemasan, dan di bawah Aragva, berpelukan dengan satu lagi yang tidak bernama. sungai, riuh-rendah melarikan diri dari gaung hitam yang penuh dengan kabus, terbentang dengan benang perak dan berkilauan seperti ular dengan sisiknya. Setelah menghampiri kaki gunung Koishaur, kami berhenti berhampiran dukhan. Terdapat orang ramai yang bising kira-kira dua dozen rakyat Georgia dan penduduk tanah tinggi; karavan unta berdekatan berhenti untuk bermalam. Saya terpaksa mengupah lembu jantan untuk menarik kereta saya ke atas gunung terkutuk itu, kerana hari itu sudah musim luruh dan hujan es—dan gunung ini panjangnya kira-kira dua arah. Tiada apa yang perlu dilakukan, saya mengupah enam ekor lembu jantan dan beberapa orang Ossetia. Salah seorang daripada mereka meletakkan beg pakaian saya di bahunya, yang lain mula membantu lembu jantan dengan hampir sekali menangis. Di belakang troli saya, empat ekor lembu jantan mengheret seekor lagi seolah-olah tiada apa-apa yang berlaku, walaupun hakikatnya ia telah ditindih ke atas. Keadaan ini mengejutkan saya. Tuannya mengikutinya, merokok dari paip Kabardian kecil, dipangkas dengan perak. Dia memakai kot rok pegawai tanpa epaulette dan topi Circassian yang lusuh. Dia kelihatan kira-kira lima puluh; kulitnya yang berkulit gelap menunjukkan bahawa dia telah lama mengenali matahari Transcaucasian, dan misai kelabunya yang pramatang tidak sesuai dengan gaya berjalannya yang tegas dan penampilan yang ceria. Saya pergi kepadanya dan tunduk: dia secara senyap membalas busur saya dan mengeluarkan asap yang besar. - Kami adalah rakan pengembara, nampaknya? Dia diam tunduk lagi. - Adakah anda akan ke Stavropol? “Jadi, tuan, pasti ... dengan hal kerajaan. - Tolong beritahu saya, mengapa empat ekor lembu jantan menyeret kereta berat anda secara bergurau, dan enam lembu kosong saya hampir tidak bergerak dengan bantuan orang Ossetia ini? Dia tersenyum sinis dan memandang saya dengan ketara. - Awak, kan, baru-baru ini di Caucasus? "Kira-kira setahun," jawab saya. Dia tersenyum buat kali kedua.- Kenapa dengan ia? - Baik tuan! Binatang yang dahsyat, orang Asia ini! Adakah anda fikir mereka membantu mereka menjerit? Dan syaitan akan faham apa yang mereka laungkan? Lembu jantan memahami mereka; memanfaatkan sekurang-kurangnya dua puluh, jadi jika mereka menjerit dengan cara mereka sendiri, lembu jantan tidak akan bergerak dari tempat mereka ... Penyangak yang dahsyat! Dan apa yang anda boleh ambil daripada mereka?.. Mereka suka mengoyak wang daripada orang yang lalu lalang... Mereka manja penipu! Anda akan lihat, mereka masih akan mengenakan anda untuk vodka. Saya sudah mengenali mereka, mereka tidak akan menipu saya! - Sudah berapa lama kamu berada di sini? "Ya, saya sudah berkhidmat di sini di bawah Alexei Petrovich," jawabnya, menarik diri. "Apabila dia datang ke Talian, saya adalah seorang leftenan," tambahnya, "dan di bawahnya saya menerima dua pangkat untuk perbuatan melawan penduduk dataran tinggi.- Dan sekarang awak?.. - Sekarang saya dianggap dalam batalion linear ketiga. Dan awak, berani saya bertanya? Saya beritahu dia. Perbualan berakhir dengan ini dan kami terus berjalan secara senyap di sebelah satu sama lain. Kami menjumpai salji di atas gunung. Matahari terbenam, dan malam mengikuti siang tanpa jeda, seperti kebiasaan di selatan; tetapi berkat salji yang surut, kami dapat melihat jalan yang masih menanjak, walaupun tidak begitu curam. Saya mengarahkan untuk meletakkan beg pakaian saya di dalam kereta, untuk menggantikan lembu jantan dengan kuda, dan untuk kali terakhir melihat kembali ke lembah; tetapi kabus tebal, yang melonjak dalam gelombang dari gaung, menutupinya sepenuhnya, tiada satu pun bunyi yang sampai ke telinga kami dari sana. Orang Ossetia dengan bising mengepung saya dan meminta vodka; tetapi kapten kakitangan itu menjerit ke arah mereka dengan begitu mengancam sehingga mereka melarikan diri dalam sekelip mata. - Lagipun, orang seperti itu! - dia berkata, - dan dia tidak tahu bagaimana menamakan roti dalam bahasa Rusia, tetapi dia belajar: "Pegawai, berikan saya vodka!" Tatar lebih baik untuk saya: sekurang-kurangnya mereka yang tidak minum ... Masih ada satu batu lagi untuk pergi ke stesen. Keadaan sekeliling sunyi, sangat sunyi sehinggakan anda boleh mengikuti penerbangannya dengan bunyi nyamuk. Di sebelah kiri gaung dalam menghitam; di belakangnya dan di hadapan kami, puncak biru gelap pergunungan, berlubang dengan kedutan, ditutupi dengan lapisan salji, dilukis di langit pucat, yang masih mengekalkan pantulan terakhir fajar. Bintang mula berkelip di langit yang gelap, dan anehnya, bagi saya ia kelihatan lebih tinggi daripada yang kita ada di utara. Batu hitam yang kosong tersangkut di kedua-dua belah jalan; di sana sini semak-semak mengintip dari bawah salji, tetapi tidak ada sehelai daun kering pun yang bergoyang, dan sungguh seronok untuk mendengar, di tengah-tengah alam semula jadi yang mati ini, dengusan troika pos yang letih dan gemuruh yang tidak sekata seorang Rusia. loceng. - Esok cuaca akan baik! - Saya kata. Kapten itu tidak menjawab sepatah pun dan menunjukkan kepada saya dengan jarinya ke arah gunung tinggi yang menjulang tepat di hadapan kami. - Apa itu? Saya bertanya.- Gunung yang bagus. - Nah, jadi apa? - Lihat bagaimana ia merokok. Dan sebenarnya, Good Mountain merokok; aliran cahaya awan merangkak di sepanjang sisinya, dan di atasnya terbentang awan hitam, sangat hitam sehingga kelihatan seperti titik di langit yang gelap. Kami sudah dapat membezakan stesen pos, bumbung pondok yang mengelilinginya, dan lampu menyambut berkelip di hadapan kami apabila angin lembap dan sejuk berbau, gaung berdengung dan hujan lebat mula turun. Saya hampir tidak memakai jubah apabila salji mula turun. Saya memandang dengan penuh hormat pada kapten kakitangan ... "Kita perlu bermalam di sini," katanya dengan kesal, "anda tidak boleh menyeberangi gunung dalam ribut salji seperti itu. Apa? Adakah terdapat sebarang tanah runtuh di Krestovaya? dia bertanya kepada pemandu. "Tidak ada, tuan," jawab pemandu teksi Ossetia itu, "tetapi terdapat banyak, banyak gantungan." Dengan ketiadaan bilik untuk mereka yang melalui stesen itu, kami diberi bermalam di pondok berasap. Saya menjemput teman saya untuk minum segelas teh bersama-sama, kerana saya mempunyai teko besi tuang - satu-satunya penghiburan saya dalam mengembara di sekitar Caucasus. Saklya tersangkut sebelah batu; tiga anak tangga yang licin dan basah menuju ke pintunya. Saya meraba-raba masuk dan terjumpa seekor lembu (kandang orang ini menggantikan antek). Saya tidak tahu ke mana hendak pergi: biri-biri mengeluh di sini, anjing menggerutu di sana. Nasib baik, cahaya malap memancar ke tepi dan membantu saya mencari bukaan lain seperti pintu. Di sini gambar yang agak menghiburkan dibuka: sebuah pondok yang luas, yang bumbungnya terletak pada dua tiang jelaga, penuh dengan orang. Di tengah-tengah cahaya berkerisik, tersebar di atas tanah, dan asap, ditolak oleh angin dari lubang di bumbung, tersebar di sekeliling dalam tudung tebal yang saya tidak dapat melihat sekeliling untuk masa yang lama; dua wanita tua, ramai kanak-kanak dan seorang kurus Georgia, semuanya berpakaian compang-camping, sedang duduk di tepi api. Tiada apa-apa yang perlu dilakukan, kami berteduh di tepi api, menyalakan paip kami, dan tidak lama kemudian cerek itu berdesis mesra. - Orang yang kasihan! Saya berkata kepada kapten kakitangan sambil menunjuk kepada tuan rumah kami yang kotor, yang secara senyap memandang kami dengan agak terkejut. - Orang bodoh! dia telah menjawab. — Adakah anda akan percaya? mereka tidak boleh berbuat apa-apa, mereka tidak mampu untuk apa-apa pendidikan! Sekurang-kurangnya orang Kabardian atau Chechen kita, walaupun mereka perompak, telanjang, adalah kepala terdesak, dan mereka juga tidak mempunyai keinginan untuk senjata: anda tidak akan melihat belati yang baik pada mana-mana daripada mereka. Benar-benar Ossetia! - Berapa lama anda berada di Chechnya? “Ya, selama sepuluh tahun saya berdiri di sana di kubu dengan sebuah syarikat, di Kamenny Ford, anda tahu?- Terdengar. “Di sini, ayah, kami bosan dengan samseng ini; sekarang, alhamdulillah, lebih aman; dan ia berlaku bahawa anda akan pergi seratus langkah di belakang benteng, di suatu tempat syaitan shaggy sudah duduk dan menonton: dia ternganga sedikit, dan kemudian melihat - sama ada laso di lehernya, atau peluru di belakang kepalanya. Dan syabas!.. "Ah, teh, adakah anda mempunyai banyak pengembaraan?" Saya berkata, didorong oleh rasa ingin tahu. - Bagaimana tidak berlaku! pernah... Di sini dia mula mencabut misai kirinya, menggantungkan kepalanya dan menjadi termenung. Saya dengan takut-takut ingin menarik beberapa jenis cerita daripadanya - keinginan yang wujud dalam semua orang yang mengembara dan merakam. Sementara itu teh telah masak; Saya mengeluarkan dua gelas perkhemahan dari beg pakaian saya, menuang satu dan meletakkan satu di hadapannya. Dia menghirup dan berkata seolah-olah kepada dirinya sendiri: "Ya, ia berlaku!" Seruan ini memberi saya harapan yang besar. Saya tahu orang Kaukasia lama suka bercakap, memberitahu; mereka sangat jarang berjaya: lima tahun lagi berdiri di suatu tempat di kawasan pedalaman dengan sebuah syarikat, dan selama lima tahun penuh tiada siapa yang akan berkata "hello" kepadanya (kerana sarjan mejar berkata "Saya doakan anda sihat"). Dan akan ada sesuatu untuk dibualkan: orang di sekeliling liar, ingin tahu; setiap hari ada bahaya, ada kes yang indah, dan di sini anda pasti akan menyesal kerana kami mencatatkan begitu sedikit. "Adakah anda mahu rum lagi?" - Saya berkata kepada teman bicara saya, - Saya mempunyai seorang lelaki kulit putih dari Tiflis; sekarang dah sejuk. - Tidak, terima kasih, saya tidak minum.- Apa itu? - Ya betul. Saya memberi diri saya mantra. Semasa saya masih seorang leftenan, pernah, anda tahu, kami bermain sesama sendiri, dan pada waktu malam ada penggera; jadi kami keluar di hadapan funt mabuk, dan kami mendapatnya, seperti Alexei Petrovich mendapati: Allah melarang, betapa marahnya dia! hampir kena saman. Memang benar: pada masa lain anda hidup selama setahun penuh, anda tidak melihat sesiapa, tetapi bagaimana mungkin masih ada vodka - orang yang hilang! Mendengar ini, saya hampir kehilangan harapan. - Ya, sekurang-kurangnya Circassians, - dia menyambung, - sebaik sahaja mereka mabuk minuman keras di majlis perkahwinan atau di pengebumian, penebangan bermula. Pernah saya mengambil kaki saya dengan paksa, dan saya juga melawat putera Mirnov. - Bagaimana ia berlaku? - Di sini (dia mengisi paipnya, menyeret dan mula bercakap), jadi anda lihat, saya kemudian berdiri di kubu di belakang Terek dengan sebuah syarikat - ini tidak lama lagi akan berusia lima tahun. Sekali, pada musim gugur, pengangkutan dengan peruntukan tiba; terdapat seorang pegawai dalam pengangkutan, seorang lelaki muda kira-kira dua puluh lima tahun. Dia datang kepada saya dengan pakaian seragam lengkap dan mengumumkan bahawa dia diperintahkan untuk tinggal bersama saya di kubu itu. Dia sangat kurus, putih, pakaian seragamnya sangat baru sehingga saya segera meneka bahawa dia baru-baru ini berada di Caucasus bersama kami. "Anda, betul," saya bertanya kepadanya, "adakah anda dipindahkan ke sini dari Rusia?" "Begitu juga, Kapten Kakitangan Herr," jawabnya. Saya memegang tangannya dan berkata: “Sangat gembira, sangat gembira. Anda akan sedikit bosan ... baik, ya, kita akan hidup sebagai kawan ... Ya, tolong, panggil saya Maxim Maksimych, dan, tolong, untuk apa borang penuh ini? Datang kepada saya sentiasa dalam topi. Dia diberi sebuah apartmen, dan dia menetap di kubu itu. — Siapakah namanya? Saya bertanya kepada Maksim Maksimych. - Namanya ... Grigory Alexandrovich Pechorin. Dia seorang yang baik, saya berani memberi jaminan kepada anda; cuma pelik sikit. Lagipun, sebagai contoh, dalam hujan, dalam kesejukan sepanjang hari memburu; semua orang akan kesejukan, letih - tetapi tiada apa-apa kepadanya. Dan pada masa lain dia duduk di dalam biliknya, angin berbau, dia memberi jaminan bahawa dia telah diserang selsema; pengatup akan mengetuk, dia akan menggigil dan menjadi pucat; dan bersama saya dia pergi ke babi itu satu lawan satu; ia berlaku bahawa selama berjam-jam anda tidak akan mendapat perkataan, tetapi kadang-kadang, sebaik sahaja anda mula bercakap, anda akan mengoyak perut anda dengan ketawa ... Ya, tuan, dia pelik dengan yang besar, dan dia pasti seorang kaya: berapa banyak benda kecil yang mahal yang dia ada !. . Berapa lama dia tinggal dengan awak? saya bertanya lagi. - Ya, selama setahun. Ya, tetapi tahun ini tidak dapat saya lupakan; dia membuat masalah untuk saya, jangan diingati oleh itu! Lagipun, ada, benar-benar, orang seperti itu yang keluarga mereka ditulis bahawa pelbagai perkara luar biasa harus berlaku kepada mereka! — Luar biasa? Aku berseru dengan perasaan ingin tahu sambil menuangkan teh untuknya. “Tetapi saya akan beritahu awak. Kira-kira enam versts dari kubu hidup seorang putera yang damai. Anak lelakinya, seorang lelaki berusia kira-kira lima belas tahun, membiasakan diri pergi kepada kami: setiap hari, ia berlaku, sekarang untuk seorang, kemudian untuk yang lain; dan pastinya, kami memanjakannya dengan Grigory Alexandrovich. Dan betapa dia samseng, lincah untuk apa sahaja yang anda mahu: sama ada untuk mengangkat topinya dengan pantas, sama ada untuk menembak dari pistol. Satu perkara yang tidak baik tentang dia: dia sangat tamak untuk wang. Sekali, untuk ketawa, Grigory Alexandrovich berjanji untuk memberinya chervonets jika dia mencuri kambing terbaik dari kawanan bapanya untuknya; dan apa pendapat anda? malam berikutnya dia mengheretnya dengan tanduk. Dan ia berlaku bahawa kita akan mengambil ke dalam kepala kita untuk mengusik dia, jadi matanya akan menjadi merah darah dan dituangkan, dan sekarang untuk belati. "Hei, Azamat, jangan hembus kepala kamu," saya memberitahunya, kepala kamu akan menjadi yaman! Sekali putera tua itu sendiri datang menjemput kami ke majlis perkahwinan: dia mengahwinkan anak perempuan sulungnya, dan kami kunak bersamanya: jadi anda tidak boleh menolak, anda tahu, walaupun dia orang Tatar. Mari pergi. Di kampung, banyak anjing menyambut kami dengan salakan yang kuat. Wanita, melihat kami, bersembunyi; mereka yang boleh kita lihat secara peribadi adalah jauh dari kecantikan. "Saya mempunyai pendapat yang lebih baik tentang Circassians," kata Grigory Aleksandrovich kepada saya. "Tunggu!" balasku sambil tersenyum. Saya mempunyai saya di fikiran saya. Sebilangan besar orang telah berkumpul di kuil putera raja. Orang Asia, anda tahu, mempunyai adat menjemput semua orang yang mereka temui dan menyeberang ke majlis perkahwinan. Kami telah diterima dengan segala penghormatan dan dibawa ke kunatskaya. Walau bagaimanapun, saya tidak lupa untuk melihat di mana kuda kami diletakkan, anda tahu, untuk kejadian yang tidak dijangka. Bagaimana mereka meraikan perkahwinan mereka? Saya bertanya kepada kapten kakitangan. - Ya, biasanya. Pertama, mullah akan membacakan sesuatu dari Al-Quran kepada mereka; kemudian mereka memberi orang muda dan semua saudara mereka, makan, minum buza; maka muslihat-atau-merawat bermula, dan sentiasa seorang bajingan, berminyak, pada kuda lumpuh jahat, rosak, badut, membuat syarikat yang jujur ​​ketawa; kemudian, apabila ia menjadi gelap, di kunatska bermula, pada pendapat kami, bola. Lelaki tua yang malang itu sedang memetik tali tiga ... Saya lupa bagaimana mereka memanggilnya, baik, seperti balalaika kita. Kanak-kanak perempuan dan lelaki muda berdiri dalam dua baris satu melawan yang lain, bertepuk tangan dan menyanyi. Di sini seorang gadis dan seorang lelaki keluar di tengah-tengah dan mula menyanyikan ayat-ayat antara satu sama lain dengan suara nyanyian, apa sahaja, dan yang lain bernyanyi dalam korus. Pechorin dan saya sedang duduk di tempat kehormatan, dan kemudian anak perempuan pemiliknya, seorang gadis berusia kira-kira enam belas tahun, datang kepadanya dan menyanyi kepadanya ... bagaimana saya harus katakan? .. seperti pujian. "Dan apa yang dia nyanyikan, kamu tidak ingat? - Ya, nampaknya seperti ini: "Slender, kata mereka, adalah zhigit muda kita, dan kaftan pada mereka dilapisi dengan perak, dan pegawai muda Rusia itu lebih langsing daripada mereka, dan gelen padanya adalah emas. Dia seperti poplar di antara mereka; jangan tumbuh, jangan berbunga untuknya di taman kami." Pechorin bangun, tunduk kepadanya, meletakkan tangannya ke dahi dan jantungnya, dan meminta saya menjawabnya, saya tahu bahasa mereka dengan baik dan menterjemah jawapannya. Apabila dia meninggalkan kami, maka saya berbisik kepada Grigory Alexandrovich: "Nah, bagaimana rasanya?" — “Cantik! dia telah menjawab. - Siapa nama dia?" "Nama dia Beloyu," jawab saya. Dan yang pasti, dia cantik: tinggi, kurus, matanya hitam, seperti chamois gunung, memandang ke dalam jiwa kami. Pechorin tidak mengalihkan pandangannya darinya dalam pemikiran, dan dia sering memandangnya dari bawah keningnya. Hanya Pechorin tidak bersendirian dalam mengagumi puteri cantik itu: dari sudut bilik dua mata lain, tidak bergerak, berapi-api, memandangnya. Saya mula melihat dan mengenali kenalan lama saya Kazbich. Dia, anda tahu, tidak sedamai itu, tidak sedamai itu. Terdapat banyak syak wasangka terhadapnya, walaupun dia tidak kelihatan dalam sebarang gurauan. Dia biasa membawa domba jantan ke kubu kami dan menjualnya dengan murah, tetapi dia tidak pernah menawar: apa sahaja yang dia minta, ayuh, walaupun sembelihan, dia tidak akan mengalah. Mereka berkata tentang dia bahawa dia suka pergi ke Kuban dengan abreks, dan, untuk mengatakan yang sebenarnya, wajahnya adalah yang paling seperti perompak: kecil, kering, berbahu lebar ... Dan dia tangkas, tangkas, seperti syaitan! Beshmet sentiasa koyak, bertompok-tompok, dan senjatanya dalam perak. Dan kudanya terkenal di seluruh Kabarda - dan pastinya, mustahil untuk mencipta sesuatu yang lebih baik daripada kuda ini. Tidak hairanlah semua penunggang iri kepadanya dan cuba mencurinya lebih daripada sekali, tetapi gagal. Bagaimana sekarang saya melihat kuda ini: hitam seperti padang, kaki - tali, dan mata tidak lebih buruk daripada Bela; alangkah hebatnya! melompat sekurang-kurangnya lima puluh batu; dan sudah dihalau keluar - seperti anjing berlari mengejar pemiliknya, suara itu pun mengenalinya! Kadang-kadang dia tidak pernah mengikatnya. Sungguh kuda penyangak! Petang itu Kazbich lebih suram daripada sebelumnya, dan saya perasan bahawa dia memakai surat berantai di bawah beshmetnya. "Bukan sia-sia dia memakai surat berantai ini," saya fikir, "dia mesti merancang sesuatu." Ia menjadi pengap di sakla, dan saya keluar ke udara untuk menyegarkan diri. Malam sudah turun di atas pergunungan, dan kabus mula bersiar-siar melalui gaung. Saya mengambil ke dalam kepala saya untuk berpusing di bawah bangsal tempat kuda kami berdiri, untuk melihat jika mereka mempunyai makanan, dan selain itu, berhati-hati tidak pernah mengganggu: Saya mempunyai kuda yang mulia, dan lebih daripada satu Kabardian memandangnya dengan menyentuh, berkata: "Yakshi te, semak yakshi!" Saya berjalan di sepanjang pagar dan tiba-tiba saya mendengar suara; Saya serta-merta mengenali satu suara: ia adalah garu Azamat, anak tuan kami; yang lain kurang kerap bercakap dan lebih senyap. “Apa yang mereka bincangkan di sini? Saya fikir, "Adakah ini mengenai kuda saya?" Jadi saya duduk di tepi pagar dan mula mendengar, cuba untuk tidak terlepas satu perkataan pun. Kadang-kadang kebisingan lagu dan bunyi suara, terbang keluar dari sakli, menenggelamkan perbualan yang membuat saya ingin tahu. - Kuda yang bagus yang anda miliki! - kata Azamat, - jika saya adalah pemilik rumah dan mempunyai kawanan tiga ratus ekor kuda, saya akan memberikan separuh untuk kuda anda, Kazbich! "A! Kazbich! Saya berfikir, dan teringat surat berantai itu. "Ya," jawab Kazbich selepas senyap tertentu, "anda tidak akan menemui yang seperti itu di seluruh Kabarda. Sekali - ia berada di luar Terek - saya pergi dengan abreks untuk mengalahkan kumpulan Rusia; kami tidak bernasib baik, dan kami berselerak ke semua arah. Empat Cossacks bergegas mengejar saya; Saya sudah mendengar jeritan giaur di belakang saya, dan di hadapan saya adalah hutan tebal. Saya berbaring di atas pelana, berserah diri kepada Allah, dan buat pertama kali dalam hidup saya menghina kuda dengan pukulan cambuk. Seperti burung dia menyelam di antara dahan; duri tajam mengoyakkan pakaian saya, dahan elm kering memukul saya di muka. Kuda saya melompat ke atas tunggul, mengoyak semak dengan dadanya. Lebih baik saya tinggalkan dia di pinggir hutan dan bersembunyi dengan berjalan kaki di dalam hutan, tetapi sayang untuk berpisah dengannya, dan nabi memberi saya pahala. Beberapa peluru menjerit di atas kepala saya; Saya sudah dapat mendengar bagaimana Cossack yang turun itu berlari mengikut jejak... Tiba-tiba ada lubang yang dalam di hadapan saya; kuda saya menjadi termenung dan melompat. Kuku belakangnya patah dari tebing yang bertentangan, dan dia tergantung pada kaki hadapannya; Saya menjatuhkan tampuk dan terbang ke dalam gaung; ini menyelamatkan kuda saya: dia melompat keluar. Orang Cossack melihat semua ini, hanya tidak seorang pun daripada mereka turun untuk mencari saya: mereka mungkin menyangka bahawa saya telah membunuh diri sendiri, dan saya mendengar bagaimana mereka bergegas menangkap kuda saya. Hati saya berdarah; Saya merangkak di sepanjang rumput tebal di sepanjang jurang - Saya melihat: hutan telah berakhir, beberapa Cossack meninggalkannya untuk pembersihan, dan kini Karagyoz saya melompat ke arah mereka; semua orang bergegas mengejarnya dengan jeritan; untuk masa yang lama, lama mereka mengejarnya, terutamanya sekali atau dua kali dia hampir melemparkan laso di lehernya; Saya terketar-ketar, menundukkan mata, dan mula berdoa. Dalam beberapa saat saya mengangkatnya dan melihat: Karagyoz saya sedang terbang, melambai ekornya, bebas seperti angin, dan giaur jauh satu demi satu merentangi padang rumput dengan kuda yang keletihan. Wallach! ini adalah kebenaran, kebenaran sebenar! Sampai larut malam aku duduk dalam gaung aku. Tiba-tiba, apa yang anda fikir, Azamat? dalam kegelapan saya mendengar seekor kuda berlari di sepanjang tebing jurang, mendengus, mengerang dan memukul-mukul kukunya di atas tanah; Saya mengenali suara Karagez saya; itu dia, kawan saya!.. Sejak itu, kami tidak berpisah. Dan seseorang boleh mendengar bagaimana dia menepuk leher licin kudanya dengan tangannya, memberinya pelbagai nama lembut. - Jika saya mempunyai kawanan seribu ekor kuda, - kata Azamat, - maka saya akan memberikan segala-galanya untuk Karagez anda. — Yok Saya tidak mahu,” jawab Kazbich acuh tak acuh. "Dengar, Kazbich," Azamat berkata, membelainya, "anda adalah orang yang baik, anda seorang penunggang kuda yang berani, dan ayah saya takut kepada Rusia dan tidak membenarkan saya masuk ke pergunungan; berikan saya kuda anda, dan saya akan melakukan apa sahaja yang anda mahu, mencuri untuk anda daripada bapa anda senapang atau pedang terbaiknya, apa sahaja yang anda mahu - dan pedangnya adalah nyata gurda: letakkan bilah ke tangan anda, ia akan menggali ke dalam badan itu sendiri; dan surat berantai - seperti milik anda, tiada apa-apa. Kazbich diam. "Kali pertama saya melihat kuda anda," Azamat menyambung, apabila dia berputar dan melompat di bawah anda, melebarkan lubang hidungnya, dan batu api terbang dalam semburan dari bawah kukunya, sesuatu yang tidak dapat difahami berlaku dalam jiwa saya, dan sejak itu segala-galanya saya jijik. : Saya memandang kuda-kuda terbaik ayah saya dengan penghinaan, saya malu untuk menampakkan diri pada mereka, dan melankolik menguasai saya; dan, kerinduan, saya duduk di atas tebing sepanjang hari, dan setiap minit kuda gagak anda muncul kepada fikiran saya dengan bunga langsing, dengan licin, lurus, seperti anak panah, rabung; dia memandang ke dalam mata saya dengan matanya yang rancak, seperti ingin mengeluarkan kata-kata. Saya akan mati, Kazbich, jika anda tidak menjualnya kepada saya! Azamat berkata dengan suara yang terketar-ketar. Saya mendengar bahawa dia menangis: tetapi saya mesti memberitahu anda bahawa Azamat adalah seorang budak yang degil, dan tiada apa yang berlaku untuk mengeluarkan air matanya, walaupun dia masih muda. Sesuatu seperti ketawa kedengaran membalas tangisannya. - Dengar! - Azamat berkata dengan suara yang tegas, - anda lihat, saya memutuskan segala-galanya. Awak nak saya curi adik saya untuk awak? Bagaimana dia menari! bagaimana dia menyanyi! dan menyulam dengan emas - satu keajaiban! Padishah Turki itu tidak pernah mempunyai isteri seperti itu... Jika kamu mahu, tunggu saya malam esok di dalam gaung yang mengalir sungai itu: Saya akan pergi bersama masa lalunya ke aul jiran - dan dia milik kamu. Tidakkah Bela bernilai kuda anda? Untuk masa yang lama, Kazbich diam; Akhirnya, daripada menjawab, dia menyanyikan lagu lama itu dengan nada rendah:

Kami mempunyai banyak keindahan di kampung,
Bintang-bintang bersinar dalam kegelapan mata mereka.
Adalah manis untuk mengasihi mereka, bahagian yang dicemburui;
Tetapi kemahuan berani lebih menyeronokkan.
Emas akan membeli empat isteri,
Kuda gagah tidak mempunyai harga:
Dia tidak akan ketinggalan di belakang angin puyuh di padang rumput,
Dia tidak akan berubah, dia tidak akan menipu.

