Moliere tartuffe ලීටරයක මුළු අන්තර්ගතය. ජීන්-බැප්ටිස්ට් මොලියර් - ටාටූෆ් හෝ රැවටිලිකාරයා
1664 දී රචිත මොලියර්ගේ ප්\u200dරහසන ටාටූෆ් සියවස් ගණනාවක් පුරා ලෝකයේ ජනප්\u200dරියම නාට්\u200dයයකි. ප්\u200dරංශ විකට නළුවා සිය කෘතියේ දී, නපුරුකම, කුහකකම, මෝඩකම, ආත්මාර්ථකාමිත්වය, බියගුලුකම වැනි මානව දුෂ්ටකම් දැඩි ලෙස විවේචනය කළේය.
පා er කයාගේ දිනපොතක් සඳහා සහ සාහිත්\u200dය පාඩමක් සඳහා සූදානම් වීමේ දී, ක්\u200dරියා සහ සංසිද්ධි පිළිබඳ සබැඳි සාරාංශයක් කියවීමට අපි නිර්දේශ කරමු. පරීක්ෂණයෙන් ඔබ ඉගෙන ගත් තොරතුරු අපගේ වෙබ් අඩවියෙන් පරීක්ෂා කළ හැකිය.
ප්\u200dරධාන චරිත
ටාටූෆ්- කුහක සාන්තුවරයෙක්, වංචනිකයෙක් සහ රැවටිලිකාරයෙක්.
ඉන්ද්\u200dරිය - ටාටූෆ් නමැති දඩබ්බරයාගේ බලපෑමට හසු වූ පවුලේ යහපත් සහ විශ්වාසවන්ත පවුලේ ප්\u200dරධානියා.
එල්මිරා- ඔර්ගන්ගේ බිරිඳ, බුද්ධිමත් හා ඉවසිලිවන්ත කාන්තාවක්.
ඩැමිස්- ඔර්ගන්ගේ පුතා, උණුසුම් ස්වභාවයක් ඇති තරුණයෙක්.
මරියානා- ඔර්ගන්ගේ දියණිය, වැලෙරාගේ මනාලිය, සන්සුන් හා භයානක ගැහැණු ළමයෙක්.
වෙනත් චරිත
පර්නල් මහත්මිය - ඔර්ගන්ගේ මව.
වලරේ- මරියානාට ආදරය කරන තරුණයෙක්.
පිරිසිදුයි- එල්මිරාගේ සහෝදරයා, ඕර්ගන්ගේ මස්සිනා.
ඩොරීන්- මරියානාගේ සේවිකාව, හැකි සෑම ආකාරයකින්ම තම අනියම් බිරිඳ රැකබලා ගනී.
ක්\u200dරියාව එකක්
සංසිද්ධිය I.
දැඩි කෝපයෙන් පර්නෙල් මැඩම් තම පුතාගේ නිවස හැර යයි. “රුධිරයෙන් අමනාප වූ” කාන්තාව ගෘහස්ථ සාමාජිකයන් සියල්ලෝම පරමාර්ථයෙන් පරස්පර විරෝධී වනු ඇති බවට විශ්වාසයි.
අනෙක් අතට, මුළු පවුලම ටාටූෆ් - කුහක සාන්තුවරයෙකු ගැන අතෘප්තිය ප්\u200dරකාශ කරයි, එහිදී මැඩම් පර්නෙල් ආත්මයකට කැමති නැත. නිවසේ හිමිකරුගේ විශ්වාසයට අවතීර්ණ වූ යාචකයා සහ අනුකම්පාසහගත ටාටූෆ්ට තමා ගැන එතරම් හැඟීමක් ඇති වූ අතර දැන් ඔහු “සියල්ලන්ම නැවත කියවා තමා පාලකයෙකු ලෙස සිතයි.”
පර්නල් මැඩම් ඇගේ සුරතලා වෙනුවෙන් පෙනී සිටින අතර, ඇය සුවිශේෂී කරුණාවන්ත, අවංක සහ ධර්මිෂ් man මිනිසෙකු දකී. කිසිවෙකුගෙන් කිසිදු සහායක් නොලැබූ ඇය ඉක්මනින් තම .ාතීන් බැලීමට නොඑන බවට තර්ජනය කරමින් නිවසින් පිටව යයි.
