ඇස්වල අඳුරු කාලය විස්මිත උපුටා ගැනීමකි. කවි විශ්ලේෂණය

එය කනගාටුදායක කාලයකි! ඇස්වල විස්මයන්! ...

එය කනගාටුදායක කාලයකි! ඇස්වල චමත්කාරය!






අළු ශීත ශීත තර්ජන වේ.

අහස ඒ වන විටත් සරත් සෘතුවේ දී හුස්ම ගනිමින් සිටියේය..

දැනටමත් අහස සරත් in තුවේ හුස්ම ගනිමින් සිටියේය,
බොහෝ විට හිරු බැබළුණි
දවස කෙටි වෙමින් පැවතුනි
අද්භූත වනාන්තර වියන්
දුක්බර noise ෝෂාවකින් ඇය නිරුවතින් සිටියාය,
කුඹුරුවලට මීදුම වැටුණා,
ඇස්වල කඳුලු තවලම්
දකුණ දෙසට දිගු: ළඟා වෙමින්
තරමක් කම්මැලි කාලයක්;
ඒ වන විටත් මිදුලේ නොවැම්බර් විය.

සරත් උදෑසන

ශබ්දයක් විය; ක්ෂේත්‍ර නළාව
මගේ හුදකලාව ප්රකාශයට පත් කර ඇත
ඒ වගේම අනියම් බිරිඳකගේ රූපයත් එක්ක
අන්තිම සිහිනය පියාසර කළා.
ඒ වන විටත් රාත්‍රියේ සෙවණැල්ලක් අහසින් පෙරළී තිබුණි.
උදාව උදාවී ඇත, සුදුමැලි දිනය බබළයි -
මා අවට සියල්ලම බිහිරි පාළුවකි ...
තවදුරටත් ඇය නැත ... මම වෙරළේ සිටියෙමි,
පැහැදිලි සන්ධ්‍යාවේ පෙම්වතිය ඇවිද ගිය තැන;
වෙරළේ, තණබිම්වල කොළ පාටින්
යන්තම් පෙනෙන පාද සටහන් මට හමු වී නැත
ඇගේ සුන්දර පාදය අසල.
වනාන්තරයේ පාළුකරයේ කල්පනාකාරීව ඇවිදීම,
අසමසම අයගේ නම මම උච්චාරණය කළෙමි;
මම ඇයට කතා කළා - කටහ l තනිකම
හිස් නිම්න ඇයව .තට කැඳවා ඇත.
සිහිනෙන් ආකර්ෂණය වූ ඔහු ඇළට පැමිණියේය.
එහි ගංගා සෙමෙන් ගලා ගියේය
අමතක නොවන රූපය ඔවුන් තුළ වෙව්ලුවේ නැත.
ඇය ගිහින්! .. මිහිරි වසන්තය වන තුරු
මම සතුටින් හා ආත්මයෙන් සමු ගත්තා.
දැනටමත් සීතල අතකින් සරත් සමය
බර්ච් සහ ලින්ඩන් වල හිස් නිරුවත් ය,
ඇය පාළු ඕක් වනාන්තරවල සැරිසරයි.
දිවා රෑ නොබලා කහ කොළ ඇත,
සිසිල් රැළි මත මීදුම ඇත,
ක්ෂණික සුළං හ ist ක් ඇසෙයි.
කෙත්වතු, කඳුකරය, හුරුපුරුදු ඕක් වතු!
පරිශුද්ධ නිශ්ශබ්දතාවයේ පාලකයන්!
මගේ ආශාව පිළිබඳ සාක්ෂිකරුවන්, විනෝදජනකයි!
ඔබට අමතකයි ... මිහිරි වසන්තය තෙක්!

වැටීම

ඔක්තෝබර් දැනටමත් පැමිණ ඇත - අත්ත දැනටමත් කම්පනය වෙමින් පවතී
ඔවුන්ගේ නිරුවත් අතු වලින් අවසන් කොළ;
සරත් සීතල මිය ගොස් ඇත - මාර්ගය කැටි වේ.
ඇළ තවමත් මෝල පිටුපස ධාවනය වේ,
එහෙත් ඒ වන විටත් පොකුණ ශීත වී තිබුණි. මගේ අසල්වැසියා කඩිමුඩියේ
ආශාවෙන් away තින් කෙත්වලට,
ඔවුන් විනෝදයෙන් පීඩා විඳිති,
බල්ලන්ගේ බුරන විට නිදාගන්නා ඕක් වතු අවදි කරයි.
II

දැන් මගේ කාලය: මම වසන්තයට කැමති නැත;
දියවීම මට කම්මැලි ය; දුර්ගන්ධය, අපිරිසිදුකම - වසන්තයේ දී මම අසනීප වෙමි;
රුධිර පැසවීම; හැඟීම්, වේදනාව නිසා ඇති වූ සිත.
කටුක ශීත with තුව ගැන මම වඩාත් සතුටු වෙමි
මම ඇගේ හිම වලට ආදරෙයි; සඳ ඉදිරියේ
මිතුරෙකු සමඟ සැහැල්ලු බෑවුමක් මෙන්, එය වේගවත් හා නොමිලේ,
සුරක්ෂිත, උණුසුම් හා නැවුම් විට,
ඇය ඔබේ අත සොලවා, වෙව්ලමින් හා වෙව්ලයි!

තියුණු යකඩවලින් ඔබේ පාද පාගා දැමීම කෙතරම් විනෝදජනකද,
එකතැන පල්වෙන, ගංගාවල පවා කැඩපත මතට පනින්න!
ශීත holiday තු නිවාඩු දිනයන් දීප්තිමත් අනතුරු ඇඟවීම් ද?
නමුත් යමෙක් දැනගෙන ගෞරව කළ යුතුය. මාස හයක් හිම සහ හිම,
සියල්ලට පසු, එය අවසානයේ ගුහාවේ වැසියන්ට වේ,
වලහා කම්මැලියි. මුළු ශතවර්ෂයක් සඳහාම එය කළ නොහැකිය
අපි තරුණ ආමිඩ්ස් සමඟ බෑවුමක ගමන් කරනවා
නැතහොත් ද්විත්ව වීදුරු පිටුපස උඳුන තුල ඇඹුල්.

ඔහ්, ගිම්හානය රතු ය! මම ඔයාට ආදරෙයි
තාපය සඳහා නොවේ නම්, ඔව්, දූවිලි, මදුරුවන් සහ මැස්සන්.
ඔබ, සියලු මානසික හැකියාවන් විනාශ කරමින්,
ඔබ අපට වධ දෙනවා; කෙත්වල මෙන් අපි නියඟයෙන් පීඩා විඳින්නෙමු.
බොන්නේ කෙසේද, නමුත් ඔබම නැවුම් කරන්න -
අප තුළ වෙනත් සිතුවිල්ලක් නොමැති අතර, එය මහලු කාන්තාවගේ ශීත for තුව සඳහා අනුකම්පාවකි,
පෑන්කේක් හා වයින් සමඟ එය වියදම් කර,
අපි ඇයව සමරන්නේ අයිස්ක්‍රීම් සහ අයිස් සමඟයි.

සරත් late තුවේ අග දිනවල සාමාන්‍යයෙන් බැණ වැදී ඇත,
නමුත් ඇය මට මිහිරි ය, ආදරණීය පා er කයා,
නිහ quiet සුන්දරත්වයෙන්, නිහතමානීව බැබළෙයි.
ඉතින් ආදරණීය පවුලක ආදරණීය දරුවෙක්
එය මා වෙතට ආකර්ෂණය වේ. ඔබට අවංකව පැවසීමට,
වාර්ෂික කාලවලදී, මම සතුටු වන්නේ ඇය වෙනුවෙන් පමණි,
එහි හොඳ ගොඩක් තිබේ; පෙම්වතා නිෂ් .ල නොවේ
මම ඇය තුළ යමක් සිහිනෙන් දුටුවෙමි.

