තිමූර්ගේ නම දිනය, තිමූර්ට සුබ පැතුම්. තිමූර්ට විනෝදජනක උපන්දින සුබ පැතුම්
තිමූර්, සුභ උපන්දිනයක්! ඔබේ පසුතැවීම පැත්තකින් තබන්න
ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම තවමත් සැබෑ වී නැති බව ගැන,
වාසනාව සහ වාසනාව සෙවනැලි මෙන් ගමන් කරමු,
ආදරය ඔබට සතුට ගෙන එනු ඇත.
වසර ඔබට ධනය, සමෘද්ධිය ලබා දෙයි,
සබඳතා, ජීවිතය, අගය කිරීමට ඔවුන් ඔබට උගන්වනු ඇත.
සතුටු සිතින් හා සතුටින් සිටින්න, මම කෙටියෙන් කියන්නම්:
සියල්ල විශිෂ්ට වේවා, මගේ මිතුරා! නවත් වන්න!
විශේෂයෙන් වෙබ් අඩවිය සඳහා
ඔබේ අත්දැකීම් ඔබට විශ්වාසයක් ලබා දෙයි
තවද මෙය ඔබට විශාල වාසියකි.
අපි අද ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි, තිමූර්.
සගයා, ජීවිතයට ඉඩ දෙන්න
ඔබට ශබ්ද, රිද්මයානුකූලව ස්වර නාද හරහා පෙරළීම,
ඒ වගේම අවුරුදු ටිකෙන් ටික ගෙවිලා යනවා.
ම්ලේච්ඡත්වය සෑම විටම විලාසිතාවේ කේන්ද්‍රස්ථානයයි
සහ ඔබේ කරුණාවන්ත ආත්මය!
විශේෂයෙන් වෙබ් අඩවිය සඳහා
තිමූර්, ශක්තිමත්, විශ්වාසවන්ත, නිර්භීත
ඇත්ත වශයෙන්ම, තවමත් තරුණයි!
ඔබේ ජීවිතය වැදගත් බව රහසක් නොවේ
ශක්තිමත් හස්තයක් යටතේ ලබා දෙයි!
උපන් දිනය අහම්බෙන් ආවා -
මෙය නැවත අවධාරණය කිරීමට හේතුවකි -
හොඳ මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා
ආත්මය පපුව පුරා ඇති බව එසේ විය යුතුය!
මම ඔබව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි, මගේ මිතුරා,
ඒ වගේම මම හිස නැමීමකින් තොරව කියන්න කැමතියි.
එය සොයන අය නිසැකවම සොයා ගනු ඇත!
සෙවීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත!
විශේෂයෙන් වෙබ් අඩවිය සඳහා
ඔබ කුඩා කල සිටම ආකර්ශනීය හා සතුටු සිතින්,
නමුත් අහංකාර වීමට ඉක්මන් නොවන්න,
ඔයා පුදුම තරම් බුද්ධිමත් කෙනෙක්
ඒත් එක අඩුපාඩුවක් තියෙනවා... තිමූර්,
අද ඔබ අවුරුද්දක් වැඩිමල් වී ඇත,
සහ වයස, ඔහු තවදුරටත් සමාන නොවේ.
එන්න, නමුත් මම දක්ෂ, ප්රඥාවන්ත වී ඇත,
එබැවින් ඔබ, තිමූර්, සෑම දෙයකම වාසනාවන්ත වේවා!
විශේෂයෙන් වෙබ් අඩවිය සඳහා
මම ඔබට ධෛර්යය ප්රාර්ථනා කරමි
ඔබේ ඉලක්කය වෙත පැහැදිලිව යන්න
මම ඔබට විශ්වාසවන්තභාවය ප්රාර්ථනා කරමි, තිමූර්.
ඔබේ ආදරණීය අදහස.
නිවාඩු දිනයක - කුණාටු සහිත ප්රීතිය,
ජීවිතයේ ජයග්‍රාහකයෙකු වන්න.
තිමූර්, මම ඔබට ධෛර්යය ප්රාර්ථනා කරමි
සහ ශුභවාදී බව නැති කර නොගන්න!
විශේෂයෙන් වෙබ් අඩවිය සඳහා
තිමූර්, ඔබගේ සියලු සැලසුම් සැබෑ වේවා
නගර ඉදිරිපත් කරනු ඇත,
ලෝක සාගර වේවා
ඔබ ඉදිරියෙහි දොරටු විවෘත වනු ඇත.
ශක්තිය ශරීරයෙන් ඉවත් නොවීමට ඉඩ දෙන්න,
සෑම දෙයකටම ඔබට ප්රමාණවත් ශක්තියක් ඇත.
ආදරය ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ සැමගේ ආදරය ලැබේවා!
විශේෂයෙන් වෙබ් අඩවිය සඳහා
තිමූර්... ඔබේ නමින් ධෛර්යයක් ඇත.
විඳදරාගැනීම, දැඩි බව,
ඔවුන් ඔබ ඉදිරියේ විවෘත වේ
පෘථිවිය මත ස්වර්ගයේ දොරටු.
සහ ඔබේ ක්රියාවන් හේතු වේ
සතුට හා ආඩම්බරය
සහ අද ඔබේ නිවාඩු දිනයයි
දීප්තිමත් උපත පැමිණ ඇත!
දියමන්ති දාරය
වාසනාවන්ත මිතුරා බැබළෙයි
සහ නැගීම ඉස්කුරුප්පුවකි
වෘත්තිය ඔබේ පාමුල දිගු වේ.
ආදරය ඔබව කැඳවීමට ඉඩ දෙන්න
කලපු තුළට ටර්කියුයිස් උණුසුම,
සන්සුන්කම රජ කරන තැන
සහ කරදර හෝ කරදර නැත!
විශේෂයෙන් වෙබ් අඩවිය සඳහා
ඔබ උතුම්, ශක්තිමත්, නිර්භීතයි -
තිමූර්ගේ කුසල් අප්‍රමාණයි.
ඕනෑම ව්‍යාපාරයක් ඔබේ අතේ දැවී යයි,
ඔබ "ගෞරවය" යන වචනය දන්නවා.
සමෘද්ධිය සඳහා මාර්ගය
එය සුමට හා පුළුල් වීමට ඉඩ දෙන්න.
සියලු දුර ඉක්මවා යන්න
ජයග්‍රහණය පහසු වේවා!
විශේෂයෙන් වෙබ් අඩවිය සඳහා
පුරාණ අරාබි නමතිමූර් යනු යකඩ යන්නයි. එබැවින් ඊළඟ වතාවේ ඔබට තිමූර්ගේ උරහිසට සුහදව තට්ටු කිරීමට අවශ්ය වූ විට, ඔබට ඔහුගේ අත ගසා දැමිය හැකිද යන්න ගැන සිතා බලන්න. එවැනි මුරණ්ඩු හා නොසැලෙන චරිතයක් ඇති පුද්ගලයෙකු සැබවින්ම යකඩ පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති කරයි. යකඩ ආත්මයක් යකඩ ශරීරයක සැඟවී ඇත, යකඩ ශක්තියකැමැත්ත සහ යකඩ විඳදරාගැනීම. එවැනි පුද්ගලයින්ට දේශපාලනයේ මෙන්ම විශාල සමාගම්වල නායකත්ව තනතුරු වල ස්ථානයක් ඇත, එබැවින් ඔබ තිමූර්ගේ උපන්දිනයට විශේෂ සුබ පැතුම් තෝරා ගත යුතුය.
තිමූර් ඔහුගේ ඉලක්කය කරා සෙමින් නමුත් නිසැකවම ගමන් කරන අතර කිසිවෙකුට හෝ කිසිවකට ඔහුව වැළැක්විය නොහැක, විශේෂයෙන් ඔහු තම තේරීමේ නිවැරදි බව විශ්වාස කරන්නේ නම්. බලපෑමට එරෙහි වීමට නොහැකි වූ විට, ඇත්ත වශයෙන්ම, තිමූර්ගේ දුර්වලතා ඇති අවස්ථා තිබේ බාහිර සාධක, ඔහු අසීමිතව සහ සමහර විට රළු ලෙස හැසිරේ. මෙම හැසිරීම නිසා තිමූර්ට අන් අය සමඟ නිතර ගැටලු ඇති විය හැකිය. බොහෝ විට ස්ථාපිත හැසිරීම් රාමුවට නොගැලපෙන ඔහු බහුතරය තමාට එරෙහිව හරවා ගනී. නමුත් කිසිවක් කළ නොහැක - යකඩ මිනිසාගේ ස්වභාවය එයයි.
