Legenda tentang kesatria yang berani, tentang anak raja. Asal nama keluarga Bova

BOVA KOROLEVICH - wira sastera... Pada separuh kedua abad ke-16, Eropah " percintaan chivalric". Tempat pertama di antara mereka diambil oleh "The Tale of Bove the King." Sumbernya ialah novel Perancis-Itali tentang eksploitasi Bovo d'Anton, tetapi ia datang kepada kami melalui perantaraan Slavik Selatan (dalam penceritaan semula Belarusia). Biasanya, teks Rusia dalam cerita ini dipanggil: "Sejarah seorang kesatria yang berani dan pahlawan yang mulia tentang Bove the Korolevich." Dalam bentuk buku yang lucu, dia berada di mahkamah, dan dalam versi tulisan tangan - di kalangan kelas bawahan.

Ia bukan sekadar terjemahan: komposisi asing menerima pewarnaan Rusia, pelbagai butiran diperkenalkan ke dalamnya, memberikan rasa Rusia, kandungannya sengaja dikaitkan dengan kehidupan Rusia, dan wira mula menyerupai orang Rusia.

ASAL: Bova ialah anak kepada Raja Guidon dan Militrisa, anak perempuan Raja Kirbich. Bapa memberikan Militrisa untuk Guidon di luar kehendaknya, pencari jodoh adalah pengantin lelaki Lichard. Militrisa, membenci suaminya, membuat perjanjian dengan Raja Dodon: dia datang dengan tentera ke tempat yang dipersetujui, di sana dia menghantar Guidon untuk memburu, dan Dodon menetaknya hingga mati. Sinbalda, bapa saudara Bova, memberitahunya tentang apa yang telah berlaku dan cuba membawanya pergi, tetapi Dodon berjaya menangkap budak itu. Dodon bermimpi bahawa Bova, bersenjatakan pedang dan lembing, bersedia untuk menikam jantungnya. Belajar tentang ini, Militrisa, kerana cinta Dodon. memutuskan untuk membunuh anaknya, memasukkannya ke dalam penjara dan tidak memberinya makanan. Kemudian dia menghantar kepadanya tiga roti yang direndam dalam racun. Gadis itu, membawa roti Bauvais, memberi amaran kepadanya, dia melemparkan roti itu kepada anjing, dan mereka segera mati. Bova menangis dengan sedih, dan gadis itu juga menangis, melihat kecantikannya. Apabila dia pergi, dia tidak mengunci penjara bawah tanah, dan Bova melarikan diri.

PENAMPILAN: Penampilannya memainkan peranan penting dalam nasibnya: kecantikan budak lelaki itu, dan kemudian lelaki muda itu, berulang kali disebut. "Bova mempunyai mata yang cerah, dan rambutnya kuning, seperti sutera, dan wajahnya merah jambu seperti emas."

SUKA BOVA: Bovu mengambil sebuah kapal, dia berpura-pura sebagai anak kepada seorang sexton dan seorang tukang cuci. Dia diajar membaca dan menulis, dan dia "mekar seperti warna di atas kapal, wajahnya akan bersinar seperti sinar matahari". Dia menjadi milik Raja Zinzovey, yang melantiknya sebagai pengantin lelaki kanan. Anak perempuan Zinzovey, terpesona dengan kecantikan Bova, meminta bapanya membenarkan dia datang ke biliknya. Apabila dia datang buat kali pertama, "wad itu telah dicerahkan dari wajahnya, tetapi Persahabatan yang indah dengan gadis-gadis itu tidak dapat duduk diam."

Perincian lucu menjadi saksi kepada cetusan cinta mereka. Raja Markobrunn dengan dua ratus ribu tentera menghampiri bandar dan menuntut Druzhnena sebagai isterinya. Raja Zinzovey terpaksa bersetuju, tetapi Bova mengalahkan makhluk asing dalam pertarungan kejohanan, termasuk Markobrun. Tsar Saltan Saltanovich muncul dengan seratus ribu tentera yang kuat, dia mahu mengahwinkan anaknya Lukaper dengan Druzhnen. Bova memasuki pertarungan dengan Lucaper - "wira mulia tiga sazhens tinggi" - dan memotong kepalanya menjadi dua dengan pedang-kladenet yang indah, yang diberikan Druzhnena kepadanya. Setelah membebaskan Zinzovey dan Markobrun, yang ditangkap oleh Saltan, Bova mengingatkan tuannya bahawa dia sendiri sedang menunggu pembebasan. Druzhnena memohon bapanya untuk memberikannya untuk Bova - anak Raja Guidon - dan menerima persetujuan.
Kini, bukannya pengakhiran dongeng yang menggembirakan, kisah Bove mengambil giliran yang luar biasa, dipenuhi dengan pengembaraan yang memeningkan yang tidak dapat dibayangkan oleh bekas pembaca Rusia. Saingan Bova berjaya menghantarnya jauh, dia tidak mempunyai masa untuk memberi amaran kepada pengantin perempuan, dan dia terpaksa bersetuju dengan perkahwinan dengan Markobrun, bagaimanapun - selepas mengatakan dirinya telah ditahan selama setahun.
Bova banyak kali mendapati dirinya di ambang kematian, merompak, kehilangan namanya, kuda heroik dan pedang-kladenet. Dia terpaksa bersiar-siar di bawah samaran seorang lelaki tua pengemis, berakhir dalam tahanan Tsar Saltan, dan anak perempuannya cuba menukar Bova "ke agama Latin." Nasib baik untuk Bova, pedangnya yang indah kembali kepadanya, dan dia sekali lagi memenangi kemenangan demi kemenangan. Dalam perjalanan ke Druzhnene, dia mengetahui tentang syarat yang diterimanya - untuk menunggunya setahun, dan lebih banyak lagi telah berlalu sejak perpisahan mereka. Dia menerima "potion" yang membolehkan dia mengubah dan memulihkan penampilannya. Tanpa disedari oleh pengantin perempuan, dia pergi bersamanya ke kandang, di mana kuda heroiknya dirantai. Apabila melihat pemiliknya, kuda itu memutuskan 70 rantai, "melantun pada kerongkong Bove, dan meletakkan kuku depannya pada bahunya." Kemudian Bova membuka diri kepada Druzhnene, mereka berlari, pengejaran mengejar mereka, dan pengejar utama - Polkan - adalah seorang lelaki dari pinggang ke kepala, dan seekor anjing dari pinggang ke kaki ”) bertarung dengannya sehingga Druzhnena mendamaikan mereka. Satu pengembaraan digantung pada yang lain - pertama Bova hilang, kemudian Druzhnena bersama dua anaknya. Bova sampai ke tempat asalnya dan berurusan dengan Dodon, bertemu dengan anak-anak yang dihantar Druzhnena untuk mencari suaminya ... Semuanya berakhir dengan bahagia.

"THE STORY OF BOV" - karya paling menghiburkan, paling menarik dalam tipu daya dan paling kaya dalam acara pengembaraan Rus Purba... Bova menggabungkan ciri pada masa yang sama wira epik, seorang putera yang hebat dan seorang kesatria yang berani dan berjaya, kecantikan luaran yang selaras dengan kemuliaan perbuatan, keterusterangan dan ketegasan, kesetiaan dan kepekaan hati. Bova tidak kekal sebagai wira hanya Rusia Purba: kisah itu berlalu ke zaman moden, pada abad ke-18, penceritaan semula popular mengenainya muncul (dengan gambar), ia bertukar menjadi kisah dongeng lisan, dan banyak generasi membaca, mendengar. cerita yang menghiburkan tentang kesatria yang berani. Adakah anda perasan berapa banyak nama yang biasa ada di sini: Guidon, Dodon, Saltan, Polkan? Nama-nama ini datang ke cerita dongeng dan puisi Pushkin dari Bova.

(221) Maklumat yang ditemui di Internet dan disunting sebahagiannya.

Di sebuah kerajaan tertentu, di negeri yang besar, di kota Anton yang mulia, tinggallah raja Guidon yang baik.

Dan dia mengetahui bahawa di kota Dementiane yang mulia, Raja Kirbit mempunyai seorang anak perempuan, puteri Militris yang cantik.

Dan dia memanggil hamba yang dikasihinya Richard, menyerahkan sepucuk surat kepadanya dan berkata: "Hamba Richard! Layani saya dengan iman dan kebenaran, pergi ke kota Dementian kepada raja Kirbit yang baik dan mulia dari saya untuk merayu."

Dan hamba Richard dari kedaulatannya tidak menderhaka, menerima surat itu, tunduk, dan pergi ke kota Demensia kepada raja Kirbit yang baik hati dan mulia.

Dan hamba Richard tiba di kota Demensia, dan menyampaikan surat itu kepada Raja Kirbit.

Dan raja pergi ke kamar puteri cantik Militrisa dengan kata-kata: "Anak perempuan saya, Militrisa! Seorang duta dari Raja Guidon telah datang ke kota kami untuk memikat kamu. Dan saya tidak dapat menolaknya, kerana dia akan mengumpulkan banyak pasukan. , kota kami akan terbakar dengan api dan akan berguling-guling, dan kamu akan ditawan dengan paksa."

Dan puteri cantik Militrisa berlutut di hadapan ayahnya, sambil berkata: "Tuanku, raja Kirbit yang mulia! Ketika saya masih muda, Tsar Dodon merayu saya. Dan anda, tuan saya, tidak menyerahkan saya untuknya. Sekarang jangan serahkan aku sebagai raja. Berikan Guidon untuk Raja Dodon. Raja Dodon akan menjadi pemerintah kota kita dan pelindung dari semua negara."

Dan raja yang mulia Kirbit tidak dapat mempertahankan dirinya daripada Raja Guidon yang mulia dan memberikan puterinya yang cantik Militrisa anak perempuannya untuk Raja Guidon.

Dan Raja Guidon tinggal bersamanya selama tiga tahun, dan melahirkan anak lelakinya, kesatria berani Bove sang putera.

Dan puteri cantik Militrisa memanggil seorang hamba dan menulis surat kepada Tsar Dodon: "Tsar Dodon yang baik dan mulia! Datang ke kota Anton, ambil Raja Guidon, dan ambil saya sebagai isterimu."

"Dan jika anda, hamba Richard, tidak mematuhi kedaulatan anda, saya akan berbohong di hadapan Raja Guidon, supaya dia memerintahkan anda untuk membunuh anda dengan kematian yang jahat."

Dan hamba Richard permaisurinya tidak menderhaka, menerima surat itu dan pergi ke Tsar Dodon.

Dan hamba Richard datang kepada raja Dodon, dan masuk ke dalam bilik kerajaan, dan meletakkan surat itu di atas meja di hadapan raja Dodon.

Dan Tsar Dodon menerima surat itu, dan membukanya, dan membacanya, dan menggelengkan kepalanya, dan ketawa: "Mengapa kedaulatanmu mengelirukan saya? Dia berkahwin dengan Raja Guidon dan anaknya adalah seorang kesatria yang berani Bova putera raja".

Dan hamba itu berkata: "Raja Dodon yang berdaulat yang baik! Tinggalkan saya di sini, beritahu saya untuk memasukkan saya ke dalam penjara dan memberi saya makan secukupnya. Dan anda sendiri, yang berdaulat, pergi ke bandar kami Anton. Dan jika kata-kata saya tidak menjadi kenyataan, perintahkan saya untuk melaksanakan kematian yang jahat."

Dan Tsar Dodon bersukacita, dan memerintahkan untuk meniup sangkakala. Dan dia mengumpulkan 37,000 tentera.Mereka pergi di bawah Anton dan mendirikan khemah di padang rumput diraja.

Dan Militrisa melihat mereka dari rumahnya, memakai pakaian yang berharga, pergi ke kamar diraja, dan berkata: "Yang Berdaulat, Raja Guidon yang baik, saya hamil untuk kali kedua. Saya mahu daging babi hutan. Bunuh babi itu dan beri makan. saya daging segar."

Dan Raja Guidon gembira, kerana dia tidak mendengar ucapan seperti itu selama tiga tahun dari puterinya yang cantik Militrisa.

Dan raja memerintahkan untuk mengayuh kuda itu, mengambil tombak di tangannya, dan menunggang ke padang terbuka untuk memburu babi hutan.

