සුභ නව වසරක් සහ සුභ නත්තල් පරිවර්තනයක්. සුභ නත්තලක් සහ සුභ නව වසරක් වේවා: ලස්සන කවි සහ පරිවර්තනය සමඟ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් ගද්‍ය
වෙබ් අඩවිය සහ නත්තල් සීයා නත්තල් සංගීතය තෝරා රසවත් හා රසවත් ඉදිරිපත් කරයි නත්තල්කතන්දර.
ඔබේ ප්‍රියතම නත්තල් සංගීතයට සවන් දෙන්න, නත්තල් සම්ප්රදායන් ගැන කියවන්න සහ නිවාඩුවට අණ කරන්න.
පහත ඇති සම්බන්ධකය ක්ලික් කරන්න නත්තල් සම්ප්රදායන් ගැන දැන ගැනීමට.
නත්තල් සුබ පැතුම්
නත්තලේ ආදරය, සාමය සහ ප්රීතිය සැමවිටම ඔබට වේවා.
නත්තල් සමයේ ආදරය, සාමය සහ ප්රීතිය සදහටම ඔබ සමඟ වේවා
නත්තලේ සදාකාලික වස්තුව, නිවසේ උණුසුම, පවුලේ ආදරය සහ යහපත් මිත්‍ර ඇසුර ඔබට ලැබේවායි පතමි. වාසනාවන්ත නත්තලක් වේවා!
ඔබේ නත්තල බෙදාහදා ගැනීමෙන් උණුසුම්ව, රැකබලා ගැනීමෙන් දීප්තිමත් හා ආදරයෙන් පිරී ඉතිරී යනු ඇත. සුභ නිවාඩුවක්!
නත්තලේ සියලු මිහිරි මැජික් ඔබේ හදවත සතුටු කිරීමට සහ සෑම ආශාවක්ම පුරවා ගැනීමට කුමන්ත්‍රණය වේවා.
එක් රාත්‍රියක මහත මිනිසෙක් ඔබේ ජනේලයට පැන ඔබව අල්ලා ගෝනියක තැබුවහොත් කලබල නොවන්න මම නත්තල් සීයට නත්තල් අවශ්‍ය බව නත්තල් සීයාට පැවසුවෙමි. (පෙම්වතුන්ට හාස්‍යයට සුබ පැතුම්).
මෙම නත්තල් උත්සවය මේ වසර සතුටින් නිමා කර නව වසරක් හා නව වසරක් වේවා.
ඔබට සුබ නත්තලක් සහ සුභ නව වසරක් වේවා!
ඉටිපන්දම් වල දෙවියන් වහන්සේ සිටින බව ඔබට දැනේවා, නත්තලේදී මෘදු ලෙස ඔවුන්ගේ දීප්තිය විහිදුවන අතර එන වසරේ සෑම දිනකම ඔහු ඔබට මඟ පෙන්වන පරිදි ඔහුගේ සදාකාලික ප්‍රේමයේ අසිරිය ඔබට අත්විඳිය හැකිය. දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ඔබ සමඟ වේවා. ... නත්තල් සහ අලුත් අවුරුද්දේ! (දැඩි සුභ පැතුම්).
ඇදහිල්ල සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය,
බලාපොරොත්තුව සෑම දෙයක්ම ක්‍රියාත්මක කරයි,
ආදරය සෑම දෙයක්ම ලස්සන කරයි,
මේ නත්තලට ඔබට මේ තුනම ලැබේවා.
සුබ නත්තලක්!
නිහ A රාත්‍රියක්, ඉහළ තරුවක්, බලාපොරොත්තුවේ සහ ප්‍රේමයේ ආශීර්වාද ලත් තෑග්ගක්. ඔබට ආශීර්වාද ලත් නත්තලක්! (දැඩි සුභ පැතුම්).
සිනහවෙන් ආලෝකමත් කරන්න. නත්තල උදා වී එදිනෙදා සිදුවීමක් බවට පත්වෙමින් අපූරු නත්තලක් වේවා!
නත්තලේ ආත්මය සැමවිටම ඔබේ නිවසට ආශීර්වාද කරත්වා.
ඔබ ආදරයෙන් රැකබලා ගන්නා සියලු දෙනා සැමවිටම සමීපව සිට ඔබේ හදවත උණුසුම් කරත්වා
තවද ඔබේ විශ්වාසය සැමවිටම ප්‍රීතියෙන් දීප්තිමත් වේවා
සුභ නත්තලක් සහ සුභ නව වසරක් වේවා!
වර්තමානයේ යහපත් කාලය සහ වස්තු හෙට දිනයේ ස්වර්ණමය මතකයන් බවට පත් වේවා. ඔබට බොහෝ ආදරය, ප්රීතිය සහ සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි. සුබ නත්තලක්.
ඔබේ නත්තල ආදරයේ, සිනහවේ සහ යහපත් හිතේ මොහොතින් දීප්තිමත් වේවා ...
ඉදිරි වසර තෘප්තියෙන් හා ප්‍රීතියෙන් පිරී ඉතිරී යනු ඇත. සුභ නත්තලක් වේවා.
නත්තල් කැරොල් ගීතිකා ප්‍රීතියෙන් හා ප්‍රීතියෙන් පිරී යද්දී, පල්ලියේ සීනුව නාද වන අතර, දෙවියන් වහන්සේ වෙත යාච් prayersා කරන විට, ඔබට ප්‍රීතිමත් නත්තලක් සහ සුභ නව වසරක් වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.
ඉටිපන්දම් දීප්තිමත්ව දැල්වෙමින්, ඒවායේ ශුද්ධ ආලෝකය ඔබ මතට යොමු කරමින්, ඔබේ හදවතට ආලෝකයක් ගෙන දේවා, ‘ඔබ, ප්‍රිය මිතුරනි, පන්තියක් වෙන්ව සිටින්න.
සුභ නත්තලක් සහ සුභ නව වසරක් වේවා!
ඔබ හොඳ දේ රස විඳින විට, ඔබේ නිවසේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම අලංකාර කර සුහද හමුව භුක්ති විඳින්න ...
නත්තල නැති වී බොහෝ කලකට පසුත් ඔබේ ජීවිතය තුළ ප්රීතිය හා ප්රීතිය අඛණ්ඩව පැතිරේවා. සුබ නත්තලක්!
සුභ නව වසරක්!
නත්තල යනු පල්ලියේ සීනු, නත්තල් ගස්, කැරොල්, දිදුලන විදුලි පහන් සහ ප්‍රීතියෙන් පිරුණු දින ගැන ය.
නත්තල යනු ... ජීවිතය ගැන බලාපොරොත්තු තැබීම සහ ප්‍රාර්ථනය කිරීම ගැනයි. ඔබට සුභම සුභ නත්තලක්! සුභ නව වසරක් වේවා!
නත්තල් ගීත (නත්තල් ගීත ඉංග්‍රීසියෙන්)
සදාහරිත ගසක් නත්තලේ සංකේතයක් බවට පත් කිරීමේ සම්ප්‍රදාය ලිඛිතව අතීතයට දිව යයිඉතිහාසය.
පුරාණ එංගලන්තයේ ඩ්රූයිඩ්වරු සහ යුරෝපයේ රෝමන්වරු ද ශීත සෘතු උත්සවය සැමරීම සඳහා සදාකාලික අතු සිය නිවෙස් සහ පොදු ගොඩනැගිලි අලංකාර කිරීමට භාවිතා කළහ. වසර ගණනාවක් පුරා මෙම සම්ප්රදායන් ක්‍රිස්තියානුවන් විසින් අනුගමනය කරන ලද අතර ඔවුන් නත්තල් නිවාඩුව සැමරීමේ කොටසක් ලෙස ඒවා ඇතුළත් කළහ.
නත්තල් උත්සවය සැමරීම සඳහා විශේෂයෙන් භාවිතා කළ ගස් ගැන 1600 ගණන් වල මුල් භාගයේ ජර්මනියේ සහ අවට රටවල සඳහන් වූ අතර පවුල් විසින් මෙම ගස් තම නිවසේ ප්‍රමුඛ ස්ථානයක පිහිටුවා ඒවා පාට කඩදාසි, කුඩා සෙල්ලම් බඩු, ආහාර සහ සමහර විට ඉටිපන්දම් වලින් සරසා ඇත. මේ අය වෙනත් රටවලට සංක්‍රමණය වීමේදී හෝ වෙනත් රටවලට සංක්‍රමණය වීමේදී මෙම සම්ප්‍රදාය ඔවුන් සමඟ රැගෙන ආහ.