Dengan sia-sia Azamat memohon dia bersetuju, dan menangis, dan menyanjungnya, dan bersumpah; Akhirnya Kazbich mengganggunya dengan tidak sabar: "Pergilah, budak gila!" Di mana anda menunggang kuda saya? Dalam tiga langkah pertama dia akan membuang anda dan anda akan menghancurkan belakang kepala anda di atas batu. - Saya? jerit Azamat dalam keadaan marah, dan besi keris kanak-kanak itu berbunyi pada surat berantai. Tangan yang kuat menolaknya, dan dia memukul pagar wattle sehingga pagar wattle itu terhuyung-hayang. "Akan ada keseronokan!" Saya fikir, bergegas ke dalam kandang, kekang kuda kami dan membawa mereka keluar ke halaman belakang. Dua minit kemudian berlaku kekecohan yang dahsyat di sakla. Inilah yang berlaku: Azamat berlari masuk ke dalam beshmet yang koyak, mengatakan bahawa Kazbich mahu membunuhnya. Semua orang melompat keluar, meraih senjata mereka - dan keseronokan bermula! Jeritan, bunyi bising, tembakan; hanya Kazbich yang sudah menunggang kuda dan beredar di antara orang ramai di sepanjang jalan seperti syaitan, melambai pedangnya. "Adalah satu perkara yang buruk untuk mengalami mabuk di jamuan orang lain," saya berkata kepada Grigory Alexandrovich, sambil memegang tangannya, "bukankah lebih baik kita keluar secepat mungkin?" "Ya, tunggu bagaimana ia berakhir." “Ya, memang benar, ia akan berakhir dengan teruk; segala-galanya seperti ini dengan orang Asia ini: minuman keras telah ditarik, dan pembunuhan beramai-ramai bermula! Kami menaiki kereta dan pulang ke rumah. — Dan bagaimana dengan Kazbich? Saya bertanya kepada kapten kakitangan dengan tidak sabar. “Apa yang orang-orang ini lakukan!” dia menjawab, menghabiskan segelas tehnya, "dia terlepas!" "Dan tidak cedera?" Saya bertanya. - Dan Tuhan tahu! Hidup, perompak! Saya telah melihat orang lain beraksi, sebagai contoh: selepas semua, mereka semua tertusuk seperti ayak dengan bayonet, tetapi mereka masih melambai pedang mereka. - Kapten, selepas diam, meneruskan, menghentakkan kakinya ke tanah: - Saya tidak akan memaafkan diri saya sendiri untuk satu perkara: syaitan menarik saya, ketika saya tiba di kubu, untuk menceritakan semula kepada Grigory Alexandrovich semua yang saya dengar, duduk di belakang pagar; dia ketawa—sangat licik! - dan dia memikirkan sesuatu. - Apa itu? Tolong beritahu saya. - Nah, tiada apa yang perlu dilakukan! mula bercakap, jadi perlu diteruskan. Empat hari kemudian, Azamat tiba di kubu. Seperti biasa, dia pergi ke Grigory Alexandrovich, yang selalu memberinya makanan istimewa. Saya pernah ke sini. Perbualan itu beralih kepada kuda, dan Pechorin mula memuji kuda Kazbich: ia sangat lincah, cantik, seperti chamois - baiklah, menurutnya, tidak ada perkara seperti itu di seluruh dunia. Mata gadis Tatar itu berkelip, tetapi Pechorin nampaknya tidak menyedari; Saya akan bercakap tentang perkara lain, dan, anda lihat, dia akan segera membawa perbualan kepada kuda Kazbich. Kisah ini berterusan setiap kali Azamat datang. Kira-kira tiga minggu kemudian saya mula perasan bahawa Azamat menjadi pucat dan layu, seperti yang berlaku dari cinta dalam novel, tuan. Apa yang ajaib?.. Anda lihat, saya mengetahui semuanya kemudian: Grigory Alexandrovich menggodanya sehingga ke dalam air. Sekali dia memberitahunya: - Saya lihat, Azamat, anda sangat menyukai kuda ini; bukannya melihat dia sebagai belakang kepala anda! Baiklah, beritahu saya, apa yang akan anda berikan kepada orang yang akan memberikannya kepada anda? .. "Apa sahaja yang dia mahu," jawab Azamat. “Kalau macam tu, saya akan ambilkan untuk awak, cuma dengan syarat... Bersumpah awak akan tunaikan…” “Saya bersumpah… Awak juga bersumpah!” - Baik! Saya bersumpah anda akan memiliki kuda; hanya untuk dia anda mesti memberi saya kakak anda Bela: Karagoz akan menjadi harga pengantin anda. Harap perdagangan itu baik untuk anda. Azamat terdiam. - Tidak mahu? Seperti yang anda mahu! Saya fikir anda seorang lelaki, dan anda masih kanak-kanak: masih terlalu awal untuk anda menunggang... Azamat berkobar-kobar. - Dan ayah saya? - katanya. Adakah dia tidak pernah pergi?- Betul... - Adakah anda bersetuju? “Saya setuju,” bisik Azamat, pucat seperti maut. - Bila? “Kali pertama Kazbich datang ke sini; dia berjanji untuk memandu sedozen biri-biri: selebihnya adalah urusan saya. Lihat, Azamat! Jadi mereka menguruskan perniagaan ini ... untuk memberitahu kebenaran, ia bukan tawaran yang bagus! Kemudian saya memberitahu ini kepada Pechorin, tetapi hanya dia yang menjawab saya bahawa seorang wanita Circassian liar sepatutnya gembira mempunyai suami yang baik seperti dia, kerana, pada pendapat mereka, dia masih suaminya, dan bahawa Kazbich adalah seorang perompak yang perlu adalah untuk menghukum. Nilailah sendiri, apa yang boleh saya jawab terhadap perkara ini?.. Tetapi pada masa itu saya tidak tahu apa-apa tentang konspirasi mereka. Sebaik sahaja Kazbich tiba dan bertanya sama ada dia memerlukan domba jantan dan madu; Saya suruh dia bawa keesokan harinya. - Azamat! - kata Grigory Alexandrovich, - esok Karagyoz berada di tangan saya; kalau Bela tak ada malam ni, awak takkan nampak kuda tu... - Baik! - kata Azamat dan berlari ke kampung. Pada waktu petang, Grigory Alexandrovich mempersenjatai dirinya dan meninggalkan kubu: Saya tidak tahu bagaimana mereka menguruskan perkara ini - hanya pada waktu malam mereka berdua kembali, dan pengawal melihat bahawa seorang wanita berbaring di atas pelana Azamat, tangan dan kakinya diikat, dan kepalanya dibalut dengan tudung. - Dan kuda? Saya bertanya kepada kapten kakitangan. - Sekarang. Keesokan harinya Kazbich tiba pada awal pagi dan membawa sedozen domba jantan untuk dijual. Setelah mengikat kudanya di pagar, dia memasuki saya; Saya memujinya dengan teh, kerana walaupun dia seorang perompak, dia tetap kunak saya. Kami mula berbual tentang ini dan itu: tiba-tiba, saya lihat, Kazbich menggigil, wajahnya berubah - dan ke arah tingkap; tetapi tingkap, malangnya, menghadap ke halaman rumah. - Apa masalahnya? Saya bertanya. "Kuda saya!.. kuda!.." katanya sambil terketar-ketar. Tepatnya, saya mendengar bunyi kuku: "Betul, beberapa Cossack telah tiba ..." - Tidak! Urus yaman, yaman! dia meraung dan meluru keluar seperti macan tutul liar. Dalam dua lompatan dia sudah berada di halaman rumah; di pintu kubu, seorang pengawal menghalang jalannya dengan pistol; dia melompat ke atas pistol dan bergegas berlari di sepanjang jalan ... Debu bergulung di kejauhan - Azamat menunggang Karagez yang gagah; dalam pelarian, Kazbich mengeluarkan pistol dari kes itu dan melepaskan tembakan, dia kekal tidak bergerak selama seminit, sehingga dia yakin bahawa dia telah terlepas; kemudian dia menjerit, memukul pistol ke batu, menghancurkannya sehingga hancur, jatuh ke tanah dan menangis teresak-esak seperti kanak-kanak... Di sini orang-orang dari kubu berkumpul di sekelilingnya - dia tidak menyedari sesiapa pun; berdiri, bercakap dan kembali; Saya mengarahkan wang untuk meletakkan domba jantan di sebelahnya - dia tidak menyentuhnya, dia berbaring dengan muka tertunduk, seolah-olah mati. Percayakah saya, dia berbaring begitu sehingga larut malam dan sepanjang malam?.. Keesokan paginya baru dia datang ke kubu dan mula meminta untuk dinamakan penculik. Penjaga itu, yang melihat bagaimana Azamat melepaskan kudanya dan berlari ke atasnya, tidak menganggap perlu bersembunyi. Atas nama ini, mata Kazbich berkilauan, dan dia pergi ke kampung tempat ayah Azamat tinggal.- Bagaimana dengan ayah? - Ya, itulah perkaranya, bahawa Kazbich tidak menemuinya: dia akan pergi ke suatu tempat selama enam hari, jika tidak, adakah Azamat dapat membawa adiknya pergi? Dan apabila bapa kembali, tidak ada anak perempuan mahupun anak lelaki. Orang yang licik: lagipun, dia menyedari bahawa dia tidak akan terpedaya jika dia ditangkap. Jadi sejak itu dia menghilang: memang benar, dia berpegang kepada beberapa kumpulan abrek, dan dia meletakkan kepalanya yang ganas di seberang Terek atau di seberang Kuban: di situlah jalannya! .. Saya mengaku, dan pada bahagian saya dengan sopan mendapat. Sebaik sahaja saya mengetahui bahawa Grigory Alexandrovich mempunyai Circassian, saya memakai epaulettes, pedang dan pergi kepadanya. Dia berbaring di bilik pertama di atas katil, dengan satu tangan di bawah belakang kepalanya, dan dengan yang lain memegang paip yang dipadamkan; pintu ke bilik kedua dikunci, dan tiada kunci di dalam kunci. Saya perhatikan semua ini sekaligus ... saya mula batuk dan mengetuk dengan tumit saya di ambang - hanya dia berpura-pura tidak mendengar. - Tuan Leftenan! Kataku sekeras mungkin. “Tidakkah kamu nampak bahawa saya telah datang kepada kamu? "Ah, hello, Maksim Maksimych!" Adakah anda mahu telefon? jawabnya tanpa bangun. - Maaf! Saya bukan Maxim Maksimych: Saya seorang kapten kakitangan. - Tidak mengapa. Adakah kamu inginkan teh? Sekiranya anda tahu betapa kebimbangan yang mendera saya! "Saya tahu segala-galanya," jawab saya sambil naik ke katil. "Lebih baik; saya tiada mood untuk bercakap." - Encik Ensign, anda telah melakukan salah laku yang boleh saya jawab ... - Dan kesempurnaan! apa masalahnya? Lagipun, kita telah lama menjadi separuh. - Apa jenis jenaka? Sila ambil pedang anda! - Mitka, pedang! .. Mitka membawa pedang. Setelah melakukan tugas saya, saya duduk di atas katilnya dan berkata: "Dengar, Grigory Alexandrovich, akui bahawa ia tidak bagus.- Apa yang tidak baik? - Ya, hakikat bahawa anda membawa Bela pergi ... Azamat binatang itu kepada saya! ... Baik, akui, - saya memberitahunya. Bilakah saya suka dia? Nah, apa yang anda mahu jawab tentang ini?.. Saya buntu. Walau bagaimanapun, selepas beberapa saat berdiam diri, saya memberitahunya bahawa jika bapa mula menuntutnya, maka perlu untuk mengembalikannya.— Tidak sama sekali! Adakah dia akan tahu dia ada di sini? - Bagaimana dia akan tahu? Saya tersangkut lagi. “Dengar, Maksim Maksimych! kata Pechorin sambil bangkit, "Lagipun anda seorang lelaki yang baik hati, dan jika kita memberikan anak perempuan kita kepada orang buas ini, dia akan menyembelihnya atau menjualnya." Perbuatan itu dilakukan, bukan sahaja perlu merosakkannya dengan keinginan; biarkan dia bersamaku, dan denganmu pedangku... "Tunjukkan dia," kataku. Dia berada di belakang pintu ini; hanya saya sendiri yang mahu melihatnya hari ini dengan sia-sia; duduk di sudut, dibalut dengan tudung, tidak bercakap atau melihat: malu, seperti chamois liar. Saya mengupah dukhan kami: dia mengenali Tatar, akan mengejarnya dan membiasakannya dengan idea bahawa dia adalah milik saya, kerana dia bukan milik sesiapa melainkan saya,” tambahnya sambil menghentakkan penumbuknya di atas meja. Saya bersetuju dengan ini juga... Apa yang awak mahu saya lakukan? Terdapat orang yang anda pasti bersetuju. - Dan apa? Saya bertanya kepada Maksim Maksimych, "adakah dia benar-benar membiasakannya dengannya, atau adakah dia menjadi layu dalam kurungan, kerana merindukan tanah airnya?" - Maafkan saya, kenapa kerana rindu. Dari kubu seseorang dapat melihat gunung yang sama seperti dari kampung, dan orang buas ini tidak memerlukan apa-apa lagi. Dan selain itu, Grigory Alexandrovich memberinya sesuatu setiap hari: untuk hari-hari pertama dia dengan senyap dengan bangga menolak hadiah yang kemudiannya pergi kepada kerani dan membangkitkan kefasihannya. Ah, hadiah! apa yang wanita tidak akan lakukan untuk kain berwarna!... Nah, itu diketepikan... Grigory Alexandrovich bertarung dengannya untuk masa yang lama; Sementara itu, dia belajar di Tatar, dan dia mula memahami kita. Sedikit demi sedikit dia belajar untuk memandangnya, mula-mula berkerut dahi, serong, dan dia sedih sepanjang masa, mendendangkan lagu-lagunya dengan nada rendah, sehingga kadang-kadang saya berasa sedih apabila saya mendengarnya dari bilik sebelah. Saya tidak akan melupakan satu adegan, saya berjalan dan melihat ke luar tingkap; Bela duduk di atas sofa, menggantung kepalanya di dadanya, dan Grigory Alexandrovich berdiri di hadapannya. "Dengar, peri saya," katanya, "kerana anda tahu bahawa lambat laun anda mesti menjadi milik saya, mengapa anda hanya menyeksa saya? Adakah anda suka mana-mana orang Chechen? Jika ya, maka saya akan membenarkan awak pulang sekarang. Dia memberikan permulaan yang hampir tidak dapat dilihat dan menggelengkan kepalanya. "Atau," dia meneruskan, "adakah anda benar-benar membenci saya?" Dia mengeluh. "Ataukah imanmu melarangmu mencintaiku?" Dia menjadi pucat dan terus diam. - Percayalah, Allah itu sama bagi semua puak, dan jika dia mengizinkan saya untuk mencintai kamu, mengapa dia akan melarang kamu untuk membalasnya? Dia memandang tepat ke wajahnya, seolah-olah tersentuh oleh pemikiran baru ini; matanya menunjukkan rasa tidak percaya dan keinginan untuk memastikan. Mata apa! mereka berkilauan seperti dua arang. “Dengar, sayang, baik hati Bela! sambung Pechorin, “awak nampak betapa saya sayang awak; Saya bersedia untuk memberikan segala-galanya untuk menggembirakan anda: Saya mahu anda gembira; dan jika kamu bersedih lagi, maka aku akan mati. Beritahu saya, adakah anda akan lebih seronok? Dia menjadi termenung, tidak pernah melepaskan mata hitamnya darinya, kemudian tersenyum ramah dan menganggukkan kepalanya tanda setuju. Dia mengambil tangannya dan mula memujuknya untuk menciumnya; dia dengan lemah mempertahankan dirinya dan hanya mengulangi: "Tolong, tolong, jangan, jangan." Dia mula bertegas; dia menggeletar, menangis. “Aku adalah tawananmu,” katanya, “hambamu; sudah tentu anda boleh memaksa saya, - dan sekali lagi air mata. Grigory Aleksandrovich memukul dahinya dengan penumbuknya dan berlari keluar ke bilik lain. Saya pergi kepadanya; dia berjalan muram ke sana ke mari dengan tangan yang dilipat. - Apa, ayah? Saya beritahu dia. "Syaitan, bukan perempuan!" - dia menjawab, - hanya saya memberi anda kata-kata penghormatan saya bahawa dia akan menjadi milik saya ... Saya menggelengkan kepala. - Adakah anda mahu bertaruh? dia berkata, "dalam seminggu!"- Maafkan saya! Kami bersalaman dan berpisah. Keesokan harinya dia segera menghantar kurier ke Kizlyar untuk pelbagai pembelian; banyak bahan Parsi yang berbeza dibawa masuk, semuanya tidak dapat dikira. "Apa pendapat awak, Maksim Maksimych!" - dia berkata kepada saya, menunjukkan hadiah, - bolehkah kecantikan Asia menentang bateri sedemikian? "Anda tidak mengenali wanita Circassian," saya menjawab, "ia sama sekali tidak seperti orang Georgia atau Tatar Transcaucasian, tidak sama sekali. Mereka mempunyai peraturan mereka sendiri: mereka dibesarkan secara berbeza. - Grigory Alexandrovich tersenyum dan mula bersiul perarakan. Tetapi ternyata saya betul: hadiah itu hanya berfungsi separuh; dia menjadi lebih penyayang, lebih percaya - dan tidak lebih; jadi dia memutuskan jalan terakhir. Pada suatu pagi dia memerintahkan seekor kuda untuk berpelana, berpakaian dalam fesyen Circassian, mempersenjatai dirinya dan pergi kepadanya. Bela! dia berkata, “awak tahu betapa saya sayangkan awak. Saya memutuskan untuk membawa anda pergi, berfikir bahawa apabila anda mengenali saya, anda akan mencintai saya; Saya salah: maaf! kekal sebagai perempuan simpanan lengkap semua yang saya ada; jika anda mahu, kembali kepada bapa anda - anda bebas. Saya bersalah di hadapan awak dan mesti menghukum diri saya sendiri; selamat tinggal, saya akan pergi - ke mana? kenapa saya tahu? Mungkin saya tidak akan mengejar peluru atau pukulan dari pemeriksa untuk masa yang lama; maka ingatlah aku dan ampunilah aku." Dia berpaling dan menghulurkan tangannya kepadanya sebagai perpisahan. Dia tidak mengambil tangannya, dia diam. Hanya berdiri di luar pintu saya dapat melihat wajahnya melalui celah: dan saya berasa kesal—pucat yang mematikan menutupi wajah kecil itu! Mendengar tiada jawapan, Pechorin mengambil beberapa langkah ke arah pintu; dia terketar-ketar—dan bolehkah saya beritahu awak? Saya fikir dia berada dalam kedudukan untuk melakukan apa yang dia katakan secara bergurau. Begitulah lelaki itu, Tuhan tahu! Sebaik sahaja dia menyentuh pintu, dia melompat, menangis teresak-esak dan menghempaskan dirinya ke lehernya. Adakah anda akan percaya? Saya, berdiri di luar pintu, juga mula menangis, iaitu, anda tahu, tidak benar-benar menangis, tetapi begitu - kebodohan! .. Kapten itu diam. “Ya, saya mengaku,” katanya kemudian sambil menarik-narik misainya, “Saya berasa kesal kerana tiada wanita yang pernah menyayangi saya sebegitu. Dan berapa lama kebahagiaan mereka? Saya bertanya. - Ya, dia mengakui kepada kami bahawa sejak dia melihat Pechorin, dia sering memimpikannya dalam mimpi dan tidak ada lelaki yang pernah membuat kesan sedemikian kepadanya. Ya, mereka gembira! - Sangat membosankan! Aku berseru tanpa disengajakan. Sebenarnya, saya telah menjangkakan penolakan yang tragis, dan tiba-tiba menipu harapan saya secara tidak dijangka! Jadi dia seolah-olah telah mengesyaki. Beberapa hari kemudian kami mendapat tahu bahawa orang tua itu telah dibunuh. Begini bagaimana ia berlaku... Perhatian saya kembali terjaga. - Saya mesti memberitahu anda bahawa Kazbich membayangkan bahawa Azamat, dengan persetujuan bapanya, mencuri kudanya, sekurang-kurangnya saya percaya begitu. Jadi sekali dia menunggu di tepi jalan selama kira-kira tiga versts di seberang aul; lelaki tua itu kembali dari pencarian sia-sia untuk anak perempuannya; kekang dia di belakang, - pada waktu senja, - dia menunggang dengan penuh perhatian pada kadar, apabila tiba-tiba Kazbich, seperti kucing, menyelam dari belakang semak, melompat ke atas kudanya di belakangnya, menjatuhkannya ke tanah dengan pukulan belati , memegang tampuk - dan seperti itu; beberapa kekang melihat semua ini dari bukit; mereka bergegas mengejar, tetapi tidak mengejar. "Dia memberi ganjaran kepada dirinya sendiri atas kehilangan kudanya dan membalas dendam kepada dirinya sendiri," kataku, untuk membangkitkan pendapat teman bicara saya. "Sudah tentu, dalam bahasa mereka," kata kapten kakitangan, "dia betul-betul betul. Saya secara tidak sengaja terpesona oleh keupayaan orang Rusia untuk menerapkan dirinya kepada adat resam orang-orang di antara mereka yang kebetulan dia tinggal; Saya tidak tahu sama ada harta fikiran ini patut dipersalahkan atau dipuji, cuma ia membuktikan kelenturannya yang luar biasa dan kehadiran akal sehat yang jelas ini, yang memaafkan kejahatan di mana sahaja ia melihat keperluannya atau kemustahilan kemusnahannya. Sementara teh diminum; kuda berabah panjang yang sejuk di dalam salji; bulan menjadi pucat di barat dan bersedia untuk terjun ke awan hitamnya, tergantung di puncak yang jauh seperti serpihan tirai yang koyak; kami keluar dari pondok. Bertentangan dengan ramalan rakan saya, cuaca cerah dan menjanjikan kami pagi yang tenang; tarian bintang berjalin dalam corak indah di langit yang jauh dan pudar satu demi satu ketika pantulan pucat timur tersebar di atas peti besi ungu gelap, secara beransur-ansur menerangi cerun curam pergunungan yang dilitupi salji dara. Jurang gelap yang misteri menjulang ke kanan dan kiri, dan kabus, berpusar dan menggeliat seperti ular, merayap di sana di sepanjang kerutan batu-batu jiran, seolah-olah merasakan dan ketakutan menjelang hari. Segala-galanya tenang di syurga dan di bumi, seperti di dalam hati seseorang pada saat solat subuh; hanya sekali-sekala angin sejuk dari timur datang, mengangkat surai kuda, ditutupi dengan embun beku. Kami bertolak; dengan susah payah, lima omelan nipis menyeret gerabak kami di sepanjang jalan berliku ke Good Mountain; kami berjalan di belakang, meletakkan batu di bawah roda apabila kuda keletihan; nampaknya jalan itu menuju ke syurga, kerana, sejauh mata memandang, ia terus naik dan akhirnya hilang dalam awan yang telah berehat di puncak Gunung Gud-gunung sejak petang, seperti layang-layang menunggu mangsa; salji meremuk di bawah kaki kami; udara menjadi sangat nipis sehingga menyakitkan untuk bernafas; darah sentiasa mengalir ke kepala saya, tetapi dengan semua itu, beberapa jenis perasaan yang menggembirakan menyebar ke seluruh urat saya, dan saya entah bagaimana gembira kerana saya sangat tinggi di atas dunia: perasaan kebudak-budakan, saya tidak membantah, tetapi, menjauhi keadaan masyarakat dan mendekati alam semula jadi, tanpa disedari kita menjadi kanak-kanak; segala sesuatu yang diperolehi jatuh dari jiwa, dan ia menjadi semula seperti dahulu, dan, pasti, suatu hari nanti akan menjadi semula. Sesiapa yang berlaku, seperti saya, mengembara melalui pergunungan padang pasir, dan untuk masa yang lama, mengintip imej pelik mereka, dan dengan penuh semangat menelan udara yang memberi kehidupan yang tertumpah di gaung mereka, dia, tentu saja, akan memahami keinginan saya untuk sampaikan, beritahu, lukis gambar-gambar ajaib ini. Akhirnya, kami mendaki gunung Gud, berhenti dan melihat sekeliling: awan kelabu tergantung di atasnya, dan nafasnya yang sejuk mengancam ribut yang akan datang; tetapi di timur semuanya begitu jelas dan keemasan sehingga kami, iaitu, saya dan kapten kakitangan, benar-benar melupakannya ... Ya, dan kapten kakitangan: di dalam hati orang yang sederhana, perasaan kecantikan dan keagungan alam semula jadi lebih kuat, lebih hidup seratus kali ganda, daripada kita, pencerita yang bersemangat dalam kata-kata dan di atas kertas. "Saya rasa anda sudah biasa dengan gambar-gambar yang indah ini?" Saya beritahu dia. “Ya, tuan, dan seseorang boleh membiasakan diri dengan siulan peluru, iaitu, seseorang boleh membiasakan diri untuk menyembunyikan degupan jantung yang tidak disengajakan. "Sebaliknya, saya mendengar bahawa untuk beberapa pahlawan lama muzik ini lebih menyenangkan. “Sudah tentu, jika anda suka, ia menyenangkan; hanya kerana jantung berdegup lebih laju. Lihat,” tambahnya sambil menunjuk ke arah timur, “bagaimana tanah! Dan sememangnya, tidak mungkin saya akan dapat melihat panorama seperti itu di tempat lain: di bawah kami terletak lembah Koyshaur, diseberang oleh Aragva dan sungai lain, seperti dua utas perak; kabus kebiruan meluncur di atasnya, melarikan diri ke gaung jiran dari sinaran pagi yang hangat; ke kanan dan ke kiri puncak gunung, satu lebih tinggi daripada yang lain, bersilang, terbentang, dilitupi salji dan semak; di kejauhan gunung yang sama, tetapi sekurang-kurangnya dua batu, serupa antara satu sama lain, - dan semua salji ini dibakar dengan cahaya kemerah-merahan dengan begitu riang, begitu terang, sehingga nampaknya seseorang boleh tinggal di sini selama-lamanya; matahari hampir tidak menjenguk dari sebalik gunung biru tua, yang hanya mata terbiasa dapat membezakan dari awan petir; tetapi terdapat coretan berdarah di atas matahari, yang mana rakan saya memberi perhatian khusus. "Saya memberitahu anda," dia berseru, "bahawa akan ada cuaca hari ini; kita mesti tergesa-gesa, jika tidak, mungkin dia akan menemui kita di Krestovaya. Bergerak!" jeritnya kepada jurulatih. Mereka meletakkan rantai pada roda dan bukannya brek supaya mereka tidak bergolek, mengambil kuda-kuda dengan kekang dan mula turun; di sebelah kanan terdapat tebing, di sebelah kiri terdapat jurang sehingga seluruh kampung Ossetia yang tinggal di bahagian bawahnya kelihatan seperti sarang burung walet; Saya menggigil, memikirkan bahawa selalunya di sini, di tengah malam, di sepanjang jalan ini, di mana dua gerabak tidak boleh lalu, beberapa kurier melewati sepuluh kali setahun tanpa keluar dari gerabaknya yang goyah. Salah seorang teksi kami adalah seorang petani Rusia dari Yaroslavl, yang lain adalah seorang Ossetia: orang Ossetia itu memimpin orang asli dengan kekang dengan segala langkah berjaga-jaga yang mungkin, setelah melepaskan mereka yang telah dibawa pergi sebelum ini, dan orang Rusia kami yang cuai tidak juga terlepas dari penyinaran! Apabila saya menyatakan kepadanya bahawa dia boleh mengganggu sekurang-kurangnya beg pakaian saya, yang mana saya sama sekali tidak mahu memanjat ke dalam jurang ini, dia menjawab saya: "Dan, tuan! Insya-Allah, kami akan sampai ke sana tidak lebih buruk daripada mereka: lagipun, ini bukan kali pertama bagi kami, "dan dia betul: kami pasti tidak dapat mencapainya, tetapi kami tiba, dan jika semua orang berfikir lebih banyak. , mereka akan yakin bahawa hidup tidak berbaloi. menjaga dia dengan begitu banyak... Tetapi mungkin anda ingin tahu kesudahan kisah Bela? Pertama, saya bukan menulis cerita, tetapi nota perjalanan; Oleh itu, saya tidak boleh memaksa kapten kakitangan untuk memberitahu sebelum dia mula memberitahu. Jadi, tunggu, atau jika anda suka, buka beberapa halaman, cuma saya tidak menasihati anda untuk melakukan ini, kerana menyeberangi Bukit Salib (atau, sebagai saintis Gamba memanggilnya, le mont St.-Christophe) adalah wajar untuk anda ingin tahu. Jadi, kami turun dari Good Mountain ke Devil's Valley... Nama yang romantik! Anda sudah dapat melihat sarang roh jahat di antara tebing yang tidak dapat ditembusi - ia tidak ada di sana: nama Lembah Devil berasal dari perkataan "syaitan", dan bukan "syaitan", kerana pernah ada sempadan Georgia. Lembah ini dipenuhi dengan salji, mengingatkan dengan jelas tentang Saratov, Tambov dan tempat-tempat indah lain di tanah air kita. - Inilah Salib! kapten kakitangan berkata kepada saya apabila kami memandu ke Lembah Syaitan, menunjuk ke sebuah bukit yang dilitupi salji; di bahagian atasnya terdapat salib batu hitam, dan jalan yang hampir tidak dapat dilihat melaluinya, di mana satu hanya lalu apabila sisinya dilitupi salji; teksi kami mengumumkan bahawa belum ada tanah runtuh lagi, dan, menyelamatkan kuda, memandu kami berkeliling. Pada gilirannya kami bertemu kira-kira lima orang Ossetia; mereka menawarkan kami perkhidmatan mereka dan, berpaut pada roda, dengan berteriak mula menarik dan menyokong kereta kami. Dan yang pasti, jalan itu berbahaya: timbunan salji menggantung di atas kepala kami di sebelah kanan, nampaknya, pada tiupan angin pertama untuk memecah masuk ke dalam gaung; jalan yang sempit sebahagiannya dilitupi salji, yang di beberapa tempat jatuh di bawah kaki kami, di tempat lain berubah menjadi ais dari tindakan sinaran matahari dan fros malam, sehingga kami sendiri membuat jalan kami dengan susah payah; kuda jatuh; ke kiri celah yang dalam menguap, di mana sungai bergolek, kini bersembunyi di bawah kerak ais, kini melompat dengan buih di atas batu hitam. Dalam pukul dua kami hampir tidak dapat mengelilingi Bukit Krestovaya - dua pusingan dalam dua jam! Sementara itu, awan turun, hujan batu dan salji turun; angin, meletup ke dalam gaung, meraung dan bersiul seperti burung bulbul perompak itu, dan tidak lama kemudian salib batu itu hilang ke dalam kabut, yang ombaknya, satu lebih tebal dan lebih ketat, berlari dari timur ... By the way, ada yang aneh , tetapi legenda sejagat tentang salib ini, seolah-olah ia ditetapkan oleh Maharaja Peter I, melalui Caucasus; tetapi, pertama, Peter hanya berada di Dagestan, dan, kedua, ditulis dalam huruf besar di atas salib bahawa dia diletakkan atas perintah Encik Yermolov, iaitu pada tahun 1824. Tetapi tradisi, walaupun inskripsi itu, sangat berakar umbi sehingga, sebenarnya, anda tidak tahu apa yang harus dipercayai, terutamanya kerana kami tidak biasa mempercayai inskripsi tersebut. Kami terpaksa menuruni lima laluan lagi di atas batu berais dan salji berlumpur untuk sampai ke stesen Kobi. Kuda-kuda itu keletihan, kami kesejukan; ribut salji berdengung lebih kuat dan lebih kuat, seperti yang kami sayangi, utara; hanya lagu liarnya yang lebih sedih, lebih pilu. “Dan kamu, orang buangan,” saya fikir, “tangiskan padang rumput yang luas dan terbentang! Terdapat tempat untuk membuka sayap sejuk, tetapi di sini anda pengap dan sempit, seperti helang yang menjerit melawan jeruji sangkar besinya. - Teruk! - kata kapten kakitangan; - Lihat, tiada apa yang kelihatan di sekeliling, hanya kabus dan salji; lihat sahaja bahawa kita akan jatuh ke dalam jurang atau duduk di kawasan setinggan, dan di sana lebih rendah, teh, Baydara bermain begitu banyak sehingga anda tidak akan bergerak. Ini Asia untuk saya! orang itu, sungai itu - anda tidak boleh bergantung pada apa-apa! Pemandu teksi, menjerit dan mengutuk, mengalahkan kuda, yang mendengus, menentang dan tidak mahu bergerak untuk apa-apa dalam cahaya, walaupun kefasihan cambuk. “Yang Berhormat,” kata seorang akhirnya, “kerana kita tidak akan sampai ke Kobe hari ini; Adakah anda mahu saya belok ke kiri selagi saya boleh? Di sebelah sana, di lereng bukit, sesuatu menjadi hitam—memang benar, sakli: di sana, pengembara sentiasa berhenti dalam cuaca; mereka berkata mereka akan, jika anda memberi saya vodka,” tambahnya sambil menunjuk kepada lelaki Ossetia itu. - Saya tahu, abang, saya tahu tanpa awak! - kata kapten kakitangan, - binatang ini! senang mencari kesalahan untuk memetik vodka. “Namun, akui,” saya berkata, “bahawa kita akan lebih teruk tanpa mereka. "Tidak apa-apa, tidak apa-apa," dia bergumam, "ini adalah pemandu saya!" mereka mendengar mengikut naluri di mana mereka boleh menggunakannya, seolah-olah tanpa mereka adalah mustahil untuk mencari jalan raya. Jadi kami berpaling ke kiri dan entah bagaimana, selepas banyak masalah, sampai ke tempat perlindungan yang tidak seberapa, yang terdiri daripada dua saklya, dibina daripada papak dan batu bulat dan dikelilingi oleh dinding yang sama; tuan rumah yang compang-camping menerima kami dengan mesra. Saya kemudian mengetahui bahawa kerajaan membayar mereka dan memberi mereka makan dengan syarat mereka menerima pengembara yang terperangkap dalam ribut. - Semua berjalan lancar! - Saya berkata, duduk di tepi api, - sekarang anda akan memberitahu saya cerita anda tentang Bela; Saya pasti ia tidak berakhir di situ. - Kenapa awak begitu yakin? kapten kakitangan menjawab saya sambil mengenyit mata dengan senyuman licik... "Kerana ia tidak mengikut urutan perkara: apa yang bermula dengan cara yang luar biasa mesti berakhir dengan cara yang sama. - Anda meneka ...- Saya gembira. "Adalah baik untuk anda bergembira, tetapi saya benar-benar sedih, seperti yang saya ingat. Baguslah gadis itu, Bela ini! Saya akhirnya terbiasa dengannya seperti yang saya lakukan dengan seorang anak perempuan, dan dia menyayangi saya. Saya mesti memberitahu anda bahawa saya tidak mempunyai keluarga: Saya tidak mendapat apa-apa berita tentang ayah dan ibu saya selama dua belas tahun, dan saya tidak terfikir untuk mendapat isteri sebelum ini - jadi sekarang, anda tahu, ia tidak sesuai dengan saya; Saya gembira kerana saya telah menemui seseorang untuk dimanjakan. Dia pernah menyanyikan lagu kepada kami atau menari lezginka ... Dan bagaimana dia menari! Saya melihat wanita muda wilayah kami, saya pernah berada di Moscow dalam perhimpunan mulia, kira-kira dua puluh tahun yang lalu - tetapi di manakah mereka! tidak sama sekali! Grigory Alexandrovich memakaikannya seperti anak patung, menghargai dan menyayanginya; dan dia telah menjadi lebih cantik dengan kami bahawa ia adalah satu keajaiban; Kulit sawo matang keluar dari muka dan tangannya, merah padam di pipinya ... Alangkah cerianya dia dulu, dan semua orang mengejek saya, yang nakal ... Tuhan ampuni dia! .. - Dan bagaimana, apabila anda mengumumkan kepadanya tentang kematian bapanya? “Kami menyembunyikan perkara ini daripadanya untuk masa yang lama, sehingga dia terbiasa dengan kedudukannya; dan apabila mereka berkata demikian, dia menangis selama dua hari, dan kemudian lupa. Selama empat bulan, semuanya berjalan dengan sempurna. Grigory Alexandrovich, saya fikir saya sudah berkata, sangat gemar memburu: ia pernah menjadi seperti itu di hutan dan dihanyutkan untuk babi hutan atau kambing - dan kemudian sekurang-kurangnya dia melampaui benteng. Di sini, bagaimanapun, saya melihat, dia mula berfikir lagi, berjalan di sekeliling bilik, membengkokkan tangannya ke belakang; kemudian sekali, tanpa memberitahu sesiapa, dia pergi menembak, - dia hilang sepanjang pagi; berkali-kali, semakin kerap ... "Tidak baik," saya fikir, kucing hitam mesti tergelincir di antara mereka! Suatu pagi saya pergi kepada mereka - seperti sekarang di depan mata saya: Bela sedang duduk di atas katil dalam beshmet sutera hitam, pucat, sangat sedih sehingga saya ketakutan. — Dan di manakah Pechorin? Saya bertanya.- Sedang memburu. - Adakah anda pergi hari ini? Dia terus diam, seperti sukar untuk dia bercakap. "Tidak, baru semalam," akhirnya dia berkata, mengeluh berat. "Adakah sesuatu berlaku kepadanya?" "Saya berfikir sepanjang hari semalam," jawabnya dengan linangan air mata, "mencipta pelbagai nasib malang: nampaknya pada saya seekor babi hutan telah mencederakannya, kemudian seorang Chechen menyeretnya ke pergunungan ... Dan sekarang nampaknya saya dia tidak mencintai saya. "Kamu betul, sayang, kamu tidak boleh memikirkan apa-apa yang lebih buruk!" Dia mula menangis, kemudian mengangkat kepalanya dengan bangga, menyeka air matanya, dan meneruskan: "Jika dia tidak mencintai saya, maka siapa yang menghalangnya daripada menghantar saya pulang?" Saya tak paksa dia. Dan jika ini berterusan seperti ini, maka saya sendiri akan pergi: Saya bukan hambanya - saya adalah anak puteri raja! .. Saya mula memujuknya. "Dengar, Bela, dia tidak boleh duduk di sini selama-lamanya seolah-olah dia dijahit pada skirt awak: dia seorang lelaki muda, dia suka mengejar permainan, ia seperti, dan dia akan datang; dan jika anda bersedih, anda akan cepat bosan dengannya. - Betul betul! dia menjawab, "Saya akan bergembira." - Dan dengan ketawa dia meraih rebananya, mula menyanyi, menari dan melompat di sekeliling saya; sahaja dan ia tidak lama; dia rebah ke atas katil dan menutup mukanya dengan tangan. Apa yang saya nak buat dengan dia? Anda tahu, saya tidak pernah berurusan dengan wanita: Saya fikir, fikir, bagaimana untuk menghiburkannya, dan tidak datang dengan apa-apa; untuk beberapa ketika kami berdua diam... Situasi yang tidak menyenangkan, tuan! Akhirnya, saya berkata kepadanya: “Adakah anda mahu berjalan-jalan di benteng? cuaca yang baik!" Ia adalah pada bulan September; dan pastinya, hari itu indah, cerah dan tidak panas; semua gunung kelihatan seolah-olah di atas pinggan perak. Kami pergi, berjalan naik dan turun benteng dalam senyap; akhirnya dia duduk di atas rumput, dan saya duduk di sebelahnya. Sungguh, lucu untuk diingati: Saya mengejarnya, sama seperti beberapa jenis pengasuh. Kubu kami berdiri di tempat yang tinggi, dan pemandangan dari benteng itu indah; di satu sisi kawasan lapang yang luas, diadu dengan beberapa rasuk, berakhir di hutan yang terbentang ke rabung pergunungan; di beberapa tempat auls merokok di atasnya, kawanan berjalan; di sisi lain, sungai kecil mengalir, dan semak belukar tebal bersebelahan dengannya, meliputi bukit-bukit silika, yang bersambung dengan rantaian utama Caucasus. Kami duduk di sudut benteng, supaya semua orang dapat melihat di kedua-dua arah. Di sini saya melihat: seseorang menunggang kuda kelabu keluar dari hutan, semakin dekat dan semakin dekat, dan, akhirnya, dia berhenti di seberang sungai, seratus depa dari kami, dan mula mengelilingi kudanya seperti orang gila. satu. Sungguh perumpamaan! "Lihat, Bela," saya berkata, "anda mempunyai mata yang muda, penunggang kuda jenis apakah ini: siapa yang dia datang untuk menghiburkan? .. Dia mendongak dan menjerit:- Ini Kazbich! .. Oh, dia perompak! ketawa, atau sesuatu, datang kepada kita? - Saya memerhati, sama seperti Kazbich: cawannya yang berwarna hitam, lusuh, kotor seperti selalu. “Ini kuda ayah saya,” kata Bela sambil menarik tangan saya; dia menggeletar seperti daun, dan matanya berkilauan. “Aha! - Saya fikir, - dan dalam awak, sayang, darah perompak tidak senyap! "Kemarilah," saya berkata kepada pengawal itu, "periksa pistol dan dapatkan saya orang ini, anda akan menerima satu rubel dalam perak." — Dengar, Yang Berhormat; hanya dia tidak berdiam diri ... - Perintah! kata saya sambil ketawa... - Hey sayang! jerit pengawal itu sambil melambaikan tangannya kepadanya, "tunggu sebentar, kenapa awak berputar seperti gasing?" Kazbich sebenarnya berhenti dan mula mendengar: memang benar, dia fikir rundingan sedang dimulakan dengannya - bagaimana tidak! .. Bom bom saya mencium ... bang! Kazbich menolak kuda itu, dan ia melonjak ke tepi. Dia berdiri dengan sanggulnya, menjerit sesuatu dengan caranya sendiri, mengugut dengan cambuk - dan itu sahaja. - Adakah anda tidak malu! Saya berkata kepada penjaga. - Tuanku! dia pergi untuk mati,” jawabnya, orang yang terkutuk, kamu tidak akan membunuh serta-merta. Seperempat jam kemudian Pechorin kembali dari memburu; Bela melemparkan dirinya ke lehernya, dan tidak ada satu keluhan, tidak ada satu celaan untuk ketiadaan yang lama ... Malah saya sudah marah kepadanya. “Maafkan saya,” kata saya, “kerana tadi Kazbich berada di sini di seberang sungai, dan kami menembaknya; Nah, berapa lama masa yang anda perlukan untuk tersandung padanya? Penduduk tanah tinggi ini adalah orang yang pendendam: adakah anda fikir dia tidak menyedari bahawa anda telah membantu Azamat sebahagiannya? Dan saya yakin bahawa sekarang dia mengenali Bela. Saya tahu bahawa setahun yang lalu dia sangat menyukainya - dia memberitahu saya sendiri - dan jika dia berharap untuk mengumpul harga pengantin yang berpatutan, maka, sudah tentu, dia akan bertunang ... Di sini Pechorin berfikir. "Ya," jawabnya, "kamu mesti lebih berhati-hati ... Bela, mulai sekarang kamu tidak boleh pergi ke benteng lagi." Pada waktu petang saya mempunyai penjelasan panjang dengannya: Saya kesal kerana dia telah berubah terhadap gadis malang ini; selain daripada fakta bahawa dia menghabiskan separuh hari memburu, sikapnya menjadi dingin, dia jarang membelainya, dan dia mula kering, mukanya ditarik keluar, mata besarnya menjadi redup. Anda pernah bertanya: “Apa yang awak mengeluh, Bela? Adakah awak sedih?" - "Tidak!" “Awak nak apa-apa?” - "Tidak!" “Awak rindu keluarga awak?” "Saya tidak mempunyai saudara mara." Ia berlaku sepanjang hari, kecuali "ya" dan "tidak", anda tidak akan mendapat apa-apa lagi daripadanya. Itulah yang saya mula bercakap dengannya. "Dengar, Maxim Maksimych," dia menjawab, "Saya mempunyai watak yang tidak berpuas hati; Sama ada didikan saya menjadikan saya begitu, sama ada Tuhan mencipta saya seperti itu, saya tidak tahu; Saya hanya tahu bahawa jika saya menjadi punca ketidakbahagiaan orang lain, maka saya sendiri juga tidak kurang gembira; Sudah tentu, ini adalah penghiburan yang tidak baik untuk mereka - hanya hakikatnya memang begitu. Pada masa muda saya yang pertama, sejak saya meninggalkan penjagaan saudara-mara saya, saya mula menikmati secara liar semua keseronokan yang boleh diperolehi oleh wang, dan, tentu saja, keseronokan ini menjijikkan saya. Kemudian saya pergi ke dunia besar, dan tidak lama kemudian saya juga bosan dengan masyarakat; Saya jatuh cinta dengan kecantikan sekular dan disayangi - tetapi cinta mereka hanya menjengkelkan imaginasi dan kesombongan saya, dan hati saya tetap kosong ... Saya mula membaca, belajar - sains juga letih; Saya melihat bahawa kemasyhuran atau kebahagiaan tidak bergantung kepada mereka sedikit pun, kerana orang yang paling gembira adalah orang yang tidak tahu, dan kemasyhuran adalah nasib, dan untuk mencapainya, anda hanya perlu bijak. Kemudian saya bosan... Tidak lama kemudian mereka memindahkan saya ke Caucasus: ini adalah masa paling gembira dalam hidup saya. Saya berharap bahawa kebosanan tidak hidup di bawah peluru Chechnya - sia-sia: sebulan kemudian saya sangat terbiasa dengan bunyi mereka dan dekat dengan kematian sehingga, sebenarnya, saya memberi lebih perhatian kepada nyamuk - dan saya menjadi lebih bosan daripada sebelumnya, kerana Saya hampir kehilangan harapan terakhir saya. Apabila saya melihat Bela di rumah saya, ketika buat pertama kalinya, memegangnya di lutut saya, mencium keriting hitamnya, saya, bodoh, menyangka bahawa dia adalah malaikat yang dihantar kepada saya oleh nasib yang penuh belas kasihan ... Saya tersilap lagi: cinta wanita ganas sedikit lebih baik daripada cinta wanita mulia; kejahilan dan kesederhanaan seseorang adalah sama menjengkelkan seperti kebencian orang lain. Jika anda suka, saya masih mencintainya, saya berterima kasih kepadanya untuk beberapa minit yang agak manis, saya akan memberikan hidup saya untuknya - hanya saya bosan dengannya ... Sama ada saya bodoh atau penjahat, saya tidak tahu; tetapi benar bahawa saya juga sangat kasihan, mungkin lebih daripada dia: dalam saya jiwa rosak oleh cahaya, khayalan tidak tenang, hati tidak pernah puas; segala-galanya tidak mencukupi untuk saya: Saya terbiasa dengan kesedihan sama mudah dengan kesenangan, dan hidup saya menjadi lebih kosong dari hari ke hari; Saya hanya mempunyai satu pilihan: melancong. Secepat mungkin, saya akan pergi - cuma bukan ke Eropah, Allah melarang! - Saya akan pergi ke Amerika, ke Arab, ke India - mungkin saya akan mati di suatu tempat di jalan raya! Sekurang-kurangnya saya yakin bahawa saguhati terakhir ini tidak akan habis, dengan bantuan ribut dan jalan yang buruk. Jadi dia bercakap untuk masa yang lama, dan kata-katanya melekat dalam ingatan saya, kerana kali pertama saya mendengar perkara seperti itu daripada seorang lelaki berusia dua puluh lima tahun, dan, insya-Allah, yang terakhir. .. Sungguh mengagumkan! Tolong beritahu saya, "sambung kapten kakitangan sambil menoleh kepada saya, "anda nampaknya telah berada di ibu kota, dan baru-baru ini: adakah semua pemuda di sana? Saya menjawab bahawa terdapat ramai orang yang mengatakan perkara yang sama; bahawa mungkin ada mereka yang bercakap benar; bahawa, bagaimanapun, kekecewaan, seperti semua fesyen, bermula dari lapisan masyarakat atas, turun ke bawah, yang memakainya, dan kini mereka yang paling merinduinya cuba menyembunyikan nasib malang ini sebagai maksiat. Kapten tidak memahami kehalusan ini, menggelengkan kepalanya dan tersenyum licik: - Dan itu sahaja, teh, Perancis telah memperkenalkan fesyen untuk bosan? — Tidak, bahasa Inggeris. - Ah, itu apa!... - dia menjawab, - tetapi mereka selalu pemabuk terkenal! Saya secara tidak sengaja teringat seorang wanita Moscow yang mendakwa bahawa Byron tidak lebih daripada seorang pemabuk. Walau bagaimanapun, kenyataan ahli kakitangan itu lebih boleh dimaafkan: untuk menahan diri dari wain, dia, tentu saja, cuba meyakinkan dirinya bahawa semua kemalangan di dunia datang dari mabuk. Sementara itu, beliau meneruskan kisahnya sebagai berikut: - Kazbich tidak muncul lagi. Saya tidak tahu mengapa, saya tidak dapat mengeluarkan idea dari kepala saya bahawa dia tidak datang dengan sia-sia dan melakukan sesuatu yang buruk. Sekali Pechorin memujuk saya untuk pergi bersamanya ke babi hutan; Saya menafikan untuk masa yang lama: baik, betapa ingin tahu babi hutan kepada saya! Namun, dia membawa saya bersamanya. Kami mengambil kira-kira lima askar dan bertolak awal pagi. Sehingga pukul sepuluh mereka melesat melalui buluh dan melalui hutan - tidak ada haiwan. "Eh, kenapa tak balik lagi? - Saya berkata, - mengapa degil? Ia pasti hari yang malang!” Hanya Grigory Alexandrovich, walaupun panas dan keletihan, tidak mahu kembali tanpa mangsa, begitulah lelaki itu: apa sahaja yang difikirkannya, berikan; rupa-rupanya, pada zaman kanak-kanak dia telah dimanjakan oleh ibunya ... Akhirnya, pada tengah hari, mereka menemui babi terkutuk itu: bang! bang! ... ia tidak ada di sana: dia masuk ke dalam buluh ... ia adalah hari yang tidak menggembirakan! Di sini kami berehat sedikit, pulang ke rumah. Kami menunggang sebelah menyebelah, secara senyap, melonggarkan kekang, dan kami hampir berada di kubu itu sendiri: hanya semak yang menutupinya dari kami. Tiba-tiba satu tembakan ... Kami berpandangan antara satu sama lain: kami dikejutkan oleh syak wasangka yang sama ... Kami secara melulu berlari ke arah tembakan - kami melihat: di benteng para askar berkumpul dalam timbunan dan menunjuk ke padang, dan di sana penunggang terbang tertatih dan memegang sesuatu yang berwarna putih di atas pelana . Grigory Alexandrovich menjerit tidak lebih buruk daripada mana-mana Chechen; pistol dari kes - dan di sana; saya ikut dia. Nasib baik, disebabkan pemburuan yang tidak berjaya, kuda kami tidak letih: mereka terkoyak dari bawah pelana, dan setiap saat kami semakin dekat ... Dan akhirnya saya mengenali Kazbich, tetapi saya tidak dapat melihat apa yang dipegangnya. di hadapan diri sendiri. Saya kemudian mengejar Pechorin dan menjerit kepadanya: "Ini Kazbich! .." Dia memandang saya, menganggukkan kepalanya dan memukul kuda itu dengan cambuk. Akhirnya kami berada dalam tembakan kepadanya; sama ada kuda Kazbich telah letih atau lebih teruk daripada kuda kita, hanya, walaupun semua usahanya, ia tidak condong ke hadapan dengan menyakitkan. Saya rasa pada masa itu dia teringat Karagoznya... Saya melihat: Pechorin, dengan pantas, dicium dari pistol ... "Jangan tembak! - Saya berteriak kepadanya, - jaga pertuduhan; kami akan mengejarnya pula." Pemuda ini! dia sentiasa teruja secara tidak wajar ... Tetapi tembakan kedengaran, dan peluru itu patah kaki belakang kuda: dalam keadaan panas dia membuat sepuluh lompatan lagi, tersandung dan jatuh melutut; Kazbich melompat, dan kemudian kami melihat bahawa dia memegang seorang wanita bertudung di tangannya ... Itu adalah Bela ... Bela yang malang! Dia menjerit sesuatu kepada kami dengan caranya sendiri dan mengangkat keris ke atasnya ... Tiada apa yang perlu ditangguhkan: Saya, pada gilirannya, menembak secara rawak; pasti, peluru itu mengenai bahunya, kerana tiba-tiba dia menurunkan lengannya ... Apabila asap hilang, seekor kuda yang cedera terbaring di tanah dan Bela di sebelahnya; dan Kazbich, melemparkan pistolnya, memanjat melalui semak, seperti kucing, ke atas tebing; Saya mahu menanggalkannya dari sana - tetapi tiada caj sedia ada! Kami melompat dari kuda dan bergegas ke Bela. Malangnya, dia berbaring tidak bergerak, dan darah mengalir dari luka di sungai ... Penjahat sedemikian; kalau saja dia memukulnya di dalam hati - baiklah, dia akan menamatkan segala-galanya sekaligus, jika tidak ia akan berada di belakang ... pukulan perompak yang paling! Dia tidak sedarkan diri. Kami mengoyakkan tudung dan membalut luka itu seketat mungkin; Pechorin mencium bibirnya yang dingin dengan sia-sia—tiada apa yang dapat menyedarkannya. Pechorin dipasang; Saya mengangkatnya dari tanah dan entah bagaimana meletakkannya di atas pelananya; dia merangkulnya dan kami memandu balik. Selepas beberapa minit berdiam diri, Grigory Alexandrovich berkata kepada saya: "Dengar, Maksim Maksimych, kami tidak akan menghidupkannya dengan cara itu." - "Kebenaran!" - Saya berkata, dan kami membiarkan kuda berjalan dengan kelajuan penuh. Orang ramai sedang menunggu kami di pintu kubu; Kami dengan berhati-hati membawa wanita yang cedera ke Pechorin dan menghantar doktor. Walaupun dia mabuk, dia datang: dia memeriksa luka dan mengumumkan bahawa dia tidak boleh hidup lebih daripada satu hari; dia cuma salah... - Adakah anda pulih? Saya bertanya kepada kapten kakitangan, memegang tangannya dan tanpa sengaja bergembira. “Tidak,” jawabnya, “tetapi doktor tersilap kerana dia hidup selama dua hari lagi. - Ya, terangkan kepada saya bagaimana Kazbich menculiknya? - Dan inilah caranya: walaupun larangan Pechorin, dia meninggalkan kubu ke sungai. Ia adalah, anda tahu, sangat panas; dia duduk di atas batu dan meletakkan kakinya di dalam air. Di sini Kazbich merangkak, - tsap-mencakarnya, mengapit mulutnya dan menyeretnya ke dalam semak, dan di sana dia melompat ke atas kuda, dan daya tarikan! Dalam pada itu, dia sempat menjerit, pengawal terkejut, dipecat, tetapi berlalu, dan kami tiba tepat pada masanya. Mengapa Kazbich mahu membawanya pergi? - Untuk belas kasihan, ya, Circassians ini adalah orang pencuri yang terkenal: apa yang buruk, mereka tidak boleh tidak menarik diri; tiada lagi yang diperlukan, tetapi dia akan mencuri segala-galanya ... dalam hal ini saya meminta anda untuk memaafkan mereka! Dan selain itu, dia menyukainya untuk masa yang lama. Dan Bela mati? - Meninggal dunia; dia hanya menderita untuk masa yang lama, dan kami keletihan dengan perintah. Kira-kira pukul sepuluh malam dia tersedar; kami duduk di tepi katil; sebaik sahaja dia membuka mata, dia mula memanggil Pechorin. "Saya di sini, di sebelah anda, dzhanechka saya (iaitu, pada pendapat kami, sayang)," jawabnya sambil memegang tangannya. "Saya akan mati!" - dia berkata. Kami mula menghiburkannya, mengatakan bahawa doktor berjanji untuk menyembuhkannya tanpa gagal; dia menggelengkan kepalanya dan menoleh ke dinding: dia tidak mahu mati!... Pada waktu malam dia mula meracau; kepalanya melecur, dan kadang-kadang demam menggigil di seluruh badannya; dia bercakap ucapan yang tidak jelas tentang ayahnya, abang: dia mahu pergi ke pergunungan, rumah ... Kemudian dia juga bercakap tentang Pechorin, memberinya pelbagai nama lembut atau mencelanya kerana putus cinta dengan dzhanechkanya ... Dia mendengarnya dalam diam, kepalanya di tangannya; tetapi sepanjang masa saya tidak perasan satu koyakan pun pada bulu matanya: sama ada dia benar-benar tidak boleh menangis, atau sama ada dia mengawal dirinya, saya tidak tahu; Bagi saya, saya tidak pernah melihat sesuatu yang lebih menyedihkan daripada ini. Menjelang pagi kecelaruan telah berlalu; selama sejam dia berbaring tidak bergerak, pucat, dan dalam apa-apa kelemahan yang seseorang hampir tidak dapat perasan bahawa dia bernafas; kemudian dia berasa lebih baik, dan dia mula bercakap, hanya apa yang anda fikirkan? .. Pemikiran seperti itu hanya akan datang kepada orang yang hampir mati! Grigory Alexandrovich, dan wanita lain akan menjadi teman wanitanya di syurga. Saya terfikir untuk membaptisnya sebelum kematiannya; Saya menawarkannya kepadanya; dia memandang saya dalam keragu-raguan dan untuk masa yang lama tidak dapat berkata-kata; akhirnya menjawab bahawa dia akan mati dalam iman di mana dia dilahirkan. Jadi sepanjang hari berlalu. Betapa dia telah berubah pada hari itu! pipi pucatnya cengkung, matanya membesar, bibirnya melecur. Dia merasakan panas dalam, seolah-olah dia mempunyai besi panas merah di dadanya. Satu malam lagi telah tiba; kami tidak menutup mata, tidak meninggalkan katilnya. Dia sangat menderita, mengerang, dan sebaik sahaja kesakitan mula mereda, dia cuba meyakinkan Grigory Alexandrovich bahawa dia lebih baik, memujuknya untuk tidur, mencium tangannya, tidak melepaskannya dari tangannya. Sebelum pagi, dia mula merasakan penderitaan kematian, mula meronta-ronta, menanggalkan pembalut, dan darah mengalir semula. Apabila luka itu dibalut, dia tenang seketika dan mula meminta Pechorin menciumnya. Dia melutut di sebelah katil, mengangkat kepalanya dari bantal, dan menekan bibirnya ke bibir sejuknya; dia memeluk erat lengannya yang menggeletar di lehernya, seolah-olah dalam ciuman ini dia ingin menyampaikan jiwanya kepadanya ... Tidak, dia melakukannya dengan baik sehingga dia mati: baiklah, apa yang akan terjadi padanya jika Grigory Alexandrovich meninggalkannya? Dan ia akan berlaku, lambat laun... Pada separuh hari berikutnya dia diam, diam dan patuh, tidak kira bagaimana doktor kami menyeksanya dengan tuam dan ramuan. "Maafkan saya," saya berkata kepadanya, "lagipun, anda sendiri yang mengatakan bahawa dia pasti akan mati, jadi mengapa semua ubat anda ada di sini?" - "Semua yang sama, adalah lebih baik, Maxim Maksimych," dia menjawab, "agar hati nurani menjadi tenteram." Hati nurani yang baik! Pada sebelah petang dia mula merana kehausan. Kami membuka tingkap - tetapi di luar lebih panas daripada di dalam bilik; letakkan ais berhampiran katil - tiada apa yang membantu. Saya tahu bahawa kehausan yang tidak dapat ditanggung ini adalah petanda mendekati kiamat, dan saya mengatakan ini kepada Pechorin. “Air, air!” katanya dengan suara serak, bangkit dari katilnya. Dia menjadi pucat seperti selembar, meraih gelas, menuangkannya dan memberikannya kepadanya. Saya menutup mata saya dengan tangan saya dan mula membaca doa, saya tidak ingat yang mana satu ... Ya, ayah, saya melihat banyak bagaimana orang mati di hospital dan di medan perang, hanya ini semua salah, tidak. sama sekali!.. Juga, saya mengaku, saya inilah yang membuat saya sedih: sebelum kematiannya, dia tidak pernah memikirkan saya; tetapi nampaknya saya menyayanginya seperti seorang bapa ... baik, Tuhan ampuni dia!.. Dan benar-benar berkata: apa yang saya ingat saya sebelum kematian? Sebaik sahaja dia minum air, dia berasa lebih baik, dan selepas kira-kira tiga minit dia mati. Mereka meletakkan cermin di bibir mereka - dengan lancar! .. Saya membawa Pechorin keluar dari bilik, dan kami pergi ke benteng; untuk masa yang lama kami berjalan ke atas dan ke bawah sebelah menyebelah, tanpa berkata apa-apa, dengan tangan kami dilipat di belakang kami; wajahnya tidak menunjukkan apa-apa yang istimewa, dan saya menjadi marah: jika saya di tempatnya, saya akan mati kerana kesedihan. Akhirnya, dia duduk di atas tanah, di bawah naungan, dan mula melukis sesuatu dengan kayu di pasir. Anda tahu, lebih kepada kesopanan, saya mahu menghiburkan dia, saya mula bercakap; dia mengangkat kepalanya dan ketawa... Gigil mengalir ke kulit saya dari ketawa ini... Saya pergi memesan keranda. Sejujurnya, saya melakukan ini sebahagiannya untuk keseronokan. Saya mempunyai sekeping lama termal, saya melapisi keranda dengannya dan menghiasinya dengan gelen perak Circassian, yang dibeli oleh Grigory Alexandrovich untuknya. Keesokan harinya, pada awal pagi, kami menguburkannya di belakang kubu, di tepi sungai, berhampiran tempat dia duduk buat kali terakhir; semak akasia putih dan elderberry kini telah tumbuh di sekeliling kuburnya. Saya mahu menamatkannya, ya, anda tahu, memalukan: lagipun, dia bukan seorang Kristian ... - Dan bagaimana dengan Pechorin? Saya bertanya. - Pechorin tidak sihat untuk masa yang lama, kurus, benda miskin; hanya sejak itu kami tidak pernah bercakap tentang Bel: Saya melihat bahawa ia akan menjadi tidak menyenangkan untuknya, jadi mengapa? Kira-kira tiga bulan kemudian dia ditugaskan ke rejimen ke...th, dan dia pergi ke Georgia. Kami tidak bertemu sejak itu, tetapi saya masih ingat seseorang baru-baru ini memberitahu saya bahawa dia telah kembali ke Rusia, tetapi tidak ada perintah untuk korps. Namun, berita sampai kepada saudara kita lewat. Di sini dia melancarkan disertasi yang panjang tentang rasa tidak enak mendengar berita setahun kemudian, mungkin untuk menenggelamkan kenangan sedih. Saya tidak mengganggunya atau mendengar. Sejam kemudian peluang untuk pergi muncul; Ribut salji reda, langit cerah, dan kami bertolak. Dalam perjalanan, saya secara tidak sengaja mula bercakap tentang Bel dan Pechorin semula. "Pernahkah anda mendengar apa yang berlaku kepada Kazbich?" Saya bertanya. — Dengan Kazbich? Dan, sungguh, saya tidak tahu ... Saya mendengar bahawa di sayap kanan Shapsug terdapat beberapa jenis Kazbich, seorang lelaki berani yang, dalam beshmet merah, memandu di sekitar langkah demi langkah di bawah tembakan kami dan tunduk dengan sopan apabila peluru berdengung berhampiran; ya, ia tidak sama! Di Kobi kami berpisah dengan Maksim Maksimych; Saya pergi melalui pos, dan dia, kerana bagasi yang berat, tidak dapat mengikuti saya. Kami tidak berharap untuk bertemu lagi, tetapi kami bertemu, dan jika anda suka, saya akan memberitahu anda: ini adalah keseluruhan cerita ... Akui, bagaimanapun, bahawa Maxim Maksimych adalah lelaki yang patut dihormati? .. Jika anda mengaku ini, maka saya akan diberi ganjaran sepenuhnya kerana cerita anda mungkin terlalu panjang.

uBUFSH RETCHBS

dengan EIBM TENTANG RETELMBDOSCHI Y FYZHMYUB. CHUS RPLMBTSB NPEK FEMETSLY UPUFPSMB YЪ PDOPZP OEVPMSHYPZP YUENPDBOB, LPFPTSCHK DP RPMPCHYOSCH VSHCHM OBVYF RHFECHSHCHNY ЪBRYULBNY PT zTHYY. vPMSHYBS YUBUFSH YOYI, L UYUBUFYA DMS ChBU, RPFETSOB, B YuENPDBO U PUFBMSHOSHCHNY CHEEBNY, L UYUBUFSHHA DMS NEOS, PUFBMUS GEM.

hTs UMOGE OBYOBMP RTSFBFSHUS b UOEZPCHPK ITEVEF, LPZDB S ChYAEIBM H lPKYBKHTULHA DPMYOH. PUEFYO-YЪCHPYUYL OEHFPNYNP RPZPOSM MPYBDEK, YUFPV KHUREFSH DP OPYUY CHЪPVTBFSHUS MENGENAI lPKYBKHTULHA ZPTH, Y ChP CHUE ZPTMP TBURECHBM REUOY. UMBCHOPE NEUFP LFB DPMYOB! UP Chuei UFPTPO ZPTSCH OERTYUFHROSCHE, LTBUOPCHBFSCHE ULBMSCH, PVCHEYBOOSCHE EMEOSCHN RMAEPN J HCHEOYUBOOSCHE LHRBNY YUYOBT, TSEMFSCHE PVTSCHCHSCH, YUYUETYUEOOSCHE RTPNPYOBNY, B PBN CHSCHUPLP-CHSCHUPLP PMPFBS VBITPNB UOEZPCH, B CHOYH bTBZChB, PVOSCHYYUSH mempunyai DTHZPK VESCHNEOOPK TEYULPK, ​​YHNOP CHSCHTSCHCHBAEEKUS DV YUETOPZP, RPMOPZP NZMPA HEEMSHS , FSOEFUS UETEVTSOPA OYFSHHA Y PERAKAUNAN BEF, LBL ENES UCHPEA YOUYHEA.

rPDYAEIBCH L RPDPYCHE lPKYBKHTULPK ZPTSCH, NSC PUFBOPCHYMYUSH CHPME DHIBOB. fHF FPMRYMPUSH YHNOP DEUSFLB DCHB ZTHYO Y ZPTGECH; RPVMYPUFY LBTCHBO CHETVMADPCH PUFBOPCHYMUS DMS OPYUMEZB. dengan DPMTSEO VSHCHM OBOSFSH VSHCHLCH, YuFPV CHFBEYFSH NPA FEMETSLH TENTANG LFH RTPLMSFHA ZPTKh, RPFPNKh YUFP VSCHMB HCE PUEOSH Y ZPMMPMEDYGB, - B LFB ZPTB YNEEF PLPMP DHMYHI .

oEYUEZP DEMBFSH, DENGAN OBSM YEUFSH VSCHLCH Y OEULPMSHLYI PUEFYO. pDYO YOYI CHCHBMYM UEVE OB RMEYUY NPK YuENPDBO, DTHZYE UFBMY RPNPZBFSH VSHLBN RPYUFY PDOIN LTYLPN.

bB NPEA FEMETSLPA YuEFCHETLB VSHCHLCH FBEIMB DTKhZHA LBLOY CH Yuen OE VSCHCHBMP, OEUNPFTS TENTANG FP, UFP POB VSCHMB DPCHETIH OBLMBDEOB. FP PVUFPFSFEMSHUFCHP NEOS HDYCHYMP. b OEA YEM HER IPSYO, RPLKhTYCHBS Yb NBMEOSHLPK LBVBTDYOULPK FTHVPYULY, PVDEMBOOPK Ch UETEVTP. MENGENAI OEN VSCHM PZHYGETULYK UATFHL VEY RPMEF Y YUETLEUULBS NPIOBFBS YBRLB. menurut LBBMUS MEF RSFYDEUSFI; UNKHZMSCHK GCHEF MYGB EZP RPLBSCCHBM, YUFP POP DBCHOP ЪOBLPNP U BLBCHLBULYN UPMOGEN, Y RTETSDECHTENEOOP RPUEDECHY TERUK UPPFFCHEFUFCHBMY EZP FCHETDPK RPIPDLE Y VPDTPNKH CHYDH. dengan RPDPYEM LOENKH Y RPLMPOYMUS: PO NPMYUB PFCHEYUBM NOE TENTANG RPLMPO Y RHUFYM PZTPNOSHK LMHV DSHNB.

