Ia ditulis oleh V. Nabokov sejurus selepas perkahwinannya dengan Vera Slonim di Berlin pada tahun 1925 (dan dengan cara yang didedikasikan untuknya) dan diterbitkan dalam Berlin Lay pada tahun 1926. Ini adalah novel pertama Nabokov. Sebuah novel tentang cinta pertama yang masih kanak-kanak ...
Mereka mengatakan bahawa Nabokov memanggil "Mashenka" "buku yang tidak berjaya", dan, menandatanganinya untuk seseorang, melukis kepompong rama-rama pada halaman tajuk sebagai tanda bahawa ia masih jauh dari sempurna ... Kemudian akan ada "Lolita", "Other Shores", " Pertahanan Luzhin "...
Ada yang menganggap novel itu sebagai autobiografi, walaupun pengarang sendiri memberi jaminan bahawa dia tidak pernah "menyebabkan sesiapa pun ke dalam barangnya."

Aksi novel itu berlaku pada tahun 1924 di Berlin, di sebuah rumah tumpangan tempat tinggal pendatang dari Rusia. Lev Ganin, melihat foto keluarga jirannya Alferov, tiba-tiba mengenali cinta pertamanya dalam isterinya ... Masha ... "kenangan kebahagiaan yang mempesonakan - wajah wanita yang muncul semula setelah bertahun-tahun dilupakan duniawi ..."(dengan)

Kenangan zaman kanak-kanak datang kembali... Rusia sembilan tahun lalu, dia ketika itu berusia enam belas tahun, dan semasa pulih daripada tipus di estet musim panas berhampiran Voskresensk, dia mencipta imej wanita untuk dirinya sendiri, yang ditemuinya secara realiti sebulan kemudian. Ia adalah Masha. Mereka bertemu berhampiran ladang sepanjang musim panas dan sekali lagi, apabila kedua-duanya berpindah ke St. Petersburg ... dan kemudian ibu bapa Masha membawanya ke Moscow, dan pertemuan terakhir mereka di dalam kereta api boleh dipanggil secara tidak sengaja ...

Dan kini dia adalah isteri kepada yang lain, dan dalam beberapa hari dia tiba di Berlin ... Ganin menetapkan matlamatnya untuk memulangkan Mashenka. Setelah meminum Alferov sehari sebelumnya, dia sebaliknya pergi ke stesen ... Sudah beberapa saat memisahkannya daripada kebahagiaan. Dan apa ... Pada saat terakhir, dia faham "dengan kejelasan tanpa belas kasihan bahawa hubungannya dengan Mashenka berakhir selama-lamanya. Ia berlangsung hanya empat hari - empat hari ini mungkin adalah masa paling gembira dalam hidupnya. Tetapi kini dia telah meletihkan ingatannya hingga akhir, telah kenyang hingga akhir dengannya, dan imej Mashenka kekal bersama penyair tua yang sedang nazak di sana, di rumah bayang-bayang, yang dengan sendirinya telah menjadi kenangan.(dengan)

Dan melihat bagaimana kereta api menghampiri dengan bunyi bising, dia mengambil beg pakaiannya dan memutuskan untuk pergi ke stesen lain.

Vladimir Vladimirovich Nabokov dilahirkan pada 23 April 1899 di ibu kota Empayar Rusia, St. Petersburg, dalam keluarga bangsawan dan kaya. Pada tahun 1917 yang penuh peristiwa, bapanya secara ringkas berada di kalangan menteri kerajaan Kerensky, dan apabila Bolshevik berkuasa di negara itu, Nabokov terpaksa berhijrah. Pada tahun 1919 Vladimir memasuki Universiti Cambridge dan menamatkan pengajian pada tahun 1922. Pada bulan Mac tahun yang sama, di Berlin, semasa percubaan membunuh ketua Parti Kadet, Pavel Milyukov, bapa Nabokov meninggal dunia, melindungi Milyukov daripada peluru pengganas monarki.
Nabokov menghabiskan usia dua puluhan dan tiga puluhan di Berlin, kemudian tinggal di Paris, dan pada tahun 1940 dia berpindah ke Amerika Syarikat. Fikiran yang cemerlang dan rasa humor yang sangat baik membolehkan Nabokov menjadi seorang penulis yang cemerlang. Ciri ciri karyanya bukanlah kemeriahan imej, idea dan kelainan plot, tetapi penguasaan bahasa Inggeris yang baik, yang bukan bahasa ibundanya. Penulis menterjemah The Tale of Igor's Campaign dan Eugene Onegin ke dalam bahasa Inggeris.Pada tahun 1961, dia dan isterinya menetap di Switzerland. Vladimir Nabokov meninggal dunia pada 2 Julai 1977 pada usia 78 tahun.