නත්තල් ගස් අලංකාර කිරීම සඳහා වසර ගණනාවක් විවිධ දේ භාවිතා කරන ලදී. ලෝකය 1900 ගණන් වලට යද්දී බොහෝ ගස් පොප්කෝන් නූල්, ගෙදර හැදූ කාඩ්පත් සහ පින්තූර, හිම මෙන් කපු, හැඩයෙන් හා ප්‍රමාණයන්ගෙන් කැන්ඩි වලින් සැරසුණු අතර ඉඳහිට විසිතුරු වෙළඳසැල් වලින් වීදුරු බෝල සාදා අතින් පිඹින ලද පිළිම . ඉටිපන්දම් සමහර විට භාවිතා කළ නමුත් බොහෝ විට විනාශකාරී ගින්නක් ඇති කළ අතර ගස් ගිනි වැළැක්වීම සඳහා විවිධ ඉටිපන්දම් රඳවනයන් බොහෝමයක් උපකල්පනය කරන ලදී. තෝමස් එඩිසන් සිය ප්‍රථම වරට විදුලි පහන් ප්‍රදර්ශනය කර වසර 3 කට පසුව විදුලි ආලෝක පහන් ප්‍රථම වරට භාවිතා කරන ලදී. 1879 දී මුල් නත්තල් ගසවිදුලි පහන් අතින් සාදන ලද අතර තරමක් මිල අධික විය.
අද නත්තල් ගස් ආභරණ සෑම ප්‍රමාණයකින්, පාටකින් සහ හැඩයකින්ම පාහේ දැක ගත හැකි අතර ලොව පුරා භාවිතා කරන මිලියන ගණනක් නත්තල් ගස් අලංකාර කිරීම සඳහා ඒවා භාවිතා කෙරේ.
නත්තල් ගස සහ විසිතුරු භාණ්ඩ (නත්තල් ගස)
නත්තල් සමයේදී මිනිසුන් තම නිවෙස් වල තැබූ මුල්ම සැරසිලි වලින් සමහරක් නම් මෙම ශීත සෘතුවේදී ගස් මත හමු වූ හොලි ගස් වල අතු සහ මිස්ල්ටෝ ය.
Asonsතු වෙනස් වීම යුරෝපයේ මුල් යුගයේ බොහෝ මිනිසුන්ගේ ජීවිත පාලනය කළේය. සීතල ශීත කාලයේදී බොහෝ අය තම නිවෙස් තුළම රැඳී සිටි අතර කාලය ගත කිරීම සඳහා තම දෑත් සහ මෙවලම් භාවිතයෙන් ලී, පිදුරු, වීදුරු, ලෝහ, ගල් සහ වෙනත් ද්‍රව්‍ය වලින් දේවල් සෑදුවාඔවුන් සොයා ගත හැකි විය. මෙම නිර්මාණයන්, අතින් කැටයම් කළ ලී රූප වල සිට පිදුරු දේවදූතයන් දක්වා නිවස අලංකාර කිරීම සඳහා භාවිතා කරන ලද අතර, ජනගහනයෙන් වැඩි කොටසක් දුප්පත් ගොවීන් බැවින් ඉතා සුළු දේපලක් තිබූ බැවින්, මෙම අයිතමයන් ප්‍රදර්ශනය කර, නිදන් කර පවුල් අතර බෙදා දෙන ලදී.
කැටයම් කරන ලද එක් පොදු රූප සමූහයක් නම් උපත් සංඛ්‍යාවයි. මූලික උපන්දිනය අවසන් වූ පසු සතුන්ගේ කැටයම්,මෙම සංඛ්‍යා දුසිම් ගණනකට තම නිවසේ සැලකිය යුතු කොටසක් ලබා ගන්නා තුරු දේවදූතයන් සහ තරු එකතු කළ හැකිය!
ශීත නත්තල් සමයේදී බොහෝ දෙනෙක් තම නිවෙස් අලංකාර කිරීමට භාවිතා කළ මෙම සංඛ්‍යා නත්තල් ගස මත ප්‍රදර්ශනය කිරීම ස්වාභාවික පරිණාමයකි. ඒවා අතු වලින් එල්ලා තැබූ අතර සෑම වසරකම නව රූප සහ නිර්‍මාණ එකතු කරන ලදි.
නත්තල් උත්සවය ව්‍යාප්ත වීමත් සමඟ පවුල්වලට ඒවා සෑදීම වෙනුවට ඒවා මිල දී ගැනීමට හැකි වූ විට, ඔවුන් තම නිවෙස් සඳහා සැරසිලි සහ නත්තල් ගස් සෑදීම වෙනුවට ඒවා මිලදී ගැනීමට පටන් ගත්හ. ටී වලට සහ පසුව නිවෙස්වලට විදුලි පහන් එකතු කළ අතර ඉදිරිපස මිදුලේ, පඳුරු සහ ගස් වල එළිමහන් සැරසිලි පවා භාවිතා කිරීමට පටන් ගත්හ.
නත්තල් ගස වටා සිටින පවුලේ අයගේ ප්‍රතිරූපය නත්තල් ගස සඳහා භාවිතා කිරීමට බොහෝ අය තෝරා ගනී. ඉතා සාම්ප්‍රදායික හා බී
මිතුරන් හා පවුලේ අය සමඟ බෙදා ගැනීමට ලස්සන ප්‍රතිරූපයක්.
නත්තල් කැරොල් සහ කැරොල් (නත්තල් කැරොල්)
පැරණි ලෝකයේ නත්තල් කැරොල් සහ කැරොල් ගැයීම සහ නැටුම් මිශ්‍ර වූ අතර එය අවුරුද්ද පුරා පැවති සෑම උත්සවයක් සඳහාම පුරුදු විය. දෙසැම්බර් 25 වෙනිදා නත්තල් උත්සවය සැමරීමට ස්ථිරව තහවුරු වූ විට, වර්තමානයේ පැවති කැරොල් (හෝ ගීත) බොහොමයක් ගායනා කරන ලද අතර නත්තල් උත්සවය සැමරීම සඳහා අලුත් ඒවා ලිවීය.
ශාන්ත නත්තල් උත්සවය පූජකයන් සඳහා පමණක් නොව ජනතාව සඳහා එකක් බවට පත් කිරීමට අසිසිහි ෆ්‍රැන්සිස් මූලික විය. ඔහු තම දේවස්ථානයෙන් පිටත විශාල ජන්ම දර්‍ශනයක් නිර්‍මාණය කළ අතර නත්තල් කැරොල් බොහෝ ලතින් භාෂාවෙන් සාමාන්‍ය අය කතා කරන භාෂාවන්ට පරිවර්තනය කළ අතර නත්තල් සමයේ ප්රීතිය ප්‍රකාශ කිරීම සඳහා මෙම ගීත ගායනය කිරීමට ඔවුන් දිරිමත් කළේය.
නත්තල් ගීතිකා පල්ලියෙන් පිටත ජන්ම දර්‍ශනය ආසන්නයේ යුරෝපය පුරා ව්‍යාප්ත වූ අතර මෙම නත්තල් කැරොලර්වරු තම උත්සව ගීත බෙදා ගනිමින් පල්ලිය අවට අසල්වැසි ප්‍රදේශ හරහා ඇවිදීම ආරම්භ කිරීම ස්වාභාවික ඊළඟ පියවරකි. මිනිසුන්ට එම ගීතම ගුවන් විදුලියෙන් ඇසීමට සහ වාදනය කිරීමට හැකි වූ නිසා කැරොලිං ජනප්‍රියතාවය අඩු වීමට පටන් ගත් අතර අවසානයේදී තමන්ගේම වාර්තා වාදකයින් මත කෙසේ වෙතත්, නිවාඩු කාලය තුළ අසල්වැසි ප්‍රදේශ හරහා ඇවිදගෙන නත්තල් පණිවිඩය හුවමාරු කර ගන්නා කැරොලර් ක්‍රීඩකයින් තවමත් දැක ගත හැකිය. පසුගිය අවුරුදු 1000 පුරාම කර ඇත.
සැන්ටා ක්ලවුස්ගේ කෙටි ඉතිහාසයක්
සැන්ටා ක්ලවුස් වසර ගණනාවක් පුරා විවිධ නම් වලින් හැඳින්විණි. නූතන නත්තල් සීයාගේ පරිණාමය සඳහා සැන්ටා ක්ලවුස්ගේ සම්ප්රදායන් සහ ජනප්‍රවාද පදනම් වී ඇත්තේ 1600 ගණන් වලදී ආරම්භ වූ මුල් ලන්දේසි පුරාවෘත්තය වන සින්ටර්ක්ලාස් මත විය හැකිය.