— nSCH DI CHBNY RPRKHFYUILY, LBCEFUS?

Menurut NPMYUB PRSFSH RPLMPOYMUS.

— chSch, CHETOP, EDEFE H uFBCHTPRPMSh?

- fBL-U FPYUOP ... U LBEOOSHCHNY CHEEBNY.

- ULBTSYFE, RPTsBMHKUFB, PFUEZP LFP CHBY FTSEMHA FEMETSLH YUEFSHCHTE VSCHLB FBEBF YHFS, B NPA, RHUFHA, YEUFSH ULPFCH EDCHB RPDCHYZBAF U RPNPESHA LFYI PUEFYO?

menurut MHLBCHP HMSCHVOHMUS Y OBBYUYFEMSHOP CHZMSOKHM TENTANG NOS.

- WHCH, CHETOP, OEDBCHOP MENGENAI lBCHLBE?

- di ZPD, - PFCHEYUBM S.

OLEH HMSCHVOHMUS CHFPTYUOP.

- b UFP C?

- dB FBL-U! xTsBUOSCHE VEUFIY FFY BYBFSCH! chshch DKhNBEFE, SOYA RPNPZBAF, UFP LTYUBF? b UETF YI TBBETEF, UFP SING LTYUBF? vSCHLY-FP YI RPOINBAF; ЪBRTSZYFE IPFSh DCHBDGBFSH, FBL LPMY SING LTYLOHF RP-UCHPENCH, VSHCHLY CHUE OH U NEUFB ... hTsBUOSCHE RMHFSHCH! b UFP U OII CHPSHNEYSH?.. hCHYDYFE, NYANYIAN EEE DI CHBU CHPSHNHF TENTANG CHPDLH. xC S YI BOBA, NEOS OE RTPCHEDHF!

— b ChSCH DBCHOP ЪDEUSH UMHTSYFE?

- dB, S XC ЪDEUSH UMHTSYM RTY bMELUEE REFTCHYUE, - PFCEYUBM PO, RTYPUBOYCHYUSH. - lPZDB PO RTIEIBM MENGENAI MYOYA, DENGAN VSCHM RPDPTHUILPN, - RTYVBCHYM PO, - Y RTY OEN RPMHYUYM DCHB YUYOB BL DEMB RTPFYCH ZPTGECH.

- b FERETSH CHSH? ..

— FERETSH UYUYFBAUSH CH FTEFSHEN MOYEKOPN VBFBMShPOE. b ChShch, UNEA URTPUIFSH?..

dengan ULBBM ENH.

tBZZPCHPT LFYN LPOYUIMUS Y NShch RTPDPMTSBMY NPMYUB YDFY DTHZ RPDME DTHZB. MENGENAI ZPTSCH OBYMY NSCH WUEZ KEEMPAT. UPMOGE BLBFYMPUSH, Y OPYUSH RPUMEDPCHBMB OB DOEN VE RTPNETSHFLB, LBL LFP PVSCHLOPCHEOOP VSCHCHBEF TENTANG AZE; OP VMBZPDBTS PFMYCHH UOEZPCH NSC MEZLP NPZMY TBMYUBFSH DPTPZH, LPFPTBS CHUE EEE YMB Ch ZPTH, IPFS HCE OE FBL LTHFP. dengan CHEMEM RPMPTSYFSH YuENPDBO UCHPK CH FEMETSLH, BYBNEOYFSH VSCHLCH MPYBDSHNY Y CH RPUMEDOYK TB PZMSOHMUS TENTANG DPMYOKH; OP ZHUFPK FKHNBO, OBIMSHOHCHCHYK CHPMOBNY YJ KHEEMYK, RPLTSCHCHBM HER UCHETIEOOP, OH EDYOSCHK JSCHL OE DPMEFBM HCE PFFHDB DP OBYEZP UMHIB. PUEFYOSCH YHNOP PVUFHRYMY NEOS Y FTEVPCHBMY MENGENAI CHPDLH; OP YFBVU-LBRYFBO FBL ZTPYOP OB OII RTILTYLOHM, UFP POI CHNYZ TBVETSBMYUSH.

— CHEDSH FFBLIK OBTPD! - ULBBM PO, - Y IMEVB RP-THUULY OBCHBFSH OE HNEEF, B CHSHCHUIM: "PZHYGET, DBK TENTANG CHPDLKH!" hTs FBFBTSHCH RP NOE MHYUYE: FE IPFSh OERSHAEYE...

dP UFBOGIY PUFBCHBMPUSH EEE U CHETUFH. lTKhZPN VSCHMP FYIP, FBL FYIP, UFP RP TsHTsTSBOYA LPNBTB NPTsOP VSCHMP UMEYFSH OB EZP RPMEFPN. obmechp UETOEMP ZMHVPLPE KHEEMSHHE; ЪB OYN Y CHRETEDY OBU PHENOP-UYOYE FETHYOSCH ZPT, YЪTSCHFSHCHE NPTEYOBNY, RPLTSCHFSCHE UMPSNNY UOEZB, TYUPCHBMYUSH MENGENAI VMEDOPN OEVPULMPOE, EEE UPITBOSCHYEN RPUMEULDOIK PFVMEULDOIK MENGENAI PHENOPN OEVE OBYUYOBMY NEMSHLBFSH CHEDESHCH, Y UFTBOOP, NOE RPLBMBMPUSH, UFP POP ZPTBDP CHSHCHYE, YUEN X OBU TENTANG PERAKAUNAN. rP PVEYN UFPTPOBN DPTPZY FPTYUBMY ZPMSHCHE, YuETOSCHE LBNOY; LPK-zde dv-DUR UOEZB CHSCHZMSDSCHCHBMY LHUFBTOYLY, OP TH PDYO UHIPK MYUFPL OE YECHEMYMUS, J CHEUEMP VSCHMP UMSCHYBFSH UTEDY FPZP NETFCHPZP DRR RTYTPSHOPLY TTYTPSHFT JHSCHPBPKBOSHFT JHSCHPBPKBOSHFT JHSCHPBPKBOSHFT JHSCHPBPKBOSHFT JHSCHPBPKBOSHFT

- bBCHFTB VKHDEF UMBCHOBS RPZPDB! — ULBBM S. yFBVU-LBRYFBO OE PFCHEYUBM OY UMPCHB Y HLBBM NOE RBMSHGEN TENTANG CHSHCHUPLHA ZPTH, RPDOYNBCHYHAUS RTSNP RTPFICH OBU.

— uFP C ffp? - URTPUYM S.

- zHD-ZPTB.

- oX FBL UFP C?

— rPUNPFTYFE, LBL LHTYFUS.

ke CH UBNPN DEME, ZKhD-ZPTB LHTYMBUSH; RP VPLBN RPMBMY MEZLYE NYA UFTKHKLY - PVMBLPC, B MENGENAI METSBMB YuETOBS FHYUB KEEMPAT, FBLBS YuETOBS, UFP MENGENAI PHENOPN OEVE POB LBMBBUSH RSFOPN.

xTs NSC TBMYYUBMY RPYUFCHHA UFBOGYA, LTPCHMY PLTHTSBAEYI UBLMEK DIA. Y RETED OBNY NEMSHLBMY RTYCHEFOSHCHE PZPOSHLY, LPZDB RBIOHM USCHTPK, IPMPDOSHK CHEFET, KHEEMSHE ЪBZHDEMP Y RPYEM NEMLYK DPTsDSH. eDCHB KHUREM S OBLYOHFSH VKhTLH, LBL RPCHBMYM UOEZ. dengan U VMBZPZPCHEOYEN RPUNPFTEM TENTANG YFBVU-LBRYFBOB ...

- obn RTYDEFUS ЪDEUSH OPYUECHBFSH, - ULBBM PO U DPUBDPA, - CH FBLHA NEFEMSH YUETEЪ ZPTSCHOE RETEESH. uFP? VSCHMY MSH PVCHBMSCH TENTANG lTEUFPCHPK? — URTPUYM PO Y'CHP'YUYLB.

- OE VSCHMP, ZPURPDYO, - PFCHEYUBM PUEFYO-Y'CHPYUYL, - B CHYUYF NOPZP, NOPZP.

bB OEYNEOYEN LPNOBFSCH DMS RTPETSBAEYI TENTANG UFBOGIY, OBN PFCHEMY OPYUMEZ CH DSHCHNOPC UBLME. s RTYZMBUIM UCHPEZP URHFOILB CHSHCHRYFSH CHNEUFE UFBLBO YUBS, YVP UP NPK VSCHM YUKHZHOOSCHK YUBKOIL — EDYOUFCHEOOBS PFTBDB NPS CH RHFEYUFCHYSI RP lBCHLBKH.

uBLMS VSHMB RTIMERMEOB PDOIN VPLPN L ULBME; FTY ULPMSHLYE, NPLTSCHE UFKHREOY DARIPADA ANAK-ANAKNYA. PEHRSHA CHPYEM S Y OBFLOKHMUS TENTANG LPTCHKH (IMECH KH FYI MADEK IBNEOSEF MBLEKULKHA). dengan OE OBM, LHDB DECHBFSHUS: FHF VMEAF PCHGSCH, FBN CHPTYuYF UPVBLB. l UYUBUFSHHA, CH UFPTPOE VMEUOKHM FHULMSHCHK UCHEF Y RPNPZ NOE OBKFY DTHZPE PFCHETUFYE OBRPDPVYE DCHETY. fHF PFLTSCHMBUSH LBTFIOB DPCHPMSHOP ЪBOINBFEMSHOBS: YITPLBS UBLMS, LPFPTPK LTSCHYB PRITBMBUSH MENGENAI DCHB UBLPRUEOOOSCHE UFPMVB, VSCHMB RPMOB OBTPDB. rPUETEDYOE FTEEBM PZPOEL, TBBMPTSEOOSCHK MENGENAI ENME, Y DSHCHN, CHSHCHFBMLYCHBENSCHK PVTBFOP CHEFTPN YЪ PFCHETUFYS H LTSCHIE, TBUUFYMBMUS CHPLTHZ FBLPK ZHUFPK REMEOPA, PUPFP O SNPPEZ; X PZOS GO DCHE UFBTKHIY, NOPTSEUFCHP DEFEK Y PYO IHDPEBCHSHCHK ZTHYO, CHUE H MPNPFSHSI. oEYUEZP VSCHMP DEMBFSH, NShch RTYAFYMYUSH X PZOS, BLHTYMY FTHVLY, Y ULPTP YUBKOIL BYYREM RTYCHEFMYCHP.

— tsBMLIE MADY! - ULBBM S YFBVU-LBRYFBOKH, HLBSHCHCHBS TENTANG OBYI ZTSOSCHI IPSECH, LPFPTSCHE NPMYUB TENTANG OBU UNPFTEMY CH LBLPN-FP PUFPMVEOEOYY.

— rTEZMHRSHCHK OBTPD! - PFCHEUBM PO. — rPCHETYFE SAYA? OYYUEZP OE HNEAF, OE URPUPOSCHOY L LBLPNKh PVTBCHBOYA! xTs RP LTBKOEK NETE UMUM LBVBTDYOGSC YMY YUEYUEOGSC IPFS TBBVPKOILY, ZPMSCHY, BPFP PFYUBSOOSCHE VBYLY, B H FI Y Y L PTHTSYA OILBLPK PIPFSCH OEF: RPTSDPYUOPZP LYOTSBOSBMB OY OY. xC RPDMYOOP PUEFYOSCH!

- b CHSH DPMZP VSCHMY H yuEYOE?

- dB, S MEF DEUSFSH UFPSM FBN CH LTERPUFY U TPFPA, X lBNEOOZP vTPDB, - OBEFFE?

- UMSCHIBM.

- CHPF, VBFAYLB, OBDPEMY OBN LFY ZPMCHPTESHCH; OSCHOYUE, UMBCHB VPZH, UNYTOEE; B VSCCHBMP, OB UFP YBZPCH PFPKDEYSH ЪB CHBM, HCE ZDE-OYVKhDSH LPUNBFSHKK DShSCHPM UYDIF Y LBTBKhMYF: YUHFSH ЪBECHBMUS, FPZP Y ZMSDY - MYVP BTLBO TENTANG YEE, CHBFSHMSMY b NPMPDGS!..

- b, SUBK, NOPZP U CHBNY VSCCHBMP RTILMAYUEOYK? — ULBBM S, RPDUFTELBENSCHK MAVPRSCHFUFCHPN.

- lBL OE VSCHCHBFSh! VSCHBMP...

fHF PO OBUBM AIRBFSH MECHSHCHK HU, RPCHEUIM ZPMPCH Y RTYIBDHNBMUS. noe UFTBI IPFEMPUSH CHSHCHFSOKHFSH YJ OEZP LBLHA-OYVKHDSH YUFPTYKLKH - TSEMBOYE, UCHPKUFCHEOOPE CHUEN RHFEYUFCHHAEYN Y BRYUSCHCHBAEIN MADSN. NECDH FEN SUBK RPUREM; S CHCHFBEYM YY YUENPDBOB DCHB RPIPDOSCHI UVBBBLOYUYLB, OBMYM Y RPUFBCHYM PYO RETED OIN. mengikut PFIMEVOHM Y ULBBM LBL VHDFP RTP UEVS: "dB, VSCCHBMP!" FP CHPULMYGBOYE RPDBMP NOE VPMSHYE OBDETSDSCH. dengan ЪОBA, UFBTSHCH LBCHLBGShCH MAVSF RPZPCHPTYFSH, RPTBUULBЪBFSH; YN FBL TEDLP LFP HDBEFUS: DTHZPK MEF RSFSH UFPYF ZDE-OYVHDSH CH BIPMHUFSHHE U TPFPK, Y GEMSHCHE RSFSH MEF ENH OILFP OE ULBTCEF "JDTBCHUFCHKFE" (RPFPNH YuFP ZHEMSHDZHEVEMSH ZPCHDTYCHVEMSH). b RPVPMFBFSH VShchMP Vshch P Yuen: LTHZPN OBTPD DYLYK, MAVPRSHCHFOSHCHK; LBCDSCHK DEOSH PRBUOPUFSH, UMHYUBY VSCCHBAF YUHDOSHCHE, Y FHF RPOECHPME RPTSBMEEYSH P FPN, UFP X OBU FBL NBMP UBRYUSCHCHBAF.

- OE IPFIFE RPDVBCHYFSH SAYA TPNKh? - ULBBM S UCHPENKH UPVEUEDOILKH, - X NEOS EUFSH VEMSHK YЪ FYZHMYUB; FERESH IPMPDOP.

- oEF-U, VMBZPDBTUFCHKFE, OE RSHA.

— UFP FBL?

— dB FBL. dengan DBM UEVE BLMSFSH. lPZDB S VSHCHM EEE RPDRPTHUILPN, Tb, ЪOBEFE, NShch RPDZHMSMY NETsDH UPVPK, B OPYUSHA UDEMMBBUSH FTECHPZB; CHPF NSC Y CHCHYMY RETED ZHTCHOF OBCHEUEME, DB HTS Y DPUFBMPUSH OBN, LBL bMELUEK REFTCHYU HOBM: OE DBK ZPURPDY, LBL ON TBUUETDYMUS! YUHFSH-YUHFSH OE PFDBM RPD UHD. POP Y FPYuOP: DTKhZPK TB GEMSHK ZPD TSYCHEYSH, OILPZP OE CHYDYYSH, DB LBL FHF EEE CHPDLB - RTPRBDYK YUEMCHEL!

HUMSHCHYBCH FFP, S RPYUFY RPFETSM OBDETSDH.

- dB ChPF IPFSh YuETLEUSCH, - RTPDPMTSBM PO, - LBL OBRSHAFUS VKHSHCH MENGENAI UCHBDSHVE YMY MENGENAI RPIPTPPOBI, FBL Y RPYMB TKHVLB. dengan TBI OBUIMH OPZY KHOEU, B EEE X NYTOPCHB LOS VSHCHM H ZPUFSI.

— LBL CE FFP UMHYUMPUSH?

- CHPF (PO OBVYM FTHVLH, ЪBFSOKHMUS Y OBYUBM TBUULBSCCHBFSH), CHPF YЪCHPMYFE CHYDEFSH, S FPZDB UFPSM CH LTERPUFY ЪB FETELPN U TPFPK - LFPNH ULPTP RSFSH MEF. tB, PUEOSHA RTYYEM FTBOURPTF U RTPCHYBOFPN; Ch FTBOURPTFE VSCHM PZHYGET, NPMPDPK YuEMPCHEL MEF DCHBDGBFY RSFY. PO SCHYMUS LP NOE CH RPMOPK ZHPTNE Y PYASCHYM, UFP ENH CHEMEOP PUFBFSHUS X NEOS CH LTERPUFY. PADA VSCHM FBLPK FPOEOSHLYK, VEMEOSHLIK, MENGENAI OEN NHODYT VSCHM FBLPK OPCHEOSHLIK, UFP S FPFUBU DPZBDBMUS, UFP HIDUP MENGENAI lBCHLBE X OBU OEDBCHOP. “ChSCH, CHETOP, — URTPUYM DENGAN EZP, — RETCHEDEOSCH UADB YЪ tPUUYY?” - "FPYuOP FBL, ZPURPDYO YFBVU-LBRYFBO", - PFCHEYUBM PO. dengan ChЪSM EZP ЪB THLKh Y ULBBM: “PYUEOSH TBD, PYUEOSH TBD. ChBN VKhDEF OENOPTSLP ULKHYUOP ... OH DB NSC U ChBNY VKhDEN TsYFSH RP-RTYSFEMSHULY ... dB, RPTsBMHKUFB, BPChYFE NEOS RTPUFP nBLUIN nBLUINSCHYU, Y, RPTsBMHKUFB, — LHB YupTNKMMOh RTYIPDYFE LP NOE CHUEZDB CH JHTBCLE. ENH PFCHEMY LCHBTFYTH, Y PADA RPUEMYMUS CH LTERPUFY.

- b LBL EZP ЪCHBMY? — URTPUYM S nBLUINB nBLUINSCHUB.

- eZP ЪCHBMY ... zTYZPTYEN bMELUBODTPCHYUEN REYUPTYOSCHN. UMBCHOSHCHK VSCHM NBMSCHK, UNEA CHBU HCHETYFSH; FPMSHLP OENOPTsLP UFTBOEO. CHEDSH, OBRTYNET, CH DPTsDYL, CH IMPPD GEMSCHK DEOSH TENTANG PIPFE; CHUE YЪSVOHF, HUFBOHF - B ENH OYUEZP. b DTHZPK TB UYDYF X UEVS CH LPNOBFE, CHEFET RBIOEF, HCHETSEF, UFP RTPUFHDYMUS; UFBCHOEN UFKHLOEF, PO CHDTPZOEF Y RPVMEDOEEF; B RTY NOE IPDYM TENTANG LBVBOB PYO TENTANG PYO; VSCHCHBMP, RP GEMSCHN YUBUBN UMPCHB OE DPVSHEYSHUS, BFP HC YOPZDB LBL OBYUOEF TBUULBSCHCHBFSH, FBL TSYCHPFYLY OBDPTCHEYSH UP UNEIB ... dB-Y, Y VPMSHYYNY VSCHM UFTBOOPUFSNY, NY, DPMTSOP VSCHFSH, VPZBFSCHK YUEMPCHEL: ULPMSHLP X OEZP VSCHMP TBOSCHI DPTPZYI CHEEYG!. .

- b DPMZP ON U CHBNY TSYM? — URTPUYM DENGAN PRSFSH.

- dB U ZPD. oX DB KhTs ЪBFP RBNSFEO NOE FFPF ZPD; OBDEMBM PADA NOE IMPRPF, OE FEN VHDSH RPNSOHF! CHEDSH EUFSH, RTBCHP, LFBLIE MADY, X LPFPTSCHI MENGENAI TPDH OBRYUBOP, UFP U OYNY DPMTSOSCH UMHYUBFSHUS TBOSCHE OEPVSHCLOPCHEOOOSCHE CHEEY!

— oEPVSHCHLOPCHEOOSHCHE? - CHPULMYLOHM S U CHYDPN MAVPRSCHFUFCHB, RPDMYCHBS ENH UBS.

- b PPF S ChBN TBUULBTSH. CHETUF YEUFSH PF LTERPUFY TSYM PYO NYTOPK LOSSH. USCHOYYLB EZP, NBMSHUYL MEF RSFOBDGBFY, RPCHBDYMUS L OBN EDYF: CHUSLYK DEOSH, VSCCHBMP, FP ЪB FEN, FP ЪB DTHZYN; Y HTS FPYuOP, YЪVBMPCHBMY NSCH EZP U zTYZPTYEN bMELUBODTCHYUEN. b KhTs LBLPK VSHCHM ZPMCHPTE, RTPCHPTOSHCHK TENTANG UFP ​​IPYUEYSH: YBRLH RPDOSFSH SAYA TENTANG CHUEN ULBLKH, Y THTSSHS UFTEMSFSH SAYA. PDOP VSCHMP CH OEN OEIPTPYP: HTSBUOP RBDPL VSCHM MENGENAI DEOSHZY. tB, DMS UNEIB, zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU PVEEBMUS ENH DBFSH YuETCHPOEG, LPMY PO ENH HLTBDEF MHYUYEZP LPMB Y PFGPCHULPZP UFBDB; Y UFP C CH DNHBEFE? MENGENAI DTHZHA TSE OPYUSH RTIFBEIM EZP OB TPZB. b VSCHCHBMP, NSC EZP CHDHNBEN DTBYOYFSH, FBL ZMBB LTPCHSHA Y OBMSHAFUS, Y UEKYUBU b LYOTSBM. “UK, bBNBF, OE UOPUIFSH FEVE ZPMPCHSCH, - ZPCHPTIME S ENH, SNBO VHDEF FCPS VBYLB!”

TB RTIETSBEF UBN UFBTSHK LOSSH ЪCHBFSH OBU TENTANG UCHBDSHVKH: PO PFDBCHBM UFBTYHA DPUSH OBNKhTs, B NSC VSCHMY U OIN LHOBLY: FBL OEMSHЪS TSE, OBEFFE, PFLBBFSHUS, FBFSH PO . pFRTBCHYMYUSH. h BHME NOPTSEUFCHP UPVBL CHUFTEFYMP OBU ZTPNLYN MBEN. TSEOEYOSCH, HCHIDS OBU, RTSFBMYUSH; FE, LPFPTSCHI NSCH NPZMY TBUUNPFTEFSH CH MYGP, VSCHMY DBMELP OE LTBUBCHYGSCHCH. “dengan YNEM ZPTBDP MKHYUYEE NOOEOYE P YETLEYOYOLBI”, - ULBBM NOE zTYZPTYK bMELUBODTCHYU. "rPZPDYFE!" — PFCHEYUBM S, HUNEYBSUSH. x NEOS VSCHMP UCHPE MENGENAI HEN.

x LOS S H UBLME UPVTBMPUSH HCE NOPTSEUFCHP OBTPDB. x BYBFPCH, ЪOBEFE, PVSHCHUBK CHUEI CHUFTEYUOSCHI Y RPRETEUOSHI RTYZMBYBFSH MENGENAI UCHBDSHVKh. obu RTYOSMY UP CHUENY RPYUEUFSNY Y RPCHEMY CH LHOBGLHA. s, PDOBLP C, OE RPBVSHM RPDNEFYFSH, ZDE RPUFBCHYMY OBYYI MPYBDEK, OBEFFE, DMS OERTEDCHYDYNPZP UMHYUBS.

— lBL TSE HOYI RTBDOHAF UCHBDSHVH? — URTPUYM S YFBVU-LBRYFBOB.

- dB PVHCHLOPCHEOOP. uOBYUBMB NHMMB RTPUYFBEF YN YuFP-FP Yb lPTBOB; RPFPN DBTSF NPMPDSHCHI Y CHUEI YI TPDUFCHEOOILCH, EDSF, RSHAF VKHH; RPFPN OBJUOYOBEFUS DTSYZYFPCHLB, Y CHUEZDB PDYO LBLPK-OYVHDSH PVPPTCHSCHY, ЪBUBMEOOSHCHK, MENGENAI ULCHETOPK ITNPK MPYBDEOLE, MPNBEFUS, RBSUOYUBEF, UNEYYF YUEUFOHA LPFPN; RPFPN, LPZDB UNETLOEFUS, CH LHOBGLPK OBJOBEFUS, RP-OBYENH ULBBFSH, VBM. VEDOSCHK UFBTYUYYLB VTEOYUYF MENGENAI FTEIUFTHOOPK... BVSM, LBL RP-YIOENH OKH, DB CHTPDE OBYEK VBMBMBKLY. DECHLY Y NPMPDSHTEVSFB UFBOCHSFUS CH DCHE ETEOZY PDO RTPFICH DTHZPK, IMPRBAF H MBDPY Y RPAF. CHPF CHSHCHIPDYF PDOB DECHLB Y PDYO NHTSYUYOB MENGENAI UETEDYOKH Y OBYUYOBAF ZPCHPTYFSH DTHZ DTHZH UFYI OBTBORECH, YuFP RPRBMP, B PUFBMSHOSHCHE RPDICHBFSCHCHBAF IPTPN. NSCH U REYUPTYOSCHN PERGI TENTANG RPYUEFOPN NEUFE, Y CHPF L OENH RPDPYMB NEOSHYBS DPUSH IPSYOB, DECHHYLB MEF YEUFOBDGBFY, Y RTPREMMB ENH... LBL VSC ULBBFSH?.. CHTPDE LPNRMYNEOFB.

- b YuFP C FBLPE POB RTPREMMB, OE RPNOYFE MY?

- dB, LBCEFUS, CHPF FBL: “UFTPKOSHCH, DEULBFSH, OBLY NPMPDSH DTSYZYFSHCH, Y LBZHFBOSH OB OII UETEVTPN CHCHMPTSEOSHCH, B NPMPDK THUULYK PZHYGET UFTPKOEE PM YI, Y ZSHBMEN PO LBL FPRPMSh NETsDH ONY; FPMSHLP OE TBUFY, OE GCHEUFY ENKH CH OBYEN UBDH. REYUPTYO CHUFBM, RPLMPOYMUS EK, RTYMPTSYCH THLKh LP MVH Y UETDGH, Y RTPUYM NEOS PFCHEYUBFSH EK, S IPTPYP BOBA RP-YIOENKH Y RETECHEM EZP PFCHEF.

lPZDB POB PF OBU PFPYMB, FPZDB S YEROHM zTYZPTSHA bMELUBODTPCHYUKH: “Oh YuFP, LBLPCB?” — “rTEMEUFSH! - PFCHEUBM PO. - b LBL BPCHF DIA? - "EE BPCHHF VMPA", - PFCHEYUBM S.

ke FPYuOP, POB VSCHMB IPTPYB: CHSHCHUPLBS, FPOEOSHLBS, ZMBB UETOSHCHE, LBL X ZPTOPK UETOSCH, FBL Y BZMSDSCHCHBMY OBN H DHYKH. REYUPTYO CH BDKHNYUYCHPUFY OE UCHPDYM U OEE ZMB, Y POB YUBUFEOSHLP YURPDMPVSHS TENTANG OEZP RPUNBFTYCHBMB. FPMSHLP OE PYO REYUPTYO MAVPCHBMUS IPTPYEOSHLPK LOTSOPK: Yb HZMB LPNOBFSCH TENTANG OEE UNPFTEMY DTHZYE DCHB ZMBB, OERPDCHYTSOSCHE, PZOEOOSHCH. dengan UFBM CHZMSDSCCHBFSHUS Y HOBM NPEZP UFBTPZP OBBLPNGB lBVYUB. PO, OBEFFE, VSCHM OE FP, YuFPV NYTOPC, OE FP, YuFPV OENYTOPK. rPDP'TEOYK OB OEZP VSCHMP NOPZP, IPFSh PO OY CH LBLPK YBMPUFY OE VSCHM ЪBNEYUEO. vshchchbmp, po rtychpdym l obn h lterpufsh vbtboch y rtpdbchbm deyeechp, FPMShLP OILPZDB OE FPTZPCHBMUS: YuFP brtpuyf, dbchbk, - ipfsh bbtetssh, oe hufhryf. ZPCHPTYMY RTP OEZP, UFP PO MAVIF FBULBFSHUS MENGENAI lHVBOSH U BVTEELBNY, Y, RTBCHDKh ULBBFSH, TPTSB X OEZP VSCHMB UBNBS TBBVPKOYUSHS: NBMEOSHLYK, UHIPC, YITPLPRMEYUHLYPCh... VEYNEF CHUEZDB YЪPTCBOOSCHK, CH BRMBFLBI, B PHTTSIE CH UETEVTE. b MPYBDSH EZP UMBCHYMBUSH CH GEMPK lBVBTDE, - Y FPYuOP, MKHYUYE FFK MPYBDY OYUEZP CHSHCHDKHNBFSH OECHPЪNPTSOP. oEDBTPN ENH BCHIDPCHBMY CHUE OBEDOILY YOE TB RSHCHFBMYUSH HER HLTBUFSH, FPMSHLP OE HDBCHBMPUSH. LBL FERETSH ZMSTSH MENGENAI LFH MPYBDSH: CHPTPOBS, LBL UNPMSH, OPZY - UFTHOLY, Y ZMBB OE IHCE, YUEN X VMSCH; B LBLBS UIMB! ULBYuY IPFS MENGENAI RSFSHDEUSF CHETUF; B HTS CHCHETSEOB - LBL UPVBLB VEZBEF OB IPSYOPN, ZPMPU DBCE EZP OBMB! VSCCHBMP, OLEH HER OILPZDB YOE RTYCHSCHCHCHBEF. xC FBLBS TBVPKOYUSHS MPYBDSH!..

h FFPF CHEYUET lBYU VSHCHM HZTANEE, YUEN LPZDB-OYVKHDSH, YS ЪBNEFYM, YuFP X OEZP RPD VEYNEFPN OBDEFB LPMSHYUHZB. "oEDBTPN MENGENAI OEN LFB LPMSHYUHZB, - RPDHNBM S, - HTS PO, CHETOP, UFP-OYVKhDSH bNSHCHYMSEF".

DHYOP UFBMP CH UBLME, J DENGAN CHCHYOM TENTANG CHPDHHI PUCHETSYFSHUS. OPYUSH HTS MPTSYMBUSH MENGENAI ZPTSCH, Y FKHNBO OBYUYOBM VTPDYFSH RP KHEEMSHSN.

Noah CHDHNBMPUSH BCHETOHFSH RPD OBCHEU, zde UFPSMY OBY MPYBDY, RPUNPFTEFSH, EUFSH MJ X OHYE LPTN, J RTYFPN PUFPTPTSOPUFSH OYLPZDB OE NEYBEF: X NEOS CE VSCHMB MPYBDSH UMBCHOBS, NY HC OU PDYO LBVBTDYOEG OF OEE HNYMSHOP RPZMSDSCHCHBM, RTYZPCHBTYCHBS "Sly FIE, YUEL sedikit ! »

rTPVYTBAUSH CHDPMSH ЪBVPTB Y CHDTHZ UMSCHYH ZPMPUB; PDYO ZPMPU S FPFUBU HOBM: FFP VSHCHM RPCHEUB bBNBF, USCHO OBYEZP IPSYOB; DTHZPK ZPCHPTIME TETS Y FYIE. “p YUEN POI FHF FPMLHAF? - RPDHNBM S, - HTS OE P NPEK MPIBDLE SAYA? ChPF RTYUEM S X ЪBVPTB Y UFBM RTYUMKHYYCHBFSHUS, UVBTBSUSH OE RTPRHUFYFSH OH PDOPZP UMCHB. yOPZDB YKHN REUEO Y ZPCHPT ZPMPUCH, CHSHCHMEFBS Y UBLMY, BLZMHYBMY MAVPRSHCHFOSHCHK DMS NEOS TBZPCHPT.

— uMBCHOBS X FEVS MPIBDSH! - ZPCHPTYM bBNBF, - EUMY VSC DENGAN VSCHM IPSYO CH DPNE Y YNEM FBVHO CH FTYUFB LPVSCHM, FP PFDBM VSC RPMPCHYOH ЪB FCHPEZP ULBLHOB, lBVYU!

"b! CINTA!" - RPDHNBM S Y CHURPNOIM LPMSHYUKHZH.

- dB, - PFCHEYUBM lBVYU RPUME OELPFPTPZP NPMYUBOYS, - H GEMPK lBVBTDE OE OBKDEYSH FBLPC. tb, - fp vshchmp yb fetelpn, - s eDym U Bvtelbny pfvychbfsh thuulye fbvkhoshch; KEMASKINI RPUYUBUFMYCHYMPUSH, Y NSC TBUUSCHRBMYUSH LFP LHDB. bB NOPC OEUMYUSH YUEFSHTE LBBLB; HC S UMSCHYBM ЪB UPVPA LTYLY ZSHTPCH, Y RETEDP NOPA VSCHM ZHUFPK MEU. RTIMEZ S MENGENAI UEDMP, RPTHYUM UEVE BMMBIH Y CH RETCHSHCHK TB B CH TSYOY PULPTVIYM LPOS HDBTPN RMEFY. LBL RFYGB OSHCHTOHM PO NETSDH CHEFCHSNY; PUFTSHCHE LPMAYULY TCHBMY NPA PDETSDH, UHIYE UHYUSHS LBTZBYUB VYMY NEOS RP MYGH. LPOSH NPK RTSCHZBM YUETE ROY, TBTSHCHBM LHUFSH ZTHDSHA. MHYUYE VSHMP VSHCH NOE EZP VTPUYFSH H PRYLY Y ULTSCHFSHUS CH MEUKH REYLPN, DB TsBMSh VSHMP U OIN TBUUFBFSHUS, — Y RTTPPL CHPOBZTBDYM NEOS. oEULPMSHLP RHMSh RTPCHYTSBMP OBD NPEK ZPMCHPA; S HTS UMSCHYBM, LBL UREYYCHYYEUS LBBLY VETSBMY RP UMEDBN... chDTHZ RETEDP NOPA TSCHFCHYOB ZMHVPLBS; ULBLHO NPK RTYIBDHNBMUS - Y RTCHZOHM. bDOYE EZP LPRSCFB PVPTCHBMYUSH U RTPFICHOPZP VETEZB, Y PADA RPCHYU TENTANG RETEDOYI OPZBI; S VTPUYM RPCHPDSHS Y RPMEFEM H PCHTBZ; FFP URBUMP NPEZP LPOS: OLEH CHSHCHULPYUM. LBBLY CHUE YFP CHYDEMY, FPMSHLP OY PYO OE URHUFYMUS NEOS YULBFSH: SING, CHETOP, DKHNBMY, UFP S HVYMUS DP UNETFY, Y S UMSHCHYBM, LBL POY VTPUIMYUSH MPCHYFSH NPEP LPOS. UETDGE NPE PVMYMPUSH LTPCHSHHA; RRPPM S RP ZHUFPK FTBCHE CHDPMSH RP PCHTBZH, - UNPFT: MEU LPOYUIMUS, OEULPMSHLP LBBLPC CHSHCHETSBAF YJ OEZP MENGENAI RPMSOH, Y CHPF CHSHCHULBLYCHBEF RTSNP LOYN NPK lBTZE; CHUE LYOKHMYUSH YB OIN U LTYLPN; DPMZP, DPMZP POI OB OIN ZPOSMYUSH, PUPVEOOP PYO TBB DCHB YUHFSH-YUHFSH OE OBLYOKHM ENH MENGENAI YEA BTLBOB; S BDTPTsBM, PRHUFIM ZMBB Y OBYUBM NPMYFSHUS. YuETE OEULPMSHLP NZOPCHEOYK RPDOYNBA YI - Y CHYTSH: NPK lBTBZE MEFYF, TBCHECHBS ICHPUF, CHPMSHOSCHK LBL CHEFET, B ZSHTSCH DBMELP PYO ЪB DTHZYN FSOHFUS RP OSIYOSCHI TENTANG LAINNYA. chBMMBI! FFP RTBCHDB, JUFYOOBS RTBCHDB! dp chDTKhZ, UFP C FSH DNHBEYSH, bbbnbf? PE NTBLE UMSCHYKH, VEZBEF RP VETEZH PCHTBZB LPOSH, ZHCHTLBEF, TTSEF Y VSHEF LPRSHCHFBNY P ENMA; S XOBM ZPMPU NPEZP lBTZEEB; FFP VSCHM PO, NPK FPCHBTYE!.. di FEI RPT NSC OE TBMHYUBMYUSH

y UMSHCHYOP VSCHMP, LBL PO FTERBM THLPA RP ZMBDLPK IEE UCHPEZP ULBLHOB, DBCBS ENH TBOSHE OETSOSCHE OBCHBOIS.

- eUMY V X NEOS VSHCHM FBVHO CH FSHCHUSYUKH LPVSHM, - ULBBM bbbnbf, - FP PFDBM VSC FEVE CHUESH b FCPEZP lBTBZEEB.

uFBMY NSCH VPMFBFSH P FPN, P UEN: CHDTHZ, UNPFTA, lBVYU CHDTPZOHM, RETENEOIMUS CH MYGE - Y L adalah BURUK; OP PLOP, LOEYUYBUFYA, CHSHIPDYMP MENGENAI BDCHPTSH.

- uFP Di FPVPK? - URTPUYM S.

— nPS MPIBDSH!.. MPYBDSH!

fPYuOP, S KHUMSCHYBM FPRPF LPRSHF: "uFP, CHETOP, LBLPC-OYVHDSH LBBL RTYEIIBM..."

- oEF! xTHU NSDC, NSDC! — BYTECHEM ON Y PRTPNEFSHHA VTPUYMUS CHPO, LBL DYLYK VBTU. h DCHB RTSHCHTSLB PADA VSCHM HTS MENGENAI DCHPTE; X ChPTPF LTERPUFY YUBUPCHPK ЪBZPTPDYM ENH RHFSH THTSSHEN; PADA RETEULPYUYM YUETEE THTSSHE Y LYOKHMUS VETSBFSH RP DPTPZE... CHDBMY CHYMBUSH RSHCHMSH — bBNBF ULBLBM MENGENAI MYIPN lBTBZEIE; MENGENAI VEZH lBVYU CHSCHCHBFIYM YY UEIMB THTSSE Y CHSHCHUFTEMYM, U NYOHFH PO PUFBMUS OERPCHYTSEO, RPLB OE HVEDYMUS, UFP DBM RTPNBI; RPFPN ЪBCHYЪTSBM, HDBTYM THTSSE P LBNEOSH, TBVYM EZP CHDTEVEZY, RPCHBMYMUS OB ENMA Y ЪBTSHCHDBM, LBL TEVEOPL ... ChPF LTHZPN OEZP UPVTBMUS OBTPD YЪ LTERPUFYE - LTERPUFYE - RPUFPSMY, RPFPMLCHBMY Y RPYMY OBBD; DENGAN CHEMEM CHPME EZP RPMPTSYFSH DEOSHZY OB VBTBOCH - PO YI OE FTPOKHM, METSBM UEVE OYULPN, LBL NETFCHSHCHK. rPCHETYFE MY, PO FBL RTPMETSBM DP RPDOEK OPYUY Y GEMHA OPYUSH?.. yBUPPCHPK, LPFPTSCHK CHYDEM, LBL bBNBF PFChSBM LPOS Y HULBLBM OB OEN, OE RPYUEM OB OHTSOPE ULTSCHCHBFSH. rTY LFPN YNEOY ZMBYB lBVYUB ЪBUCHETLBMY, Y ON PFRTBCHYMUS CH BHM, ZDE TSYM PFEG bbnbfb.

— uFP C PFEG?

- dB H FPN-FP Y YFHLB, UFP EZP lBVYU OE VOLUME: PO LHDB-FP HETSBM DOK OB YEUFSH, B FP HDBMPUSH MY VSC bbnbfh hchefy UEUFTH?

b LPZDB PFEG CHPCHTBFYMUS, FP OH DPUETY, OH USCHOBOOE VSCHMP. fBLPK IYFTEG: CHEDSH UNELOKHM, UFP OE UOPUYFSH ENH ZPMPCHSCH, EUMY V PO RPRBMUS. fBL U FEI RPT Y RTPRBM: CHETOP, RTYUFBM L LBLLPK-OYVHDSH YBKLE BVTELPCH, DB Y UMPTSYM VKHKOHA ZPMPCH VB FETELPN YMYY BL LHVBOSHA: FHDB Y DPTPZB!..

RTYOBAUSH, Y MENGENAI NPA DPMA RPTSDPYuOP DPUFBMPUSH. LBL S FPMSHLP RTPCHEDBM, UFP Yuetleyeolb Kh zTYZPTSHS bMELUBODTCHYUB, FP OBDEM LRPMEFSHCH, YRBZKH Y RPYEM L OENH.

menurut METSBM H RETCHPK LPNOBFE TENTANG RPUFEMY, RPDMPTSYCH PDOH THLH RPD ЪBFSCHMPL, B DTHZPK DETTSB RPZBUYHA FTHVLH; DCHETSH CHP CHFPKTHA LPNOBFKH VSHMB OBRETFB MENGENAI UBNPL, Y LMAYUB CH EBNLE OE VSCHMP. dengan CHUE LFP FPFUBU OBNEFYM ... dengan OBYUBM LBYMSFSH Y RPUFHLYCHBFSH LBVMHLBNY P RPTPZ, - FPMSHLP PO RTYFCHPTSMUS, VHDFP OE UMSCHYYF.

— ZPURPYO RTBRPTAIL! - ULBBM S LBL NPTsOP UFTPTSE. — tbche chshch oe chydyfe, UFP S L CHBN RTYYEM?

— bi, ЪDTBCHUFCHKFE, nBLUE nBLUE! oE IPFIFE FTHVLH SAYA? — PFCHEYUBM PO, OE RTYRPDOINBSUSH.

— y'CHYOYFE! dengan OE nBLUEEN nBLUENSCHU: DENGAN IFBVU-LBRYFBO.

- CHUE TBCHOP. oE IPFIFE YUBA SAYA? eUMY DALAM CHSH OBMY, LBLBS NHYUYF NEOS ЪBVPFB!

- dengan CHUE KOBA, - PFCHEYUBM S, RPDPIED L LTPCHBFY.

- FEN MHYUYE: SOE CH DKHIE TBUULBJSCHCHBFSH.

— ZPURPDYO RTBRPTAIL, ChSh UDEMBMY RTPUFKhRPL, BL LPFPTSCHK S NPZH PFCHEYUBFSH...

- RPMOPFE ke-! YuFP C ЪB VEDB? CHEDSH X OBU DBCHOP CHUE RPRPMBN.

— uFP b ykhfly? rPCBMHKFE CHBYYH YRBZH!

— NYFSHLB, YRBZKH!..

NYFSHLB RTYEU YRBZH. YURPMOYCH DPMZ UCHPK, UEM S L OENH MENGENAI LTPCHBFSH Y ULBBM:

- rPUMHYBK, ZTYZPTYK bMELUBODTCHYU, RTYOBKUS, UFP OEIPTPYP.

- uFP OEITPPYP?

- dB FP, UFP FSCH HCHE VMX ... xTs LFB NOE VEUFIS bbnbf! .. oh, RTYOBKUS - ULBBM S ENH.

- dB LPZDB OTBCHIFUS LANJUT? ..

oh, UFP RTYLBCEFE PFCHEYUBFSH TENTANG LFP?.. dengan UFBM Ch FKHRIL. pDOBLP C RPUME OELPFPTPZP NPMYUBOYS S ENH ULBBM, UFP EUMY PFEG UFBOEF EE FTEVPCHBFSH, FP OBDP VKhDEF PFDBFSH.

— chPCHUE OE OBDP!

- dB PO HOBEF, UFP POB ЪDEUSH?

- b LBL PO HOBEF?

bersama PRSFSH UFBM CH FKHRIL.

— rPUMYBKFE, nBLUE nBLUE! - ULBBM REYUPTYO, RTYRPDOSCHYUSH, - CHEDSH CHSH DPVTSHCHK YuEMPCHEL, - B EUMY PFDBDYN DPUSH FFPNH DYLBTA, OLEH DIA OBTECEF YMY RTPDBUF. DEMP UDEMBOP, OE OBDP FPMSHLP PIPFPA RPTFYFSH; PUFBCHSHFE HER X NEOS, B X UEVS NPA YRBZH...

- dB RPLBCYFE NOE EE, - ULBBM S.