සංසිද්ධිය II
නොසන්සුන් මිස්ටර් පර්නල් ඉවත්ව ගිය පසු, ඩොරීනා සහ ක්ලියන්ටේ දිගටම වෛරයට පාත්\u200dර වූ ටැටූෆ් ගැන සාකච්ඡා කරති. මහලු කාන්තාව පවා තම පුතාට වඩා දක්ෂ බව පිළිගැනීමට ඔවුන්ට බල කෙරෙයි. ඕර්ගොන්ට පැහැදිලිව දැකීමට අවශ්\u200dය නැත - ද්\u200dරෝහියා පැළඳ සිටින්නේ භක්තිමත් ධර්මිෂ් man මිනිසෙකුගේ වෙස්මුහුණ මත පමණක් වන අතර ඔහු “ආගම්වාදය ලාභයේ ප්\u200dරභවයක් බවට පත් කළේය”.
සංසිද්ධිය III-VI
තම ස්වාමිපුරුෂයා පැමිණ ඇති බව දුටු එල්මිරා ක්ලියාන්ට්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මරියානාගේ ඉදිරි විවාහ මංගල්\u200dයය ගැන ඔර්ගන් සමඟ නැවතී කතා කරන ලෙසයි. මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් ටාටූෆ් කුතුහලය දනවන බව කාන්තාවට හැඟේ.
ගෙට ඇතුළු වූ ඕර්ගන් මුලින්ම අසන්නේ තම ආදරණීය ටාටූෆ් කරන්නේ කෙසේද යන්නයි. සේවිකාව පවසන්නේ මේ කාලය පුරාම කාන්තාවට ඉතා නරක හැඟීමක් ඇති වූ බවයි - ඇයට “සීතලෙන් බාධා ඇති විය, එවිට සියලු අභ්\u200dයන්තරයේ උණුසුම.” කෙසේ වෙතත්, ඔර්ගන් ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන අතර ටාටූෆ් කෑවේ හා පානය කළේ කුමකටද, ඔහු හොඳින් නිදාගත්තේද, සහ ඔහු දැනට සිටින්නේ කුමන මනෝභාවයෙන්ද යන්න ගැන කල්පනා කරයි.
ක්ලියන්ටස් ඇගේ සහෝදරියගේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ තර්ක කිරීමට උත්සාහ කරයි, ඔහුගේ පිළිමයේ කුහකකම දෙස දෑස් විවර කරන්න. නමුත් ඔර්ගොන් ඔහුගේ කතාවලට බිහිරි ය. අවසාන වශයෙන්, ක්ලියන්ට් මරියානාගේ ඉදිරි විවාහය ගැන දැන ගැනීමට උත්සාහ කළද ඇගේ මස්සිනාගෙන් බුද්ධිමත් පිළිතුරක් නොලැබේ.
දෙවන ක්\u200dරියාව
සංසිද්ධි I-II
ඕර්ගෝන් මරියානාට ටාටූෆ් සමඟ විවාහ වීමට බල කරයි, එහිදී ඔහු පරිපූර්ණ බෑණා දකිනවා. මේ අනුව, ඔහුගේ සිහිනය සැබෑ කර "ටාටූෆ් සමඟ සම්බන්ධ වීමට" ඔහුට අවශ්යය. ඩොරිනා මෙම සංවාදය අසා ඇගේ අනියම් බිරිඳ වෙනුවෙන් පෙනී සිටියි. ඇය උත්සාහ කරන්නේ ටාටූෆ්ට අවශ්\u200dය වන්නේ ඔහුගේ ධනය මත අත තැබීමට පමණක් බව අයිතිකරුට ඒත්තු ගැන්වීමට ය.
සංසිද්ධිය III-IV
ඩොරිනා තම තරුණ අනියම් බිරිඳ ගැන “නොඇසූ විකාර” වලට කිසිදු ආකාරයකින් ප්\u200dරතිචාර නොදැක්වීම ගැන ලැජ්ජාවට පත්වේ - ටාටූෆ් සමඟ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට ඇගේ පියාගේ ආශාව සහ වැලෙරා කෙරෙහි ඇති ආදරය ඔහු කිසිසේත් ආරක්ෂා කළේ නැත. ඊට ප්\u200dරතිචාර වශයෙන් මරියානා තමාව සාධාරණීකරණය කිරීමට පටන් ගන්නේ “පියාගේ මූලධර්මයේ බලය” ගැන සඳහන් කරමිනි.
තම ආදරණීය වැලෙරා සමඟ විවාහ මංගල්\u200dයය අසාර්ථක විය හැකි බවට දැරිය දැඩි ලෙස කලබල වී සිටී. පෙම්වතුන් අතර පැහැදිලි කිරීමක් සිදු වන අතර, ඔවුන් දරුණු ලෙස රණ්ඩු වේ. නැණවත් ඩොරීන් ඔවුන් සමඟ සමාදාන වන අතර, ටාටූෆ් සමඟ මරියානාගේ විවාහය අවුල් කිරීමට හැකි තාක් කල් නවතා දැමීමට යෝජනා කරයි.