නත්තල් දිනයේදී නත්තල් සීයා ළමුන් සඳහා තෑගි ගෙන එන ශාන්ත නිකලස් ලෙස සඳහන් කරමින් ඇමරිකානු කතෘ වොෂිංටන් ඉර්වින් විසින් සැන්ටා ක්ලවුස් ගැන කතන්දර ප්‍රකාශයට පත් කිරීමත් සමඟ සැන්ටා ක්ලවුස් සැබවින්ම ප්‍රසිද්ධ වීමට පටන් ගත්තේය.
නත්තල් සීයා ශාන්ත නිකලස්ගේ සංචාරය ගැන 1823 දී රචකයෙකු වූ ක්ලෙමන්ට් ක්ලාක් මුවර් 1823 දී කවි ලියූ විට නත්තල් සීයා වෙනස් වී වඩාත් ප්‍රසිද්ධියට පත් වූයේ නත්තලට පෙර රාත්‍රිය ලෙස ය. සැන්ටා ක්ලවුස් සහ ඔහුගේ පියාඹන මුවන්ගේ අට දෙනා පිළිබඳ ස්ථාවර විස්තරයක් දැන් මිලියන සංඛ්‍යාත දරුවන්ට ලබා ගත හැකිය.
මම කලින් ලිපියේ ආචාරශීලී බව ගැන කතා කිරීමට පටන් ගත්තා නම්, අලුත් අවුරුදු සුබ පැතුම් ඉංග්‍රීසියෙන් ප්‍රකාශ කිරීම නිවැරදි ය. කියවා ඔබේ මිතුරන්ට සුබ පතන්න.
බොහෝ රටවල නත්තල් අලුත් අවුරුද්දට වඩා නිවාඩුවට සමාන බව අමතක කරන්න එපා. අලුත් අවුරුද්ද ලොව පුරා සමරනු ලැබුවද ඇත්ත වශයෙන්ම.
මිනිසුන් එකිනෙකා අතර හුවමාරු වන නත්තල් සහ අලුත් අවුරුදු සුබ පැතුම් බොහෝ ඇත. මේ දෙක සම්භාව්‍ය ය:
සුබ නත්තලක්- සුබ නත්තලක්.
සුභ නව වසරක්- සුභ නව වසරක්.
සුභ පැතුම් සඳහා තවත් විකල්ප පහත දැක්වේ, වඩාත් මල් සැරසිලි. එබැවින්, ඇමරිකානුවන් හුවමාරු කර ගන්නා සුබ පැතුම් මෙන් පෙනේ. ඒ වගේම මේ සියලු සුබ පැතුම් වලට මමත් එකතු වෙනවා!
| ඔබට සුබ නව වසරක් වේවායි ආචාර කිරීමට බොහෝ ක්‍රම ඇතත් මම ඔබට වඩාත්ම සුවිශේෂී එක වෙන් කරමි. අවුරුද්දේ ඕනෑම වේලාවක මම ඔබට ආදරෙයි. සුභ නව වසරක්. | ඔබට සුභ නව වසරක් ප්‍රාර්ථනා කිරීමට බොහෝ ක්‍රම ඇතත්, මම වඩාත් සුවිශේෂී එක වෙන් කර ගතිමි. අවුරුද්දේ ඕනෑම වේලාවක මම ඔබට ආදරෙයි! සුභ නව වසරක්! |
| අපි පැරණි ශ්‍රේෂ්ඨයින්ට සමු දී සුබවාදීව හා බලාපොරොත්තු සහගතව අලුත් අවුරුද්දට සුබ පතමු. අපි ඔබට සාමය සතුට සෞභාග්‍යය සපිරි සුභ නව වසරක් වේවා. | පරණ අවුරුද්දට ආයුබෝවන් කියා සුබවාදීව හා බලාපොරොත්තුවෙන් අලුත් අවුරුද්දට සුබ පතමු. නව වසර තුළ අපි ඔබට සතුට හා සමෘද්ධිය ප්‍රාර්ථනා කරමු! |
| අලුත් අවුරුද්ද ජනවාරි 01 දා ආරම්භ වන නමුත් අවුරුද්ද පුරාම මගේ පැතුම් ඔබ සමඟ පවතී. ඔබට සහ පවුලේ සැමට සාමය සතුට සපිරි සුභ නව වසරක් වේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි. | අලුත් අවුරුද්ද ජනවාරි 01 දා ආරම්භ වන නමුත් මගේ සුභ පැතුම් අවුරුද්ද පුරාම ඔබ සමඟ පවතිනු ඇත. ඔබට සහ ඔබේ පවුලේ සැමට සාමය සතුට සපිරි සුභ නව වසරක් වේවා! |
| ඔබට සුභ නව වසරක් පතමි. මෙම අලුත් අවුරුද්ද සැමරීමට හා සතුටින් සිටීමට තවත් හේතු 1000 ක් ලබා දෙනු ඇත. ඉදිරියේදී ශ්‍රේෂ්ඨ වසරක් වේවා. | ඔබට සුභ නව වසරක් පතමි. මෙම අලුත් අවුරුද්ද ඔබට ප්රීතිය හා සතුට සඳහා හේතු 1000 ක් ලබා දෙනු ඇත! අලුත් අවුරුද්දේ වාසනාව! |
| දවසේ සෑම වේලාවකටම එහි වටිනාකමක් ඇත. උදෑසන බලාපොරොත්තුව ගෙන එයි. දහවල් ඇදහිල්ල ගෙන එයි. සවස ආදරය ගෙන එයි. රාත්‍රිය REST ගෙන එයි. දිනපතා ඒ සියල්ල ඔබට ලැබේ යැයි සිතමු. 2014 සුභ නව වසරක් වේවා. | දවසේ සෑම කොටසකටම තමන්ගේම අර්ථයක් ඇත. උදෑසන බලාපොරොත්තුව ගෙන එයි. දවස විශ්වාසය ගෙන එයි. සවස ආදරය ගෙන එයි. රාත්‍රිය REST ගෙන එයි. සෑම දිනකම ඔබට එය ලැබේ යැයි සිතමි! |
| ඔබේ මුහුණේ සිනහවකින් නව වසර පිළිගැනීමට ගිය අවුරුද්දේ සතුට හා වේදනාව අඩු කරන්න. ඔබට ඉතා සෞභාග්‍යමත් නව වසරක් පතමි. | සතුට එක් කර පසුගිය වසරේ නරක වාසනාව අතහැර සිනහවකින් අලුත් අවුරුද්ද පිළිගන්න. නව වසර තුළදී ඔබට සෞභාග්‍යය උදාවේවා! |
| අලුත් අවුරුද්දේ සියලු ආශීර්වාද ප්‍රාර්ථනා කරන ඔබ ... නිවසේ උණුසුම, පවුලේ ආදරය සහ යහපත් මිත්‍ර ඇසුර ප්‍රාර්ථනය කරයි. ඔබ සැමට සුභ නව වසරක් වේවා. | අලුත් අවුරුද්දේදී ඔබට උණුසුම් සුභ පැතුම්, උණුසුම් නිවසක්, ඔබේ පවුල තුළ ප්‍රේමය සහ හොඳ මිතුරන්ගේ ඇසුරක් වේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි. සියලු දෙනාටම සුභ නව වසරක් වේවා! |
| මගේ ප්‍රාර්ථනය නම් ජනවාරි පළමුවෙනිදා සිට අවුරුද්ද පුරාම ඔබ මට ආදරණීය යැයි ඇමතීමයි. සුභ නව වසරක්! | ජනවාරි 1 දා සිට අවුරුද්ද පුරාම ඔබ මට "ආදරණීය" ලෙස හැඳින්වීමට මම කැමතියි. සුභ නව වසරක්! |
| ඔබ නව වසර සතුටින් ආරම්භ කර එය වඩාත් සතුටින් අවසන් කරනු ඇතැයි සිතමු. ඔබට සුභම සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා. | ඔබ නව වසර ප්‍රීතියෙන් ආරම්භ කර එය සතුටින් අවසන් කරනු ඇතැයි සිතමු. ඔබට සුභ නව වසරක් පතමි! |
| අවසානයේදී, මට ඩොලර් මිලියන 2 ක ණයක් තිබුණත් මම ඩොලර් මිලියනයක් උපයා ගත්තෙමි. ගෝලීය මූල්‍ය අර්බුදය අප පිටුපසින් ඇති බැවින්, අපි සියලු දෙනාටම වඩා හොඳ අවුරුද්දක් වේ යැයි යන බලාපොරොත්තුවෙන් අලුත් අවුරුද්දට සුබ පතමු. | අන්තිමේදී, මට ඩොලර් මිලියන 2 ක ණයක් තිබුණත් මම ඩොලර් මිලියනයක් උපයා ගත්තා. ගෝලීය මූල්‍ය අර්බුදය පිටුපසින්, අපි සියලු දෙනාටම හොඳම වසර වනු ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුවෙන් අලුත් අවුරුද්ද සමරමු! |
| ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට නොලැබුනේ නම්, අවම වශයෙන් ඔබ ඇබය විවෘත කිරීමට උත්සාහ කළාද? ෂැම්පේන් ඇගේ ඇඳුම නරක් කළේ නම්, අවම වශයෙන් ඔබ ටෝස්ට් එකක් වත් ඔසවා තිබේ නම් කුමක් වේද? සුභ නව වසරක්. | ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට නොලැබුනේ නම් - අවම වශයෙන් ඔබ තොප්පිය විවෘත කිරීමට උත්සාහ කළා. ෂැම්පේන් ඇගේ ඇඳුම විනාශ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද - අවම වශයෙන් ඔබ ටෝස්ට් එකක්වත් ඔසවා ඇත. සුභ නව වසරක්! |