- POB ЪB LFPC DCHETSHA; FPMSHLP DENGAN UBN OSCHOYUE OBRTBUOP IPFEM CHYDEFSHNYA; UIDYF H HZMH, BLHFBCHYUSH H RPLTSCHCHBMP, OE ZPCHPTYF Y OE UNPFTYF: RHZMYCHB, LBL DYLBS UETOB. Dengan Ozmm Obuf RP-FBFBTULY, VKHDEF IPDIFSH OEA RTYKHYUF HER L NSHUMY, SUFP NPS, RPFPNU SUFP OILPNH OE VKHDAF RTYOBDMACBFS, LTPN Neos, - RTyvbchim by, Hdbtech Lchmblpn RP UFPMX. dengan Y CH FFPN UZMBUIMUS ... uFP RTYLBCEFE DEMBFSh? EUFSH MADY, U LPFPTSCHNY OERTENEOOOP DPMTSOP UZMBUIFSHUS.

- UFP? - URTPUYM S X nBLUINB nBLUINSCHUB, - CH UBNPN MY DEME PO RTYHUIME HER LUEVE, YMY POB BYUBIMB CH OECHPME, U FPULY RP TPDYOE?

- rPNYMHKFE, PFUEZP TSE U FPULY RP TPDYOE. y LTERPUFY CHIDOSCH VSCHMY FE CE ZPTSCH, UFP YЪ BHMB, - B 'FYN DYLBTSN VPMSHIE OYUEZP OE OBDPVOP. dB RTYFPN zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU LBCDSCHK DEOSH DBTYM EK YUFP-OYVHDSH: RETCHSHCHE DOY POB NPMYUB ZPTDP PFFBMLYCHBMB RPDBTLY, LPFPTSCHE FPZDB DPUFBCVYUMYUSH DHIBOEIGE Y CHPYUVEY bi, rpdbtly! YuEZP OE UDEMBEF TSEOEYOB GB GCHEFOHA FTSRYULKH!.. OH, DB LFP CH UFPTPOH... dPMZP VYMUS U OEA zTYZPTYK bMELUBODTCHYU; NETSDH FEN HUIMUS RP-FBFBTULY, Y POB OBYUYOBMB RPOYNBFSH RP-OBYENKH. NBMP-RPNBMH dalam Rtlekhyimbush tentang OzP UNPFTEFS, UBUBMB YURPDMPVSH, YULPUB, CHUE ZTHUFYMB, OBRUBBMBS REWAYED REUEY CHRPMZPMPUB, FBL SUFP, VISCHBMP, YUNY UFBOPCHYMPUCH ZTHUFOP, YUNY UFBOPCHYMPUCH ZTHUFOP, LMFOPCHYMPUCH. OYLPZDB OE ЪBVHDKh PDOPK UGEOSCH, EM S NYNP Y ЪBZMSOHM H PLOP; VMB UYDEMB MENGENAI METSBOL, RPCHEUYCH ZPMCHKH MENGENAI ZTHDSH, B zTYZPTYK bMELUBODTCHYU UFPSM RETED OEA.

— rPUKHYBK, NPS RETY, — ZPCHPTYM PO, — CHEDSH FSH OBEYSH, UFP TBOP YMY RPDOP FSH DPMTSOB VSCFSh NPEA, — PFUEZP CE FPMSHLP NHYUYYSH NEOS? tbche Fshch MAVYYSH LBLPZP-OYVKHDSH YUEYUEOGB? eUMY FBL, FP S FEVS UEKYUBU PFRHEH DPNPC. - POB CHDTPZOHMB EDCHB RTYNEFOP Y RPLBYUBMB ZPMCHPK. - yMY, - RTPDPMTSBM PO, - S FEVE UCHETIEOOOP OEOBCHYUFEO? - POB CHADPIOKHMB. - yMY FCHPS CHETB BRTEEBEF RPMAVYFSH NEOS? - POB RPVMEDOEMB Y NPMYUBMB. - rpchetsh noe. BMMBI DMS CHUEI RMMENEO PYO Y FPF CE, Y EUMMY PO NOE RPCHPMSEF MAVYFSH FEVS, PFUEZP CE BRTEFIF FEVE RMBFIFSH NOE CHBYNOPUFSHHA? - POB RPUNPFTEMB ENH RTYUFBMSHOP CH MYGP, LBL VHDFP RPTBTSEOOBS LFPK OPCHPK NSHCHUMYA; CH ZMBBI HER CHSHCHTBYMYUSH OEDPCHETYUYCHPUFSH Y TSEMBOYE HVEDIFSHUS. uFP bb Zmbbb! NYANYI AKAUN FBL Y, VHDFP DCHB HZMS. - rPUMHYBK, NYMBS, DPVTBS vvmb! - RTPDPMTSBM REYUPTYO, - FSH CHYDYYSH, LBL DENGAN FEVS MAVMA; DENGAN CHUE ZPFCH PFDBFSH, YUFPV FEVS TBCHEUEMYFSH: DENGAN IPYUKH, YUFPV FShch VSHMB UYBUFMYCHB; B EUMY FSCH UPCHB VKHDEYSH ZTHUFYFSH, FP S HNTH. ULBTSY, FSH VKHDEYSH CHUEEMEK?

POB RTYIBDHNBMBUSH, OE URHULBS U OEZP YuETOSCHI ZMB UCHPYI, RPFPN HMSCHVOHMBUSH MBULCHP Y LYCHOHMB ZPMPPCHPK CH OBL UPZMBUIS. ON CHSM HER THLH Y UFBM HER HZPCHBTYCHBFSH, UFPV POB EZP GEMPCHBMB; POB UMBVP ЪBEYEBMBUSH Y FPMSHLP RPCHFPTSMB: "rPDTSBMHUFB, RPDTSBMHKUFB, OE OBDB, OE OBDB". menurut UFBM OBUFBICHBFFSh; POB BDTPTSBMB, BRMBBLBMB.

- dengan FChPS RMEOOYGB, - ZPCHPTYMB POB, - FChPS TBVB; LPOEYUOP FS NPTSYSH NEOS RTYOKHDYFSH, - Y PRSFSH UMESHCH.

ZTYZPTYK bMELUBODTCHYU HDBTYM UEVS H MPV LHMBLPN Y CHSHCHULPYUYM H DTHZHA LPNOBFH. dengan BYYEM L OENH; DI UMPTSB THLY RTPIBTSYCHBMUS HZTANSCHK CHBD Y CHRETED.

- UFP, VBFAILB? — ULBBM S ENH.

— DSHSHPM, BOE ZEOEYOB! - PFCHEYUBM PO, - FPMSHLP S ChBN DBA NPE Yueufopé UMCHP, UFP POB VKhDEF NPS ...

dengan RPLBYUBM ZPMCHPA.

— iPFIFE RBTY? - ULBBM PO, - YUETE OEDEMA!

— ЪCHPMSHFE!

NSC HDBTYMY RP THLBN Y TB'PYMYUSH.

tentang DTKhZPK DEOSH ON FPFUBU CE PFRTBCHYM OBTPYUOPZP CH LYMST OB TBOSHCHNY RPLKHRLBNY; RTYCHEOP VSCHMP NOPTSEUFCHP TBOSCHI RETUIDULYI NBFETYK, CHUEI OE RETEYUEUFSH.

— lBL CHSH DNHBEFE, nBLUE nBLUE! - ULBBM PO NOYE, RPLBSHCHCHBS RPDBTLY, - KHUFPIF MY BYBFULBS LTBUBCHYGB RTPFYCH FBLPK VBFBTEY?

- chshch UETLEIEOPLE OBEFE, - PFCHEYUBM S, - FFP UPCHUEN OE FP, UFP ZTHYOLY YMY BLBLBCHLBULIE FBFBTLY, UPCHUENE OE FP. x OII UCHPY RTBCHYMB: NYANYI YOBYUE CHPURYFBOSHCH. - zTYZPTYK bMELUBODTCHYU HMSCHVOHMUS Y UFBM OBUCHYUFSHCHBFSH NBTY.

b CHEDSH CHSHYMP, UFP S VSHCHM RTBC: RPDBTLY RPDEKUFCHCHBMY FPMSHLP CHRPMPCHYOKH; POB UFBMB MBULPCHEE, DPCHETYUYCHEE - DB Y FPMSHLP; FBL UFP PO TEYIMUS TENTANG RPUMEDOEE UTEDUFCHP. TB HFTPN OLEH CHEMEM PUEDMBFSH MPYBDSH, PDEMUS RP-YUETLEUULY, CHPPTHTSYMUS Y CHPYEM L OEK. "WMB! - ULBBM PO, - FSH ЪOBEYSH, LBL S FEVS MAVM. dengan TEYYMUS FEVS HCHEYFY, DHNBS, UFP FSH, LPZDB HOBEYSH NEOS, RPMAVYYSH; S PYVUS: RTPEBK! PUFBCHBKUS RPMOPK IPSKLPK CHUEZP, UFP S YNEA; EUMY IPYUEYSH, CHETOYUSH L PFGH, - FS UCHPVPDOB. dengan CHYOPCHBF RETED FPVPK Y DPMTSEO OBBLBFSH UEVS; RTPEBK, S EDH - LKhDB? RPYENH DENGAN BOBA? bChPUSH OEDPMZP VKhDH ZPOSFSHUS ЪB RHMEK YMY HDBTPN YBYLY; FPZDB CHURPNOY PVP NOY Y RTPUFY NEOS. - OLEH PFCETOHMUS Y RTPFSOHM EK THLH TENTANG RTPEBOYE. POBOE CHSMB THLY, NPMYUBMB. fPMSHLP UFPS ЪB DCHETSHA, S NPZ H EEMSH TBUUNPFTEFSH MYGP DIA: YNOE UFBMP TsBMSh - FBLBS UNETFEMSHOBS VMEDOPUFSH RPLTSCHMB LFP NYMPE MYYUYLP! oE UMSHCHYB PFCHEFB, REYUPTYO UDEMBM OEULPMSHLP YBZPCH L DCHETY; PADA DTPTSBM - Y ULBBFSH CHBN SAYA? S DKHNBA, PO CH UPUFPSOYY VSCHM YURPMOYFSH CH UBNPN DEME FP, P YUEN ZPCHPTYM YHFS. fBLCH KhTs Vshchm Yuempchel, VPZ EZP OBEF! FPMSHLP EDCHB PO LPUOKHMUS DCHETY, LBL POB CHULPYUYMB, BTSHCHDBMB Y VTPUIMBUSH ENH OB YEA. rPCHETYFE SAYA? S, UFPS ЪB DCHETSHA, FBLCE ЪBRMBBLBM, FP EUFSH, OBEFFE, OE FP YuFPVSCH BRMBBLBM, B FBL - ZMHRPUFSH! ..

yFBVU-LBRYFBO BNPMYUBM.

- dB, RTYOBAUSH, - ULBBM PO RPFPN, FETEVS KHUSHCH, - NOE UFBMP DPUBDOP, UFP OILPZDB OY PDOB TSEOEYOB NEOS FBLOE MAVIMB.

- ke RTPDPMTSYFEMSHOP VSCHMP YI UYUBUFSHE? - URTPUYM S.

- dB, POB OBN RTYOBMBUSH, UFP U FPZP DOS, LBL HCHYDEMB REYUPTYOB, PO YBUFP EK ZTEIMUS CHP UOE Y UFP OY PYO NHTSYUYOB OILPZDB OE RTPYCHPDYM TENTANG OEE FBLPZP CHCHEYUBFMEOYS. db, nyanyi uuuuuuuu!

— LBL LFP ULHYUOP! — CHPULMYLOKHM DENGAN OECHPMSHOP. h UBNPN DEME, S PTSYDBM FTBZYUEULPK TBCHSLY, Y CHDTHZ FBL OEPTSYDBOOP PVNBOHFSH NPY OBDETSDSCH!

- FP EUFSH, LBCEFUS, PO RPDPETCHBM. URHUFS OEULPMSHLP DOEK HOBMY NSC, UFP UFBTYL HVIF. ChPF LBL LFP UMHYUMPUSH...

CHOYNBOYE NPE RTPVHDYMPUSH UPCHB.

- obdp ChBN ULBBFSH, UFP lBVYU CHPPVTBBYM, VHDFP bbbnbf U UPZMBUYS PFGB HLTBM H OEZP Mpybdsh, RP LTBKOEK NETE, S FBL RPMBZBA. PPF PO TBY Y DPTsDBMUS X DPTPZY CHETUFSHCH FTY ЪB BHMPN; UFBTYL CHPЪCHTBEBMUS Ъ OBRTBUOSCHI RPYULPCH ЪB DPUETSHA; HDEOY EZP PFUFBMY, FP B VSCHMP UHNETLY OLEH EIBM BDHNYUYCHP YBZPN, LBL CHDTHZ lBVYYu, VHDFP LPYLB, OSCHTOHM dv-B LHUFB, RTSCHZ UBDY EZP PADA MPYCHPDMMS ON MPYCHPDMMY, VHDFP LPYLB; OELPFPTSCHE HDEOY CHUE FFP CHYDEMY U RTYZPTTLB; NYANYI VTPUIMYUSH DPZPOSFSH, FPMSHLP OE DPZOBMY.

- PO ChPOBZTBDYM UEVS ЪB RPFETA LPOS Y PFPNUFYM, - ULBBM S, YUFPV ChSCHCHBFSH NOOEOYE NPEZP UPVEUEDOILB.

- lPOEYUOP, RP-YIOENKH, - ULBBM YFBVU-LBRYFBO, - OLEH VSCHM UCHETIEOOP RTBC.

NEOS OECHPMSHOP RPTBYMB URPUPVOPUFSH THUULPZP YuEMPCHELB RTYNEOSFSHUS L PVSCHUBSN FEI OBTPDHR, UTEDY LPFPTSCHI ENH UMHYUBEFUS TSYFSH; OE OBA, DPUFPKOP RPTYGBOYS YMY RPICHBMSCH FP UCHPKUFCHP CNB, FPMSHLP POP DPLBSCHCHBEF OEYNPCHETOHA EZP ZYVLPUFSH J RTYUHFUFCHYE FPZP SUOPZP DTBCHPZP UNSCHUMB, LPFPTSCHK RTPEBEF MP CHEDE, zde CHYDYF EZP EZP OEPVIPDYNPUFSH YMY OECHPNPTSOPUFSH HOYYUFPTSEOYS.

NECDH FEN SUBK VSCHM CHSHCHRYF; DBCHOP ЪBRTSEOOSCHE LPOY RTPDTPZMY MENGENAI UOEZKH; NEUSG VMEDOEM TENTANG ЪBRBDE Y ZPFPH HTS VSCHM RPZTKHЪFSHUS H Yuetosche UCHPY FHYUY, CHYUSEYE TENTANG DBMSHOYI CHETYYOBI, LBL LMPYULY TB'PDTBOOPZP ЪBOBCHEUB; NSC CHCHYMY YI UBLMY. ChPRTELY RTEDULBBOYA NPEZP URHFOYLB, RPZPDB RTPSUOYMBUSH Y PVEEBMB OBN FYIPE HFTP; IPTPCHPDSCH CHED YUHDOSCHNY HPTBNY URMEFBMYUSH PADA DBMELPN OEVPULMPOE J PDOB B DTHZPA ZBUMY RP HETE FPZP, LBL VMEDOPCHBFSCHK PFVMEUL CHPUFPLB TBMYCHBMUS RP-FENOPCHEOP MYMPCHPNH LBL VMEDOPCHBFSCHK PFVMEUL CHPUFPLB TBMYCHBMUS RP-FENCHEOP MYMPCHPNH LBL VMEDOPCHBFSCHK PFVMEUL CHPUFPLB TBMYCHBMUS RP-FENCHEOP MYMPCHPNH PPFCHFCHPUTH. oBRTBCHP Y OBMECHP YUETOEMY NTBYOSCHE, FBYOUFCHEOOOSCHE RTPRBUFY, Y FKHNBOSHCH, LMHVSUSH Y Y'CHYCHBSUSH, LBL YNEY, URPMBMY FHDB RP NPTEYOBN UPUEDOYI ULBMHUVMSHHSHU.

fYIP VSCHMP CHUE TENTANG OEVE Y TENTANG ENME, LBL CH UETDGE YUEMPCELB CH NYOHFH HFTEOOEK NPMYFCHSHCH; FPMSHLP YITEDLB OVEZBM RTPIMBDOSHK CHEFET U ChPUFPLB, RTYRPDOYNBS ZTYCHH Mpybdek, RPLTSCHFHA YOEEN. nSch FTPOKHMYUSH CH RHFSH; U FTHDPN RSFSH IHDSCHI LMSYU FBEIMY OBJI RPCHPLY RP Y'CHYMYUFPK DPTPZE MENGENAI zHD-ZPTH; NShch YMY REYLPN UBDY, RPDLMBDSCHCHBS LBNOY RPD LPMEUB, LPZDB MPYBDY CHSHCHVYCHBMYUSH YЪ UYM; Lbbmpush, DPTPZB SFEB OEEVP, RPFPH YUFP, ULPMSHLP ZMBZHD TBZZMSDYAFSH, CHUE ENGLISH RTPRBMBSH PVLBLY, LPFPTPE EEE dalam Cheyuhetb PFDSHIBMP tentang CHID-ZPTSHKH, LLB LPTHO, PCudbakeik DPVSchuh; WOEZ ITHUFEM RPD OPZBNY OBYNY; ChPDHI UFBOCHYMUS FBL TEDPL, YuFP VSHMP VPMSHOP DSHCHIBFSH; LTPCHSH RPNYOHFOP RTYMYCHBMB H ZPMPCHH, OP UE Chuen DRYER LBLPE-OP PFTBDOPE YUHCHUFCHP TBURTPUFTBOSMPUSH RP Chuen NPYN TSYMBN, J HOE VSCHMP LBL-OP CHEUEMP, YUFP C FBL CHSCHUPLP HBS NYTPN: YUHCHUFCHP DEFULPE, OE URPTA, OP, HDBMSSUSH PF HUMPCHYK PVEEUFCHB J RTYVMYTSBSUSH L RTYTPDE, NSC OECHPMSHOP UFBOPCHYNUS DEFSHNY; CHUE RTYPVTEFEOOPE PFRBDBEF PF DHYY, Y POB DEMBEFUS CHOPCSH FBLPA, LBLPK VSCHMB OELPZDB, Y, CHETOP, VKhDEF LPZDB-OYVHDSH PRSFSH. FPF, LPNH UMHYUBMPUSH, LBL HOE, VTPDYFSH RP ZPTBN RHUFSCHOOSCHN, J DPMZP-DPMZP CHUNBFTYCHBFSHUS B YEE RTYYUHDMYCHSCHE PVTBSCH, J TSBDOP ZMPFBFSH TSYCHPFCHPTSEYK CHPDHI, TBMYFSCHK B YEE HEEMSHSI, FPF, LPOEYUOP, RPKNEF NPE TSEMBOYE RETEDBFSH, TBUULBBFSH, OBTYUPCHBFSH TK CHPMYEVOSCHE LBTFYOSCH. CHPF OBLPOEG NSC CHЪPVTBMYUSH MENGENAI ZHD-ZPTH, PUFBOPCHYMYUSH Y PZMSOHMYUSH: MENGENAI OEK CHUEMP UETPE PVMBLP, Y EZP IPMPDOPE DSCHIBOYE ZTPYIMP VMYЪLPK VHTEA; OP Perihal ChPUPLA Chu Lushmpt Flk Susk yppfyufp, SUFP NSH, FP EUFSH dengan y yfbvu-Lburifbo, Outlyoopp P ODBVSchmyi ... dB, yfbvu-Lburipbo: h Ottongby RTPUFBI Yukchufchp Ltbufshi Ltbufshi ODBVSchmyi ODBVSchmyi ... dB, yfbvu-Lburipbo: h Ottongby RTPUFBI Yukchufchp Ltbufshi YuTTBUYYUMPYY Ottongby RTPUFBI Yukchufchp Ltbufshi Yu TBUYuyushYUSH Ottongby CHpBUYYUscho, CHPUFSHY ODBYYUYUsh Ottongby, CHPUFBI Yukchufchp Ltbufshi YuTTBI Yukyuyush Ottongby Y MENGENAI VKHNBZE.

— WH, S DNHBA, RTYCHCHLMMY L FEIN CHEMILPMEROSCHN LBTFYOBN? — ULBBM S ENH.

- dB-U, Y L UCHYUFKH RKHMY NPTsOP RTYCHSHCHLOHFSH, FP EUFSH RTYCHSHCHLOHFSH ULTSCHCHBFSH OECHPMSHOPE VIEOYE UETDGB.

- dengan UMSCHYBM OBRTPFICH, UFP DMS YOSCHI UVBTSCHI CHPYOPCH LFB NHJSCHLB DBCE RTYSFOB.

- tBHNEEFUS, EUMY IPFIFE, POP Y RTYSFOP; FPMSHLP CHUE TSE RPFPNH, UFP UETDGE VSHEFUS UIMSHOEEE. rPUNPFTYFE, - RTYVBCHYM PO, HLBSCHCHBS TENTANG CHPUFPL, - YuFP ЪB LTBC!

y FPYuOP, FBLHA RBOPTBNH CHTSD MY ZDE EEE HDBUFUS NOE CHYDEFSH: RPD OBNY METSBMB lPKYBHTUULBS DPMYOB, RETEUELBENBS bTBZCHPK Y DTHZPK TEYULPK, ​​​​LBL DCHNS UETEVTSOSCHNY OIFSNNY; ZPMHVPCHBFSCHK FHNBO ULPMSHIM RP OEK, HVEZBS CH UPUEDOYE FEUOYOSCH PF FARMSHHI MHYUEK HFTB; OBRTBCHP Y OBMECHP ZTEVOY ZPT, PYO CHCHIE DTKhZPZP, RETEUELBMYUSH, FSOHMYUSH, RPLTSCHFSCHE UOEZBNY, LHUFBTOYLPN; CHDBMY FE CE ZPTSCH, OP IPFSH VSH DCHE ULBMSCH, RPIPTSIE PDOB TENTANG DTHZHA, — Y CHUE FFY UOEZB ZPTEMY THNSOSCHN VMEULPN FBL CHEUEMP, FBL STLP, YUFP LBTSEFUS, FHF VSH Y PUFSHFSHCHEL; UPMOGE YUHFSH RPLBMBMPUSH YЪ-ЪB FENOP-UYOYEK ZPTSCH, LPFPTHA FPMSHLP RTYCHSHCHUOSCHK ZMBB Penapisan Vshch TBMYYUYFSH PF ZTPPCHPK FHYUY; OP OBD UPMOGEN VSCHMB LTPCHBCHBS RPMPUB, MENGENAI LPFPTKHA NPK FPCHBTYE PVTBFYM PUPVEOOPE CHOYNBOYE. “dengan ZPCHPTYM CHBN, - CHPULMYLOKHM PO, - UFP OSCHOYUE VKhDEF RPZPDB; OBDP FPTPRYFSHUS, B FP, RPTsBMHK, POB BUFBOEF OBU MENGENAI lTEUFPCHPK. fTPZBKFEUSH!” — BLTYUBM OLEH SNAILBN.

rPDMPTSYMY GERY RP LPMEUB CHNEUFP FPTNPPCH, YuFPV POY OE TBUlbfshchchbmyush, CHSMY MPYBDEK RPD HЪDGSCH Y OBYUBMY URHULBFSHUS; OBRTBCHP VSCHM HFEU, OBMECHP RTPRBUFSH FBLBS, UFP GEMBS DETECHHYLB PUEFYO, TSYCHHEYI TENTANG DOE HER, LBBMBUSH ZOEEDPN MBUFPYULY; Dengan UPDTPZOKHMUS, RPDHNBCH, YUFP YUBUUP DKDEUSH, H ZMHIKHE OPUCH, RP PPK DPTPZE, ZED TSD RPCHPL OE NPZHF TBYEYBFSHUS, LBPK-OIVHDSH LCHTVET TB DEFSFSH CPD RTPEZHISBEF, OLYRBED. PDY YUGYY YUCHPJUYLPH VSSH THULYK STPUMBCHULYK NHTSILE, DTHZPK PUFYO: Maudgovo daripada LPTEOOKHA RPD Kudgshk Up Chuene ChPNPSKNY RTeDPUFTPTCUFSNY, PFRTSZY BTBTBEY HAVE, - B. OE MOLCE! lPZDB S ENH ЪBNEFIYM, UFP PO NPZ VShch RPVEURPLPIIFSHUS CH RPMShЪKh IPFS NPEZP YuENPDBOB, ЪB LPFPTSCHN S ChPCHUE OE CEMBM MBЪFSH Ch LFKH VEDOKH, POYO: PFCHEYUBM, NO VBTOKH! vPZ DBUF, OE IHCE YI DPEDEN: CHEDSH OBN OE CHRECHSHCHE "- Y PO VSHCHM RTBC: NSC FPYuOP NPZMY VSCHOE DPEIBFSH, PDOBLP Ts CHUE-FBLY DPEIBMY, Y EUMMY V CHUE MADY RPVPMSHYE TBUUKHFPSHYE, FPVZFPSHYE TBUUKHFPSHYE, FPVZFPSHYE TBUUKHFPSHYE ...

OP, NPTSEF VSHCHFSH, CHSH IPFYFE OBFSH PLPOYUBOYE YUFPTYY VMSCH? CHP-RETCHI, DENGAN RYYH OE RPCHEUFSH, B RKHFECSHCHE BRYULY; UMEDPCHBFEMSHOP, OE NPZH BUFBCHYFSH YFBVU-LBRYFBOB TBUULBSCCHBFSH RTECDE, OETSEMY ON OBYUBM TBUULBSCCHBFSH CH UBNPN DEME. yFBL, RPZPDYFE YMY, EUMY IPFYFE, RETECHETOYFE OEULPMSHLP UFTBOYG, FPMSHLP C CHBN FPZP OE UPCHEFHA, RPFPNH YUFP RETEED YUETE lTEUFPChHA ZPTH (YMY, LBL OBSCHVPOCHBEF ITS.CHBN FPZP OE UPCHEFHA) yFBL, NSC URHULBMYUSH U zHD-ZPTSCH H yuETFPCHH DPMYOH ... CHPF TPNBOFYUEULPE OBCHBOYE! ChSCH HTS CHYDYFE ZOEEDP UMMPZP DHIB NETSDH OERTYUFHROSCHNY HFEUBNY, - OE FHF-FP VSHMP: OBCHBOYE yuETFPCHPK DPMYOSCH RTPYUIPDYF PF UMPCHB "YUETFB", B OE "YUETF", YVP ЪGBTPhY uFB DPMYOB VSHMB BCHBMEOB UEZPCHCHNY UHZTPVBNY, OBRPNYOBCHYNY DPCHPMSHOP TsYCHP UBTBFPCH, fBNVPCH Y RTPUYE NIMSHCHE NEUFB OBYEZP PFEYUEUFCHB.

- CHPF Y lTEUFPCHBS! — ULBBM NOE YFBVU-LBRYFBO, LPZDB NSCH UYAEIBMY CH yuETFPCHH DPMYOH, HLBJSCHCHBS TENTANG IPMN, RPLTSCHFSCHK REMEOPA UOEZB; MENGENAI EZP EMPAT YUETOEMUS LBNEOOSHK LTEUF, Y NYNP EZP CHEMB EDCHB-EDCHB ЪBNEFOBS DPTPZB, RP LPFPTPK RTPEECTSBAF FPMSHLP FPZDB, LPZDB VPLPCHBS ЪBCHBMEOB UOEZPN; OBYY Y'CHPYUYLY PYASCHYMY, UFP PVCHBMPCH EEE OE VSCHMP, Y, UVETEZBS MPYBDEK, RPCHEMY OBU LTHZPN. RTY RPCHPTTPFE CHUFTEFYMY NSC YUEMPCHEL RSFSH PUEFYO; NYANYIAN RTEDMPTSYMY OBN UCHPY HUMHZY Y, HGERSUSH b LPMEUB, U LTYLPN RTYOSMYUSH FBEYFSH Y RPDDETSYCHBFSH GENERAL FEMETSLY. th FPYuOP, DPTPZB PRBUOBS: OBRTBCHP CHYUEMY OBD OBYNY ZPMCHBNY ZTHDSHCH UOEZB, ZPFPCHSHCHE, LBCEFUS, RTY RETCHPN RPTSCHCHE CHEFTTB PVPTCHBFSHUS CH KHEEMSHHE; CHLBS DPTPZB YUBUFY LBSB RPLTSCHFB Woozpn, LPFPTSCHK h yosst unifesty of RTPCHBMYCHBMUS RPD OPZBNY, H DTHZYY RTURCHTBEBMUS H Honey PF Declafted Communications Mossy Distribution NPCPH, FBL YUFPMY dalam FTFPPVNBY NPCPH, FBL YUFPMY; MPYBDY RBDBMY; OBMECHP OYSMB ZMHVPLBS TBUUEMYOB, ZDE LBFYMUS RPFPL, FP ULTSCCHBSUSH RPD MEDSOPK LPTPA, FP U REOP RTSHCHZBS RP YuETOSCHN LBNOSN. h DCHB YUBUB EDCHB NPZMY NSCH PVPZOHFSH lTEUFPCHHA ZPTH - DCHE CHETUFSHCH CH DCHB YUBUB! NECDH FEN FHYUY URHUFYMYUSH, RPCHBMYM ZTBD, UOEZ; CHEFET, CHTSCHCHBSUSH B HEEMSHS, TECHEM, UCHYUFBM, LBL-uPMPChEK TBVPKOYL, J ULPTP LBNEOOSCHK LTEUF ULTSCHMUS B FHNBOE, LPFPTPZP CHPMOSCH, PDOB DTHZPK ZHEE J FEUOEE, OBVEZBMY mempunyai CHPUFPLB ... lUFBFY, PV FPN LTEUFE UHEEUFCHHEF UFTBOOPE, OP CHUEPVEEE RTEDBOYE, VHDFP EZP RPUFBCHYM iNRETBFPT REFT I, RTPEECTSBS YuETE LBCHLB; OP, ChP-RETCHSCHI, REFT VSHCHM FPMSHLP CH dBZEUFBOIE, Y, ChP-CHFPTSCHI, MENGENAI LTEUFE OBRYUBOP LTHROSHCHNY VHLCHBNY, UFP PO RPUFBCHMEO RP RTYLB’BOYA Z. etNPMCHB, B YNEOOP ZKPD 18h24 CHPD OP RTEDBOYE, OEUNPFTS OB OBDRYUSH, FBL HLPTEOYMPUSH, UFP, RTBCHP, OE OBEYSH, YUENKH CHETYFSH, FEN VPMEE UFP NSCH O RTYCHSHCHLMMY CHETYFSH OBDRYUSN.

obn DPMTSOP VSHMP URHULBFSHUS EEE CHETUF RSFSH RP PVMEDEOCHYN ULBMBN Y FPRLPNKH UOEZH, YuFPV DPUFYZOHFSH UFBOGYY lPVY. mPYBDY YЪNKHYUYMYUSH, NSC RTPDTPZMY; NEFEMSH ZKHDEMB UYMSHOEE Y UIMSHOEEE, FPYuOP OBYB TPDYNBS, UECHETOBS; FPMSHLP DILYE DILYE ODORECHCH VSCHMY REYUBMSHOEE, BHOSHCHCHEEE. "Y FSH, Y'ZOBOOYGB, - DKHNBM S, - RMBYYSH P UCHPYI YITPLYI, TBDPMSHOSHCHI UFERSI! fBN EUFSH ZDE TBCHETOHFSH IPMPDOSH LTSHMShS, B DEUSH FEVE DHYOP Y FEUOP, LBL PTMH, LPFPTSCHK U LTYLPN VSHEFUS P TEIEFLKH TSEMEYOPK UCHPEK LMEFLY.

— rMPIP! - ZPCHPTYM YFBVU-LBRYFBO; — RPUNPFTYFE, LTHZPN OYUEZP OE CHYDOP, FPMSHLP FHNBO DB UOEZ; FPZP Y ZMSDY, YUFP UCHBMINUS CH RTPRBUFSH YMYY UBUSDEN CH FTHEPVKH, B FBN RPOYCE, YUBK, vBKDBTB FBL TBISHCHZTBMBUSH, YUFP YOE RETEEDEYSH. xC LFB NOE BYS! UFP MADY, UFP TEYULY - OILBL OEMSHЪS RPMPTSYFSHUS!

y'CHPYUYYY U LTYLPN Y VTBOSHA LPMPFYMY MPYBDEK, LPFPTSCHE ZHSHCHTLBMY, HRYTBMYUSH YOE IPFEMY OY OLEH UFP CH UCHEFE FTPOHFSHUS U NEUFB, OEUNPFTS TENTANG LTBUOPTEYUYE LOHFCH.

- CHBYE VMBZPTPDYE, - ULBBM OBLPOEG PYO, - CHEDSH NSCH OSHOYUE DP lPVY OE DPEDEN; OE RTYLBCEFE MY, RPLBNEUF NPTsOP, UCHPTPFYFSH OBMECHP? ChPO FBN YuFP-FP MENGENAI LPUPPZPTE YETOEEFUS - CHETOP, UBLMY: FBN CHUEZDB-U RTPEECTSBAEYE PUFBOBCHMYCHBAFUS CH RPZPDKh; SING ZPCHPTSF, UFP RTPCHEDHF, EUMY DBDYFE TENTANG CHPDLH, - RTYVBCHYM PO, HLBSCCHBS TENTANG PUEFYOB.

- BOBA, VTBFEG, BOBA WE FEVS! - ULBBM YFBVU-LBRYFBO, - HTS LFY VEUFYY! TBDSCH RTIDTBFSHUS, UFPV UPTCHFSH MENGENAI CHPDLH.

- rTYOBKFEUSH, PDOBLP, - ULBBM S, - UFP VE YOYI OBN VSHMP VSH IHCE.

- CHUE FBL, CHUE FBL, - RTVPTNPFBM PO, - HTS LFY NOE RTCHPDOYLY! YUHFSHEN UMSHCHYBF, ZDE NPTsOP RRPPMSHЪPCHBFSHUS, VHDFP VE YOYI Y OEMSHЪS OBKFY DPTPZY.

CHPF NSCH Y UCHETOHMY OBMECHP Y LPE-LBL, RPUME NOPZYI IMPRPF, DPVTBMYUSH DP ULKHDOPZP RTYAFB, UPUFPSEEZP YЪ DCHHI UBLMEK, UMPTSOOOSCHI YЪ RMYF Y VKHMSCHTSOYLB Y PVCFEDEPAOYLB; PVPTCBOOSCHE IPSECHB RTYOSMY OBU TBDHYOP. dengan RPUME HOBM, UFP RTBCHYFEMSHUFCHP YN RMBFIF Y LPTNYF YI U HUMPCHYEN, UFPV POI RTYOYNBMY RHFEEUFCHEOOILPC, BUFYZOHFSHCHI VHTEA.

— CHUE L MHYUYENKH! - ULBEBM S, RTYUECH X PZOS, - FERETSCH CH NOYE DPUlbcefe CHBYYYUFPTYA RTP VMX; S HCHETEO, UFP FYN OE LPOYUMPUSH.

- b RPYENH C CHSH FBL HCHETEOSCH? — PFCHEYUBM NOE YFBVU-LBRYFBO, RTYNYZYCHBS U IYFTPK HMSCHVLPA...

- pFFPZP, YuFP LFP OE CH RPTSDLE PIPI: UFP OBYUBMPUSH OEPVSHLPCHEOOOSCHN PVTBPN, FP DPMTSOP FBL TSE Y LPOYUIFSHUS.

- CHEDSH CHSH HZBDBMY ...

— pYUEOSH TBD.

- iPTPYP CHBN TBDPCHBFSHUS, B NOE FBL, RTBCHP, ZTHUFOP, LBL CHURPNOA. UMBCHOBS VSCHMB DECHPYULB, LFB VMB! dengan L OEK OBLPOEG FBL RTYCHSHL, LBL L DPUETY, Y POB NEOS MAVIMB. obdp ChBN ULBBFSH, YuFP X NEO OEF UENEKUFCHB: PV PFGE Y NBFETY S MEF DCHEOBDGBFSH XTs OE YNEA Y'CHEUFIS, B BRBUFYUSH TSEOPK OE DPZBDBMUS TBOSHIE, - FBL FERETSH HTS, YH BOBEFEFEFE; S Y TBD VSCHM, UFP VOLUME LPZP VBMPCHBFSH. POB, VSCCHBMP, OBN RPEF REUOY YMSH RMSYEF MEZYOLKH ... b HC LBL RMSUBMB! CHYDBM S OBYI ZHVETOULYI VBTSHCHIEOSH, S TB VSCHM-U Y CH nPULCHE H VMBZPTPDOPN UPVTBOYY, MEF DCHBDGBFSH FPNKh OBBD, — FPMSHLP LHDB YN! UPCHUEN OE FP!.. Y POB X OBU FBL RPIPTPYEMB, UFP YuKhDP; U MYGB Y U THL UPYEM ЪBZBT, THNSOEG TBSHCHZTBMUS TENTANG EELBI ... xTs LBLBS, VSCCHBMP, CHUEMBS, Y CHUE OBDP NOPC, RTPLBOYGB, RPDYKHYUYCHBMB ... vPZ EK RTPUFY! ..

- b YuFP, LPZDB CHSH EK PVYASCHYMY P UNETFY PFGB?

— NSCH DPMZP PF OEE LFP ULTSCHCHBMY, RPLB POBOE RTYCHSCHHLMB L UCHPENH RPMPTSEOIA; B LPZDB ULBBMY, FBL POB DOS DCHB RPRMBLBMB, B RPFPN ЪBVSCHMB.

NEUSGB YUEFSHCHTE CHUE YMP LBL OEMSHЪS MKHYUYE. ZTYZPTYK bMELUBODTCHYU, S HTS, LBCEFUS, ZPCHPTYM, UFTBUFOP MAVYM PIPFKH: VSCHCHBMP, FBL EZP H MEU Y RPDNSCHCHBEF BL LBVBOBNY YMY LPBNY, - B FHTER IPFS VSHCHCHCHYEM CHBM BL CHPF, PDOBLP CE, UNPFTA, PO UFBM UOPCHB ЪBDHNSCHCHBFSHUS, IPDIF RP LPNOBFE, ЪBZOHCH THLY OBBD; RPFPN Tb, OE ULBBCH OILPNKh, PFRTBCHYMUS UFTEMSFSH, GEMPE HFTP RTPRBDBM; TBI Y DTKhZPK, CHUE YUBEE Y YUBEE ... "OEIPTPYP, - RPDHNBM S, CHETOP NETsDH ONY YUETOBS LPYLB RTPULPYUMB!"

pDOP HFTP BIPTCH LOIN - LBL FERETS RETED ZMBBNY: VMB UYDEMB TENTANG LTCHBFY CH YETOPN YEMLPCHPN WEYNEFE, VMEDOEOSHLBS, FBLBS REYUBMSHOBS, UFP S YURHZBMUS.

- b ZDE REYUPTYO? - URTPUYM S.

— tentang PIPFE.

— uEZPDOS HYEM? - POB NPMYUBMB, LBL VHDFP EC FTHDOP VSCHMP CHSCHZPCHPTYFSH.

- oEF, EEE CHUETB, - OBLPOYEG ULBBMB POB, FSTSEMP CHADPIOKHCH.

- xTs OE UMHYUMPUSH MY U OYN UEZP?

- daripada ChYUTB GEMSHKK DEKHNBBBM, - PFCHUBMB CIS ULCHPSHKY DIRCHEZH, - RTYDHNSCHCHBMB TB MEUBUBUFSH: FP Lbbmpushnoe, YuFP EZP TBUM DYLYK LBVBO, FP Yueyoeg Hfbeim Hzpatsch Lbs ... b a selatan, MaHz.

— rTBChB, NYMBS, FSH IHCE OYUEZP OE NPZMB RTYDKHNBFSH! - POB BRMBBLBMB, RPFPN U ZPTDPUFSH RPDOSMB ZPMPCH, PFETMB UMESHCH Y RTPDPMTSBMB:

- eUMY PO NEO OE MAVIF, FP LFP ENH NEYBEF PFPUMBFSH NEOS DPNPK? dengan EZP OE RTYOKHTSDBA. b EUMY LFP FBL VKHDEF RTPDPMTSBFSHUS, FP S UBNB HKDH: S OE TBVB EZP - S LOSCEULBS DPUSH! ..

dengan UFBM HER HZPCHBTYCHBFSH.

— rPUMHYBK, VMB, CHEDSH OEMSHЪS TSE ENH CHEL UIDEFSH ЪDEUSH LBL RTYYYFPNKh L FCHPEK AVLE: OLEH YuEMPCHEL NPMPDPK, MAVIF RPZPOSFSHUS ЪB DYUSHA, — RPIPDYF, DB Y RTYDEF; B EUMY FSC VKHDEYSH ZTHUFYFSH, FP ULPTEK ENH OBULHYUYSH.

— RTBCHDB, RTBCHDB! — PFCHEYUBMB POB, — S VKHDH CHUEMB. - U IPIPFPN UICHBFIMB UCHPK VHVEO, OBYUBMB REFSH, RMSUBFSH Y RTCHZBFSH PLPMP NEOS; FPMSHLP Y LFP OE VSCHMP RTPDPMTSYFEMSHOP; POB PRSFSH HRBMB MENGENAI RPUFEMSH Y BLTSCHMB MYGP THLBNY.

UFP VSHMP U OEA NOE DEMBFS? s, ЪOBEFE, OILPZDB U TSEOEEYOBNY OE PVTBEBMUS: DKHNBM, DKHNBM, YUEN HER HFEYFSH, Y OYYUEZP OE RTYDKHNBM; OEULPMSHLP BACA NSC PVB NPMYUBMY ... rteoertysfope RPMPTSEOYE-U!

OBLPOEG S EC ULBBM: “IPYUEYSH, RPKDEN RTPZKhMSFSHUS TENTANG CHBM? RZPDB UMBCHOBS!” iFP VSCHMP CH UEOFSVTE; Y FPYuOP, DEOSH VSCHM YUHDEUOSCHK, UCHEFMSCHK Y OE TsBTLYK; CHUE ZPTSCH CHIDOSCH VSCHMY LBL TENTANG VMADEYUL. nSch RPYMY, RPIPDYMY RP LTERPUFOPNKh CHBMH CHBD Y CHRETED, NPMYUB; OBLPOEG POB WEMB TENTANG KANAK-KANAK, TH DENGAN UEM CHPME OEE. OH, RTBCHP, CHURPNOYFSH UNEYOP: S VEZBM b OEA, FPYuOP LBLBS-OYVHDSH OSOSHLB.

lTERPUFSH OBYB UFPSMB MENGENAI CHSHCHUPLPN NEUFE, Y CHYD VSHCHM U CHBMB RTELTBUOSCHK; U PDOK UFPTPOSCH YTPLBS RPMSOB, YЪTSCHFBS OEULPMSHLYNY VBMLBNY, PLBOYUYCHBMBUSH MEUPN, LPFPTSCHK FSOHMUS DP UBNPZP ITEVFB ZPT; LPE-ZDE MENGENAI OEK DSHNYMYUSH BHMSCH, IPDYMY FBVHOSHCH; Di DTKhZPK - VETSBMB NEMLBS TEYULB, Y L OEK RTYNSCHLBM YUBUFSHCHK LHUFBTOYL, RPLTSCHCHBCHYYK LTENOOYUFSHCHE CHPCHSHCHIEOOPUFY, LPFPTSHCHE UPEDYOSMYUSH U ZMBCHOPK GERSHA LBCHLB. NSC GO TENTANG HZMH VBUFYPOB, FBL UFP CH PVE UFPTPOSCH NPZMY CHYDEFSH CHUE. ChPF UNPFT: J MEUB CHCHETSBEF LFP-FP OB UETPK MPYBDY, CHUE VMYCE Y VMYCE Y, OBLPOEG, PUFBOPCHYMUS RP FH UFPTPOH TEYULY, UBTSEOSI PE UFE PF OBU, Y OBYUBM LTHTSYFSH MPYBDSh VEE UCHPA LNG. UFP RB RTJFUB!..

- rPUNPFTY-LB, VMB, - ULBBM S, - X FEVS ZMBB NPMPDSCHE, UFP LFP ЪB DTSYZYF: LPZP LFP PO RTYEIIBM FEYYFSH? ..

POB CHZMSOKHMB Y CHULTYLOHMB:

- ffp lBVYU! ..

— b PO TBVPKOIL! UNESFSHUS, UFP MY, RTYEBM OBD OBNY? - CHUNBFTYCHBAUSH, FPYuOP lBVYU: EZP UNKHZMBS TPTSB, PVPPTCHBOOSCHK, ZTSOYOSCHK LBL CHUEZDB.

- FP MPYBDSH PFGB NPEZP, - ULBBMB VMB, UICHBFICH NEOS ЪB THLH; POB DTPTSBMB, LBL MYUF, Y ZMBB AKAUN DIA. "BZB! - RPDHNBM S, - Y CH FEVE, DHYEOSHLB, OE NPMYUIF TBVPKOYUSHS LTPCHSH!

- RPDPKDY-LB UADB, - ULBBM S YUBUPCHPNKh, - PUNPFTY THTSSHE DB UUBDY NOE LFPZP NPMPDGB, - RPMKHYYYSH TXVMSh UETEVTPN.

- UMHYBA, CHBYE CHSHCHULPPVMBZPTPDYE; FPMSHLP PO OE UFPYF TENTANG NEUFE ... - rTYLBTSY! - ULBBM S, UNESUSH ...

- uk, MAVEOSCHK! — ЪBLTYUBM YUBUPCHPK, NBIBS ENH THLPK, — RPDPTsDY NBMEOSHLP, UFP FSH LTHFYYSHUS, LBL ChPMYuPL?

lBVYU PUFBOPCHYMUS CH UBNPN DEME Y UVBM CHUMKHYYCHBFSHUS: CHETOP, DKHNBM, UFP U OIN BCPDSF RETEZPCHPTSC, - LBL OE FBL! .. nPK ZTEOBDET RTYMPTSYMUS ... VBG! lBVYU FPMLOHM MPYBDSH, Y POB DBMB ULBYUPL CH UFPTPOH. PO RTYCHUFBM MENGENAI UFTENEOBI, LTYLOKHM YuFP-FP RP-UCHPENKH, RTYZTPYM OBZBKLPK - Y VSCHM FBLCH.

- LBL FEVE OE UFSCHDOP! - ULBBM S YUBUPCHPNH.

— APA WHSCHHUPLPVMBZPTPDYE! HNYTBFSH PFRTBCHYMUS, - PFCHEYUBM PO, FBLPK RTPLMSFSHCHK OBTPD, UTBYH OE HVSHEYSH.

yuEFCHETFSH YUBUB URHUFS REYUPTYO CHETOKHMUS U PIPFSCH; VMB VTPUIMBUSH ENH OB YEA, YOY PDOPC TsBMPVSHCH, OY PDOPZP HRTELB OB DPMZPE PFUHFUFCHIE ... dBCE S HC OB OEZP TBUUETDYMUS.

- rPNYMHKFE, - ZPCHPTYM S, - CHEDSH CHPF UEKYUBU FHF VSHM ЪB TEYULPA lBVYU, Y NSC RP OEN UFTEMSMMY; OH, DPMZP CHBN SAYA TENTANG OEZP OBFLOHFSHUSS? yFY ZPTGSCH OBTPD NUFYFEMSHOSHCHK: CHSH DNHBEFE, UFP PO OE DPZBDSHCHCHBEFUS, UFP CHSH YUBUFYA RPNPZMY bbbnbfh? b C VSHAUSH PV BLMBD, UFP OSHCHOYUE OLEH HOBM VMX. dengan ЪОBA, UFP ZPD FPNKh OBBD POB ENH VPMShOP OTBCHYMBUSH - PO NOE UBN ZPCHPTYM, - Y EUMY V OBDESMUS UPVTBFSH RPTSDPYUOSCHK LBMSCHN, FP, CHETOP, VS RPCHBFBMUS ...

