ඉංග්‍රීසි පොත් සහ ශ්‍රව්‍ය පොත් වල ෂර්ලොක් හෝම්ස් - ආතර් කොනන් ඩොයිල්.

ඔබ ඉංග්‍රීසි ඉගෙනීමට හෝ චතුර ලෙස දැනුමක් ඇත්නම්, ලෝක සාහිත්‍යයේ ලොව ප්‍රසිද්ධම රහස් පරීක්‍ෂකවරයාගේ වික්‍රමාන්විතයන්ට මුල් භාෂාවෙන් සවන් දෙන්න, පසුව රුසියානු පරිවර්‍තනයට සවන් දීමෙන් හෝ කියවීමෙන් ඔබේ වැඩ කටයුතු පිළිබඳ ඔබේ අවබෝධය පරීක්‍ෂා කරන්න.

ෂර්ලොක් හෝම්ස් යනු 19 වන සියවසේ අග භාගයේ සහ 20 වන සියවසේ මුල් භාගයේ ප්‍රබන්ධ රහස් පරීක්‍ෂකයෙකු වන අතර ඔහු 1887 දී ප්‍රකාශයට පත් විය. ඔහු ස්කොට්ලන්ත ජාතික කතුවරයෙකු සහ වෛද්‍යවරයෙකු වූ ශ්‍රීමත් ආතර් කොනන් ඩොයිලිගේ නිර්මාණයකි. ලන්ඩනයේ වෙසෙන අති දක්‍ෂ රහස් පරීක්‍ෂකයෙකු වන හෝම්ස් ඔහුගේ බුද්ධිමය හැකියාවන් හා වර්ගීකරණය සඳහා ප්‍රසිද්ධියක් උසුලන අතර දුෂ්කර අවස්ථා විසඳීම සඳහා අසභ්‍ය තර්ක (හොඳම පැහැදිලි කිරීම සඳහා නිගමනය) සහ විචක්‍ෂණ නිරීක්‍ෂණය භාවිතා කරන අතර “අඩු කිරීමේ තර්ක” භාවිතා කිරීම නිසා ඔහු ප්‍රසිද්ධය. ඔහු මෙතෙක් නිර්මාණය කළ ඉතාමත් ප්‍රසිද්ධ ප්‍රබන්ධ සාක්‍ෂි පරීක්‍ෂකවරයා යැයි කිව හැකි අතර ඔහු ඕනෑම ආරක ජනප්‍රිය හා වඩාත්ම පිළිගත් සාහිත්‍ය චරිතයකි.

කොනන් ඩොයිල් හෝම්ස්ගේ නවකතා හතරක් සහ කෙටි කතා පනස් හයක් ලිවීය. හෝම්ස්ගේ මිතුරෙකු සහ චරිතාපදානය කළ ආචාර්ය ජෝන් එච්. වොට්සන් විසින් කථා හතරක් හැර සෙසු සියළුම දේ විස්තර කර ඇත; දෙකක් හෝම්ස් විසින්ම විස්තර කරන ලද අතර, තවත් කතා දෙකක් ලියන ලද්දේ තුන්වන පුද්ගලයාගෙනි. පළමු කථා දෙක කෙටි නවකතා බීටන්හි පළ විය. 1887 සඳහා නත්තල් වාර්ෂිකය සහ 1890 දී ලිපින්කොට්ගේ මාසික සඟරාව. 1891 දී ද ස්ට්රැන්ඩ් සඟරාවේ පළමු කෙටිකතා මාලාව ආරම්භ වීමත් සමඟම චරිතය බෙහෙවින් ජනප්‍රිය විය; කොනන් ඩොයිල්ගේ සිටම කෙටිකතා මාලාවක් සහ අනුක්රමික නවකතා දෙකක්ම දර්ශනය විය. 1930 මරණය

අවධානය! කරුණාකර උපදෙස් සහ නීති කියවන්න

ශ්‍රව්‍ය පොත් - බීබීසී ගුවන් විදුලි නිෂ්පාදන ඉංග්‍රීසියෙන්:

ෂර්ලොක් හෝම්ස් කැනනයෙහි කථාංග හැටේ නවකතා හතරෙන් එකක් වූ ස්කාර්ලට් අධ්‍යයනය (1877) හෝම්ස් සහ ඔහුගේ සහයකයා වූ ආචාර්ය ඩො. වොට්සන් සහ 221 බී බේකර් වීදියේ ඔවුන්ගේ පදිංචිය, පරීක්‍ෂක ලෙස්ට්‍රේඩ් සහ වීදි කුඹුරන් හෝම්ස්ගේ රැග් ටැග් සංගීත කණ්ඩායම හැඳින්වූයේ "බේකර් වීදියේ අක්‍රමිකතා" ලෙස ය. ඩොයිල් හෝම්ස්ගේ ආදර්ශය නිරූපණය කළේ ඔහුගේ වෛද්‍ය විද්‍යාල උපදේශකයෙකු වන ආචාර්ය. ජෝශප් බෙල්; කෙසේ වෙතත්, සාහිත්‍ය ව්‍යුහය කෙසේ වෙතත්, ඔහු එඩ්ගර් ඇලන් පෝගේ ඔගස්ටේ ඩුපින්ගේ කතන්දර වලින් ණයට ගත්තේය. අති දක්‍ෂ නමුත් වික්‍රමාන්විත රහස් පරීක්‍ෂකවරයා, කතාව විස්තර කරන ප්‍රශංසනීය මිත්‍රයා, සංවේදී අපරාධ සහ විස්මිත අපරාධ, නාට්‍යමය ලෙස හෙළිදරව් කළ විසඳුම අවසානයේ; මේ සියල්ල පෝගේ කෘතියෙන් විස්තර කර ඇත.

221 බී බේකර් වීදියට ආකර්ශනීය මේරි මොර්ස්ටන් පැමිණීමෙන් මහා රහස් පරීක්‍ෂකගේ ශෝකජනක මනෝභාවය ඉහළ යයි. මේරිගේ පියා මීට වසර දහයකට පෙර අතුරුදහන් විය. වසර හතරකට පසු වාර්ෂිකව විශාල දීප්තිමත්ම මුතු ඇටයක් ලබා ගැනීමට ඇයට හැකි විය. දැන් ඇයට ඇගේ නොදන්නා දානපතියා හමුවීමට කුතුහලය දනවන ආරාධනයක් ලැබී ඇති අතර හෝම්ස් සහ වොට්සන්ට ඇය සමඟ එන ලෙස බල කරයි. මෙම දෙදෙනාට වැරදිකරු කාන්තාවක්, ලී පාද සහිත රෆියන්, සැඟවුන නිධානයක් සහ ප්‍රේම සම්බන්ධයක් ඇතුළත් නඩුවකට මුහුණ දීමට සිදු වේ.