Karya lain:

"Camera Obscura", "Hadiah", "Lolita", "Perlindungan Luzhin", buku memoir "Other Shores", dsb.

Berdedikasi untuk isteri saya

...Mengingat tahun-tahun novel sebelumnya,

Teringat cinta lama...

saya

- Lev Glevo ... Lev Glebovich? Nah, anda mempunyai nama, kawan saya, anda boleh terkehel lidah anda ...

"Boleh," Ganin mengesahkan dengan agak dingin, cuba melihat wajah teman bicaranya dalam kegelapan yang tidak dijangka. Dia kesal dengan keadaan bodoh mereka berdua, dan pada perbualan paksa ini dengan orang yang tidak dikenali.

"Saya bertanya tentang nama awak atas sebab tertentu," suara itu terus berterus-terang, "Pada pendapat saya, apa-apa nama ...

"Jom, saya tekan butang sekali lagi," Ganin mencelah.

- Tekan. Saya takut ia tidak akan membantu. Jadi: setiap nama mewajibkan. Leo dan Gleb adalah gabungan yang kompleks dan jarang berlaku. Ia memerlukan kekeringan, kekerasan, keaslian daripada anda. Saya mempunyai nama yang lebih sederhana; dan nama isterinya agak ringkas: Maria. Dengan cara ini, izinkan saya memperkenalkan diri saya: Alexei Ivanovich Alferov. Maaf, saya rasa saya telah memijak kaki awak...

"Sangat bagus," kata Ganin, berasa dalam kegelapan untuk tangan yang mencucuk-cucuk di mansetnya. "Awak fikir kita akan berada di sini untuk masa yang lama?" Sudah tiba masanya untuk melakukan sesuatu. Heck…

"Mari kita duduk di bangku dan tunggu," suara rancak dan menjengkelkan itu kedengaran lagi tepat di atas telinganya. - Semalam, apabila saya tiba, kami terserempak antara satu sama lain di koridor. Pada waktu petang, saya mendengar anda berdehem di belakang dinding, dan dengan serta-merta dengan bunyi batuk anda, anda memutuskan: rakan senegara. Beritahu saya, berapa lama awak tinggal di rumah tumpangan ini?

- Untuk masa yang lama. Adakah anda mempunyai mancis?

- Tidak ada. Saya tidak merokok. Dan rumah tumpangan adalah kotor, - untuk apa-apa bahawa Rusia. Anda tahu, saya sangat gembira: isteri saya datang dari Rusia. Empat tahun, adakah satu jenaka untuk mengatakan ... Ya, tuan. Sekarang jangan tunggu lama-lama. Sudah hari Ahad.

"Kegelapan apa..." Ganin berkata dan memecahkan jarinya. "Saya tertanya-tanya pukul berapa sekarang..."

Alferov mengeluh bising; bau hangat dan hambar dari seorang lelaki tua yang tidak sihat dan terpancar keluar. Ada sesuatu yang menyedihkan tentang bau ini.

Jadi tinggal enam hari lagi. Saya percaya bahawa dia akan tiba pada hari Sabtu. Saya menerima surat daripadanya semalam. Dia menulis alamat yang sangat lucu. Sayang sangat gelap, kalau tidak saya akan tunjukkan. Apa yang awak rasa di sana, sayang saya? Tingkap ini tidak terbuka.

"Saya tidak keberatan untuk menghancurkan mereka," kata Ganin.

- Ayuh, Lev Glebovich; Bukankah kita patut bermain petit-jo? Saya tahu yang menakjubkan, saya menyusunnya sendiri. Fikirkan, sebagai contoh, nombor dua digit. sedia?

- Tolak saya, - kata Ganin dan memukul dua kali dengan penumbuknya ke dinding.

"Tetapi anda mesti mengakui bahawa kita tidak boleh tinggal di sini sepanjang malam.