FHF REYUPTYO BDKHNBMUS. "dB, - PFCHEYUBM ON, - OBDP VSHCHFSH PUFPTPTSOE ... VMB, U OSHOEYOEZP DOS FSH OE DPMTSOB VPMEE IPDYFSH MENGENAI LTERPUFOPK CHBM".

CHEYUETPN DENGAN YNEM U OYN DMYOOPE PYASUOEOYE: NOY VSCHMP DPUBDOP, UFP ON RETENEOYMUS L FPK VEDOPK DECHPULE; LTPNE FPZP, UFP PADA RPMPCHYOKH DOS RTPCHPDYM MENGENAI PIPFE, EZP PVTBEEOOYE UFBMP IPMPDOP, MBULBM PADA TEDLPNYA, Y POB UBNEFOP OBYUYOBMB UPIOHFSH, MYUYLP EE CHSHCHFSOKHMYEPFHUMBYOPUSH. vshchchbmp, urtpuyysh:

“p YUEN FSCH CHADPIOKHMB, VMB? FSH REYUBMSHOB? - "oEF!" - "FEVE UEZP-OYVKHDSH IPUEFUS?" - "oEF!" - “fSh FPULCHEYSH RP TPDOSHCHN?” - "x NEOS OEF TPDOSHHI". UMHYUBMPUSH, RP GEMSCHN DOSN, LTPNE "DB" DB "OEF", PF OEE OYUEZP VPMSHIE OE DPVSHEYSHUS.

ChPF PV LFPN-FP S Y UFBM ENH ZPCHPTYFSH. “rPUMHYBKFE, nBLUIN nBLUINSCHYU, - PFCHEYUBM PO, - X NEOS OYUYUBFOSCHK IBTBLFET; CHPURYFBOYE MY NEOS UDEMBMP FBLYN, VPZ MY FBL NEOS UPDBM, OE BOBA; BOBA FPMSHLP FP, YuFP EUMY S RTYUYOPA OYUYUBUFYS DTHZYI, FP Y UBN OE NOOEE OEUYUBUFMYCH; TBHNEEFUS, LFP YN RMPIPE HFEYOYE - FPMSHLP DEMP CH FPN, UFP LFP FBL. h RetchPK NPC NPPMDPUFUY, di FPK Nyokhfshch, LPDB dengan Khysh Vuraktsdbfshus, dengan UFBM Obumbqsdbfsus, VEYOP CHENY HDPCHPMCHUFCHYSNE, LPFPTACT SCHP DPUFBFSH BBE Deoshmey, th TPFBHMCUFCHYSNE, LPFPTACT SCHP DPUFBFSH BBE Deoshmey, th TPFBHMCPDNEFUS rPFPN RHUFYMUS S H VPMSHYPK UCHEF, Y ULPTP PVEEUFCHP NOE FBLTS OBDPEMP; CHMAVMSMUS CH UCHEFULYI LTBUBCHYG Y VSCHM MAVYN, - OP YI MAVPCHSH FPMSHLP TBBDTBTSBMB NPE CHPPVTBTSEOYE Y UBNPMAVYE, B UETDGE PUFBMPUSH RHUFP ... dengan UVBM YUIFBFSH, HYUYFSHUSCE OBHLY FBLEM; DENGAN CHYDEM, UFP OY UMBCHB, OY UYUBUFSHHE PF OII OE BBCHYUSF OYULPMSHLP, RFPNKh UFP UBNSHE UYBUFMICHSHCHE MADY - OECHETSDSCH, B UMBCHB - HDBYUB, Y YuFPV DPVYFSHUS EE. fPZDB NOE UFBMP ULHYUOP... CHULPTE RETECHEMY NEOS TENTANG lBCHLB: FFP UBNPE UYUBUFMYCHPE CHTENS NPEK TSOYOY. dengan OBDESMUS, YUFP ULHLB OE TSYCHEF RPD YUEYUEOULYNY RHMSNY OBRTBUOP: YUETE NEUSG Dengan FBL RTYCHSCHL L J L YEE TSHTSTSBOYA VMYPUFY UNETFY, YUFP, RTBCHP, PVTBEBM VPMSHYE CHOYNBOYE ON LPNBTPCH, J HOE UFBMP ULHYUOEE RTETSOEZP, RPFPNH YUFP Dengan RPFETSM RPYUFY RPUMEDOAA OBDETSDH. Dengan lPZDB HCHYDEM vMH B UCHPEN DPNE, LPZDB B RETCHSCHK TB, DETTSB dia tentang LPMEOSI, GEMPCHBM ITS YUETOSCHE MPLPOSCH, C ZMHREG, RPDHNBM, YUFP POB BOZEM, RPUMBOOSCHK HOE UPUFTBSHVYEMBHYPKYUPCHYUPCHYUPCHYUPCHYUPCHYPSYCHYPASHOE ... ; OCHETSEUFCHP Y RTPUFPUETDEYUYE PDOPC FBL CE OBDPEDBAF, LBL Y LPLEFUFCHP DTHZPK. eUMMY CHSH IPFYFE, S EEE EEE MAVMA, S EK VMBZPDBTEO b OEULPMSHLP NYOHF DPCHPMSHOP UMBDLYI, S b OEE PFDBN TSJOSH, - FPMSHLP NOE U OEA ULHYUOP ... zMHREG S YMY OYMPDEKOBA, OE; OP FP CHETOP, YuFP S FBLTS PYUEOSH DPUFPYO UPTsBMEOYS, NPTsEF VSHCHFSH VPMSHYE, OETSEMY POB: PE NOY DHYB YURPTYUEOB UCHEFPN, CHPPVTBTSEOYE VEURPLPKOPE, UETDFOPE OEOBUSTE; NOE CHUE NBMP: L REYUBMY S FBL CE MEZLP RTYCHSHCHLBA, LBL L OBUMBTSDEOYA, Y TSIOYOSH NPS UFBOCHYFUS RHUFEE DEOSH PFP DOS; NOE PUFBMPUSH PDOP UTEDUFCHP: RKhFEYUFCHPCHBFSH. LBL FPMSHLP VKhDEF NPTsOP, PFRTBCHMAUSH - FPMSHLP OE CH CHTPRKH, YЪVBCHY VTS! - RPEDH CH bNETILKH, CH bTBCHYA, CH YoDYA, - BCHPUSH ZDE-OYVHDSH HNTH MENGENAI DPTPZE! rP LTBKOEK NETE S HCHETEO, SFP LFP RPUMEDOEE HFEYOYE OE ULPTP YUFPEIFUS, U RPNPESH VKhTSH Y DKhTOSHCHI DPTPZ. fBL PO ZPCHPTYM DPMZP, Y EZP UMPCHB CHTEEBMYUSH X NEOS CH RBNSFY, RPFPNH UFP CH RETCHSHCHK TBB S UMSCHYBM FBLIE CHEEY PF DCHBDGBFYRSFYMEFOEZP YuEMPCHELB, Y, VPZ DBUF, CH RPUMEDOIK. .. uFP bjb djchp! ULBTSYFE-LB, RPTSBMHKUFB, - RTPDPMTSBM YFBVU-LBRYFBO, PVTBEBSUSH LP NOE. — ChSCH PPF, LBCEFUS, VSCCHBMY CH UFPMYGE, Y OEDBCHOP: OEKHTSEMY FBNPYOBS NPMPDETSSH CHUS FBLCHB?

dengan PFCHEYUBM, UFP NOPZP EUFSH MADEK, ZPCHPTSEYI FP CE UBNPE; YuFP EUFSH, CHETPSFOP, Y FBLIE, LPFPTSHCHE ZPCHPTSF RTBCHDH; YUFP, CHRTPYUEN, TBPYUBTPCHBOYE, LBL Chueh NPDSCH, OBYUBCH mempunyai CHSCHUYYI UMPECH PVEEUFCHB, URHUFYMPUSH A OYYYN, LPFPTSCHE EZP DPOBYYCHBAF, J YUFP OSCHOYUE FE, UPLSHUFFYUBCH FE. yFBVU-LBRYFBO OE RPOSM LFYI FPOLPUFEK, RPLBYUBM ZPMCHPA Y HMSCHVOHMUS MHLBCHP:

- b CHUE, SUBK, ZHTBOGHSHCH CHCHEMY NPDH ULHYUBFSH?

- oEF, BOZMYYUBOE.

- b-ZB, ChPF YuFP!

dengan OECHPMSHOP CHURPNOYM PV PDOPK NPULPCHULPK VBTSHCHEE, LPFPTBS HFCHETSDBMB, UFP vBKTPO VSCHM VPMSHIE OYUEZP, LBL RSSHOIGB. ChRTPYUEN, BLNEYUBOE YFBVU-RBLYFBOB VSCHMP Y'CHYOYFEMSHOEEE: YUFPV ChPDETSYCHBFSHUS PF CHYOB, PO, LPOEYUOP, UFBTBMUS HCHETSFSH UEVS, UFP CHUE CH

NECDH FEN PO RTPDPMTSBM UCHPK TBUULB FBLYN PVTBPN:

- LBVYU OE SCHMSMUS UOPCHB. FPMSHLP OE OB RPYUENKh, S OE NPZ CHSHVYFSH Y ZPMPCHSH NSHCHUMSH, UFP PO OEDBTPN RTIETSBM Y OBFECHBEF UFP-OYVKHDSH IHDPE.

ChPF TB HZPCHBTYCHBEF NEOS REYUPTYO EIBFSH U OIN TENTANG LBVBOB; S DPMZP PFOELICHBMUS: OH, UFP NOE VSCM OB DYLPCHYOLB LBVBO! pDOBLP Ts HFBEYM-FBLY PADA NEO U UPVPK. NSCH CHSMY YUEMPCHEL RSFSH UPMDBF Y HEIBMY TBOP HFTPN. dP DEUSFY YUBUPCH YOSCHTSMY RP LBNSCHYBN Y RP MEUKH, - OEF ЪCHETS. “UK, OE CHPTPFIFSHUS MY? - ZPCHPTIME S, - L Yuenkh HRTSNIFSHUS? xC, CHYDOP, FBLPK ЪBDBMUS OEUYUBFOSHCHK DEOSH! fPMSHLP zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU, OEUNPFTS MENGENAI OPK Y HUFBMPUFSH, OE IPFEM CHPTPFYFSHUS VEY DPVSHCHYU, FBLPC HTS VSCM Yuempchel: YuFP ЪBDKhNBEF, RPDBCHBK; CHYDOP, CH DEFUFCHE VSCHM NBNEOSHLPK YЪVBMPCHBO ... oblpoeg Ch RPMDEOSH PFSCHULBMY RTPLMSFPZP LBVBOB: RBJ! RBJ!... OE FHF-FP VSCHMP: KHYEM CH LBNSCHY... FBLPK HC VSCHM OYUYUBFOSHCHK DEOSH! ChPF NShch, PFDPIOHCH NBMEOSHLP, PFRTBCHYMYUSH DPNPC.

NSCH EIBMY TSDPN, NPMYUB, TBURKHUFYCH RPCHPDSHS, Y VSCHMY HTS RPYUFY X UBNPK LTERPUFY: FPMSHLP LHUFBTOYL BLTSCHCHBM EE PF OBU. chDTHZ CHSCHUFTEM ... Hm CHZMSOHMY DTHZ PADA DTHZB: OCU RPTBYMP PDYOBLPCHPE RPDPTEOYE ... pRTPNEFShA RPULBLBMY NShch PADA CHSCHUFTEM UNPFTYN: PADA CHBMH UPMDBFSCH UPVTBMYUSH B LHCHYUHAFFTEN B LHCHYUHAFFTEN CHBMH UPMDBFSCH UPVTBMYUSH B LHCHYUHAFFTENME B LHCHYUHAFFFME B LHCHYUHAFFFME B LHCHYUHAFTTME B LHCHYUHAFTTME, CHBMH UPMDBFSCH UPVTBMYUSH. zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU CHCHYZOHM OE IHCE MAVPZP YuEYUEOGB; TXTSHE YUEIMB - Y FKhDB; S OLEH OIN.

L WuBufsha, RP RTYYUY Ohdbühopk Pipfshch, Lamp of OE Vushchy Yunhauzoshuz: ON TCHBMYUS YAY-RPD UEDBR, YU LBSDISHN NSOPEED NSHS VSSMY CHEECH VSYETS VSYETS ... Saya menampar dengan Khobm LbBILPEPTBE, FYULPEPTBE, FYU, FYU, LBSDISHN. dengan FPZDB RPTBCHOSMUS U REYUPTYOSCHN Y LTYYUKH ENKH: "yFP lBVYU! .. "PADA RPUNPFTEM OB NEOS, LYCHOHM ZPMCHPA Y HDBTIME LPOS RMEFSHHA.

ChPF OBLPOEG NSC VSCHMY HTS PF OEZP MENGENAI THSEKOSHCHK CHSHCHUFTEM; YЪNHYUEOB MY VSCHMB H lBVYUB MPYBDSH YMY IHCE OBYI, FPMSHLP, OEUNPFTS TENTANG CHUE EZP UFBTBOIS, POBOE VPMSHOP RPDBCHBMBUSH CHRETED. dengan DKHNBA, H LFH NYOHFH OLEH CHURPNOIM UCHPEZP lBTBZEEB...

unNPFTA: REYUPTYO TENTANG ULBLH RTYMPTSYMUS Y THTSSHS ... “Oh UFTEMSKFE! — LTYYUKH S ENH. - VETEZYFE BTSD; NSC Y FBL EZP DPZPOIN". xC LFB NPMPDETSSH! CHEYUOP OELUFBFY ZPTSYUYFUS... OP CHSHCHUFTEM TBDBMUS, Y RHMS RETEVIMB ЪBDOAA OPZH MPYBDY: POB UZPTSYUB UDEMBMB EEE RTSHCHTSLPCH DEUSFSH, URPFLOHMBUSH Y HRBMB TENTANG LPMEOY; lBVYU UPULPYUYM, Y FPZDB NSCH HCHYDEMY, YuFP PO DETTSBM TENTANG THLBI UCHPYI TSEOEYOH, PLHFBOOKHA YUBDTPA... uFP VSCHMB vMB... VEDOBS vMB! menurut YuFP-FP OBN ЪBLTYUBM RP-UCHPENKH Y ЪBOEU OBD OEA LYOTSBM ... NEDMYFSH VSHMP OEYUEZP: S CHCHUFTEMYM, CH UCHPA PYUETEDSh, OBHDBYUH; CHETOP, RHMS RPRBMB ENH CH RMEYUP, RPFPNH UFP CHDTHZ PO PRHUFYM THLH... lPZDB DSHCHN TBUUESMUS, MENGENAI ENME METsBMB TBOEOBS Mpybdsh Y ChP'ME OEE vMB; B lBVYU, VTPUYCH THTSSHE, RP LHUFBTOILBN, FPYuOP LPYLB, LBTVLBMUS TENTANG HFEU; IPFEMPUSH NOE EZP UOSFSH PFFHDB - DB OE VSHMP ЪBTSDB ZPFCHPZP! NSC UPULPYYMY U MPYBDEK Y LYOKHMYUSH L VME. VEDOCSLB, POB METSBMB OERPCHYTSOP, Y LTPCHSH MYMBUSH Y TBOSH THYUSHSNNY ... fBLPK ЪMPDEK; IPFSH VSC CH UETDGE HDBTIME - OH, FBL HTS Y VSHCHFSH, PDOIN TBBPN CHUE VSC LPOYUM, B FP CH URYOKH ... UBNSCHK TBVBVPKOYUYK HDBT! POB VSCHMB VE RBNSFI. nSch YЪPTCHBMY YUBDTH Y RETECHSЪBMY TBOH LBL NPTsOP FKhTSE; OBRTBUOP REYUPTYO GEMPCHBM HER IPMPDOSHCH ZHVSHCH - OYUFP OE NPZMP RTYCHEUFY HER CH UEVS.

REYUPTYO WEEM CHETIPN; DENGAN RPDOSM ITS U ENMY Y LPE-LBL RPUBDYM L OENH TENTANG UEDMP; PADA PVICHBFIYM HER THLPK, Y NSC RPEIBMY OBBD. rPUME OEULPMSHLYI NYOHF NPMYUBOYS zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU ULBBM NOE: “rPUMHYBKFE, nBLUIN nBLUINSCHU, NSCH LFBL DPCHEEN TSYCHHANYA.” - "rTBChDB!" — ULBYBM S, Y NSC RHUFYMY MPIBDEK PE CHUESH DHI. obu X CHPTPF LTERPUFY PTSYDBMB FPMRB OBTPDB; PUFPTPTSOP RETEOEUMY NShch TBOEOHA L REYUPTYOH Y RPUMBMY ЪB MELBTEN. PADA VSHCHM IPFS RSSHO, OP RTYYEM: PUNPFTEM TBOKH Y PYASCHYM, UFP POB VPMSHYE DOS TSYFSH OE NPTSEF; FPMSHLP PADA PYYVUS...

— WHCHDDPTCHMB? - URTPUYM S X YFBVU-LBRYFBOB, UICHBFICH EZP OB THLKH Y OCHPMSHOP PVTBDCHBCHYUSH.

- oEF, - PFCHEYUBM PO, - B PYYVUS MELBTSH FEN, UFP POB EEE DCHB DOS RTPTSYMB.

- dB PYASUOYFE NOE, LBLIN PVTBBPN RPIYFYM LBYVYU DIA?

- b CHPF LBL: OEUNPFTS TENTANG BRTEEEOYE REYUPTYOB, POB CHSCHYMB Y LTERPUFY L TEYUL. VSHMP, BOBEFE, PYUEOSH TsBTLP; POB UEMB MENGENAI LBNEOSH Y PRHUFIMB OPZY CH CHPDH. ChPF lBYU RPDLTBMUS, - GBR-GBTBR EE, BTsBM TPF Y RPFBEYM CH LHUFSHCH, B FBN CHULPYUYM MENGENAI LPOS, DB Y FSZH! POB NETSDH FEN KHUREMB BLTYUBFSH, YUBUPCHSCHE CHURPMPYMYUSH, CHCHUFTEMYMY, DB NYNP, B NSC FHF Y RPDPUREMY.

- dB BYuEN lBVYU IPFEM HCHEFY DIA?

- rPNYMHKFE, DB LFY Yuetleushch Y'cheufoshchk CHPTCHULPK OBTPD: UFP RMPIP METSYF, OE NPZHF OE UFSOHFSH;? DTHZPE Y OEOHTSOP, B CHUE HLTBDEF ... XC CH FFPN RTPYH YI Y'CHYOYFSH! dB RTYFPN POB ENH DBCHOP-FBLY OTBCHIMBUSH.

- ke vmb hnetmb?

- xNETMB; FPMSHLP DPMZP NHYUYMBUSH, Y NSC HTS U OEA YЪNHYUYMYUSH RPTSDLPN. pLPMP DEUSFI YUBUPCH CHEYUETB POB RTYYMB CH UEVS; NSCH KELUAR X RPUFEMY; FPMSHLP UFP POB PFLTSCHMB ZMBB, OBYUBMB ЪCHBFSH REYUPTYOB. - "dengan ЪDEUSH, RPDME FEVS, NPS DTSBOEYULB (FP EUFSH, RP-OBYENKH, DHYEOSHLB)", - PFCHEYUBM PO, CHSCH EE BL THLKH. "dengan XNTH!" - ULBBMB POB. NSCH OBYUBMY HER HFEYBFSH, ZPCHPTYMY, UFP MELBTSH PVEEBM EE CHSHCHMEYUYFSH OERTENEOOP; POB RPLBYUBMB ZPMCHPK Y PFCHETOHMBUSH L UFEOE: EK OE IPFEMPUSH HNYTBFSH!..

OPYUSHA POB OBYUBMB VTEDIFh; ZPMCHB EE ZPTEMB, RP CHUENKH FEMX YOPZDB RTPVEZBMB DTPTSSH MYIPTBDLY; POB ZPCHPTYMB OECHSHOSCHE TEYUY PV PFGE, VTBFE: EK IPFEMPUSH CH ZPTSCH, DPNPK ... rPFPN POB FBLTS ZPCHPTYMB P REYUPTYOE, DBCHBMB ENH TBOSCHE OETSOSCHE OBCHBOIS YMY HRTELBMB EZP PO FPNUHPA

PADA UMHYBM NPMYUBNYA, PRHUFYCH ZPMPCH MENGENAI THLY; OP FPMSHLP DENGAN PE CHUE CHTENS OE BNEFIYM OH PDOK UMESHCH TENTANG TEUOYGBI EZP: H UBNPN MY DEME ON OE REFINERY RMBLBFSH, YMY CHMBDEM UPVPA - OE BOBA; UFP DP NEOS, FP S OYUEZP TsBMSHYUE LFPZP OE CHYDSCHCHBM.

l HFTH VTED RTPYEM; YUBU POB METSBMB OERPCHYTSOBS, VMEDOBS, Y CH FBLPK UMBVPUFY, UFP EDCHB NPTsOP VSCHMP ЪBNEFYFSH, UFP POB DSHHYYF; RPFPN EC UFBMP MHYUYE, J POB OBYUBMB ZPCHPTYFSH, FPMSHLP LBL BL DHNBEFE P Yuen? .. FBLBS NSCHUMSH RTYDEF CHEDSH FPMSHLP HNYTBAEENH! ZTYZPTYS bMELUBODTPCHYUB, Y UFP YOBS TSEOYOB VKHDEF CH TBA EZP RPDTKhZPK. NOE RTYYMP MENGENAI NSCHUMSH PLTEUFYFSH HER RETED UNETFYA; C EC LFP RTEDMPTSYM; POB RPUNPFTEMB MENGENAI NOS CH OETEYNPUFY Y DPMZP OE NPZMB UMPCHB CHSHCHNPMCHYFSH; OBLPOYEG PFCHEYUBMB, UFP POB HNTEF CH FPC CHETE, CH LBLPC TPDYMBUSH. fBL RTPYEM GEMSCHK DEOSH. LBL POB RETENEOYMBUSH CH FFPF DEOSH! VMEDOSHCHE EELY CHRBMY, ZMBB UDEMBMYUSH VPMSHYE, ZKHVSH ZPTEMY. POB YUHCHUFCHPCHBMB CHOHFTEOOYK CBT, LBL VHDFP Ch ZTHDY H OEK METSBMB TBULBMEOOPE CEMEEP.

oBUFBMB DTHZBS OPYUSH; NSC OE UNSCHLBMY ZMB, OE PFIPDYMY PF RPUFEMYNYA. CIS HCBOP NHYUMBUSH, UFPBBB, Y FPMSLP YUFP VPMSH OBUBTBMBMBUSHIIFSH, SVYZPTYS BMELSFCHYUB, STIZPTYS BMELESTPCHYUB, YUFP EZP YDFY URBFSH, GEMPCHBMP EZP THHLKH, OE CHSCHULBMY. RETED HFTPN UFBMB POB YUHCHUFCHPCHBFSH FPULC UNETFY, OBYUBMB NEFBFSHUS, UVYMB RETECHSHLH, Y LTPCHSH RPFELMB UOPCHB. lPZDB RETECHSBMY TBOH, FOB MENGENAI NYOHFH HURPLPIMBUSH Y OBYUBMB RTPUYFSH REYUPTYOB, UFPV PADA RPGEMCHBMNYA. menurut UFBM MENGENAI LPMEOOY CHPJME LTPCHBFY, RTYRPDOSM HER ZPMPCH U RPDHYLY Y RTYTSBM UCHPY ZKHVSH L HER IPMPDEAEIN ZHVBN; POB LTERLP PVCHYMB EZP YEA DTTSBENY THLBNY, VHDFP CH LFPN RPGEMHE IPFEMB RETEDBFSH ENH UCHPA DHYH ... oEF, POB IPTPYP UDEMMBMB, YUFP HNETMB: OK, YUFP VSH U OEK UFBMPUSH, EUMY VYZYPCHOD? b FFP VSC UMHYUYMPUSH, TBOP YMY RPDOP...

RPMPCHYOH UMEDHAEZP DOS POB VSCHMB FYIB, NPMYUBMYCHB Y RPUMHYOB, LBL OY NHYUYM HER OBY MELBTSH RTYRBTLBNY Y NYLUFHTPC. “rPNYMHKFE, - ZPCHPTYM S ENH, - CHEDSH CHSH UBNY ULBBMY, UFP POB HNTEF OERTENEOOP, FBL BYuEN FHF CHUE CHBY RTERBTBPSHCH?” - "CHUE-FBLY MKHYUYE, nBLUIN nBLUINSCHU, - PFCHEYUBM PO, - YUFPV UPCHEUFSH VSCHMB RPLPKOB". iPTPYB UPCHEUFSH!

RPUME RPMHDOS POB OBYUBMB FPNYFSHUS TsBTsDPK. NSCH PFCHPTYMY PLOB - OP MENGENAI DCHPTE VSCHMP TsBTUE, YUEN CH LPNOBFE; RPUFBCHYMY MSHDH PLPMP LTPCHBFY - OYUEZP OE RPNPZBMP. dengan OBM, UFP LFB OECHSCHOPUINBS TsBTsDB - RTYOBL RTYVMYTSEOIS LPOGB, Y ULBBM LFP REYUPTYOH. "ChPDSHCH, CHPDSHCH!.."

PO UDEMBMUS VMEDEO LBL RPMPFOP, UICHBFIM UFBLBO, OBMYM Y RPDBM EK. Dengan Cabbm SFBM UFBFS NPMIFCH, OE RPNA LBLKHE ... DB, BFFAYLB, ChYDBM dengan NPSP, LB MDY HNTBAF HOW UKRYFBMSI ON RPMA UTBTSOOS, FPMSLP OI FP OE FP, CHPF UFP OE FP, Lengkap CHPF UFP REYUBMYFKH, CHPF UFP REYUBMYFKH, OE FP OE FP, CHPF UFP REYUBMYFKH OMB, PO REYUBMYFKH OMBUR CHPF; B LBCEFUS, S HER MAVYM LBL PFEG ... OH DB VPZ HER RTPUFIF! .. th CHRTBCHDH NPMCHYFSH: UFP C S FBLPE, UFPV PVP NOE CHURPNYOBFSH RETED UNETFSHHA?

fPMSHLP UFP POB YURYMB CHPDSH, LBL EK UFBMP MEZUE, B NYOHFSHCH Yuete FTY POB ULPOYUBMBUSH. rTYMPTSYMY ЪETLBMP L ZHVBN - ZMBDLP!.. DPMZP NSCH IPDYMY CHBD Y CHRETED TSDPN, OE ZPCHPTS OY UMPCHB, ЪBZOHCH THLY TENTANG URYOKH; EZP MYGP OYYUEZP OE CHSHTBTSBMP PUPVEOOPZP, YNOE UFBMP DPUBDOP: SVSH OB EZP NEUFE HNET U ZPTS. OBLPOEG MENGIKUT JILID, CH FEOY, Y OBYUBM YUFP-FP UETFYFSH RBMPYULPK MENGENAI REUL. s, BOBEFE, VPMSHIE DMS RTYMYYUYS IPFEM HFEYYFSH EZP, OBYUBM ZPCHPTYFSH; PADA RPDOSM ZPMPCHH Y BUNESMUS ... x NEOS NPTP RTPVETSBM RP LPCE PF FFPZP UNEIB ... dengan RPYEM BLBSCCHBFSH ZTPV.

rTYOBFSHUS, S YUBUFYA DMS TBCHMEYUEOYS BOSMUS LFYN. x NEOS VSCHM LHUPL FETNBMBNSCH, S PVYM EA ZTPV Y HLBUYM EZP Yuetleuullyny UETEVTSOSCHNY ZBMHOBNY, LPFPTSCHI ZTYZPTYK bMELUBODTCHYU OBLHRYM DMS OEE CE.

tentang DTKhZPK DEOSH TBOP HFTPN NSCH EE RPIPTPOYMY ЪB LTERPUFSHHA, X TEYULY, CHPME FPZP NEUFB, ZDE POB H RPUMEDOIK TB UYDEMB; LTKhZPN HER NPZYMLY FERETSCH TBTPUMYUSH LHUFSHCH VMPK BLBGIY Y VKHYOSCH. dengan IPFEM VSHMP RPUFBCHYFSH LTEUF, DB, OBEFFE, OEMPCHLP: CHUE-FBLY POB VSHMB OE ITYUFYBOLB...

- b UFP REYUPTYO? - URTPUYM S.

- REYUPTYO VSHCHM DPMZP OEIDPTPCH, YUIKHDBM, VEDOCSLB; FPMSHLP OILPZDB U FYI RPT NSCHOE ZPCHPTYMY P VME: DENGAN CHYDEM, YUFP ENH VKhDEF OERTYSFOP, FBL BYUEN TSE? NEUSGB FTY URHUFS EZP OBOBYUMY CH E ... K RPML, Y OLEH HEIBM CH ZTHYA. NSCH U FEI RPT OE CHUFTEYUBMYUSH, DB RPNOYFUS, LFP-FP OEDBCHOP NOE ZPCHPTYM, UFP PO CHP-CHTBFYMUS CH tPUUYA, OP CH RTYLBBI RP LPTRKHUKH OE VSHMP. ChRTPYuEN, DP OBYEZP VTBFB CHEUFY RPDOP DPIPDSF.

FHF PO RHUFIMUS CH DMYOOHA DYUUETFBGYA P FPN, LBL OERTYSFOP HOBCHBFSH OCHPUFY ZPDPN RPTS - CHETPSFOP, DMS FPZP, YUFPV ЪBZMKHYYFSH REYUBMSHOSHCHE CHPURPNYOBOYS.

dengan OE RETEVICHBM EZP YOE UMHYBM.

yuETE YUBU SCHYMBUSH CHPNPTSOPUFSH EIBFSH; NEFEMSH HFIYMB, OEVP RTPSUOYMPUSH, Y NSC PFRTBCHYMYUSH. dPTPZPK OECHPMSHOP DENGAN PRSFSH OBCHEM TEYUSH P VME Y P RYUPTYOE.

- b OE UMSHCHIBMY CHSH SAYA, UFP UDEMBMPUSH U lBVYUEN? - URTPUYM S.

- di lBVYUEN? b, RTBCHP, OE OBA ... uMSchYBM C YUFP PADA RTBCHPN ZHMBOZE X YBRUHZPCH EUFSH LBLPK-OP lBVYYu, HDBMEG, LPFPTSCHK H LTBUOPN VEYNEFE TBYAETSBEF YBTSLPN RAP OBYYNY VSCHUFTELMBOZEF YBTSLPN RAP OBYYNY CHSCHUFTELMBOZNY CHSCHUFTELMBOZEF YBTSLPN RAP OBYYNY CHSCHUFTELMBOZNY CHSCHUFTELMBOZNY, RTBCHFTEMBBOZNY, RTBCHFTEMBBOZNY; DB CHTSD FFP SAYA FPF UBNSCHK!..

h lPVI NSC TBUUFBMYUSH U nBLUINPN nBLUINSCHUEN; S RPEIBM MENGENAI RPYuFPCHSCHI, B PO, RP RTYUOYOE FSTsEMPK RPLMBTSY, OE NPZ OB NOPC UMEDPCHBFSH. Hm OE OBDESMYUSH OYLPZDB VPMEE CHUFTEFYFSHUS, PDOBLP CHUFTEFYMYUSH, NY, EUMY IPFYFE C TBUULBTSH: FP GEMBS YUFPTYS ... uPOBKFEUSh, PDOBLP C, YUFP nBLUYN nBLUYNSchYu YUEMPCHEL DPUFPKOSCHK HCHBTSEOYS .. eUMY BL UPOBEFEUSH B FPN, OP Dengan CHRPMOE VHDH CHPOBZTBTSDEO B UCHPK? , NPTSEF VSHCHFSH, UMYYLPN DMYOOSHK TBUULB.

II. nBIRU nBIRU

tBUUFBCHYUSH U nBLUINNPN nBLUINSCHYUEN, S TsYCHP RTPUBLBLBM FETELULPE Y dBTSHSMSHULPE KHEEMSHS, BLCHFTBLBM CH LBVELE, SUBK RYM CH MBTUYE, B L HTSYOH RPPUREM CH CHMBDSCHLBCHLB. yVBChMA CHBU PF PRYUBOYS PIBG PF CHPZMBUPCH, LPFPTSCHE OYYUEZP OE CHSCHTBTSBAF PF LBTFYO, LPFPTSCHE OYYUEZP OE YPVTBTSBAF, PUPVEOOP LCA FEI LPFPTSCHE OYYUEZP OE CHSCHTBTSBAF PF LBTFYO, LPFPTSCHE OYYUEZP OE YPVTBTSBAF, PUPVEOOP LCA FEI LPFPTSCHE OYYUEZP OE CHSCHTBTSBAF PF LBTFYO, LPFPTSCHE OYYUEZP OE YPVTBTSBAF, PUPVEOOP LCA FEI LPFPTSCHE PBN OE VSCHULFY.

dengan PUFBOPCHYMUS ZPUFYOYGE H, zde PUFBOBCHMYCHBAFUS Chui RTPETSYE J zde NETSDH DRYER OELPNH CHEMEFSH BTSBTYFSH ZHBBOB J UCHBTYFSH Eek, YVP FTY YOCHBMYDB, LPFPTSCHN PHB RPTBLUSMHRSCHY, OEM FTY YOCHBMYDB, LPFPTSCHN PHB RPTBLUSMHFPSHYE, OEM FTY YOCHBMYDB

noe PVYASCHYMY, UFP S DPMTSEO RTPTSYFSH FHF EEE FTY DOS, YVP "PLBYS" Y ELBFETYOPZTBDB EEE RYYMB Y, UMEDPCHBFEMSHOP, PFRTBCHMSFSHUS PVTBFOP OE NPTsEF. YuFP BB Plbjs! .. OP DHTOPK LBMBNVCT OE HFEMEY DMS Thulpzp Yehempechelb, y dengan, DMS TBCHMEYUEYAUS CHDKHNBM OBLYUUSHCHBFSHT TPUULB NBLUINB NBLUINSHUB PM, OE CHTINBTBSHDAF REPCHUNEFEKEKHEN; CHYDYFE, LBL YOPZDB NBMPCHBTSOSHCHK UMHYUBK YNEEF TSEUFPLIE RPUMEDUFCHYS! FP RTYLTSHCHFYE, UPUFPSEE YЪ RPMTPFSH REIPFSCH Y RHYLY, U LPFPTSHCHNY IPDSF PVPPSCH YUETE lBVBTDH Yb chMBDSCHLBCHLBB CH ELBFETYOPZTBD.

RETCHSCK DEOSH DENGAN RTPCH PYUEOSH ULHYUOP; MENGENAI DTHZPK TBOP HFTPN CHYAETSBEF MENGENAI DCHPT RPCHPBLB ... b! nBLUIN nBLUINSCHU!.. dengan RTEMPTSYM ENH UCHPA LPNOBFH. PO OE GETENPOYMUS, DBTSE HDBTIME NEO RP RMEYUKH Y ULTYCHYM TPF MENGENAI NBOET HMSCHVLY. fBLPC YUHDBL!..

NBLUN NBLUINSHUY UPHBTEOPN YULHUUFCHE: pada HDYCHIFEMSHOP ITTPPSP КБЦБТЕМ Жббоббов, ХДБУоп РПМем з ПЖЖЕТЕТ ПЖЖЕТЕТ ПЖЖЕТЕТ ПЖЖЕТЕТ ПЖЖЕТЕТ ПЖЖЕТЕТ ПЖЖЕТЕТ ПЖЖЕТЕТ ПЖЖЕТЕТ ПЖЖЕТЕТЕТPEFYUFTEN OFF, ХДБУоп РПМем з ПЖЖЕТЕТТPEFYUFTEN OFFYU EHFSHMLB Lbypioulpzp RPNPSMB ONN OBBVSHFSH P ULTPNEN YUYUM VMAD, LPFPTCHES LSSP Chuzp PDOP, Ya, Bablkchtich FThvli, Nwby Huheiusush: dengan x Plob, oleh x BFFPRMEOPK Rey, RPFPHCHUS.YUFP DEKHDUS NSC NPMYUBMY. pV YUEN VSHCHMP OBN ZPCHPTYFSH?.. dengan UNPFTEM CH PLOP. nOPTsEUFChP OYEOSHLYI DPNYLPCH, TBVTPUBOOSCHI RP VETEZH fETELB, LPFPTSCHK TBVEZBEFUS Chueh YYTE J YYTE, NEMSHLBMY dv-DETECH B, B DBMSHYE UYOEMYUSH HVYUBFPA V. BMSHYE UYOEMYUSH HVYUBFPA UFEOPK CH BBMCHLBKKD B, B DBMSHYE UYOEMYUSH HVYUBFPA UFEOPK BBMSHLEMBCH LBCHLDMS, dBMSHYE UYOEMYUSH HVYUBFPA UFEOPK BBMSHPECHLBTDMS V. dengan U OYNY NSCHUMEOOP RTPEBMUS: NOE UFBMP YI TSBMLP...

fBL KELUAR NSC DPMZP. UPMOGE RTSFBMPUSH IB IPMPDOSHCHE CHETYYOSCH, Y VEMPCHBFSCHK FKHNBO OBYOBM TBUIPDYFSHUS H DPMYOBI, LPZDB MENGENAI HMYGE TBDBMUS ЪCHPO DPTPTSOPZP LPMPLPMSHYuYLB Y LTYL YЪCHPYULPCH. oEULPMSHLP RPChPBPL U ZTSOSCHNY BTNSOBSNY CHYAEIBMP MENGENAI DCHPT ZPUFYOYGSHCH Y OB ONY RHUFBS DPTPTSOBS LPMSUlb; IPD MEZLYK DIA, HDPVOPE HUFTPKUFCHP Y EEZPMSHULPK CHYD YNEMY LBLPK-FP OBZTBOYUOSCHK PFREYUBFPL. b OEA OYEM YUEMPCHEL U VPMSHYNY HUBNY, CH CHEOZETLE, DPCHPMSHOP IPTPYP PDEFSCHK DMS MBLES; CH EZP ЪCHBOY OEMSHЪS VSCHMP PYYVYFSHUS, CHYDS KHIBTULKHA ЪBNBYLKH, U LPFPTPK PO CHSHCHFTSIYCHBM ЪPMH YЪ FTHVLY Y RPLTYLYCHBM OB SNAILB. PO VSCHM SCHOP VBMPCHBOOSCHK UMHZB MEOYCHPZP VBTYOB - OEYUFP CHTPDE THUULPZP zhYZBTP.

- ULBTSY, MAVEOSCHK, - BLTYYUBM S ENH CH PLOP, - UFP LFP - PLBYS RTYYMB, UFP MY?

PO RPUNPFTEM DPCHPMSHOP DETLP, RPRTBCHYM ZBMUFHL Y PFCHETOHMUS; YEDYK RPDME OEZP BTNSOYO, HMSCHVBSUSH, PFCHEYUBM ЪB OEZP, YuFP FPYuOP RTYYMB PLBYS Y ЪBCHFTB HFTPN PFRTTBCHYFUS PVTBFOP.

— uMBChB vPZH! — ULBBM nBLUIN nBLUENSCHU, RPDPIYEDYK L BAD CH FFP CHTENS. — lLBS YUKHDOBS LPMSULP! - RTYVBCHYM PO, - CHETOP LBLPK-OYVHDSH YUYOPCHOYL EDEF MENGENAI UMEDUFCHYE CH FYZHMYU. CHYDOP, OE sial OBYYI ZPTPL! oEF, YKhFYYSH, MAVEOSCHK: SING OE UCHPK VTBF, TBUFTSUHF IPFS BOZMYKULHA!

- b LFP VSC LFP FBLPE VSHM - RPKDENFE-LB HOBFSH ...

NSC CHCHYMY H LPTYDPT. h LPOGE LPTYDPTB VSCHMB PFCHPTEOB DCHETSH H VPLPCHHA LPNOBFH. MBLEK U Y'CHP'YuYLPN RETEFBULYCHBMY CH OEE YUENPDBOSHCH.

- rPUMHYBK, VTBFEG, - URTPUYM X OEZP YFBVU-LBRYFBO, - YUShS LFB YUHDEUOBS LPMSULB? .. B? .. rTELTBUOBS LPMSULB! nBLUEN nBLUENSHCHU TBUUETDYMUS; DI FTPOKHM OEHYUFYCHGB RP RMEYUKH Y ULBBM:

- dengan FEVE ZPCHPTA, MAVEOSCHK ...

- YUShS LPMSULB?... NPEZP ZPURPDYOB...

- b LFP FCHPK ZPURPDYO?

— REYUPTYO...

- UFP FS? UFP FS? REYUPTYO?.. BI, VPTSE NPK!.. x OEZP H ZMBBI AKAUN TBDPUFSH.

- UMHTSYM, LBCEFUS, - DB S X YI OEDBCHOP.

- OH FBL! .. FBL!

- rPCHPMSHFE, UHDBTSH, CHCH NOE NEYBEFE, - ULBM FPF, OBINHTYCHYUSH.

- LPK FS, VTBFEG! .. dB PATUH SAYA? NSC U FCHPYN VBTYOPN VSCHMY DTHЪSHS BLBDSCHUOSCHE, TSYMY CHNEUFE ... dB DI SINI OLEH UBN PUFBMUS? ..

uMHZB PYASCHYM, UFP REYUPTYO PUFBMUS HTSYOBFSH Y OPYUECHBFSH X RPMLPCHOYLB o...

- dB OE BKDEF SAYA DI CHEUETPN UADB? - ULBBM nBLUIN nBLUINSCHU, - YMY FSH, MAVEOSCHK, OE RPKDEYSH MY L OENKH BL YUEN-OYVHDSH? FBL Y ULBTSY ... XC PO BOBEF ... dengan FEVE DBN CHPUSHNYZTYCHEOOOSCHK TENTANG CHPDLKH ...

MBLEK UDEMBM RTETYFEMSHOHA NYOH, UMSHCHYB FBLPE ULTPNOPE PVEEBOYE, PDOBLP HCHETYM nBLUINB nBLUINSCHUB, UFP PO YURPMOYF EZP RPTHUEOYE.

- CHEDSH UEKYUBU RTYVETSYF!.. - ULBBM NOE nBLUIN nBLUINSCHU U FPTZEUFCHHAEIN CHYDPN, - RPKDH ЪB CHPTPFB EZP DPTSYDBFSHUS ... yi! TsBMLP, UFP SOE OBLPN U o...

nBLUIN nBLUINSCHU UEM BL CHPTPFBNY TENTANG ULBNEKLH, B DENGAN HYYEM CH UCHPA LPNOBFKH. rTYOBFSHUS, S FBLCE U OELPFPTSCHN OEFEETREOYEN TsDBM RPSCHMEOYS LFPZP REYUPTYOB; RP TBUULBH YFBVU-LBRYFBOB, S UPUFBCHYM UEVE P OEN OE PYUEOSH CHSHCHZPDOPE RPOSFIYE, PDOBLP OELPFPTSCHE YuETFSHCH EZP IBTBLFETE RPLBBMYUSHNOE EBNEYUBFEMSHOSHCHNY. YUETE YUBU YOCHBMID RTYOEU LYRSEYK UBNPCHBT Y YUBKOIL.

— nBLUIN nBLUINSCHU, OE IPFIFE YUBA SAYA? - BLTYUBM S ENH CH PLOP.

- vMBZPDBTUFCHKFE; UFP-FP OE IPUEFUS.

- YK, CHSHCHREKFE! unNPFTYFE, CHEDSH HTS RPDOP, IPMPDOP.

- OYUEZP; VMBZPDBTUFCHKFE...

- Oh, LBL HZPDOP! - dengan UFBM RJFSH SUBK PYO; NYOHF YETEY DEUSPHSH CHIPDYF NPK UVBTYL:

- b CHEDSH CHSH RTBCHSHCH: CHUE MKHYUYE CHSHCHRYFSH YUBKLH, - DB DENGAN CHUE TsDBM ... xTs YuEMPCHEL EZP DBCHOP L OENH RPYEM, DB, CHYDOP, YuFP-OYVKhDSH ЪBDETSBMP.

untuk OBULPTP CHSCHIMEVOHM YUBYLH, PFLBBMUS PF CHFPTPK X HYEM PRSFSH B CHPTPFB B LBLPN-OP VEURPLPKUFCHE: SCHOP VSCHMP, YUFP UFBTYLB PZPTYUBMP OEVTETSEOYE Dengan rEYuPTEPYOB, JHOPTYUBMP OEVTETSEOYE Dengan REYuTHPYUTSYOB, JHOPRYUPY PZPTYUBMP OEVTETSEOYE Dengan rEYuPTPHERYOB, JHOEDFPYPin DBBFPIN, JHODPYUTSYUP, JHODPYUTSHOB, JPBYUPRYUPSYOB. VSCHM HCHETEO , UFP PO RTYVETSYF, LBL FPMSHLP KHUMSCHYYF EZP YNS.

xCE VSHCHMP RPDOP Y FENOP, LPZDB S UOPCHB PFCHPTYM PLOP Y UFBM ЪChBFSH nBLUYNB nBLUINSCHYUB, ZPCHPTS, UFP RPTB URBFSH; PADA YUFP-FP RTVPTNPFBM ULChPЪSH ЪKhVShch; S RPCHFPTYM RTYZMBYOEOYE, - PADA OYUEZP OE PFCHEYUBM.

s MEZ TENTANG DYCHBO, BCHETOKHCHYUSH H YOYOMSH Y PUFBCHYCH UCHEYUH TENTANG METSBOL, ULPTP ЪBDTENBM Y RTPURBM VSC URPLPKOP, EUMY V, HTS PYUEOSH RPDOP, nBLUIN nBLUEOSHCHU, CHЪTBFYBDHSV. PO VTPUIM FTHVLH MENGENAI UFPM, UFBM IPDYFSH RP LPNOBFE, YECHSCTSFSH CH REYUY, OBLPOEG MEZ, OP DPMZP LBYMSM, RMECHBM, CHPTPYUBMUS...

- oE LMPRSH MY CHBU LHUBAF? - URTPUYM S.

- dB, LMPRSHCH ... - PFCHEYUBM PO, FSCEMP CHADPIOKHCH.

tentang DTHZPK DEOSH HFTPN S RTPUOHMUS TBOP; OP nBLUENE nBLUENSHCHU RTEDHRTEDYM NEO. dengan VOLUME EZP X CHPTPF, UYDSEEZP TENTANG ULBNEKLE. "NOE OBDP UIPDYFSH L LPNEODBOFKH, - ULBBM PO, - FBL RPTsBMHKUFB, EUMY REYUPTYO RTYDEF, RTYYMYFE OB NOPC ..."

dengan PVEEBMUS. PO RPVETSBM, LBL VHDFP YUMEOSCH EZP RPMKHYUYMY CHOPCHSH AOPYEULHA UIMH Y ZYVLPUFSH.

hFTP VSCHMP UCHETSEE, OP RTELTBUOPE. 'PMPFSHCHE PVMBLB ZTPNP'DYMYUSH TENTANG ZPTBI, LBL OPCHSHCHK TSD CHPDHYOSCHI ZPT; RETED CHPTPFBNY TBUUFYMBMBUSH YITPLBS RMPEBDSH; ЪB OEA VBBT LIREM OBTPDPN, RFPPNh UFP VSHMP CHPULTUEOSHE; VPUSCHE NBMSHUYLY-PUEFYOSCH, OEUS RB RMEYUBNY LPFPNLY UPFPSCHN NEDPN, CHETFEMYUSH CHPLTHZ NEOS; S YI RTPZOBM: NOY VSHMP OE DP OYI, S OBYUOBM TBDEMSFSH VEURPLPKUFCHP DPVTPZP YFBVU-LBRYFBOB.