| 2012 වසර ඔබට සතුට ගෙන දෙන වසරක් නම්, අසිරිමත් වසරක් සමරමින් 2013 වසරට ආයුබෝවන් කියන්න. 2013 ඔබට එතරම් සුබ වසරක් නොවන්නේ නම්, එය ඉක්මනින් අවසන් වන නිසා විනෝද වන්න. | 2013 ඔබට සතුට ගෙන දෙන වසරක් නම්, විශිෂ්ට වසරක් සමරමින් ආයුබෝවන්! 2013 ඔබට හොඳ වසරක් නොවේ නම්, එය ඉක්මනින් අවසන් වන බව පමණක් භුක්ති විඳින්න. |
| අලුත් අවුරුද්ද යනු නව ක්ෂිතිජයන් දිග හැරීමට සහ නව සිහින සාක්ෂාත් කර ගැනීමට, ඔබ තුළ ඇති ශක්තිය හා විශ්වාසය නැවත සොයා ගැනීමට, සරල සතුටින් ප්‍රීති වීමට සහ නව අභියෝග සඳහා සූදානම් වීමට කාලයයි. 2014 දී ඔබේ සිහිනය සැබෑ වේවායි පතමි! | අලුත් අවුරුද්ද යනු නව ක්ෂිතිජ විවෘත කර නව සිහින සාක්ෂාත් කර ගැනීමට, ශක්තිය හා විශ්වාසය ඔබ තුළ නැවත ලබා ගැනීමට, සරල සතුට භුක්ති විඳීමට සහ නව අභියෝග සඳහා සූදානම් වීමට කාලයයි. 2014 දී ඔබේ සිහින සැබෑ වේවායි පතමි! |
ශීත නිවාඩුව වේගයෙන් ළඟා වෙමින් තිබේ: වීදි වෙනස් වෙමින් පවතී, විශාලතම සාප්පු මධ්‍යස්ථාන තුළ පවා රාක්ක හිස්ව ඇත, ගෙවල් ටැංජරීන් සහ පයින් සුවඳ වලින් පිරී ඇත. නියමිත වේලාවට සියල්ල අවසන් කිරීමට කාලය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම, එනම් අලුත් අවුරුද්දට පෙර, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය, මහා බ්‍රිතාන්‍යය සහ අනෙකුත් කතෝලික රටවල නත්තල් දෙසැම්බර් 25 වන බව සමහරුන්ට අමතක වී ඇති අතර එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබේ බටහිර මිතුරන්, හිතමිතුරන් හා සුබ පැතීම අවශ්‍ය බවයි ව්යාපාර හවුල්කරුවන්.
ශීත ofතු උත්සවයට පෙර, සෑම කෙනෙකුම තම ආදරණීයයන්ට ඉංග්‍රීසි කතා කරන පරිසරයක ජීවත් වන සුභ නව වසරක් හා සුභ නත්තලක් ප්‍රාර්ථනා කිරීමේ අවශ්‍යතාවයක් ඇත. එය ඔවුන්ට දෙගුණයක් ප්‍රියමනාප වන පරිදි ඉංග්‍රීසියෙන් උණුසුම් හා දීප්තිමත්ම පැතුම් ඔවුන්ට ප්‍රකාශ කිරීමට මම කැමතියි. ජාත්‍යන්තර සන්නිවේදනයේ භාෂාව වන හෙයින් ඉංග්‍රීසි අලුත් අවුරුදු සුබ පැතුම් ලොව ඕනෑම තැනකට යැවිය හැකිය.
ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් ලස්සන සුබ පැතුම් කෙටි පණිවුඩ, විද්‍යුත් තැපෑල, ලිපි හෝ තැපැල්පත් මගින් යැවිය හැකිය. ඒවා විවිධ ඉංග්‍රීසි කතාබස් කාමර සහ පණිවිඩ පුවරුවල පළ කළ හැකිය. විවිධ සමාජ ජාල වල තත්ත්‍වයන්, බ්ලොග්, ඡායාරූප සහ සංසද සඳහා කෙටි පැතුම් අදහස් දැක්වීමේදී ප්‍රකාශ කළ හැකිය. ඒවා ප්‍රීතිමත් අලුත් අවුරුදු ගීතයක් හෝ කුඩා කවියක් ආකාරයෙන් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.
ඉංග්‍රීසි අලුත් අවුරුදු සුබ පැතුම්
මිනිසුන් එකිනෙකා අතර හුවමාරු වන අලුත් අවුරුදු සහ නත්තල් සුබ පැතුම් විශාල සංඛ්‍යාවක් ඇත. ඉතින්, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ නිතර නිතර සුබ පැතුම් යනු කෙටි වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි « සුබ නත්තලක් » , එහි තේරුම "සුභ නත්තලක්" යන්නයි, හොඳයි, සහ දෙවන ජනප්‍රිය සටන් පාඨය නම් « » එය "සුභ නව වසරක්" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත. කෙසේ වෙතත්, නත්තල ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන ශීත නිවාඩුව බව අමතක කරන්න එපා. සුභ නත්තලක් ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්නේ කෙසේද? විවිධ තේමාත්මක සුබ පැතුම් තිබියදීත්, ඒවා සියල්ලම ප්‍රධාන පන්ති දෙකකට බෙදිය හැකිය:
- පුද්ගලික (පවුලේ අය, මිතුරන්, ආදරණීයයන් සඳහා ප්‍රාර්ථනා). නිර්මාණාත්මක චින්තනය සහ පරිකල්පනය සඳහා පුළුල් පරාසයක් මෙහි ඇත. එවැනි පැතුම් වල වැදගත්ම දෙය නම් ඔබේ අවංකභාවය සහ උණුසුම ප්‍රකාශ කිරීමයි. හැඟීම් පෙන්වීමට නිදහස් වන්න: නත්තල් සුබ පැතුම් සහ නව වසර සඳහා සුභ පැතුම්! එළඹෙන වසර ඔබට ධනාත්මක හැඟීම් සහ බලාපොරොත්තු පමණක් ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න!
- ආයතනික (ව්යාපාර, හවුල් ව්යාපාර, සගයන්ට, ලොක්කාට හෝ යටත් නිලධාරීන්ට කැමති). මෙහි සංයමයක් පෙන්වීම වඩා හොඳය, ඔබ ඕනෑවට වඩා චිත්තවේගී විය යුතු නැත. ඉදිරි වසර තුළදී ඔබට ව්‍යාපාරික කටයුතු සාර්ථක වේවායි ප්‍රාර්ථනය කරමින් ඔබේ සුභ පැතුම් වලදී ව්‍යාපාරික සබඳතා අවධාරණය කිරීම වැදගත් ය: නව වසර ඔබට ඉමහත් සතුට හා සාර්ථක වසරක් වේවායි පතමි. අපූරු සැමරුමක් වේවා!
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආයතනික හෝ පෞද්ගලික ආශාවන් සඳහා දැඩි හා පැහැදිලි සැකිලි නොමැත. ඒ සියල්ල රඳා පවතින්නේ විලාසය ගැන නොව ස්වරූපය ගැන ය: පුද්ගලික සුබ පැතුම් මඟින් යම් “ඉඩකඩක්” සහ චිත්තවේගී භාවය උපකල්පනය කෙරේ. අනෙක් අතට ව්‍යාපාරිකයින් වඩාත් ප්‍රායෝගික හා චිත්තවේගීය වශයෙන් මධ්‍යස්ථ ය. ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් සුභ පැතුම් සැකිලි, නමුත් මුල් පිටපත සහ ඉහළ සාක්ෂරතාවය පෙන්නුම් කරන අතරම, ඔබේ විදේශීය මිතුරන්ට, හවුල්කරුවන්ට හෝ සගයන්ට ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් ඔබට සුබ පතන්නේ කෙසේද? හොඳම සුබ පැතුම් නම් හදවතින්ම, පිරිසිදු හදවතකින් එන වචන ය. ඔබේ රුසියානු කතා කරන හඳුනන අයට ඉංග්‍රීසියෙන් සුබ පැතුම් මුල් පිටපත් වනු ඇත.