- Nampaknya akan. Tidakkah anda fikir, Lev Glebovich, bahawa terdapat sesuatu yang simbolik dalam pertemuan kita? Semasa masih di terra firma, kami tidak mengenali antara satu sama lain, tetapi kebetulan kami pulang ke rumah pada jam yang sama dan memasuki bilik ini bersama-sama. By the way, betapa nipisnya lantai! Dan di bawahnya adalah perigi hitam. Jadi, saya berkata: kami secara senyap masuk ke sini, masih tidak mengenali satu sama lain, secara senyap melayang dan tiba-tiba - berhenti. Dan kegelapan datang.

Apakah sebenarnya simbol? Tanya Ganin sayu.

- Ya, di sini, dalam perhentian, dalam keadaan tidak bergerak, dalam kegelapan ini. Dan dalam jangkaan. Hari ini semasa makan malam, yang ini - seperti beliau ... penulis lama ... ya, Podtyagin ... - berhujah dengan saya tentang makna kehidupan berhijrah kami, jangkaan besar kami. Anda tidak makan tengah hari di sini hari ini. Lev Glebovich? - Tidak. Berada di luar bandar.

“Sekarang musim bunga. Mesti bagus di sana.

- Apabila isteri saya tiba, saya juga akan pergi ke luar bandar bersamanya. Dia suka berjalan. Adakah tuan rumah memberitahu saya bahawa bilik anda akan bebas pada hari Sabtu?

"Betul," balas Ganin selamba.

Adakah anda meninggalkan Berlin untuk selamanya?

Ganin mengangguk, terlupa bahawa anggukan itu tidak kelihatan dalam kegelapan. Alferov beralih ke atas bangku, mengeluh dua kali, kemudian mula bersiul perlahan dan manis. Diam dan mulakan semula. Sepuluh minit berlalu; Tiba-tiba, sesuatu klik di atas.

"Itu lebih baik," Ganin ketawa kecil.

Pada masa yang sama, mentol lampu berkelip di siling, dan seluruh sangkar yang berdengung dan terapung dipenuhi dengan cahaya kuning. Alferov, seolah-olah bangun, berkedip. Dia memakai kot tua, hoodie, berwarna pasir - seperti yang mereka katakan, separuh musim - dan dia memegang topi bowler di tangannya. Rambutnya yang berambut perang dan jarang sedikit kusut, dan terdapat sesuatu yang lubok, evangelikal manis dalam ciri-cirinya - di janggut emasnya, pada giliran lehernya yang kurus, dari mana dia menanggalkan selendang beraneka ragam.

Lif tersentak tersentak di ambang pendaratan keempat, berhenti.

- Keajaiban, - Alferov tersenyum, membuka pintu ... - Saya fikir seseorang di tingkat atas menjemput kami, tetapi tiada sesiapa di sini. Tolong, Lev Glebovich; Selepas anda.

Tetapi Ganin, sambil meringis, perlahan-lahan menolaknya keluar dan kemudian, keluar sendiri, menggegarkan pintu besi di dalam hatinya. Dia tidak pernah sebegitu meragam sebelum ini.

"Keajaiban," Alferov mengulangi, "telah bangkit, tetapi tiada siapa. Juga, anda tahu, - simbol ...