OE RTPYMP DEUSFI NYOHF, LBL MENGENAI LPOGE RMPEBDY RPLBBMUS FPF, LPFPTPZP NShch PTSYDBMY. PO YEM U RPMLPCHOYLPN o..., LPFPTSCHK, DPCHEDS EZP DP ZPUFYOYGSCH, RTPUFYMUS U OIN Y RPCHPTPFYM CH LTERPUFSH. dengan FPFUBU CE RPUMBM YOCHBMYDB IB nBLUINPN nBLUINSCHYUEN.

obchufteyuh reyuptyob Chshchyem EZP MBLEK Y DPMPTSYM, UFP UEKYBU UFBOHF BLMBDSCHCHBFSH, RPDBM ENH SAIL U UYZBTBNY Y, RPMKHYUCH OEULPMSHLP RTYLBBOYK, PFRTBCHYMUS IMPRPFBFSH. eZP ZPURPDYO, BLKHTYCH UYZBTH, ECHOHM TBB DCHB Y UEM OB ULBNSHA RP DTHZHA UFPTPOH CHPTPF. FERETSCH DENGAN DPMTSEO OBTYUPCHBFSH EZP RPTFTEF.

PADA VSCHM UTEDOEZP TPUFB; SFTPKOM, FPLIK UPBBO Espa YTPLYE RMYUY Dplbshchbmi Lterlepe Umptsoye, Urpupvope Rateopufs Chui FTHDOPUFY LPYESTPK Tsyoya Y Reityosob LMINBFFF, OE RPVETSEOPE OI TBULBFPN UFPMYUPK TSYAYA RSHCHMSHOSHCHK VBTIBFOSHCHK UATFHYUPL EZP, BUFEZOHFSHCHK FPMSHLP MENGENAI DCHE OYTSOYE RHZPCHYGSCH, RPCHPMSM TBZMSDEFSH PUMERYFEMSHOP YUYUFPE VEMSHHE, YЪPVMYUBCHYEE RTYCHPSCHYEE; EZP ЪBRBYULBOOSCHE RETYUBFLY LBBMYUSH OBTPYUOP UYFSHCHNY RP EZP NBMEOSHLPK BTYUFPLTBFYUEULPK THLE, Y LPZDB PO UOSM PDOH RETUBFLH, FP S VSCHM HDYCHMEO IHDPVCHOS EZHIP RBMVMEDGECHPK. eZP RPIPDLB VSHCHMB OEVTETSOB Y MEOYCHB, OP S IBNEFIYM, UFP PO OE TBNBIYCHBM THLBNY, — CHETOSHCHK RTYOBL OELPFPTPK ULTSHCHFOPUFY IBTBLFETB. chRTPYuEN, ffp npy UPVUFCHEOOOSCH BLNEYUBOYS, PUOPCHBOOSCHE MENGENAI NPYI CE OBVMADEOYSI, J S CHCHUE OE IPYUKH CHBU ЪBUFBCHYFSH CHETPCHBFSH CH OYI MENINGGAL DUNIA. lPZDB PO PRHUFYMUS MENGENAI ULBNSHA, FP RTSNPC UFBO EZP UPZOHMUS, LBL VHDFP X OEZP CH URJOYOE VSCHMP OY PDOPK LPUFPYULY; RPMPTSEOYE CHUEZP EZP FEMB YЪPVTBYMP LBLHA-FP OETCHYUEULHA UMBVPUFSH: GO GO, LBL UIDYF VBMShЪBLPCHB FTYDGBFYMEFOSS LPLEFLB TENTANG UCHPYI RHIPCHSHI LTEUMBI RPUME HFPZPYFEMBSHFPZPY RETCHPZP CHZMSDB MENGENAI MYGP EZP S VSCHOE DBM ENH VPMEE DCHBDGBFY FTEI MEF, IPFS RPUME S ZPFCH VSCHM DBFSH ENH FTYDGBFSH. h EZP HMSCHVLE VSCHMP UFP-FP DEFULPE. eZP LPTSB YNEMB LBLHA-FP TSEOUULHA OETSOPUFSH; VEMPLHTSCHE CHPMPUSCH, CHSHAEYEUS PF RTYTPDSCH, FBL TSYCHPRYUOP PVTYUPCHSCHCHBMY EZP VMEDOSCHK, VMBZPTPDOSCHK MSP ON LPFPTPN, FPMSHLP RP DPMZPN OBVMADEOYY, NPTSOP VSCHMP BNEFYFSH UMEDSCH NPTEYO, RETEUELBCHYYI PDOB DTHZHA J, CHETPSFOP, PVPOBYUBCHYYIUS ZPTBDP SCHUFCHEOOEE B NYOHFSCH ZOECHB YMY DHYECHOPZP VEURPLPKUFCHB. oEUNPFTS MENGENAI UCHEFMShCHK GCHEF EZP CHPMPU, KHUSCH EZP Y VTPCHY VSHMY UETOSCHE - RTYOBL RTPPDSH H YuEMPCHELE, FBL, LBL YuETOBS ZTYCHB Y YuETOSCH ICHPUF X VEMPK MPYBDY. yuFPV DPLPOYUYFSH RPTFTEF, S ULBTSH, YUFP X OEZP VSCHM OENOPPZP CHDETOHFSHCHK OPU, SHVSH PUMERYFEMSHOPK VEMYI'OSCH Y LBTIE ZMBB'B; P ZMBBI S DPMTSEO ULBBFSH EEE OEULPMSHLP UMCH.

PE-RETCHI, SING OE UNESMYUSH, LPZDB ON UNESMUS! — ChBN OE UMHYUBMPUSH BLNEYUBFSH FBLPK UFTBOOPUFY X OELPFPTSCHI MADEK?.. yb-b RPMHPRHEOOSHCHI TEUOYG POY UYSMMY LBLYN-FP ZHPUZHPTYYUEULYN VMEULPN, EUMY NPTsOP FBL CHSHCHTBYFSHUS. FP OE VSCHMP PFTBTSEOYE TSBT DHYECHOPZP YMY YZTBAEEZP CHPPVTBTSEOIS: FP VSCHM VMEUL, RPDPVOSCHK VMEULKh ZMBDLPK UFBMY, PUMERIFEMSHOSCHK, OP IPMPDOSHCHK; CHZMSD EZP - OERTPDPMTSYFEMSHOSHCHK, OP RTPOIGBFEMSHOSHCHK Y FTSEMSHCHK, PUFBCHMSM RP UEVE OERTYSFOPE CHCHEYUBFMEOYE OEULTPNOPZP CHPRTPUB Y NPZ VSH LBBFSHUS DETLAYN, EUMY V OERTYSFOPE CHEYUBFMEOYE OEULTPNOPZP CHPRTPUB Y NPZ VSH LBBFSHUS DETLYN, EUMY V OERTYSFOPE CHEYUBFMEOYE CHUE LFY BYBNEYUBOYS RTYYMY NOE TENTANG HN, NPTSEF VSHCHFSH, FPMSHLP RPFPNKH, UFP S OBM OELPFPTSCHE RPDTPVOPUFY EZP TSYOYU, Y, NPTSEF VSHCHFSH, TENTANG DTHZPZP CHYD EZPNBCHEMOYTBOYUTBOYU; OP FBL LBL ChSCH P OEN HUMSHCHYFE OY PF LPZP, LTPNE NEOS, FP RPOECHPME DPMTSOSCH DPCHPMSHUFCHBFSHUS LFYN YЪPVTBTSEOEN. ULBTSH H BLMAYUEOYE, UFP ON VSCHM ChPPVEE PYUEOSH OEDHTEO Y YNEM PDOKH YЪ FEI PTYZYOBMSHOSHI ZHYYYPOPNYK, LPFPTSCHE PUPVEOOP OTBCHSFUS TSEOEYOBN UCHEFULYN.

mPYBDY VSCHMY HCE ЪBMPTSEOSHCH; LPMPLPMSHYUYL RP CHTENEOBN JCHEOEM RPD DHZPA, Y MBLEK HCE DCHB TBB RPDIPDYM L REYUPTYOH U DPLMBDPN, UFP CHUE ZPFCHP, B nBLUIN nBLUINSCHYU EEE OE SCHMSMUS. L UYUBUFYA, REYUPTYO VSHCHM RPZTKhTSEO H BDKHNYUYCHPUFSH, ZMSDS MENGENAI UYOYE YHVGSCH lBCHLBB, Y LBCEFUS, CHCHUE OE FPTPRYMUS H DPTPZH. dengan RPDPYEM LOENH.

- eUMY CHSH ЪBIPFIFE EEE OEENOPZP RPDPTsDBFSH, - ULBBM S, - FP VKhDEFE YNEFSH HDPCHPMSHUFCHYE HCHYDBFSHUS U UVBTSHCHN RTJSFEMEN ...

- BI, FYUOP! - VSHCHUHFTP PFCHEYUBM PO, - NOE CHUETB ZPCHPTYMY: OP DI SINI ADA PO? - dengan PVETOHMUS L RMPEBDY Y HCHYDEM nBLUYNB nBLUINSCHYUB, VEZHEEZP UFP VSCHMP NPYUY ... yETEI OEULPMSHLP NYOHF PO VSCHM HCE CHPME OBU; PADA EDCHB NPZ DSHCHHIBFSH; RPF ZTBDPN LBFYMUS U MYGB EZP; NPLTSCHE LMPYULY UEDSCHI CHPMPU, CHSCHTCCHYUSH YJ-RPD YBRLY, RTYLMEYMYUSH LP MVH EZP; LPMEOY EZP DTTTSBMY... DI IPFEM LYOHFSHUS MENGENAI YEA REYUPTYOH, OP FPF DPCHPMSHOP IPMPDOP, IPFS U RTYCHEFMYCHPK HMSCHVLPK, RTPFSOHM ENH THLH. yFBVU-LBRYFBO TENTANG NYOHFH PUFPMVEOEM, OP RPFPN TsBDOP UICHBFIYM EZP THLH PVEYNY THLBNY: OLEH EEE OE NPZ ZPCHPTYFSH.

— LBL S TBD, DPTPZPK nBLUE nBLUE. oh, LBL CHSH RPTSYCHBEFE? — ULBBM REYUPTYO.

- b... FS? .. B CHS? — RTPVPTNPFBM UP UMEBNY TENTANG ZMBBI UVBTYL... — ULPMSHLP MEF... ULPMSHLP DOEK... DB LHDB FFP?..

- EDH CH RETUYA - Y DBMSHYE ...

- oEKHTSFP UEKYUBU? .. dB RPDPTsDYFE, DTTBTSBKYYK! .. oEKHTSFP UEKYUBU TBUUFBOENUS? .. uFPMSHLP MEMBACA OE CHYDBMYUSH ...

- NOE RPTB, nBLUIN nBLUINSCHU, - VSCHM PFCHEF.

— vPCE NPK, VPCE NPK! DB LHDB LFP FBL UREYYFE? CH PFUFBCHLE?.. LBL?.. UFP RPDEMSHCHBMY?..

— ULHYUBM! - PFCHEYUBM REYUPTYO, HMSCHVBSUSH.

- b RPNOYFE AM TSYFSHE-VSHCHFSHE H LTERPUFY? uMBCHOBS UMBCHOBS UFTBOB DMS PIPFS!

REYUPTYO YUHFSH-YUHFSH RPVMEDOEM Y PFCHETOHMUS...

- dB, RPNOA! — ULBBM PO, RPYUFY FPFUBU RTYOKHTSDEOOP ECHOCHCH...

nBLUIN nBLUINSCHU UFBM EZP HRTBYCHBFSH PUFBFSHUS U OIN EEE YUBUB DCHB.

- NSCH UMBCHOP RPPVEDBEN, - ZPCHPTYM PO, - X NEOS EUFSH DCHB ZhBOBOB; B LBIEFYOULPE ЪDEUSH RTELTBUOPE... TBHNEEFUS, OE FP, UFP CH ZTHYY, PDOBLP MHYUYEZP UPTFB... nshch RPZPCHPTYN... CHSH NOY TBUULBCEFE RTP UCHPE CYFSHE CH REFETVHTZE... b?

- rTBCHP, NOE OEYUEZP TBUULBSCCHBFSH, DPTPZPK nBLUIN nBLUINSCHYU ... pDOBLP RTPEBKFE, NOE RPTB ... S UREYH ... vMBZPDBTA, UFP OE GBVSCHMY ... - RTYVBCHYM PO, CHSCH EZP ЪB THLH.

uFBTYL OBINHTIME VTPCHY... OLEH VSCHM REYUBMEO Y UETDIF, IPFS UVBTBMUS ULTSCHFSh FP.

- bvshchfsh! - RTCHPTYUBM PO, - S-FP OE VBVSCHM OYUEZP ... oh, DB VPZ U CHBNY! .. OE FBL DENGAN DKHNBM U CHBNY CHUFTEFYFSHUS ...

- Oh RPMOP, RPMOP! — ULBBM REYUPTYO. PVOCH EZP DTHCEULY, - OEHTSEMY S OE FPF CE? .. uFP DEMBFSH? CHPCTSY.

— RPUFPC, RPUFPK! - BBLTYYUBM ChDTHZ NBLUN NBLUINSHYU, Hichbfsush BBB DCBF, - Penyiapan LSSP / RBTF Kvbvschm ... x Neos Pufbmisush Chbi VKNBZY, ZTYZPTYK BMELSTPCHY ... daripada Yi FBLBA UPVPK ... ZDHNBM DBMZFPY UPVPK ... U OYNY DEMBFSh?..

— uFP IPFIFE! — PFCHEUBM REYUPTYO. — rTPEBKFE...

— fBL CHSHCH CH RETUYA?.. B LPZDB CHETOEFEUSH?

lPMSULP VSCHMB HC DBMELP; OP REYUPTYO UDEMBM OBBL THLPK, LPFPTSCHK NPTsOP VSHMP RETECHEUFY UMEDHAEIN PVTBPN: CHTSD MY! DB YBYYUN?..

dBCHOP HTS OE UMSCHYOP VSCHMP OH SCHOB LPMPLPMSHYULB, OH UFHLB LPMEU RP LTENOYUFPK DPTPZE, - B VEDOSCHK UVBTYL EEE UFPSM MENGENAI FPN CE NEUFE H ZMHVPLPK ЪBDHNYUYCHPUFY.

- dB, - ULBBM PADA OBLPOEG, UVBTBSUSH RTYOSFSH TBCHOPDHYOSCHK CHYD, IPFS UMEB DPUBDSH RP MEMBACA BMB MENGENAI EZP TEUOYGBI, - LPOEYUOP, NSC VSCHMY RTYSFEMY, - OH, DB YuFP RTYSFEMY. dengan OE VPZBF, OE YUYOPCHEO, DB Y RP MEFBN UPCHUEN ENH OE RBTB ... chyysh, LBLYN PO ZHTBOFPN UDEMMBMUS, LBL RPVSHCHBM PRSFSH CH REFETVKhTZE ... uFP ЪB LPMSULB! ..FLMCHVSLPCH! RTYOEUEOSCH U YTPOYUEULPK HMSCHVLPK. - ULBTSIFE, - RTPDPMTSBM PO, PVTBFSUSH LP NOE, - OH YuFP CHSH PV LFPN DNHBEFE? CHEFTEOSHCHK YuEMPCHEL, MENGENAI LPFPTPZP OEMSHЪS OBDESFSHUS... b, RTBCHP, TsBMSh, UFPY PO DYSHTOP LDPOYUFSHUE UFPV ULTSHCHFSH UCHPE ChPMOOEOYE, RPYEM IPDYFSH RP DCHPTH PLPMP UCHPEK RPCHPLY, RPLBJSCHCHBS, VHDFP PUNBFTYCHBEF LPMEUB, FPZDB LBL ZMBB EZP RPNYOHFOP URPMOSMBUSH.

— nBLUIN nBLUINSCHU, — ULBBM S, RPDPIYEDY LOENH, — B YuFP YFP ЪB VKHNBZY CHBN PUFBCHYM REYUPTYO?

- b VPZ EZP OBEF! LBLYE-FP ЪBRYULY...

- UFP CHSH YJ OYI UDEMBEFEE?

— UFP? B APA OBDEMBFSH RBFTPOCH.

— pFDBKFE YI MHYUYE NOE.

mengikut RPUNPFTEM MENGENAI NEOS U HDYCHMEOYEN, RTCHPTYUBM YUFP-FP ULCHPЪSH ЪKhVSH Y OBYUBM TSCHFSHUS CH YuENPDBOE; CHPF PADA CHSHCHOKHM PDOKH FEFTDLKH Y VTPUIM HER U RTEETEOYEN TENTANG ENMA; RPFPN DTHZBS, FTEFSHS Y DEUSFBS YNEMI FH CE HYBUFSH: H EZP DPUBDE VShMP UFP-FP DEFULPE; NOE UFBMP UNEYOP Y TsBMLP...

- CHPF SING CHUE, - ULBBM PO, - RPDTBCHMSA CHBU U OBIPDLPA ...

- th DENGAN NPZH DEMBFSH U OYNY CHUE, UFP IPYUKH?

- iPFSH CH ZBEFBI REYUBFBKFE. lBLPE NOE DEMP?.. UFP, S TBICHE DTHZ EZP LBLPK?.. rTBCHDB, NSCH TSYMY DPMZP RPD PDOPC LTPCHMEK ... b NBMP MY U LEN S OE TSYM? ..

dengan WICHFYM VHNBZY Y RPULPTEE HOEU YI, VPSUSH, YUFPV YFBVU-LBRYFBO OE TBULFSMUS. ULTP RTYYMY OBN PYASCHYFSH, UFP YUETE YUBU FTPOEFUS PLBYS; DENGAN CHEMEM BLMBDSCHCHBFSH. yFBVU-LBRYFBO CHPYEM CH LPNOBFH CH FP CHTENS, LPZDB S HCE OBDECHBM YBRLH; PO, LBBMPUSH, OE ZPFPCHYMUS L PFYAEDH; X OEZP VSHCHM LBLPK-FP RTYOKHTSDEOOSHK, IPMPDOSHK CHYD.

- b CHS, nBLUE nBLUE, APA EDEFE?

- UFP FBL?

- dB S EEE LPNEODBOFB OE CHYDBM, B NOE OBDP UDBFSH ENH LPK-LBLIE LBEOOSH CHEE ...

— dB CHEDSH CHSH TS VSCHMY X OEZP?

- VSHCHM, LPOEYUOP, - ULBBM PO, BLNYOBSUSH - DB EZP DPNB OE VSHMP ... B SOE DPTsDBMUS.

dengan RPOSM EZP: VEDOSCHK UVBTYL, H RETCHSHCHK TB PF TPDH, NPTSEF VSHCHFSH, VTPUYM DEMB UMHTSVSHCH DMS UPVUFCHEOOOPK OBDPVOPUFY, ZPCHPTS SHCHLPN VHNBTSOSHCHN, - Y LBL OBZSHCHN, - Y LBL CE ON!

- PYUEOSH TsBMSh, - ULBBM S ENH, - PYUEOSH TsBMSh, nBLUIN nBLUINSCHU, UFP OBN DP UTPLB OBDP TBUUFBFSHUS.

- Zej ONN, OPUTBBBSBOCKET UFBTYLBN, BB NPNY ZPOSFSHUS!

- dengan OE BUMMHTSYM FFYI HRTELCH, nBLUIN nBLUINSCHU.

- dB C, ЪOBEFE, FBL, L UMPCH ZPCHPTA: B CHRTPYUEN, TSEMBA CHBN CHUSLPZP UYBUFIS Y CHEUEMPK DPTPZY.

nSch RTPUFYMYUSH DPCHPMSHOP UHIP. DPVTSCHK nBLUIN nBLUINSCHYU UDEMBMUS HRTSNCHN, UCHBTMYCHSCHN YFBVU-LBRYFBOPN! dan PFUEZP? pFFPZP, UFP REYUPTYO H TBUUESOOPUFY YMY PF DTHZPK RTYUYOSCH RTPFSOHM ENH THLH, LPZDB FPF IPFEM LYOHFSHUS ENH MENGENAI YEA! zTHUFOP CHYDEFSH, LPZDB AOPYB FETSEF MHYUYYE UCHPY OBDETSDSCH J NEYUFSCH, mesin LPZDB yang dilaporkan oDalam PFDETZYCHBEFUS TPPCHSCHK, ULCHPSH LPFPTSCHK DALAM UNPFTEM ON Dembo ft YUHCHUFCHB YUEMPCHEYUEULYE, IPMF EUFSH OBDETSDB, YUFP DALAM BNEOYF UFBTSCHE BVMHTSDEOYS OPCHSCHNY, OE NEOEE RTPIPDSEYNY, OP BFP OE NEOEE UMBDLYNY. .. oP YUEN YI BNEOYFSH CH MEFB nBLUEENB nBLUEINSCHUB? rPOECHPME UETDGE PYUETUFCHEEF Y DHYB BLTPEFUS...

dengan HEIBM PYO.

TSHTOBM REYUPTYOB

rTEDYUMPCHYE

oEDBCHOP DENGAN HOBM, UFP REYUPTYO, CHPCHTBEBSUSH Y RETUY, HNET. FP Y'CHEUFYE NEOS PYUEOSH PVTBDPCHBMP: POP DBCHBMP NOE RTBCHP REYUBFBFSH LFY BRYULY, J S CHPURPMSh'PCHBMUS UMHYUBEN RPUFBCHYFSH YNS OBD YUKHTSYN RTPYCHEDEOYEN. dbk vpz, yufpv yuyfbfemy neos oe oblbbmy bb fblpk oechyooshchk rpdmpz!

FERETSH S DPMTSEO OEULPMSHLP PVYASUOYFSH RTYUYOSCH, RPVHDYCHYE NEO RTEDBFSH RHVMYLE UETDEYUOSCHE FBKOSHCH YuEMPCHELB, LPFPTPZP S OILPZDB OE OBM. dPVTP VShch S Vshchm EEE EZP DTKhZPN: LCHBTOBS OEULTPNOPUFSH YUFYOOPZP DTHZB RPOSFOB LBTsDPNKh; OP C CHYDEM EZP FPMSHLP TB W NPEK TSYOY ON VPMSHYPK DPTPZE, UMEDPCHBFEMSHOP, OE NPZH RYFBFSH A OENH FPK OEYYASUOYNPK OEOBCHYUFY, LPFPTBS, FBSUSH RPD MYYUYOPA DTHTSVSCH, PTSYDBEF FPMSHLP UNETFY YMY OEUYUBUFYS MAVYNPZP RTEDNEFB, YUFPV TBTBYFSHUS HBS EZP ZPMPCHPA ZTBDPN HRTELPCH, UPCHEFPCH, OBUNEYEL Y UPTsBMEOYK.

RETEYUYFSCHCHBS LFY BRYULY, S HVEDYMUS CH YULTEOOPUFY FPZP, LFP FBL VEURPEBDOP CHSHCHUFBCHMSM OBTHTSH UPVUFCHEOOOSCHE UMBVPUFY RPTPLY. yUFPTYS DHY YUEMPCHEYUEULPK, ​​IPMF R ™ £ UBNPK NEMLPK DHY, EDCHB MJ DE MAVPRSCHFOEE TH OE RPMEOEE YUFPTYY GEMPZP OBTPDB, PUPVEOOP LPZDB POB UMEDUFCHYE OBVMADEOYK CNB TEMPZP HBS UBNYN UPVPA J LPZDB POB RYUBOB VE FEEUMBCHOPZP TSEMBOYS CHPVHDYFSH HYUBUFYE YMY HDYCHMEOYE. YURPCEDSH THUUP YNEEF HCE OEDPUFBFPL, UFP DI YUYFBM UCHPYN DTKHSHSN DIA.

yFBL, PDOP TSEMBOYE RPMShSHCH BUFBCHYMP NEOS OBREYUBFBFSH PFTSCHCHLY Y TSKHTOBMB, DPUFBCHYEZPUS NOE UMHYUBKOP. IPMF Dengan RETENEOYM Chueh UPVUFCHEOOSCHE YNEOB, OP FE, P LPFPTSCHI B Oen ZPCHPTYFUS, CHETPSFOP UEVS HOBAF, NY, NPTSEF VSCHFSH Sing OBKDHF PRTBCHDBOYS RPUFHRLBN, B LPFPTSCHI DP UEK RPTSCH PVCHYOSMY YUEMPCHELB, HTSE OE YNEAEEZP PFOSCHOE OYYUEZP PVEEZP mempunyai DEYOYN NYTPN: NShch RPYUFY CHUEZDB YJCHYOSEN FP, UFP RPOINBEN.

dengan RPNEUFYM CH LFPK LOYSE FPMSHLP FP, UFP PFOPUIMPUSH L RTEVSHCHCHBOYS REYUPTYOB MENGENAI lBCHLBE; CH NPYI THLBI PUFBMBUSH EEE FPMUFBS FEFTBDSH, ZDE PADA TBUULBJSCHCHBEF CHUA TSYOSH UCHPA. lPZDB-OYVHDSH Y POB SCHYFUS TENTANG UHD UCHEFB; OP FERETSCH SOE UNEA CHЪSFSH MENGENAI UEVS LFH PFCHEFUFCHEOOPUFSH RP NOPZYN CHBTSOSCHN RTYUYOBN.

NPTSEF VSHCHFSH, OELPFPTSCHE YUYFBFEMI ЪBIPFSF HOBFSH NPE NOOEOYE P IBTBLFETE REYUPTYOB? - nPK PFCHEF - ЪBZMBCHYE LFPK LOYZY. "db ffp ymbs ytpoys!" — ULBTSHF NYANYIAN. - OH sial.

fBNBOSH - UBNSCHK ULCHETOSHCHK ZPTPDYYLP Y' CHUEI RTYNPTULYI ZPTPDCH tPUUYY. dengan FBN YUHFSH-YUHFSH OE HNET U ZPMPDB, DB EEE H DPVBCHPL NEOS IPFEMY HFPRYFSH. dengan RTYEIIBM MENGENAI RETELMBDOPK FEMETSLE RPDOP OPYUSHA. sNEIL PUFBOPCHYM HUFBMHA FTPCLH X CHPTPF EDYOUFCHEOOPZP LBNEOOPZP DPNB, UFP RTY CHYAEDE. yBUPPCHPK, YUETOPNPTULYK LBBL, KHUMSCHYBCH JSCHPO LPMPLPMSHYuYLB, BLTYYUBM URTPUPOSHS DILYN ZPMPUPN: "LFP IDEF?" CHSCHYEM HTSDOYLE DAN DEUSFOIL. dengan YN PVYASUOYM, UFP S PZHYGET, EDH CH DEKUFCHHAEYK PFTSD RP LBEOOPK OBDPVOPUFY, Y UFBM FTEVPCHBFSH LBEOOHA LCHBTFYTH. DEUSFOIL OBU RPCH RP ZPTPDKh. l LPFPTPK YJVE OY RPDYaEDEN - ЪBOSFB. VSCHMP IPMPDOP, S FTY OPYU OE URBM, YЪNHYUYMUS Y OBJYOBM UETDIFSHUS. “CHEDY NEOS LHDB-OYVHDSH, TBVPKOIL! IPFSh L UETFH, FPMSHLP L NEUFH! - BLTYYUBM S. "EUFSH EEE PDOB ZHBFETB, - PFCHEYUBM DEUSFOIL, RPYUEUSCHCHBS VBFSCHMPL, - FPMSHLP CHBYENKH VMBZPTPDYA OE RPOTBCHYFUS; FBN OYUUUFP!" oE RPOSCH FPYUOPZP OBYUEOYS RPUMEDOEZP UMPCHB C CHEMEM ENH YDFY CHRETED J RPUME DPMZPZP UFTBOUFCHPCHBOYS ZTSOSCHN RETEHMLBN RP, RP zde UFPTPOBN Dengan CHYDEM PDONS PDONY FPMSHLPCHBNCHB, RP zde UFPTPOBN Dengan CHYDEM PDONSVENSCHLPCHBNPOBNCHB,YAVPHYPHYLPCHB,YAVPCHLPCHBNCHB,YAVPCHLPCHB,YAVPSHYLPCHB,YAVPSHYLPCHB,YAVPSHYLPCHB,YAVPSHYLPCHB.

rPMOSCHK NEUSG UCHEFYM MENGENAI LBNSCHYPCHHA LTSCHY Y VESCHE UFEOSCH NPEPEP OPCHPZP TSYMYEB; MENGENAI DCHPTE, PVCHEDEOOOPN PZTBDPK YЪ VKHMSCHTSOILB, UFPSMB YЪVPYUBUSH DTHZBS MBYUKHTSLB, NOOEE Y DTECHOE RETCHPK. VETEZ PVTSCHCHPN URHULBMUS L NPTA RPYUFY X UBNSCHI UFEO HER, Y CHOYKH U VEURTETSCHCHOSCHN TPRPFPN RMEULBMYUSH FENOP-UYOYE CHPMOSHCHN. MHOB FIIP UNPFTEMB Mengenai Veurplpkoha, OP Raplptoch Ek Ufiaya, y dengan kilang penapisan TBMYUYUFSH RTE mengajarnya, DBMELP PF Silver, DCHB LPTBVMS, LPFPTCHI WEATSEOPYE, ORPDCHYTSOP RBHBMYUSE, Ocherpdchytsky tentang VamfPompulverd. "UHDB CH RTYUFBOY EUFSH, - RPDHNBM S, - BCHFTB PFRTBCHMAUSH CH ZEMEODCYL".

rTY NOE YURTBCHMSM DPMTSOPUFSH DEOEILB MYOEKULYK LBBL. Chemech ENH CHSHCHMPTSYFSH YUENPDBO Y PFRHUFYFSH Y'CHP'YUYLB, S UFBM 'ChBFSH IP'SYOB' - NPMYUBF; UFHYUH - NPMYUBF ... UFP LFP? oblpoeg YЪ UEOEK CHSHCHRPM NBMSHUYL MEF YuEFSCHTOOBDGBFY.

"DI MANA IPSIO?" - "oENB". - "LBL? UPCHUEN OEPH?” - "UPCHUYN". - "b IPSKLB?" - "rPVYZMB CH UMPVPDLkh". — “LFP TSE NOE PFPRTEF DCHETSH?” — ULBBM S, HDBTYCH CH OEE OPZPA. dChETSH UBNB PFCHPTYMBUSH; Ъ IBFSh RPCHESMP USCHTPUFSHHA. dengan BUCHEFIM UETOKHA URYULKH Y RPDEEU HER L PUH NBMSHUYLB: POB PBTYMB DCHB VEMSHCHE ZMBB. OLEH VSCHM UMERPK, UCHETIEOOOP UMERPK PF RTYTPDSCH. PO UFPSM RETEDP NOPA OERPDCHYTSOP, Y S OBYUBM TBUUNBFTYCHBFSH UETFSHCH EZP MYGB.

RTYOBAUSH, S YNEA UIMSHOPE RTEDHVETSDEOYE RTPFICH CHUEI DIE, LTYCHSCHI, ZMHIYI, OENSCHI, VEOPZYI, VETTHLYI, ZPTVBFSHCHI Y RTPU. dengan UBNEYUBM, UFP CHUEZDB EUFSH LBLPE-FP UFTBOOPE PFOPIEOYE NETSDH OBTHTSOPUFSHHA Y EZP DHYPA: LBL VHDFP U RPFETEA YUMEOB DHYB FETSEF LBLPE-OYVHDSH YUHCHUFCHP.

yFBL, S OBYUBM TBUUNBFTYCHBFSH MYGP UMERPZP; OP UFP RTYLBCEFE RTPUYFBFSH TENTANG MYGE, X LPFPTPZP OEF ZMB? DPMZP S ZMSDEM OB OEZP U OEPPMSHYN UPTSBMEOYEN, LBL CHDTHZ EDCHB RTYNEFOBS HMSCHVLB RTPVETSBMB RP FPOYN ZKHVBN EZP, Y, OE BOBA PFUEZP, POB RTPYCHEMB OB NEOS UBNPE CHREYU.BFOME h ZPMPCHE NPEK TPDYMPUSH RPDPЪTEOYE, UFP LFPF MENINGGAL DUNIA, LBL POP LBCEFUS; OBRTBUOP S UFBTBMUS HCHETYFSH UEVS, UFP VEMSHNSCH RPDDEMBFSH OECHPЪNPTSOP, DB Y U LBLPC GEMSHA? oP YuFP DEMBFSh? S YUBUFP ULMPOEO L RTEDHVETSDEOYSN...

"FSH IPSKULIK USCHO?" — URTPUYM DENGAN EZP OBLPOEG. - "oh". - “lFP CE FS?” - "UYTPFB, HVPZPK". - "b X IPSKLY EUFSH DEFI?" — “Oh; VSCHMB DPUSH, DB HFILMMB OB NPTE U FBFBTYOPN. — "Di LBLINE FBFBTYOPN?" - “b VYU EZP OBEF! LTSCHNULYK FBFBTYO, MPDPYUOYL YI LETUIY.

dengan ChЪPYEM CH IBFH: DCHE MBCHLY Y UFPM, DB PZTPNOSCCHK CARE CHPME REYUY UPUFBCHMSMY CHUA EZP NEVEMSH. MENGENAI UFEOE OH PDOPZP PVTBB - DHTOPK ЪOBL! h TBBYFPE UFELMP CHTSCHCHBMUS NPTULPK CHEFET. s CHSHCHFBEYM Y YUENPDBOB CHPULPCHPK PZBTPL Y, BUCHEFYCH EZP, UFBM TBULMBDSHCHBFSH CHEEY, RPUFBCHYM H HZPM YBYLKH Y THTSSE, RYUFPMEFSH RPMPTSYM MENGENAI UFPM, TBPUFMBM VHTLHLE; LUCHB MBLCHLE; YuETE DEUSFSh NYOHF PO BITBREM, OP SOE REFINERY BUOKHFSH: RETEDP NOPC PE NTBLE CHUE CHETFEMUS NBMSHUYL U VEMSHCHNY ZMBBNY.

fBL RTPYMP PLPMP YUBUB. NEUSG UCHEFIM CH PLOP, Y MKHYu EZP YZTBM RP ENMSOPNKh RPMKh IBFShch. ChDTHZ MENGENAI STLPK RPMPUE, RETEUELBAEEK RPM, RTPNEMSHLOHMB FEOSH. s RTYCHUFBM Y CHZMSOKHM CH PLOP: LFP-FP CHFPTYUOP RTPVETSBM NYNP EZP Y ULTSCHMUS vPZ OBEF LHDB. dengan OE NPZ RPMBZBFSH, UFPV LFP UHEEUFCHP UVETSBMP RP PFCHEUH VETEZB; PDOBLP YOBYUE ENH OELCDB VSMP DECHBFSHUS. dengan CHUFBM, OBLYOKHM VEYNEF, PRPSUBM LYOTSBM Y FYIP-FYIP CHSHCHYEM YЪ IBFSCH; OBCHUFTEYUKH NOE UMERPK NBMSHUYL. dengan RTYFBYMUS X ЪBVPTB, Y PO CHETOPC, OP PUFPPTTSOPK RPUFHRSHHA RTPYEM NYNP NEOS. RPD NSCHYLPK PO OEU LBLPC-FP KHEM, Y RPCHETOKHCH L RTYUFBOY, UFBM URHULBFSHUS RP HЪLPK Y LTHFPK FTPRYOLE. “Ch FPF DEOSH OENSCHE CHPPRIYAF Y UMERCHE RTPЪTSF”, - RPDHNBM S, UMEDHS ЪB OIN CH FBLPN TBUUFPSOY, YuFPV OE FETSFSH EZP YЪ CHYDB.

NECDH FEN MHOB OBYUBMB PDECHBFSHUS FHYUBNY Y TENTANG NPTE RPDOSMUS FHNBO; EDCHB ULCHPSH OEZP UCHEFIMUS ZHPOBTSH MENGENAI LPTN VMYTSOEZP LPTBVMS; X VETEZB UCHETLBMB REOB CHBMHOPCH, ETSENYOHFOP ZTPЪSEII EZP RPFPRYFSH. s, U FTHDPN URHULBSUSH, RTPVYTBMUS RP LTHFYOE, Y CHPF CHYTSKH: UMERPK RTYPUFBOCHYMUS, RPFPN RPCHETOHM OYЪPN OBRTBCHP; PO YEM FBL VMYЪLP PF ChPDSCH, UFP LBBMPUSH, UEKYUBU CHPMOB EZP UIChBFIF Y KHOUEF, OP CHYDOP, LFP VSCHMB OE RETCHBS EZP RTPZHMLB, UHDS RP HCHETEOOPUFY, U LPFBMOSPK OBN PO UF OHRBNOS oblpoeg ON PUFBOPCYMUS, VHDFP RTYUMHYYCHBSUSH L Yuenkh-FP, RTYUEM MENGENAI ENMA Y RPMPTSYM CHPME UEVS HEM. dengan OBVMADBM bb EZP DCHYTSEOISNY, URTSFBCHYUSH bb Chshdbchyeaus ULBMPA VETEZB. URHUFS OEULPMSHLP NYOHF U RTFICHPRPMPTsOPK UFPTPPOSH RPLBBMBUSH VEMBS ZHYZHTB; POB RPDPYMB L UMERPNKH Y UEMB CHP'ME OEZP. CHEFET RP CHTENEOBN RTYOPUYM NOE YI TBZPCHPT.

— UFP, UMERPK? - ULBBM TSEOULYK ZPMPU, - VKhTS UIMSHOB. SOLP OE VHDEF.

— SOLP OE VPYFUS VKhTY, PFCHEYUBM FPF.

- fHNBO ZHUFEEF, - CHPTBBYM PRSFSH TSEOULYK ZPMPU U CHSHTBTSEOYEN REYUBMY.

- h FHNBOE MKHYUYE RTPVTBFSHUS NYNP UFPTPTSECHSCHI UHDHR, - VSCHM PFCHEF.

- b EUMY PADA HFPOEF?

- oX UFP C? CH PULTEUEOSHE FS RPKDEYSH CH GETLPCHSH VEI OPCHPK MEOPSHCH.

rPUMEDPCHBMP NPMYUBOYE; NEOS, PDOBLP RPTBYMP PDOP: UMERPK ZPCHPTYM UP NOPA NBMPTPUUYKULYN OBTEYUYEN, B FERETSH YYYASUOSMUS YUYUFP RP-THUULLY.

- CHYDYYSH, S RTBCH, - ULBBM PRSFSH UMERPK, HDBTYCH CH MBDPYY, - SOLP OE VPIFUS OY NPTS, OH CHEFTCH, OH FHNBOB, OH VETEZPCHSCHI UFPTPTSEK; LFP OE ChPDB RMEEEF, NEOSOE PVNBOEYSH, - LFP EZP DMYOOSHCHE CHEUMB.

TSEOEYOB CHULPYUMB Y UFBMB CHUNBFTYCHBFSHUS CH DBMSH U CHYDPN VEURPLPKUFCHB.

— fSH VTEDYYSH, AMERPK, — ULBMB POB, — S OYUEZP OE CHITSKH.

rTYOBAUSH, ULPMSHLP S OY UVBTBMUS TBMYUYFSH CHDBMELE YUFP-OYVKHDSH OBRPDPVYE MPDLY, OP VEKHUREYOP. fBL RTPYMP NYOHF DEUSFSh; Y CHPF RPLBMBUSH NETsDH ZPTBNY ChPMO YuETOBS FPYULB; POB FP KHCHEMYUYCHBMBUSH, FP KhNEOSHYBMBUSH. NEDMEOOP RPDOYNBSUSH MENGENAI ITEVFSHCHPMO, VSHCHUHFTP URHULBSUSH U OII, RTYVMYTSBMBUSH L VETEZH MPDLB. pFChBTsEO VSCHM RMPCHEG, TEYCHYKUS CH FBLHA OPYUSH RHUFYFSHUS Yuete RTPMYCH TENTANG TBUUFPSOYE DCHBDGBFY CHETUF, Y CHBTSOBS DPMTSOB VSHCHFSH RTYUYOB, EZP L FPNKh RPVHDYCHYBS! dHNBS FBL, S U OECPMSHOPN VYEOYEN UETDGB ZMSDEM O VEDOKHA MPDH; OP POB, LBL HFLB, OSHTSMB Y RPFPN, VSHCHUFTP CHЪNBIOHCH CHEUMBNY, VHDFP LTSCHMShSNY, CHSHCHULBLYCHBMB YЪ RTPRBUFY UTEDY VTSCHZPCH REOSCH; Y CHPF, S DKHNBM, POB HDBTYFUS U TBINBIB PV VETEZ Y TBMEFYFUS CHDTEVEZY; OP POB MPCHLP RPCHETOHMBUSH VPLPN Y CHULPYUYMB CH NBMEOSHLHA VHIFH OECHTEDYNB. yb OEE CHSHCHYEM YUEMPCHEL UTEDOEZP TPUFB, CH FBFBTULPK VBTBOSHEK YBRLE; PADA NBIOHM THLPA, Y CHUE FTPE RTYOSMYUSH CHSHCHFBULYCHBFSH YUFP-FP Yj MPDLY; ZTX VSCHM FBL CHEMIL, UFP S DP UYI RPT OE RPOYNBA, LBL POBOE RPFPOHMB. ChЪSCH TENTANG RMEYUY LBTsDSHK RP HЪMH, POY RHUFYMYUSH CHDPMSH RP VETEZH, Y ULPTP S RPFETSM YI YЪ CHYDB. obdp Vshchmp CHETOHFShUS DPNPC; OP, RTYOBAUSH, CHUE LFY UFTBOOPUFY NEOS FTECHPTSYMY, Y S OBUIMH DPTsDBMUS HFTB.

lBBL NPK VSHCHM PYUEOSH HDYCHMEO, LPZDB, RTPUOKHCHYUSH, HCHYDEM NEOS UPCHUEN PDEFPZP; S ENH, PDOBLP C, OE ULBBM RTYUYOSCH. rPMAVPChBChYYUSh OEULPMSHLP CHTENEOY dv PLOB ON ZPMHVPE OEVP, HUESOOPE TBPTCHBOOSCHNY PVMBYULBNY, ON DBMSHOYK VETEZ lTSchNB, LPFPTSCHK FSOEFUS MYMPCHPK RPMPUPK J LPOYUBEFUS HFEUPN, ON CHETYYOE LPEZP VEMEEFUS NBSYUOBS VBYOS C PFRTBCHYMUS H LTERPUFSH zhBOBZPTYA, YUFPV HOBFSH PF LPNEODBOFB P YUBUE NPEZP PFYAEDB H zEMEODTsYL.

oP, HChSch; LPNEODBOF OYUEZP OE REFINERY ULBBFSH NOE TEYFEMSHOPZP. uHDB, UFPSEIE CH RTYUFBOY, VSCHMY CHUE - YMY UFPTPTSESCHSHCHE, YMY LHREYUEULIE, LPFPTSE EEE DBTSE OE OBJOYOBMY OBZTHTSBFSHUS. "NPCEF VSHCHFSH, DOS YUETE FTY, YUEFSHCHTE RTYDEF RPYUFCHPE UHDOP, ULBBM LPNEODBOF, - Y FPZDB - NSCH HCHYDYN". dengan CHETOKHMUS DPNPC KHZTAN Y UETDIF. NEOS H DCHETSI CHUFTEFIM LBBL NPK U YURHZBOOSCHN MYGPN.

- rMPIP, CHBYE VMBZPTPDYE! — ULBBM ON NOE.

- dB, VTBF, vPZ OBEF LPZDB NSCH PFUADB HEDEN! - FHF PADA EEE VPMSHIE CHUFTECHPTSIMUS Y, OBLMPOSUSH LP NOE, ULBBM ERPFPN:

- DEUSH OYUYUFP! dengan CHUFTEFYM UEZPDOS YETOPNPTULPZP HTSDOILB, PO NOYE OBBLPN - VSCHM RTPIMPZP ZPDB CH PFTSDE, LBL S ENKH ULBBM, ZDE NSH PUFBOPCHYMYUSH, B PO NOY: "DEUSH, VTBF, OEYUPVTSbCHE diBYU.." IPYF CHEDE PYO, Y TENTANG VBBT, YB IMEVPN, Y YB CHPDPK... HTS CHYDOP, DEUSH L LFPNH RTYCHSHCHLMY.

- dB UFP C? RP LTBKOEK TIADA RPLBMMBBUSH IPSKLB SAYA?

— UEZPDOS VE CHBU RTYYMB UFBTHIB Y U OEK DPUSH.

— lBLBS DPUSH? x OEE OEF DPUETY.

- b vpz EE OBEF, LFP POB, LPMY OE DPYUSH; DB ChPO UFBTKHIB UIDYF FERETSCH CH UCHPEK IBFE.

dengan ChЪPYEM CH MBYUKHTSLH. REYUSH VSCHMB TsBTLP OBFPRMEOB, Y CH OEK CHBTYMUS PVED, DPCHPMSHOP TPULPYOSCHK DMS VEDOSLPCH. UFBTHIB MENGENAI CHUE NPY CHPRTPUSCH PFCHEYUBMB, UFP POB ZMHIBS, OE UMSCHYF. UFP VSHMP U OEK DEMBFS? dengan PVTBFYMUS L UMERPNKH, LPFPTSCHK KITA RETED REYUSHA Y RPDLMBDSCHCHBM H PZPOSH ICHPTPUF. "OH-LB, UMERPK YUETFEOPL, - ULBBM S, CHSCH EZP ЪB HIP, - ZPCHPTY, LHDB FS OPYUSHA FBULBMUS U HUMPN, B?" ChDTHZ NPK UMERPK BRMBBLM, BLTYUBM, BPIBM: “LHDSC S IPDICH?.. OILHDSC OE IPDICH... U HUMPN? SLAYN HUMPN?" uFBTKHIB MENGENAI FFPF TB KHUMSCHYBMB Y UFBMB CHPTYUBFSH: “CHPF CHSHCHDKHNSCHCHBAF, DB EEE TENTANG HVPZZZP! bb UFP Chshch EZP? UFP DI CHBN UDEMBM? ffp obdpemp baharu, y s chshchy, fchetdp teyychyyush dpufbfsh lmay ffpk bzbdly.

dengan ЪBCHETOHMUS CH VKhTLH Y UEM X ЪBVPTB TENTANG LBNEOSH, RPZMSDSHCHCHBS CHDBMSh; RETEDP NOPK FSOHMPUSH OPYOPA VKhTEA CHCHPMOPCHBOOPE NPTE, Y PDOPPVTBOBOSCHK YKHN EZP, RPDPVOSCHK TPRPPHKH BUSCHRBAEEZPUS ZPTPDB, OBRPNOIM NOYUFBTSHCHE ZPDSH, RETEOYU NPIPNSHUMY ACCOUNTING ChPMOKHENSCHK CHPURPNYOBOYSNNY, S BVSHMUS... fBL RTPYMP PLPMP YUBUB, NPTSEF VSHCHFSH Y VPMEE... ChDTHZ UFP-FP RPIPTSEE OB REUOA RPTBYMP NPK UMHI. FPYuOP, LFP VSCHMB REUOS, Y TSEOULYK, UCHETSYK ZPMPUPL, - OP PFLHDB? pZMSDSHCHCHBAUSH - OILPZP OEF LTHZPN; RTYUMKHYYCHBAUSH UPCHB - ЪCHHLY LBL VHDFP RBDBAF U OEVB. dengan RPDOSM ZMBB: MENGENAI LTSCHIE IBFSCH NPEK UFPSMB DECHHYLB CH RPMPUBFPN RMBFSH U TBURHEOOOSCHNY LPUBNY, OBUFPSEBS THUBMLB. BEYFYCH ZMBB MBDPOSHA PF MKHYUEK UPMOGB, POB RTYUFBMSHOP CHUNBFTYCHBMBUSH Ch DBMSh, FP UNESMBUSH Y TBUUKHTsDBMB UBNB U UPVPK, FP UBRECHBMB UOPCHB REUOA.

s BRPNOIM LFH REUOA PF UMCHB DP UMCHB: lBL RP CHPMSHOPK CHPMAYLE -
rP IEMEOH NPTA,
iPDSF CHUE LPTBVMYLY
VEMPRBTHUOILY.
rTPNETS FEI LPTBVMYLCH
NPS MPDPUULB,
mPDLB OEUOBEEEOOBS,
dCHHICHEUEMSHOBS.
vKhTS MSH TBSHCHZTBEFUS —
ufbtsche LPTBVMYLY
rTYRPDSCHNHF LTSCHMSCHYLY,
RP NPTA TBNEYUHFUS.
uFBOH NPTA LMBOSFSHUS
dengan OYIEIPOSHLP:
"hTs OE FTPOSh FShch, UMPE NPTE,
nPA MPSULH:
CHEF NPS MPDPUULB
CHEEY DTBZPGEOOSCHE.
rTBCHYF EA H FENOKH OPYUSH
vHKOBS ZPMPCHHYLB".