මම ඔබට ඉහත ලැයිස්තුගත කර ඇති දක්ෂ හා නිවැරදි භාෂාවෙන් ලියන ලද සුභ පැතුම් ඔබට බාගත හැකි අතර, ඒවායේ පරිවර්තනය, පිටපත සහ ඥාතීන්, මිතුරන්, හිතවතුන් හෝ ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන් වෙත විවිධාකාරයෙන් යොමු කරවා ගැනීම ද ඔබට පහත දැක්වේ.
ඔබට ඔබේම කැමැත්තක් රචනා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, එය රචනා කිරීමේදී සරල සත්‍යය මතක තබා ගන්න: ඔබ ඔබට ලැබීමට කැමති දේ අන් අයට ප්‍රාර්ථනා කරන්න.හොඳයි, අලුත් අවුරුද්දේදී ඔබට බොහෝ සිනහව, ප්රීතිය සහ සාර්ථකත්වය ප්‍රාර්ථනා කරන අතර ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මේ වසරේ ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි! අපගේ වෙබ් අඩවියේ පිටු වල ඔබව දැකීම ගැන මම සැමවිටම සතුටු වෙමි! ආදරණීය පාඨකයින්, අප සමඟ රැඳී සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
නත්තල් සහ අලුත් අවුරුදු සුභ පැතුම් ඉංග්‍රීසියෙන් රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කරමින් - ඔබේ ව්‍යාපාරික සහකරු, සගයා, මිතුරාට සුභ නත්තලක් සහ සුභ නව වසරක් ප්‍රාර්ථනා කිරීමට ඉගෙන ගන්න.
සමඟ සම්බන්ධතා පැවැත්වීම
පන්තියේ මිතුරන්
දෙසැම්බර් පැමිණ ඇති අතර නත්තල් සහ අලුත් අවුරුදු සමය අපේක්ෂාවෙන් බොහෝ දෙනෙක් ඉංග්‍රීසියෙන් සුබ පැතුම් සොයමින් අන්තර්ජාලයේ සැරිසරති. යමෙකු විදේශ සගයෙකුට, පාරිභෝගිකයෙකුට හෝ පෙන්පල් මිතුරෙකුට සහ යමෙකුට සුබ පතන්නට අවශ්‍යයි - ඔහු සමඟ සිටින තරුණියගේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීම සඳහා කාව්‍යමය කෙටි පණිවිඩයක් සමඟ ...
අපි උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමු. අපේ ලිපියෙන් ඔබට සුබපැතුම් ආචාර විධි පිළිබඳ අදහස් දැක්වීම පමණක් නොව, ගනුදෙනුකරුවන්, හවුල්කරුවන්, සේවකයින්, ඉංග්‍රීසියෙන් මිතුරන් සඳහා සුබ පැතුම් පිළියෙල කිරීම - රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීම ද සොයා ගත හැකිය.
ලිපිය අවසානයේ ඔබට කුඩා පුදුමයක් දැක ගත හැකිය - ස්පර්ශ කරන නත්තල් ගීතයක්.
ජයවේවා! නමුත් කුමක් සමඟද?
ඔබ සුබ පැතුම් ලිවීමට හා යැවීමට පෙර, ඔබේ ලිපිනය පවත්වන නිවාඩු දිනය කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
අපේ බහු වාර්ගික හා බහු සංස්කෘතික ලෝකයේ, ශීත කාලය නිවාඩු දිනවල ඉතා පොහොසත් ය. ක්‍රිස්තියානි නත්තලට (දෙසැම්බර් 25 සහ ජනවාරි 7) හනුක්කා (යුදෙව්වන්), ක්වාන්සු (අප්‍රිකානු ඇමරිකානුවන්), ඊද් අල්-අදා සහ හිජ්රා (මුස්ලිම්) සමරනු ලබයි ...
ලිපිනයට බාධා නොකිරීමට නම්, ඔහු අනුගමනය කරන සම්ප්රදායන් මොනවාද යන්න කල්තියා සොයා ගැනීම හෝ මධ්‍යස්ථ සුබ පැතුම් සඳහා මනාප ලබා දීම වඩා හොඳය.
විද්‍යුත් තැපෑල හෝ අතින් ලියන ලද අනුවාදය?
ඔබේ සුබ පැතුම් ලිපිනය සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට ඔබේ එකම ක්‍රමය විද්‍යුත් තැපෑල නම් හෝ එහි අධික පිරිවැය හේතුවෙන් ඔබට තැපැල් පණිවිඩයක් යැවීමට නොහැකි නම්, විද්‍යුත් තැපෑලක් ඔබට කළ හැකි සුබ පැතුම් සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත හැකිය. නමුත් විද්‍යුත් තැපෑලෙන් වුවද ලිපිනය අමතන්නාගේ නමින් ඇමතීම වඩා හොඳ බව අමතක නොකරන්න. ඔබේ සුභ පැතුම් "ආදරණීය පාරිභෝගිකයා!" යන වචන වලින් ආරම්භ කරන්නේ නම්. (“හිතවත් පාරිභෝගික!”), එය “ආදරණීය ආගන්තුකයා!” සමඟ විවෘත කළ හැකිය. ("හිතවත් ආගන්තුකයා!").
ඔබට සුබ පතන්නට අවශ්‍ය අයගේ තැපැල් ලිපිනයන් ඔබ සතුව ඇති අතර තැපැල් ගාස්තු ඔබට දරා ගත හැකිද? තැපැල් පත අත්සන් කරන්න. නමුත් තැපැල් පතක් තෝරා ගැනීමේදී එය ලබන්නාට කෙබඳු බලපෑමක් වේදැයි අනාවැකි කීමට උත්සාහ කරන්න - උදාහරණයක් වශයෙන් ආගමික තේමාවක් ඇති තැපැල්පත් ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවෙකුට නොයැවිය යුතුය.
ඔබ තැපැල් පත සහ ලියුම් කවරය අතින් අත්සන් කරන්නේ නම්, එමඟින් ලිපිනයට ඔබේ විශේෂ ගෞරවය අවධාරණය කෙරේ.
මම සුබ පැතුම් වලට ප්රතිචාර දැක්විය යුතුද?
ඔවුන් ඔබට සුබ පැතුවා නම් - මම ලිපියට ලිපියකින් පිළිතුරු දිය යුතුද? ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට සුබ පැතූ පුද්ගලයාට ස්තූති කිරීම යෝග්‍ය ය. ලෝකයේ බොහෝ යහපත් දේ සිදු වනු ඇත!