මෙය පැහැදිලි කළ හැක්කේ කෙසේද? මම ඇයට කැමතියි,
ඔබ පරිභෝජන තරුණියක් වීමට කොතරම් ඉඩ තිබේද?
සමහර විට මම එයට කැමතියි. මරණ දණ්ඩනය නියම විය
දුප්පත්කම මැසිවිලි නැඟීමෙන්, කෝපයකින් තොරව නැමී.
මැකී ගිය තොල්වල සිනහව පෙනේ;
සොහොන් අගාධයේ මුඛය ඇයට ඇසෙන්නේ නැත;
තවත් තද රතු පාට මුහුණක් මත සෙල්ලම් කරයි.
ඇය අද ජීවතුන් අතර නැත, හෙට නොවේ.

එය කනගාටුදායක කාලයකි! ඇස්වල විස්මිතභාවය!
ඔබගේ සමුගැනීමේ සුන්දරත්වය මට ප්‍රසන්නයි -
සොබාදහමේ සශ්‍රීක මැලවීමට මම කැමතියි,
ක්‍රිම්සන් සහ රන් ආවරණ සහිත වනාන්තර,
ඔවුන්ගේ වියන් තුළ ශබ්දය සහ නැවුම් හුස්ම ඇත,
අහස රැලි සහිත මීදුමකින් වැසී ඇත.
දුර්ලභ හිරු එළියක් සහ පළමු ඉෙමොලිමන්ට්,
අළු අළු ශීත තර්ජන.

සෑම වැටීමක්ම මම නැවත අවහිර කරමි.
රුසියානු සීතල මගේ සෞඛ්‍යයට හොඳයි;
මට නැවතත් පුරුදු වීමට ආදරය දැනේ:
නින්ද අනුපිළිවෙලින් පියාසර කරයි, අනුපිළිවෙලින් කුසගින්න සොයා ගනී;
රුධිරය හදවතේ පහසුවෙන් හා ප්‍රීතියෙන් සෙල්ලම් කරයි,
ආශාවන් තම්බයි - මම නැවතත් සතුටු වෙමි, තරුණ,
මම නැවත ජීවිතයෙන් පිරී සිටිමි - මෙය මගේ ශරීරයයි
(කරුණාකර මට අනවශ්‍ය ගද්‍යයන්ට සමාව දීමට ඉඩ දෙන්න).

ඔවුන් මා වෙතට අශ්වයෙකු ගෙන යයි; විවෘත අවකාශයේ,
ඔහු තම අශ්ව කරත්තය ඔසවාගෙන, අසරුවෙකු රැගෙන යයි,
ඔහුගේ දිදුලන කුර යට හයියෙන්
ශීත කළ නිම්නය නාද වන අතර අයිස් ඉරිතලා ඇත.
නමුත් කෙටි දවසක් එළියට යන අතර, අමතක වූ ෆයර්සයිඩ් තුළ
ගින්න යළිත් දැවෙනවා - එවිට දීප්තිමත් ආලෝකයක් ගලා එයි,
ඒ දුම් පානය කරන්නන් සෙමෙන් - මම ඔහු ඉදිරිපිට කියෙව්වා
නැත්නම් මගේ ආත්මයේ දිගු සිතුවිලි මම පෝෂණය කරමි.

මට ලෝකය අමතකයි - මිහිරි නිහ .තාවයකින්
මගේ පරිකල්පනයෙන් මා මිහිරි නින්දට වැටේ
කවි මා තුළ අවදි කරයි:
ගීතමය උද්දීපනයෙන් ආත්මය ලැජ්ජාවට පත්වේ
සිහිනෙන් මෙන් වෙව්ලමින්, ශබ්ද නගා, සොයයි
අවසාන වශයෙන් නිදහස් ප්‍රකාශනයක් වත් කරන්න -
එවිට නොපෙනෙන අමුත්තන්ගේ රංචුවක් මා වෙත එයි,
පැරණි හඳුනන අය, මගේ සිහින වල fruits ල.

මගේ හිසෙහි සිතුවිලි ධෛර්යයෙන් කලබල වී ඇත,
සැහැල්ලු රිද්ම ඔවුන් දෙසට දිව යයි,
ඇඟිලි පෑනෙන්, පෑනෙන් කඩදාසි වලින්,
විනාඩියක් - සහ පද නිදහසේ ගලා යයි.
නිශ්චල නෞකාව තවමත් තෙතමනය තුළ ගිලී යයි,
නමුත් චූ! - නැවියන් හදිසියේම වේගයෙන්, බඩගා යයි
ඉහළට, පහළට - සහ රුවල් උඩු යටිකුරු වී, සුළඟ පිරී ඇත;
තොග චලනය වී රළ හරහා කපා.

ඒ. පුෂ්කින් විසින් රචිත "සරත්" තුව "යන කාව්‍යය රචනා කරන ලද්දේ කවියාගේ දෙවන ගමේ සංචාරය අතරතුර 1833 අගභාගයේදී ය. බෝල්ඩිනෝ, යූරල් වලින් ආපසු පැමිණි පසු.

ගද්‍ය හා කාව්‍ය යන දෙඅංශයෙන්ම ඒ.

හේතුවක් නිසා, කවියා සරත් සමය ගැන සතුටු වූ අතර එය ඔහුගේ උච්චතම කාලය ලෙස සලකනු ලැබීය: බෝල්ඩිනෝ වතුයායේ ඒඑස් පුෂ්කින්ගේ දෙවන සරත් සමය මාස එකහමාරක් පැවතුනද, කෘතීන්ට වඩා less ලදායී හා පොහොසත් නොවීය පළමු, එපෝචල්, 1830 බොල්ඩින්ස්කායා සරත් සමය.

වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ උපුටා ගැනීම වන්නේ “දුක්බර කාලයක්! "සරත්" තුව "කාව්‍යයේ 7 වන අෂ්ටකය වන ඇස්වල විස්මිතභාවය!", ඇලෙක්සැන්ඩර් පුෂ්කින්ගේ භූ දර්ශන පදයට අයත් වේ. සමහර විට තම ආදරණීයයා විසින් දේවානුභාවයෙන් ලියන ලද කවියෙකුගේ ආත්මය තුළ කාව්‍ය පිබිදීම යථාර්ථවාදීව නිවැරදිව ගෙනහැර දක්වමින් ඡේදයේ රේඛා සම්පූර්ණ චිත්‍රයකි.

ඡේදයේ පදයේ ප්‍රමාණය අඩි හයක් ඉම්බික්; කවියේ පදය අෂ්ටකයකි.

එය කනගාටුදායක කාලයකි! ඇස්වල විස්මිතභාවය!

"සරත්" තුව "සහ විශේෂයෙන් උපුටා ගැනීමක් කතුවරයාගේ ජීවිත කාලය තුළ ප්‍රකාශයට පත් නොකෙරුණි. එය පළමුවෙන්ම ප්‍රකාශයට පත් කරනු ලැබුවේ වී. ඒ. ෂුකොව්ස්කි විසිනි. 1841 දී ඒ. පුෂ්කින් විසින් පශ්චාත් මරණ කෘති එකතුවෙන්.

අපි ඔබේ අවධානයට සහ කාව්‍යයේ පා text ය සම්පූර්ණයෙන් ගෙන එන්නෙමු:

ඔක්තෝබර් දැනටමත් පැමිණ ඇත - වත්ත දැනටමත් සොලවා ඇත

ඔවුන්ගේ නිරුවත් අතු වලින් අවසන් කොළ;

සරත් සීතල මිය ගොස් ඇත - මාර්ගය කැටි වේ.