තුන්වන පනත
සංසිද්ධි I-III
තම පියාගේ තීරණය දැනගත් කෝපයට පත් ඩැමිස් උත්සාහ කරන්නේ “නින්දාසහගත මිනිසාගේ උපක්\u200dරම නැවැත්වීමට” සහ ටාටූෆ්ට අවංක සංවාදයකට අභියෝග කිරීමට ය. ඩොරිනා තරුණයාගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ තම උද්යෝගය පාලනය කර සාන්තුවරයා ආදරය කරන එල්මිරා සම්බන්ධ කර ගන්නා ලෙසයි.
ඩොරිනා ටාටූෆ් වෙත ගොස් එල්මිරා මැඩම් සමඟ කතා කිරීමට ඔහුට ආරාධනා කරයි. ඔහු දිගු කලක් සිහින මැවූ ඉදිරි දිනය ගැන හන්ෂා ඉතා සතුටු වේ. ඔහු සුදුසු අවස්ථාවක් අතපසු නොකරන අතර එල්මිරා කෙරෙහි තමාට ඇති ආදරය පාපොච්චාරණය කරයි.
සෑම දෙයක්ම ගැන තම ස්වාමිපුරුෂයාට පැවසීමට තර්ජනය කිරීමෙන් කාන්තාව ටාටූෆ්ගේ ආදර ශක්තිය සිසිල් කරයි, එවිට ඔහුට ඔහුගේ "විශ්වාසවන්ත මිතුරා" අහිමි වනු ඇත. බියට පත් සාන්තුවරයා ඔහුගේ වචන ආපසු ලබා ගනී. එල්මිරා නින්දාසහගත මිනිසා කෙරෙහි දයාව දක්වන බවට පොරොන්දු වුවද එක් කොන්දේසියක් මත: ටාටූෆ් “වැලෙරා සහ මරියානා සමඟ විවාහ වීමට” උදව් කළ යුතුය.
සංසිද්ධිය IV-VII
තම මව සහ ටාටූෆ් අතර ඇති වූ සංවාදය දුටු ඩැමිස්, තම පියාට සෑම දෙයක් ගැනම පැවසීමට අදහස් කරන අතර, ඔහුගේ පපුව මත උණුසුම් කළ "සාධාරණ" කුහකයෙකු උසාවියට \u200b\u200bඉදිරිපත් කිරීමට අදහස් කරයි.
ඕර්ගන් ඩැමිස්ගේ වචන විශ්වාස නොකරන අතර මිනිසුන්ට වඩාත්ම අවංක මිනිසුන්ට අපහාස කරන බවට ඔහුට චෝදනා කරයි. කෝපයෙන් ඔහු තම පුතාට අගෞරව කර පාරට විසි කරයි. අමනාප වූ ටාටූෆ් තම නිවසින් පිටව යනු ඇතැයි යන බියෙන් ඔර්ගන් තම දේපළ සියල්ල සඳහා තෑගි ඔප්පුවක් ලබා දීමට පොරොන්දු වෙයි.
හතරවන පනත
සංසිද්ධි I-IV
ක්ලියන්ත් ටාටූෆ් වෙත හැරෙන්නේ ඔහුගේ පියා සමඟ සමාදාන වීමට ඉල්ලීමක් කරමිනි. ක්\u200dරිස්තියානි සාරධර්ම එතරම් උද්\u200dයෝගයෙන් දේශනා කරන පුද්ගලයෙකුට “පියෙක් තම දරුවා පාරට ඇද දැමුවේ කෙසේද” යන්න සන්සුන්ව බැලීමට හැකිවීම ගැන ඔහු පුදුමයට පත් වේ. කෙසේ වෙතත්, සාන්තුවරයා ස්වර්ගයට එසේ අවශ්\u200dය බවට නිදහසට කරුණක් සොයා ගනී.
මරියානා දණින් වැටී තම පියාගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ “පීතෘමූලික බලය” පාලනය කර වෛරයට පාත්\u200dර වූ විවාහයෙන් ඇයව ගලවා ගන්නා ලෙසයි. එල්ටිරා තම ස්වාමිපුරුෂයාට ආරාධනා කරන්නේ ටාටූෆ්ගේ කුහකකම තමාගේම දෑසින් ඒත්තු ගැන්වීමට සහ ඔහුගේ හැසිරීම නිරීක්ෂණය කරමින් මේසය යට සැඟවී සිටින ලෙසයි.