Dan puteri cantik Militrisa memerintahkan untuk membuka pintu kota dan dengan gembira menyambut Tsar Dodon. Dia memegang tangannya yang putih, mencium mulutnya dengan ramah dan membawanya ke dalam kamar diraja. Dan mereka mula minum dan makan dan bergembira.

Dan kesatria berani Bova putera raja, masih kanak-kanak bodoh, pergi ke kandang dan bersembunyi di bawah palungan. Paman Simbalt bersama Bova, dia memasuki kandang, menemui Bova di bawah palungan dan berkata: "Tuanku, kesatria berani Bova putera raja! Ibumu adalah penjahat, puteri cantik Militris. , Raja Guidon yang baik dan mulia. Dan kamu "Masih anak kecil, kamu tidak boleh membalas dendam atas kematian ayahmu. Kami lari, tuan, ke kota Sumin. Kota itu sangat kuat."

Dan Bova berkata kepada pakcik Simbalt: "Tuan saya, pakcik Simbalt! Saya masih kanak-kanak kecil, saya tidak boleh duduk di atas kuda yang baik dan berlari dengan kelajuan penuh." Dan pakcik Simbalt menunggang kuda yang baik, dan Bove seorang pacer, mengumpulkan tiga puluh orang pemuda untuk dirinya sendiri dan melarikan diri ke kota Sumin.

Dan terdapat pengkhianat di kota itu, dan mereka memberitahu Raja Dodon dan puteri cantik Militrisa bahawa paman Simbalt melarikan diri ke Sumin dan membawa Bova putera raja bersamanya.

Dan raja Dodon memerintahkan untuk meniup terompet, dan mengumpulkan tentera 40,000, dan mengejar bapa saudara Simbalt dan Boova.

Dan tentera mengejar bapa saudara Simbalt dan Bova putera raja. Paman Simbalt melihat sekeliling dan melihat pengejaran itu, dan bergegas dengan kelajuan penuh, dan bersembunyi di bandar Sumine.

Dan Bova putera raja tidak dapat lari, dan Bova jatuh dari kudanya ke tanah. Dan mereka mengambil Bova dan membawanya kepada Raja Dodon.

Dan raja Dodon menghantar Bova kepada ibunya, puteri Militrisa.

Dan raja Dodon datang dekat kota Sumin, dan memasang khemah raja di padang rumput. Dan semasa berehat di dalam khemah, dia mengalami mimpi yang sangat mengerikan, seolah-olah putera Bova sedang menunggang kuda yang baik, memegang tombak di tangannya dan menusuk jantung Tsar Dodon.

Dan Tsar Dodon memanggil saudaranya kepadanya, menceritakan mimpinya, dan menghantar saudaranya ke kota Anton kepada puteri cantik Militrisa, untuk memberitahu tentang mimpi itu dan Bova, untuk mimpi itu, untuk membunuh kejahatan.

Dan saudara lelaki Tsar Dodon pergi terus ke kota Anton, untuk menceritakan mimpi itu dan meminta puteri menyerahkan Bova untuk membunuhnya.

Dan Militrisa berkata: "Saya boleh membunuh Bova sendiri. Saya akan memasukkannya ke dalam penjara dan tidak akan memberinya apa-apa untuk diminum atau dimakan, akan ada kematian untuknya."

Dan Tsar Dodon berdiri di Sumin selama 6 bulan, dan tidak dapat mengambil kota Sumin, dan kembali ke kota Anton.

Dan bapa saudara Simbalt memerintahkan untuk meniup terompet, dan mengumpulkan tentera 15,000, dan pergi ke bawah kota Anton. Dia mula memukul tembok kota tanpa henti dan menjerit, dan meminta ekstradisi Bova puteranya yang berdaulat: "Jangan berikan saya Bova yang berdaulat putera, saya tidak akan meninggalkan kota itu hidup-hidup!"

Dan puteri cantik Militrisa berkata kepada Tsar Dodon: "Tuan saya, Tsar Dodon. Penjahat ini tidak akan memberi kita rehat siang atau malam."

Dan raja Dodon memerintahkan untuk meniup terompet, dan mengumpulkan tentera 30,000, dan menghalau paman Simbalt.

Dan pakcik Simbalt melarikan diri ke kota Sumin dan menutup dirinya rapat-rapat.

Dan puteri Militris mengarahkan Bove dimasukkan ke dalam penjara bawah tanah, ditutup dengan papan besi, ditutup dengan pasir dan tidak dibenarkan makan atau minum selama lima hari lima malam. Dan Bove sangat lapar pada masa mudanya.

Dan apabila puteri cantik Militrisa sedang melalui istana diraja, Bova melihatnya dari penjara bawah tanah dan berteriak dengan suara yang kuat: "Ibu saya yang berdaulat, puteri cantik Militrisa! Mengapakah tuanku, yang berdaulat, tidak menghantar saya makanan atau minuman? Kebuluran sudah menghampiri saya!"

Dan puteri cantik Militrisa berkata: "Anakku yang dikasihi, Bova putera raja! Sesungguhnya saya telah melupakan kamu kerana kesedihan. Saya merindukan ayahmu, untuk penguasa saya, raja Guidon yang baik. Saya akan menghantar kamu minum dan makan."

Dan puteri cantik Militrisa memasuki kamar diraja dan menguli dua roti dengan tangannya sendiri pada racun ular. Dia membakar dua roti dan menghantarnya bersama gadis itu ke Bove di penjara bawah tanah.

Dan gadis itu, setelah datang ke penjara bawah tanah, memerintahkan untuk mengocok pasir dan membuka papan.

Dan gadis itu memasuki penjara bawah tanah Bova, menangis dan berkata: "Tuan, kesatria berani Bova putera raja! Jangan makan roti ini, anda akan mati. Ibu anda, dan puteri cantik saya Militrisa menguli roti ini dengan racun ular."

Dan Bova mengambil roti itu dan melemparkannya kepada anjing itu, dan satu lagi kepada anjing kedua. Dan sebaik sahaja anjing-anjing itu memakan roti itu, mereka terkoyak.

Dan Bova menitiskan air mata: "Tuhan, mengapa permaisuri saya mahu membunuh saya dengan kematian yang jahat?"

Dan gadis itu memberi Bova rotinya. Dan Bova makan. Dan gadis itu, meninggalkan penjara bawah tanah, tidak menutupnya dan tidak menarik papan besi.

Dan Bova keluar dari penjara bawah tanah dan melarikan diri melalui tembok kota. Dia melompat dari tembok dan menendang kakinya, dan berbaring di luar kota selama tiga hari tiga malam.

Dan Bova bangun dan pergi ke mana matanya akan melihat. Dan Bova datang ke pantai dan melihat sebuah kapal. Dan Bova berteriak dengan kuat, sehingga ombak naik di laut, dan kapal itu bergetar.

Dan pembuat kapal terkejut bahawa kanak-kanak kecil itu menjerit dengan kuat.

Mereka menghantar perahu dan menyuruhnya bertanya sama ada dia Kristian atau Tatar. Dan jika seorang Nasrani, maka bawalah dia ke kapal.

Dan Bova berkata: "Saya bukan seorang Tatar, tetapi seorang Kristian, seorang anak lelaki ponomarev, dan ibu saya adalah seorang tukang cuci."

Dan mereka membawa Bova ke kapal. Dan pembuat kapal bertanya kepadanya: "Bagaimana nama awak? "Dan Bova berkata, "Nama saya Bova."

Dan Bova mula berjalan di atas kapal. Dan pembuat kapal semua terkejut, mereka tidak cukup melihat keindahan Bovina, ia sangat cantik.

Dan apabila Bova tidur, mereka bertengkar tentang siapa di antara mereka yang akan dia layani.

Dan Bova bangun dan berkata: "Jangan bertengkar kerana saya. Saya akan melayani anda mengikut pengiraan: sesiapa yang melihat saya di pantai, saya akan melayaninya sehingga makan tengah hari, dan sesiapa yang melihat saya selepas itu, selepas makan malam hingga petang.

Dan pembuat kapal menyukai kata-katanya. Mereka mengangkat sauh, berlayar, berlayar di laut selama tiga tahun tiga bulan, dan berlayar ke kerajaan Armenia. Dan di kerajaan Armenia terdapat raja Zenzevey Adarovich.

Dan para pengirim kapal melemparkan lorong itu ke darat, dan Bova kekal di atas kapal.

Dan Raja Zenzevey Adarovich menghantar untuk bertanya jenis kapal apa dia datang, dari mana tetamu datang dan dengan barang apa. Para utusan, setelah datang ke kapal dan melihat Bova di atas kapal, tidak dapat melihat keindahannya dengan cukup dan terlupa untuk bertanya dari kerajaan mana kapal itu dan dari kota manakah tetamu yang membawa barang.

Dan kemudian Raja Zenzevey memerintahkan untuk mengayuh kuda, dia pergi ke kapal dan melihat: seorang pemuda yang sangat kacak sedang berjalan di atas kapal. Dan dia terlupa untuk bertanya pada dirinya dari mana kapal itu berasal. Dia mula meminta tetamu untuk menjual budak itu kepadanya: "Tetamu, pembuat kapal, jual budak itu kepada saya, ambil 30 baldi emas daripada saya."

Dan pembuat kapal berkata: "Raja Yang Berdaulat Zenzevey Adarovich! Kami tidak boleh menjual budak itu kepada kami, kerana dia adalah pekerja biasa kami." Dan Raja Zenzevey berkata kepada mereka: "Dan jika dia adalah pekerja am kamu, maka jual dia kepada saya untuk 30 baldi emas, dan berdaganglah di kerajaan saya tanpa cukai; dan jika kamu tidak menjual, maka kamu tidak akan meninggalkan saya. kerajaan hidup dan teruskan melewati kerajaanku. kapalmu tidak akan pergi."

Dan para tetamu-pembina kapal menjual Bova, dan mengambil 30 baldi emas untuknya.

Dan Raja Zenzevey Adarovich meletakkan Bova di atas kuda, dan menunggang ke kerajaan Armenia, dan mula bertanya kepada Bova: "Bova, jenis apakah kamu, diraja atau diraja?"

Dan Bova berkata: "Tuan saya, Zenzevey Adarovich! Saya bukan keluarga diraja atau diraja, saya adalah keluarga Kristian, anak lelaki sexton, dan ibu saya seorang tukang cuci."

Dan Raja Zenzevey berkata: "Dan jika anda, Bova dari jenis yang buruk, berkhidmat di kandang saya, anda akan menjadi ketua pengantin lelaki." Dan Bova tunduk kepada kedaulatannya dan pergi ke kandang kuda. Dan Bove ketika itu berumur tujuh tahun.

Dan Bova mula berkhidmat di kandang kuda. Dan raja Zenzevey Adarovich itu mempunyai seorang anak perempuan, puteri cantik Druzhnevna. Dan dia melihat dari korusnya Bova di kandang, dan kecantikannya menerangi seluruh kandang.

Dan puteri cantik Druzhnevna memakai pakaian berharga dan pergi ke kamar diraja kepada bapanya.

Dan apabila dia datang, dia berkata: "Daulat saya, bapa, Raja Zenzevey Adarovich! Terdapat banyak, berdaulat, saya mempunyai ibu dan pengasuh, dan gadis merah, tetapi tidak ada seorang hamba. Esok, tuan, saya mempunyai pesta, dan tidak ada seorang pun untuk menghidangkan di meja. Tolong, tuan, bapa, berikan kepada saya hamba yang tuan beli daripada pembuat kapal itu."

Dan Raja Zenzevey Adarovich menyayangi anak perempuannya. "Anak perempuanku, puteri cantik Druzhnevna, jadilah menurut kehendakmu." Dan dia memerintahkan untuk memanggil Bova. Dan Bova pergi ke kamar diraja, tunduk kepada kedaulatannya. Dan Raja Zenzevey Adarovich berkata: "Bova! Esok, masak di Druzhnevna, dan edarkan hidangan, dan tinggal di meja. Dan juga, Bova, dengar pesanan saya, sentiasa berada di Druzhnevna." Dan Bova tunduk dan pergi ke kandang kuda. Dan Druzhnevna tunduk kepada bapanya dan pergi ke rumah agam belakang.