නත්තල් සහ අලුත් අවුරුදු සුබ පැතුම් - රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය සමඟ ඉංග්‍රීසි පාඨ
සගයෙකුට හෝ ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවෙකුට:
|
ඔබට සහ ඔබේ සියලු සගයින්ට, පවුලේ අයට සහ මිතුරන්ට ප්රීතිය හා අරුත පිරි සුන්දර නිවාඩු දිනයක් වේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි. සෞභාග්‍යමත් නව වසරකට සුභ පැතුම්! |
ඔබට, ඔබේ සියලුම සේවකයින්ට, පවුලේ සාමාජිකයින්ට සහ මිතුරන්ට මෙම නිවාඩු දිනයන් ප්‍රීතියෙන් හා ගැඹුරු අර්ථයකින් පිරී යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. ඔබට සුභම සුභ නව වසරක් වේවා! |
|
අපගේ සංගමය හදවතින්ම අගය කරන අතර, සාමය, ප්රීතිය සහ සාර්ථකත්‍වයෙන් පිරි සුභ නව වසරක් සහ සුබ නව වසරක් වේවායි අපි හදවතින්ම ප්‍රාර්ථනා කරමු! |
අපගේ හවුල් වැඩ කටයුතු සඳහා අවංක කෘතඥතාව පළ කිරීමක් වශයෙන්, ඔබට සුභ නිවාඩුවක් සඳහා අපගේ සුභ පැතුම් පිරිනමමු! ලැබුවා වූ නව වසර සාමය, සතුට, සාර්ථක බව පිරී ඉතිරී යනු ඇත! |
|
මේ වසරේ ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම සතුටක්. අපි ඔබට සුබ නිවාඩු දිනයක් සහ සුභ නව වසරක් වේවා! |
පසුගිය වසර තුළ ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම අපට සතුටක්. අපි ඔබට සුභ නිවාඩුවක් හා සුභ නව වසරක් වේවා! |
|
නිවාඩු කාලය සහ නව වසර පුරාම අපගේ අවංක ස්තූතිය සහ උණුසුම් සුභ පැතුම්! |
කරුණාකර නිවාඩු කාලය සහ එළඹෙන නව වසර සඳහා අපගේ අවංක ස්තූතිය හා සුබ පැතුම් පිළිගන්න! |
|
නිවාඩුවේදී සහ එළඹෙන නව වසරේදී බලාපොරොත්තු, සතුට සහ සාමය සඳහා අපගේ අවංක ප්‍රාර්ථනය! |
|
|
මේ වසරේ ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට මට අවස්ථාවක් ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. එය මට ගෞරවයක් මෙන්ම වටිනා අත්දැකීමක් විය. ඔබට සුභ නත්තලක් සහ සියලු යහපත් දේවලින් පිරි නව වසරක් වේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි. |
මේ වසරේදී ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවස්ථාව ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. මෙය මට ගෞරවයක් මෙන්ම වටිනා අත්දැකීමක්. මම ඔබට සුභ නත්තලක් හා නව වසර සඳහා සියලු යහපත්! |
|
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමේ සතුටට ස්තූතියි. සුභ නිවාඩුවක්! |
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමේ සතුටට ස්තූතියි. සුභ නිවාඩුවක්! |
|
ඔබටත් ඔබේ පවුලේ සැමටත් අසිරිමත් නිවාඩු දිනයක් සහ සෞඛ්‍ය සම්පන්න සහ සාමය සතුට පිරි සුභ නව වසරක් වේවා! |
අලුත් අවුරුද්දේ ඔබට සහ ඔබේ පවුලේ අයට පුදුමාකාර නිවාඩුවක් මෙන්ම සෞඛ්‍ය සහ සාමය ප්‍රාර්ථනය කරමි! |
|
ඔබේ ව්‍යාපාරය අගය කරන අතර, සුභ නිවාඩු දිනයක් සහ සෞභාග්‍යමත් නව වසරක් සඳහා උණුසුම් සුභ පැතුම් සමඟ! |
අප සමඟ රැඳී සිටීම ගැන කෘතඥපූර්වකව හා සුභ නිවාඩුවක් හා සාර්ථක නව වසරක් සඳහා සුභ පැතුම් සමඟ! |
සේවාලාභියාට:
|
_____________ (සමාගමේ නම) හි අපි සියළුම දෙනා නව වසර සඳහා සියලු සුභ පැතුම් සමඟ වාරයේ සුබ පැතුම් එක් කිරීමට එක් වෙමු! |
_____________ (සමාගමේ නම) හි අපි සැම දෙනාම ශීත holidaysතු නිවාඩුවට ඒකමතිකව ඔබට සුබ පතන අතර අලුත් අවුරුද්දේදී ඔබට සියළුම සුභ පැතුම්! |
|
අවුරුද්ද අවසන් වන විට, අපි ස්තූති කළ යුතු සියල්ල ගැන සිතමු. ඔබ සමඟ ඇති අපගේ සම්බන්ධතාවය අපි අගය කරන එක් දෙයකි. ඔබට සේවය කිරීමේ අවස්ථාව ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි! |
අවුරුද්ද අවසන් වෙමින් පවතින අතර, අපි ඔහුට කෘතඥ විය යුතු සෑම දෙයක් ගැනම සිතමු. ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධතාවය අපගේ අවිවාදිත වටිනාකමකි. ඔබට සේවය කිරීමේ අවස්ථාව ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි! |
|
වසරේ මේ ප්‍රීතිමත් අවස්ථාවේදී ඔබ සමඟ කළ සේවයට අපි ස්තූතිවන්ත වෙමු. බලාපොරොත්තු වලින් පිරි නව වසරක් තුළ ඔබට සාමය, සතුට, සාමය ප්‍රාර්ථනය කරමු. සුභ නිවාඩුවක්! |
වසරේ මෙම ප්‍රීතිමත් අවස්ථාවේදී, අප සමඟ වැඩ කිරීම ගැන අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු. නව බලාපොරොත්තු වලින් පිරි නව වසරක් තුළ ඔබට සාමය, සතුට, සාමය ප්‍රාර්ථනය කරමු. සුභ නිවාඩුවක්! |
|
මේ වසරේ ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම ගෞරවයක් හා සතුටක්. අපි ඔබට සුභ නිවාඩුවක් සහ 20__ සෞභාග්‍යමත් ප්‍රාර්ථනා කරමු! |
මේ වසරේදී ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම අපට ගෞරවයක් හා සතුටක් විය. අපූරු නිවාඩුවක් සහ සාර්ථක 2021 වසරක් වේවා! |
|
අපගේ ______________ හි පාරිභෝගිකයෙකු වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. (සමාගම, කොණ්ඩා මෝස්තර, වෙළඳසැල, ආදිය) 20__ දී ඔබට සේවය කිරීමට අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. ලැබුවා වූ නව වසර තුළ ඔබට සාමය, සතුට, සෞභාග්‍යය සපිරි නිරෝගිමත් සුවය ප්‍රාර්ථනය කරමු! |
අපගේ __________ (සමාගම, කොණ්ඩා මෝස්තරකරු, සාප්පුව, ආදිය) සේවාදායකයෙකු වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි 20__ දී ඔබට සේවය කිරීමට අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. නව වසර තුළ ඔබට සාමය, සතුට සහ යහපත් සෞඛ්‍යයක් ප්‍රාර්ථනා කරමු! |
|
අප සමඟ රැඳී සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. සාමය සතුට පිරි සෞභාග්‍යමත් නව වසරක් වේවායි අපි ප්‍රාර්ථනය කරමු. 20__ දී ඔබව නැවත දැකීමට අපි බලා සිටිමු. |
අප සමඟ රැඳී සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. සාමය සතුට පිරි සුභ නව වසරක් වේවායි අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු. 20__ දී ඔබව නැවත දැකීමට අපි බලා සිටිමු. (හෝටල් ආගන්තුකයෙකුට) |
|
මේ වසරේ ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන ඔබට ස්තුතියි. ඔබේ අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උදවු වීම සතුටට කරුණක් වන අතර 20__ දී ඔබේ සාර්ථකත්‍වයට දායක වීමට අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. ඔබට සෞභාග්‍යමත් සුභ නව වසරක් වේවා! |
අපගේ සේවාවන් භාවිතා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. ඔබේ අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අපට උපකාර කිරීම ඇත්තෙන්ම සතුටට කරුණක් වූ අතර 20__ වර්ෂයේදීත් ඔබේ සාර්ථකත්‍වයට දායක වීමට අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. ඔබට සාර්ථක හා සුභ නව වසරක් වේවා! |