ඇළ තවමත් මෝල පිටුපස ධාවනය වේ,

එහෙත් ඒ වන විටත් පොකුණ ශීත වී තිබුණි. මගේ අසල්වැසියා කඩිමුඩියේ

ආශාවෙන් away තින් කෙත්වලට,

ඔවුන් විනෝදයෙන් පීඩා විඳිති,

බල්ලන්ගේ බුරන විට නිදාගන්නා ඕක් වතු අවදි කරයි.

දැන් මගේ කාලය: මම වසන්තයට කැමති නැත;

දියවීම මට කම්මැලි ය; දුර්ගන්ධය, අපිරිසිදුකම - වසන්තයේ දී මම අසනීප වෙමි;

රුධිර පැසවීම; හැඟීම්, වේදනාව නිසා ඇති වූ සිත.

කටුක ශීත with තුව ගැන මම වඩාත් සතුටු වෙමි

මම ඇගේ හිම වලට ආදරෙයි; සඳ ඉදිරියේ

මිතුරෙකු සමඟ සැහැල්ලු බෑවුමක් වේගයෙන් හා නොමිලේ මෙන්,

සුරක්ෂිත, උණුසුම් හා නැවුම් විට,

ඇය ඔබේ අත සොලවා, වෙව්ලමින් හා වෙව්ලයි!

තියුණු යකඩවලින් ඔබේ පාද පාගා දැමීම කෙතරම් විනෝදජනකද,

එකතැන පල්වෙන, ගංගාවල පවා කැඩපත මතට පනින්න!

ශීත holiday තු නිවාඩු දිනයන් දීප්තිමත් අනතුරු ඇඟවීම් ද?

නමුත් යමෙක් දැනගෙන ගෞරව කළ යුතුය. මාස හයක් හිම සහ හිම,

සියල්ලට පසු, එය අවසානයේ ගුහාවේ වැසියන්ට වේ,

වලහා කම්මැලියි. මුළු ශතවර්ෂයක් සඳහාම එය කළ නොහැකිය

අපි තරුණ ආමිඩ්ස් සමඟ බෑවුමක ගමන් කරනවා

නැතහොත් ද්විත්ව වීදුරු පිටුපස උඳුන තුල ඇඹුල්.

ඔහ්, ගිම්හානය රතු ය! මම ඔයාට ආදරෙයි

තාපය සඳහා නොවේ නම්, ඔව්, දූවිලි, මදුරුවන් සහ මැස්සන්.

ඔබ, සියලු මානසික හැකියාවන් විනාශ කරමින්,

ඔබ අපට වධ දෙනවා; කෙත්වල මෙන් අපි නියඟයෙන් පීඩා විඳින්නෙමු.

බොන්නේ කෙසේද, නමුත් ඔබම නැවුම් කරන්න -

අප තුළ වෙනත් සිතුවිල්ලක් නොමැති අතර, එය මහලු කාන්තාවගේ ශීත for තුව සඳහා අනුකම්පාවකි,

පෑන්කේක් හා වයින් රැගෙන ඇය පසු කර ගිය පසු

අපි ඇයව සමරන්නේ අයිස්ක්‍රීම් සහ අයිස් සමඟයි.

සරත් late තුවේ අග දිනවල සාමාන්‍යයෙන් බැණ වැදී ඇත,

නමුත් ඇය මට මිහිරි ය, ආදරණීය පා er කයා,

නිහ quiet සුන්දරත්වයෙන්, නිහතමානීව බැබළෙයි.

ඉතින් ආදරණීය පවුලක ආදරණීය දරුවෙක්

එය මා වෙතට ආකර්ෂණය වේ. ඔබට අවංකව පැවසීමට,

අවුරුද්දේ සිට, මම සතුටු වන්නේ ඇය වෙනුවෙන් පමණක්,

එහි හොඳ ගොඩක් තිබේ; පෙම්වතා නිෂ් .ල නොවේ

මම ඇය තුළ යම් දෙයක් සිහිනෙන් දුටුවෙමි.

මෙය පැහැදිලි කළ හැක්කේ කෙසේද? මම ඇයට කැමතියි,

ඔබ පරිභෝජන තරුණියක් වීමට කොතරම් ඉඩ තිබේද?

සමහර විට මම එයට කැමතියි. මරණ දණ්ඩනය නියම විය

දුප්පත්කම මැසිවිලි නැඟීමෙන්, කෝපයකින් තොරව නැමී.

මැකී ගිය තොල්වල සිනහව පෙනේ;

සොහොන් අගාධයේ මුඛය ඇයට ඇසෙන්නේ නැත;

තද රතු පාට තවමත් මුහුණේ සෙල්ලම් කරයි.

ඇය අද ජීවතුන් අතර නැත, හෙට නොවේ.

එය කනගාටුදායක කාලයකි! ඇස්වල විස්මිතභාවය!

ඔබගේ සමුගැනීමේ සුන්දරත්වය මට ප්‍රසන්නයි -

සොබාදහමේ සශ්‍රීක මැලවීමට මම කැමතියි,

ක්‍රිම්සන් සහ රන් ආවරණ සහිත වනාන්තර,

ඔවුන්ගේ වියන් තුළ ශබ්දය සහ නැවුම් හුස්ම ඇත,

අහස රැලි සහිත මීදුමකින් වැසී ඇත.

දුර්ලභ හිරු එළියක් සහ පළමු ඉෙමොලිමන්ට්,

අළු ශීත ශීත තර්ජන වේ.

සෑම වැටීමක්ම මම නැවත අවහිර කරමි.

රුසියානු සීතල මගේ සෞඛ්‍යයට හොඳයි;

මට නැවතත් පුරුදු වීමට ආදරය දැනේ:

නින්ද අනුපිළිවෙලින් පියාසර කරයි, අනුපිළිවෙලින් කුසගින්න සොයා ගනී;

රුධිරය හදවතේ පහසුවෙන් හා ප්‍රීතියෙන් සෙල්ලම් කරයි,

ආශාවන් තම්බයි - මම නැවතත් සතුටු වෙමි, තරුණ,

මම නැවත ජීවිතයෙන් පිරී සිටිමි - මෙය මගේ ශරීරයයි

(කරුණාකර මට අනවශ්‍ය ගද්‍යයන්ට සමාව දීමට ඉඩ දෙන්න).

ඔවුන් මා වෙතට අශ්වයෙකු ගෙන යයි; විවෘත අවකාශයේ,

ඔහු තම අශ්ව කරත්තය ඔසවාගෙන, අසරුවෙකු රැගෙන යයි,

ඔහුගේ දිදුලන කුර යට හයියෙන්

ශීත කළ නිම්නය නාද වන අතර අයිස් ඉරිතලා ඇත.

නමුත් කෙටි දවසක් එළියට යන අතර, අමතක වූ ෆයර්සයිඩ් තුළ

ගින්න යළිත් දැවෙනවා - එවිට දීප්තිමත් ආලෝකයක් ගලා එයි,

ඒ දුම් පානය කරන්නන් සෙමෙන් - මම ඔහු ඉදිරිපිට කියෙව්වා

නැත්නම් මගේ ආත්මයේ දිගු සිතුවිලි මම පෝෂණය කරමි.

මට ලෝකය අමතකයි - මිහිරි නිහ .තාවයකින්

මගේ පරිකල්පනයෙන් මා මිහිරි නින්දට වැටේ

කවි මා තුළ අවදි කරයි:

ගීතමය උද්දීපනයෙන් ආත්මය ලැජ්ජාවට පත්වේ

සිහිනෙන් මෙන් වෙව්ලමින්, ශබ්ද නගා, සොයයි

අවසාන වශයෙන් නිදහස් ප්‍රකාශනයක් වත් කරන්න -

එවිට නොපෙනෙන අමුත්තන්ගේ රංචුවක් මා වෙත එයි,

පැරණි හඳුනන අය, මගේ සිහින වල fruits ල.