Dan apabila malam berlalu dan siang tiba, puteri cantik Druzhnevna menghantar gadis itu ke kandang kuda. Gadis yang dipanggil Bova, dia berpakaian, pergi ke rumah agam belakang, dan puteri cantik Druzhnevna tidak duduk bertentangan dengan Bova dan berdiri. Dan Bova berkata: "Penguasa adalah seorang puteri yang cantik! Anda melakukan kesalahan, anda menentang saya, seorang hamba." Dan puteri itu tidak tersinggung dengan Bova.

Dan apabila pesta bermula, Bova membawa seekor angsa. Dan puteri cantik sedang menyembelih angsa, dan menjatuhkan pisau di bawah meja. Dan dia sendiri berkata: "Bova, berikan saya pisau!" Dan Bova melemparkan dirinya ke bawah meja. Dan puteri cantik itu tenggelam di bawah meja, dan tidak mengambil pisau, tetapi memegang kepala Bova dan menciumnya di mulut dan mata dan telinga. Dan Bova membebaskan diri, dan sekali lagi berdiri di meja, dan mula memarahi perempuan simpanannya: "Puteri cantik Druzhnevna! saya ke kandang kepada rakan-rakan saya. "Dan Bova pergi ke kandang, dan puteri cantik Druzhnevna tidak dapat melihat dengan cukup. selepas dia.

Dan Bova, setelah datang ke kandang, pergi tidur, dan tidur selama 5 hari 5 malam. Pengantin lelaki tidak dapat membangunkannya, jadi mereka memandu untuk memotong, dan mereka memotong untuk Bova.

Bova bangun dan pergi ke mesin pemotong, berjumpa dengan mereka, mengambil bahagian jeraminya dan memilih daripadanya warna yang berbeza, menganyam kalungan bunga dan meletakkannya di atas kepalanya. Dan dia datang ke kandang kuda. Dan puteri cantik, melihat karangan bunga di kepala Bova, menghantar gadis itu ke kandang. Dan gadis itu memanggil Bova kepada Druzhnevna.

Bova datang ke rumah agam belakang. Dan puteri cantik itu tidak duduk, berdiri menentang Bova dan berkata: "Bova, tanggalkan karangan bunga, letakkan di kepala saya." Dan Bova berkata: "Puteri Druzhnevna yang cantik! Dan Druzhnevna berkata: "Dan jika kamu tidak melakukan seperti yang saya katakan, maka saya akan bercakap dengan kamu di hadapan imam. Dan imam memerintahkan kamu untuk menghukum kamu dengan kematian yang jahat." Bova mengambil kalungan bunga itu dan melemparkannya dinding bata... Dan puteri mengangkat karangan bunga, menekannya ke dalam hatinya, dan mula mengaguminya, seolah-olah ia adalah emas atau mutiara. Dan Bova keluar dari bilik, menghempas pintu, dan batu bata jatuh dari dinding, dan melukai kepala Bove. Puteri cantik merawatnya dengan ubat-ubatannya. Dan Bova datang ke kandang, dan pergi ke katil, dan tidur selama 9 hari dan 9 malam.

Dan Raja Markobrun datang dari kerajaan di seberang Don, dan bersamanya 40,000 tentera. Dia mendirikan khemah di padang rumput dan menulis surat kepada Raja Zenzevey Adarovich: "Berikan anak perempuan anda untuk saya kerana cinta, tetapi jika anda tidak memberi kepadaku, Aku akan membakar kerajaanmu dengan api dan menggoncangkan otakku, dan anakmu akan merebutnya dengan paksa." Dan Raja Zenzevey Adarovich tidak dapat menahan Markobrun, dan bertemu dengannya di pintu gerbang kota, dan memegangnya dengan tangan putih, dan menciumnya di bibir gula, dan memanggilnya menantu kesayangannya. Dan mereka pergi ke kamar diraja, dan mula berpesta dengan sukacita.

Dan Markobrunova si kacukan menghiburkan dirinya di luar bandar dengan kuda yang baik. Dan Bova bangun dan mendengar seekor kuda merengek. Dia pergi ke rumah agam belakang dan berkata: "Puteri cantik Druzhnevna, yang berdaulat! Apa bunyi dan kuda yang mengerang di belakang kerajaan kita?" Dan puteri cantik itu berkata: "Bova, anda tidur untuk masa yang lama, anda tidak tahu apa-apa! Raja Markobrun datang dari kerajaan Zadonsk, dan bersamanya 40,000 tentera, dan mengepung kerajaan kami. Tetapi ayah saya tidak dapat mempertahankannya. sendiri, dan bertemu dengannya di pintu gerbang kota, dan memanggilnya menantu yang dikasihi, dan dia adalah suamiku." Dan Bova berkata: "Puteri Druzhnevna yang cantik! Dan puteri cantik itu berkata: "Anda masih kanak-kanak kecil, hanya berumur tujuh tahun, dan anda tidak tahu bagaimana memiliki kuda yang baik, dan berlari dengan kelajuan penuh, dan menghayunkan kayu besi."

Dan Bova pergi ke kandang kuda, dan meletakkan pelana pacer, dan memandu keluar dari bandar ke halaman Markobrunov untuk menghiburkan dirinya. Dan dia tidak mempunyai pedang kladenets atau lembing, dia hanya membawa penyapu bersamanya. Dan kacukan Marcobrunova ketawa: "Apa yang ... anak lelaki keluar seorang diri untuk menghiburkan dirinya? Apakah penghormatan dia?" Dan mereka mula bertembung dengan Bova oleh lima atau enam orang. Bova mula menunggang, dan melambai penyapu, dan Bova memaku 15,000 orang.

Dan dia melihat puteri bahawa Bova berlari seorang diri, dan dia berasa kasihan: mereka akan membunuhnya. Dan dia memakai pakaian yang berharga, dan pergi kepada bapanya, dan berkata: "Tuan saya, bapa Zenzevei Adarovich! Beritahu Bova untuk bertenang, apakah penghormatan baginya untuk menghiburkan dirinya dengan rumah tangga Marcobrunov?" Dan Bova datang ke kandang, pergi ke katil, dan tidur selama 9 hari 9 malam.

Dan pada masa itu, Tsar Saltan Saltanovich dan anaknya Lukomor, seorang pahlawan yang mulia, datang dari kerajaan Rokhlen di bawah kerajaan Armenia. Kepalanya seperti kawah bir, dan di antara matanya - sejengkal, dan di antara telinganya anak panah merah panas akan berbaring, dan di antara bahunya - satu depa yang diukur. Dan tidak ada yang begitu kuat dan wira yang mulia seluruh alam semesta. Dan mereka mengepung kerajaan Armenia, dan mula meminta ekstradisi anak perempuan Raja Zenzebei, puteri cantik Druzhnevna.

Dan Raja Zenzevey Adarovich berkata kepada Raja Markobrun: "Menantu lelaki saya yang dikasihi, Raja Markobrun! Anda mempunyai 40,000 tentera, dan saya akan mempunyai 40,000. Dan kedua-dua raja itu sendiri, dan kita mempunyai 40,000 tentera. Mari kita pergi melawan pahlawan yang kuat. Lukomor." Dan Raja Zenzevey Adarovich memerintahkan untuk meniup terompet, dan mengumpulkan tentera sebanyak 40,000, dan Markobrun 40,000. Dan dua raja dengan dua tentera berkuda melawan pahlawan yang kuat Lukomor. Dan Lukomor mengarahkan tombaknya ke arah dua raja dengan ujung yang tumpul, dan menjatuhkan mereka, dan mengalahkan dua pasukan. Dan setelah mengikat raja-raja, dia menghantar mereka ke dermaga laut kepada bapanya, Tsar Saltan Saltanovich.

Dan Bova bangun mendengar bunyi bising dan dengusan kuda di luar bandar. Dan Bova pergi ke rumah agam belakang kepada puteri cantik Druzhnevna. Dan dia memasuki wad dan bertanya kepada Bova: "Puteri cantik Druzhnevna! Apakah bunyi bising dan dengusan kuda di luar bandar?" Dan puteri cantik Druzhnevna berkata: "Bova Yang Berdaulat! sejengkal, dan di antara telinga anak panah merah akan terletak, dan di antara bahu - satu depa yang diukur. Dan dia tidak mempunyai musuh dalam seluruh bunga matahari. Dan dia mengepung kerajaan kami, dan menulis surat kepada ayah saya Raja Zenzevei Adarovich dengan ancaman yang besar, dan memikat saya. Dan ayah saya dan raja Markobrun telah ditangkap olehnya, dia menghantar mereka ke marina kepada ayahnya, Tsar Saltan Saltanovich. "

Dan Bova berkata: "Puteri Druzhnevna yang cantik! Dan puteri cantik Druzhnevna berkata: "Bova Yang Berdaulat! Anda masih kanak-kanak kecil dan anda tidak boleh duduk di atas kuda yang baik dan berlari dengan kelajuan penuh. Dan saya tidak dapat membantu bapa saya! Dan anda, Sovereign Bova, ambil saya sebagai isteri anda, kamu akan menjadi kerajaan kami, kerajaan adalah penguasa dan pelindung dari semua negeri." Dan Bova berkata: "Kebetulan tuan itu membeli hamba yang baik, dan hamba itu ingin memenangi kebebasannya. Ya, saya tidak mempunyai apa-apa untuk ditunggangi melawan pahlawan yang kuat Lukomor: Saya tidak mempunyai kuda heroik yang baik, mahupun abah-abah pertempuran. " Dan puteri cantik Druzhnevna berkata: "Daulat ayah saya mempunyai kuda heroik yang baik: ia berdiri di atas 12 rantai, setinggi lutut di dalam tanah, dan di belakang 12 pintu. Dan imam saya mempunyai 30 baju besi pahlawan tua dan pedang-kladenet dalam perbendaharaannya."

Dan Bova gembira, dan pergi ke kandang kuda, dan kuda yang baik, heroik dengan 12 rantai, tersesat dan sudah menembusi pintu terakhir. Dan Druzhnevna berlari mengejar Bova ke kandang kuda, dan berkata: "Adakah ada kesatria yang berani di Kerajaan Armenia? Ikuti saya ke kandang!" Dan kuda yang baik, heroik, memeluk Bova dengan kaki depannya, dan mula mencium bibirnya seperti seorang lelaki. Bova mula mengusap bulu kuda yang baik itu, dan tidak lama kemudian menenangkannya. Dan Druzhnevna menghantar ke perbendaharaan untuk perisai heroik dan pedang-kladenet: 12 orang membawanya di atas tandu. Dan Bova gembira, dan ingin menaiki kuda heroik yang baik dan menunggang pada tujuan ketenteraan dan kematian. Dan puteri cantik Druzhnevna berkata: "Tuan saya, Bova! Anda akan pergi ke perniagaan perang dan fana, sama ada anda akan hidup atau tidak, tetapi anda tidak berdoa kepada Tuhan dan tidak mengucapkan selamat tinggal kepada saya." Dan Bova menyukai kata-kata itu, dan dia pergi ke bilik Druzhnevna dan berdoa kepada Tuhan. Dan dia mengucapkan selamat tinggal kepada Druzhnevna, dan pergi ke perbuatan perang dan kematian.

Dan Druzhnevna Bova melihat. Dan dia mengikat Bova dengan tangannya sendiri dengan pedang kladenets. Dan Bova duduk di atas kuda heroik yang baik, tetapi dia tidak dapat memukul sanggurdi dengan kakinya. Dan puteri cantik Druzhnevna mengambil kaki Bovina, dan memasukkannya ke dalam sanggur dengan tangannya, dan memegang Bova di kepala yang rusuhan itu, dan menciumnya pada mulut, dan pada mata, dan pada telinga. Dan puteri cantik Druzhnevna berkata: "Tuan saya, Bova! Anda akan pergi ke perniagaan perang dan fana, sama ada anda akan hidup atau tidak. Dan saya tidak percaya bahawa anda adalah dari keluarga Ponomarev. Beritahu saya kebenaran yang benar anda sendiri, adakah anda keluarga diraja atau diraja? "Dan Bova berkata kepada puteri yang cantik:" Saya akan pergi ke arah peperangan dan kematian, sama ada saya akan hidup atau tidak. Saya akan memberitahu anda kebenaran yang sebenar. Saya bukan seorang Ponomarev, saya adalah keluarga diraja, anak Raja Guidon yang mulia, tetapi ibu saya, Ratu Militris yang cantik, anak perempuan Raja Kirbit yang baik dan mulia.