|
ඔබ පාරිභෝගිකයෙකු ලෙස ලැබීම ගැන අපි සතුටු වන අතර නව වසරේදී ඔබට සේවය කිරීමට අපි බලාපොරොත්තු වන්නෙමු. නියම 20__ ක් වේවා! |
ඔබ අපේ නිත්‍ය ගනුදෙනු කරුවෙකු වීම ගැන අපි සතුටු වන අතර නව වසරේදී ඔබට සේවය කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමු. අපි ඔබට විස්මිත 20__ ප්‍රාර්ථනා කරමු! |
|
20__ දී ඔබ සමඟ කළ සේවයට අපි ස්තූතිවන්ත වන අතර නව වසරේදී එකට වැඩ කිරීමට අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. සුභ 20__! |
20__ හි අපගේ හවුල් වැඩ වලට අපි ස්තූති කරන අතර නව වසර තුළදී අපගේ සහයෝගීතාව අඛණ්ඩව පවත්වා ගෙන යාමට බලාපොරොත්තු වෙමු. සුභ 20__! |
යටත්:
මිතුරෙකුට:
|
කන්නයේ අලංකාරය තුළ, |
නිවාඩුවේ චමත්කාරය තුළ නත්තල් දිනයේ ප්‍රීතියේදී විශේෂ අරුතක් සෙවීමට මම කැමතියි එයින් ඔබට සතුටක් ලැබෙනු ඇත! |
|
|
නත්තලේ සාමකාමී ප්රීතිය තුළ, |
නත්තලේ සාමකාමී ප්රීතිය තුළ අපට ඉහළින් ඇති තාරකාවල නිවාඩු සමයේ ආශ්චර්යයේදී, දෙවියන් වහන්සේගේ මහත් ප්‍රේමයේ තෑග්ග තුළ! |
|
|
අපේ මිත්‍රකම ගැන සහ එය මා තුළ ඇති කළ සතුට ගැන මම සිතන විට, ඉදිරි වසරේදී ඔබට සතුට ප්‍රාර්ථනා කිරීමට මට අවශ්‍යයි! |
අපේ මිත්‍රකම සහ එයින් මා ලද සතුට ගැන මම සිතන විට, ලබන වසරේ ඔබට සතුට ප්‍රාර්ථනා කිරීමට මට අවශ්‍යයි! |
|
|
සෑම නව වසරකම ජීවිතයේ අභියෝග හා බාධක පැමිණේ. ඔබ මුහුණ දෙන සියලු බාධක ජය ගැනීමට ඔබට ධෛර්යය, බලාපොරොත්තුව සහ විශ්වාසය ප්‍රාර්ථනා කරමි. ඔබට ශුභ වසරක් හා අපූරු කාලයක් ඉදිරියෙන් වේවා! |
සෑම නව වසරකම අපි ජීවිතයේ නව අභියෝගයන්ට මුහුණ දෙමු. මතුවන දුෂ්කරතා ජය ගැනීමට ඔබට විශ්වාසය, බලාපොරොත්තුව සහ ධෛර්යය ප්‍රාර්ථනා කරමි. සුභ නව වසරක් සහ දීප්තිමත් අනාගතයක්! |
|
|
ඉදිරි වසර සඳහා මගේ ආදරණීය මිතුරාට උණුසුම් සුභ පැතුම්! සතුටේ හිරු එළිය සැමවිටම ඔබට ඉහළින් බැබළේවා! ආදරය ඔබ වටා වේවා! ඔබට සුන්දර නව වසරක් වේවා! |
ඉදිරි වසර සඳහා මගේ ආදරණීය මිතුරාට උණුසුම් සුභ පැතුම්! සූර්යාලෝකය මෙන් සතුට සැමවිටම ඔබ මත බැබළේවා! ආදරය ඔබව වට කර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න! සුභ නව වසරක්! |
|
|
සෑම අවසානයක්ම නව ආරම්භයක් පමණි. ඔබේ ආත්මය හා අධිෂ්ඨානය නොවෙනස්ව තබා ගන්න, එවිට ඔබ සැමවිටම මහිමයේ ගමන් කළ යුතුය. ධෛර්යයෙන්, විශ්වාසයෙන් හා උත්සාහයෙන් ඔබ කැමති සියල්ල ජය ගත හැකිය. මම ඔබට ඉතා සුභ නව වසරක් පතමි! |
අවසානය නව දෙයක ආරම්භයයි. ඔබේ ආත්මය හා ආත්ම විශ්වාසය නොසැලී සිටීමට ඉඩ දෙන්න, එවිට ඔබට සැමවිටම මහිමයේ මාවත ලැබේ! ධෛර්යය, විශ්වාසය සහ ශක්තිය ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උපකාරී වේ! ඔබට සුභ නව වසරක් පතමි! |
|
විශ්ව සුභ පැතුම්:
|
සුභම සුභ නත්තලක් සහ සුභ නව වසරක් වේවා! |
සුභ නත්තලක් සහ සුභ නව වසරක් වේවා! |
|
මෙම නිවාඩු කාලය තුළ සාමය හා සතුට හා සෞභාග්‍යය සපිරි සෞභාග්‍යය සපිරි සුභ නව වසරක් වේවා! |
නව වසර තුළ නිවාඩුවට සාමය හා සතුට හා සෞඛ්‍යය, සතුට සහ සමෘද්ධිය සඳහා සුභ පැතුම්! |
|
නත්තල් සුබ පැතුම් සහ ඉදිරි වසර තුළ ඔබේ සෞඛ්‍ය හා සතුට සඳහා සියලු සුභ පැතුම්! |
නත්තල් සුබ පැතුම් සහ ඉදිරි වසර තුළ සෞඛ්‍ය හා සතුට සඳහා සුභ පැතුම්! |
|
සමයේ සුභ පැතුම් සහ නව වසර සඳහා සුභ පැතුම්! |
සුභ නව වසරක් සහ නව වසර සඳහා සුභ පැතුම්! |
|
සුභ 20__! ඔබට සෞභාග්‍යය, සතුට හා තෘප්තිය පිරි නව වසරක් වේවා! |
සුභ 20__! නව වසර සෞභාග්‍යය, ප්රීතිය සහ ඔබගේ සැලසුම් සාක්ෂාත් වේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි! |
|
20__ ඔබට මහත් සතුටක් හා සාර්ථක වසරක් වේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි. අසිරිමත් නව වසරක් වේවා! |
20__ ඔබට / ඔබට සතුට හා සාර්ථකත්වය ගෙන දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. සුභ නව වසරක්! |
|
මෙම නත්තල උණුසුම්, ආදරයේ සහ සතුටේ අවස්ථා වලින් පිරී ඉතිරී යනු ඇත! |
නත්තල උණුසුම්, ආදරයෙන් හා සතුටින් පිරී ඉතිරී යනු ඇත! එළඹෙන වසර ඔබේ සැලසුම් වල ප්රීතිය හා ඉටුවීම ගෙන දෙනු ඇත! සුබ නත්තලක්! |
|
නව වසර සඳහා කන්නයේ සුභ පැතුම් සහ සුභ පැතුම්! |
සුභ නිවාඩුවක් සහ නව වසර සඳහා සියලු සුභ පැතුම්! |
|
මෙම නිවාඩු කාලය තුළ සහ ඉදිරි වසර පුරාවටම බලාපොරොත්තු, සතුට සහ සාමය සඳහා අවංක සුභ පැතුම්! |
කරුණාකර නිවාඩු දිනවල සහ එළඹෙන නව වසරේදී මාගේ අවංක බලාපොරොත්තු, සතුට සහ සාමය ප්‍රාර්ථනය පිළිගන්න! |
|
ඔබ කොහේ සිටියත් සහ ඉදිරි සති කිහිපය තුළ ඔබ සැමරුම කුමක් වුවත්, ඔබේ නිවාඩුව සාමය, සෞභාග්‍යය සහ ආදරයෙන් පිරී යනු ඇතැයි සිතමි. සුභ නිවාඩුවක්! |
ඔබ කොහේ සිටියත් සහ එළඹෙන නිවාඩුව තුළ ඔබ සැමරුවේ කුමක් වුවත් ඔබේ නිවාඩුව සාමය, සෞභාග්‍යය සහ ආදරයෙන් පිරී යනු ඇතැයි මම සිතමි. |
|
ඔබට සාමය සතුට සෞභාග්‍යය සපිරි සුභ නව වසරක් සහ සුභ නව වසරක් වේවා! |
ඔබට ප්‍රීතිමත් නිවාඩුවක් සහ සාමය සතුට පිරි නව වසරක් වේවා! |
|
සුභ නත්තලක් සහ දීප්තිමත් හා සුභ නව වසරක් සඳහා උණුසුම් හා මිත්‍රශීලී සුභ පැතුම් සමඟ! |
සුභ නත්තලක් සහ සුභ නව වසරක් වේවා! |
කෙටි පණිවුඩ:
|
ඔබ හුදෙකලා වූ විට, |
ඔබ හුදෙකලා වූ විට |
|
ඔබට මගේ පැතුම්, |
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ පැතුම්: |
|
සතුට, ප්රීතිය, සතුට, |
සතුට, විනෝදය, සතුට, |
|
ඔබව පෙලඹවූ සෑම දෙයක්ම, |
ඔබට ආශ්වාදයක් ලබා දෙන සෑම දෙයක්ම |
|
මිතුරන් හා පවුලේ අය සමඟ ප්‍රීතිමත් පැය ගණනක් නිද්‍රාශීලීව නිදා සිටින රාත්‍රීන් යහපත් සෞඛ්‍යයෙන් වසර සහ අවුරුදු |
මිතුරන් හා පවුලේ අය සමඟ සුභ දවසක්, සාමකාමී රාත්‍රී නින්ද වසර ගණනාවක් සහ යහපත් සෞඛ්‍යයක්, * ඉංග්‍රීසියෙන් එක් එක් පේළියේ මුල් අකුරෙන් "සුභ නව වසරක්" යන වාක්‍යය සාදයි! |
ඔබට ප්‍රීතිමත් කුඩා නත්තලක් වේවා |
|
|
සංගීතය රචනා කළේ හියු මාටින්, පද රචනය රැල්ෆ් බ්ලේන් |
සංගීතය හියු මාටින්, පද රචනය රැල්ෆ් බ්ලයින් |
|
|
ඔබට ප්‍රීතිමත් කුඩා නත්තලක් වේවා |
|
ඔබට සුභ නත්තලක් වේවා, |
ඔබට කුඩා නත්තලක් වේවා |
|
මෙන්න අපි පැරණි දිනවල මෙන්, |
මෙන්න අපි - පැරණි දිනවල මෙන්, |
|
වසර ගණනාවක් පුරා |
අවුරුදු ගෙවී යනු ඇත |
යූල් -උදම් ["ජුආල්" tʌɪd] - නත්තල් වේලාව (නත්තලට පසු සතිය)
පැරණි - කට, කවියා. අතීතය (නාම පද, (පෙර දිනවල) - “පැරණි දිනවල” යන යෙදීම සමඟ සම්බන්ධව භාවිතා කෙරේ)
මෙම මියුරු ගීතය ගායනය කළේ ෆ්‍රෑන්ක් සිනාත්‍රා සහ බාබ්‍රා ස්ට්‍රෙයිසන්ඩ් සහ තවත් බොහෝ ප්‍රසිද්ධ රංගන ශිල්පීන් විසිනි.