3: ෂර්ලොක් හෝම්ස්ගේ ඇඩ්වෙන්චර්ස් (1892)

ඇඩ්වෙන්චර්ස් ඔෆ් ෂර්ලොක් හෝම්ස් යනු ආතර් කොනන් ඩොයිල්ගේ කතන්දර 12 ක එකතුවකි, එය මුලින්ම ස්ට්‍රෑන්ඩ් සඟරාවේ 1891 ජූලි සිට 1892 ජුනි දක්වා ප්‍රකාශයට පත් විය. මෙම එකතුවට හෝම්ස්ගේ වඩාත් ප්‍රසිද්ධ අවස්ථා කිහිපයක් ඇතුළත් වේ.

4: ෂර්ලොක් හෝම්ස්ගේ මතක සටහන් (1894)

• කොටස් තැරැව්කරුගේ ලිපිකරු (1893)

ශ්‍රීමත් හෙන්රි බාස්කර්විල්ගේ මුතුන් මිත්තන් සැමගේම කම්පන සහගත මරණයට පැරණි පවුල් ශාපයක් හේතු වී ඇති අතර කීර්තිමත් ආචාර්ය ජේම්ස් මොර්ටිමර්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ මිතුරා ආරක්ෂා කර ගැනීමට ෂර්ලොක් හෝම්ස්ගේ සහය ලබා දීමයි. ග්‍රිම්පන් මුවර්, තවත් බාස්කර්විල් කෙනෙකු මරා දමා ඇත. හෝම්ස් අපරාධ විශේෂඥයෙකු ලෙස හා කීර්තිමත් නුවණක් ඇති අයෙකු වුවද, දක්‍ෂ විතර්ක කිරීමේ බලයට මෙම අද්භූත, අපාගත මෘගයා පරාජය කළ හැකිදැයි ඔහු පවා කල්පනා කරයි.

6: ෂර්ලොක් හෝම්ස්ගේ නැවත පැමිණීම (1904)

සුවිශේෂී ඇමරිකානු ආයුධයකින් එංගලන්ත ජාතිකයෙකු ඝාතනය කෙරේ: කැපූ වෙඩි තැබූ තුවක්කුව. පොලිසිය අන්දමන්ද වී ඇති හෙයින් ෂර්ලොක් හෝම්ස්ට මිනීමැරුම විසඳන ලෙස ඉල්ලා ඇත.
මෙම කතාව "ස්කාර්ලට් පිළිබඳ අධ්‍යයනයක්" හා සමාන වන අතර දෙවන භාගය ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සිදු වූ අතර පළමු භාගය දක්වා ඉතිහාසය පුරවා ඇත. අවසානය දක්වා කතාව හෝම්ස් සහ වොට්සන් වෙත පැමිණේ.

8: ඔහුගේ අන්තිම දුන්න (1917)

9: ෂර්ලොක් හෝම්ස්ගේ සිද්ධි පොත (1927)

කුංකුම කන්ද සහ ඉතාලි කාර්තුවේ විශේෂත්වයක් ඇති පරීක්‍ෂකයෙකු අප සතුව ඇත (කුංකුම කන්ද සහ ඉතාලි කාර්තුව සමඟ කටයුතු කරන / ප්‍රදේශය / පරීක්‍ෂකයෙකු අප සතුව ඇත; විශේෂත්වය = විශේෂත්වය - රැකියාව, වෘත්තිය, විශේෂත්වය, ක්‍රියාකාරකම් ක්ෂේත්‍රය; විශේෂීකරණය)... හොඳයි, මේ මියගිය මිනිසාගේ බෙල්ල වටා කතෝලික ලාංඡනයක් තිබුණා (එසේ නම්, බෙල්ලේ: ඝාතනයට ලක්වූ තැනැත්තාගේ "බෙල්ල වටා" කතෝලික සංකේතයක් තිබුණි), සහ ඒ, ඔහුගේ වර්ණය සමඟ (සහ මෙය, ඔහුගේ / සමේ වර්ණය සමඟ /; සමඟ - එකට, එකට), ඔහු දකුණේ කෙනෙක් කියා මට සිතීමට සැලැස්සුවා (මට සිතීමට සලස්වයි = ඔහු දකුණේ කෙනෙක් යැයි යෝජනා කරයි)... ඔහු දුටු විගස පරීක්ෂක හිල් ඔහුව දැන සිටියේය (පරීක්ෂක හිල් ඒ මොහොතේ ඔහුව හඳුනා ගත්තා, / ඔහුව දුටු විගස; පෙනීම ලබා ගැනීමට - දැකීමට, බැලීමට / යමෙකුට, යමක් /)... ඔහුගේ නම නේපල්ස්හි පියෙට්‍රෝ වෙනුචි (ඔහුගේ නම: "ඔහුගේ නම" පියෙට්‍රෝ වෙනුචි, / මුලින් / නේපල්ස් සිට), ඔහු ලන්ඩනයේ සිටි ශ්‍රේෂ්ඨතම උගුරෙන් එකකි (ලන්ඩන් වල සිටි ඉතාමත් කුරිරු මිනීමරුවෙක්; ලොකු - ලොකු; වැදගත්, සැලකිය යුතු; පළපුරුදු; කැපූ උගුර - මැරයා, මිනීමරුවා: කපන්න - කපන්න; උගුර - උගුර, උගුර)... ඔහු මාෆියාව සමඟ සම්බන්ධයි (ඔහු මාෆියාව සමඟ සම්බන්ධයි)ඔබ දන්නා පරිදි එය රහසිගත දේශපාලන සමාජයකි (ඔබ දන්නා පරිදි එය රහස් දේශපාලන සමාජයකි), මිනීමැරුමෙන් එහි නියෝග ක්‍රියාත්මක කිරීම (මිනීමැරුම් ආධාරයෙන් ඔවුන්ගේ තීරණ ක්‍රියාත්මක කිරීම; බලාත්මක කිරීම - පීඩනය යෙදීම, බල කිරීම; ක්‍රියාත්මක කිරීම, බලාත්මක කිරීම / නීතිය, සම්බාධක /; / මැර කල්ලියේ / කල්ලියේ අවශ්‍යතා බලාත්මක කිරීම; නියෝගය, නියෝගය, නියෝගය)... දැන්, සම්බන්ධය පැහැදිලි වීමට පටන් ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබට පෙනේ (කාරණය පැහැදිලි වීමට පටන්ගෙන ඇති බව දැන් ඔබට පෙනේ; ඉවත් කිරීමට - දීප්තිමත්ව, පැහැදිලි කරන්න)... අනෙක් පුද්ගලයා සමහර විට ඉතාලි ජාතිකයෙක්ද විය හැකිය (අනෙක් පුද්ගලයා බොහෝ විට ඉතාලි ජාතිකයෙක්ද විය හැකිය), සහ මාෆියාවේ සාමාජිකයෙක් (සහ මාෆියාවේ සාමාජිකයෙක්)... ඔහු යම් ආකාරයකින් නීති කැඩී ඇත (ඔහු යම් ආකාරයකින් ඔවුන්ගේ ප්‍රඥප්තිය උල්ලංඝනය කළේය; කැඩීමට කැඩීමට; රීතිය - රීතිය, සම්මතය, මූලධර්මය; නීති - ප්‍රඥප්තිය, නීති ලැයිස්තුව, රෙගුලාසි / ඕනෑම සමාජයක, නියෝගයක්, ආදිය. /)... පියෙට්‍රෝ ඔහුගේ ධාවන පථයට සවි කර ඇත (පියෙට්‍රෝ ඔහුගේ මාවත අනුගමනය කරයි)... සමහර විට ඔහුගේ සාක්කුවේ තිබී අපට හමු වූ ඡායාරූපය මිනිසා විය හැකිය (සමහර විට, / ඔහුගේ / ඔහුගේ සාක්කුවේ තිබී ගත් ඡායාරූපය / / එම පුද්ගලයා විය හැකිය)ඔහු වැරදි පුද්ගලයාට පිහියෙන් ඇනීමට නොහැකි වන පරිදි (ඔහු වෙනත් කෙනෙකුට පිහියෙන් අනින්නේ නැති නිසා; වැරදි - වැරදි, වැරදි; වැරදි)... ඔහු සහකරු සුනඛයා කරයි (ඔහු එම පුද්ගලයා හඹා යයි; බල්ලා - බල්ලෙක්, බල්ලෙක්; බල්ලෙක් - සොයා ගැනීමට, යමෙකු අනුගමනය කරන්න; ලුහුබැඳ යාමට)ඔහු නිවසකට ඇතුළු වන අයුරු ඔහු දකී (ඔහු නිවසට ඇතුළු වන අයුරු)ඔහු ඔහු එනතුරු එළියේ බලා සිටී (ඔහු පිටත බලා සිටී), සහ ආරවුලේදී ඔහුට ඔහුගේම මරණ තුවාලය ලැබේ (සටනකදී ඔහුටම මාරාන්තික තුවාලයක් ලැබේ; රණ්ඩුව - රණ්ඩුව, ආරවුල, රණ්ඩුව; මරණය - මරණය)... කොහොමද ඒක, මහත්මයා. ෂර්ලොක් හෝම්ස් (ෂර්ලොක් හෝම්ස් මහත්මයා ඔබ මෙම / අනුවාදයට / කැමති වන්නේ කෙසේද)?”