පහුගිය දවස පුරා කිසිම දස්කමක් නොතිබුනේ නම්, දවස නිෂ්ඵල ලෙස ජීවත් විය. තිමූර්ට වික්‍රමාන්විතයන් නොමැතිව ජීවත් විය නොහැකි අතර නිරන්තරයෙන් ඔවුන් සොයමින් සිටී. බොහෝ විට, එවැනි වික්‍රමාන්විත ආදරයක් ඔහුව එක් ක්ෂේත්‍රයක හෝ වෙනත් ක්ෂේත්‍රයක සාර්ථක ජයග්රහණ කරා ගෙන යයි, එය ව්‍යාපාර, නිර්මාණශීලිත්වය හෝ ක්රීඩා වේවා. තිමූර් කිසිදු තාක්ෂණික හෝ ප්‍රගුණ කර නොමැති වුවද නිර්මාණාත්මක වෘත්තීන්, ඔහු විශිෂ්ට නායකයෙකු, විශිෂ්ට සැපයුම්කරුවෙකු සහ සංවිධායකයෙකු විය හැකිය. ඔහු කටු සහිත මාර්ගයට බිය නැත; කිසිවකට ඔහුගේ ආශාවට විරුද්ධ විය නොහැක.
ඔබට තිමූර් සමඟ මිතුරු විය හැකි අතර, ශක්තිමත් කරන ලද කොන්ක්‍රීට් බිත්තියක් පිටුපස මෙන් ඔබ ඔහු පිටුපස සිටින නිසා පමණක් නොවේ. ඔබ ඔහු සමඟ උපායශීලීව, ආචාරශීලීව සහ වඩාත්ම වැදගත් ලෙස හැසිරෙන්නේ නම් - අවංකව, එවිට අනිවාර්යයෙන්ම තිමූර් සමඟ ගැටුම් ඇති නොවේ. නමුත් ඔබ ඔහුගේ ගෞරවයට හා ගෞරවයට මඳක් හෝ හානියක් කළහොත්, ඔහු ක්ෂණිකව ඔබේ නරකම සතුරා බවට පත්වනු ඇත.
තිමූර් යනු ඇදහිය නොහැකි තරම් හාස්‍යයක් ඇති අයෙක් බව අමුතුවෙන් කිව යුතු නැත, එබැවින් ඔහුගේ උපන්දිනයට යන විට, ඔබ මෙම ගුණාංගය මත පදනම්ව තෑග්ගක් තෝරා ගත යුතුය. විහිළු සාප්පුවකට හෝ විවිධ ගූගල් වෙත යන්න සිසිල් තෑගි. එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය: පෑනක් සමඟ නොපෙනෙන තීන්ත, ජනාධිපති වෙස් මුහුණ, ෆාට් කොට්ටය සහ තවත් බොහෝ දේ. තිමූර් ඔබේ තෑග්ග අගය කරනු ඇත. ඊට අමතරව, ඔබේ සුබ පැතුම් ඔහුට වචනවලින් පැවසීමට අමතක නොකරන්න. තවද මෙහි දී හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමක් ද සිහිපත් කිරීම වටී. විහිළුවක් කියන්න, මුල් ටෝස්ට් කරන්න, ප්රධාන දේ කොහෙද නළුවාතිමූර් උපන් දින පිරිමි ළමයා වනු ඇත. ඔබගේ සුබපැතුම් ගැන ඔහුව සතුටු කිරීමෙන්, ඔබේ තෑග්ග සහ ඔබේ කථාව සවස් වරුවේ ප්රධාන සිදුවීම්වලින් එකක් බවට පත් වනු ඇති බවට වග බලා ගන්න. ඔබ රේඛා නිර්මාණය කිරීමට කම්මැලි නම්, අපගේ සොයාගැනීම් භාවිතා කර පහත ඉදිරිපත් කර ඇති ඒවායින් තිමූර්ට සුදුසු උපන්දින සුබ පැතුම් තෝරන්න.
අද සියල්ල ඔබට තිමූර් වේ!
සහ ඔවුන්ගේ සුබ පැතුම් ඉදිරිපත් කරන්න.
ඔබේ ආදරණීයයන්ගේ උණුසුම.
හැමෝටම සුභ නිවාඩු දිනයක්, අපේ ආදරණීය!
තිමූර්ට උපන්දින සුබ පැතුම්
අනතුරු ඇඟවීමේ ඔරලෝසුව හයියෙන් නාද විය,
සූර්යයා දීප්තිමත් ලෙස සිනාසුණේය.
අද ඔබේ උපන් දිනය,
නමුත් පසුව තෑගි පිළිගන්න.
මම මටම සුබ පතනවා,
ඒ වගේම මම ආදරයෙන් ජීවත් වෙන්න කැමතියි,
ඛේදවාචක, කටුක නාට්‍ය නොමැතිව
සහ දරුණු මෝඩ කාන්තාවන්!
ඔබේ නම දවසේ අපි ඔබට කියන්නට සතුටුයි,
ජීවිතය ඔබට විපාකයක් ලෙස ලබා දී ඇත්තේ කුමක්ද!
අද නෑදෑයෝ ආදරයෙන් ප් රාර්ථනා කරනවා
ඔබට බොහෝ සතුට, සාර්ථකත්වය සහ සෞඛ්යය ඇත
දේවදූතයා ඔබව ආරක්ෂා කරන බව ඔවුන් විශ්වාස කරයි
අපගේ තිමූර්, අවදානම ඔබෙන් ඉවත් කරනු ඇත!
එබැවින් ඔබේ විවේක කාලය සාමකාමී වේවා,
සහ ප්රීතිමත් භූමික නවාතැනක්.
සහ වෙව්ලන ගීතිකා පමණක් ඉඩ දෙන්න
තිමූර්ගේ මහිමය ගායනා කරනු ඇත.
ඔබ ඔබේ සියලු මිතුරන් අගය කරනවා
මිත්රත්වයේ වටිනාකම ඔබ දන්නවා.
ඔබ ඔබේ ආදරය පාවා නොදෙනු ඇත,
ඔබ දේශද්රෝහීත්වය විශ්වාස කරන්නේ නැත.
ඔබේ ජීවිතය දීප්තිමත් වේවා
දෛවය කරුණාවන්ත, යටහත් පහත්,
වාසනාවකට මෙන් ඇය ඔබව මෙහෙයවයි
ඇය අවිවාදිතයි!
මම ඔබට ප්රීතිය, විනෝදය ප්රාර්ථනා කරමි,
අද අඳුරු වෙන්න එපා
අපේ අපූරු තිමූර්!
උපන් දිනය පැමිණ ඇත -
කනස්සල්ලෙන් හා ඉක්මන් රැකියාවලින් ඉවත් වන්න!
වාසනාවන්ත තාරකාවක් ඔබට මඟ පෙන්වයි!
තිමූර්ට සුභ උපන්දිනයක් කවි
තිමූර් යනු යකඩ ය.
තියුණු ඇස,
ඔහුගේ අත ශක්තිමත් ය
ඔහු එක් වරකට වඩා සටන් ජය ගත්තේය
බ්ලේඩ් පිඹිනවා.
මට අවශ්ය ඔබ වෙහෙසට පත් නොවීමටයි
නමේ සාරය රැගෙන යාමයි
සහ ඔබේ ජීවිතයේ සියලු ආශාවන්
මඟ දිගේ ඔබට උදව් කළා.
ටිමූර්ට අද සුබ පැතුම්
ඔහුගේ උපන් දිනය මත.
අපි අපේ තිමූර්ට ප්රාර්ථනා කරමු
වාසනාව, සාර්ථකත්වය සහ ජයග්රහණ
මගේ සියලු ගැඹුරු ප්රාර්ථනා,
ලස්සන හා කැපවූ කාන්තාවක්,
විශ්වාසවන්ත සහ විශ්වාසවන්ත මිතුරන්,
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ විශිෂ්ට සාර්ථකත්වයක්
සහ සම්පූර්ණ මුදල් කාරයක්.
සිසිල් සුබ පැතුම්සුභ උපන්දිනයක් තිමූර්
දැන්, තිමූර්, සුභ පැතුම්
අපට ඔබව ආදරයෙන් අවශ්‍යයි
ඔබට නිවන් සුව ලැබේවා!
සාර්ථකත්වය ඔබ වෙත පැමිණේවා!
ඔබ සියල්ලන් අභිබවා යයි -
ඔබට අවශ්ය ආකාරයට වෙන්න
ඒ වගේම පොහොසත් සහ නිර්භීත!
ඔහු කඩවසම්, දක්ෂ, සාර්ථක,
ඔබට ප්රාර්ථනා කළ හැක්කේ කුමක් සඳහාද?
අනික හැමෝම වගේ එයාත් පව් නැති කෙනෙක් නෙවෙයි.
නමුත් විනිශ්චය නොකරන්න!
ඔබේ වාසනාව සැබෑ වේවා
ඔබේ මිතුරා සහ බිරිඳ,
සහ අමතක වූ ආත්මයක උණුසුම සමඟ,
ගෙදර යනවා.
සිනහවක් තෑග්ගක් වගේ
හඳුනන අය සහ මිතුරන් සඳහා,
ක්ෂණයකින් ඔබේ සාක්කු පුරවයි
සතුටු දින මාලාවක්.
අපේ තිමූර් වගේ
ඔහ්, මලල ක්රීඩා රූපය!
බඩ මත කැට -
අලංකාරයට ඊර්ෂ්යා කරන්න!