එය විශිෂ්ට ක්‍රිස්ටිනා ඇගිලෙරා සහ ගායිකාව, නිර්මාපකයෙකු සහ ආර් "එන්" බී සංගීතඥ බ්‍රයන් මැක්නයිට් විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදි:
ඔබේ සියලු සිහින සැබෑ වන අතර ඔබේ සියලු කරදර ඔබෙන් පලා යනු ඇත! සුභ නත්තලක් සහ සුභ නව වසරක් වේවා!
- මෙය පටු, විශේෂිත නිවාඩුවක් නොවේ. නැත, මෙය සියලුම කිතුනුවන් පමණක් නොව මුළු ලෝකයම සැලකිලිමත් වන නිවාඩු දිනයකි. එය රුසියාව, යුක්රේනය, බෙලරුසියාව, යුරෝපය, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය සහ වෙනත් දුසිම් ගණනක් සමරනු ලබයි. ආගමට සමීප හා දුරස්ථව සිටින සෑම පුද්ගලයෙකුටම, මෙම දිනය යම් දෙයක් අදහස් කරයි. එම නිසා, ඔබේ හඳුනන සෑම කෙනෙකුටම, පවුලේ සෑම සාමාජිකයෙකුටම සහ ඒ සෑම ආදරණීයයෙකුටම ඒ අයුරින් ඔබට සුබ පතන්නට සිදු වේ. මෙය කළ යුත්තේ ඔබෙන් farත්ව සිටින හෝ ඔබ සමඟ එක් භාෂාවකට වඩා කතා කරන පුද්ගලයින් සම්බන්ධයෙන් වුවද ය.
ඉංග්‍රීසියෙන් ලස්සන නත්තල් සුබ පැතුම් ගැන ඔබ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්, ඔබ නියම ස්ථානයට පැමිණ ඇත. මෙම කොටසේදී, අපි ඔබ වෙනුවෙන් රැස් කළේ ශ්‍රේෂ්ඨ ක්‍රිස්තියානි නිවාඩුවට නියමිත ගැඹුරුම, ලස්සනම සහ හැඟීම් වලින් පිරුණු සුභ පැතුම් පමණි. ඔබෙන් ඔහු වෙත ආමන්ත්‍රණය කළ උණුසුම් වචන කියවන සෑම පුද්ගලයෙකුටම පූර්ණ හැඟීම් සහ හැඟීම් අත්විඳීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබේ වචන ඔහුට සැබෑ හෙළිදරව්වක් වීමට ඉඩ දෙන්න!
ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද ඕනෑම වචනයක් ඔබට ආරක්ෂිතව තෝරා ගත හැකිය. සෑම දෙයක්ම නොමිලේ, සරල හා දැරිය හැකි මිලකට. Vlio සමඟ, ඔබට නැවත කිසි දිනෙක සුබ පැතුම් ගැන ගැටලුවක් ඇති නොවේ. නිසැකවම, ඕනෑම අවස්ථාවක අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු!
ඔබ විශේෂයි, ඔබ අද්විතීයයි; ඔබේ නත්තල ද ඔබ මෙන් විශේෂ හා සුවිශේෂී වේවා! සුබ නත්තලක්!
ඔබ විශේෂ, අද්විතීය බව දැන ගන්න! මෙවර නත්තල ඔබ මෙන්ම විශේෂ හා සුවිශේෂී වේවා! සුබ නත්තලක්!
ඔබට සහ ඔබේ පවුලේ සැමට උණුසුම්ම නත්තල් සුබ පැතුම්. මෙම නත්තල් සමයේදී දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සහ ඔබේ පවුලේ අයට සිය හොඳම ආශීර්වාදය ලබා දෙනු ඇත!
නත්තලට මගේ උණුසුම් සුභ පැතුම් මම ඔබට සහ ඔබේ පවුලට එවන්නෙමි. මෙම දිනයේදී සමිඳාණන් වහන්සේගේ ආශීර්වාදය ඔබට ලැබේවා!
ඔබට ලැබිය යුතු සියලු සතුට හා සාර්ථකත්වය ක්‍රිස්තුස් ඔබට ආශීර්වාද කරත්වා! සුභ නත්තලක්!
මෙම දිනයේදී දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි! සතුට හා වාසනාව ඔබ සමඟ වේවා! සුබ නත්තලක්!
මෙම ශුද්ධ වූ කාලය සහ අවුරුද්ද පුරාම ඔබේ ලෝකය උණුසුමෙන් හා ප්‍රීතියෙන් පිරී ඉතිරී යනු ඇත! ඔබේ නත්තල සාමය හා ආදරයෙන් පිරී ඉතිරී යාමට ප්‍රාර්ථනා කරමි. සුභ නත්තලක්!
මම ඔබට උණුසුම සහ විනෝදය ප්‍රාර්ථනා කරමි! නත්තල සමඟ ඔබේ ජීවිතයට සාමය හා ප්‍රේමය උදා වේවා! සුබ නත්තලක්!
ඔබට සුභ නත්තලක් පතමි.
සිනහව හා ඕනෑම දුකක් පමණක් ඇති කර ගන්න.
ඔබේ ජීවන ආරම්භයට ක්‍රිස්තුස්ගේ ආශීර්වාදය ලැබේවා.
පසුතැවිලි නොවන්න සහ ඉවතලන්න එපා.
ඕනෑම දුෂ්කරතාවයක් සුළු කොට තැකිය යුතුයි.
නත්තල් ආත්මය එයට බාධා කරයි.
මම ඔබේ තොගයේ සතුට තැබුවෙමි.
කතා නොකර වර්ණවත් ජීවිතයක් ගත කරන්න!
සුභ නත්තලක්, මම ඔබට අවංකවම සුබ පතනවා.
මම ඔබට ශෝකයකින් තොරව බොහෝ සිනහවක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.
ඔබේ ආරම්භයට ක්‍රිස්තුස් ආශීර්වාද කරයි.
තවද ජීවිතයේ පසුතැවීම් හා අසාර්ථකත්වයන් ස්වල්පයක් වනු ඇත.
බාධක සැහැල්ලුවට ගන්න.
නත්තල් ආත්මය සියලු දුෂ්කරතා දුරු කරයි.
මම ඔබේ තෑගි මේස් වල සතුට තබමි.
වැඩි කතාබහක් නොමැතිව ජීවිතය මලක් මෙන් දීප්තිමත් වනු ඇත!
නත්තල ඉතා පූජනීය දිනයකි.
අමතක නොවන නිවාඩුවක් ගත කරන්න
සියලු විදුලි පහන් වලින් ආලෝකමත් වේ
ලෝකය සහ ජීවිතයේ සතුට ගැන!
නත්තල් ආත්මය අඛණ්ඩව ආලෝකවත් වේවා
ඒ වගේම හැම සතුටක්ම යනවා.
සියලු සිනහවෙන් ආශීර්වාද ලබන්න,
විශාල ගොඩවල් වලට වාසනාව එකතු කිරීම!
නත්තල යනු ඉතාමත් ශුද්ධ වූ නිවාඩු දිනයකි
අමතක නොවන සති අන්තයක් ගත කරන්න
මුළු ලෝකයේම ආලෝකයෙන් ආලෝකමත් වූ,
ජීවිතයේ සියලු ප්රීතිය ඔබ සමඟ වේවා!
නත්තලේ ආත්මය සැමවිටම දීප්තිමත් වේවා
සතුට පමණක් ඔබේ නිවසට තට්ටු කරයි,
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව සිනහවකින් ආශීර්වාද කරන්න
විශාල කඳු මුදුන් සඳහා වාසනාව එකතු කිරීම!