මගේ හිසෙහි සිතුවිලි ධෛර්යයෙන් කලබල වී ඇත,

සැහැල්ලු රිද්ම ඔවුන් දෙසට දිව යයි,

ඇඟිලි පෑනෙන්, පෑනෙන් කඩදාසි වලින්,

විනාඩියක් - සහ කවි නිදහසේ ගලා යයි.

නිශ්චල නෞකාව තවමත් තෙතමනය තුළ ගිලී යයි,

නමුත් චූ! - නැවියන් හදිසියේම වේගයෙන්, බඩගා යයි

ඉහළට, පහළට - සහ රුවල් උඩු යටිකුරු වී, සුළඟ පිරී ඇත;

තොග චලනය වී රළ හරහා කපා.

පාවෙන. අපි යා යුත්තේ කොතැනටද?. ... ... ... ...

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 ඉදිරිපත් කරන්නා.
එය කනගාටුදායක කාලයකි! ඇස්වල චමත්කාරය!
ඔබගේ සමුගැනීමේ සුන්දරත්වය මට ප්‍රසන්නය.
සොබාදහමේ සශ්‍රීක මැලවීමට මම කැමතියි,
තද රතු පාටින් සහ රන්වන් පැහැයෙන් සැරසී සිටින වනාන්තර ... -
ඇලෙක්සැන්ඩර් සර්ජිවිච් පුෂ්කින් වරක් සරත් සමයේ ස්වභාවය අගය කළේය. මහා කවියාගේ වචන වලින් මගේ හැඟීම් හරියටම ප්‍රකාශ කිරීමට මට අවශ්‍ය විය.
2 ප්‍රමුඛ. තවත් ප්‍රසිද්ධ රුසියානු ලේඛකයෙකු හා කවියෙකු වන අයිවන් ඇලෙක්සෙවිච් බුනින්ගේ වචන සමඟ ඉදිරියට යාමට මම කැමතියි:
වනාන්තරය, අපි පින්තාරු කරන ලද එකක් දෙස බලන්නාක් මෙන්,
දම් පාට, රන්වන්, තද රතු පාට,
සතුටු සිතින් වර්ණවත් පවුරක්
දීප්තිමත් ග්ලේඩ් එකක් උඩින්.
බර්ච් කහ කැටයම්
දුඹුරු පැහැයෙන් බබළන්න,
කුළුණු මෙන් නත්තල් ගස් අඳුරු වේ
මේපල් අතර නිල් පැහැයට හැරේ
මෙහි සහ එහි ඇති ශාක පත්ර හරහා
අහසේ නිෂ්කාශන, ඒ කුඩා කවුළුව.
වනාන්තරය ඕක් සහ පයින් මෙන් සුවඳයි
ගිම්හානයේදී ඔහු හිරුගෙන් වියළී ගියේය,
සරත් a තුව යනු නිහ quiet වැන්දඹුවකි
ඔහු තම මොට්ලි කුළුණට ඇතුළු වේ.
1 ඉදිරිපත් කරන්නා. සරත් ... තුව ... මල්, පලතුරු, වර්ණවල අපූරු සංයෝජනයෙන් කැපී පෙනෙන ස්වර්ණමය සමය: දීප්තිමත්, කැපී පෙනෙන, නොපැහැදිලි-විනිවිද පෙනෙන හැෆ්ටෝන් දක්වා.
2 ප්‍රමුඛ. නමුත් එය සත්‍යයකි, අවට බලන්න, සමීපව බලන්න: ව්‍යාජ රන්වන් පැහැයෙන් යුත් ශාක පත්‍ර, ඇස්ටර්ස් සහ ක්‍රිසන්තමම් වල වර්ණවත් පහන් දීප්තිමත් ලෙස දිදුලයි, රෝවන් බෙරි ගස් මත ලේ බිංදු සමඟ ශීත වී යයි, සහ පතුලේ නැති සරත් අහස බහුලත්වය සහ එය පුරා විසිරී ඇති තාරකාවල දීප්තිය.
1 ඉදිරිපත් කරන්නා. කනගාටුදායක ඔක්තෝබර් සිය ව්‍යාපාරික කාඩ් පත තබා ඇති අතර, රුසියානු කවියකුගේ රේඛා වර්ණ රහිත මීදුමකින් ලියා ඇත:
ඔක්තෝබර් දැනටමත් පැමිණ ඇත - වත්ත දැනටමත් සොලවා ඇත
ඔවුන්ගේ නිරුවත් අතු වලින් අවසන් කොළ;
සරත් සීතල හුස්ම ගෙන ඇත - මාර්ගය කැටි කරයි.
………………………………………………..
නමුත් පොකුණ දැනටමත් ශීත වී ඇත ...
2 ප්‍රමුඛ. ජනේලයෙන් පිටත දැන් සරත් ... තුව ... අපි එය වෙනස් ලෙස හඳුන්වන්නෙමු: සීතල, රන්වන්, ත්‍යාගශීලී, වැසි සහිත, දුක්ඛිත ... නමුත්, එසේ වුවත්, සරත් the තුව වසරේ අපූරු කාලයකි, මෙය අස්වැන්න නෙළන කාලයයි, සාරාංශය ක්ෂේත්‍ර වැඩවල ප්‍රති results ල දක්වා, මෙය පාසලේ අධ්‍යයන ආරම්භයයි, මෙය දිගු හා සීතල ශීත for තුව සඳහා සූදානම් වීමකි ... තවද එය පිටත කෙසේ වෙතත්: සීතල හෝ උණුසුම් - ස්වදේශික භූමිය සැමවිටම සුන්දර, ආකර්ශනීය, ආකර්ශනීය ය ! ජන ප්‍ර wisdom ාව පවසන්නේ “සරත් සමය දුක්ඛිත ය, නමුත් ජීවිතය විනෝදජනක ය” යනුවෙනි. ඉතින් මේ ඔක්තෝබර් දිනයේ සුන්දර හ sound ට ඉඩ දෙන්න, නොසන්සුන් ප්‍රීතිමත් සිනහවක් ගඟක් මෙන් ගලා යන්නට ඉඩ දෙන්න, ඔබේ කකුල් තෙහෙට්ටුව දන්නේ නැත, ඔබේ විනෝදය කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත!
සියලුම ඉදිරිපත් කරන්නන්. අපි අපේ නිවාඩුව "ඔටම් බෝල්" විවෘත කරනවා.
1 ඉදිරිපත් කරන්නා. දැන් අපි "ඔටම් බෝලයට" සහභාගිවන්නන්ගේ දිවුරුම ගනිමු.
සියල්ල. අපි දිවුරනවා!
2 ප්‍රමුඛ. හදවතින් විනෝද වන්න!
සියල්ල. අපි දිවුරනවා!
1 ඉදිරිපත් කරන්නා. ඔබ වැටෙන තුරු නටන්න!
සියල්ල. අපි දිවුරනවා!
2 ප්‍රමුඛ. සිනාසෙන්න!
සියල්ල. අපි දිවුරනවා!
1 ඉදිරිපත් කරන්නා. සියලුම තරඟ සඳහා සහභාගී වී ජයග්‍රහණය කරන්න.
සියල්ල. අපි දිවුරනවා!
2 ප්‍රමුඛ. ජයග්රහණයේ ප්රීතිය බෙදාගන්න සහ ත්යාග මිතුරන් සමඟ බෙදා ගන්න.
සියල්ල. අපි දිවුරනවා! අපි දිවුරනවා! අපි දිවුරනවා!
1 ඉදිරිපත් කරන්නා. අපි බොහෝ වේලාවක් කතා කළ නමුත් පන්දුවට නටන්නට අවශ්‍ය බව සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ නැටුම් අපට ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍යයි ...
2 ප්‍රමුඛ. දැන් අපි තරගය ආරම්භ කරමින් සිටිමු.
1 තරඟය - සාහිත්යය. දැන් රුසියානු කවීන්ගේ රේඛා ඇසෙනු ඇත, ඔබ ඔවුන්ගේ කතුවරුන් නම් කරන්න.
අ) තේජාන්විත සරත්! තුව! සෞඛ්‍ය සම්පන්න, ශක්තිමත් වාතය
වෙහෙසකර ශක්තිය ශක්තිමත් කරයි
අයිස් සහිත ගඟේ අයිස් ශක්තිමත් නොවේ,
සීනි බොරු උණු කරනවා වගේ.
මෘදු ඇඳක මෙන් වනාන්තරය අසල,
ඔබට නිදාගත හැකිය - සාමය සහ අවකාශය! -
කොළ තවමත් මැකී යාමට කාලයක් නොමැත,
කාපට් මෙන් කහ සහ නැවුම් ය. (එන්.ඒ.නෙක්රාසොව්)