මෙන්න ඔබට අපගේ සුභ පැතුම් -
රසවත් ඇපල් පයි!
ඔබේ මාංශ පේශි පුහුණු කරන්න
සහ කිසිසේත් දඟ නොවන්න!
ඔබ! අපගේ හදවතේ පහළ සිට අපි සෑම දෙයක්ම ප්රාර්ථනා කරමු:
සෑම විටම වාසනාව ලැබේවා
ධනය අත් නොහරිනු ඇත,
සෑම තැනකම මිනිසුන් විසින් ගරු කරනු ලැබේ
සහ අද, සහ මෙතැන් සිට!
තිමූර්ගේ උපන්දිනයට සුබ පතන්න
දොරවල් පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න,
සුභ පැතුම්.
සහ තෑගි සම්පූර්ණ කරත්තයක්
බලන්න කවුද ගෙනාවේ කියලා.
ඒ අතර අපේ සුබපැතුම් තියෙනවා
පැතුම් සමඟ මල් වඩම:
සාමය, සතුට, සමගිය,
සමෘද්ධිය සහ සතුට.
ශක්තිමත් මිත්රත්වය සහ ආදරය,
ඔබේ ඇස්වල දීප්තියකින් ජීවත් වන්න,
පවුල තුළ සමගිය ඇත, ව්යාපාරයේ විවෘත වැඩ ඇත,
සුභ උපන්දිනයක්, තිමූර්!
තිමූර්, ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය
එතරම් කඩවසම් සහ ප්‍රතිචාරාත්මක,
සෑම කෙනෙකුටම සැමවිටම ඔබව අවශ්‍යයි,
සහ බොහෝ මිනිසුන්ට ආදරණීය.
එවැනි විශේෂ හා ප්රසන්න දිනයක,
මගේ හදවතේ පහළ සිට මම ඔබට සුබ පතමි,
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඇදහිය නොහැකි වීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබ කවදාවත් දුක දන්නේ නැහැ.
ඔබ විශ්වාසයෙන් ඔබේ ඉලක්කය කරා ගමන් කරයි,
ඔබ බාධක වලට බිය නැත,
මම ඔබට අවශ්ය සියල්ල ප්රාර්ථනා කරමි
සාර්ථකත්වය, වාසනාව ඔබ සොයා ගනු ඇත.
මම ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි, තිමූර්,
ඒ වගේම කවදාවත් හදවත නැති කරගන්න,
හොඳ ආත්මයක් දැනීමට,
ආදරයෙන් මම ඔබට වල් ආශාව ප්රාර්ථනා කරමි.
මම ඔබට සැබෑ මිතුරන් ප්රාර්ථනා කරමි,
ජීවිතය හරහා එක පැත්තකින් ගමන් කිරීමට,
ඕනෑම මොහොතක උදව් කිරීමට සූදානම්,
සියලු දුෂ්කරතා තිබියදීත්.
මට මේක කියන්න ඕන තිමූර්,
ඊතල සහිත කූපිඩ්ට ඉඩ දෙන්න,
ඔහු තම ඊතලයෙන් ඔබව විදින්නේය.
වෙව්ලීම, විශාල ආදරය.
ඒ නිසා ජීවිතය හොඳයි,
වාසනාව, එවිට ඔබට මෘදු ලෙස ගමන් කළ හැකිය.
වටිනා මිතුරන්, සාර්ථක විය,
තිමුර්කා, ඔබ තමයි හොඳම!
සුභ පැතුම්, තිමූර්!
එබැවින් ඔබ යුරෝපීය සංචාරයකට යාමට,
තරුවකින් ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් ගන්න
මම එංගලන්තයේ රැජින දුටුවෙමි,
සතුට වැඩි වේවා
තවද ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වනු ඇත,
ව්යාපාරයේ වාසනාව හා වාසනාව,
ඉදිරියට යන්න, සියල්ල ඔබගේ අතේ ඇත.
තිමූර්, සහෝදරයා! අපි ඔබට සුබ පතනවා!
කරුණාකර අපගේ නිහතමානී, නිහඬ සුබ පැතුම් පිළිගන්න!
ජීවිතයේ දී, සහෝදරයා, අපි ඔබට ගරු කරමු,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජීවිතයේ බොහෝ මාර්ග ගමන් කර ඇත!
ඔබට නිවන් සුව සහොදරයා
ඔයාගේ සහෝදරිය වගේ දුවනවා!
අපි එකට! සහ එය වෙනත් ආකාරයකින් විය නොහැක!
හොඳයි, අපි බොන්න කාලයයි, ළමයි!
(හෝ: හොඳයි, ඔබට බොන්න කාලයයි!)
උගත්, කඩවසම් සහ එතරම් මුරණ්ඩු,
ජීවිතයෙන් ඔබට අවශ්ය දේ ඔබ හරියටම දන්නවා,
ඔබේ සියලු දවස් චිත්‍රපටයක් වගේ,
නව මිතුරන් ඇති කර ගැනීම පහසුය.
තිමූර්, ඔබේ පැහැදිලි, දීප්තිමත් දවසේ,
මම ඔබට සාර්ථකත්වය ප්රාර්ථනා කරමි, කරුණාව,
දුක සහ වේදනාව පහව යන්න ඉඩ දෙන්න
ඔබ වෙනුවෙන් අනාවැකි, දුක දන්නේ නැහැ!
තිමූර්, ශක්තිමත්, විශ්වාසවන්ත, නිර්භීත
ඇත්ත වශයෙන්ම, තවමත් තරුණයි!
ඔබේ ජීවිතය වැදගත් බව රහසක් නොවේ
ශක්තිමත් හස්තයක් යටතේ ලබා දෙයි!
මම ඔබව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි, මගේ මිතුරා,
ඒ වගේම මම හිස නැමීමකින් තොරව කියන්න කැමතියි.
එය සොයන අය නිසැකවම සොයා ගනු ඇත!
සෙවීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත!
ඔබ කුඩා කල සිටම ආකර්ශනීය හා සතුටු සිතින්,
නමුත් අහංකාර වීමට ඉක්මන් නොවන්න,
ඔයා පුදුම තරම් බුද්ධිමත් කෙනෙක්
නමුත් එකම අඩුපාඩුවක් තිබේ, තිමූර්,
අද ඔබ අවුරුද්දක් වැඩිමල් වී ඇත,
සහ වයස, ඔහු තවදුරටත් සමාන නොවේ.
එන්න, නමුත් මම දක්ෂ, ප්රඥාවන්ත වී ඇත,
එබැවින් ඔබ, තිමූර්, සෑම දෙයකම වාසනාවන්ත වේවා!
මම ඔබට ධෛර්යය ප්රාර්ථනා කරමි
ඔබේ ඉලක්කය වෙත පැහැදිලිව යන්න
මම ඔබට විශ්වාසවන්තභාවය ප්රාර්ථනා කරමි, තිමූර්.
ඔබේ ආදරණීය අදහස.
නිවාඩු දිනයක - කුණාටු සහිත ප්රීතිය,
ජීවිතයේ ජයග්‍රාහකයෙකු වන්න.
තිමූර්, මම ඔබට ධෛර්යය ප්රාර්ථනා කරමි
සහ ශුභවාදී බව නැති කර නොගන්න!
තිමූර්, ඔබගේ සියලු සැලසුම් සැබෑ වේවා
නගර ඉදිරිපත් කරනු ඇත,
ලෝක සාගර වේවා
ඔබ ඉදිරියෙහි දොරටු විවෘත වනු ඇත.
ශක්තිය ශරීරයෙන් ඉවත් නොවීමට ඉඩ දෙන්න,
සෑම දෙයකටම ඔබට ප්රමාණවත් ශක්තියක් ඇත.
ආදරය ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ සැමගේ ආදරය ලැබේවා!
තිමූර් ඔබේ නාමයේ ධෛර්යයක් ඇත,
විඳදරාගැනීම, දැඩි බව,
ඔවුන් ඔබ ඉදිරියේ විවෘත වේ
පෘථිවිය මත ස්වර්ගයේ දොරටු.
සහ ඔබේ ක්රියාවන් හේතු වේ
සතුට හා ආඩම්බරය
සහ අද ඔබේ නිවාඩු දිනයයි
දීප්තිමත් උපත පැමිණ ඇත!
දියමන්ති දාරය
වාසනාවන්ත මිතුරා බැබළෙයි
සහ නැගීම ඉස්කුරුප්පුවකි
වෘත්තිය ඔබේ පාමුල දිගු වේ.
ආදරය ඔබව කැඳවීමට ඉඩ දෙන්න
කලපු තුළට ටර්කියුයිස් උණුසුම,
සන්සුන්කම රජ කරන තැන
සහ කරදර හෝ කරදර නැත!
සමෘද්ධිය සඳහා මාර්ගය
එය සුමට හා පුළුල් වීමට ඉඩ දෙන්න.
සියලු දුර ඉක්මවා යන්න
ජයග්‍රහණය පහසු වේවා!
සුභ උපන්දිනයක්, තිමූර්!