NOE OECHPMSHOP RTYYMP MENGENAI NSHCHUMSH, UFP OPYUSHA S UMSCHYBM FPF CE ZPMPU; S TENTANG NYOHFH ЪBDHNBMUS, Y LPZDB UOPCHB RPUNPFTEM TENTANG LTSCHYKH, DECHKHYLY FBN KhTs OE VSHMP. ChDTHZ POB RTPVETSBMB NYNP NEOS, OBRECHBS YuFP-FP DTHZPE, Y, RPEEMLYCHBS RBMShGBNY, CHVETSBMB L UFBTHIE, Y FHF OBYUBMUS NETsDH ONY URPT. uFBTHIB WETDYMBUSH, POB ZTPNLP IPIPFBMB. y ChPF CHYTSKH, VETSYF PRSFSH CHRTYRTSHCHTSLH NPS HODYOB: RPTBCHOSCHYUSH UP NOPC, POB PUFBOCHYMBUSH Y RTYUFBMSHOP RPUNPFTEMB NOE H ZMBB, LBL VHDFP HDYCHMEOOBS NPYN RTYUHFUFCHYEN; RPFPN OEVTETSOP PVETOHMBUSH Y FYIP RPYMB L RTYUFBOY. FYN OE LPOYUMPUSH: GEMSCHK DEOSH POB CHETFEMBUSH PLPMP NPEK LCHBTFYTSCH; REOSHE Y RTCHZBOSHOE RTELTBEBMYUSHOY TENTANG NYOHPH. uFTBOOPE UHEEUFCHP! MENGENAI MYGE EE OE VSCHMP OILBLYI RTJOBLPCH VEEKHNYS; OBRTPFICH, ZMBB EE U VPKLPA RTPOYGBFEMSHOPUFSHHA PUFBOBCHMYCHBMYUSH OBNOE, Y FY ZMBB, LBBMPUSH, VSHMY PDBTEOSCH LBLPA-FP NBZOEFYUEULPA CHMBUFSHHA, Y CHUSLYK TBHPRDB PO LB. OP FPMShLP S OBYOBM ZPCHPTYFSH, POB HVEZBMB, LPCHBTOP HMSCHVBSUSH.

TEYFEMSHOP, SOYLPZDB RPDPVOPC TsEOEYOSCOE CHYDSCHCHBM. POB VSHMB DBMELP OE LTBUBCHYGB, OP S YNEA UCHPY RTEDHVETSDEOYS FBLCE Y OBUYEF LTBUPFSHCH. h OEK VSHCHMP NOPZP RPTPDSCH ... RTPDB CH TSEOEIOBI, LBL Y CH MPYBDSI, CHEMYLPE DEMP; FFP PFLTSCHFYE RTYOBDMETSYF aOPK JTBOGYY. pOB, FP EUFSH RPTPDB, BOE aOBS zhTBOGYS, VPMSHYEA YUBUFSHHA YЪPVMYUBEFUS CH RPUFKhRY, CH THLBI Y OPZBI; PUPVEOOP OPU NOPZP OBYUYF. rTBCHYMSHOSHCHK OPU H tPUUY TECE NBMEOSHLPK OPTSLY. NPEK RECHKHOSHE LBBMPUSHOE VPMEE CHPUENOBDGBFY MEF. oEPVSchLOPChEOOBS ZYVLPUFSH ITS UFBOB, PUPVEOOPE EC FPMSHLP UCHPKUFCHEOOPE OBLMPOEOYE ZPMPCHSCH, DMYOOSCHE THUSCHE CHPMMPUSCH, LBLPK-OP PMPFYUFSCHK PFMYCH ITS UMEZLB BZPHEPTEMPE OBLMPOEOYE ZPMPCHSCH, DMYOOSCHE THUSCHE CHPMPUSCH, LBLPK-OP PMPFYUFSCHK PFMYCH ITS UMEZLB BZTHEPTEMPE LPPSHOPSHOP SYMPLEH PVC BZTHPTEMPK LBPSHOPSHOPSYCH PFMYCH ITS UMEZLB BZTHPTEMPE ON PVC BZTHPTEMPEM IPFS CH LPUCHEOOOSCHI CHZMSDBINYA DENGAN YUIFBM UFP-FP DYLPE Y RPDPTYFEMSHOPE, IPFS CH ITS HMSCHVLE VSCHMP UFP-FP OEPRTEDEMEOOPE, OP FBLPCB UYMB RTEDHVETSDEOYK: RTBCHYMSHOSHCH NEGO OPU; Dengan CHPPVTBYM, YUFP OBYEM zEFEChH nYOShPOH, FP RTYYUHDMYCHPE UPDBOYE EZP OENEGLPZP CHPPVTBTSEOYS, J FPYUOP, NETSDH yty VSCHMP NOPZP UIPDUFCHB: EF CE VSCHUFTSCHE RETEIPDSCH PF CHEMYYUBKYEZP VEURPLPKUFCHB A RPMOPK OERPDCHYTSOPUFY, EF CE BZBDPYUOSCHE TEYUY, EF CE RTSCHTSLY, UFTBOOSCHE REUOY.

RPD CHEYUET, PUFFBOCHYCH HER H DCHETSI, DENGAN BCHE U OEA UMEDHAEIK TBZZCHPT.

- "ULBTSY-LB NOE, LTBUBCHYGB, - URTPUYM S, - UFP FSH DEMBMB UEZPDOS MENGENAI LTCHME?" - "b UNPFTEMB, PFLHDB CHEFET DHEF". - "byuen fewe?" - "CHEFET pFLHDB, PFFHDB Y UYUBUFSHE". — “UFP CE? TBCHE FS REUOEA BUSCCHBMB UYUBUFSHHE?” - "ZDE RPEFUS, FBN Y UYUBUFMYCHYFUS." - "b LBL OETBCHOP ORPPEYSH UEWE ZPTE?" - “Oh YuFP C? ZDE OE VKhDEF MKHYUYE, FBN VKhDEF IHCE, B PF IKhDB DP DPVTB PRSFSH OEDBMELP. - "LFP CE FEVS CHCHKHUYM LFH REUOA?" - "OYLFP OE CHCHKHUYM; CDHNHBEFUSS - BRPA; LPNH KHUMSCHIBFSH, FP KHUMSCHYYF; B LPNKh OE DPMTSOP UMSCHYBFSH, FPF OE RPKNEF. - “b LBL FEVS ЪPCHHF, NPS RECHOSHS?” - "LFP LTEUFIIM, FPF OBEF". - "b LFP LTEUFIM?" - "rPYUENKh S KOBA?" - “LBS ULTSCHFOBS! B CHPF S LPE-UFP RTP FEVS HOBM. (POBOE YЪNEOYMBUSH CH MYGE, OE RPIECHEMSHOHMB ZHVBNY, LBL VHDFP OE PV OEK DEMP). "dengan HOBM, UFP FSH CHUETB OPYUSHA IPDYMB OB VETEZ". ke FHF S PYUEOSH CHBTsOP RETEULBBM EK CHUE, UFP CHYDEM, DKHNBS UNHFYFSH EE - OYNBMP! POB ЪBIPIPFBMB PE CHUE ZPTMP. "nOPZP CHYDEMY, DB NBMP BOBEFE, FBL DETSYFE RPD UBNPYULPN". - “b EUMY V S, OBRTYNET, CHODKHNBM DPOEUFY LPNEODBOPHH?” - Y FHF S UDEMBM PYUEOSH UETSHEKHA, DBCE UFTPZHA NYOH. POB CHDTKhZ RTSHCHZOHMB, BREMMB Y ULTSCHMBUSH, LBL RFYULB, CHSHCHHRHZOHFBS Y LHUFBTOYLB. rPUMEDOYE NPY UMPCHB VSCHMY CHPCHUE OE X NEUFB, S FPZDB OE RPDPITECHBM YI CHBTSOPUFY, OP CHRPUMEDUFCHY YNEM UMHYUBK CH OYI TBULBSFSHUS.

fPMSHLP UFP UNETLBMPUSH, DENGAN CHEMEM LBBLH OBZTEFSH YUBKOIL RP-RPIPDOPNH, BUCHEFIM UCHEYUH Y UEM X UFPMB, RPLHTYCHBS Y DPPTTSOPK FTHVLY. xTs S BLBOYUYCHBM CHFPTPK UBS, LBL CHDTHZ DCHETSH ULTSHROHMB, MEZLYK YPTPI RMBFSHS Y YBZPCH RPUMSCHYBMUS ЪB NOPC; S CHODTPZOHM Y PVETOKHMUS, - FP VSCHMB POB, NPS HODYOB! POB UEMB RTPFYCH NEOS FYIP Y VEENNPMCHOP Y HUFTENYMB TENTANG NEOS ZMBЪB UCHPY, Y OE KOBA RPYUENKh, OP FFPF ChЪPT RPLBBMUS NOE YUKHDOP-OETSEO; PERISIAN OBRPNOYM PYO Y' FEI CHZMSDPCH, LPFPTSHCHE CH UFBTSHCHE ZPDSH FBL UBNPCHMBUFOP YZTBMY NPEA TSYOSHA. POB, LBBMPUSH, TsDBMB CHPRTPUB, OP S NPMYUBM, RPMOSHCHK OEYYASUOYNPZP UNHEEOIS. MYGP EE VSCHMP RPLTSCHFP FHULMPC VMEDOPUFSHHA, YЪPVMYUBCHYEEK CHPMOEOYE DHYECHOPE; THLB EE VEY GEMY VTPDYMB RP UFPMKH, Y S OBNEFIM OB OEK MEZLYK FTEREF; ZTHDSH FP HER CHSHCHUPLP RPDOINBMBUSH, FP, LBMBPUSH, POB HDETSYCHBMB DSCHIBOIE. FB LPNEDYS OBYUYOBMB NEOS OBDPEDBFSH, NY Sejak ZPFPCH VSCHM RTETCHBFSH NPMYUBOYE UBNSCHN RTPBYYUEULYN PVTBPN, OP EUFSH RTEDMPTSYFSH EC UFBLBO UBS, LBL CHDTHZ POB CHULPYUTHMBY. h Zambii x Neos Rapphenhemp, ZPMPCB BBBBTXIMBUSH, dengan His HIE HPYY PVAIFISE UP CHEYA UYMPA AOPYULPK UFTBUFY, OPC, LB LB LHN, ULPMSHKHMN NPONS NPINY TKHLBNY, SEROCHN ON HIP: "Ch.LBeshova YLPFYUCH, CHLBeshova YLPFYUCH, CHLBeshova YLPHUCH, ULPMSHKHMN h UEOSI POB PRTPLYOHMB YUBKOIL Y UCHEYUH, UFPSYHA MENGENAI RPMH. "LLPK VEU-DECHLB!" - BLTYUBM LBBL, TBURPMPTSYCHYKUS TENTANG UPMPNE Y NEYUFBCHYK UZTEFSHUS PUFBFLBNY UBS. fPMSHLP FHF S PRPNOIMUS.

yubub Yuete DCHB, LPZDB CHUE TENTANG RTYUFBOY HNPMLMP, S TBVKHDYM UCHPEZP LBBLB. "EUMMY S CHCHUFTEMA Y RYUFPMEFB, - ULBBM S ENH, - FP VEZY TENTANG VETEZ." OLEH CHSHCHRHYUYM ZMBBY NBYOBMSHOP PFCHEYUBM: "UMKHYBA, CHBYE VMBZPTPDYE". dengan ЪBFLOKHM ЪB RPSU RYUFPMEF Y CHSHCHEM. POB DPTSYDBMBUSH NEOS TENTANG LTBA URHULB; PDETSDB VSCHMB VPMEE OETSEMY MEZLBS DIA, OEVPMSHYPK RMBFPL PPSUSCHCHBM ZYVLYK UFBO DIA.

"IDYFE OB NOPC!" - ULBBMB POB, CHSCH NEOS ЪB THLKH, Y NSC UFBMY URHULBFSHUS. oE RPOINBA, LBL SOE UMPNYM UEVE YEY; CHOYKH NSCH RPCHETOKHMY OBRTBCHP Y RPYMY RP FPK CE DPTPZE, ZDE OBLBOHOE DENGAN UMEDPCHBM BL UMERCHN. NEUSG EEE OE CHUFBCHBM, Y FPMSHLP DCHE ЪCHEDPYULY, LBL DCHB URBUIFEMSHOSCHE NBSLB, UCHETLBMY MENGENAI PHENOP-UYOEN UCHPDE. fSTSEMSCHE CHPMOSHCH NETOP Y TFCOP LBFYMYUSH PDOB b DTHZPK, ECHB RTYRPDSCHNBS PYOPLHA MPDLH, RTYUBMEOOHA L VETEZH. "chЪPKDEN Ch MPDLKh", - ULBBMB NPS URHFOYGB; S LPMEVBMUS, S OE PIPFOYL DP UEOFYNEOFBMSHOSHCHI RTPZHMPL RP NPTA; OP PFUFHRBFSH VSHMP OE CHTENS. POB RTSCCHZOHMB CH MPDLKh, S ЪB OEK, YOE KHUREM EEE PRPNOYFSHUS, LBL ЪBNEFYM, UFP NShch RMSCHCHEN. "UFP LFP OBBYUF?" — ULBBM S UETDYFP. "UFP OBBYUIF, - PFCHEYUBMB POB, UBTsBS NEOS MENGENAI ULBNSHA Y PVCHYCH NPK UFBO THLBNY, - LFP OBBYUIF, UFP S FEVS MAVM..." chDTHZ UFP-FP YKHNOP HRBMP CH CHPDH: S ICHBFSH ЪB RPSU - RYUFPMEFB OEF. p, FHF HTsBUOPE RPDPTEOYE BLTBMPUSH NOE H DHYKH, LTPCHSH IMSCHOHMB NOE H ZPMPCHH!. pZMSDSHCHCHBAUSH - NSC PF VETEZB PLPMP RSFIDEUSFY UBTSEO, B S OE HNEA RMBCHBFSH! iPYUH EE PFFPMLOHFSH PF UEVS - POB LBL LPYLB CHGERYMBUSH CH NPA PDETSDH, Y CHDTHZ UIMSHOSCHK FPMYUPL EDCHB OE UVTPUYM NEOS H NPTE. MPDLB YBLBYUBMBUSH, OP S URTBCHYMUS, Y NETSDH OBNY OBNYUBMBUSH PFUBSOOBS VPTShVB; VEYEOUFCHP RTYDBCHBMP NOE UIMSHCH, OP S ULPTP UBNEFIYM, UFP KHUFKHRBA NPENKH RTPFYCHOYLKH CH MPCHLPUFY ... "yuEZP FSH IPYUEYSH?" — ЪBLYUBM S, LTERLP UTSBCH NBMEOSHLIE THLY DIA; RBMSHGSCH EE ITHUFEMY, OP POBOE CHULTYLOHMB: OBFHTB DIA CHSHCHDETSBMB FFH RSHCHFLH.

"FSH CHIDEM, - PFCHEYUBMB POB, - FSH DPOUEYSH!" — Y UCHETIYEUFEUFCHEOOSHCHN HUIMYEN RPCHBMYMB NEOS TENTANG VPTF; NSC PVB RP RPSU UCHEUYMYUSH YЪ MPDLY, CHPMPUSH LBUBMYUSH CHPDSC DIA: NYOHFB VSCHMB TEOYFEMSHOBS. dengan HRETUS LPMEOLPA CH DOP, UICHBFIM HER PDOPK THLPK ЪB LPUH, DTHZPK ЪB ZPTMP, POB CHSCHHRHUFYMB NPA PDETSDH, Y S NZOPCHEOOP UVTPUYM HER H CHPMOSHCH.

vSCHMP HCE DPCHPMSHOP PHENOP; ZPMCHB HER NEMSHLOHMB TBB DCHB UTEDI NPTULPK REOSCH, Y VPMSHIE S OYUEZP OE CHYDBM ...

MENGENAI DOE MPDLY DENGAN VOLUME RPMPCHYOH UFBTPZP CHEUMB Y LPE-LBL, RPUME DPMZYI KHUYMYK, RTYUBMYM L RTYUFBOY. rTPVYTBSUSH VETEZPN L UCHPEK IBFE, S OECHPMSHOP CHUNBFTYCHBMUS CH FH UFPTPOH, ZDE OBLBOHOE UMERPK DPTSYDBMUS OOPYOOPZP RMCHGB; MHOB HCE LBFIMBUSH RP OEVH, YNOE RPLBBMPUSH, UFP LFP-FP CH VEMPN JOM TENTANG VETEZH; S RPDLTBMUS, RPDUFTELBENSCHK MAVPRSCHFUFCHPN, Y RTIMEZ CH FTBCHE OBD PVTSCCHPN VETEZB; CHSHCHUKHOKHCH OENOPZP ZPMPCHKH, S NPZ IPTPYP CHYDEFSH U HFEUB CHUE, YUFP CHOYIKH DEMBMPUSH, YOE PYUEOSH HDYCHYMUS, B RPYUFY PVTBDPCHBMUS, HOBCH NPA THUBMLH. POB CHSCHTSYNBMB NPTULCHA REOH YЪ DMYOOSHCHI CHPMPU UCHPYI; NPLTBS THVBYLB PVTYUPCHSCHCHBMB ZYVLYK UFBO HER Y CHSHCHUPLHA ZTHDSH. ULTP RPLBMBUSH CHDBMY MPDLB, VSHCHUHFTP RTYVMYYMBUSH POB; YЪ OEE, LBL OBLBOHOE, CHCHYEM YuEMPCHEL CH FBFBTULPK YBRLE, OP UFTYTSEO PO VSHCHM RP-LBBGLY, Y BL TENEOOSHCHN RPSUPN EZP FPTYUBM VPMSHYPK OPT. "solp, - ULBBMB POB, - CHUE RTPRBMP!" rPFPN TBZPCHPT YI RTPDPMTSBMUS FBL FYIP, UFP S OYUEZP OE NPZ TBUUMSCHYBFSH. “B MANA CE MATI?” - ULBBM OBLPOEG SOLP, ChPJCHSHCHUS ZPMPU. “dengan EZP RPUMBMB”, - VSCHM PFCHEF. YuETE OEULPMSHLP NYOHF SCHIMUS Y UMERPK, FBE TENTANG URYOE NEYPL, LPFPTSCHK RPMPTSYMY CH MPDLH.

— rPUMYBK, MATI! - ULBBM SOLP, - FS VETEZY FP NEUFP ... FUCK? FBN VPZBFSHE FPCHBTSHCH ... ULBTSY (YNEOY S OE TBUUMSCHYBM), UFP S ENH VPMSHIE OE UMHZB; DEMB RPYMY IHDP, PADA NEOS VPMSHIE OE HCHYDF; FERESH PRBUOP; RPEDH YULBFSH TBVPFSCH DTHZPN NEUFE, B ENH HC FBLPZP HDBMShGB OE OBKFY. dB ULBTSY, LBVSCH PO RPMHYUYE RMBFIYM ЪB FTHDSCH, FBL Y SOLP VSHCH EZP OE RPLIOHM; B NOE CHED DPTPZB, ZDE FPMSHLP CHEFET DHEF Y NPTE YKHNYF! - rPUME OELPFPTPZP NPMYUBOYS SOLP RTPDPMTSBM:

- POB RPEDEF UP NOPA; EK OEMSHЪS ЪDEUSH PUFBCHBFSHUS; B UFBTHIE ULBTSY, UFP, DEULBFSH. RPTB HNYTBFSH, OBTSIMBUSH, OBDP OBFSH Y YuEUFSH. OBU TSE VPMSHIE OE HCHYDIF.

- b C? - ULBBM UMERPK TsBMPVOSCHN ZPMPUPN.

— tentang UFP NOE FEVS? — VSCHM PFCHEF.

NECDH FEN NPS HODYOB CHULPYUYMB CH MPDLH Y NBIOHMB FPCHBTYEKH THLPA; OLEH UFP-FP RPMPTSYM UMERPNKH CH THLKH, RTYNPMCHYCH: "OB, LKhRY UEVE RTSOILPCH". - "fPMSHLP?" - ULBBM meninggal dunia. - "Oh, ChPF FEVE EEE", - Y HRBCHYBS NPOEFB ЪBCHEOEMB, HDBTSUSH P LBNEOSH. MATI DIA OE RPDOSM. SOLP UEM H MPDLH, CHEFET DHM PF VETEZB, POI RPDOSMY NBMEOSHLIK RBTHU Y VSHCHUFTP RPOEUMYUSH. dPMZP RTY UCHEFE NEUSGB NEMSHLBM RBTHU NETsDH FENOSHHI CHPMO; UMERPK NBMSHUYL FPYUOP RMBLBM, DPMZP, DPMZP ... tiada UFBMP ZTHUFOP. y BYUEN VSCMP UHDSHVE LYOHFSH NEOS CH NYTOSHCHK LTHZ YUEUFOSHCHI LPOFTBVBODYUFCH? LBL LBNEOSH, VTPYEOOSCHK H ZMBDLYK YUFPYUOIL, S CHUFTECHPTSYM YI URPLPKUFCHIE Y, LBL LBNEOSH, EDCHB UBN OE RPYEM LP DOH!

dengan CHPCHTBFYMUS DPNPK. h KAJIAN UEOSI FTEEBMB DPZPTECHYBS CH DETECHSOOOPK FBTEMLE, Y LBBL NPK, CHPRTELY RTYLBBOYA, URBM LTERLINE UPN, DETTSB THTSSE PVEYNY THLBNY. dengan EZP PUFBCHYM CH RPLPE, CHSM UCHEYUH Y RPYEM CH IBFH. hhsch! NPS YLBFHMLB, YBYLB U UETEVTSOPK PRTBCHPK, DBZEUFBOULYK LYOTSBM - RPDBTPL RTYSFEMS - CHUE YUYUEMMP. fHF-FP S DPZBDBMUS, LBLIE CHEY FBEIM RTPLMSFSCHK UMERPK. tBVHDYCH LBBLB DPCHPMSHOP OECHETSMYCHSHCHN FPMYULPN, S RPVTBOYM EZP, RPUETDYMUS, B DEMBFSH VSCHMP OEYEZP! th OE UNEYOP MY VSCMP VSC TsBMPCHBFSHUS OBYUBMSHUFCHH, UFP UMERPK NBMSHUYL NEOS PVPLTBM, B ChPUSHNOBDGBFYMEFOSS DECHHYLB YUHFSH-YUHFSH OE HFPRYMB?

uMBCHB vPZH, RPKhFTH SCHYMBUSH CHPNPTSOPUFSH EIBFSH, Y S PUFBCHYM fBNBOSH. uFP UFBMPUSH U UFBTHIPC Y U VEDOSCHN UMERCHN - OE BOBA. dB Y LBLPE DEMP NOE DP TBDPUFEK Y VEDUFCHYK YUEMPCHEYUEULYI, NOE, UFTBOUFCHHAEENKH PZHYGETH, DB EEE U RPDPTTSOPK RP LBEOOOPK OBDPVOPUFY!..

lPOEG RECHPK YUBUFY.

Saya menaiki utusan dari Tiflis. Semua bagasi troli saya terdiri daripada satu beg pakaian kecil, yang separuh penuh dengan nota perjalanan tentang Georgia. Kebanyakan daripada mereka, nasib baik untuk anda, hilang, dan beg pakaian dengan barang-barang yang lain, nasib baik bagi saya, kekal utuh.

Matahari sudah mula bersembunyi di sebalik rabung bersalji apabila saya memandu ke lembah Koishaur. Pemandu Ossetia itu tanpa jemu memandu kuda-kuda untuk mempunyai masa mendaki Gunung Koishauri sebelum malam, dan menyanyikan lagu-lagu dengan suara yang paling tinggi. Sungguh indah tempat lembah ini! Di semua sisi gunung tidak dapat ditembusi, batu kemerahan, digantung dengan ivy hijau dan di atasnya dengan gugusan pokok satah, tebing kuning, berjalur dengan parit, dan di sana, tinggi, tinggi, pinggiran salji keemasan, dan di bawah Aragva, memeluk yang lain. sungai tanpa nama, riuh-rendah melarikan diri dari hitam, penuh dengan gaung jerebu, terbentang seperti benang perak dan berkilauan seperti ular dengan sisiknya.

Sampai di kaki Gunung Koishaur, kami berhenti dekat dukhan. Terdapat orang ramai yang bising kira-kira dua dozen rakyat Georgia dan penduduk tanah tinggi; karavan unta berdekatan berhenti untuk bermalam. Saya terpaksa mengupah lembu jantan untuk menarik kereta saya ke atas gunung terkutuk itu, kerana hari itu sudah musim luruh dan hujan es—dan gunung ini panjangnya kira-kira dua arah.

Tiada apa yang perlu dilakukan, saya mengupah enam ekor lembu jantan dan beberapa orang Ossetia. Salah seorang daripada mereka meletakkan beg pakaian saya di bahunya, yang lain mula membantu lembu jantan dengan hampir sekali menangis.

Di belakang troli saya, empat lembu jantan menyeret seekor lagi, seolah-olah tiada apa-apa yang berlaku, walaupun pada hakikatnya ia telah ditindih ke atas. Keadaan ini mengejutkan saya. Pemiliknya mengikutinya, merokok dari paip Kabardian kecil, dipangkas dengan perak. Dia memakai kot pegawai tanpa

epaulet dan topi berbulu Circassian. Dia kelihatan kira-kira lima puluh; kulitnya yang berkulit gelap menunjukkan bahawa dia telah lama mengenali matahari Transcaucasian, dan misai kelabunya yang pramatang tidak sesuai dengan gaya berjalannya yang tegas dan penampilan yang ceria. Aku pergi kepadanya dan sujud; dia secara senyap menjawab busur saya dan mengeluarkan asap yang besar.

- Kami adalah rakan pengembara, nampaknya?

Dia diam tunduk lagi.

Adakah anda pasti anda akan ke Stavropol?

“Jadi, tuan, pasti ... dengan hal kerajaan.

- Tolong beritahu saya, mengapa empat lembu jantan mengheret kereta berat anda secara bergurau, dan enam lembu kosong saya hampir tidak bergerak dengan bantuan orang Ossetia ini?

Dia tersenyum nakal dan memandang saya dengan ketara.

- Anda berada di Caucasus baru-baru ini?

"Kira-kira setahun," jawab saya.

Dia tersenyum buat kali kedua.

- Kenapa dengan ia?

- Baik tuan! Binatang yang dahsyat, orang Asia ini! Adakah anda fikir mereka membantu mereka menjerit? Dan syaitan akan faham apa yang mereka laungkan? Lembu jantan memahami mereka; abah-abah sekurang-kurangnya dua puluh, jadi jika mereka menjerit dengan cara mereka sendiri, lembu jantan masih tidak akan bergerak ... Penyangak yang dahsyat! Dan apa yang anda boleh ambil daripada mereka?.. Mereka suka mengoyak wang daripada orang yang lalu lalang... Mereka manja penipu! anda akan lihat, mereka akan membawa anda untuk vodka. Saya sudah mengenali mereka, mereka tidak akan menipu saya!

- Sudah berapa lama kamu berada di sini?

"Ya, saya sudah berkhidmat di sini di bawah Alexei Petrovich," jawabnya, menarik diri. "Apabila dia datang ke Talian, saya adalah seorang leftenan," tambahnya, "dan di bawahnya saya menerima dua pangkat untuk perbuatan melawan penduduk dataran tinggi.

- Dan sekarang awak?..

- Kini mereka mengira dalam batalion linear ketiga. Dan awak, berani saya bertanya?

Saya beritahu dia.

Perbualan berakhir dengan ini, dan kami terus berjalan dalam diam di sebelah satu sama lain. Kami menjumpai salji di atas gunung. Matahari terbenam, dan malam mengikuti siang tanpa jeda, seperti kebiasaan di selatan; tetapi, berkat salji yang surut, kami dengan mudah dapat membezakan jalan yang masih menanjak, walaupun tidak begitu curam. Saya mengarahkan untuk memasukkan beg pakaian saya ke dalam troli, menggantikan lembu jantan dengan kuda, dan untuk kali terakhir melihat ke bawah ke lembah - tetapi kabut tebal yang melonjak dalam gelombang dari gaung menutupinya sepenuhnya, dan tidak ada satu bunyi pun yang sampai ke kami. telinga dari situ. Orang Ossetia dengan bising mengepung saya dan meminta vodka; tetapi kapten kakitangan itu menjerit ke arah mereka dengan begitu mengancam sehingga mereka melarikan diri dalam sekelip mata.

- Lagipun, orang seperti itu! - dia berkata: - dan dia tidak tahu menamakan roti dalam bahasa Rusia, tetapi dia belajar: "pegawai, beri saya vodka!" Tatar lebih baik untuk saya: sekurang-kurangnya mereka yang tidak minum ...

Masih ada satu batu lagi untuk pergi ke stesen. Keadaan sekeliling sunyi, sangat sunyi sehinggakan anda boleh mengikuti penerbangannya dengan bunyi nyamuk. Di sebelah kiri adalah gaung yang dalam, di belakangnya dan di hadapan kami puncak biru gelap pergunungan, berlubang dengan kedutan, dilitupi lapisan salji, dilukis di langit pucat, yang masih mengekalkan pantulan terakhir fajar. Bintang mula berkelip-kelip di langit yang gelap, dan anehnya, bagi saya ia kelihatan lebih tinggi daripada yang kita ada di utara. Batu hitam yang kosong tersangkut di kedua-dua belah jalan; di sana sini semak-semak mengintip dari bawah salji, tetapi tidak ada sehelai daun kering pun yang bergoyang, dan sungguh seronok untuk mendengar, di tengah-tengah alam semula jadi yang mati ini, dengusan troika pos yang letih dan gemuruh yang tidak sekata seorang Rusia. loceng.

- Esok cuaca akan baik! - Saya kata. Kapten itu tidak menjawab sepatah pun dan menunjukkan kepada saya dengan jarinya ke arah gunung tinggi yang menjulang tepat di hadapan kami.

- Apa itu? Saya bertanya.

- Gunung yang bagus.

- Nah, jadi apa?

- Lihat bagaimana ia merokok.

Dan sebenarnya, Good Mountain merokok; gumpalan awan kecil merangkak di sepanjang sisinya, dan di atasnya terbentang awan hitam, sangat hitam sehingga kelihatan seperti titik di langit yang gelap.

Kami sudah dapat membezakan stesen pos, bumbung pondok yang mengelilinginya, dan lampu menyambut berkelip-kelip di hadapan kami apabila angin lembap dan sejuk berbau, gaung berdengung dan hujan lebat mula turun. Saya hampir tidak memakai jubah apabila salji mula turun. Saya memandang dengan penuh hormat pada kapten kakitangan ...

"Kita perlu bermalam di sini," katanya dengan kesal, "anda tidak boleh menyeberangi gunung dalam ribut salji seperti itu." Apa? Adakah terdapat sebarang tanah runtuh di Krestovaya? dia bertanya kepada pemandu.

"Tidak ada, tuan," jawab pemandu teksi Ossetia: "tetapi terdapat banyak, banyak gantungan."

Dengan ketiadaan bilik untuk mereka yang melalui stesen itu, kami diberi bermalam di pondok berasap. Saya menjemput teman saya untuk minum segelas teh bersama-sama, kerana saya mempunyai teko besi tuang - satu-satunya penghiburan saya dalam mengembara di sekitar Caucasus.

Saklya tersangkut sebelah batu; tiga langkah basah yang licin menuju ke pintunya. Saya meraba-raba masuk dan terjumpa seekor lembu (kandang orang ini menggantikan antek). Saya tidak tahu ke mana hendak pergi: biri-biri mengeluh di sini, anjing menggerutu di sana. Nasib baik, cahaya malap memancar ke tepi dan membantu saya mencari bukaan lain seperti pintu. Di sinilah gambar dibuka

10 -

agak menghiburkan: pondok yang luas, yang bumbungnya terletak pada dua tiang jelaga, penuh dengan orang. Di tengah-tengah cahaya berkerisik, tersebar di atas tanah, dan asap, ditolak oleh angin dari lubang di bumbung, tersebar di sekeliling dalam tudung tebal yang saya tidak dapat melihat sekeliling untuk masa yang lama; dua wanita tua, ramai kanak-kanak dan seorang kurus Georgia, semuanya berpakaian compang-camping, sedang duduk di tepi api. Tiada apa-apa yang perlu dilakukan, kami berteduh di tepi api, menyalakan paip kami, dan tidak lama kemudian cerek itu berdesis mesra.

- Orang yang kasihan! Saya berkata kepada kapten kakitangan sambil menunjuk kepada tuan rumah kami yang kotor, yang secara senyap memandang kami dengan agak terkejut.

- Orang bodoh! dia telah menjawab. "Percayalah, mereka tidak boleh berbuat apa-apa, mereka tidak mampu untuk apa-apa jenis pendidikan!" Sekurang-kurangnya orang Kabardian atau Chechen kita, walaupun mereka adalah perompak, telanjang, tetapi kepala terdesak, dan mereka juga tidak mempunyai keinginan untuk senjata: anda tidak akan melihat belati yang baik pada mana-mana daripada mereka. Benar-benar Ossetia!

- Berapa lama anda berada di Chechnya?

“Ya, selama sepuluh tahun saya berdiri di sana di kubu dengan sebuah syarikat, di Kamenny Ford, anda tahu?

- Terdengar.

“Di sini, ayah, kami bosan dengan samseng ini; kini, alhamdulillah, ia lebih senyap, tetapi kebetulan anda pergi seratus langkah di belakang benteng, di suatu tempat syaitan berbulu sudah duduk dan memerhati: jika anda ternganga sedikit, anda akan melihat - sama ada laso di leher anda , atau peluru di belakang kepala anda. Dan syabas!..

- Dan, teh, adakah anda mempunyai banyak pengembaraan? Saya berkata, didorong oleh rasa ingin tahu.

- Bagaimana tidak berlaku! pernah...

Di sini dia mula mencabut misai kirinya, menggantungkan kepalanya dan menjadi termenung. Saya dengan takut-takut ingin menarik beberapa jenis cerita daripadanya - keinginan yang wujud dalam semua orang yang mengembara dan merakam. Sementara itu, teh telah masak, dan saya mengeluarkan dua cawan perjalanan dari beg pakaian saya, menuangkan satu dan meletakkan satu di hadapannya. Dia menghirup dan berkata seolah-olah kepada dirinya sendiri: "Ya, ia berlaku!". Seruan ini memberi saya harapan yang besar. Saya tahu orang Kaukasia lama suka bercakap, memberitahu; mereka sangat jarang berjaya: lima tahun lagi berdiri di suatu tempat di kawasan pedalaman dengan sebuah syarikat, dan selama lima tahun penuh tiada siapa yang akan memberitahunya Hello(kerana sarjan itu berkata Saya doakan awak sihat). Dan akan ada sesuatu untuk dibualkan: ada orang liar, ingin tahu di sekeliling, setiap hari ada bahaya, ada kes yang menarik, dan kemudian anda pasti akan menyesal kerana kami mencatatkan begitu sedikit.

"Adakah anda mahu rum lagi?" - Saya berkata kepada teman bicara saya: - Saya mempunyai seorang lelaki kulit putih dari Tiflis; sekarang dah sejuk.

- Tidak, terima kasih, saya tidak minum.

- Apa itu?

- Ya betul. Saya memberi diri saya mantra. Semasa saya masih seorang leftenan, pernah, anda tahu, kami bermain sesama sendiri, dan pada waktu malam ada penggera; kita dah sampai

11 -

kami keluar di hadapan parti yang mabuk, dan kami mendapatnya, seperti yang diketahui oleh Alexei Petrovich: Masya Allah, betapa marahnya dia! hampir kena saman. Memang benar, pada masa lain anda hidup selama setahun penuh, anda tidak melihat sesiapa, tetapi bagaimana mungkin masih ada vodka - orang yang hilang.

Mendengar ini, saya hampir kehilangan harapan.

- Ya, sekurang-kurangnya Circassians, - dia menyambung: - sebaik sahaja minuman keras mabuk di majlis perkahwinan atau di pengebumian, penebangan bermula. Saya pernah dibawa pergi dengan kekuatan kaki, dan saya juga melawat putera Mirnov.

- Bagaimana ia berlaku?

- Di sini (dia mengisi paipnya, mengheret dan mula memberitahu), - jika anda tolong, saya kemudiannya berdiri di kubu di belakang Terek dengan sebuah syarikat - ini tidak lama lagi akan berusia lima tahun. Suatu ketika, pada musim luruh, pengangkutan dengan peruntukan datang; terdapat seorang pegawai dalam pengangkutan, seorang lelaki muda kira-kira dua puluh lima tahun. Dia datang kepada saya dengan pakaian seragam lengkap dan mengumumkan bahawa dia diperintahkan untuk tinggal bersama saya di kubu itu. Dia sangat kurus, putih, pakaian seragamnya sangat baru sehingga saya segera meneka bahawa dia baru-baru ini berada di Caucasus bersama kami. "Adakah anda pasti," saya bertanya kepadanya, "adakah anda dipindahkan ke sini dari Rusia?" "Begitu juga, Kapten Kakitangan Herr," jawabnya. Saya memegang tangannya dan berkata: “Sangat gembira, sangat gembira. Anda akan sedikit bosan, ya, kita akan hidup sebagai kawan. Ya, sila panggil saya Maxim Maksimych, dan tolong - untuk apa borang penuh ini? Datang kepada saya sentiasa dalam topi. Dia diberi sebuah apartmen, dan dia menetap di kubu itu.

— Siapakah namanya? Saya bertanya kepada Maksim Maksimych.

- Namanya ... Grigory Alexandrovich Pechorin. Dia seorang yang baik, saya berani memberi jaminan kepada anda; cuma pelik sikit. Lagipun, sebagai contoh, dalam hujan, dalam kesejukan, memburu sepanjang hari; semua orang akan menjadi sejuk, letih, tetapi tiada apa-apa kepadanya. Dan pada masa lain dia duduk di dalam biliknya, angin berbau, dia memberi jaminan bahawa dia telah diserang selsema; pengatup akan mengetuk, dia akan menggigil dan menjadi pucat; dan bersama saya dia pergi ke babi itu satu lawan satu; kadang-kadang anda tidak dapat bercakap sepanjang jam, tetapi kadang-kadang, sebaik sahaja anda mula bercakap, anda akan pecah perut anda dengan ketawa ... Ya, tuan, dia pelik dengan yang besar, dan dia mesti kaya. lelaki: berapa banyak benda kecil mahal yang dia ada!..

Berapa lama dia tinggal dengan awak? saya bertanya lagi.

- Ya, selama setahun. Ya, tetapi tahun ini tidak dapat saya lupakan; dia membuat masalah untuk saya, jangan diingati oleh itu! Lagipun, ada, benar-benar, orang seperti itu yang keluarga mereka telah ditulis bahawa pelbagai perkara luar biasa harus berlaku kepada mereka.

— Luar biasa? Aku berseru dengan perasaan ingin tahu sambil menuangkan teh untuknya.

“Tetapi saya akan beritahu awak. Kira-kira enam versts dari kubu hidup seorang putera yang aman. Anak lelakinya, lelaki berusia kira-kira lima belas tahun, membiasakan diri melawat kami. Setiap hari, ia berlaku, kini selepas satu, kemudian demi satu; dan pastinya, kami memanjakannya dengan Grigory Alexandrovich. Dan betapa samsengnya dia, tangkas

12 -

apa sahaja yang anda mahu: sama ada untuk menaikkan topi anda dengan pantas, sama ada untuk menembak dari pistol. Satu perkara yang tidak baik tentang dia: dia sangat tamak untuk wang. Sekali, untuk ketawa, Grigory Alexandrovich berjanji untuk memberinya chervonets jika dia mencuri kambing terbaik dari kawanan bapanya untuknya; dan apa pendapat anda? malam berikutnya dia mengheretnya dengan tanduk. Dan, ia berlaku, kami akan mengambil ke dalam kepala kami untuk mengusik dia, jadi matanya akan penuh dengan darah, dan sekarang untuk pisau. “Hei, Azamat, jangan hembus kepalamu,” saya memberitahunya: “Yaman akan menjadi kepalamu!” .

Sekali putera tua itu sendiri datang menjemput kami ke majlis perkahwinan: dia mengahwinkan anak perempuan sulungnya, dan kami kunak bersamanya: jadi anda tidak boleh menolak, anda tahu, walaupun dia orang Tatar. Mari pergi. Di kampung, banyak anjing menyambut kami dengan salakan yang kuat. Wanita, melihat kami, bersembunyi; mereka yang boleh kita lihat secara peribadi adalah jauh dari kecantikan. "Saya mempunyai pendapat yang lebih baik tentang Circassians," kata Grigory Aleksandrovich kepada saya. "Tunggu!" balasku sambil tersenyum. Saya mempunyai saya di fikiran saya.

Sebilangan besar orang telah berkumpul di kuil putera raja. Orang Asia, anda tahu, mempunyai adat menjemput semua orang yang mereka temui dan menyeberang ke majlis perkahwinan. Kami telah diterima dengan segala penghormatan dan dibawa ke kunatskaya. Walau bagaimanapun, saya tidak lupa untuk mencatat di mana kuda kami diletakkan - anda tahu, untuk kejadian yang tidak dijangka.

Bagaimana mereka meraikan perkahwinan mereka? Saya bertanya kepada kapten kakitangan.

- Ya, biasanya. Mula-mula mullah akan membacakan sesuatu dari Al-Quran kepada mereka, kemudian mereka memberi anak muda dan semua kerabat mereka; makan, minum buza; kemudian menunggang kuda bermula, dan sentiasa satu ragamuffin, berminyak, pada jahat, kuda lumpuh, rosak, badut sekeliling, membuat syarikat yang jujur ​​ketawa; kemudian, apabila hari menjadi gelap, di kunatsky bermula, dalam kata-kata kita, bola. Orang tua yang malang itu memetik tali tiga... Saya lupa apa yang mereka panggil... baik, seperti balalaika kita. Gadis dan lelaki muda berdiri dalam dua baris, satu melawan yang lain, bertepuk tangan dan menyanyi. Di sini seorang gadis dan seorang lelaki keluar di tengah-tengah dan mula menyanyikan ayat-ayat antara satu sama lain dengan suara nyanyian, apa sahaja, dan yang lain bernyanyi dalam korus. Pechorin dan saya sedang duduk di tempat kehormatan, dan kemudian anak perempuan pemiliknya, seorang gadis berusia kira-kira enam belas tahun, datang kepadanya dan menyanyi kepadanya ... bagaimana saya harus katakan? .. seperti pujian.

"Dan apa yang dia nyanyikan, kamu tidak ingat?

- Ya, nampaknya seperti ini: "Slender, kata mereka, adalah zhigit muda kita, dan kaftan pada mereka dilapisi dengan perak, dan pegawai muda Rusia itu lebih langsing daripada mereka, dan gelen padanya adalah emas. Dia seperti poplar di antara mereka; jangan tumbuh, jangan berbunga untuknya di taman kami." Pechorin bangun, tunduk kepadanya, meletakkan tangannya ke dahi dan jantungnya, dan meminta saya menjawabnya; Saya tahu bahasa mereka dengan baik, dan menterjemah jawapannya.

Apabila dia meninggalkan kami, maka saya berbisik kepada Grigory Alexandrovich: "Nah, bagaimana rasanya?"

13 -

- Pesona! dia menjawab, "siapa namanya?" "Nama dia Beloyu," jawab saya.

Dan yang pasti, dia cantik: tinggi, kurus, matanya hitam, seperti chamois gunung, memandang ke dalam jiwa anda. Pechorin tidak mengalihkan pandangannya darinya dalam pemikiran, dan dia sering memandangnya dari bawah keningnya. Hanya Pechorin tidak bersendirian dalam mengagumi puteri cantik itu: dari sudut bilik dua mata lain, tidak bergerak, berapi-api, memandangnya. Saya mula melihat dan mengenali kenalan lama saya Kazbich. Dia, anda tahu, tidak sedamai itu, bukan tidak sedamai. Terdapat banyak syak wasangka terhadapnya, walaupun dia tidak kelihatan dalam sebarang gurauan. Dia pernah membawa domba jantan ke kubu kami dan menjualnya dengan murah, tetapi dia tidak pernah tawar-menawar: apa sahaja yang dia minta, ayuh - sekurang-kurangnya sembelih, dia tidak akan mengalah. Mereka berkata tentang dia bahawa dia suka menyeret sekitar Kuban dengan abreks, dan, untuk mengatakan yang sebenarnya, wajahnya adalah rompakan yang paling: kecil, kering, berbahu lebar ... Dan dia lincah, lincah, seperti syaitan. Beshmet sentiasa koyak, bertompok-tompok, dan senjatanya dalam perak. Dan kudanya terkenal di seluruh Kabarda - dan pastinya, mustahil untuk mencipta sesuatu yang lebih baik daripada kuda ini. Tidak hairanlah semua penunggang iri kepadanya dan cuba mencurinya lebih daripada sekali, tetapi gagal. Bagaimana saya melihat kuda ini sekarang: hitam seperti padang, kaki seperti tali, dan mata tidak lebih buruk daripada Bela: betapa kuatnya! menunggang sekurang-kurangnya lima puluh batu; dan sudah dihalau keluar - seperti anjing berlari mengejar pemiliknya, suara itu pun mengenalinya! Kadang-kadang dia tidak pernah mengikatnya. Sungguh kuda penyangak!

Petang itu Kazbich lebih suram daripada sebelumnya, dan saya perasan bahawa dia memakai surat berantai di bawah beshmetnya. "Bukan sia-sia dia memakai surat berantai ini," saya fikir: "dia pasti ada sesuatu."

Ia menjadi pengap di sakla, dan saya keluar ke udara untuk menyegarkan diri. Malam sudah turun di atas pergunungan, dan kabus mula bersiar-siar melalui gaung.