Dan raja Zenzevey Adarovich itu mempunyai seorang butler. Dan dia mula menghina permaisurinya: "Puteri cantik Druzhnevna! perniagaan dan fana? " Dan Bova memukul pelayan dengan lembing dengan hujung yang tumpul, dan pelayan itu jatuh mati ke tanah, dan berbaring selama tiga jam, hampir tidak bangun.

Dan Bova pergi ke perang dan tujuan maut. Dan Bova melompat tepat di atas tembok kota, dan melihat pahlawan mulia Lukomor, bahawa seorang kesatria yang berani melompat keluar dari kerajaan Armenia melalui tembok kota. Dan dua hero yang kuat mula berkumpul di atas padang. Dan Lukomor mengarahkan lembing ke Bova dengan hujung yang tajam, dan Bova ke Lukomor dengan hujung yang tajam. Dan dua pahlawan yang kuat memukul satu sama lain dengan lembing tajam, seolah-olah guruh yang kuat telah melanda sebelum awan. Dan Lukomor tidak dapat menembusi baju besi Bova, dan baju besi Bova Lukomor menembusi kedua-dua belah pihak, dan Lukomor jatuh dari kudanya mati.

Dan Bova mula mengalahkan tentera Lukomorov, dan Bova bertempur selama 5 hari 5 malam tanpa jeda. Dan dia mengalahkan tentera 100,000, hanya beberapa pergi ke dermaga laut ke Tsar Saltan Saltanovich. Dan mereka berkata: "Yang Berdaulat, Tsar Saltan Saltanovich! Seorang kesatria yang berani meninggalkan kerajaan Armenia, dan melompat ke atas kuda tepat melalui tembok kota, dan Lukomor membunuh anak anda, dan mengalahkan 100,000 tentera. Tidak lama lagi dia akan berada di marina." Dan Tsar Saltan Saltanovich tidak mempunyai masa untuk melepaskan khemah diraja, melompat dengan beberapa orang di atas kapal dan melarikan diri ke kerajaan Rokhlen.

Dan Bova datang ke marina, dan memasuki khemah, di mana dua raja berbaring terikat di bawah bangku, Raja Zenzevey Adarovich dan Raja Markobrun. Dan Bova membuka ikatan kedua-dua raja dan meletakkan mereka di atas kuda. Dan mereka pergi ke kerajaan Armenia, dan menunggang ke kerajaan Armenia selama 3 hari 3 malam di atas mayat manusia, hampir tidak seekor kuda yang baik berlari ke lututnya dengan darah.

Dan Bova berkata kepada penguasanya Zenzevei Adarovich dan Raja Markobrun: "Kebetulan penguasa membeli hamba yang baik, dan hamba itu akan berkhidmat kepada tuannya dengan bebas." Dan Raja Markobrun berkata kepada Raja Zenzevey Adarovich: "Saya mendengar daripada orang-orang tua, jika penguasa membeli hamba yang baik, dan hamba itu berkhidmat kepada penguasanya dengan bebas, hamba itu akan diberi ganjaran dan dibebaskan." Dan Raja Zenzevey Adarovich berkata: "Saya telah mendengar daripada orang tua bahawa hamba seperti itu harus diberi ganjaran dan disimpan untuk dirinya sendiri." Dan dua raja datang ke kerajaan Armenia, dan pergi ke kamar diraja, mula berpesta dan bersenang-senang. Dan Bova pergi ke kandang, dan pergi ke katil, dan tidur selama 9 hari dan 9 malam.

Dan pada masa itu, dua raja, Raja Zenzevey Adarovich dan Raja Markobrun pergi menaiki burung hantu. Kemudian pelayan itu memanggil 30 kesatria yang berani kepadanya dan berkata: "Pergi dan bunuh Bova di dalam kandang yang mengantuk, dan saya akan memberi anda banyak emas dan perak." Semua orang mahukan kepentingan diri sendiri. Dan 30 kesatria bergegas ke kandang Bove, dan Bova sedang tidur lena. Dan di antara 30 itu ada satu yang munasabah. Dan dia berkata: "Tetapi kita tidak boleh membunuh Bova tanpa membangunkannya. Tetapi Bova akan bangun, apa yang akan kita lakukan? Bova adalah seorang kesatria yang berani, dia membunuh Bova, pahlawan yang kuat dan mulia Lukomor, dan mengalahkan 100,000 tentera. Mari kita pergi ke pelayan! Butler itu seperti raja berdaulat kita. Zenzevei Adarovich, akan menulis surat daripada nama diraja dan akan menghantar Bova ke kerajaan Rokhlen, Bova sedang tidur dan tidak akan perasan hasil tangkapan. "Pelayan itu menyukai idea ini. Dan pelayan itu pergi ke kamar diraja, dan menulis surat bagi pihak Raja Zenzevei kepada Tsar Saltan Saltanovich, jadi bahawa Saltan Saltanovich" tidak menyinggung perasaan saya, saya tidak membunuh Lukomor, anak anda, dan mengalahkan 100,000 tentera. Namanya Bova, dan saya menghantarnya kepada anda dengan kepala saya hingga mati."

Dan pelayan itu menutup surat itu, berbaring di atas katil raja sendiri, dan menutupi dirinya dengan selimut diraja, dan menghantar Bova ke kandang kuda. Dan Bova datang ke kamar diraja, dan tidak mengenali pelayan itu. Dan pelayan berkata pada nama diraja: "Bova, layani saya dengan iman dan kebenaran. Datanglah ke kerajaan Rokhlen, sampaikan salam saya kepada Tsar Saltan Saltanovich." Dan Bova menerima surat itu, tunduk, dan pergi ke kandang kuda. Dan dia tidak menunggang kuda heroik yang baik itu, membebani Bova si pacer dan pergi ke kerajaan Rokhlen.

Dan Bova menunggang selama 9 hari 9 malam, dan dia tidak terserempak dengan sungai atau sungai dalam perjalanannya, dan Bove benar-benar mahu minum. Dan Bova melihat: pokok oak berdiri satu batu jauhnya dari jalan, dan seorang bhikkhu dalam jubah hitam berdiri di bawah pohon oak. Bova menghampirinya dan bertanya: "Siapa nama kamu?" - "Nama saya Pilgrim." Dan Bova berkata, "Beri saya apa yang anda minum sendiri." Dan orang tua itu memberinya minum, dan menuangkan kepadanya ramuan tidur. Dan Bova minum, dan jatuh dari kudanya ke tanah, dan tidur selama 9 hari dan 9 malam. Dan Pilgrim yang lebih tua mengambil pedang-kladenet dari Bova, dan membawa pacer-kuda pergi. Dan apabila Bova bangun, dia tidak lagi mempunyai penunggang kuda atau pedang-kladenet. Dan Bova menitiskan air mata: "Tuhan, orang tua itu menyinggung perasaan saya, dia mengambil dari saya seorang penunggang kuda dan pedang-kladenet yang baik, dan raja menghantar saya untuk mati." Dan Bova pergi tanpa tujuan. Dan Tuhan mengarahkan Bove jalan.

Dan Bova datang ke kerajaan Rohlen, dan memasuki bilik kerajaan, dan meletakkan surat itu di atas meja. Dan Tsar Saltan Saltanovich menerima surat itu, dan mencetaknya dan membacanya. Dan Tsar Saltan Saltanovich menjerit: "Oh, penjahat Bova, anda membunuh anak saya Lukomor dan mengalahkan 100,000 tentera. Dan sekarang anda sendiri telah mati saya, saya boleh menggantung anda! Adakah saya mempunyai lelaki muda, kesatria yang berani? Ambil Bova dan pimpin untuk digantung". Dan tidak lama kemudian tiang gantung dipasang, kuali telah disediakan, dan 60 orang pemuda berdiri, mengambil Bova 30 orang muda di bawah tangan kanannya, dan 30 orang pemuda lain di bawah Tangan kiri dan membawanya untuk digantung, dan membawanya keluar ke padang. Dan Bova melihat tali gantung dan menitiskan air mata: "Tuhan! Adakah ini salah saya, adakah saya tidak benar, mengapa saya binasa?" Dan Tuhan meletakkan Bove dalam fikirannya bahawa Bova adalah seorang wira yang kuat. Dan menggoncang Bova tangan kanan, dan 30 orang muda lebam, dan menggoncang Bova dengan tangan kirinya, dan membunuh 30 orang pemuda yang lain. Dan Bova melarikan diri dari kerajaan Rohlen.

Tsar Saltan Saltanovich melihat ini dan memerintahkan untuk meniup hon, dan mengumpulkan mahkamahnya dan 5 ribu, dan mengejar Boova. Dan mereka mengejarnya, menangkapnya, dan membawanya ke Tsar Saltan Saltanovich. Dan Tsar Saltan Saltanovich berkata, sambil meniup sangkakala: "Kamu, penjahat Bova, mahu melarikan diri dari kematian. Saya boleh menggantung kamu!"

Dan raja Saltan itu mempunyai seorang anak perempuan, puteri cantik Minchitria. Dan dia memakai pakaian yang berharga, dan pergi kepada bapanya di wad, dan berkata: "Tuanku, bapa, Tsar Saltan Saltanovich! Anda sudah mempunyai anak lelaki anda, dan abang saya tidak boleh dibesarkan, dan anda tidak boleh menaikkan 100,000 tentera, tetapi yang begitu kuat. Anda akan memusnahkan pahlawan. Dan anda, tuan, ayah, berikan dia kepada saya, saya akan menukar dia kepada kepercayaan Latin saya dan kepada tuhan kita Akhmet, dan dia akan mengambil saya sebagai isteri, dan dia akan menjadi seorang penguasa kerajaan kami dan seorang pembela dari semua negara." Dan Tsar Saltan menyayangi anak perempuannya, puteri cantik Minchitria. Dan Tsar Saltan berkata: "Anakku sayang, puteri cantik Minchitria, jadilah menurut kehendakmu."

Dan Puteri Minchitria tunduk kepada bapanya, membawa Bova ke rumah agamnya, memberi makan dan menyiramnya dan berkata: "Bova, lupakan kepercayaan Kristian Ortodoks anda dan percaya kepada Tuhan Akhmet kami, dan ambil saya sebagai isteri anda, anda akan menjadi penguasa kami. kerajaan dan dari semua negeri pelindung. Tetapi kamu tidak akan percaya kepada iman kami, dan kamu tidak akan membawa saya kepada isteri kamu, bapa saya boleh menggantung kamu atau meletakkan kamu di atas tiang. Dan Bova berkata: "Sama ada saya digantung atau dipaku pada tiang, saya tidak percaya pada iman anda, dan saya tidak boleh melupakan iman saya yang sebenar." Dan puteri Minchitria mengarahkan Bove untuk memasukkannya ke dalam penjara bawah tanah dengan ketat, dan menutupnya dengan papan besi, dan menutupnya dengan pasir, dan tidak memberi Bova minum dan makan selama 5 hari 5 malam.

Dan puteri cantik Minchitria memakai pakaian yang berharga, dan pergi ke Bove di penjara bawah tanah, dan memerintahkan pasir dikeluarkan dan papan besi dibuka. Dan dia pergi ke penjara bawah tanah Bove, dan tidak dapat melihat keindahan Bovina selama tiga jam, dan berkata: "Bova! Adakah lebih baik bagimu untuk mati kelaparan, atau digantung, atau dipancang pada tiang? Percayalah pada iman kami, dan lupakan kepercayaan Kristian kamu. dan ambillah saya sebagai isteri kamu." - "Sudah, kematian akibat kelaparan menghampiri saya. Dan walaupun saya harus digantung, atau dipancang pada pancang, saya tidak percaya pada kepercayaan anda dan saya tidak boleh melupakan kepercayaan Kristian Ortodoks."