ෂර්ලොක් හෝම්ස් සහ ස්පෝර්ට් ඔෆ් කිංග්ස් විසින් ශ්‍රව්‍ය පොත ඉංග්‍රීසියෙන් අනුවර්තනය කරන ලදි. පළමු මට්ටම මූලික වචන 400 කි.

රහස් පරීක්ෂකයින්ට සියල්ල දැකීමට, ඇසීමට සහ මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි. ඔවුන් කාලගුණය, මිනිසුන්ගේ සපත්තු, කාන්තාවකගේ තොප්පියේ මල්, පිරිමියෙකුගේ සාක්කුවේ ඇති තරඟ පෙට්ටිය ගැන උනන්දු විය යුතුයි. ඔවුන් මිනිසුන්ව තේරුම් ගත යුතුයි; ඔවුන් බල්ලන් සහ බැටළුවන් සහ අශ්වයන් ගැන දැන සිටිය යුතුය. රජවරුන්ගේ ක්‍රීඩාව වන අශ්ව රේසිං ගැන ඔවුන් දැන සිටිය යුතුය ... ප්‍රසිද්ධ ධාවන අශ්වයා වන රිදී දැල්ල අතුරුදහන් වූ විට ෂර්ලොක් හෝම්ස් සහ ආචාර්ය වොට්සන් ඩාර්ට්මෝර් හි පිහිටි ඔහුගේ අශ්ව ගාල වෙත පැමිණියහ. සතියක් තුළ පැවැත්වෙන විශාල තරඟයේදී රිදී දැල්ල ප්‍රියතම එකක් වන අතර එහි හිමිකරු වන රොස් මහතා තරඟය ජයග්‍රහණය කිරීමේ අපේක්ෂාවෙන් සිටී. නමුත් මුලින්ම ඔහු තම අශ්වයා සොයා ගත යුතුය. මළ සිරුරේ සිද්ධිය ද තිබේ - රිදී දැල්ලේ පුහුණුකරු ජෝන් ස්ටකර්. ඔහුගේ බිරිඳ ඉස්තාලය අසල මඩේ තිබී ඔහුගේ සිරුර සොයා ගත්තා. තවද පරීක්ෂක ග්‍රෙගරි මිනීමරුවා සොයා ගත යුතුය. නමුත් ඔහු සහ රෝස් මහතා ඔවුන්ගේ ප්‍රශ්න වලට වැරදි පිළිතුරු ලබා ගනී. ෂර්ලොක් හෝම්ස් පවසන්නේ සඳුදා රාත්‍රියේ අශ්ව ගාලේ සිදු වූයේ කුමක්ද? තවද, ඉතා වැදගත් ලෙස, සිදු නොවූයේ කුමක්ද?

මාර්‍ගගත අනුවර්තනය කරන ලද ශ්‍රව්‍ය පොත ඉංග්‍රීසියෙන් වීඩියෝ ආකෘතියෙන් බලන්න / සවන් දෙන්න:

කටයුතු:

විදහා දැක්වීමට පෙර

1 පොතේ පිටුපස කවරය සහ ඒ ගැන හැඳින්වීම කියවන්න පළමු පිටුව. කතාව ගැන ඔබ දැන් කොපමණ දන්නේද? ඔව් ද නැත් ද:
ඔව් නෑ
1 රිදී බ්ලේස් යනු රේස් අශ්වයකි.
2 ෂර්ලොක් හෝම්ස් සිල්වර් බ්ලේස්හි හිමිකරු ය.
3 රේස් අශ්වයින් තරඟ ජයග්‍රහණය කරන විට මුදල් උපයති.
4 රිදී බ්ලේස්ගේ පුහුණුකරු මියගොස් ඇත.
5 රොස් මහතා ජෝන් ස්ට්‍රැකර්ගේ මළ සිරුර සොයා ගත්තේය.
6 ජෝන් ස්ට්‍රැකර්ගේ මළ සිරුර තිබුනේ අශ්ව ගාලේ ය.
7 පරීක්ෂක ග්‍රෙගරි සියලු පිළිතුරු දනී.
8 ෂර්ලොක් හෝම්ස් ඩාර්ට්මූර් වෙත යයි.
2 එයට පිළිතුරු සෙවීමට මේ සමහර කරුණු උපකාරී වේ අභිරහස. ඔබට අනුමාන කළ හැකිද? මම පෙට්ටි දහසයෙන් නවයක්ම තෝරා ගත්තෙමි.
? ඔට්ටු පොතක්? සමහර කෙස්
? යමෙකුගේ රාත්රී ආහාරය? අශ්ව සපත්තු
? යමෙකුගේ උදෑසන ආහාරය? එය කුකුළු මස්
? තරඟ පෙට්ටියක්? බල්ලෙක්
? කාන්තාවකගේ සපත්තු? පූසෙක්
? කාන්තාවකගේ තොප්පිය? සමහර බැටළුවන්
? මිනිසෙකුගේ තොප්පිය? පිහියක්
? මිනිසෙකුගේ සපත්තු? ලියුමක්

කියවන ගමන්

1 සහ 2 පරිච්ඡේද කියවන්න. අපි දැන් කොපමණ දන්නේ ද? අභිරහස? මෙම වාක්‍යයන්ගෙන් සත්‍ය ඒවා වන අතර ඒවා මොනවාද සමහර විට ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්, නමුත් අපි තාම දන්නේ නැද්ද?
සඳුදා රාත්‍රියේ යමෙකු ජෝන් ස්ට්‍රැකර් මරා දැමීය.
2 එදින රාත්රියේම සිල්වර් බ්ලේස් අතුරුදහන් විය.
3 සිල්වර් බ්ලේස් මිය ගොස් ඇත.
4 සඳුදාට පෙර රිදී බ්ලේස් වෙසෙක්ස් කුසලානය දිනා ගැනීමට ප්‍රියතම එකක් විය.
5 නෙඩ් හන්ටර් ෆිට්ස්රෝයි සිම්ප්සන්ගේ මුදල් ගත්තේ නැත.
6 ජෝන් ස්ට්‍රැකර් මධ්‍යම රාත්‍රියේ ෆිට්ස්රෝයි සිම්ප්සන් අශ්ව ගාලේ තිබී සොයා ගත්තේය.
7 ෆිට්ස්රෝයි සිම්ප්සන් නෙඩ් හන්ටර්ගේ කරියට අබිං දැමීය.
8 එඩිත් බැක්ස්ටර් නෙඩ් හන්ටර්ගේ කරියට අබිං දැමීය.
9 නෙඩ් හන්ටර්ට අබිං නිසා මුළු රාත්‍රියම නින්ද ගියේය.
10 ෆිට්ස්රෝයි සිම්ප්සන් ජෝන් ස්ට්‍රැකර් මරා දැමීය.
ඔබ 3 වන පරිච්ඡේදය කියවීමට පෙර හෝම්ස් කරන්නේ කුමක්දැයි අනුමාන කළ හැකිද?
ඊළඟ? සෑම ප්‍රශ්නයකටම එක් පිළිතුරක් තෝරන්න.
1 හෝම්ස් කතා කරන්නේ මේ කවරෙකුගෙන් ද?
අ) නෙඩ් හන්ටර් ආ) ස්ට්‍රැකර් මහත්මිය ඇ) ෆිට්ස්රෝයි සිම්ප්සන්
2 හෝම්ස් මඩ ගොහොරුවේ මඩේ සොයා ගන්නේ කුමක්ද?
අ) ලියුම් කවරයක් ආ) අශ්ව සළුව ඇ) කැඩුණු තරඟයක්

3 සහ 4 පරිච්ඡේද කියවන්න. මේ සමහර ප්‍රශ්න වලට අපට දැන් පිළිතුරු දිය හැකි නමුත් ඒ සියල්ලටම පිළිතුරු දිය නොහැක. ඔබට හැකි විට අසන ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු ලබා දී අනෙක් අය සඳහා ‘තවමත් නොදන්න’ යනුවෙන් ලියන්න.

1 ලියුම් කවරයක සිම්සන්ගේ රාත්තල් දහයක නෝට්ටුවක් තිබුනේ ඇයි?
2 එදින රාත්‍රියේ ජෝන් ස්ට්‍රැකර් වෛද්‍යවරයෙකුගේ ඇසේ පිහියක් රැගෙන ගියේ ඇයි?
3 ඇඳුම් සාදන්නාගේ බිල කුමක් සඳහාද?
4 ඩාර්බිෂයර් මහතාගේ ලිපි ස්ට්‍රැකර්ගේ නිවසට පැමිණියේ ඇයි?
5 හෝම්ස් දැනගත්තේ මෝයේ පීලි රිදී බ්ලේස්ගේ බව?
6 සිල්වර් බ්ලේස්ට සිලාස් බ්‍රවුන් කළේ කුමක්ද?
7 හෝම්ස්ට එදින රාත්‍රියේ නැවත ලන්ඩනයට යාමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?
හෝම්ස්ගේ පොරොන්දුව ගැන රෝස් මහතා සතුටු නොවන්නේ ඇයි?
9 හෝම්ස්ට ජෝන් ස්ට්‍රැකර්ගේ ඡායාරූපයක් අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?
10 කොර බැටළුවන් ගැන වැදගත් වූයේ කුමක්ද?
11 රාත්‍රී කාලයේ ඉස්තාලයේ සිටි සුනඛයා කළේ කුමක්ද?
12 එය අමුතු දෙයක් වූයේ ඇයි?
ඔබ 5 වන පරිච්ඡේදය කියවීමට පෙර (තරඟ පැවැත්වෙන දිනයක්), ඔබට අනුමාන කළ හැකිද?
සිදුවන්නේ කුමක් ද? සෑම ප්‍රශ්නයකටම එක් පිළිතුරක් තෝරන්න.
1 වෙසෙක්ස් කුසලාන තරඟයේදී කුමක් සිදුවේද? රිදී දැල්ල. ..
අ) තරඟය ජය ගනී. ඇ) අවසාන වශයෙන් පැමිණේ. ආ) දෙවනුව පැමිණේ. d) කකුලක් කඩා වැටී කැඩී යයි.
2 තරඟ වලට නොයන්නේ කවුද?
අ) ෂර්ලොක් හෝම්ස්. ඇ) පරීක්ෂක ග්‍රෙගරි. ආ) ආචාර්ය වොට්සන්. )) රෝස් මහතා