II

Pencen itu adalah Rusia dan, lebih-lebih lagi, tidak menyenangkan. Perkara utama yang tidak menyenangkan ialah kereta api kereta api bandar boleh didengari siang dan malam dan sebahagian besar malam, dan kerana ini nampaknya seluruh rumah perlahan-lahan pergi ke suatu tempat. Lorong, di mana cermin gelap tergantung dengan penyangga sarung tangan dan batang kayu oak, yang mudah dilanggar dengan lutut, menyempit ke koridor yang kosong dan sangat sempit. Di setiap sisi terdapat tiga bilik dengan nombor hitam yang besar ditampal di pintu: ia hanya daun yang terkoyak dari kalendar lama - enam pertama bulan April. Di dalam bilik April Fool - pintu pertama di sebelah kiri - Alferov kini tinggal, di sebelah - Ganin, di bilik ketiga - nyonya rumah sendiri, Lidia Nikolaevna Dorn, janda seorang saudagar Jerman yang membawanya dari Sarepta dua puluh tahun yang lalu dan meninggal dunia tahun sebelum lepas akibat radang otak. Dalam tiga bilik di sebelah kanan - dari 4 hingga 6 April - tinggal: penyair Rusia lama Anton Sergeevich Podtyagin, Clara - seorang wanita muda montok dengan mata coklat kebiruan yang indah - dan akhirnya - di bilik enam, di selekoh koridor - penari balet Kolin dan Gornotsvetov, kedua-duanya feminim lucu, kurus, dengan hidung bedak dan peha berotot. Di hujung bahagian pertama koridor ialah ruang makan, dengan litografi "Perjamuan Terakhir" di dinding bertentangan dengan pintu dan dengan tengkorak rusa kuning bertanduk di dinding yang lain, di atas papan sisi perut periuk, di mana terdapat dua pasu kristal yang pernah menjadi objek paling tulen di seluruh apartmen, dan kini dicemari dengan habuk gebu. Setelah sampai ke ruang makan, koridor berpaling tepat ke kanan: di sana, di dalam hutan yang tragis dan tidak berbau, terdapat dapur, almari pelayan, bilik mandi kotor dan sel tandas, di pintunya terdapat dua sifar lembayung, dilucutkan sepuluh sah mereka yang mereka buat sekali dua Ahad berbeza dalam kalendar meja Encik Dorn. Sebulan selepas kematiannya, Lidia Nikolaevna, seorang wanita kecil, pekak, dan bukan tanpa keanehan, menyewa sebuah apartmen kosong dan mengubahnya menjadi rumah tumpangan, menunjukkan pada masa yang sama kepintaran yang luar biasa, agak mengerikan dalam erti kata mengedarkan semua yang sedikit itu. barangan rumah yang diwarisinya. Meja, kerusi, almari berderit, dan sofa beralun bertaburan di dalam bilik yang akan disewakannya, dan, setelah berpisah antara satu sama lain, serta-merta pudar, mengambil rupa yang kusam dan tidak masuk akal, seperti tulang rangka yang dibongkar. Meja orang mati, pukal oak dengan lubang dakwat besi dalam bentuk katak dan dengan laci tengah yang dalam, seperti pegangan, berakhir di bilik pertama, di mana Alferov tinggal, dan najis pusingan, pernah diperoleh dengan ini meja bersama-sama, malangnya pergi ke penari yang tinggal di bilik keenam. Sepasang kerusi berlengan hijau juga dibahagikan: satu bosan di Ganin, yang satu lagi duduk nyonya rumah sendiri atau dachshund tuanya, jalang hitam gemuk dengan muncung kelabu dan telinga terkulai, baldu di hujung, seperti pinggir rama-rama. Dan di atas rak di dalam bilik Clara, demi hiasan, berdiri beberapa jilid pertama ensiklopedia, manakala jilid selebihnya berakhir dengan Podtyagin. Clara juga mendapat satu-satunya tempat basuh yang layak dengan cermin dan laci; di setiap bilik yang lain hanya terdapat tempat duduk yang padat, dan di atasnya terdapat cawan timah dengan jag yang sama. Tetapi katil itu terpaksa dibeli, dan Puan Dorn melakukan ini dengan berat hati, bukan kerana

Masha - Roman (1926)