Dan Puteri Minchitria tidak memberi Bova apa-apa untuk diminum atau dimakan, dan pergi kepada bapanya di wad dan berkata: "Ayah saya yang berdaulat, Tsar Saltan Saltanovich! Dan Tsar Saltan Saltanovich berkata: "Adakah saya akan menemui 30 orang muda? Pergi ke penjara bawah tanah, dan ambil Bova, dan bawa dia kepada saya, saya boleh menggantung Bova." Dan 30 orang pemuda berdiri, dan pergi ke Bove ke dalam penjara bawah tanah, dan mula memecahkan bumbung. Dan Bova berpusing: "Saya tidak mempunyai pedang kladenets, saya tidak mempunyai apa-apa untuk menentang 30 lelaki muda." Dan dia melihat Bova di sudut penjara-kladenet pedang, dan mengambilnya, dan bersukacita. Dan lelaki muda itu mula turun ke Bove dalam dua, dan tiga, dan lima, dan enam. Dan Bova menyebat mereka, dan menurunkan tangga. Dan dia memukul semua 30 orang muda, dan melipat mereka ke bawah dengan tangga. Dan Tsar Saltan marah kepada lelaki muda itu: "Masuk de bl ... anak-anak kita, tetapi mereka bercakap dengan Bova." Dan dia menghantar 30 orang muda lagi, dan segera memerintahkan Bove untuk membawanya. Dan 30 orang pemuda itu pergi, dan mula turun ke penjara bawah tanah Bove. Dan Bova mencambuk, dan meletakkan tangga. Dan Bova keluar dari penjara bawah tanah, dan melarikan diri dari kerajaan Rohlen. Dan Tsar Saltan Saltanovich memerintahkan untuk meniup terompet, dan mengumpulkan 30,000 tentera dan mengejar Boova.

Dan Bova berlari ke jeti laut, dan melihat kapal Bova, dan melompat ke atas kapal, berguling dari pantai. Dan Tsar Saltan Saltanovich berteriak dengan suara yang kuat: "Tetamu-pembina kapal, serahkan dari kapal pengkhianat saya yang meninggalkan penjara saya, namanya Bova. kerajaan saya bukan untuk berdagang. " Dan pembuat kapal lelaki mahu menyerahkan Bova dari kapal. Bova mengeluarkan pedang kladenets dari dadanya dan memukul petani, tetapi melemparkan mereka ke dalam laut. Dan mereka yang tinggal di kapal itu berkata: "Yang Berdaulat, kesatria yang berani, anda tidak boleh memusnahkan kami, kami akan membawa anda, tuan, ke mana sahaja anda mahu."

Dan mereka menaikkan layar, dan berlayar di laut selama setahun dan tiga bulan, dan berada di bawah kerajaan Zadonsk, dan melihat tiga menara berkubah emas, dan badai membawa mereka dari jalan sejauh 100 batu. Dan Bova memerintahkan layar untuk diturunkan dan sauh dilemparkan. Dan Bova mula berjalan mengelilingi kapal dan melihat ke semua arah. Dan saya melihat seorang nelayan di pinggir pantai. Dan Bova berteriak dengan suara yang kuat: "Tolong, nelayan, jangan ingkar, datang ke kapal!" Dan nelayan itu tidak menderhaka, dia datang, dan Bova mula bertanya kepada nelayan: "Tolong, nelayan, beritahu saya, adakah kerajaan di sini atau gerombolan, atau raja hidup?" Dan nelayan itu berkata: "Pembuat kapal yang berdaulat, ini adalah kerajaan Zadonsk kami, dan Raja Markobrun yang berdaulat kami tinggal di sini." Dan dia teringat Bova, dan berkata: "Bukankah ini raja Markobrun yang memikat puteri cantik Druzhnevna di kerajaan Armenia dengan Raja Zenzevei Adarovich?" Dan nelayan itu berkata: "Pembina kapal yang berdaulat, yang itu. Dan puteri Druzhnevna memohon penangguhan selama setahun dari Raja Markobrun yang berdaulat. Saya menghabiskan segala-galanya tentang kesatria yang berani tentang Bova sang putera. Markobrun yang berdaulat kita akan bergembira, sebuah perkahwinan, dia akan berkahwin dengan puteri cantik Druzhnevna." Dan nelayan Bove menaburkan pasir ke hatinya.

Dan Bova berkata kepada nelayan itu: "Tolong, nelayan, jual ikan itu." Dan nelayan itu melemparkan lima ikan sturge ke atas kapal: "Ini, tuan, anda mempunyai ikan tanpa menjualnya." Dan Bova mengambil emas dan perak, dan menutupi sutera dan baldu, dan melemparkannya ke dalam perahu kepada nelayan. Dan nelayan itu berkata kepada Bove: "Pembuat kapal yang berdaulat, kamu memberi saya banyak kebaikan, jangan minum, jangan makan anak atau cucu saya." Dan Bova berkata, "Tolong, nelayan, bawa saya ke darat." Dan nelayan itu tidak ingkar, membawa Bova ke dalam bot dan membawanya ke pantai. Dan Bova menghukum pembuat kapal: "Ambil seluruh kapal dengan baik. Bahagikannya kepada dua, dan jangan memarahi dan jangan melawan."

Dan Bova pergi ke kerajaan Zadonsk, dan Bova berjalan selama 5 hari dan 5 malam, dan mendapati Pilgrim yang lebih tua, yang merompak dia, dan mengambil daripadanya pedang-pedang dan penunggang kuda yang baik. Dan Bova mula mengalahkan Pilgrim. Dan Pilgrim berdoa: "Jangan bunuh saya, kesatria berani Bova putera raja! Saya akan memberikan anda kuda pacer yang baik dan pedang-kladenet dan saya akan memberi anda tiga ramuan: ramuan tidur, ramuan putih, dan ramuan hitam. " Dan Bova mengambil tiga ramuan, dan pedang-kladenet, dan pergi.

Bova pergi 6 hari ke kerajaan Zadonsk. Dan dia melihat Bova yang lebih tua, mengumpul kerepek di jalan. Dan Bova berkata kepada yang lebih tua: "Beri saya baju hitam dan ambil yang cerah saya. "Dan penatua itu berkata:" Kesatria yang berani yang berdaulat, pakaian saya tidak akan berguna kepada anda, tetapi saya tidak memerlukan pakaian anda: mereka tidak akan memberi sedekah. "Dan Bova memukul penatua itu ke tanah, dan menanggalkan pakaian hitam daripada yang lebih tua, dan Dan Bova memakai gaun hitam, dan pergi ke istana raja, dan datang kepada tukang masak, dan tukang masak sedang menyediakan makanan.

Dan Bova mula makan, bertanya: "Para penguasa, tukang masak diraja, beri saya minum, beri makan orang tua yang lewat demi Kristus dan demi kesatria berani Bova putera raja." Dan tukang masak itu berteriak: "Oh, lelaki tua yang jahat, mengapa kamu meminta sedekah untuk Bova? Penguasa kita diperintahkan: sesiapa yang mengingati Bova, dia mesti dihukum mati tanpa pengetahuan raja." Dan tukang masak itu bergegas, merampas jenama itu dari bawah kawah dan memukul orang tua itu, tetapi orang tua itu tidak berganjak di tempat itu, tetapi menyambar jenama yang sama, memukul tukang masak dan memar hingga mati.

Dan tukang masak berlari ke pelayan: "Butler, pergi ke tukang masak. chef terbaik dibunuh. "Dan butler datang kepada tukang masak, dan mula bertanya kepada tukang masak:" Apa yang berlaku kepada penatua dengan tukang masak? " adakah anda, orang tua, ingat Bova? Penguasa kita mempunyai perintah yang kuat: sesiapa yang mengingati Bova, dia memerintahkannya untuk dibunuh tanpa pengetahuannya. "Dan Bova berkata:" Pelayan yang berdaulat, jangan beritahu saya, yang lebih tua, untuk membunuh, saya orang yang lewat, dan saya tidak mendengar perintahmu." Dan pelayan berkata: "Pergilah, orang tua, ke halaman belakang, di sana Puteri Druzhnevna memberikan emas kepada orang miskin. Esok raja kita akan bergembira: Raja Markobrun kita yang berdaulat akan berkahwin dengan puteri cantik Druzhnevna.

Dan orang tua itu pergi ke halaman belakang, dan di halaman belakang terdapat sekumpulan besar pengemis. Dan orang tua itu mula menyepit di antara pengemis itu, dan pengemis itu tidak memberi laluan kepada orang tua itu, dan mereka mula memukul orang tua itu dengan kayu. Dan orang tua itu mula menolak pengemis di kedua belah pihak, dan di belakang orang tua itu banyak pembohongan mati. Dan pengemis itu mula membenarkan lelaki tua itu masuk. Dan penatua itu mencapai puteri Druzhnevna yang cantik, dan lelaki tua itu berteriak dengan suara yang kuat: "Puteri cantik Druzhnevna! Beri saya, penatua, sedekah demi Kristus dan demi kesatria berani Bova putera raja." Cawan emas Druzhnevna jatuh dari tangannya. Dan kuda yang baik, heroik, mendengar penunggang kesatrianya yang berani Bova putera raja, dan mula meringkik di dalam kandang, dan kota itu gemetar dari jiran kuda.

Dan puteri Druzhnevna berkata: "Pergilah, pengasuh, dan berikan emas kepada orang miskin." Dan dia sendiri mengambil yang lebih tua dan pergi ke rumah agam belakang dan mula bertanya: "Elder, mengapa anda meminta sedekah untuk Bova? Di manakah anda mendengar tentang kesatria saya yang berani berdaulat Bova putera raja?" Dan yang lebih tua berkata: "Permaisuri, puteri! Saya duduk di penjara yang sama dengan Bova di kerajaan Rokhlen, Bova dan saya berjalan di jalan yang sama. Bova pergi ke kiri, dan saya ke kanan." Dan penatua itu berkata: "Permaisuri Puteri Druzhnevna, dan jika Bova datang hari ini, apa yang akan kamu lakukan dengannya?" Dan puteri cantik Druzhnevna menitiskan air mata. "Sekiranya, - katanya, - saya mengetahui bahawa Bova yang berdaulat berada di kerajaan yang jauh di bumi ketiga puluh, saya akan pergi ke sana kepadanya juga!"

Dan pada masa ini, Raja Markobrun datang kepada puteri cantik Druzhnevna, melihat bahawa penatua sedang duduk, dan Druzhnevna berdiri di hadapan penatua. Dan Raja Markobrunn berkata: "Apakah kamu, Druzhnevna, berdiri di hadapan orang tua, dan air mata menitis di wajahmu?" Dan puteri Druzhnevna berkata: "Tuanku, Raja Markobrun, bagaimana saya tidak boleh menangis? Lelaki tua ini datang dari kerajaan Armenia kami dan berkata: ayah dan ibu saya sudah mati. Dan saya menangis untuk mereka." Dan Raja Markobrun berkata: "Puteri Druzhnevna yang cantik, yang berdaulat, anda tidak dapat membantu ayah dan ibu anda. Dan anda bersedih, anda hanya menghancurkan hidup anda. Yang paling teruk ialah kuda heroik yang baik dengan 12 rantai telah hilang arah, adalah sudah menerobos pintu-pintu terakhir. Tetapi bagaimana dengan pintu-pintu terakhir. akan menerobos, akan ada banyak orang mati di kota itu." Dan orang tua itu berkata: "Raja Markobrun yang Berdaulat! Saya akan menenangkan kuda yang baik itu supaya bayi berumur tiga tahun dapat menunggangnya." Dan Raja Markobrun berkata kepada yang lebih tua: "Jika anda, orang tua, tenangkan kuda itu, saya akan memberikan kepada anda, saya akan memberi anda banyak emas."

Dan penatua pergi ke kandang, dan Druzhnevna mengikuti penatua. Dan kuda yang baik, heroik, mendengar penunggangnya, dan menembusi pintu terakhir, dan berdiri di atas kaki belakangnya, dan memeluk orang tua dengan kaki depannya, mula mencium mulutnya seperti seorang lelaki. Dan Raja Markobrun melihat ini, masuk ke dalam bangsal dan mengunci dirinya: jika kuda itu menerobos pintu terakhir dan menghancurkan yang lebih tua, maka akan ada banyak korban di kota.