3 එදින ජෝන් ස්ට්‍රැකර්ගේ ඝාතකයා කොහිද?
අ) ඩාර්ට්මූර් අශ්ව ගාලේ ආ) පොලිස් ස්ථානයක. ඇ) තරඟ වලදී. d) ලන්ඩනයේ.
5. පරිච්ඡේදය කියවන්න මෙම ප්‍රශ්න සඳහා හොඳම ප්‍රශ්ණ වචනය තෝරාගෙන ඒවාට පිළිතුරු දෙන්න.
කුමක්ද / ඇයි
1 ... ෂර්ලොක් හෝම්ස් ගැන රෝස් මහතා බෙහෙවින් සතුටු වූවාද?
2 ... ජෝන් ස්ට්‍රැකර්ගේ ඝාතකයාගේ නමද?
3 ... ... හෝම්ස්ට පසුව ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
කතාව අවසන් වන්නේ කෙසේද? 6 වෙනි පරිච්ඡේදය කියවන්න කලින් බලන්න මෙම වාක්යයන්. කොපමණක් සත්‍ය දැයි ඔබට අනුමාන කළ හැකිද? තෝරා ඔබ කැමති තරම්.
1 මධ්‍යම රාත්‍රියේ ආගන්තුකයාට සවන් නොදුන් නිසා සුනඛයා බුරන්නේ නැත.
2 ඉස්තාලයට මධ්‍යම රාත්‍රියේ ආගන්තුකයා වූයේ ජෝන් ස්ට්‍රැකර් ය.
3 ජෝන් ස්ට්‍රැකර්ට රිදී බ්ලේස් මරා දැමීමට අවශ්‍ය විය.
4 ජෝන් ස්ට්‍රැකර්ට අවශ්‍ය වූයේ රිදී බ්ලේස්ට වෙසෙක්ස් කුසලානය දිනා ගැනීමයි.
5 ජෝන් ස්ට්‍රැකර්ට වෙසෙක්ස් කුසලාන තරඟයේදී විශාල මුදලක් දිනා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.
6 ස්ට්‍රැකර් සිල්වර් බ්ලේස්ගේ කකුල කැපීම සඳහා ඇසේ පිහිය භාවිතා කළේය.
7 ලන්ඩනයේදී හෝම්ස් ඇඳුම් සාදන්නෙකු හමුවීමට ගියේය.
8 විලියම් ඩාර්බිෂයර් මහතා ස්ට්‍රැකර්ගේ හොඳ මිතුරෙකි.
9 ෂර්ලොක් හෝම්ස් සිලාස් බ්‍රවුන් ගැන රොස් මහතාට පවසයි.

කියවීමෙන් පසු

1 වාක්‍ය සමඟ නම් ගලපන්න. ඉන්පසු වාක්‍ය ඛණ්ඩ භාවිතා කරන්න මිනිසුන් ගැන ලිවීමට. සර්වනාමයක් (ඔහු) සහ සම්බන්ධ කිරීම භාවිතා කරන්න වදන් ( සහ, නමුත්, එසේ, නිසා) හැකි නම්.
රොස් මහතා / සීලස් බ්‍රවුන් / ජෝන් ස්ට්‍රැකර් / ෆිට්ස්රෝයි සිම්ප්සන්
උදාහරණයක්: රෝස් මහතාට අවශ්‍ය වූයේ ෂර්ලොක් හෝම්ස්ට තම අශ්වයා සොයා ගැනීමයි, නමුත් ඔහුට රහස් පරීක්‍ෂණ කටයුතු අවබෝධ නොවීය ...
1 ____ රිදී බ්ලේස්ගේ කබායේ වර්ණය වෙනස් කළේය.
2 ____ තරඟ වලදී ඔට්ටු අල්ලමින් ඔහුගේ මුදල් ඉපැයීය.
3 ____ මිල අධික ඩාර්බිෂයර් මහත්මිය සඳහා මුදල් අවශ්‍යයි.
4 රෝස් මහතාට අවශ්‍ය වූයේ ෂර්ලොක් හෝම්ස්ට තම අශ්වයා සොයා ගැනීමයි.
5 ____ කිංග්ස් පයිලන්ඩ් අශ්ව ගාලට බැස්සා.
6 ____ සිල්වර් බ්ලේස් ටිකක් කොර කරන්න හැදුවා.
7 ____ පොලිසියට බිය විය.
8 රොස් මහතාට රහස් පරීක්‍ෂණ කටයුතු නොතේරුණි.
9 ____ ස්ථාවර පිරිමි ළමයින්ගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍ය විය.
10 ____ මධ්‍යම රාත්‍රියේ අශ්ව ගාලට ගියේය.
11 ____ ෂර්ලොක් හෝම්ස්ට සියල්ල කීවේය.
12 ____ රිදී බ්ලේස් මඩුවට ගෙන ගියේය.
13 ____ එකවරම අභිරහස සඳහා පිළිතුරු අවශ්‍යයි.
14____ රිදී බ්ලේස් වින්චෙස්ටර් තරඟයට ගෙන ගියේය.
15 ____ නැවත කිසි දිනෙක ගෙදර ආවේ නැත.

2 මෙන්න නව නිදර්ශනයක්. ප්රශ්න වලට පිළිතුරු දෙන්න, පසුව සොයා ගන්න
පින්තූරය දැමීමට කතන්දරයේ හොඳ තැනක්.
1 මෙම පින්තූරයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?
2 මෙම පින්තූරයේ සිදු නොවන්නේ කුමක්ද?
දෙවන ප්‍රශ්නයට පිළිතුර අපට පවසන්නේ කුමක්ද?
පින්තූරයට හොඳ තැනක් ____ පිටුවේ ඇත.

දැන් නිදර්ශනය සඳහා සිරස්තලයක් ලියන්න.