අපේ ටෝස්ට් ඉක්මනින් පියාසර කරයි,
ළදරු වියේ දින නැවත ගෙන ඒම.
දුමක් මෙන් සිත විසිර නොයන්න
කරුණාවන්ත, ශක්තිමත්, තරුණ
ඔබේ මිතුරන් සහ පවුලේ අය වෙනුවෙන් සැමවිටම සිටින්න!
වටේටම සතුට ඇති වේවි
කැපවූ මිතුරෙක් අසල,
සහ ව්යාපාරයේ - නිසැකවම සාර්ථකත්වය.
ඔබේ ආත්මය ආලෝකය වේවා
අවුරුදු දහස් ගණනකට පසු
හැමෝගෙම මූණට හිනාවක් ගේනවා.
මම ඔබට අවංකවම සුබ පතමි
සුභ උපන්දිනයක් තිමූර්!
සහ මගේ මුළු හදවතින්ම මම ප්රාර්ථනා කරමි
සතුට, සතුට, වාසනාව
සටන් මනෝභාවය
විශ්වාසවන්ත ආදරණීය මිතුරන්!
සහ ප්රීතිමත් පැහැදිලි දින
එවිට ඔබට අවශ්ය සියල්ල සැබෑ වේ
දිවා රෑ සතුටින් ඉන්න
සියල්ල ජය ගැනීමට!
මෙන්න මගේ කවිය ඔබ වෙනුවෙන්!
පොඩි කූපිඩ් වගේ
තිමූර් සෑම කෙනෙකුම ඔහුට ආදරය කළේය,
ගැහැණු ළමයින් නිහඩව සුසුම් හෙළති,
ඔවුන් සතුටු කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී
මොනවා උනත් තිමූර් හරිම කඩවසම්,
එයා තමයි අම්මගෙ හොඳම පුතා
හොඳ මිනිහෙක් බවට පත් විය
මුළු ලෝකයම ඔහුට ආදරය කළා
ඔබේ උරහිස්වල පළල,
සියලුම පිරිමි ළමයින්ට වඩා උසස්
කූල්ට විහිළුවක් කරන්න පුළුවන්
අපිව ධෛර්යමත් කිරීමට කාලයයි,
සුභ උපන්දිනයක්, තිමූර්,
ඔබේ ඇහි බැම රැලි නොකරන්න,
නිවාඩුව සතුටින් සමරන්න,
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව කම්මැලි නොවන්න!
එබැවින් දීප්තිමත් අදහස් ඔබේ හිසෙහි ඇත.
එවිට ජීවිතයේ සීනි ඇති බව. සහ තවත් මී පැණි!
සුභ උපන්දිනයක්, තිමුර්චික්, ඔබට සුභ උපන්දිනයක්!
තිමූර්, ඔබගේ උපන්දිනයට අපි ඔබට සුබ පතන්නෙමු
ඔබ! අපගේ හදවතේ පහළ සිට අපි සෑම දෙයක්ම ප්රාර්ථනා කරමු:
ඔබගේ සියලු ආදරණීය අභිලාෂයන් ඉටු වේවා
ඔහු තම ජීවිතය ඉටු කිරීමට ඉක්මන් වනු ඇත!
විපත්තිය ඔබව බිය ගැන්විය යුතු නැත,
ඔබ සැමවිටම මඟදී හමුවන බව.
එය සෑම විටම, වසරේ ඕනෑම වේලාවක වේවා
වාසනාවන්ත තාරකාවක් ඔබට මඟ පෙන්වයි!
අපේ ආදරණීය තිමූර්! සුබ උපන් දිනයක්!
අපි ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි සහ අගය කරනවා!
ඒ වගේම අපි ඔබට තව තවත් සුබ පතනවා
සහ ඔබ අසල විශ්වාසවන්ත මිතුරන්!
අපි ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ප්රාර්ථනා කරමු
වටිනා හා මිහිරි තිමුර්චික්,
එබැවින් එය ඔබේ හදවතේ තරයේ
සතුටු සිතින් Amurchik පදිංචි වී ඇත!
තිමූර්ගේ උපන් දිනය
වසරේ වැදගත්ම දිනය
කපිඩ්ගේ ඊතල මෙන්,
අක්ෂර වින්යාසය සෑම කෙනෙකුම ඔහු වෙත ආකර්ෂණය කරයි.
ඔහු කඩවසම්, දක්ෂ, සාර්ථක,
ඔබට ප්රාර්ථනා කළ හැක්කේ කුමක් සඳහාද?
අනික හැමෝම වගේ එයාත් පව් නැති කෙනෙක් නෙවෙයි.
නමුත් විනිශ්චය නොකරන්න!
ඔබේ වාසනාව සැබෑ වේවා
ඔබේ මිතුරා සහ බිරිඳ,
සහ අමතක වූ ආත්මයක උණුසුම සමඟ,
ගෙදර යනවා.
සිනහවක් තෑග්ගක් වගේ
හඳුනන අය සහ මිතුරන් සඳහා,
ක්ෂණයකින් ඔබේ සාක්කු පුරවයි
සතුටු දින මාලාවක්.
ආදරණීය තිමූර් ඔබට සුභ උපන්දිනයක්!
ඔබේ පාදයෙන් Fart දෙසට පියවරක් තබන්න!
වෘත්තියක් කර සෑම විටම ඉදිරියට යන්න
සැමරීමෙන් පසු ඔබට කිසි විටෙකත් හිසරදයක් ඇති නොවන පරිදි!
ටිමූර්ට අද සුබ පැතුම්
සුභ වැදගත් නිවාඩුවක් -
ඔහුගේ උපන් දිනය මත.
අපි අපේ තිමූර්ට ප්රාර්ථනා කරමු
වාසනාව, සාර්ථකත්වය සහ ජයග්රහණ
මගේ සියලු ගැඹුරු ප්රාර්ථනා,
ලස්සන හා කැපවූ කාන්තාවක්,
විශ්වාසවන්ත සහ විශ්වාසවන්ත මිතුරන්,
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ විශිෂ්ට සාර්ථකත්වයක්
සහ සම්පූර්ණ මුදල් කාරයක්.
තිමූර් මලල ක්‍රීඩකයෙක්, දක්ෂයෙක්
යකඩ මෙන් ශක්තිමත්!
ඉවසන, ශක්තියෙන් යුක්තයි
ඔහු තම මිතුරන්ට ප්‍රයෝජනවත් වීමට කැමතියි!
ඔහුට සෑම දෙයක්ම කිරීමට කාලය තිබේ, ඔහු සියල්ල තීරණය කරයි:
පවුල, දෙමාපියන්, රැකියාව.
ඔහු සැමවිටම උදව් කිරීමට ඉක්මන් වේ,
ඔහුට අවශ්ය සියල්ලන් සමගි කිරීමටයි!
අපි තිමූර්ට සුබ පතන අතර ඔහුට ප්රාර්ථනා කරමු -
ඔහුගේ උපන්දිනයේදී ඔහුට සිනාසීමට ඉඩ දෙන්න!
අපි විශ්වාස කරනවා, කවියක් දෙනවා, -
වාසනාව එහි මුහුණ හරවනු ඇත!
අවම වලාකුළු, උපරිම සූර්යයා වේවා,
දීප්තිමත් ආලෝකය සෑම විටම කවුළුව හරහා ඔබේ නිවසට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න!
මුදලට වඩා වටිනා ඒ සිහින උදා වේවා.
සතුට සැමවිටම ඔබ තුළ සහ ඔබේ සම මත පවතී.
සුභ උපන්දිනයක් තිමූර්!
අවංක මිනිහා තිමූර්,
කරුණාවන්ත, බුද්ධිමත්, අවංක,
ඔබට විශිෂ්ට දක්ෂතාවයක් ඇත
ඔබ පුදුමයි, සැකයක් නැහැ!
සාධාරණ අරමුණක් සඳහා
ඔබ නොබලා ගින්නට ගමන් කරනු ඇත!
සුබ උපන් දිනයක්
හා, ඇත්තෙන්ම, අපි කැමති
ප්රීතිය, ඔබට ආදරය,
ඔබගේ ඉරණමෙහි සියලු සුභ පැතුම්!
අද සියල්ල ඔබට තිමූර් වේ!
ඔබේ නිවාඩුව, ඔබේ උපන් දිනය.
ඔබට සුබ පැතීමට මිතුරන් නිසැකවම පැමිණෙනු ඇත
සහ ඔවුන්ගේ සුබ පැතුම් ඉදිරිපත් කරන්න.
එය ක්ෂණිකව ඔබව ප්‍රීතියෙන් හා සතුටෙන් ආවරණය වේවා
ඔබේ ආදරණීයයන්ගේ උණුසුම.
රසකැවිලි, වයින්, විශිෂ්ට පදය.
හැමෝටම සුභ නිවාඩු දිනයක්, අපේ ආදරණීය!
මේ සියලු ඝෝෂාව සහ මේ සියලු විනෝදය කුමක්ද?
මෙහි උපන්දිනයක් ඇත්තේ කාටද?