ආ) ආරම්භක සරත් in තුවේ දී ඇත
කෙටි නමුත් පුදුම කාලයක් -
මුළු දවසම ස් stal ටිකයක් වගේ,
සවස් වරුවේ දීප්තිමත් වේ ... (F.I. ටියූචෙව්)

ඇ) දැනටමත් සරත් in තුවේ දී අහස හුස්ම ගනිමින් සිටියේය,
බොහෝ විට හිරු බැබළුණි
දවස කෙටි වෙමින් පැවතුනි
අද්භූත වනාන්තර වියන්
ඇය දුක්බර noise ෝෂාවකින් බේරුණාය ... (A.S. පුෂ්කින්)

)) සරත් .තුව. අපේ මුළු දුප්පත් වත්තම කඩා වැටෙනවා,
කහ කොළ සුළඟේ පියාසර කරයි.
මිටියාවතේ පතුලේ ඔවුන් එතෙර වන දුරින් පමණි,
දීප්තිමත් රතු මැලවෙන කඳු අළු මදින්න ... (A.K. ටෝල්ස්ටෝයි)
1 ඉදිරිපත් කරන්නා. දැන් තරඟ වැඩසටහනට බාධා පැමිණෙමින් තිබේ. අපි බලමු …
2 ප්‍රමුඛ. හිතවත් අමුත්තන්, කරුණාකර කුඩා නිවේදනයකට සවන් දෙන්න. අපගේ තරඟ වැඩසටහනට සමගාමීව, "ඔටම් බෝල" හි කිං සහ රැජින යන මාතෘකාව සඳහා තරඟයක් පවතී. ඔබ සෑම කෙනෙකුම අංක සහිත පත්‍රිකා ඇත. පැමිණ සිටින සෑම කෙනෙකුම කූඩයට ගොස් මෙම මාතෘකාව සඳහා තරඟකරුවෙකු ලෙස සලකන තැනැත්තාගේ අංකය ලිවිය හැකිය.
1 ඉදිරිපත් කරන්නා. නර්තනයෙන් විවේකයක් ගැනීමට කාලයයි. මේ සඳහා අපට ක්‍රීඩාවක් තිබේ.
2 ප්‍රමුඛ. ඔබ සැවොම ඇපල් වලට ආදරෙයි. අපේ සාමාජිකයන් ද එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
ක්රීඩාව "කවුද වේගයෙන් ඇපල් කන්නේ?"
ඇපල් කඹයකට බැඳ ඇති අතර සහභාගිවන්නන්ගේ කාර්යය වන්නේ අත් නොමැතිව ඇපල් ආහාරයට ගැනීමයි.
1 ඉදිරිපත් කරන්නා. දැන් අපි හැමෝටම ආරාධනා කරනවා නැටුම බලන්න ...
2 ප්‍රමුඛ. දැන් අපි කණ්ඩායමේ නියෝජිතයින් දෙදෙනෙකුට ආරාධනා කරමු. අර්තාපල් කෙතරම් රසවත් හා සෞඛ්‍ය සම්පන්නදැයි සියලු දෙනා දනිති. බොහෝ විට අප සියලු දෙනාටම එය රෝපණය කර පිරිසිදු කළ යුතුය. අස්වැන්න නෙළීමට ක්‍රීඩාවේ ඊළඟ ක්‍රීඩකයාට මම යෝජනා කරමි. ක්රීඩාව "අර්තාපල් එකතු කරන්න" ලෙස හැඳින්වේ.
තරඟයේ කොන්දේසි: අර්තාපල් විශාල ප්‍රමාණයක් බිම විසිරී ඇති අතර, ක්‍රීඩාවට අන්ධව සහභාගී වූවන් විනාඩියකින් ඉක්මනින් අස්වැන්න ලබා ගත යුතුය. ජයග්‍රාහකයා වන්නේ බාල්දියක වැඩිපුරම අර්තාපල් එකතු කිරීමයි.

1 ඉදිරිපත් කරන්නා. කිං සහ රැජින යන පදවි නාමය සඳහා වන තරගය දිගටම පවතින බව අපි ඔබට මතක් කරමු.
කිං සහ රැජින තෝරා ගැනීම සඳහා ඉක්මන් කරන්න. තරඟ වැඩසටහන අවසානය දක්වා ක්‍රියාත්මක වන බැවින්
2 ප්‍රමුඛ. දැන් අපේ බෝලයේ අවසාන තරගය. සෑම කණ්ඩායමකින්ම සාමාජිකයින් දෙදෙනෙකුට ආරාධනා කරනු ලැබේ. මල් වඩම් තරඟය.
1 ඉදිරිපත් කරන්නා. මේ අතර, සහභාගිවන්නන් මල් වඩම් මත වැඩ කරමින් සිටිති, අපි ඔබට කාර්ය සාධනයක් ඉදිරිපත් කරමු ...
2 ප්‍රමුඛ. සරත් සමය යනු දුක, අඛණ්ඩ වැසි, වළාකුළු පිරි කාලගුණය බව ඔවුහු කියති ... එය විශ්වාස නොකරන්න මිත්‍රවරුනි! සරත් its තුව ලස්සන හා ආකර්ශනීය ය. ඇය ආත්මයට ත්‍යාගශීලී බවක් ගෙන එයි, මිනිස් සන්නිවේදනයේ සිට හදවතට උණුසුම, අද්විතීය සුන්දරත්වය අපගේ ජීවිතයට ගෙන එයි!
1 ඉදිරිපත් කරන්නා. පන්දුවේ රජු සහ රැජින බවට පත් වූයේ කවුරුන්ද යන්න නිවේදනය කෙරේ. (ඔවුන් කොළ මල් වඩම් පළඳිති)
2 ප්‍රමුඛ. සරත් සමය අද මුළුමනින්ම පාහේ පැමිණ ඇති අතර, අපි එහි පැමිණීම සමරන්නෙමු. අප සියල්ලන්ම “ඔටම් බෝලයට” ගෙන ඒම ගැන අපි මෙම සරත් සමයට ස්තූතිවන්ත වෙමු. ඉදිරියෙන් ශීත, තුව, වසන්තය, ගිම්හානය ... ඉන්පසු නැවතත් සරත් සමය. අපේ ජීවිතයේ තව කීයක් තිබේද! සරත් සෘතුවේ බෝලයේ රන් විදුලි පහන් අපගේ පාසලේ සිටින අප සැමට කිහිප වතාවක්ම දැල්වෙනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. ඊළඟ වතාවේ තෙක්!