Musim bunga 1924 Lev Glebovich Ganin tinggal di pencen Rusia di Berlin. Sebagai tambahan kepada Ganin, ahli matematik Alexei Ivanovich Alferov tinggal di rumah tumpangan, seorang lelaki "dengan janggut nipis dan hidung bengkak berkilat", "seorang penyair Rusia lama" Anton Sergeevich Podtyagin, Clara adalah "berpayu dara penuh, semuanya hitam. sutera, seorang wanita muda yang sangat selesa”, bekerja sebagai jurutaip dan jatuh cinta dengan Ganina, serta penari balet Kolin dan Gornotsvetov. "Teduhan istimewa, sentuhan misteri" memisahkan yang terakhir dari penghuni asrama lain, tetapi, "bercakap dalam hati nurani, seseorang tidak boleh menyalahkan kebahagiaan merpati pasangan yang tidak berbahaya ini."
Tahun lalu, sebaik tiba di Berlin, Ganin segera mendapat pekerjaan. Dia adalah seorang pekerja, dan seorang pelayan, dan seorang tambahan. Wang yang dia tinggalkan sudah cukup untuk meninggalkan Berlin, tetapi untuk ini dia perlu berpisah dengan Lyudmila, hubungannya yang telah berlangsung selama tiga bulan dan dia agak bosan dengannya. Dan bagaimana untuk memecahkan, Ganin tidak tahu. Tingkapnya menghadap ke landasan kereta api, dan oleh itu "peluang untuk meninggalkannya tidak henti-henti." Dia mengumumkan kepada tuan rumah bahawa dia akan pergi pada hari Sabtu.
Ganin mendapat tahu daripada Alferov bahawa isterinya Ma akan datang pada hari Sabtu.
betis. Alferov membawa Ganin ke tempatnya untuk menunjukkan kepadanya gambar isterinya. Ganin mengenali cinta pertamanya. Sejak saat itu, dia benar-benar tenggelam dalam kenangan cinta ini, nampaknya dia lebih muda sembilan tahun. Keesokan harinya, Selasa, Ganin mengumumkan kepada Lyudmila bahawa dia mencintai wanita lain. Kini dia bebas untuk mengingati bagaimana sembilan tahun yang lalu, ketika dia berumur enam belas tahun, semasa pulih daripada tipus di ladang musim panas berhampiran Voskresensk, dia mencipta imej wanita untuk dirinya sendiri, yang dia temui secara realiti sebulan kemudian. Mashenka mempunyai "jalinan chestnut dalam busur hitam", "mata terbakar Tatar", wajah berkulit gelap, suara "bergerak, berkubur, dengan bunyi dada yang tidak dijangka". Masha sangat ceria, menyukai gula-gula. Dia tinggal di dacha di Voskresensk. Suatu ketika, bersama dua rakannya, dia memanjat gazebo di taman itu. Ganin bercakap dengan gadis-gadis itu, mereka bersetuju untuk pergi berperahu pada keesokan harinya. Tetapi Mashenka datang sendirian. Mereka mula bertemu setiap hari di seberang sungai, di mana sebuah manor putih kosong berdiri di atas bukit.
Apabila, pada malam ribut hitam, pada malam berlepas ke St. Petersburg untuk permulaan tahun persekolahan, dia bertemu dengannya buat kali terakhir di tempat ini, Ganin melihat bahawa bidai salah satu tingkap ladang itu adalah terbuka sedikit, dan muka manusia ditekan pada kaca dari dalam. Ia adalah anak penjaga. Ganin memecahkan kaca dan mula "memukul mukanya yang basah dengan penumbuk batu."
Keesokan harinya dia pergi ke Petersburg. Mashenka berpindah ke St. Petersburg hanya pada bulan November. "Zaman salji cinta mereka" bermula. Sukar untuk bertemu, menyakitkan untuk merayau dalam kesejukan untuk masa yang lama, jadi kedua-duanya teringat musim panas. Pada waktu malam mereka bercakap berjam-jam di telefon. Semua cinta memerlukan kesendirian, dan mereka tidak mempunyai tempat tinggal, keluarga mereka tidak mengenali antara satu sama lain. Pada awal tahun baru, Mashenka dibawa ke Moscow. Dan anehnya, perpisahan ini ternyata melegakan Ganin.
Pada musim panas Mashenka kembali. Dia menelefon Ganin di dacha dan berkata bahawa bapanya tidak pernah mahu menyewa dacha di Voskresensk lagi dan dia kini tinggal lima puluh orang dari sana. Ganin pergi kepadanya dengan menaiki basikal. Tiba selepas gelap. Mashenka sedang menunggunya di pintu pagar taman. "Saya milik awak," katanya. "Buat apa sahaja yang awak mahu dengan saya." Tetapi bunyi gemerisik aneh kedengaran di taman, Mashenka berbaring terlalu merendah diri dan tidak bergerak. "Nampaknya saya ada orang datang," katanya dan bangun.
Dia bertemu dengan Mashenka setahun kemudian di kereta api desa. Dia turun
di stesen seterusnya. Mereka tidak berjumpa lagi. Semasa tahun perang, Ganin dan Mashenka bertukar surat sayang beberapa kali. Dia berada di Yalta, di mana "perjuangan ketenteraan sedang disediakan", ia berada di suatu tempat di Little Russia. Kemudian mereka kehilangan satu sama lain.
Pada hari Jumaat, Colin dan Gornotsvetov, semasa menerima pertunangan, hari lahir Clara, pemergian Ganin, dan pemergian Podtyagin yang sepatutnya ke Paris untuk melawat anak saudara mereka, memutuskan untuk mengatur "jamuan". Ganin dan Podtyagin pergi ke jabatan polis untuk membantunya dengan visa. Apabila visa yang ditunggu-tunggu diterima, Podtyagin secara tidak sengaja meninggalkan pasportnya di trem. Dia mengalami serangan jantung.
Makan malam perayaan tidak menyeronokkan. Tarik naik menjadi buruk lagi. Ganin menyiram Alferov yang sudah mabuk dan menghantarnya ke katil, sementara dia sendiri membayangkan bagaimana dia akan bertemu Mashenka di stesen pada waktu pagi dan membawanya pergi.
Setelah mengumpulkan barang-barangnya, Ganin mengucapkan selamat tinggal kepada penghuni asrama yang duduk di tepi katil Podtyagin yang hampir mati, dan pergi ke stesen. Ada satu jam lagi sebelum ketibaan Masha. Dia duduk di atas bangku di dataran berhampiran stesen, di mana empat hari lalu dia teringat tipus, ladang, firasat Mashenka. Secara beransur-ansur, "dengan kejelasan tanpa belas kasihan," Ganin menyedari bahawa percintaannya dengan Masha berakhir selamanya. "Ia berlangsung hanya empat hari - empat hari ini, mungkin, masa paling gembira dalam hidupnya." Imej Mashenka kekal bersama penyair yang hampir mati di "rumah bayang-bayang". Dan tidak ada Mashenka lain dan tidak boleh. Dia menunggu ekspres dari utara untuk melepasi jambatan kereta api. Dia menaiki teksi, pergi ke stesen lain dan menaiki kereta api menuju ke barat daya Jerman.
E. A. Zhuravleva