අපේ තිමූර් -
සැබෑ මිතුරෙක්.
ඔවුන් අමතන්න, ඔවුන් කැමති
දිගු කලක් නිමක් නැති සතුට,
විපත්තිවලින් තොර යහපත් ජීවිතයක්,
වසරින් වසර පොහොසත් වන්න,
පවුලක් ආරම්භ කරන්න, දරුවන් -
ඔබේ මිතුරන් අත් නොහරින්න!
අපේ තිමූර් වගේ
ඔහ්, මලල ක්රීඩා රූපය!
බඩ මත කැට -
අලංකාරයට ඊර්ෂ්යා කරන්න!
ඔබ දේශීය ඇපලෝ වගේ,
ඔබ සියලුම ගැහැණු ළමයින් උපරිම ලෙස ගෙන යන්න!
සුබ උපන් දිනයක්
සහ මහා ආදරයක්අපි පතනවා!
අනතුරු ඇඟවීමේ ඔරලෝසුව හයියෙන් නාද විය,
සූර්යයා දීප්තිමත් ලෙස සිනාසුණේය.
අද ඔබේ උපන් දිනය,
නමුත් පසුව තෑගි පිළිගන්න.
දැන්, තිමූර්, සුභ පැතුම්
අපට ඔබව ආදරයෙන් අවශ්‍යයි
ඔබේ උපන් දිනය එකට සමරන්න
ඔබට නිවන් සුව ලැබේවා!
සෑම විටම වාසනාව ලැබේවා
ධනය අත් නොහරිනු ඇත,
සෑම තැනකම මිනිසුන් විසින් ගරු කරනු ලැබේ
සහ අද, සහ මෙතැන් සිට!
අද අඳුරු වෙන්න එපා
අපේ අපූරු තිමූර්!
උපන් දිනය පැමිණ ඇත -
කනස්සල්ලෙන් හා ඉක්මන් රැකියාවලින් ඉවත් වන්න!
මම මටම සුබ පතනවා,
ඒ වගේම මම ආදරයෙන් ජීවත් වෙන්න කැමතියි,
ඛේදවාචක, කටුක නාට්‍ය නොමැතිව
සහ දරුණු මෝඩ කාන්තාවන්!
සාර්ථකත්වය ඔබ වෙත පැමිණේවා!
ඔබ සියල්ලන් අභිබවා යයි -
ඔබට අවශ්ය ආකාරයට වෙන්න
ඒ වගේම පොහොසත් සහ නිර්භීත!
තිමූර්, මගේ මිතුරා, සුභ පැතුම්
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!
ඔවුන් කවියෙන් පැතුම් සොයමින් සිටියා,
දින තුනක කවියන්ගේ සරදම්!
අපි නූතන කවියන් සෙව්වෙමු
ඔබට වටින වචන
ඒත් ඒ සෙට් එකට රිද්මය ගැන හැඟීමක් නෑ
අපේ ඔළුව ඒක පිළිගන්නේ නැහැ.
ඊට පස්සේ අපි හදවතින්ම තීරණය කළා,
තිමූර් සඳහා පැතුම් සොයන්න,
සහ අවසානයේ කවිය සමඟ
ඔබගේ උපන්දිනයට පැමිණීමට.
පිළිගන්න, මගේ මිතුරා, සතුටු කඳු
සහ ප්රීතිමත් මුහුදක් පිළිගන්න,
ඒ වගේම අපේ පළමු කවි අත්දැකීම
අනවශ්ය විවේචනයකින් තොරව, තේරුම් ගන්න!
දොරවල් පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න,
සුභ පැතුම්.
සහ තෑගි සම්පූර්ණ කරත්තයක්
බලන්න කවුද ගෙනාවේ කියලා.
ශක්තිමත් මිත්රත්වය සහ ආදරය,
ඔබේ ඇස්වල දීප්තියකින් ජීවත් වන්න,
පවුල තුළ සමගිය ඇත, ව්යාපාරයේ විවෘත වැඩ ඇත,
සුභ උපන්දිනයක්, තිමූර්!
තිමූර් හැමෝම එක්ක
ආචාරශීලී සහ නිර්භීත.
රැකියාවේදී, ක්‍රීඩාවේදී
ඔහු උපායශීලී හා බුද්ධිමත් ය.
කුඩා කාලයේ දක්ෂයි
ශක්තිමත් කොල්ලා
සමහර විට ඔහු සිදු වේ
අසමසම!
ඔහු වසරක් බවට පත් විය
අද වයසයි
වසරක් ඥානවන්තයි
සහ වැඩෙන්න.
ඒ වගේම අපි ඔහුට සුබ පතන්න කැමතියි
අපි දීප්තිමත් නිවාඩුවක් ගත කරනවා,
එවිට සෑම දෙයක්ම සැබෑ වේ
ආදරණීය සිහින!
මෙම ප්රීතිමත් දිනයේදී මම ඔබට තිමූර්ට ප්රාර්ථනා කරමි
එවිට ඔබේ දිගු කටුව සැමවිටම ගොදුර සමඟ පවතී!
එබැවින් රට තුළ මහල් නිවාසයේ වර්ග මීටර වැඩි ප්‍රමාණයක් ඇත.
ස්වර්ගය සෑම දිනකම ඔබේ ජීවිතය දීප්තිමත් වේවා!
කුස්සියේ එය රසවත් කිරීමට උදුන අසල සුවඳ කිරීමට.
සතුට, සියලු සුභ පැතුම් සහ ඔබේ සියලු සිහින සැබෑ කර ගන්න!
මම ඔබට ප්රීතිය, විනෝදය ප්රාර්ථනා කරමි,
එවිට හිස හැන්ගෝවර් නොමැතිව වනු ඇත,
මම ඔබට විශ්වාසවන්ත, කැපවූ මිතුරන්ට ප්රාර්ථනා කරමි
සහ බොහෝ "දීප්තිමත්" සහ හොඳ දින.
මම නිසැකවම ඔබට නිවන් සුව ප්රාර්ථනා කරමි,
එබැවින් එම ආදරය නියත වන අතර විචල්‍ය නොවේ,
තිමූර්, එවිට ආත්මයට වැඩ තිබේ,
එවිට ගැටළු නොව කරදර ඇති වේ!
තිමූර්ගේ උපන් දිනය -
දීප්තිමත්, උණුසුම් නිවාඩු,
ඔහු ආශාවන්ගෙන් පිරී ඇත
වඩාත්ම විවිධාකාර.
ඉතින් ඒ වාසනාව පූසෙක් වගේ,
ඇය උණුසුම් හා මෘදු විය.
කවදාවත් දාලා නැහැ
ඒ වගේම ඔබව අගය කළා.
අපි එක්ව මෙම කවිය ලබා දෙමු,
ඉක්මනින් පිළිගන්න.
සියල්ලට පසු, එය ඔබ වෙනුවෙන් නිර්මාණය කර ඇත
මිතුරන් කණ්ඩායමක් වෙතින්!
එවිට ඔබේ මුදල් පසුම්බිය කොළ පැහැති මුදල් වලින් පුපුරා යයි.
ඔබේ අණ යටතේ තවත් කම්කරුවන් බිහි වේවා!
පුළුල් පරාසයක උපරිම සෞඛ්යය සඳහා.
ඔබ ගුවන් යානයේ පියාසර කළේ පළමු පන්තියේදී පමණි!
වඩාත් විශ්වාසවන්ත මිතුරන් සහ ලස්සන පෙම්වතියන් වෙත!
සුභ උපන්දිනයක් තිමූර්, සහ ඔබේ ජීවිතයේ සතුටේ කවය පුළුල් කරන්න!
තිමූර්, ඔබ සාර්ථකත්වය සඳහා නිර්මාණය කර ඇත,
එය හරියට ඔබ වාසනාවන්තයාගේ පුත්‍රයා මෙනි!
මම ඔබට සතුට හා සිනහව ප්රාර්ථනා කරමි,
ධෛර්යයෙන් හා ශක්තියෙන් පිරී සිටින්න.
විශ්වාසයෙන් බාධක බිඳ දමන්න
ඔබේ සිහින කරා ගමන් කිරීමෙන් ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද?
තවද ඔවුන් සැමවිටම ඔබ අසල සිටිනු ඇත
ඔබට අනුග්රහය දක්වන සියලු දෙනා!
අපගේ අණ දෙන නිලධාරියා සහ ජයග්රාහකයා,
ඔබේ නම වරක් ටැමර්ලේන් විය.
සතුරා කල්තියා බිය වේ,
ඔබ ඔහුට බොහෝ තුවාල ඇති කරන බව.
නමුත් පුරාණ කාලයේ මෙන් කඩුවකින් නොවේ,
එසේ නොමැතිනම් - වචන වලින් මවිතයට පත් කිරීමේ හැකියාව.
මේ ජීවිතයේ වචනය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
සියලුම මිනිසුන් ඔබව අනුකරණය කළ යුතුය!
තිමූර් - එහි තේරුම "යකඩ"
එබැවින් ඔබ එතරම් සාර්ථක විය!