සුප්‍රසිද්ධ කවිය "සරත්" තුව "(වෙනස් අනුවාදයකින්" ඔක්තෝබර් දැනටමත් පැමිණ ඇත ... ") අපේ රටේ සියලු දෙනා දන්නා කරුණකි. සමහරවිට හදවතින් නොව පේළි කිහිපයක් අවශ්‍ය වේ. නැතහොත් අවම වශයෙන් සමහර වාක්‍ය ඛණ්ඩ, විශේෂයෙන් පියාපත් බවට පත්ව ඇති වචන. ඔව්, අවම වශයෙන් මෙය: “එය කනගාටුදායක කාලයකි! ඇස්වල විස්මයන්! ” වෙන කාටද ඒක කියන්න පුළුවන්? ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇලෙක්සැන්ඩර් සර්ජිවිච් පුෂ්කින්! සරත් කාලය - ඇස්වල චමත්කාරය ... බලන්න කෙතරම් සියුම් ලෙස දුටුවාද ... පුද්ගලයෙකුට ඔහු ඉතා දක්ෂ වුවත්, එවැනි සිත්ගන්නා කෘතියක් ලිවීමට පෙලඹෙන්නේ කුමක් ද? සරත්? තුවද? නැත්නම් තවත් යමක් තිබේද?

පවුල් වතුයාය

1833 අගභාගයේදී, ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙක්, අද දක්වාම වඩාත් ප්‍රසිද්ධ කෘතිවල කතුවරයා වන රුසියානු බුද්ධිමතෙක්, සාහිත්‍ය ප්‍රතිසංස්කරණවාදියෙකු වන ඒ. එස්. පුෂ්කින්, නිශ්නි නොව්ගොරොඩ්ට නුදුරින් පිහිටි බෝල්ඩිනෝ නම් ගම්මානයට පැමිණියේය. සරත් කාලය, සිත් ඇදගන්නාසුළු දෑස් ... ඔහු මෙම ස්ථානයට ආදරය කරයි, ඔහු සමයට නමස්කාර කරයි, එය ඔහුට ආශ්වාදයක් පමණක් නොව ශාරීරික ශක්තියද ලබා දෙයි. සුප්‍රසිද්ධ කවියා නැරඹූ වත්ත පවුලයි.

"වැටීම"

"සරත්" තුව "නිම නොකළ ලෙස සලකනු ලබන අතර එය සම්පූර්ණ පේළි අටකින් සමන්විත වන අතර දොළොස්වන ආරම්භය වේ. කාව්‍යමය වශයෙන් ඔහු බෝල්ඩිනෝ හි නැවතී සිටි කාලය තුළ ලෝකය පිළිබඳ ඔහුගේ හැඟීම විස්තර කරයි. නිශ්ශබ්දතාව, අමතක කිරීමට ඇති අවස්ථාව, ලෝකය අතහැර දැමීමට පවා, සිතුවිලි හා සිහින වලට නිදහසක් ලබා දීම සඳහා ... වැඩ කිරීම පමණි - දැකීම, ආත්මාර්ථකාමී, සියල්ල පරිභෝජනය ...

දේවානුභාවයෙන් හැඟුණු ආකාරය මෙයයි. සරත් සමය - ඇස්වල ආකර්ශනීය බව - කතුවරයා අල්ලා ගත් අතර, අවට සොබාදහම වියළී යන සෑම මොහොතක්ම ඇද ගැනීමට වචනවල දීප්තිමත් වර්ණ බල කරයි. කවියා විස්තර කරන්නේ ප්‍රාන්ත වතු වල ජීවන රටාව හා ඔහුගේ විනෝදයයි.

Asons තු පිළිබඳ ඔහුගේ ආකල්පය ගැන ද ඔහු කතා කරයි, එක් දෘෂ්ටි කෝණයකින් හෝ තවත් කරුණක් සඳහා විස්තරාත්මකව තර්ක කරයි. කතුවරයා උද්යෝගිමත් වචන සරත් to තුවට පමණක් නොව ශීත its තුව සඳහා ද එහි විනෝදය හා අලංකාරය ආරෝපණය කරයි. පුෂ්කින් සිය හැඟීම් පා readers කයන් සමඟ සරල ස්වරූපයෙන් බෙදා ගනී.

සරත් සමය, බොහෝ දෙනාගේ ආදරය නැති, නමුත් ඔහුගේ හදවත ජයගත් ඇස්වල චමත්කාරය, අන් අයට තමාවම සාධාරණීකරණය කිරීමේ අවශ්‍යතාවය ඔහුට දැනේ, ඔහුගේ උද්යෝගිමත් ආකල්පය ඔප්පු කිරීම සහ පැහැදිලි කිරීම, අනෙක් බොහෝ අයගේ මතයන්ට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය.

බෝල්ඩිනෝ වෙත පළමු සංචාරය

පළමු වරට පුෂ්කින් සිය විවාහ මංගල්‍යයට පෙර නිශ්නි නොව්ගොරොඩ් ප්‍රදේශයට පැමිණියේය. කතුවරයා බෝල්ඩිනෝ හි මාස තුනක් සිරවී සිටියේය. පුෂ්කින් ලියා ඇති පරිදි විශ්මයජනක සරත් සමයේ කාලය - ඇස්වල ආකර්ශනීය බව - ඔහු work ලදායී වැඩකටයුතුවලට පෙලඹුණි. එම කාල පරිච්ෙඡ්දය තුළ, අද දක්වාම වඩාත් ප්‍රචලිත කෘති මාලාවක් රුසියානු සම්භාව්‍යයේ පෑනෙන් එළියට ආ අතර, “පූජකවරයාගේ කතාව සහ ඔහුගේ සේවක බල්ඩා” ද ඇතුළත් ය.

දෙවන සංචාරය

ඊළඟ වතාවේ (1833 අගභාගයේදී) පුෂ්කින් ගමට යන්නේ අරමුණක් ඇතිවය, ඔහු එය දැනටමත් වටහාගෙන ඇත්තේ එය පවුලේ වතුයායක් ලෙස නොව නිර්මාණශීලීත්වය සඳහා වන කාර්යාලයක් ලෙසය. ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි රූමත් බිරිඳක් ඔහු එනතුරු බලා සිටියද ඔහු ඉතා දිගු කාලයක් නිවසේ නොසිටියේය. පුෂ්කින් බෝල්ඩිනෝ හි රැඳී සිටියේ මාස එකහමාරක් පමණි, නමුත් මේ කාලය තුළ ඔහු සුරංගනා කතා කිහිපයක් සහ එක් පදයකට වඩා ලොවට ඉදිරිපත් කළේය.

සරත් කාලය! ඇස්වල විස්මිතභාවය! .. බෝල්ඩින්ස්කායා සරත් සමය කෙතරම් සුන්දරදැයි ඔබ දන්නවාද? ඇයට ඇගේ සුන්දරත්වය සමඟ ජයගත නොහැකිය.

පී.එස්.

එම කාලය තුළම පුෂ්කින් විසින් පුගචෙව්ගේ ඉතිහාසය වැනි ප්‍රසිද්ධ කෘතියක් බිහි කළේය. බෝල්ඩිනෝ හි දී, කතුවරයා එය නැවත ලිවීමෙන් වැඩ නිම කළේය. "බටහිර ස්ලාව් ජාතිකයන්ගේ ගීත" චක්‍රයේ වැඩ ද එතැනින් ආරම්භ විය. ලේඛකයා ලියූ විට එය අතිශයෝක්තියට නැංවිය යුතු නැත.