Dan puteri cantik Druzhnevna berkata: "Bagaimanakah anda, lelaki tua, dengan cepat meyakinkannya?" Dan orang tua itu berkata: "Puteri Druzhnevna yang cantik! Dan saya sendiri kagum bahawa kuda yang baik itu mengenali saya tidak lama lagi, tetapi anda tidak akan mengenali saya untuk masa yang lama. Dan Druzhnevna berkata kepada yang lebih tua: "Apa yang kamu, tua, memalukan saya? Sovereign Bova sangat kacak, dari kecantikan Bovina seluruh kandang akan diterangi." Dan yang lebih tua mengeluarkan pedang kladenets dari dadanya, dan Druzhnevna menekan pedang itu ke hatinya: "Sesungguhnya, ini adalah pedang Bova yang berdaulat saya, putera raja! pedang. Jika Bova yang berdaulat putera saya mempunyai pedang ini, dia akan tahu bagaimana untuk menanganinya. Dan juga Bova yang berdaulat saya mempunyai luka di kepalanya, sebesar jari. Apabila dia berkhidmat di kerajaan Armenia bersama ayah saya yang berdaulat Zenzevei Adarovich, meninggalkan bilik dan menghempas pintu, dan batu bata jatuh dari atas, dan melukai kepalanya. Saya merawat Bova dengan tangan saya sendiri dan saya tahu luka ini." Dan penatua itu menanggalkan topi dari kepalanya dan menunjukkan luka itu. Dan Druzhnevna memeriksa luka itu dan menciumnya: "Ini adalah luka Bova yang berdaulat saya, dan anda seorang lelaki tua yang bodoh dan hitam." Dan orang tua itu berkata: "Saya adalah seorang putera Bova yang sebenar. Dan anda, Druzhnevna, beritahu saya untuk membawa air, saya akan membasuh diri saya dengan ramuan putih."

Dan Druzhnevna sendiri berlari di sepanjang air, dan membawa air ke dalam washstand perak. Dan Bova membasuh dirinya dengan ramuan putih, dan menyalakan seluruh kandang. Dan Druzhnevna jatuh di kaki Bove dan berkata: "Tuanku, kesatria berani Bova, putera raja! Jangan tinggalkan saya, kita lari bersama-sama dari Raja Markobrun." Dan Bova berkata: "Dan kamu, Druzhnevna, pergilah kepada Raja Markobrun, beri dia minum, dan tuangkan ramuan tidur ke dalam piala. Dia akan tidur 9 hari 9 malam, dan sementara itu kita akan melarikan diri." Dan Bova memberikan ramuan tidur, dan Druzhnevna mengambil ramuan itu, dan membungkusnya dengan lengan baju, dan pergi ke rumah besarnya, dan memakai pakaian yang berharga, dan pergi ke kamar diraja, dan berkata: "Raja saya yang berdaulat Markobrun! Esok kami bersama kamu. itu akan menjadi sukacita: tuan, tuan, ambillah saya sebagai isteri. Ayuh tuanku, kami akan minum secawan madu bersama tuan, supaya saya tidak bersedih hati kerana ayah dan ibu."

Dan Raja Markobrun menyukai Druzhnevna. Dan dia menyuruh bawa cepat madu yang kuat dan pemuda-pemuda itu segera membawanya. Dan Druzhnevna secara rahsia menuangkan ramuan tidur dari lengan bajunya dan membawanya kepada Raja Markobrun. Dan raja, atas kebaikannya, menawarkan dia minum dahulu. Dan Druzhnevna mula memalukannya di hadapannya: "Tuanku, Raja Markobrun! Tidak baik bagi seorang budak perempuan meminummu sebelum ini. Minumlah cawan ini, tuan, dan saya akan menghantar yang lain." Dan Raja Marcobrunn minum secawan madu dan tertidur. Dan puteri Druzhnevna berlari ke kandang Bove dan berkata: "Tuanku, kesatria berani Bova putera raja, Raja Markobrun sedang tidur nyenyak."

Dan Bova menunggang kuda yang baik, kuda heroik untuk dirinya sendiri, dan pacer untuk Druzhnevna. Dan Druzhnevna mengambil 2 khemah kem dari perbendaharaan, dan Bova memasangnya. Dan mereka pergi dari kerajaan Zadonsk. Dan Bova memandu dari Druzhnevnaya selama 9 hari 9 malam. Bova mendirikan khemah putih di padang dan menggoncang kuda. Dan dia pergi bersama Druzhnevna ke khemah dan bersetubuh dengannya. Dan Raja Markobrun bangun, dan melihat bahawa dia tidak lagi mempunyai sama ada puteri cantik Druzhnevna, atau kuda yang baik, heroik. Dan Raja Markobrun berkata: "Itu bukan penjahat lama, tetapi ia adalah Bova putera itu sendiri. Penjahat itu telah mengambil dari saya puteri cantik Druzhnevna dan heroik kuda yang baik." Dan dia memerintahkan untuk meniup terompet, dan mengumpulkan tentera 30,000, dan menghantar Bova dan Druzhnevna.

Dan Bova meninggalkan khemah untuk menyejukkan badan. DAN<...>apabila Bova mendengar puncak kuda dan khabar angin orang ramai, dan pergi ke khemah, dan berkata: "Puan puteri Druzhnevna yang cantik! Terdapat beberapa orang bersama kami: untuk dikejar oleh Raja Markobrun." Dan puteri cantik Druzhnevna berkata: "Tuanku, kesatria lembut, berani Bova putera raja! Dan jika kita ditangkap, kita akan mati dari Raja Markobrun." Dan Bova berkata: "Puteri Druzhnevna yang cantik! Berdoalah kepada Tuhan, Tuhan bersama kita."

Dan Bova mengambil kladenet pedang, dan duduk di atas kuda yang baik tanpa pelana, dan menunggang ke arah pengejaran, dan mengalahkan pengejaran 30,000, hanya meninggalkan tiga orang, dihukum, dan membiarkan dia pergi kepada Raja Markobrun: "Apa Raja Markobrun menghantar saya, hanya tentera yang kalah! Adakah dia tahu bahawa saya seorang pahlawan yang kuat, seorang kesatria yang berani Bova sang putera? Saya membunuh pahlawan yang kuat Lukomor dan mengalahkan 100,000 tentera." Dan tiga orang datang kepada Raja Markobrun dan berkata: "Raja Markobrun Yang Berdaulat! Bova mengalahkan seluruh tentera, tetapi dia membiarkan kami bertiga pergi dan tidak memerintahkan kami untuk mengejarnya."

Dan Raja Markobrun memerintahkan untuk meniup terompet, dan mengumpulkan 40,000 tentera, dan menghantar Bova dan Druzhnevna. Dan orang-orang muda itu berkata: "Yang berdaulat kami, Raja Markobrun! Mengapa kami harus mengejar Bovoy? Kami tidak boleh menangkapnya, hanya meletakkan kepala kami. Anda mempunyai pahlawan yang kuat, dan namanya Polkan, hingga ke pinggang kaki anjing. , dan dari pinggang orang biasa, dan dia berlari sejauh tujuh batu. Dia boleh mengejar dan menangkap Bova. Dan dia duduk di penjara bawah tanah kamu di belakang 30 kunci dan 30 bolt. "Dan Raja Markobrun mengarahkan Polkan keluar dari penjara, dan menghantar Boova. Dan Polkan mula berlari sejauh tujuh batu.

Dan Bova keluar dari khemah. Dan Bova mendengar bahawa Bogatyr Polkan sedang berlari. Dan Bova mengambil pedang, dan duduk di atas kuda yang baik tanpa pelana, dan menunggang ke arah pahlawan yang kuat Polkan. Dan apabila dua pahlawan yang kuat datang bersama-sama, dan Bova melambai Polkan dengan pedangnya, pedang Bova terlepas dari tangannya dan pergi separuh jalan ke tanah. Dan Polkan memukul Bova dengan kayunya, dan Bova jatuh dari kudanya ke tanah, mati. Dan Polkan melompat ke atas kuda Bovin, dan kuda yang baik Bovin mencium bau Polkan, dan menggigit corong itu, dan mula membawanya melalui hutan dan melalui jurang dan melalui semak, dan melucutkan kaki dan dagingnya hingga ke tulang sehingga ke pinggang.

Dan Bova berbaring tidak sedarkan diri selama tiga jam, dan bangun seolah-olah tiada apa-apa yang berlaku, dan datang ke Druzhnevna, dan berbaring di atas katil. Dan kuda yang baik itu menyeksa Polkan, dan bergegas ke khemah. Dan Polkan jatuh ke tanah. Druzhnevna meninggalkan khemah dan berkata: "Saudara Polkane, berdamai dengan Bova, dan anda tidak akan mempunyai musuh di dunia ini." Dan Bova berkata: "Saya gembira dapat berdamai dengan Polkan, tetapi Polkan tidak akan berdamai, saya akan membunuhnya." Dan Bova berbaik dengan Polkan. Polkan Bovu mengambil tangan putihnya dan mencium bibirnya, dan memanggilnya abangnya.

Dan Bova duduk di atas kuda yang baik, dan Druzhnevna di atas pacer, dan Polkan berlari mengejar mereka. Dan kami tiba di kota gereja Katolik, dan di kota itu tidak ada raja atau raja, hanya penduduk kota petani, dan namanya Eagle. Dan Bova putera dan Polkan tinggal bersamanya, dan Bova dan Druzhnevna pergi tidur. Sementara itu, Raja Markobrunn datang dekat kota Kostel dan tentera bersamanya 50,000, dan dia mengepung Kota Katolik, dan mula menulis surat kepada Helang, memintanya untuk memberinya Bova dan Polkan: "Dan jika kamu tidak 'Jangan mengekstradisi pengkhianat saya dari bandar, saya akan membakar bandar gereja anda dengan api dan saya akan menggoncang kebencian saya!" Dan petani posadskiy memerintahkan para petani untuk berkumpul di pondok zemstvo. Dan para petani berkumpul, dan Datuk Bandar Oryol datang ke pondok zemstvo dan berkata kepada para petani: "Kami akan melawan Raja Markobrun! Dan saya sendiri akan pergi, dan saya akan membawa dua anak lelaki bersama saya." Dan para petani berkumpul dan menunggang keluar menentang Raja Markobrun. Dan Raja Markobrun membawa datuk bandar bersama anak-anaknya sebagai tawanan, membebaskan Eagle, dan meninggalkan anak-anaknya sebagai tebusan, memerintahkan untuk mengekstradisi Bova, dan Polkan, dan puteri cantik Druzhnevna dari bandar.

Dan petani itu datang ke kota dan memerintahkan para petani untuk berkumpul di pondok zemstvo. Dan tidak lama kemudian para petani berkumpul di pondok zemstvo, seorang walikota petani berdiri di hadapan mereka dan bertanya: "Perlukah kita mengekstradisi orang yang melawat dari bandar atau tidak?" Dan isteri Eagle keluar dan berkata: "Kami tidak dapat memberikan orang yang datang dari kota, dan kami tidak dapat membantu anak-anak kami." Dan petani Oryol berkata: "Wanita mempunyai rambut panjang, tetapi fikiran pendek." Dan para petani memutuskan untuk memberikan Bova keluar dari kota.

Dan Polkan pergi ke Bove: "Saudara Bova, anda telah tidur untuk masa yang lama, anda tidak tahu apa-apa: para petani dari bandar ingin mengkhianati kami." Dan Bova berkata: "Orang-orang penjahat, apa yang mereka fikirkan buruk! Ia akan menjadi buruk bagi mereka juga!" Dan Bova melompat dari katil, dan melemparkan kot bulu ke bahunya. Dan dia mengambil pedang kladenets di bawah dadanya, dan pergi ke pondok zemstvo, dan mula memotong petani dari pintu ke sudut merah. Dia mencincang petani dan membuang mereka, dan isteri Orlova berlari dari dapur dan berkata: "Yang Berdaulat, kesatria yang berani, anda tidak boleh memusnahkan saya seorang janda yang pahit!" Dan Bova berkata: "Ibu Permaisuri, jangan takut. Beri saya tarikh akhir sebelum pagi, saya akan membebaskan anak-anak anda." Dan Bova da Polkan menunggang keluar menentang Raja Markobrun, dan Bova menunggang di sebelah kanan, dan Polkan di sebelah kiri. Dan mereka mula mengalahkan tentera Markobrunov, kerana lembu dihalau dan kanak-kanak Orlov dibebaskan.