ඔබේ විනාශ කළ නොහැකි ස්නායු
තවද ඔවුන් අපට සාමය ගෙන එයි.
අද, සුදුසු දිනයක,
ඔබ අවුරුද්දක් වැඩිමල් වූ විට,
ඔබත් සැමදා එසේ වේවායි අපි ප්රාර්ථනා කරමු
ඔහු කකුල් දෙකෙන් තදින් සිටගෙන සිටියේය!
එවැනි ගෞරවනීය වයනය
තිමූර්ට පමණක් ලබා දී ඇත!
ඔබට මෙය සහතික විය හැකිය -
ඔබ කඩවසම් මිනිසා ගැන පුදුම වන්න!
අද ඔබේ උපන්දිනයට මම ඔබට සුබ පතමි
ඔබට හොඳින් ජීවත් විය හැකිය!
සංචිතය කෙරෙහි දැඩි විශ්වාසයක් තබා ගන්න,
මට ඕනෑම කාර්යයක් හැසිරවිය හැකි බව!
තිමූර්, මගේ හදවතේ සිට, ඔබට සුභ උපන්දිනයක්!
එබැවින් දීප්තිමත් අදහස් ඔබේ හිසෙහි ඇත
ජීවිතයේ සීනි සහ මී පැණි වැඩි වේවා!
ධනාත්මක දේ පමණක් සති සහ වසර ගණනාවක් පවතිනු ඇත!
වාසනාව සමගින් ඔබ සැමදා ශක්තිමත් වේවා!
සුභ උපන්දිනයක් Timurchik, ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
ඔබේ උපන්දිනයට මම තිමූර්ට සුබ පතනවා,
ඔබේ ජීවිතය නිවාඩු චාරිකාවක් මෙන් වේවා!
ඔබට වැඩි සතුටක් සහ ධනාත්මක බවක් හමු වේවා!
සහ වසරින් වසර දීප්තිමත් පෙරන දිනය සමරන්න!
ආදරණීය ඔබට පදයෙන් සුබ පැතුම්!
ඒ නිසා දුක සහ සැකයන් පහව යයි!
යහපත, සතුට සහ වාසනාව ඔබ සමඟ වේගයෙන් ගමන් කරයි!
සහ මුහුදු වෙරළේ, කඳු පාමුල, තට්ටු දෙකේ dacha!
එබැවින් එම සාර්ථකත්වය ඔබ වෙත නිතර නිතර පැමිණේ
ඔබ ඔහු සමඟ සහෝදරත්වය සඳහා ලංකා තේ පානය කළා!
මේ දවසේදී මම ඔබට මේ තිමූර් ලියන්නම්!
ඔබට වඩාත් පරමාදර්ශී රූප ලබා දීමට යන ගමනේදී
මඟදී, එවිට ඔබට ජයග්රහණ සහ ත්‍යාග පමණි
ඔබේ ඉලක්කය කිසි විටෙකත් බාධකවලින් අවහිර වී නැත!
එවිට ඔබ වටා ඇති සියල්ල මිහිරි දිය පහරක් මෙන් ගලා යයි!
0 0
අද සියල්ල ඔබට තිමූර් වේ!
ඔබේ නිවාඩුව, ඔබේ උපන් දිනය.
ඔබට සුබ පැතීමට මිතුරන් නිසැකවම පැමිණෙනු ඇත
සහ ඔවුන්ගේ සුබ පැතුම් ඉදිරිපත් කරන්න.
එය ක්ෂණිකව ඔබව ප්‍රීතියෙන් හා සතුටෙන් ආවරණය වේවා
ඔබේ ආදරණීයයන්ගේ උණුසුම.
රසකැවිලි, වයින්, විශිෂ්ට කවි ...
හැමෝටම සුභ නිවාඩු දිනයක්, අපේ ආදරණීය!
තුර්කි භාෂාවෙන් තිමූර් යන්නෙහි තේරුම "යකඩ" යන්නයි.
නමුත් ස්වර්ගීය දේවදූතයෙක් මට මෘදු චරිතයක් ලබා දුන්නා.
කරුණාවන්ත, අපේ තිමූර්ට වඩා ඉවසිලිවන්ත,
නම්‍යශීලී වන්න - අපට සැබෑ පුද්ගලයින් හමු වී නැත!
තිමූර් එකඟයි: මලල ක්රීඩා, දක්ෂ,
ඔහුගේ මනස බොහෝ අදහස් වලින් සමන්විත වේ,
එමෙන්ම ඔහු අතින් වරදක් සිදු වන අවස්ථා නොමැත.
මට මොහොත මග හැරුණි, යමක් ගණනය කළේ නැත.
ඔහුගේ ව්යාපාරයේ සාර්ථකත්වය ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකිය!
තිමූර් යනු නවීන, අවංක මිනිසෙකි.
ඔහු තුළ, බුද්ධිමත් බලය සෑම දෙයක්ම අත්පත් කර ගනී.
එබැවින් දේවදූතයා ඔහුව රැකබලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!
සුභ පැතුම්, තිමූර්!
එබැවින් ඔබ යුරෝපීය සංචාරයකට යාමට,
තරුවකින් ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් ගන්න
මම එංගලන්තයේ රැජින දුටුවෙමි,
සතුට වැඩි වේවා
තවද ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වනු ඇත,
ව්යාපාරයේ වාසනාව හා වාසනාව,
ඉදිරියට යන්න, සියල්ල ඔබගේ අතේ ඇත.
ඔබේ අත්දැකීම් ඔබට විශ්වාසයක් ලබා දෙයි
තවද මෙය ඔබට විශාල වාසියකි.
අපි අද ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි, තිමූර්.
සගයා, ජීවිතයට ඉඩ දෙන්න
ඔබට ශබ්ද, රිද්මයානුකූලව ස්වර නාද හරහා පෙරළීම,
ඒ වගේම අවුරුදු ටිකෙන් ටික ගෙවිලා යනවා.
ම්ලේච්ඡත්වය සෑම විටම විලාසිතාවේ කේන්ද්‍රස්ථානයයි
සහ ඔබේ කරුණාවන්ත ආත්මය!
තිමූර්, ශක්තිමත්, විශ්වාසවන්ත, නිර්භීත
ඇත්ත වශයෙන්ම, තවමත් තරුණයි!
ඔබේ ජීවිතය වැදගත් බව රහසක් නොවේ
ශක්තිමත් හස්තයක් යටතේ ලබා දෙයි!
උපන් දිනය අහම්බෙන් ආවා -
මෙය නැවත අවධාරණය කිරීමට හේතුවකි -
ගොඩක් හොඳ මිනිස්සු ඉන්නවා
ආත්මය පපුව පුරා ඇති බව එසේ විය යුතුය!
මම ඔබව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි, මගේ මිතුරා,
ඒ වගේම මම හිස නැමීමකින් තොරව කියන්න කැමතියි.
එය සොයන අය නිසැකවම සොයා ගනු ඇත!
සෙවීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත!
ඔබ කුඩා කල සිටම ආකර්ශනීය හා සතුටු සිතින්,
නමුත් අහංකාර වීමට ඉක්මන් නොවන්න,
ඔයා පුදුම තරම් බුද්ධිමත් කෙනෙක්
ඒත් එක අඩුපාඩුවක් තියෙනවා... තිමූර්,
අද ඔබ අවුරුද්දක් වැඩිමල් වී ඇත,
සහ වයස, ඔහු තවදුරටත් සමාන නොවේ.
එන්න, නමුත් මම දක්ෂ, ප්රඥාවන්ත වී ඇත,
එබැවින් ඔබ, තිමූර්, සෑම දෙයකම වාසනාවන්ත වේවා!
අපූරු මිනිසෙක් ලෝකයට උපත ලැබීය,
ඔහුගේ දෙමාපියන් ඔහුට තිමූර් යන නම තැබීය.
ඔබගේ උපන්දිනයට මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි,
ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම ඔබට ළඟා වීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබට ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වේවා,
මම ඔබට වඩාත්ම ප්රාර්ථනා කරමි හොඳ සිතුවිලි. ©
පවතින සියලු පුදුම දේවල්,
සාර්ථකත්වය, ප්රීතිය, පුදුම අවස්ථාවන්
මම තිමූර්ට ඔහුගේ උපන්දිනයට සුබ පතනවා,
දුෂ්කර සිදුවීම් ඇති නොවේවා,
බාධක නැතත් දුකක් ඇති නොවේ.
ඒ වගේම හැමදාම සතුටින් ඉන්න. ©
වඩාත්ම ප්රීතිමත් දිනයේ,
වඩාත්ම අපූරු නිවාඩු දිනයේදී,
තිමූර්, සුභ පැතුම්,
ජීවිතය විවිධාකාර වේවා
මම සියල්ල සාර්ථක වෙන්න කියලා ඔයාට ප්රාර්ථනා කරනවා,
ඒ නිසා ගැටළු ඇති නොවන පරිදි. ©
සුභ නාම දිනයක්, තිමූර්,
ප්රීතිමත්, ප්රීතිමත් ජීවිතයක්,
මගේ හදවතේ පහළ සිට සුබ පැතුම්,
ඔබට සැමවිටම ආදරය වේවා,
ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබේ සිතුවිලි ප්රසන්න වේවා. ©
තිමූර්, එය සාමාන්‍ය දින මාලාවක් වේවා,
එය ඔබව ශක්තිමත් කරයි
සෞඛ්යය, ප්රඥාව, උණුසුම,
ඔබේ ජීවිතය සාර්ථක වේවා.