“...Mengingatkan novel tahun-tahun sebelumnya,

Mengingati cinta lama ... "A.S. Pushkin

Rumah tumpangan Jerman untuk pendatang Rusia. 6 bilik, bernombor dengan daun dari kalendar lusuh lama - hari pertama bulan April. Setiap penghuni rumah pernah tinggal di hamparan Rusia, dan kini mereka terpaksa berkerumun di sini, di antara kesunyian, kenangan dan harapan. Nampaknya bangunan lama pun mendambakan tempat yang tidak pernah ada. "Anda tidak boleh bayangkan berapa banyak penderitaan seseorang untuk mendapatkan hak untuk pergi dari sini," kata-kata penyair Rusia lama Podtyagin mencerminkan keseluruhan keadaan sukar "banduan". Sepanjang abad, anda merasakan betapa kebodohan, kemiskinan dan ketiadaan makna sesuai dengan halaman. "Nah, semuanya tidak boleh terlalu suram!", anda fikir. Dan sesungguhnya, halaman seterusnya dipenuhi dengan cahaya lembut dan hangat - watak utama tiba-tiba mengenali dalam foto yang diberikan oleh jiran, cinta pertamanya - Masha. Gadis manis itu adalah isteri kepada Alferov yang tidak disayangi dan tiba dalam beberapa hari. Seperti talian hayat, berita ini menyelubungi Ganin dan menjerumuskannya ke dalam mimpi indah. Walaupun fakta bahawa dia sudah menjalin hubungan dengan Lyudmila - juga tidak disayangi - lelaki muda itu membina masa depan bersama tanpa awan mereka dengan Masha di dalam kepalanya. “Dia tidak tahu apa jenis dorongan dari luar yang perlu datang untuk memberinya kekuatan untuk memutuskan hubungan tiga bulan dengan Lyudmila, sama seperti dia tidak tahu apa sebenarnya yang perlu berlaku supaya dia boleh bangun. dari kerusinya.” - bukan sahaja dorongan, tetapi pukulan kekuatan sedemikian rupa sehingga Ganin dapat meninggalkan bukan sahaja Lyudmila, tetapi seluruh kehidupan masa lalunya. Orang yang maut di dalam lelaki yang pudar dan letih itu percaya bahawa takdir telah memberi mereka peluang. Empat hari sebelum ketibaannya, dia tidak dapat mencari tempat untuk dirinya sendiri, menantikan pertemuan mereka dan menjalani satu perkara - kenangan. Tetapi tidak semuanya begitu mudah - Mashenka muncul di kepalanya bukan dalam kesepian yang indah, tetapi bersama dengan negara asalnya Rusia. Menjadi hantu bahagia masa lalu, dia bukan lagi gadis yang dicintai, tetapi Tanah Air tercinta, yang telah hilang oleh Ganin. Empat hari sudah cukup untuk protagonis menyejukkan perasaan berkobar-kobar yang timbul di antara kekosongan tanpa harapan dan menggoncangnya, dan melihat keadaan dengan pandangan yang tenang. Sejam setengah sebelum ketibaan Masha, dia mengubah fikirannya, menyedari bahawa dia hanya menyukai imej, kenangan. Masha dan Rusia telah berubah dengan cara yang sama, dan biarkan mereka kekal bahagia pada masa lalu dan bukannya kekecewaan pada masa kini. Ganin pergi ke stesen lain dan meninggalkan Berlin selama-lamanya.