3 ෂෙයිලොක් හෝම්ස් සීලස් බ්‍රවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද? ඒවා දාන්න නිවැරදි පිළිවෙළට සංවාදය, කථිකයන් තුළ ලියන්න ' නම්. ෂර්ලොක් හෝම්ස් මුලින්ම කතා කරයි (අංක 3).
1 ____ 'වෙනස් පාටක්ද? බ්‍රවුන් මහත්මයා, පොලිසියට එය ඉතා සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත. '
2 ____ ‘සහ ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?’
3 ____ ‘දැන්, සීලස් බ්‍රවුන් මහත්මයා, මට රිදී දැල්ල දැකීමට අවශ්‍යයි.’
4 ____ 'ඔව්, මට තියෙනවා. එය පිටුපස වටය. ඔහුගේ. .. එර් ... හොඳයි, ඔහු දැන් වෙනස් පාටයි. '
5 ____ 'ඔව්. තවද ඔහු එය ජයග්‍රහණය කළ යුතුයි! ඔබේ උදව්වෙන්, බ්‍රවුන් මහත්මයා. දැන් හොඳින් සවන් දෙන්න ..., '
6 ____ 'පීලි ... ඔහ්. අහෝ හිතවත. '
7 ____ 'මගේ නම ෂර්ලොක් හෝම්ස්, අශ්වයා මෙහි සිටින බව මම දනිමි.'
8 ____ ‘පොලිසියට කියන්න එපා සර්. කරුණාකර! මට ඉතා ඉක්මනින් වර්ණය ආපසු වෙනස් කළ හැකියි. '
9 ____ 'ඔව්, බ්‍රවුන් මහත්මයා, ඔහ්, ආදරණීය! දැන්, ඔබ අශ්වයා මෙතැනට ගත්තාද? '
10 ____ 'ඔව්, ඉතා හොඳයි. ඔහු පුදුම අශ්වයෙක් සර්. ඔබ තවමත් දන්නවා ඔහුට වෙසෙක්ස් කුසලානය දිනා ගත හැකියි.
11 ____ 'රිදී බ්ලේස්ගේ ධාවන පථය අසල ඔබේ සපත්තු වල මං සලකුණු මත මම සොයා ගත් අතර, එම පීලි මෙහි පැමිණ ඇති නිසා.'
12 ____ ඔහු මගේ ඉස්තාලයේ නැත! සහ ඔබ කවුද) '
13 ____ ‘එසේ නම් ඔබ එය අදම කළ යුතුයි. අශ්වයා හොඳින් ද? '

4 රිදී බ්ලේස් පිළිබඳ පුවත්පත් වාර්තාවක් මෙන්න. මෙම වචන භාවිතා කරන්න ඡේදය සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා (එක් එක් පරතරය සඳහා එකක්).
කලින්, ඔට්ටු ඇල්ලීම, කැපීම, අතුරුදහන් වීම, සොයා ගැනීම, හොඳ, අශ්වයා, අශ්ව සපත්තු, පයින් ගැසීම, මරා දැමීම, මිනීමරුවා, දන්නවා, කකුල, අභිරහස, අයිතිකරු, තරඟ, කොහෙද, දිනුවේ
වින්චෙස්ටර් හි ____ අද සිල්වර් බ්ලේස් ____ වෙසෙක්ස් කුසලානය - ____ රෝස් මහතා සහ අශ්වයා පිට සිටින ____ සමඟ සිටින සියලු දෙනා සඳහා ____ ප්‍රවෘත්ති. රහස් පරීක්ෂක ෂර්ලොක් හෝම්ස් ____ රෝස් මහතාගේ අශ්වයා සහ ඔහු ____ ජෝන් ස්ට්‍රැකර්ගේ නම ____ ද වේ. ඉතින් ____ ජෝන් ස්ට්‍රැකර් කවුද? _ කළා! ස්ට්‍රේකර් සිල්වර් බ්ලේස්ගේ ____ හි කණ්ඩරාවේ ____ එකක් සෑදීමට උත්සාහ කළ අතර අශ්වයා _____ එළියට ගත්තේය. ____ ස්ට්‍රැකර්ගේ හිසට පහර දී ඔහුව මරා දැමුවේය. අශ්වයා එදා සිට අද දක්වා ____. සහ ____ සතියේ රිදී දැල්වීම ____ වෙසෙක්ස් කුසලාන තරඟයද? එය තවමත් ____.

5 මෙම වචනයේ වචන දහහතර (අකුරු තුන හෝ ඊට වැඩි) සොයන්න සෙවීම. වමේ සිට දකුණට සහ ඉහළ සිට පහළට වචන යයි. පුවත්පත් වාර්තාවේ මාතෘකාව බවට පත් වන වචන හතර කුමක්ද?

VIII. ස්පෙකියුලඩ් බැන්ඩ් වල විභවය

ආතර් කොනන් ඩොයිලි
විවිධාකාර පීත්ත පටිය

පසුගිය අවුරුදු අට තුළ මගේ මිත්‍ර ෂර්ලොක් හෝම්ස්ගේ ක්‍රමවේදයන් අධ්‍යයනය කළ අවස්ථා හැත්තෑවක පමණ සටහන් සටහන් කර බැලීමේදී මට ඛේදජනක, සමහර විකට, විශාල සංඛ්‍යාවක් අමුතු, නමුත් සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ; මක්නිසාද යත්, ඔහු ධනය ඉපැයීමට වඩා තම කලාවට ඇති ඇල්ම සඳහා වැඩ කළාක් මෙන්, අසාමාන්‍ය හා අපූරු දෙයකට යොමු නොවන ඕනෑම පරීක්ෂණයක් සමඟ තමා සම්බන්ධ වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය. කෙසේ වෙතත්, මේ සියලු විවිධාකාර අවස්ථා අතර, ස්ටොක් මොරන්ගේ රොයිලොට්ස්ගේ සුප්‍රසිද්ධ සරේ පවුල හා සම්බන්ධ වූවාට වඩා ඒකීය ලක්ෂණ ඉදිරිපත් කළ කිසිවක් මට මතක නැත. හෝම්ස් සමඟ මම ඇසුරු කළ මුල් අවධියේදී, අපි බේකර් වීදියේ උපාධිධාරීන් ලෙස කාමර බෙදා ගනිමින් සිටියදී අදාළ සිදුවීම් සිදු විය. සමහර විට මම ඒවා වාර්තාගතව තැබීමට ඉඩ ඇත, නමුත් එකල රහස්‍යභාවය පිළිබඳ පොරොන්දුවක් ලබා දුන් අතර, එයින් පොරොන්දු වූ කාන්තාවගේ අකාලයේ මරණයෙන් මා නිදහස් වූයේ පසුගිය මාසයේදී පමණි. ආචාර්යවරයාගේ මරණය සම්බන්ධයෙන් පැතිර යන කටකතා පවතින බව දැන ගැනීමට මට හේතු ඇති හෙයින්, කරුණු දැන් හෙළිදරව් විය යුතුය. ග්‍රයිම්ස්බි රොයිලට් කාරණය සත්‍යයට වඩා භයානක කිරීමට උත්සාහ කරයි.