Saya mengambil ke dalam kepala saya untuk berpusing di bawah bangsal tempat kuda kami berdiri, untuk melihat jika mereka mempunyai makanan, dan selain itu, berhati-hati tidak pernah mengganggu: Saya mempunyai kuda yang mulia, dan lebih daripada satu Kabardian memandangnya dengan menyentuh, berkata: yakshi te, semak yakshi!

Saya berjalan di sepanjang pagar dan tiba-tiba saya mendengar suara; Saya serta-merta mengenali satu suara: ia adalah garu Azamat, anak tuan kami; yang lain kurang kerap bercakap dan lebih senyap. “Apa yang mereka bincangkan di sini? Saya fikir: "Adakah anda bercakap tentang kuda saya?" Jadi saya duduk di tepi pagar dan mula mendengar, cuba untuk tidak terlepas satu perkataan pun. Kadang-kadang kebisingan lagu dan bunyi suara, terbang keluar dari sakli, menenggelamkan perbualan yang membuat saya ingin tahu.

- Kuda yang bagus yang anda miliki! - kata Azamat: - jika saya adalah pemilik rumah dan mempunyai kawanan tiga ratus ekor kuda, saya akan memberikan separuh untuk kuda anda, Kazbich!

"Ah, Kazbich!" Saya berfikir, dan teringat surat berantai itu.

"Ya," jawab Kazbich selepas diam, "anda tidak akan menemui yang seperti itu di seluruh Kabarda." Sekali - ia berada di luar Terek - saya pergi dengan abreks

14 -

mengalahkan kumpulan Rusia; kami tidak bernasib baik, dan kami berselerak ke semua arah. Empat Cossacks bergegas mengejar saya; Saya sudah mendengar jeritan giaur di belakang saya, dan di hadapan saya adalah hutan tebal. Saya berbaring di atas pelana, berserah diri kepada Allah, dan buat pertama kali dalam hidup saya menghina kuda itu dengan cambuk. Seperti burung dia menyelam di antara dahan; duri tajam mengoyakkan pakaian saya, dahan elm kering memukul saya di muka. Kuda saya melompat ke atas tunggul, mengoyak semak dengan dadanya. Lebih baik saya tinggalkan dia di pinggir hutan dan bersembunyi dengan berjalan kaki di dalam hutan, tetapi sayang untuk berpisah dengannya, dan nabi memberi saya pahala. Beberapa peluru menjerit di atas kepala saya; Saya sudah dapat mendengar bagaimana Cossack yang turun itu berlari mengikut jejak... Tiba-tiba ada lubang yang dalam di hadapan saya; kuda saya menjadi termenung dan melompat. Kuku belakangnya patah dari tebing yang bertentangan, dan dia tergantung pada kaki hadapannya. Saya menjatuhkan tampuk dan terbang ke dalam gaung; ia menyelamatkan kuda saya; dia melompat keluar. Orang Cossack melihat semua ini, hanya tidak seorang pun daripada mereka turun untuk mencari saya: mereka betul-betul menyangka bahawa saya telah membunuh diri sendiri hingga mati, dan saya mendengar bagaimana mereka bergegas menangkap kuda saya. Hati saya berdarah; Saya merangkak di sepanjang rumput tebal di sepanjang jurang, - Saya melihat: hutan telah berakhir, beberapa Cossack meninggalkannya untuk pembersihan, dan kini Karagyoz saya melompat ke arah mereka; semua orang bergegas mengejarnya dengan jeritan; untuk masa yang lama, lama mereka mengejarnya, terutamanya sekali atau dua kali dia hampir melemparkan laso di lehernya; Saya terketar-ketar, menundukkan mata, dan mula berdoa. Dalam beberapa saat saya mengangkat mereka dan melihat: Karagyoz saya terbang, melambai ekornya, bebas seperti angin, dan giaur jauh satu demi satu merentangi padang rumput dengan kuda yang keletihan. Wallach! Ini adalah kebenaran, kebenaran sebenar! Sampai larut malam aku duduk dalam gaung aku. Tiba-tiba, apa yang anda fikir, Azamat? dalam kegelapan saya mendengar seekor kuda berlari di sepanjang tebing jurang, mendengus, mengerang dan memukul-mukul kukunya di atas tanah; Saya mengenali suara Karagyoz saya: itu dia, kawan saya!.. Sejak itu, kami tidak berpisah.

Dan seseorang boleh mendengar bagaimana dia menepuk leher licin kudanya dengan tangannya, memberinya pelbagai nama lembut.

- Jika saya mempunyai kawanan seribu ekor kuda, - kata Azamat, - maka saya akan memberikan semuanya kepada anda untuk Karagyoz anda.

Kami mempunyai banyak keindahan di kampung,
Bintang-bintang bersinar dalam kegelapan mata mereka.
Menyayangi mereka dengan manis adalah sesuatu yang dicemburui;
Tetapi kemahuan berani lebih menyeronokkan.
Emas akan membeli empat isteri,
Kuda gagah tidak mempunyai harga:
Dia tidak akan ketinggalan di belakang angin puyuh di padang rumput,
Dia tidak akan berubah, dia tidak akan menipu.

Dengan sia-sia Azamat memohon dia bersetuju, dan menangis, dan menyanjungnya, dan bersumpah; Akhirnya Kazbich mengganggunya dengan tidak sabar:

"Pergilah, budak gila!" Di mana anda menunggang kuda saya? dalam tiga langkah pertama dia akan melemparkan kamu dan kamu akan menghempap ​​belakang kepala kamu di atas batu.

- Saya! jerit Azamat dalam keadaan marah, dan besi keris kanak-kanak itu berbunyi pada surat berantai. Tangan yang kuat menolaknya, dan dia memukul pagar wattle sehingga pagar wattle itu terhuyung-hayang. "Akan ada keseronokan!" Saya fikir, bergegas ke dalam kandang, kekang kuda kami dan membawa mereka keluar ke halaman belakang. Dua minit kemudian berlaku kekecohan yang dahsyat di sakla. Inilah yang berlaku: Azamat berlari masuk ke dalam beshmet yang koyak, mengatakan bahawa Kazbich mahu membunuhnya. Semua orang melompat keluar, meraih senjata mereka - dan keseronokan bermula! Jeritan, bunyi bising, tembakan; hanya Kazbich yang menunggang kuda dan berputar

16 -

di antara orang ramai di sepanjang jalan, seperti syaitan, melambai pedang. "Adalah satu perkara yang buruk untuk mengalami mabuk di jamuan orang lain," saya berkata kepada Grigory Alexandrovich, sambil memegang tangannya: "bukankah lebih baik bagi kita untuk keluar secepat mungkin?"

"Ya, tunggu bagaimana ia berakhir."

- Ya, ia pasti akan berakhir dengan teruk; segala-galanya seperti ini dengan orang Asia ini: minuman keras telah ditarik, dan pembunuhan beramai-ramai bermula! Kami menaiki kereta dan pulang ke rumah.

— Dan bagaimana dengan Kazbich? Saya bertanya kepada kapten kakitangan dengan tidak sabar.

“Apa yang orang-orang ini lakukan!” dia menjawab, menghabiskan segelas tehnya: “dia terlepas.

"Dan tidak cedera?" Saya bertanya.

- Dan Tuhan tahu! Hidup, perompak! Saya melihat orang lain beraksi, sebagai contoh: selepas semua, semuanya tertusuk seperti ayak dengan bayonet, tetapi masih melambai saber. - Kapten, selepas diam, meneruskan, menghentakkan kakinya ke tanah:

- Saya tidak akan memaafkan diri saya sendiri untuk satu perkara: syaitan menarik saya, ketika saya tiba di kubu, untuk menceritakan semula kepada Grigory Alexandrovich semua yang saya dengar, duduk di belakang pagar; dia ketawa—sangat licik! - dan dia memikirkan sesuatu.

- Apa itu? Tolong beritahu saya.

- Nah, tiada apa yang perlu dilakukan! mula bercakap, jadi perlu diteruskan.

Empat hari kemudian, Azamat tiba di kubu. Seperti biasa, dia pergi ke Grigory Alexandrovich, yang selalu memberinya makanan istimewa. Saya pernah ke sini. Perbualan itu beralih kepada kuda, dan Pechorin mula memuji kuda Kazbich: ia sangat lincah, cantik, seperti chamois - baiklah, menurutnya, tidak ada perkara seperti itu di seluruh dunia.

Mata gadis Tatar itu berkelip, tetapi Pechorin nampaknya tidak menyedari; Saya akan bercakap tentang sesuatu yang lain, dan, anda lihat, dia akan segera menukar perbualan ke kuda Kazbich. Kisah ini berterusan setiap kali Azamat datang. Kira-kira tiga minggu kemudian, saya mula perasan bahawa Azamat menjadi pucat dan layu, seperti yang berlaku dari cinta dalam novel, tuan. Apa yang ajaib?..

Anda lihat, saya mengetahui semuanya kemudian: Grigory Alexandrovich menggodanya sehingga ke dalam air. Suatu ketika dia memberitahunya: “Saya lihat, Azamat, bahawa kamu sangat menyukai kuda ini; bukannya melihat dia sebagai belakang kepala anda! Nah, beritahu saya, apa yang akan anda berikan kepada orang yang akan memberikannya kepada anda? .. "

"Apa sahaja yang dia mahu," jawab Azamat.

“Kalau macam tu, saya akan ambilkan untuk awak, cuma dengan syarat... Bersumpah awak akan tunaikan…”

"Saya bersumpah... awak juga bersumpah."

- Baik! Saya bersumpah anda akan memiliki kuda; hanya untuk dia anda mesti memberi saya kakak anda Bela: Karagyoz akan menjadi harga pengantinnya. Harap perdagangan itu baik untuk anda.

Azamat terdiam.

- Tidak mahu? Seperti yang anda mahu! Saya fikir anda seorang lelaki, dan anda masih kanak-kanak: masih terlalu awal untuk anda menunggang...

17 -

Azamat berkobar-kobar. "Dan ayah saya?" - katanya.

Adakah dia tidak pernah pergi?

- Kebenaran...

- Saya setuju?..

“Saya setuju,” bisik Azamat, pucat seperti maut. - Bila?

“Kali pertama Kazbich datang ke sini; dia berjanji untuk memandu sedozen biri-biri; selebihnya adalah urusan saya. Lihat, Azamat!

Jadi mereka menguruskan perniagaan ini - untuk memberitahu kebenaran, bukan tawaran yang bagus! Saya kemudiannya berkata ini kepada Pechorin, tetapi hanya dia yang menjawab saya bahawa seorang wanita Circassian liar sepatutnya gembira mempunyai suami yang baik seperti dia, kerana dalam bahasa mereka dia masih suaminya, dan bahawa Kazbich adalah seorang perompak yang sepatutnya dihukum . Nilailah sendiri, apa yang boleh saya jawab terhadap perkara ini?.. Tetapi pada masa itu saya tidak tahu apa-apa tentang konspirasi mereka. Sebaik sahaja Kazbich tiba dan bertanya sama ada dia memerlukan domba jantan dan madu; Saya suruh dia bawa keesokan harinya. "Azamat! - kata Grigory Alexandrovich: - esok Karagyoz berada di tangan saya; jika Bela tiada di sini malam ini, maka kamu tidak akan melihat kuda itu..."

- Baik! - kata Azamat dan berlari ke kampung. Pada waktu petang, Grigory Alexandrovich mempersenjatai dirinya dan meninggalkan kubu; Saya tidak tahu bagaimana mereka menguruskan perniagaan ini, saya tidak tahu - hanya pada waktu malam mereka berdua pulang, dan penjaga melihat seorang wanita sedang berbaring di atas pelana Azamat, tangan dan kakinya diikat, dan kepalanya dibalut. tudung.

- Dan kuda? Saya bertanya kepada kapten kakitangan.

- Sekarang. Keesokan harinya Kazbich tiba pada awal pagi dan membawa sedozen domba jantan untuk dijual. Setelah mengikat kudanya di pagar, dia memasuki saya; Saya menjamunya minum teh, kerana walaupun dia seorang perompak, dia tetap kunak saya.

Kami mula berbual tentang ini dan itu: tiba-tiba saya melihat Kazbich menggigil, wajahnya berubah, dan dia pergi ke tingkap; tetapi tingkap, malangnya, menghadap ke halaman rumah. "Ada apa?" Saya bertanya.

- Kuda saya! .. kuda! katanya sambil terketar-ketar.

Tepatnya, saya mendengar bunyi kuku: "Memang benar bahawa beberapa Cossack telah tiba ..."

Jurang. ( Nota. Lermontov.)

Saya menaiki utusan dari Tiflis. Semua bagasi troli saya terdiri daripada satu beg pakaian kecil, yang separuh penuh dengan nota perjalanan tentang Georgia. Kebanyakan daripada mereka, nasib baik untuk anda, hilang, dan beg pakaian dengan barang-barang yang lain, nasib baik bagi saya, kekal utuh.

Matahari sudah mula bersembunyi di sebalik rabung bersalji apabila saya memandu ke lembah Koishaur. Pemandu teksi Ossetia tanpa jemu memandu kuda untuk mempunyai masa mendaki gunung Koishaur sebelum malam, dan menyanyikan lagu-lagu dengan suara yang paling tinggi. Sungguh indah tempat lembah ini! Di semua sisi gunung tidak dapat ditembus, batu kemerahan digantung dengan ivy hijau dan dimahkotai dengan gugusan pokok satah, tebing kuning bergaris parit, dan di sana, tinggi, tinggi, pinggiran salji keemasan, dan di bawah Aragva, berpelukan dengan satu lagi yang tidak bernama. sungai, riuh-rendah melarikan diri dari gaung hitam yang penuh dengan kabus, terbentang dengan benang perak dan berkilauan seperti ular dengan sisiknya.

Setelah menghampiri kaki gunung Koishaur, kami berhenti berhampiran dukhan. Terdapat orang ramai yang bising kira-kira dua dozen rakyat Georgia dan penduduk tanah tinggi; karavan unta berdekatan berhenti untuk bermalam. Saya terpaksa mengupah lembu jantan untuk menarik kereta saya ke atas gunung terkutuk itu, kerana hari itu sudah musim luruh dan hujan es—dan gunung ini panjangnya kira-kira dua arah.

Tiada apa yang perlu dilakukan, saya mengupah enam ekor lembu jantan dan beberapa orang Ossetia. Salah seorang daripada mereka meletakkan beg pakaian saya di bahunya, yang lain mula membantu lembu jantan dengan hampir sekali menangis.

Di belakang troli saya, empat ekor lembu jantan mengheret seekor lagi seolah-olah tiada apa-apa yang berlaku, walaupun hakikatnya ia telah ditindih ke atas. Keadaan ini mengejutkan saya. Tuannya mengikutinya, merokok dari paip Kabardian kecil, dipangkas dengan perak. Dia memakai kot rok pegawai tanpa epaulette dan topi Circassian yang lusuh. Dia kelihatan kira-kira lima puluh; kulitnya yang berkulit gelap menunjukkan bahawa dia telah lama mengenali matahari Transcaucasian, dan misai kelabunya yang pramatang tidak sesuai dengan gaya berjalannya yang tegas dan penampilan yang ceria. Saya pergi kepadanya dan tunduk: dia secara senyap membalas busur saya dan mengeluarkan asap yang besar.

- Kami adalah rakan pengembara, nampaknya?

Dia diam tunduk lagi.

- Adakah anda akan ke Stavropol?

- Jadi, tuan, betul-betul ... dengan perkara kerajaan.

- Tolong beritahu saya, mengapa empat ekor lembu jantan menyeret kereta berat anda secara bergurau, dan enam lembu kosong saya hampir tidak bergerak dengan bantuan orang Ossetia ini?

Dia tersenyum sinis dan memandang saya dengan ketara.

- Awak, kan, baru-baru ini di Caucasus?

"Setahun," jawab saya.

Dia tersenyum buat kali kedua.

- Selepas itu, apa?

- Ya, ya! Binatang yang dahsyat, orang Asia ini! Adakah anda fikir mereka membantu mereka menjerit? Dan syaitan akan faham apa yang mereka laungkan? Lembu jantan memahami mereka; memanfaatkan sekurang-kurangnya dua puluh, jadi jika mereka menjerit dengan cara mereka sendiri, lembu jantan tidak akan bergerak dari tempat mereka ... Penyangak yang dahsyat! Dan apa yang anda boleh ambil dari mereka?.. Mereka suka carik duit dari orang yang lalu lalang... Mereka manja penipu! Anda akan lihat, mereka masih akan mengenakan anda untuk vodka. Saya sudah mengenali mereka, mereka tidak akan menipu saya!

- Sudah berapa lama kamu berada di sini?

"Ya, saya sudah berkhidmat di sini di bawah Alexei Petrovich," jawabnya, menarik diri. "Apabila dia datang ke Talian, saya adalah seorang leftenan," tambahnya, "dan di bawahnya saya menerima dua pangkat untuk perbuatan melawan penduduk dataran tinggi.

- Dan sekarang awak?

- Sekarang saya mengira dalam batalion linear ketiga. Dan awak, berani saya bertanya?

Saya beritahu dia.

Perbualan berakhir dengan ini dan kami terus berjalan secara senyap di sebelah satu sama lain. Kami menjumpai salji di atas gunung. Matahari terbenam, dan malam mengikuti siang tanpa jeda, seperti kebiasaan di selatan; tetapi berkat salji yang surut, kami dapat melihat jalan yang masih menanjak, walaupun tidak begitu curam. Saya mengarahkan untuk meletakkan beg pakaian saya di dalam kereta, untuk menggantikan lembu jantan dengan kuda, dan untuk kali terakhir melihat kembali ke lembah; tetapi kabus tebal, yang melonjak dalam gelombang dari gaung, menutupinya sepenuhnya, tiada satu pun bunyi yang sampai ke telinga kami dari sana. Orang Ossetia dengan bising mengepung saya dan meminta vodka; tetapi kapten kakitangan itu menjerit ke arah mereka dengan begitu mengancam sehingga mereka melarikan diri dalam sekelip mata.

- Lagipun, orang seperti itu! - dia berkata, - dan dia tidak tahu bagaimana menamakan roti dalam bahasa Rusia, tetapi dia belajar: "Pegawai, berikan saya vodka!" Bagi saya, orang Tatar lebih baik: sekurang-kurangnya mereka yang tidak minum ...

Masih ada satu batu lagi untuk pergi ke stesen. Keadaan sekeliling sunyi, sangat sunyi sehinggakan anda boleh mengikuti penerbangannya dengan bunyi nyamuk. Di sebelah kiri gaung dalam menghitam; di belakangnya dan di hadapan kami, puncak biru gelap pergunungan, berlubang dengan kedutan, ditutupi dengan lapisan salji, dilukis di langit pucat, yang masih mengekalkan pantulan terakhir fajar. Bintang mula berkelip di langit yang gelap, dan anehnya, bagi saya ia kelihatan lebih tinggi daripada yang kita ada di utara. Batu hitam yang kosong tersangkut di kedua-dua belah jalan; di sana sini semak-semak mengintip dari bawah salji, tetapi tidak ada sehelai daun kering pun yang bergoyang, dan sungguh seronok untuk mendengar, di tengah-tengah alam semula jadi yang mati ini, dengusan troika pos yang letih dan gemuruh yang tidak sekata seorang Rusia. loceng.

Esok cuaca akan baik! - Saya kata. Kapten itu tidak menjawab sepatah pun dan menunjukkan kepada saya dengan jarinya ke arah gunung tinggi yang menjulang tepat di hadapan kami.

- Apa itu? Saya bertanya.

- Gunung yang bagus.

- Nah, jadi apa?

- Lihat bagaimana ia merokok.

Dan sebenarnya, Good Mountain merokok; aliran cahaya awan merangkak di sepanjang sisinya, dan di atasnya terbentang awan hitam, sangat hitam sehingga kelihatan seperti titik di langit yang gelap.

Kita sudah boleh membezakan stesen pos, bumbung pondok yang mengelilinginya. dan di hadapan kami, lampu menyambut berkelip, apabila angin lembap dan sejuk berbau, gaung berdengung dan hujan lebat mula turun. Saya hampir tidak memakai jubah apabila salji mula turun. Saya memandang dengan penuh hormat pada kapten kakitangan ...

"Kita perlu bermalam di sini," katanya dengan kesal, "anda tidak boleh menyeberangi gunung dalam ribut salji seperti itu." Apa? Adakah terdapat sebarang tanah runtuh di Krestovaya? dia bertanya kepada pemandu.

"Tidak ada, tuan," jawab pemandu teksi Ossetia itu, "tetapi terdapat banyak, banyak tergantung.

Dengan ketiadaan bilik untuk mereka yang melalui stesen itu, kami diberi bermalam di pondok berasap. Saya menjemput teman saya untuk minum segelas teh bersama-sama, kerana saya mempunyai teko besi tuang - satu-satunya penghiburan saya dalam mengembara di sekitar Caucasus.

Saklya tersangkut sebelah batu; tiga anak tangga yang licin dan basah menuju ke pintunya. Saya meraba-raba masuk dan terjumpa seekor lembu (kandang orang ini menggantikan antek). Saya tidak tahu ke mana hendak pergi: biri-biri mengeluh di sini, anjing menggerutu di sana. Nasib baik, cahaya malap memancar ke tepi dan membantu saya mencari bukaan lain seperti pintu. Di sini gambar yang agak menghiburkan dibuka: sebuah pondok yang luas, yang bumbungnya terletak pada dua tiang jelaga, penuh dengan orang. Di tengah-tengah cahaya berkerisik, tersebar di atas tanah, dan asap, ditolak oleh angin dari lubang di bumbung, tersebar di sekeliling dalam tudung tebal yang saya tidak dapat melihat sekeliling untuk masa yang lama; dua wanita tua, ramai kanak-kanak dan seorang kurus Georgia, semuanya berpakaian compang-camping, sedang duduk di tepi api. Tiada apa-apa yang perlu dilakukan, kami berteduh di tepi api, menyalakan paip kami, dan tidak lama kemudian cerek itu berdesis mesra.

- Orang yang kasihan! - Saya berkata kepada kapten kakitangan, menunjuk kepada tuan rumah kami yang kotor, yang diam-diam memandang kami dalam beberapa jenis tercengang.

- Orang bodoh! dia telah menjawab. - Adakah anda percaya? mereka tidak boleh berbuat apa-apa, mereka tidak mampu untuk apa-apa pendidikan! Sekurang-kurangnya orang Kabardian atau Chechen kita, walaupun mereka perompak, telanjang, adalah kepala terdesak, dan mereka juga tidak mempunyai keinginan untuk senjata: anda tidak akan melihat belati yang baik pada mana-mana daripada mereka. Benar-benar Ossetia!

– Berapa lama anda berada di Chechnya?

- Ya, saya berdiri di sana selama sepuluh tahun dalam kubu dengan sebuah syarikat, di Kamenny Brod, - anda tahu?

- Saya dengar.

- Di sini, bapa, kami bosan dengan samseng ini; sekarang, alhamdulillah, lebih aman; dan ia berlaku, anda akan pergi seratus langkah di belakang benteng, di suatu tempat syaitan kumbang sudah duduk dan memerhati: dia ternganga sedikit, dan itu sahaja - sama ada laso di lehernya, atau peluru di belakang kepalanya . Dan syabas!..

"Ah, teh, adakah anda mempunyai banyak pengembaraan?" Saya berkata, didorong oleh rasa ingin tahu.

- Bagaimana tidak berlaku! Dulu...

Di sini dia mula mencabut misai kirinya, menggantungkan kepalanya dan menjadi termenung. Saya dengan takut-takut ingin menarik beberapa jenis cerita daripadanya - keinginan yang wujud dalam semua orang yang mengembara dan merakam. Sementara itu teh telah masak; Saya mengeluarkan dua gelas perkhemahan dari beg pakaian saya, menuang satu dan meletakkan satu di hadapannya. Dia menghirup dan berkata seolah-olah kepada dirinya sendiri: "Ya, ia berlaku!" Seruan ini memberi saya harapan yang besar. Saya tahu orang Kaukasia lama suka bercakap, memberitahu; mereka sangat jarang berjaya: lima tahun lagi berdiri di suatu tempat di kawasan pedalaman dengan sebuah syarikat, dan selama lima tahun penuh tiada siapa yang akan berkata "hello" kepadanya (kerana sarjan mejar berkata "Saya doakan anda sihat"). Dan akan ada sesuatu untuk dibualkan: orang di sekeliling liar, ingin tahu; setiap hari ada bahaya, ada kes yang indah, dan di sini anda pasti akan menyesal kerana kami mencatatkan begitu sedikit.

"Adakah anda mahu rum lagi?" - Saya berkata kepada teman bicara saya, - Saya mempunyai seorang lelaki kulit putih dari Tiflis; sekarang dah sejuk.

"Tidak, terima kasih, saya tidak minum."

- Apa itu?

- Ya betul. Saya memberi diri saya mantra. Semasa saya masih seorang leftenan, pernah, anda tahu, kami bermain sesama sendiri, dan pada waktu malam ada penggera; jadi kami keluar di hadapan funt mabuk, dan kami mendapatnya, seperti Alexei Petrovich mendapati: Allah melarang, betapa marahnya dia! hampir kena saman. Memang benar: pada masa lain anda hidup selama setahun penuh, anda tidak melihat sesiapa, tetapi bagaimana mungkin masih ada vodka - orang yang hilang!

Mendengar ini, saya hampir kehilangan harapan.

- Ya, sekurang-kurangnya Circassians, - dia menyambung, - sebaik sahaja minuman keras mabuk di majlis perkahwinan atau di pengebumian, penebangan bermula. Pernah saya mengambil kaki saya dengan paksa, dan saya juga melawat putera Mirnov.

- Bagaimana ia berlaku?

- Di sini (dia mengisi paipnya, mengheret dan mula bercakap), jika anda tolong, saya kemudiannya berdiri di kubu di belakang Terek dengan sebuah syarikat - ini tidak lama lagi akan berusia lima tahun. Sekali, pada musim gugur, pengangkutan dengan peruntukan tiba; terdapat seorang pegawai dalam pengangkutan, seorang lelaki muda kira-kira dua puluh lima tahun. Dia datang kepada saya dengan pakaian seragam lengkap dan mengumumkan bahawa dia diperintahkan untuk tinggal bersama saya di kubu itu. Dia sangat kurus, putih, pakaian seragamnya sangat baru sehingga saya segera meneka bahawa dia baru-baru ini berada di Caucasus bersama kami. "Anda, betul," saya bertanya kepadanya, "adakah anda dipindahkan ke sini dari Rusia?" "Begitu juga, Kapten Kakitangan Herr," jawabnya. Saya memegang tangannya dan berkata: “Sangat gembira, sangat gembira. Anda akan sedikit bosan ... baik, ya, kita akan hidup sebagai kawan ... Ya, tolong, panggil saya Maxim Maksimych, dan, tolong, untuk apa borang penuh ini? Datang kepada saya sentiasa dalam topi. Dia diberi sebuah apartmen, dan dia menetap di kubu itu.

– Siapakah namanya? Saya bertanya kepada Maksim Maksimych.

- Namanya ... Grigory Alexandrovich Pechorin. Dia seorang yang baik, saya berani memberi jaminan kepada anda; cuma pelik sikit. Lagipun, sebagai contoh, dalam hujan, dalam kesejukan sepanjang hari memburu; semua orang akan menjadi sejuk, letih - tetapi tiada apa-apa kepadanya. Dan pada masa lain dia duduk di dalam biliknya, angin berbau, dia memberi jaminan bahawa dia telah diserang selsema; pengatup akan mengetuk, dia akan menggigil dan menjadi pucat; dan bersama saya dia pergi ke babi itu satu lawan satu; kadang-kadang anda tidak dapat bercakap sepanjang jam, tetapi kadang-kadang, sebaik sahaja anda mula bercakap, anda akan pecah perut anda dengan ketawa ... Ya, tuan, dia pelik dengan yang besar, dan dia mesti kaya. lelaki: berapa banyak benda kecil mahal yang dia ada!..

Berapa lama dia tinggal dengan awak? saya bertanya lagi.

- Ya, selama setahun. Ya, tetapi tahun ini tidak dapat saya lupakan; dia membuat masalah untuk saya, jangan diingati oleh itu! Lagipun, ada, benar-benar, orang seperti itu yang keluarga mereka ditulis bahawa pelbagai perkara luar biasa harus berlaku kepada mereka!

– Luar biasa? Aku berseru dengan perasaan ingin tahu sambil menuangkan teh untuknya.

- Dan di sini saya akan memberitahu anda. Kira-kira enam versts dari kubu hidup seorang putera yang damai. Anak lelakinya, seorang lelaki berusia kira-kira lima belas tahun, membiasakan diri pergi kepada kami: setiap hari, ia berlaku, sekarang untuk seorang, kemudian untuk yang lain; dan pastinya, kami memanjakannya dengan Grigory Alexandrovich. Dan betapa dia samseng, lincah untuk apa sahaja yang anda mahu: sama ada untuk mengangkat topinya dengan pantas, sama ada untuk menembak dari pistol. Satu perkara yang tidak baik tentang dia: dia sangat tamak untuk wang. Sekali, untuk ketawa, Grigory Alexandrovich berjanji untuk memberinya chervonets jika dia mencuri kambing terbaik dari kawanan bapanya untuknya; dan apa pendapat anda? malam berikutnya dia mengheretnya dengan tanduk. Dan ia berlaku bahawa kita akan mengambil ke dalam kepala kita untuk mengusik dia, jadi matanya akan menjadi merah darah dan dituangkan, dan sekarang untuk belati. "Hei, Azamat, jangan hembus kepala kamu," saya memberitahunya, yaman itu akan menjadi kepala kamu!

Sekali putera tua itu sendiri datang menjemput kami ke majlis perkahwinan: dia mengahwinkan anak perempuan sulungnya, dan kami kunak bersamanya: jadi anda tidak boleh menolak, anda tahu, walaupun dia orang Tatar. Mari pergi. Di kampung, banyak anjing menyambut kami dengan salakan yang kuat. Wanita, melihat kami, bersembunyi; mereka yang boleh kita lihat secara peribadi adalah jauh dari kecantikan. "Saya mempunyai pendapat yang lebih baik tentang Circassians," kata Grigory Alexandrovich kepada saya. "Tunggu!" balasku sambil tersenyum. Saya mempunyai saya di fikiran saya.

Sebilangan besar orang telah berkumpul di kuil putera raja. Orang Asia, anda tahu, mempunyai adat menjemput semua orang yang mereka temui dan menyeberang ke majlis perkahwinan. Kami telah diterima dengan segala penghormatan dan dibawa ke kunatskaya. Walau bagaimanapun, saya tidak lupa untuk melihat di mana kuda kami diletakkan, anda tahu, untuk kejadian yang tidak dijangka.

Bagaimana mereka meraikan perkahwinan mereka? Saya bertanya kepada kapten kakitangan.

- Ya, biasanya. Pertama, mullah akan membacakan sesuatu dari Al-Quran kepada mereka; kemudian mereka memberi orang muda dan semua saudara mereka, makan, minum buza; maka muslihat-atau-merawat bermula, dan sentiasa seorang bajingan, berminyak, pada kuda lumpuh jahat, rosak, badut, membuat syarikat yang jujur ​​ketawa; kemudian, apabila ia menjadi gelap, di kunatska bermula, pada pendapat kami, bola. Lelaki tua malang itu memetik tali tiga ... Saya lupa bagaimana mereka memanggilnya, baik, seperti balalaika kita. Kanak-kanak perempuan dan lelaki muda berdiri dalam dua baris satu melawan yang lain, bertepuk tangan dan menyanyi. Di sini seorang gadis dan seorang lelaki keluar di tengah-tengah dan mula menyanyikan ayat-ayat antara satu sama lain dengan suara nyanyian, apa sahaja, dan yang lain bernyanyi dalam korus. Pechorin dan saya sedang duduk di tempat kehormatan, dan kemudian anak perempuan pemiliknya, seorang gadis berusia kira-kira enam belas tahun, datang kepadanya dan menyanyi kepadanya ... bagaimana saya harus katakan? .. seperti pujian.

"Dan apa yang dia nyanyikan, kamu tidak ingat?

- Ya, nampaknya seperti ini: "Slender, kata mereka, adalah zhigit muda kita, dan kaftan pada mereka dilapisi dengan perak, dan pegawai muda Rusia itu lebih langsing daripada mereka, dan gelen padanya adalah emas. Dia seperti poplar di antara mereka; jangan tumbuh, jangan berbunga untuknya di taman kami." Pechorin bangun, tunduk kepadanya, meletakkan tangannya ke dahi dan jantungnya, dan meminta saya menjawabnya, saya tahu bahasa mereka dengan baik dan menterjemah jawapannya.

Apabila dia meninggalkan kami, maka saya berbisik kepada Grigory Alexandrovich: "Nah, bagaimana rasanya?" - "Cantik! dia telah menjawab. - Siapa nama dia?" "Nama dia Beloyu," jawab saya.

Dan yang pasti, dia cantik: tinggi, kurus, matanya hitam, seperti chamois gunung, memandang ke dalam jiwa kami. Pechorin tidak mengalihkan pandangannya darinya dalam pemikiran, dan dia sering memandangnya dari bawah keningnya. Hanya Pechorin tidak bersendirian dalam mengagumi puteri cantik itu: dari sudut bilik dua mata lain, tidak bergerak, berapi-api, memandangnya. Saya mula melihat dan mengenali kenalan lama saya Kazbich. Dia, anda tahu, tidak sedamai itu, tidak sedamai itu. Terdapat banyak syak wasangka terhadapnya, walaupun dia tidak kelihatan dalam sebarang gurauan. Dia biasa membawa domba jantan ke kubu kami dan menjualnya dengan murah, tetapi dia tidak pernah menawar: apa sahaja yang dia minta, ayuh, walaupun sembelihan, dia tidak akan mengalah. Mereka berkata tentang dia bahawa dia suka menyeret sekitar Kuban dengan abreks, dan, untuk mengatakan yang sebenarnya, wajahnya adalah rompakan yang paling: kecil, kering, berbahu lebar ... Dan dia lincah, lincah, seperti syaitan! Beshmet sentiasa koyak, bertompok-tompok, dan senjatanya dalam perak. Dan kudanya terkenal di seluruh Kabarda - dan pastinya, mustahil untuk mencipta sesuatu yang lebih baik daripada kuda ini. Tidak hairanlah semua penunggang iri kepadanya dan cuba mencurinya lebih daripada sekali, tetapi gagal. Bagaimana sekarang saya melihat kuda ini: hitam seperti padang, kaki - tali, dan mata tidak lebih buruk daripada Bela; alangkah hebatnya! melompat sekurang-kurangnya lima puluh batu; dan sudah pergi - seperti anjing berlari mengejar pemiliknya, suara itu pun mengenalinya! Kadang-kadang dia tidak pernah mengikatnya. Sungguh kuda penyangak!

Petang itu Kazbich lebih suram daripada sebelumnya, dan saya perasan bahawa dia memakai surat berantai di bawah beshmetnya. "Bukan sia-sia dia memakai surat berantai ini," saya fikir, "dia mesti merancang sesuatu."

Ia menjadi pengap di sakla, dan saya keluar ke udara untuk menyegarkan diri. Malam sudah turun di atas pergunungan, dan kabus mula bersiar-siar melalui gaung.

Saya mengambil ke dalam kepala saya untuk berpusing di bawah bangsal tempat kuda kami berdiri, untuk melihat jika mereka mempunyai makanan, dan selain itu, berhati-hati tidak pernah mengganggu: Saya mempunyai kuda yang mulia, dan lebih daripada satu Kabardian memandangnya dengan menyentuh, berkata: "Yakshi kamu, semak yakshi!”

Saya berjalan di sepanjang pagar dan tiba-tiba saya mendengar suara; Saya serta-merta mengenali satu suara: ia adalah garu Azamat, anak tuan kami; yang lain kurang kerap bercakap dan lebih senyap. “Apa yang mereka bincangkan di sini? Saya fikir, "Adakah ini mengenai kuda saya?" Jadi saya duduk di tepi pagar dan mula mendengar, cuba untuk tidak terlepas satu perkataan pun. Kadang-kadang kebisingan lagu dan bunyi suara, terbang keluar dari sakli, menenggelamkan perbualan yang membuat saya ingin tahu.

- Kuda yang bagus yang anda miliki! - kata Azamat, - jika saya adalah pemilik rumah dan mempunyai kawanan tiga ratus ekor kuda, saya akan memberikan separuh untuk kuda anda, Kazbich!

"A! Kazbich! – Saya berfikir dan teringat surat berantai.

“Ya,” jawab Kazbich selepas senyap, “anda tidak akan menemui yang seperti itu di seluruh Kabarda. Sekali - ia berada di luar Terek - saya pergi dengan abreks untuk mengalahkan kumpulan Rusia; kami tidak bernasib baik, dan kami berselerak ke semua arah. Empat Cossacks bergegas mengejar saya; Saya sudah mendengar jeritan giaur di belakang saya, dan di hadapan saya adalah hutan tebal. Saya berbaring di atas pelana, berserah diri kepada Allah, dan buat pertama kali dalam hidup saya menghina kuda dengan pukulan cambuk. Seperti burung dia menyelam di antara dahan; duri tajam mengoyakkan pakaian saya, dahan elm kering memukul saya di muka. Kuda saya melompat ke atas tunggul, mengoyak semak dengan dadanya. Lebih baik saya tinggalkan dia di pinggir hutan dan bersembunyi dengan berjalan kaki di dalam hutan, tetapi sayang untuk berpisah dengannya, dan nabi memberi saya pahala. Beberapa peluru menjerit di atas kepala saya; Saya sudah dapat mendengar bagaimana Cossack yang turun itu berlari mengikut jejak... Tiba-tiba ada lubang yang dalam di hadapan saya; kuda saya menjadi termenung - dan melompat. Kuku belakangnya patah dari tebing yang bertentangan, dan dia tergantung pada kaki hadapannya; Saya menjatuhkan tampuk dan terbang ke dalam gaung; ini menyelamatkan kuda saya: dia melompat keluar. Orang Cossack melihat semua ini, hanya tidak seorang pun daripada mereka turun untuk mencari saya: mereka mungkin menyangka bahawa saya telah membunuh diri sendiri, dan saya mendengar bagaimana mereka bergegas menangkap kuda saya. Hati saya berdarah; Saya merangkak di sepanjang rumput tebal di sepanjang jurang - Saya melihat: hutan telah berakhir, beberapa Cossack meninggalkannya untuk pembersihan, dan kini Karagyoz saya melompat ke arah mereka; semua orang bergegas mengejarnya dengan jeritan; untuk masa yang lama, lama mereka mengejarnya, terutamanya sekali atau dua kali dia hampir melemparkan laso di lehernya; Saya terketar-ketar, menundukkan mata, dan mula berdoa. Selepas beberapa saat saya mengambilnya - dan saya melihat: Karagyoz saya terbang, melambai ekornya, bebas seperti angin, dan giaur jauh satu demi satu merentangi padang rumput dengan kuda yang keletihan. Wallach! ini adalah kebenaran, kebenaran sebenar! Sampai larut malam aku duduk dalam gaung aku. Tiba-tiba, apa yang anda fikir, Azamat? dalam kegelapan saya mendengar seekor kuda berlari di sepanjang tebing jurang, mendengus, mengerang dan memukul-mukul kukunya di atas tanah; Saya mengenali suara Karagoz saya; itu dia, kawan saya!.. Sejak itu, kami tidak berpisah.

Dan seseorang boleh mendengar bagaimana dia menepuk leher licin kudanya dengan tangannya, memberinya pelbagai nama lembut.

- Jika saya mempunyai kawanan seribu ekor kuda, - kata Azamat, - maka saya akan memberikan anda segala-galanya untuk Karagyoz anda.

Kami mempunyai banyak keindahan di kampung,
Bintang-bintang bersinar dalam kegelapan mata mereka.
Adalah manis untuk mengasihi mereka, bahagian yang dicemburui;
Tetapi kemahuan berani lebih menyeronokkan.
Emas akan membeli empat isteri,
Kuda gagah tidak mempunyai harga:
Dia tidak akan ketinggalan di belakang angin puyuh di padang rumput,
Dia tidak akan berubah, dia tidak akan menipu.

Dengan sia-sia Azamat memohon dia bersetuju, dan menangis, dan menyanjungnya, dan bersumpah; Akhirnya Kazbich mengganggunya dengan tidak sabar:

"Pergilah, budak gila!" Di mana anda menunggang kuda saya? Dalam tiga langkah pertama dia akan membuang anda dan anda akan menghancurkan belakang kepala anda di atas batu.

- Saya? - jerit Azamat dalam kemarahan, dan besi keris kanak-kanak itu berdering terhadap surat berantai. Tangan yang kuat menolaknya, dan dia memukul pagar wattle sehingga pagar wattle itu terhuyung-hayang. "Akan ada keseronokan!" - Saya fikir, bergegas ke kandang kuda, kekang kuda kami dan membawa mereka ke halaman belakang. Dua minit kemudian berlaku kekecohan yang dahsyat di sakla. Inilah yang berlaku: Azamat berlari masuk ke dalam beshmet yang koyak, mengatakan bahawa Kazbich mahu membunuhnya. Semua orang melompat keluar, meraih senjata mereka - dan keseronokan bermula! Jeritan, bunyi bising, tembakan; hanya Kazbich yang sudah menunggang kuda dan beredar di antara orang ramai di sepanjang jalan seperti syaitan, melambai pedangnya.

"Adalah satu perkara yang buruk untuk mengalami mabuk di jamuan orang lain," saya berkata kepada Grigory Alexandrovich, sambil memegang tangannya, "bukankah lebih baik bagi kita untuk keluar secepat mungkin?"

- Tunggu, tunggu, bagaimana ia berakhir.

- Ya, memang benar, ia akan berakhir dengan teruk; segala-galanya seperti ini dengan orang Asia ini: minuman keras telah ditarik, dan pembunuhan beramai-ramai bermula! Kami menaiki kuda dan pulang ke rumah.

- Dan bagaimana dengan Kazbich? Saya bertanya kepada kapten kakitangan dengan tidak sabar.

“Apa yang orang-orang ini lakukan!” - dia menjawab, menghabiskan gelas tehnya, - lagipun, dia terlepas!

- Dan tidak cedera? Saya bertanya.

- Tuhan tahu! Hidup, perompak! Saya telah melihat orang lain beraksi, sebagai contoh: selepas semua, mereka semua tertusuk seperti ayak dengan bayonet, tetapi mereka masih melambai pedang mereka. - Kapten, selepas diam, meneruskan, menghentakkan kakinya ke tanah:

- Saya tidak akan memaafkan diri saya sendiri untuk satu perkara: syaitan menarik saya, apabila saya tiba di kubu, untuk menceritakan semula Grigory Alexandrovich semua yang saya dengar semasa duduk di belakang pagar; dia ketawa - sangat licik! - dan dia memikirkan sesuatu.

- Apa itu? Tolong beritahu saya.

- Nah, tiada apa yang perlu dilakukan! mula bercakap, jadi perlu diteruskan.

Empat hari kemudian, Azamat tiba di kubu. Seperti biasa, dia pergi ke Grigory Alexandrovich, yang selalu memberinya makanan istimewa. Saya pernah ke sini. Perbualan itu beralih kepada kuda, dan Pechorin mula memuji kuda Kazbich: dia sangat lincah, cantik, seperti chamois - baiklah, menurutnya, tidak ada perkara seperti itu di seluruh dunia.

Mata gadis Tatar itu berkelip, tetapi Pechorin nampaknya tidak menyedari; Saya akan bercakap tentang sesuatu yang lain, dan, anda lihat, dia akan segera menukar perbualan ke kuda Kazbich. Kisah ini berterusan setiap kali Azamat datang. Kira-kira tiga minggu kemudian saya mula perasan bahawa Azamat menjadi pucat dan layu, seperti yang berlaku dari cinta dalam novel, tuan. Apa yang ajaib?..

Anda lihat, saya mengetahui semuanya kemudian: Grigory Alexandrovich menggodanya sehingga ke dalam air. Sekali dia memberitahunya:

- Saya lihat, Azamat, anda sangat menyukai kuda ini; bukannya melihat dia sebagai belakang kepala anda! Baiklah, beritahu saya, apa yang akan anda berikan kepada orang yang akan memberikannya kepada anda? ..

"Apa sahaja yang dia mahu," jawab Azamat.

- Jika begitu, saya akan mendapatkannya untuk anda, hanya dengan syarat ... Bersumpah bahawa anda akan memenuhinya ...

“Saya bersumpah… Awak juga bersumpah!”

- Baik! Saya bersumpah anda akan memiliki kuda; hanya untuk dia anda mesti memberi saya kakak anda Bela: Karagyoz akan menjadi harga pengantin anda. Harap perdagangan itu baik untuk anda.

Azamat terdiam.

- Tidak mahu? Seperti yang anda mahu! Saya fikir anda seorang lelaki, dan anda masih kanak-kanak: terlalu awal untuk anda menunggang kuda ...

Azamat berkobar-kobar.

- Dan ayah saya? - katanya.

Adakah dia tidak pernah pergi?

- Kebenaran…

- Saya setuju?..

“Saya setuju,” bisik Azamat, pucat seperti maut. - Bila?

- Kali pertama Kazbich datang ke sini; dia berjanji untuk membawa sedozen biri-biri: selebihnya adalah urusan saya. Lihat, Azamat!

Jadi mereka menguruskan perniagaan ini ... untuk memberitahu kebenaran, ia bukan tawaran yang bagus! Saya kemudian memberitahu perkara ini kepada Pechorin, tetapi hanya dia yang menjawab saya bahawa seorang wanita Circassian liar sepatutnya gembira mempunyai suami yang baik seperti dia, kerana, pada pendapat mereka, dia masih suaminya, dan bahawa Kazbich adalah seorang perompak yang perlu menghukum. Nilailah sendiri, apa yang boleh saya jawab terhadap perkara ini?.. Tetapi pada masa itu saya tidak tahu apa-apa tentang konspirasi mereka. Sebaik sahaja Kazbich tiba dan bertanya sama ada dia memerlukan domba jantan dan madu; Saya suruh dia bawa keesokan harinya.

- Azamat! - kata Grigory Alexandrovich, - esok Karagyoz berada di tangan saya; kalau Bela tak ada malam ni, awak takkan nampak kuda tu...

- Baik! - kata Azamat dan berlari ke kampung. Pada waktu petang, Grigory Alexandrovich mempersenjatai dirinya dan meninggalkan kubu: Saya tidak tahu bagaimana mereka menguruskan perkara ini - hanya pada waktu malam mereka berdua pulang, dan pengawal melihat bahawa seorang wanita sedang berbaring di atas pelana Azamat, tangan dan kakinya diikat. , dan kepalanya dibalut dengan tudung.

- Dan kuda? Saya bertanya kepada kapten kakitangan.

- Sekarang. Keesokan harinya Kazbich tiba pada awal pagi dan membawa sedozen domba jantan untuk dijual. Setelah mengikat kudanya di pagar, dia memasuki saya; Saya memujinya dengan teh, kerana walaupun dia seorang perompak, dia tetap kunak saya.

Kami mula berbual tentang ini dan itu: tiba-tiba, saya lihat, Kazbich menggigil, wajahnya berubah - dan ke arah tingkap; tetapi tingkap, malangnya, menghadap ke halaman rumah.

- Apa masalahnya? Saya bertanya.

"Kuda saya! .. kuda! .." katanya, menggeletar seluruh badan.

Tepatnya, saya mendengar bunyi kuku: "Betul, beberapa Cossack telah tiba ..."

Pilihan Editor

© 2022 skudelnica.ru -- Cinta, pengkhianatan, psikologi, perceraian, perasaan, pertengkaran