V.V. Nabokov terkenal dengan fakta bahawa dia memulakan kerjanya tanpa licik, mencerminkan perasaan dan pengalaman peribadinya. Ketepatan dan kecerahan butiran memperhambakan dan menarik perhatian. Setiap item mempunyai perasaan, seperti juga watak-watak, yang, sebagai primer dan menengah, melalui beberapa pasang surut yang serius. "Mashenka" hanyalah permulaan perjalanan, lahir dari masalah, halangan dan kerinduan. Tetapi inilah yang mendorong pengarang berbakat untuk masa depan sastera yang berjaya.

Ilustrasi oleh Tom Miller

Musim bunga 1924 Lev Glebovich Ganin tinggal di pencen Rusia di Berlin. Sebagai tambahan kepada Ganin, ahli matematik Aleksey Ivanovich Alferov tinggal di rumah tumpangan, seorang lelaki "dengan janggut nipis dan hidung bengkak berkilat", "seorang penyair Rusia lama" Anton Sergeevich Podtyagin, Clara adalah "seorang berpayudara penuh, semuanya dalam warna hitam. sutera, seorang wanita muda yang sangat selesa”, bekerja sebagai jurutaip dan jatuh cinta dengan Ganina, serta penari balet Kolin dan Gornotsvetov. "Teduhan istimewa, sentuhan misteri" memisahkan yang terakhir dari penghuni asrama lain, tetapi, "bercakap dalam hati nurani, seseorang tidak boleh menyalahkan kebahagiaan merpati pasangan yang tidak berbahaya ini."

Tahun lalu, sebaik tiba di Berlin, Ganin segera mendapat pekerjaan. Dia adalah seorang pekerja, dan seorang pelayan, dan seorang tambahan. Wang yang dia tinggalkan sudah cukup untuk meninggalkan Berlin, tetapi untuk ini dia perlu berpisah dengan Lyudmila, hubungannya yang telah berlangsung selama tiga bulan dan dia agak bosan dengannya. Dan bagaimana untuk memecahkan, Ganin tidak tahu. Tingkapnya menghadap ke landasan kereta api, dan oleh itu "peluang untuk meninggalkannya tidak henti-henti." Dia mengumumkan kepada tuan rumah bahawa dia akan pergi pada hari Sabtu.

Ganin mendapat tahu daripada Alferov bahawa isterinya Masha akan datang pada hari Sabtu. Alferov membawa Ganin ke tempatnya untuk menunjukkan kepadanya gambar isterinya. Ganin mengenali cinta pertamanya. Sejak saat itu, dia benar-benar tenggelam dalam kenangan cinta ini, nampaknya dia lebih muda sembilan tahun. Keesokan harinya, Selasa, Ganin mengumumkan kepada Lyudmila bahawa dia mencintai wanita lain. Kini dia bebas untuk mengingati bagaimana sembilan tahun yang lalu, ketika dia berumur enam belas tahun, semasa pulih daripada tipus di ladang musim panas berhampiran Voskresensk, dia mencipta imej wanita untuk dirinya sendiri, yang dia temui secara realiti sebulan kemudian. Mashenka mempunyai "jalinan chestnut dalam busur hitam", "mata terbakar Tatar", wajah berkulit gelap, suara "bergerak, berkubur, dengan bunyi dada yang tidak dijangka". Masha sangat ceria, menyukai gula-gula. Dia tinggal di dacha di Voskresensk. Suatu ketika, bersama dua rakannya, dia memanjat gazebo di taman itu. Ganin bercakap dengan gadis-gadis itu, mereka bersetuju untuk pergi berperahu pada keesokan harinya. Tetapi Mashenka datang sendirian. Mereka mula bertemu setiap hari di seberang sungai, di mana sebuah manor putih kosong berdiri di atas bukit.