"... ඒ වගේම මට ලෝකය අමතකයි - මිහිරි නිහ .තාවයකින්
මගේ පරිකල්පනයෙන් මා මිහිරි නින්දට වැටේ
කවි මා තුළ පිබිදෙයි ... ”

මම
ඔක්තෝබර් දැනටමත් පැමිණ ඇත - අත්ත දැනටමත් කම්පනය වෙමින් පවතී
ඔවුන්ගේ නිරුවත් අතු වලින් අවසන් කොළ;
සරත් සීතල මිය ගොස් ඇත - මාර්ගය කැටි වේ.
ඇළ තවමත් මෝල පිටුපස ධාවනය වේ,
එහෙත් ඒ වන විටත් පොකුණ ශීත වී තිබුණි. මගේ අසල්වැසියා කඩිමුඩියේ
ආශාවෙන් away තින් කෙත්වලට,
ඔවුන් විනෝදයෙන් පීඩා විඳිති,
බල්ලන්ගේ බුරන විට නිදාගන්නා ඕක් වතු අවදි කරයි.

II
දැන් මගේ කාලය: මම වසන්තයට කැමති නැත;
දියවීම මට කම්මැලි ය; දුර්ගන්ධය, අපිරිසිදුකම - වසන්තයේ දී මම අසනීප වෙමි;
රුධිර පැසවීම; හැඟීම්, වේදනාව නිසා ඇති වූ සිත.
කටුක ශීත with තුව ගැන මම වඩාත් සතුටු වෙමි
මම ඇගේ හිම වලට ආදරෙයි; සඳ ඉදිරියේ
මිතුරෙකු සමඟ සැහැල්ලු බෑවුමක් වේගයෙන් හා නොමිලේ මෙන්,
සුරක්ෂිත, උණුසුම් හා නැවුම් විට,
ඇය ඔබේ අත සොලවා, වෙව්ලමින් හා වෙව්ලයි!

III
තියුණු යකඩවලින් ඔබේ පාද පාගා දැමීම කෙතරම් විනෝදජනකද,
එකතැන පල්වෙන, ගංගාවල පවා කැඩපත මතට පනින්න!
ශීත holiday තු නිවාඩු දිනයන් දීප්තිමත් අනතුරු ඇඟවීම් ද?
නමුත් යමෙක් දැනගෙන ගෞරව කළ යුතුය. මාස හයක් හිම සහ හිම,
සියල්ලට පසු, එය අවසානයේ ගුහාවේ වැසියන්ට වේ,
වලහා කම්මැලියි. මුළු ශතවර්ෂයක් සඳහාම එය කළ නොහැකිය
අපි තරුණ ආමිඩ්ස් සමඟ බෑවුමක ගමන් කරනවා
නැතහොත් ද්විත්ව වීදුරු පිටුපස උඳුන තුල ඇඹුල්.

IV
ඔහ්, ගිම්හානය රතු ය! මම ඔයාට ආදරෙයි
තාපය සඳහා නොවේ නම්, ඔව්, දූවිලි, මදුරුවන් සහ මැස්සන්.
ඔබ, සියලු මානසික හැකියාවන් විනාශ කරමින්,
ඔබ අපට වධ දෙනවා; කෙත්වල මෙන් අපි නියඟයෙන් පීඩා විඳින්නෙමු.
බොන්නේ කෙසේද, නමුත් ඔබම නැවුම් කරන්න -
අප තුළ වෙනත් සිතුවිල්ලක් නොමැති අතර, එය මහලු කාන්තාවගේ ශීත for තුව සඳහා අනුකම්පාවකි,
පෑන්කේක් හා වයින් රැගෙන ඇය පසු කර ගිය පසු
අපි ඇයව සමරන්නේ අයිස්ක්‍රීම් සහ අයිස් සමඟයි.

වී
සරත් late තුවේ අග දිනවල සාමාන්‍යයෙන් බැණ වැදී ඇත,
නමුත් ඇය මට මිහිරි ය, ආදරණීය පා er කයා,
නිහ quiet සුන්දරත්වයෙන්, නිහතමානීව බැබළෙයි.
ඉතින් ආදරණීය පවුලක ආදරණීය දරුවෙක්
එය මා වෙතට ආකර්ෂණය වේ. ඔබට අවංකව පැවසීමට,
අවුරුද්දේ සිට, මම සතුටු වන්නේ ඇය වෙනුවෙන් පමණක්,
එහි හොඳ ගොඩක් තිබේ; පෙම්වතා නිෂ් .ල නොවේ
මම ඇය තුළ යම් දෙයක් සිහිනෙන් දුටුවෙමි.

VI
මෙය පැහැදිලි කළ හැක්කේ කෙසේද? මම ඇයට කැමතියි,
ඔබ පරිභෝජන තරුණියක් වීමට කොතරම් ඉඩ තිබේද?
සමහර විට මම එයට කැමතියි. මරණ දණ්ඩනය නියම විය
දුප්පත්කම මැසිවිලි නැඟීමෙන්, කෝපයකින් තොරව නැමී.
මැකී ගිය තොල්වල සිනහව පෙනේ;
සොහොන් අගාධයේ මුඛය ඇයට ඇසෙන්නේ නැත;
තද රතු පාට තවමත් මුහුණේ සෙල්ලම් කරයි.
ඇය අද ජීවතුන් අතර නැත, හෙට නොවේ.

Vii
එය කනගාටුදායක කාලයකි! ඇස්වල විස්මිතභාවය!
ඔබගේ සමුගැනීමේ සුන්දරත්වය මට ප්‍රසන්නයි -
සොබාදහමේ සශ්‍රීක මැලවීමට මම කැමතියි,
ක්‍රිම්සන් සහ රන් ආවරණ සහිත වනාන්තර,
ඔවුන්ගේ වියන් තුළ ශබ්දය සහ නැවුම් හුස්ම ඇත,
අහස රැලි සහිත මීදුමකින් වැසී ඇත.
දුර්ලභ හිරු එළියක් සහ පළමු ඉෙමොලිමන්ට්,
අළු ශීත ශීත තර්ජන වේ.

VIII
සෑම වැටීමක්ම මම නැවත අවහිර කරමි.
රුසියානු සීතල මගේ සෞඛ්‍යයට හොඳයි;
මට නැවතත් පුරුදු වීමට ආදරය දැනේ:
නින්ද අනුපිළිවෙලින් පියාසර කරයි, අනුපිළිවෙලින් කුසගින්න සොයා ගනී;
රුධිරය හදවතේ පහසුවෙන් හා ප්‍රීතියෙන් සෙල්ලම් කරයි,
ආශාවන් තම්බයි - මම නැවතත් සතුටු වෙමි, තරුණ,
මම නැවත ජීවිතයෙන් පිරී සිටිමි - මෙය මගේ ශරීරයයි
(කරුණාකර මට අනවශ්‍ය ගද්‍යයන්ට සමාව දීමට ඉඩ දෙන්න).

IX
ඔවුන් මා වෙතට අශ්වයෙකු ගෙන යයි; විවෘත අවකාශයේ,
ඔහු තම අශ්ව කරත්තය ඔසවාගෙන, අසරුවෙකු රැගෙන යයි,
ඔහුගේ දිදුලන කුර යට හයියෙන්
ශීත කළ නිම්නය නාද වන අතර අයිස් ඉරිතලා ඇත.
නමුත් කෙටි දවසක් එළියට යන අතර, අමතක වූ ෆයර්සයිඩ් තුළ
ගින්න යළිත් දැවෙනවා - එවිට දීප්තිමත් ආලෝකයක් ගලා එයි,
ඒ දුම් පානය කරන්නන් සෙමෙන් - මම ඔහු ඉදිරිපිට කියෙව්වා
නැත්නම් මගේ ආත්මයේ දිගු සිතුවිලි මම පෝෂණය කරමි.

x
මට ලෝකය අමතකයි - මිහිරි නිහ .තාවයකින්
මගේ පරිකල්පනයෙන් මා මිහිරි නින්දට වැටේ
කවි මා තුළ අවදි කරයි:
ගීතමය උද්දීපනයෙන් ආත්මය ලැජ්ජාවට පත්වේ
සිහිනෙන් මෙන් වෙව්ලමින්, ශබ්ද නගා, සොයයි
අවසාන වශයෙන් නිදහස් ප්‍රකාශනයක් වත් කරන්න -
එවිට නොපෙනෙන අමුත්තන්ගේ රංචුවක් මා වෙත එයි,
පැරණි හඳුනන අය, මගේ සිහින වල fruits ල.