ඔබගේ උපන්දිනයට අපි ඔබට සුබ පතන්නෙමු,
ඔබ සාර්ථකත්වය හා සතුට දැන ගන්න. ©
මම ඔබට ප්රීතිය, විනෝදය ප්රාර්ථනා කරමි,
එවිට හිස හැන්ගෝවර් නොමැතිව වනු ඇත,
මම ඔබට විශ්වාසවන්ත, කැපවූ මිතුරන්ට ප්රාර්ථනා කරමි
සහ බොහෝ "දීප්තිමත්" සහ හොඳ දින.
මම නිසැකවම ඔබට නිවන් සුව ප්රාර්ථනා කරමි,
එබැවින් එම ආදරය නියත වන අතර විචල්‍ය නොවේ,
තිමූර්, එවිට ආත්මයට වැඩ තිබේ,
එවිට ගැටළු නොව කරදර ඇති වේ!
සුභ උපන්දිනයක්, තිමූර්!
ඔබට ගෞරවයක් වශයෙන් අපි ෂර්සෝ එකක් කරන්නෙමු:
කූපිඩ්ට ඊතලයකින් විදින්න ඉඩ දෙන්න -
හදවත ආදරයෙන් දැවෙයි!
සමහර විට බ්ලූස් වලින් පීඩා විඳින්න එපා
ඔබේ සෞඛ්යය සහ ස්නායු ගැන සැලකිලිමත් වන්න:
සියල්ලට පසු, අපගේ අවසාන වීරයා,
ඔබ සටන්කරුවෙක්, පළමු ආරක්ෂකයා!
ඔබට හැකි පමණින් කන්න බොන්න,
ආයෙත් ඔයාට අවුරුදු පහළොවක් වගේ!
සහ - සිහින සැබෑ වේ,
නැවතත් ඔවුන් ඔබ තුළ ගුණ කරයි!!!
තිමූර් යනු යකඩ ය.
තියුණු ඇස,
ඔහුගේ අත ශක්තිමත් ය
ඔහු එක් වරකට වඩා සටන් ජය ගත්තේය
බ්ලේඩ් පිඹිනවා.
මට අවශ්ය ඔබ වෙහෙසට පත් නොවීමටයි
නමේ සාරය රැගෙන යාමයි
සහ ඔබේ ජීවිතයේ සියලු ආශාවන්
මඟ දිගේ ඔබට උදව් කළා.
තිමූර්, සුභ උපන්දිනයක්
අපි ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි.
ඒ නිසා උදේ කුරුල්ලන් ගායනා කරනු ඇත
ඔයා හැමදාම නැගිට්ටා.
ඔබේ ජීවිතය හරහා හිරු බැබළේවා
දීප්තිමත් ලෙස සිනාසුණි.
එබැවින් ඔබට අවශ්ය සියල්ල -
සෑම දෙයක්ම සෑම විටම සැබෑ විය.
තිමූර්, සියල්ල පිළිවෙලට වේවා,
ජීවිතයේ කුණාටු පහව යයි.
ගැටළු සහ අසාර්ථකත්වයන් නොදනී,
ඔබේ ආත්මය කවදාවත් අඬන්න එපා.
සහ ඔබේ සුභ දවසක්
ඔබ මිතුරන්ගෙන් වට වී ඇත.
කරුණාකර සුබ පැතුම් පිළිගන්න
ඔබේ උපන්දිනයේදී!
නිරෝගීව හා ආදරයෙන් සිටින්න,
ජීවිතයේ සතුට සඳහා පාඨමාලාව තබා ගන්න!
ඔබ, තිමූර්, සාර්ථක වේවා
ආදරය හා සුඛෝපභෝගී ලෙස පිහිනන්න!
මම නොසැළකිලිමත් උද්යෝගයකින් සිටිමි
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!
මේ ප්‍රාර්ථනාවන් වේවා
ආලෝකය ඔබේ ජීවිතය දීප්තිමත් කරයි!
තිමූර්, ලෝකයේ දීප්තිමත්ව ජීවත් වන්න,
නමුත් දෛවයෙන් තෑගි බලාපොරොත්තු නොවන්න.
ඔබේ ශ්‍රමයෙන් සියල්ල සාක්ෂාත් කර ගන්න,
ජීවිතය හරහා විශ්වාසයෙන් ගමන් කරන්න!
අද ඔබේ උපන් දිනය,
මම ඔබට භූමික ප්රීතිය ප්රාර්ථනා කරමි!
හැකි තරම් විනෝදයක්
සහ වික්‍රමාන්විතයන්ගෙන් පිරුණු ජීවිතයක්!
තිමූර්, මගේ හදවතේ සිට මම ඔබට සුබ පතමි
මම විශ්වාසයෙන් ඔබේ අත සොලවන්නෙමි!
ඔබගේ සියලු පැතුම් ඉටු වේවා,
කිසිවෙකු සාර්ථක නොවන්නේ කෙසේද!
ඔබේ උපන් දිනය ඔබට ගෙන එනු ඇත
ලෝකයේ පවතින සියලු ආශීර්වාද.
සමෘද්ධිය, සැනසීම, ගෞරවය, ගෞරවය
සහ ජීවිතයේ විශාල සතුටක්!
හොඳයි, අවසානයේ ඔබේ උපන් දිනයයි!
සුභ පැතුම්, මගේ මිතුරා තිමූර්.
මම ඔබට සතුට හා වාසනාව ප්රාර්ථනා කරමි,
විශාල කොළ බිල්පත් වල රස්ල්.
වඩාත්ම සුඛෝපභෝගී මෝටර් රථය පදවන්න
විශාල නිවසක සතුටින් ජීවත් වන්න,
සෑම විටම මෙන්, සැබෑ මිනිසෙකු වීමට,
විශ්වාස කරන්න, සිනාසෙන්න සහ ගැඹුරින් ආදරය කරන්න.
අද මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි, තිමූර්
කෙළවරක් සහ කෙළවරක් නොමැතිව විශාල සතුටක්.
මිතුරන් අගය කරන්න, ජීවිතය සතුටින් ගත කරන්න,
ඔබේ ආදරණීයයන් සමඟ වෙන් නොවන්න.
තමන්ගේ ශක්තිය ගැන යකඩ විශ්වාසය,
එබැවින් එම ඉරණම ඔබට තෑගි පිරිනමයි.
වීදුරු වල ෂැම්පේන් බැබළෙන්න ඉඩ දෙන්න
පුදුමාකාර සිහිනයක මෙන් ආශ්චර්යයක් සිදුවනු ඇත.
අද මම ඔබට ප්රාර්ථනා කළ යුත්තේ කුමක්ද, තිමූර්?
අවට සිටින සෑම කෙනෙකුටම නිරන්තරයෙන් උණුසුම යවන්න,
සැමවිටම ප්‍රතිචාරාත්මක, නිර්භීත සහ ශක්තිමත් වන්න,
එබැවින් එම ඉරණම ඔබට පවසන්නේ "ඔව්" පමණි.
මගේ ආදරණීය බිරිඳ ඔබට සහාය වේවා,
ඇය අවංක, කරුණාවන්ත සහ ප්රඥාවන්ත වනු ඇත.
තවත් වසර ගණනාවක් සමගියෙන් හා සාමයෙන් ජීවත් වන්න.
සතුටේ සම්පූර්ණ මල්ලක් සහ සිනහ මල් කළඹක්.
තිමූර් යන නමේ තේරුම: යකඩ (තුර්කි)
තිමූර් කුඩා කල සිටම ආදරණීය පිරිමි ළමයෙකි. තම දෙමාපියන්ට ගෞරවයෙන් හා ආදරයෙන් සලකයි. මිනිසුන් කෙරෙහි ඔහුට ඇත්තේ එකම ආකල්පයකි. ඔහු හැකි තරම් ආචාරශීලී ය. සමඟ සන්නිවේදනය කරයි විවිධ පුද්ගලයන්ඒ වගේම හැමෝම එක්ක සුහදව ඉන්න දන්නවා අන්යෝන්ය භාෂාව. තිමූර්ගේ චරිතය ඔහුගේ මවගේ චරිතයට සමානයි. ඇවිදීමට සහ ඔහුගේ සිතුවිලි සමඟ තනිව සිටීමට කැමතියි. නමුත් මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු තනි සේවකයෙකු බව නොවේ, නමුත් සමහර විට ඔහුට හුදකලා අවස්ථා අවශ්ය වේ. ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත්, ඔහු පාසලේ හොඳින් කටයුතු කරන අතර ඔහුගේ දෙමාපියන්ට ගැටළු ඇති නොකරයි. ක්රීඩා සමාජවලට සහභාගි වෙනවා. ඔහු වැඩෙන විට පවා, ඔහු මිනිසුන්ට කරුණාවන්ත හා ඉවසිලිවන්තව සිටියි. ඔහු බොහෝ විට මිනිසුන්ට උපකාර කිරීම සම්බන්ධ වෘත්තියක් තෝරා ගනී.