Apabila, pada malam ribut hitam, pada malam berlepas ke St. Petersburg untuk permulaan tahun persekolahan, dia bertemu dengannya buat kali terakhir di tempat ini, Ganin melihat bahawa bidai salah satu tingkap ladang itu adalah terbuka, dan muka manusia menekan kaca dari dalam. Ia adalah anak penjaga. Ganin memecahkan kaca dan mula "memukul mukanya yang basah dengan penumbuk batu."

Keesokan harinya dia pergi ke Petersburg. Mashenka berpindah ke St. Petersburg hanya pada bulan November. "Zaman salji cinta mereka" bermula. Sukar untuk bertemu, menyakitkan untuk merayau dalam kesejukan untuk masa yang lama, jadi kedua-duanya teringat musim panas. Pada waktu malam mereka bercakap berjam-jam di telefon. Semua cinta memerlukan kesendirian, dan mereka tidak mempunyai tempat tinggal, keluarga mereka tidak mengenali antara satu sama lain. Pada awal tahun baru, Mashenka dibawa ke Moscow. Dan anehnya, perpisahan ini ternyata melegakan Ganin.

Pada musim panas Mashenka kembali. Dia menelefon Ganin di dacha dan berkata bahawa bapanya tidak akan mahu menyewa dacha di Voskresensk lagi dan dia kini tinggal lima puluh orang dari sana. Ganin pergi kepadanya dengan menaiki basikal. Tiba selepas gelap. Mashenka sedang menunggunya di pintu pagar taman. "Saya milik awak," katanya. "Buat apa sahaja yang awak mahu dengan saya." Tetapi bunyi gemerisik aneh kedengaran di taman, Mashenka berbaring terlalu merendah diri dan tidak bergerak. "Nampaknya saya ada orang datang," katanya dan bangun.

Dia bertemu dengan Mashenka setahun kemudian di kereta api desa. Dia turun di stesen sebelah. Mereka tidak berjumpa lagi. Semasa tahun perang, Ganin dan Mashenka bertukar surat sayang beberapa kali. Dia berada di Yalta, di mana "perjuangan ketenteraan sedang disediakan", ia berada di suatu tempat di Little Russia. Kemudian mereka kehilangan satu sama lain.

Pada hari Jumaat, Colin dan Gornotsvetov, semasa menerima pertunangan, hari lahir Clara, pemergian Ganin, dan pemergian Podtyagin yang sepatutnya ke Paris untuk melawat anak saudara mereka, memutuskan untuk mengatur "jamuan". Ganin dan Podtyagin pergi ke jabatan polis untuk membantunya dengan visa. Apabila visa yang ditunggu-tunggu diterima, Podtyagin secara tidak sengaja meninggalkan pasportnya di trem. Dia mengalami serangan jantung.

Makan malam perayaan tidak menyeronokkan. Tarik naik menjadi buruk lagi. Ganin menyiram Alferov yang sudah mabuk dan menghantarnya tidur, sementara dia sendiri membayangkan bagaimana dia akan bertemu Mashenka di stesen pada waktu pagi dan membawanya pergi.

Setelah mengumpulkan barang-barangnya, Ganin mengucapkan selamat tinggal kepada penghuni asrama yang duduk di tepi katil Podtyagin yang hampir mati, dan pergi ke stesen. Ada satu jam lagi sebelum ketibaan Masha. Dia duduk di atas bangku di dataran berhampiran stesen, di mana empat hari lalu dia teringat tipus, ladang, firasat Mashenka. Secara beransur-ansur, "dengan kejelasan tanpa belas kasihan," Ganin menyedari bahawa percintaannya dengan Masha berakhir selamanya. "Ia berlangsung hanya empat hari - empat hari ini, mungkin, masa paling gembira dalam hidupnya." Imej Mashenka kekal bersama penyair yang hampir mati di "rumah bayang-bayang". Dan tidak ada Mashenka lain dan tidak boleh. Dia menunggu ekspres dari utara untuk melepasi jambatan kereta api. Dia menaiki teksi, pergi ke stesen lain dan menaiki kereta api menuju ke barat daya Jerman.

diceritakan semula