Dan Raja Markobrun berangkat ke kerajaan Zadonsk bersama beberapa orang. Dan dia membuat sumpah kepada dirinya sendiri, kata mereka, untuk tidak mengejar Beauva sama ada kepada anak-anaknya, atau kepada cucu-cucunya, atau kepada cicit-cicitnya. Dan Bova datang ke kota gereja Katolik kepada isteri Eagle: "Lihatlah, ibu yang berdaulat, anak-anakmu." Dan dia mula mencium salib para petani, dan dia keluar dari bandar Kostela dengan Ratu Druzhnevna yang cantik, dan Polkan mengikuti mereka dengan berjalan kaki.

Dan dalam perjalanan, Druzhnevna berkata: "Tuanku, kesatria berani Bova putera raja! Masanya sudah tiba untuk saya apabila isteri yang baik melahirkan anak." Dan Bova mendirikan khemah-khemah, dan Bova berkata kepada Polkan: "Saudara Polkan, tinggalkan lebih jauh. Druzhnevna tidak sihat untuk saya." Dan Polkan bergerak lebih jauh, dan berdiri di bawah pokok oak. Dan Druzhnevna melahirkan dua anak lelaki, dan Bova menamakan mereka seorang Simbalt, dan yang lain Richard. Dan Polkan bangun dan mendengar puncak kuda dan perkataan orang ramai. Dan Polkan datang ke khemah Bovin, dan Polkan berkata: "Saudara Bova! Tentera yang besar akan datang, saya tidak tahu sama ada raja atau raja. Adakah anda akan pergi meninjau atau menghantar saya?" Dan Bova berkata: "Ayo, tetapi saya tidak boleh melakukannya hari ini: Druzhnevna melahirkan dua anak lelaki - Simbalt dan Richard." Dan Polkan berlari, dan dia menangkap ramai orang, dan mengikat mereka dalam satu berkas, dan membawa mereka ke Bove.

Dan Bova mula bertanya bahasa: "Beritahu saya, orang yang baik, tuan rumah kerajaan apa? Adakah raja yang datang atau raja?" Dan lidah-lidah mula berkata: "Daulat adalah seorang kesatria yang berani! Jadi, tuan, gabenor akan datang dari Tsar Dodon yang berdaulat kita ke kerajaan Armenia. Mereka mengatakan bahawa di kerajaan Armenia Bova putera itu berkhidmat dengan Raja Zenzevei Adarovich. Dan Tsar Dodon memerintahkan dia, Bova, untuk membawanya dan membawanya ke dalam kerajaan. "Dan hati Bova yang heroik berkobar-kobar, dan Bova tidak dapat melawan, dan membunuh mereka. Dan dia menunggang kuda heroiknya yang baik, dan membawa bersamanya pedang-kladenet , dan Bova mula menghukum abangnya Polkan: “Abang saya, Polkane! Jangan tinggalkan kawan saya dan dua anak saya. Dan saya akan pergi ke kerajaan Armenia untuk perniagaan perang, dan anda sendiri, saudara, jangan pergi dekat hutan. "Dan Bova mengucapkan selamat tinggal kepada Polkan, dan kepada Druzhnevna, dan anak-anaknya, dan Bova pergi ke perniagaan ketenteraan.

Dan Polkan kemudian pergi ke hutan untuk tidur, dan kemudian singa datang ke Polkan yang mengantuk, dan wira Polkan itu makan segala-galanya, hanya mereka meninggalkan kaki mereka. Dan apabila Druzhnevna keluar dari khemahnya dan melihat di bawah oak, dan hanya ada kaki. Dan Druzhnevna sangat sedih untuknya, dan membawa anak-anaknya ke pangkuan, duduk di atas pacer, dan menunggang ke mana-mana dia melihat.

Dan Druzhnevna datang ke kerajaan Armenia, dan hanya membawa satu cambuk, dan membiarkan penunggang kudanya yang baik ke padang terbuka dan berkata: "Mari, penunggang kuda yang baik, carilah tuan yang penyayang." Dan Druzhnevna datang ke sungai, dan membasuh dirinya dengan ramuan hitam, dan menjadi hitam seperti arang. Dan Druzhnevna datang ke kerajaan Rohlen, dan menetap dengan janda itu. Dan di kerajaan Rohlen - puteri Minchitria. Dan Druzhnevna mula menjahit baju untuk isteri yang baik, jadi dia memberi makan dengan anak-anaknya.

Dan putera Bova mengalahkan kuasa musuh, dan datang ke khemah, tetapi tidak ada puteri Druzhnevna atau anak-anaknya di dalam khemah. Dan Bova melihat di bawah oak, hanya ada kaki Polkan. Dan Bova mula bersedih: "Nah, jika singa makan pahlawan yang kuat, maka kedua-dua Druzhnevna dan anak-anak saya." Dan dia menguburkan kaki Bova Polkanov, dan dia sendiri menangis: "Tuhan, anda memberi saya pasangan yang sesuai dengan hati saya, dan tidak membiarkan saya tinggal bersamanya dari muda hingga tua." Dan Bova pergi ke kawasan terpencil untuk memburu, dan menembak angsa dan angsa, dan memasak makanan Bova dan kenyang. Ya, dan Bova pergi ke kerajaan Armenia untuk membunuh butler, yang pernah menghantarnya ke kematiannya.

Dan Bova datang ke kerajaan Armenia pada hari Ahad, dan Raja Zenzevey Adarovich berdiri di gereja. Dan apabila raja meninggalkan gereja, Bova tunduk kepadanya. Dan Raja Zenzevey Adarovich bertanya: "Siapa nama anda, dan dari kota manakah anda, dan ke mana anda pergi?" Dan Bova berkata: "Nama saya Ogos, saya sedang mencari penguasa yang penyayang, supaya dia akan menggigit saya." Dan raja berkata: "Saya memerlukan orang seperti itu. Tolong, Augustus, kamu berkhidmat kepada saya." Dan Augustus tunduk, dan pergi ke istana kerajaan, dan membunuh pelayan.

Dan duta tiba dari kerajaan Rohlen. Dan Ogos datang kepada duta-duta, dan mula bertanya: "Negeri manakah duta-duta itu dan mengapa mereka datang?" Dan para duta berkata: "Kami, tuan, datang dari kerajaan Rokhlen untuk melawat kesatria berani Bova putera raja. Puteri Minchitria menghantar kami, dan dia ingin berkahwin dengan Bova." Dan Augustus berkata: "Pergilah, para duta, ke kerajaan Rohlen, dan Bova akan bersamamu." Dan Bova pergi ke kerajaan Rohlen.

Dan Bova datang ke kerajaan Rohlen, dan memasuki istana kerajaan tanpa laporan. Dan puteri cantik Minchitria bertemu Bova, dan membawa Bova ke kamar diraja, dan mereka mula minum, makan dan bersenang-senang. Dan puteri Minchitria berkata: "Yang Berdaulat, kesatria yang berani Bova putera raja! Baptiskan saya, tuan, dan ambil saya sebagai isteri, dan menjadi penguasa kerajaan kami dan pelindung dari semua negara. Dan Bova Minchitria membaptis, dan bersetuju untuk menangguhkan perkahwinan sehingga Ahad.

Dan anak-anak Druzhnevna telah pun dewasa. Simbalt bermain kecapi, dan Richard bermain domra. Dan Druzhnevna mula menghantar anak-anaknya ke istana diraja: "Ayo, anak-anak, ke istana diraja, dan kamu akan dibawa ke kamar diraja, dan kamu memainkan lagu yang baik dan dalam semua nyanyian kamu menyanyikan ksatria yang baik Bove of the prince. ." Dan anak-anak Bovina pergi ke istana diraja dan ke kamar diraja, dan menyanyikan pujian Bove putera raja. Dan Bova berkata: "Mengapa kamu menyanyi tentang Bove sang putera? Saya telah hidup selama bertahun-tahun, tetapi saya tidak pernah mendengar tentang Bove putera." Dan anak-anak itu berkata kepada Bovina: "Kami menyanyi tentang bapa kedaulatan kami Bova putera raja, dan penguasa kami, puteri cantik Druzhnevna kami, memberitahu kami." Dan Bova memerintahkan mereka untuk mabuk dan diberi makan, dan memberi mereka banyak emas dan perak, hampir tidak mungkin untuk disampaikan, dan dia mengejar mereka, tidak mengalihkan pandangannya. Dan anak-anak Bovina datang ke halaman, dan ibu mereka bertemu dengan mereka: "Ayo, anak-anak!", Dan mengambil tangan putih dan mencium mulut mereka. Bova melihat bahawa seorang wanita jahat dan kulit hitam sedang bertemu dengan mereka, meludah, dan berlalu pergi: "B ... de-anak-anak, mereka berkata bahawa ibu mereka ialah Druzhnevna, dan wanita ini jahat dan hitam seperti arang batu."

Dan apabila malam berlalu dan hari tiba, Druzhnevna sekali lagi menghantar anak-anak ke istana diraja. Dan anak-anak Bovina datang ke kamar diraja, dan mula memainkan melodi yang baik dan menyanyikan pujian Bove sang putera. Dan Bova memerintahkan mereka untuk mabuk dan diberi makan, dan dia memberi mereka banyak emas, dan lebih banyak perak, dan mengejar mereka. Dan puteri Druzhnevna membasuh dirinya dengan ramuan putih dan keluar untuk menemui anak-anaknya. Dan Bova melihat Druzhnevna, dan melompat ke halaman. Dan dia menggenggam tangan putih Druzhnevna dan mencium bibir gula itu. Dan Druzhnevna jatuh di kakinya: "Tuanku, kesatria berani Bova putera raja! Jangan tinggalkan saya dan anak-anakmu!"

Dan Bova membawa Druzhnevna dan anak-anaknya, dan pergi ke kandang, dan memilih kuda amble yang baik untuk Druzhnevna dan anak-anaknya. Dan Puteri Minchitria jatuh di kaki Bove dan berkata: "Yang Berdaulat, kesatria yang berani Bova, putera raja! Jika anda tidak mengambil saya untuk diri sendiri, saya akan menjadi tebusan anda." Dan Bova berkata: "Baiklah, jika anda menjadi tebusan saya, baik raja, mahupun raja, mendengar ancaman saya, kesatria berani Bova putera raja, tidak akan menyinggung perasaan anda." Dan Bova pergi bersama Druzhnevna dan anak-anaknya ke kota Sumin untuk berjumpa pakcik Simbalt.

Dan pakcik Simbalt bertemu dengan lelaki pelawat Augustus, dan memberinya halaman. Dan keesokan harinya Pakcik Simbalt mengatur jamuan untuk menghormati Augustus pendatang baru. Dan Augustus datang ke pesta itu, dan paman Simbalt memerintahkan untuk memberinya tempat. Dan apabila semua orang bergembira, Augustus berkata: "Paman Simbalt yang berdaulat! Siapa yang tinggal di sebelah anda, dan adakah terdapat sebarang penghinaan?" Dan bapa saudara Simbalt berkata: "Ya, tuan! Raja penjahat Dodon tinggal berhampiran saya. Penjahat itu membunuh raja saya, raja Guidon yang baik dan mulia, dan sepanjang tahun menghalau lembu-lembu itu dari bandar, saya tidak dapat menentangnya." Dan Augustus berkata: "Saya boleh membalas dendam kesalahan ini. Kumpulkan tentera sebanyak mungkin." Dan bapa saudara Simbalt memerintahkan untuk meniup terompet, dan mengumpulkan 15,000 tentera. Dan Augustus pergi sebagai voivode, dan membawa bersamanya Dmitry anak bapa saudaranya. Dan Anton datang ke bandar, dan menghalau lembu, dan membakar ladang. Dan di mana Raja Guidon berbaring, dan sebuah tiang berdiri di atas kubur, Augustus pergi selama tiga hari untuk mengucapkan selamat tinggal, dan dia sendiri menangis dengan sedih. Dan Raja Dodon melihat bahawa beberapa orang masuk ke bawah kota dan menghalau lembu-lembu itu, dan membakar ladang-ladang itu. Dan dia memerintahkan untuk meniup terompet, dan mengumpulkan tentera sebanyak 40,000, dan pergi melawan Augustus.