ෂර්ලොක් හෝම්ස්ගේ වික්‍රමාන්විතයන් පිළිබඳ මගේ සටහන් දෙස බැලීමේදී - සහ පසුගිය අවුරුදු අට තුළ මා සතුව තිබූ එවැනි වාර්තා හැත්තෑවකට වඩා මා සතුව ඇත - ඒවා තුළ ඛේදජනක සිදුවීම් බොහෝමයක් මට දක්නට ඇත, සමහර ඒවා විහිලු, විකාර ද ඇත, නමුත් එකක් වත් නැත: සාමාන්‍ය: මුදල් සඳහා නොව ඔහුගේ කලාවට ඇති ඇල්ම නිසා හෝම්ස් කිසි දිනක සාමාන්‍ය, එදිනෙදා කටයුතු විමර්ශනය නොකළ අතර, ඔහු සෑම විටම ආකර්ෂණය වූයේ අසාමාන්‍ය යමක් ඇති එවැනි අවස්ථා වලදී පමණි, සමහර විට අපූරුයි.
විශේෂයෙන් විකාර සහගත දෙය නම් සරේ හි ප්‍රසිද්ධ ස්ටොක් මොරොන් රොයිලොට් පවුලේ සිද්ධියයි. හෝම්ස් සහ මම, උපාධිධාරීන් දෙදෙනෙක්, පසුව බේකර් වීදියේ එකට ජීවත් වූවෙමු. බොහෝ දුරට, මම කලින් මගේ සටහන් ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට ඉඩ තිබුණත්, මෙම කාරණය රහසක්ව තබා ගැනීමට මම මගේ වචනය ලබා දුන් අතර, එය ලබා දුන් කාන්තාවගේ අකාලයේ මරණයෙන් මාසයකට පෙර, මගේ වචනයෙන් මා නිදහස් විය. වෛද්‍ය ග්‍රිම්ස්බි රොයිලොට්ගේ මරණයට කටකතා ආරක්‍ෂාව ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වූවාට වඩා භයානක තත්ත්‍වයට හේතු වූ නිසා සත්‍ය වශයෙන්ම මෙම සිද්ධිය ඉදිරිපත් කිරීම ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය.

83 වසරේ අප්‍රේල් මස මුල් භාගයේදී මම එක් උදෑසනක අවදි වූ අතර, ඇඳ ඇඳ අසල ෂර්ලොක් හෝම්ස් ඇඳ පැළඳගෙන සිටිනු දුටුවෙමි. රීතියක් ලෙස ඔහු ප්‍රමාද වී නැගී සිටි අයෙකු වූ අතර, මැන්ටල්පීස් එකේ ඔරලෝසුවෙන් එය පැය හත හමාරක් පමණක් බව මට පෙන්වූ හෙයින්, මම පුදුමයෙන් ඔහු දෙස බැලුවෙමි, සමහර විට සුළු අමනාපයක් ඇති විය, මම නිතිපතා සිටි නිසා මගේ පුරුදු තුළ.

1883 අප්‍රේල් මාසයේදී උදෑසන මම අවදි වන විට ෂර්ලොක් හෝම්ස් මගේ ඇඳ අසල සිටගෙන සිටිනු දුටුවෙමි. ඔහු නිවසේ ඇඳ පැළඳ සිටියේ නැත. ඔහු සාමාන්‍යයෙන් ඇඳෙන් නැගිටින විට ප්‍රමාද වූ නමුත් දැන් මැන්ටල්පීස් එකේ ඔරලෝසුවේ පෙන්නුම් කළේ හතෙන් හතරෙන් එකක් පමණි. මම පුදුමයෙන් හා සුළු අපහාසයකින් පවා ඔහු දෙස බැලුවෙමි. මම මගේ පුරුදු වලට සත්‍ය වූවෙමි.

“වොට්සන්, ඔබට පහර දීම ගැන කණගාටුයි, නමුත් අද උදෑසන එය සාමාන්‍ය දෙයකි. මහත්මිය. හඩ්සන්ට පහර දී ඇති අතර, ඇය මට තරවටු කළ අතර මම ඔබ ගැන ද කීවෙමි.

වොට්සන්, ඔබව අවදි කිරීම ගැන මට කණගාටුයි, ”ඔහු පැවසීය. “නමුත් එය එවැනි දවසක්. හඩ්සන් මහත්මිය අවදි විය, ඇය - මම සහ මම - ඔබ.

"එතකොට ගින්න මොකක්ද?"

එය කුමක් ද? ගිනි?

"නැත; සේවාදායකයෙක්. මාව දැකීමට බල කරන තරුණියක් සැලකිය යුතු උද්යෝගයකින් පැමිණ ඇති බවක් පෙනේ. ඇය දැන් වාඩි වී සිටින කාමරයේ බලා සිටී. දැන්, තරුණියන් මේ පාන්දර මහනගර ප්‍රදේශයේ සැරිසරන විට සහ නිද්‍රාශීලිව සිටින අයව ඇඳෙන් නෙරපා හරින විට, එය ඔවුන්ට ඉතා තදින් සන්නිවේදනය කළ යුතු දෙයක් යැයි මම සිතමි. එය සිත්ගන්නා සුළු සිද්ධියක් බව ඔප්පු වුවහොත්, මුල සිටම එය අනුගමනය කිරීමට ඔබ කැමති බව මට නිසැකයි. කෙසේ හෝ මම සිතුවේ මම ඔබට කතා කර ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දිය යුතු බවයි. ”

නැත, සේවාදායකයා. ගැහැණු ළමයෙක් පැමිණ ඇත, ඇය දැඩි ලෙස කලබල වී ඇති අතර නිසැකවම මාව දැකීමට කැමතියි. ඇය පොරොත්තු කාමරයේ බලා සිටී. අගනුවර වීදි දිගේ සංචාරය කිරීමට සහ ඇඳෙන් ආගන්තුකයෙකු නැගිට්ටවීමට තරුණියක් මෙතරම් වේලාසනදී තීරණය කළහොත්, ඇයට ඉතා වැදගත් දෙයක් සන්නිවේදනය කිරීමට අවශ්‍ය යැයි සිතමි. මෙම නඩුව සිත්ගන්නා සුළු විය හැකි අතර ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ මෙම කතාව පළමු වචනයෙන් ඇසීමට කැමතියි. ඒ නිසා මම ඔබට මෙම අවස්ථාව ලබා දීමට තීරණය කළා.

යෝජිත එකතුවට ලෝක ප්‍රසිද්ධ රහස් පරීක්ෂක ෂර්ලොක් හෝම්ස් පිළිබඳ තෝරාගත් කථා ඇතුළත් වේ: "වර්ණවත් රිබන්", "රතු හිස්වැසුම් සංගමය", "නිල් කාබන්කල්", "නැටුම් මිනිසුන්". කෘතිවල පාඨ කෙටි කර සරල කර ඇති අතර, ඒ සෑම කෘතියක් සඳහාම අදහස් දැක්වීම්, ව්‍යායාම සහ ශබ්ද කෝෂ ද ඇත. මෙම ප්‍රකාශනය බලාපොරොත්තු වන්නේ පහළ මට්ටමේ (මට්ටම 2 - පෙර -අතරමැදි) දිගටම ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්නා අය සඳහා ය.