XI
මගේ හිසෙහි සිතුවිලි ධෛර්යයෙන් කලබල වී ඇත,
සැහැල්ලු රිද්ම ඔවුන් දෙසට දිව යයි,
ඇඟිලි පෑනෙන්, පෑනෙන් කඩදාසි වලින්,
විනාඩියක් - සහ කවි නිදහසේ ගලා යයි.
නිශ්චල නෞකාව තවමත් තෙතමනය තුළ ගිලී යයි,
නමුත් චූ! - නැවියන් හදිසියේම වේගයෙන්, බඩගා යයි
ඉහළට, පහළට - සහ රුවල් උඩු යටිකුරු වී, සුළඟ පිරී ඇත;
තොග චලනය වී රළ හරහා කපා.

XII
පාවෙන. අපි යාත්‍රා කරන්නේ කොහේද?
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .

ඇලෙක්සැන්ඩර් පුෂ්කින් විසින් රචිත "සරත්" තුව "කවිය විශ්ලේෂණය කිරීම

පුෂ්කින්ගේ ප්‍රියතම කාලය වූයේ කුමන වසරේද යන්න බොහෝ දෙනා දන්නා කරුණකි. "සරත්" තුව "නම් කෘතිය සියලු රුසියානු සාහිත්‍යයේ සරත් for තුව සඳහා කැප කරන ලද ලස්සනම කාව්‍යයකි. කවියා එය ලිව්වේ 1833 දී බොල්ඩිනෝ හි රැඳී සිටි කාලය තුළ (ඊනියා "බෝල්ඩින්ස්කායා සරත්" තුව).

පුෂ්කින් ඉතා දක්ෂ ලෙස සරත් සෘතුවේ භූ දර්ශනයක් පින්තාරු කරන දක්ෂ කලාකරුවෙකු ලෙස ක්‍රියා කරයි. කවියේ රේඛා වියළී යාමේ අවධියේ පවතින අවට සොබාදහම කෙරෙහි මහත් මුදු මොළොක් බවක් හා ප්‍රේමයක් ඇත. හැඳින්වීම සිතුවම් සඳහා වන පළමු සටහනයි: වැටෙන ශාක පත්‍ර, පළමු හිම, දඩයමක් සඳහා දඩයම් කිරීම.

තවද, පුෂ්කින් ඉතිරි asons තු නිරූපණය කරයි. ඒ අතරම, ඔහු ඒවායේ වාසි ලැයිස්තුගත කරයි, නමුත් අවාසි කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි. වසන්තය, ගිම්හානය සහ ශීත of තුව පිළිබඳ විස්තරය තරමක් සවිස්තරාත්මක ය, කතුවරයා සෙල්ලක්කාර, රළු ප්‍රකාශයන් වෙත යොමු වේ. වසන්තයේ සං s ා - "දුර්ගන්ධය, අපිරිසිදුකම". ශීත many තුව බොහෝ ප්‍රීතිමත් සිදුවීම් වලින් පිරී ඇති බව පෙනේ (ඇවිදීම හා සොබාදහමේ විනෝදය), නමුත් එය දරාගත නොහැකි තරම් දිගු කාලයක් පවතින අතර එය කම්මැලි වනු ඇත "සහ ගුහාවේ වැසියා". උණුසුම් ගිම්හානයේදී සියල්ල හොඳයි, "ඔව් දූවිලි, ඔව් මදුරුවන්, ඔව් මැස්සන්."

සාමාන්‍ය දළ විශ්ලේෂණයක් කර ඇති පුෂ්කින් ඊට වෙනස්ව සුන්දර සරත් සමය පිළිබඳ නිශ්චිත විස්තරයක් කරා ගමන් කරයි. කවියා පිළිගන්නේ තමා සරත් සෘතුවට ආදරය කරන්නේ අමුතු ප්‍රේමයකින් බවත් එය “පරිභෝජන තරුණියක්” සඳහා වූ හැඟීම හා සමාන බවත්ය. සරත් සෘතුවේ භූ දර්ශනය කවියාට අනන්තවත් ආදරණීය වන්නේ එහි දුක්ඛිත පෙනුම සඳහා ය. වාක්‍ය ඛණ්ඩය, එය ප්‍රතිවිරෝධයක් වන අතර, - "" සරත් සමයේ ලක්ෂණ වල පියාපත් බවට පත්ව ඇත.

කවියේ සරත් of තුව පිළිබඳ විස්තරය සමස්ත රුසියානු කාව්‍ය සමාජයට කලාත්මක ආකෘතියකි. පුෂ්කින් ප්‍රකාශන මාධ්‍යයන් භාවිතා කිරීමේදී ඔහුගේ දක්ෂතාවයේ උච්චතම ස්ථානයට පැමිණේ. මේවා විවිධ අක්ෂර ("සමුගැනීම්", "විශ්මයජනක", "රැලි සහිත"); රූපක (“ඔවුන්ගේ පිවිසුම් මාර්ගයේ”, “උවදුර ශීත” තු); වංචා ("සැරසී ඇති ලී").

කාව්‍යයේ අවසාන කොටසේදී පුෂ්කින් ගීත රචකයාගේ තත්වය විස්තර කරයි. ඔහු කියා සිටින්නේ සැබෑ දේවානුභාවයෙන් තමාට ලැබෙන්නේ වැටීම තුළ පමණක් බවයි. සාම්ප්‍රදායිකව, කවියන් සඳහා වසන්තය නව බලාපොරොත්තු, නිර්මාණාත්මක බලවේගයන් පිබිදීමක් ලෙස සැලකේ. නමුත් පුෂ්කින් මෙම තහනම ඉවත් කරයි. ඔහු නැවතත් කුඩා සෙල්ලක්කාර කණගාටුවක් ඇති කරයි - "මේ මගේ ශරීරයයි."

කතුවරයා කවියෙහි සැලකිය යුතු කොටසක් කෞතුකාගාරයේ සංචාරය සඳහා කැප කරයි. නිර්මාණාත්මක ක්‍රියාවලිය විස්තර කිරීමේදී ශ්‍රේෂ් artist කලාකරුවෙකුගේ අත ද දැනේ. නව සිතුවිලි යනු කවියාගේ තනිකම මුළුමනින්ම පරිවර්තනය කරන “අමුත්තන්ගේ නොපෙනෙන රංචුවක්” වේ.

අවසාන තරඟයේදී පුෂ්කින් විසින් කාව්‍යමය කෘතියක් ඉදිරිපත් කරනු ලබන්නේ නැවකට යාත්‍රා කිරීමට සූදානම්වය. කවිය අවසන් වන්නේ "අපි යාත්‍රා කරන්නේ කොහේද?" යන වාචාල ප‍්‍රශ්නයෙනි. කවියාගේ කෘතියේ පරම නිදහස්, කවියාගේ මනස තුළ පැන නගින තේමාවන් සහ රූප අසීමිත සංඛ්‍යාවක් මෙයින් පෙන්නුම් කෙරේ.