Dan Augustus menghalau tentera dari kota seperti lembu, dan menikam Raja Dodon dengan lembing dan melukainya di jantung. Dan Ogos pergi ke kota Sumin, dan bapa saudara Simbalt memerintahkan untuk membunyikan loceng untuk kegembiraan dan menyampaikan doa, dan membawa Ogos kepadanya. Dan anak lelaki paman Dmitry memberitahu bapanya bahawa Augustus pergi ke kubur selama tiga hari untuk mengucapkan selamat tinggal dan menangis dengan sedih: "Bukankah itu kesatria berani kita Bova putera raja?" Dan bapa saudara Simbalt berkata: "Bova yang berdaulat putera raja itu sangat kacak, dan kerana kecantikannya tidak mungkin untuk duduk diam." Dan Bova mendengar ucapan itu, dan keluar ke beranda, dan membasuh dirinya dengan ramuan putih, dan memasuki bilik. Dan dia menerangi seluruh bilik Bova dengan kecantikannya. Dan bapa saudara Simbalt jatuh di kakinya: "Tuanku, kesatria berani Bova putera raja! Membalas kematian ayahmu!"

Dan duta datang dari kota Anton ke kota Sumin untuk bertanya kepada doktor. Bova membasuh dirinya dengan ramuan hitam dan memanggil dirinya doktor: "Saya boleh menyembuhkan Raja Dodon anda daripada luka jantung." Dan Bova membawa bersamanya anak pamannya Dmitry, dan pergi ke kota Anton untuk merawat Dodon. Dan duta itu datang dan memberitahu Tsar Dodon: "Tsar Dodon yang berdaulat, saya membawakan kepada anda seorang doktor dari Sumin-grad." Dan Tsar Dodon mengarahkan doktor masuk ke wad, di mana terdapat banyak putera dan budak lelaki. Dan doktor itu berkata: "Tsar Dodon Yang Berdaulat! Ini adalah perkara yang sukar; supaya tiada sesiapa di wad!"

Dan Tsar Dodon menghantar semua orang keluar dari bilik itu, dan Bova mengunci bilik itu, dan meletakkan anak bapa saudaranya pada mata kail. Dan Bova mengeluarkan pedang-kladenet dari dadanya, dan berkata kepada Raja Dodon: "Karena aku tidak akan memenggal kepalamu, sehingga engkau melemahkan rajaku Guidon yang baik dan mulia. Dan untuk itu aku memenggal kepalamu kerana taat. fikiran wanita."... Dan Bova memotong kepala Tsar Dodon, dan meletakkannya di atas pinggan dan menutupnya dengan tuala.

Dan Bova pergi ke rumah agam belakang kepada puteri Militrisa yang cantik, dan berkata: "Ini, Yang Berdaulat, hadiah daripada Tsar Dodon. Saya telah menyembuhkan Tsar Dodon anda dari luka hati." Dan puteri Militrisa menerima hadiah itu, dan membukanya, dan di sana kepala Dodonov terletak di atas pinggan. Dan dia menjerit: "Oh, doktor penjahat, apakah kamu? Saya akan memerintahkan kamu untuk membunuh kamu dengan kematian yang jahat!" Dan Bova berkata: "Berhenti, ambil masa anda, wanita, anda adalah ibu saya!" Dan puteri cantik Militrisa berkata: "Oh, doktor penjahat! Bova putera itu sangat kacak, kecantikannya akan menerangi seluruh bilik, dan anda, doktor, bodoh dan hitam seperti arang."

Dan Bova keluar ke beranda, dan membasuh dirinya dengan ramuan putih, dan memasuki bilik, dan menerangi seluruh bilik dengan kecantikan Bovina. Dan puteri cantik Militrisa jatuh di kaki Bove. Dan Bova berkata: "Ibuku sayang, jangan hina di hadapanku!" Dan Bova mengarahkan keranda itu dibuat, dia meletakkan ibunya yang masih hidup di dalam keranda dan menghiasi keranda itu dengan sutera dan baldu. Bova mengebumikan ibunya yang masih hidup dan memerintahkan semua orang untuk mengingatinya.

Dan Bova pergi ke penjara bawah tanah, di mana dia telah duduk sebelum ini, dan di sana gadis itu duduk di penjara bawah tanah di tempat Bova. Dan Bova memecahkan penjara bawah tanah, dan membiarkan gadis itu keluar, dan rambut gadis itu tumbuh kembali ke tumitnya. Dan gadis itu berkata: "Tuanku, kesatria berani Bova putera raja! Saya telah berada di penjara sejak masa saya membebaskan anda dari penjara, Yang Berdaulat." Dan Bova berkata kepada perempuan itu: "Daulat gadis, anda telah mengalami masalah, tetapi sekarang bergembiralah." Dan dia memilih seorang putera raja, dan memberikan gadis itu kepada putera itu dalam perkahwinan. Dan Bova pergi ke kerajaan Rokhlen, dan berkahwin dengan anak lelaki paman Dmitry puteri cantik Minchitria.

Dan Bova pergi ke rumahnya, dan mula tinggal bersama Druzhnevnoy, dan dengan anak-anaknya, dan menghasilkan wang yang banyak. Dan kemuliaan Bove tidak akan kekal selama-lamanya.

• amaran pengguna: Jadual "./c1kidreader/cache_filter" ditandakan sebagai ranap dan pembaikan terakhir (automatik?) pertanyaan gagal: PILIH data, dibuat, pengepala, tamat tempoh, bersiri DARI cache_filter WHERE cid = "2:r3a" www. /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc pada baris 25.
• \ n \ n \ n

  Sejak lautan, maka semuanya bersambung. Berikut ialah gerak isyarat zaman pertengahan, lagu tentang perbuatan, contoh tipikal epik kepahlawanan Perancis merentasi Eropah, tercermin dalam cermin bahasa Inggeris, Ireland, Wales. Menjelang akhir abad XII, kesatria "Bev dari Anton" sampai ke Itali, di mana dalam dialek Venetian dia berubah menjadi "Bovo d \" Anton ".

  \ n \ n \ n \ n \ n \ n \ n \ n \ n

  Dan Usachev berjaya mengemas kini bahasa kisah dengan cara yang sama. Ia berbunyi seperti skrip siap untuk teater boneka, prosa berirama dengan sisipan pantun begitu jelas sesuai dengan format teater rakyat, bahawa saya tidak akan terkejut jika di suatu tempat pelakon telah mencurinya dengan peranan. Jadi saya membaca "Bova" kepada anak saya dan menunggu "Eruslan Lazarevich" dari pengarang yang sama dan di rumah penerbitan yang sama..ru.

  \ n ", dicipta = 1556545938, tamat tempoh = 1556632338, pengepala =" ", bersiri = 0 WHERE cid =" 2: "in /var/www/clients/client1/webcludes1/1webcludes line. ...
• amaran pengguna: Jadual "./c1kidreader/cache_filter" ditandakan sebagai ranap dan pembaikan terakhir (automatik?) pertanyaan gagal: PILIH data, dibuat, pengepala, tamat tempoh, bersiri DARI cache_filter WHERE cid = "2: df5590e5376b01d2952948ac267d6c8 /" /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc pada baris 25.
• amaran pengguna: Jadual "./c1kidreader/cache_filter" ditandakan sebagai ranap dan pertanyaan gagal pembaikan terakhir (automatik?): KEMASKINI cache_filter SET data = "

  "Bova the Prince" ialah penceritaan semula puitis moden tentang kisah heroik tentang kesatria berani Bova Gvidonovich. Setelah melarikan diri dari rumah dari ibu jahat Militrisa dan bapa tiri Raja Dadon, Bova jatuh ke tangan Raja Zenzivey dan jatuh cinta dengan anak perempuannya Druzhnev. Untuk menghormatinya, dia melakukan keajaiban keberanian dan sendirian mengalahkan pesaing berbahaya untuk tangan Druzhneva - raja-raja Markobrun dan Lukoper.

  \ n

  Akar cerita ini kembali ke zaman pertengahan epik heroik negara Eropah... Di negara kita, pada abad ke-17-19, pengembaraan Bova sang putera sangat popular di kalangan rakyat dan di kalangan golongan terpelajar. Malah Radishchev dan Pushkin beralih kepada cerita ini.

  \ n

  V buku moden mengenai Bove-Queen dari rumah penerbitan "Rosman" Andrey Usachev diceritakan semula sejarah lama bahasa moden, a Larisa Ryabinina dalam ilustrasinya untuk buku itu, dia mahir menyampaikan kerumitan dan kesederhanaan cetakan popular Rusia.

  \ n ", dicipta = 1556545938, tamat tempoh = 1556632338, pengepala =" ", bersiri = 0 WHERE cid =" 2: "in /var/www/clients/clients/clients ...
• amaran pengguna: Jadual "./c1kidreader/cache_filter" ditandakan sebagai ranap dan pembaikan terakhir (automatik?) pertanyaan gagal: PILIH data, dibuat, pengepala, tamat tempoh, bersiri FROM cache_filter WHERE cid = "2:" dalam / var / www /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc pada baris 25.
• amaran pengguna: Jadual "./c1kidreader/cache_filter" ditandakan sebagai ranap dan pertanyaan gagal pembaikan terakhir (automatik?): KEMASKINI cache_filter SET data = "", dicipta = 1556545938, tamat tempoh = 1556632338, pengepala =" ", bersiri = 0 WHERE cid =" 2: "dalam /var/www/clients/client1/webincludes.
• amaran pengguna: Jadual "./c1kidreader/cache_filter" ditandakan sebagai ranap dan pembaikan terakhir (automatik?) pertanyaan gagal: PILIH data, dibuat, pengepala, tamat tempoh, bersiri DARI cache_filter WHERE cid = "3: 1/f" www /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc pada baris 25.
• amaran pengguna: Jadual "./c1kidreader/cache_filter" ditandakan sebagai ranap dan pembaikan terakhir (automatik?) pertanyaan gagal: PILIH data, dibuat, pengepala, tamat tempoh, bersiri FROM cache_filter WHERE cid = "2: 433da351ffd26b3fb95a9ac419"5183"5183 /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc pada baris 25.
• amaran pengguna: Jadual "./c1kidreader/cache_filter" ditandakan sebagai ranap dan pertanyaan gagal pembaikan terakhir (automatik?): KEMASKINI cache_filter SET data = "

  

  \ n ", dicipta = 1556545938, tamat tempoh = 1556632338, pengepala =" ", bersiri = 0 WHERE cid =" 2: "in /var/www/clients/clients/web1 ...
• amaran pengguna: Jadual "./c1kidreader/cache_filter" ditandakan sebagai ranap dan pertanyaan gagal pembaikan terakhir (automatik?): PILIH data, dibuat, pengepala, tamat tempoh, bersiri FROM cache_filter WHERE cid = "3: 197614b6867dd33c58a62d6a45bb829 /" /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc pada baris 25.
• amaran pengguna: Jadual "./c1kidreader/cache_filter" ditandakan sebagai ranap dan pembaikan terakhir (automatik?) pertanyaan gagal: SELECT data, dibuat, pengepala, tamat tempoh, bersiri DARI cache_filter WHERE cid = "3:" dalam / var var /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc pada baris 25.
• amaran pengguna: Jadual "./c1kidreader/cache_filter" ditandakan sebagai ranap dan pembaikan terakhir (automatik?) pertanyaan gagal: PILIH data, dibuat, pengepala, tamat tempoh, bersiri FROM cache_filter WHERE cid = "3: 2f2ef3443074395105c3279ea50596 var1b / www. /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc pada baris 25.
• amaran pengguna: Jadual "./c1kidreader/cache_filter" ditandakan sebagai ranap dan pembaikan terakhir (automatik?) pertanyaan gagal: PILIH data, dibuat, pengepala, tamat tempoh, bersiri DARI cache_filter WHERE cid = "2: 66cda47dbc8a0950761820f31cca /4763" www. /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc pada baris 25.
• amaran pengguna: Jadual "./c1kidreader/cache_filter" ditandakan sebagai ranap dan pertanyaan gagal pembaikan terakhir (automatik?): KEMASKINI cache_filter SET data = "