විවිධාකාර පීත්ත පටිය. ස්පෙකියුලඩ් සංගීත කණ්ඩායමේ වික්‍රමය.
මගේ මිත්‍ර ෂර්ලොක් හෝම්ස්ගේ ක්‍රමවේදයන් අධ්‍යයනය කළ සිද්ධීන් පිළිබඳ මගේ සටහන් දෙස බලන විට, මට ඛේදජනක, සමහර විකට, විශාල සංඛ්‍යාවක් අමුතු, නමුත් සාමාන්‍ය සිද්ධීන් නොමැත. ඔහු මුදලට වඩා තම කලාවට ඇති ඇල්ම සඳහා වැඩ කළ අතර එහි කිසිඳු අසාමාන්‍ය හා අපූරු දෙයක් නොතිබූ කිසිදු විමර්ශනයකට තමා සම්බන්ධ කර ගැනීම ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කළේය. කෙසේ වෙතත්, මේ සියලු සිද්ධීන්ගෙන්, ස්ටොක් මොරාන්හි රෝයිලොට්ස්ගේ සුප්‍රසිද්ධ පවුල හා සම්බන්ධ වූවාට වඩා අසාමාන්‍ය කිසිවක් මට මතක නැත. හෝම්ස් සමඟ මම ඇසුරු කළ මුල් අවධියේදී, අපි බේකර් වීදියේ කාමර බෙදා ගනිමින් සිටියදී මෙම සිදුවීම් සිදු විය.

1883 අප්‍රේල් මස මුල් භාගයේදී මම එක් උදෑසනක අවදි වූ අතර, ඇඳ ඇඳ අසල ෂර්ලොක් හෝම්ස් ඇඳ පැළඳගෙන සිටිනු දුටුවෙමි. රීතියක් ලෙස ඔහු ප්‍රමාද වී නැගී සිටි අයෙකු වූ අතර, ඔරලෝසුවේ වේලාව හත හමාර පසුවී ඇති බව මට පෙන්වූ හෙයින්, මම ඔහු දෙස විමතියෙන් බැලුවෙමි.

පහසු ආකෘතියකින් විද්‍යුත් පොත නොමිලේ බාගන්න, නැරඹීම සහ කියවීම:
ෂර්ලොක් හෝම්ස්ගේ ඇඩ්වෙන්චර්ස් පොත බාගන්න. ෂර්ලොක් හෝම්ස්ගේ ඇඩ්වෙන්චර්ස්, ආතර් කොනන් ඩොයිල් - fileskachat.com, වේගවත් හා නොමිලේ බාගැනීම්.

• ඉංග්‍රීසි පෙළ පොත, ගුන්ඩ්‍රයිසර් වී., ලන්ඩා ඒඑස්, 1963 - මෙම පෙළපොත කාර්මික විශ්ව විද්‍යාල වල ආරම්භකයින්ට ඉංග්‍රීසි ඉගැන්වීම සඳහා වන අතර එය පැය 140 පන්ති කාමර වැඩ සඳහා නිර්මාණය කර ඇත. ... ඉංග්‍රිසි පොත්
• විශිෂ්ට ශිෂ්‍යයෙකු සඳහා වූ වංචා පත්‍රය, ඉංග්‍රීසි, තේමානු ශබ්දකෝෂය සහ ව්‍යාකරණ, 2014 - මෙම පොත ඕනෑම සිසුවෙකුට විශිෂ්ට සහායකයෙකි; එහි මාතෘකා සම්පාදනය කිරීම සඳහා වචන මාලාව ඇතුළත් වේ, ප්‍රධාන ව්‍යාකරණ නීති සහ ඉංග්‍රීසි කාණ්ඩ විස්තර කරයි ... ඉංග්‍රිසි පොත්
• ඉංග්‍රීසි, වොස්කොව්ස්කායා ඒඑස්එස්, කාර්පෝවා ටීඒ, 2011 - පෙළපොත සකස් කර ඇත්තේ ඉලක්කය හා තේමාත්මක මූලධර්මය අනුව, පුනරාවර්තන පාඨමාලාවක් ඇතුළත් වන අතර එමඟින් ඔබට ඉතා කෙටි කාලයක් තුළ රීති පුනරාවර්තනය කිරීමට, සාමාන්‍යකරණය කිරීමට සහ ක්‍රමානුකූල කිරීමට ... ඉංග්‍රිසි පොත්
• සිතන්න, ශිෂ්‍ය පොත් ආරම්භකය, හර්බට් පුච්චා, ජෙෆ් ස්ට්‍රෑන්ක්ස්, පීටර් ලුවිස් -ජෝන්ස් - මෙම නිෂ්පාදනය ගැන දැනුම් දෙනු ලබන්නේ සහයෝගී වැඩසටහනක් වන ඉංග්‍රීසි පැතිකඩෙහි කොටසක් ලෙස ගොඩනඟන ලද ඉංග්‍රීසි වචන මාලාවේ පැතිකඩෙනි ... ඉංග්‍රිසි පොත්

පහත දැක්වෙන නිබන්ධන සහ පොත්:

• ඉංග්‍රීසි ශබ්ද කෝෂ විද්‍යාවේ ප්‍රායෝගික පාඨමාලාව, සයිකෝවා IV, 2008 - අත්පොත මඟින් ඉංග්‍රීසි ශබ්ද කෝෂ පාඨමාලාවේ සමස්ත වැඩසටහනම ආවරණය කෙරේ. එය ශබ්දකෝෂ විද්‍යාවේ වැදගත්ම ගැටලු නූතනත්වයේ මූලික මූලධර්මයන් යටතේ පරීක්‍ෂා කරයි ... ඉංග්‍රිසි පොත්
• ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ ශබ්ද විද්‍යාව පිළිබඳ අධ්‍යයන මාර්ගෝපදේශනය, අකිමෝවා ටී. වී., 2010 - මෙම අත්පොත ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ ශබ්දය පිළිබඳ අභ්‍යාස සහ පාඨ එකතුවකි. ඉංග්‍රිසි භාෂා පුහුණු වැඩසටහනට අනුකූලව සම්පාදනය කරන ලදි ... ඉංග්‍රිසි පොත්
• හොඳම ඉංග්‍රීසි විහිළු, මැට්වීව් එස්ඒ, 2014 - මෙම පොත රුසියානු භාෂාවේ ගුරුවරුන්, උසස් පාසල් සිසුන් සහ අධ්‍යයන විද්‍යාල වල සිසුන් සඳහා අදහස් කෙරේ. විවිධ වර්ග වල සවිස්තරාත්මක විශ්ලේෂණයක් අත්පොතෙහි අඩංගු වේ ... ඉංග්‍රිසි පොත්