ඔහු තම බිරිඳ ලෙස තෝරා ගන්නේ තමා බැලූ බැල්මට ආදරය කරන කාන්තාවක්. නායකත්ව ගුණාංග ඇති කාන්තාවන් බොහෝ විට තිමූර්වරුන්ට හමු වේ. තම බිරිඳට තමාව හැසිරවීමට සහ පාලනය කිරීමට ඉඩ සලසයි. තිමූර් තම දරුවන්ට අසීමිත ලෙස ආදරය කරන අතර ඔවුන්ට සෑම දෙයක්ම ලබා දෙයි. ඔහු තම බිරිඳගේ සහභාගීත්වයෙන් තොරව දරුවන් ඇති දැඩි කරන්නේ නම්, එවිට දරුවන් නරක් වී වැඩෙනු ඇත.
තිමූර් යන නාමයේ වෙනත් ආකාර: ටමර්ලේන්, ටිමා, ටිමොච්කා.
තිමූර් ඔහුගේ නම දිනය සමරන්නේ නැත; ඔහුගේ නම දින දර්ශනයේ දක්නට නොලැබේ.
සමූහයා තුළ ඔබ ඔහුව දකිනු ඇත
ඔහු විහිළුකාරයෙක් සහ විහිළුකාරයෙක්.
ශක්තිමත්, බුද්ධිමත්, ඉතා අවංක,
අපේ ටිමූර් නියම කොල්ලෙක්.
මට ඔබට සාර්ථකත්වය ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්‍යයි,
ශක්තිය සහ උද්යෝගය.
ලෝකය තේරුම් ගැනීමට, ජය ගැනීමට
සියලු ඉරණම වැටවල් ය.
නිරෝගීව සිටින්න, අසනීප නොවන්න.
ඉතින්, සහ වෙනත් ආකාරයකින් නොවේ.
එය ඔබ සමඟ වේවා
විශ්වාසය සහ වාසනාව.
මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි, තිමූර්,
ඔබේ කැමැත්ත පිළිගන්න
ධනාත්මක හා සතුටු සිතින් සිටින්න
සිනහවකින් උදාවට සුබ පතන්න,
නිකරුනේ අමනාප වෙන්න එපා
සුළු දේවල් ගැන දුක් නොවන්න,
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න, සැමවිටම සතුටින් සිටින්න
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන සෑම දෙයක්ම අතහරින්න!
ටීදක්ෂ, සහසිත්ගන්නා, එම්බරපතල, යූබොහෝ, ආර්බහුකාර්ය, - සැමවිටම අද්විතීය හා දක්ෂ වන්න, ආදරණීය තිමූර්. මම ඔබට හදවතින්ම සුබ පතන අතර ඔබට වාසනාව, ඔබේ තීරණ වල ධෛර්යය, ඔබේ අභිලාෂයන්හි නොපසුබට උත්සාහය, විශ්වාසවන්ත සහයෝගයමිතුරන්, පවුලට අවංක ආදරය සහ ඔබට ඇති සෑම අදහසක් සඳහාම විශිෂ්ට ජීවන අවස්ථා. මම ඔබට සෞඛ්යය, තිමූර් සහ සියලු ආශීර්වාද ප්රාර්ථනා කරමි.
අඳුරු වන තැනැත්තා බව මම නිසැකවම දනිමි
ඔවුන් ඔහුට තිමූර් යන නමින් හඳුන්වන්නේ නැත.
ඔබ ක්‍රීඩාශීලී පුද්ගලයෙක්, විහිලුකාරයෙක්.
(ඇබ්ස් ශක්තිමත් වන අතර වානේ හස්තයක් වැනිය.)
ඔබේ මිතුරන් ඔබව පාවා නොදෙන්න
සියලු ගැටලු පහව යනු ඇත.
ජීවිතේ කවදාවත් එපා වෙන්න එපා
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ලැබීමයි.
ඔබේ සාක්කුවේ ඩොලරයට ඉඩ දෙන්න,
කූපිඩ්ට ඔබේ හදවත ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
මම සියල්ල සාර්ථක වෙන්න කියලා ඔයාට ප්රාර්ථනා කරනවා,
අපේ හිතවත් තිමූර්.
ඔබ ආදරය හා ව්යාපාරයේ වාසනාවන්ත වේවා,
ලෙඩ රෝග ඔබේ සිරුරට නොගන්න ඉඩ දෙන්න.
ඔබේ උත්සාහයේ ප්‍රතිඵලය
එය ඔබේ මුළු ජීවිතයම වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
තිමූර් සිත්ගන්නාසුළු හා විමසිලිමත් ය,
සිහින දකින්නා, කරුණාවන්ත සහ අවධානයෙන්,
ඔහු බොහෝ විට ගැටුම් රහිත සහ ඉවසිලිවන්ත ය,
ස්වභාවයෙන්ම දක්ෂතා ඇති.
අපි ඔබට සුබ ගමන් ප්රාර්ථනා කරමු,
වාසනාව, ආදරය සහ නිර්භීත අදහස්,
වැඩෙන්න, ජවසම්පන්න වන්න, දියුණු වන්න,
සෑම විටම ඔබේ අපේක්ෂිත අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගන්න!
තිමූර්, ශක්තිමත් සහ නිර්භීත වන්න,
පක්ෂපාතී සහ කරුණාවන්ත වන්න.
මම ඔබ ගැන විශ්වාස කරමි, මගේ මිතුරා,
මහා මාර්ගයක් සකස් කර ඇත.
මුහුදක් තිබුණා නම් හොඳයි
විශාල හේතු ප්රීතිය සඳහා,
ශෝකය මග හැර යාමට ඉඩ දෙන්න,
දුක්ඛිත පින්තූරවල සීරීම්.
මම ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි
එවිට ඔබ තනිවම නොසිටිනු ඇත.
අයහපත් කාලගුණය ඔබ පසුකර යනු ඇත,
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ටම පාඩමක් උගන්වනු ඇත!
තිමූර්! අපි ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමු
ඒ නිසා උදේට එනවා
අයහපත් කාලගුණය දුරු කළා,
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබම ලබා දුන්නා.
ඔබ විශ්වාසවන්ත මිතුරෙක්, තේජාන්විත සගයෙක්,
ඔබගේ සියලු මිතුරන් ඔබව ඉතා අගය කරයි
විහිළු, කාරුණික සහ විහිලු.
සමග සුභ නිවාඩුඔබ!
තිමූර්, සෑම මොහොතකටම සහ පැයකට ඉඩ දෙන්න
සාර්ථකත්වය ඔබ සමඟ පැමිණේ!
ඔබේ ප්රීතිමත් ඇස් බැබළෙන්න ඉඩ දෙන්න
සෑම විටම සූර්යයා මෙන් බබළයි!
විශිෂ්ට හැඩයෙන් සිටින්න
නිරෝගීව, ශක්තිමත්ව හා සතුටු සිතින් සිටින්න!
ආදරයෙන් හා ප්‍රීතියෙන් ස්නානය කරන්න,
ඔබේ දීප්තිමත් මාවත දිගටම කරගෙන යන්න!
තිමූර්, ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය
එතරම් කඩවසම් සහ ප්‍රතිචාරාත්මක,
සෑම කෙනෙකුටම සැමවිටම ඔබව අවශ්‍යයි,
සහ බොහෝ මිනිසුන්ට ආදරණීය.
එවැනි විශේෂ හා ප්රසන්න දිනයක,
මගේ හදවතේ පහළ සිට මම ඔබට සුබ පතමි,
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඇදහිය නොහැකි වීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබ කවදාවත් දුක දන්නේ නැහැ.
තිමූර්ට සුබ පැතුම්
මම අද ඒක ගේන්නම්
මම ජීවිතයේ පීත්ත පටිය වර්ණවත් කරන්නෙමි
මම වර්ණ තීරුවේ සිටිමි.
නිල් වාසනාවේ වර්ණය වනු ඇත,
ප්රීතිය යනු කහ පැහැති තීරුවකි,
මුදු මොළොක් බව නිල් වනු ඇත,
තවද ධනය රන්වන් ය.
සෞඛ්ය සඳහා - කොළ පාට,
රතු - ආදරයේ තීරුව,
දේදුන්න නොමසුරුව ලබා දෙන්න
වර්ණ ඔබේ ය.
ඔබ බැබළේවායි මම ප්රාර්ථනා කරමි
ටේප් වසර ගණනාවක් දීප්තිමත් වේ,
මම මුණගැසුණේ නැත්නම්
ඔබේ ජීවිතයේ කළු වර්ණය.
සුභ පැතුම්: 35 පදයෙන්, 3 ගද්ය තුළ.