Phenomena V-VIII
එල්මිරා ටාටූෆ්ට තම ස්ථානයට ආරාධනා කර ඔහු කෙරෙහි තමාට ඇති ආදරය පාපොච්චාරණය කරයි. මුලදී ඔහු ඇගේ වචන විශ්වාස නොකරන අතර සාක්ෂි ඉල්ලයි. එම කාන්තාව පවසන්නේ තමන් පාපයට වැටීමට බිය වන බවත්, ඔවුන්ගේ කුඩා රහස ගැන කිසිවෙකු නොදන්නා බැවින් ඇය බිය නොවිය යුතු බවට ටාටූෆ් සහතික වන බවත්ය.
කෝපයට පත් ඔර්ගොන් තම නිවසින් පිටව යන ලෙස වංචනිකයාට අණ කරයි. කෙසේ වෙතත්, ටාටූෆ් නිර්භීතව ප්\u200dරකාශ කරන්නේ සුඛෝපභෝගී නිවස තමාට අයිති බවත්, ඔර්ගන් ඉක්මනින් ඔහු අතහැර යන බවත්ය.
පස්වන ක්\u200dරියාව
සංසිද්ධි I-III
ඔහු විසින් ලියන ලද ටාටූෆ් වෙනුවෙන් කරන ලද කැපවීම ගැන ඔර්ගොන් එතරම් බිය නොවන්නේ, ඔහු යම්කිසි කර cas ුවක් ලෙසිනි. පෙට්ටිය ඔර්ගන්ට ඔහුගේ "අවාසනාවන්ත මිතුරා" අර්ගාස් ලබා දුන්නේය. දැන් ඔහුට ටාටූෆ් සමඟ පූර්ණ බලයක් ඇත, ඔහුට ඕනෑම වේලාවක සම්මුතිවාදී සාක්ෂි භාවිතා කළ හැකිය.
සිදු වූ දේ ගැන පර්නෙල් මැඩම් ඉගෙන ගන්නා අතර ඇගේ ප්\u200dරියතමයා දැඩි රැවටිලිකාරියක් යැයි විශ්වාස කළ නොහැකිය.
සංසිද්ධිය IV-VIII
රජු ඉදිරියේ ටර්ටූෆ් ඕර්ගන් අවමානයට ලක් කළ බවට වැලෙරා ප්\u200dරවෘත්ති ගෙන එයි, ඔහුට හැකි ඉක්මනින් රටින් පලා යා යුතුය. මේ මොහොතේ, ටාටූෆ් නිලධාරියෙකු සමඟ නිවසේ පෙනී සිටියි. කෙසේ වෙතත්, බලධාරීන්ගේ නියෝජිතයා අත්අඩංගුවට ගන්නේ ඕර්ගන් නොව ටාටූෆ් ය.
සාන්තුවරයාගේ නපුරු ස්වභාවය තුළින් wise ානවන්ත හා යුක්තිසහගත රාජාණ්ඩුව ඉක්මනින් දුටු බව නිලධාරියා පැහැදිලි කරයි. ඔහු ඔර්ගන්ට කර ket ුව තබා ගැනීමට සමාව දෙන අතර “ස්වෛරී බලය තෑග්ගෙහි අර්ථය විනාශ කරයි”. සැමරීම සඳහා, ඔර්ගන් ස්වෛරීයාට සිය කෘත itude තාව පළ කිරීමටත්, මරියානා සහ වැලෙරාගේ විවාහ මංගල්\u200dයයට සූදානම් වීමටත් ඉක්මන් වේ.
නිගමනය
සම්භාව්\u200dයවාදයේ හා යථාර්ථවාදයේ පදනම් organ න්ද්\u200dරීයව ඒකාබද්ධ කිරීමට මොලියර් සිය කෘතියේ දී සමත් විය. ඔහුගේ සියලු චරිත සහ එදිනෙදා රූප සටහන් සැබෑ ඒවා වන අතර පා close කයාට ඉතා සමීප හා තේරුම්ගත හැකිය.
ටාටූෆ්ගේ කෙටි නැවත කියවීමක් කියවීමෙන් පසුව, ප්\u200dරසිද්ධ නාට්\u200dයයේ සම්පූර්ණ අනුවාදය කියවීමට අපි නිර්දේශ කරමු.
පරීක්ෂණය ක්\u200dරීඩා කරන්න
පරීක්ෂණය සමඟ සාරාංශය කටපාඩම් කිරීම පරීක්ෂා කරන්න:
නැවත ඇගයීම
සාමාන්ය ශ්රේණිගත: 4.6. ලැබුණු මුළු ශ්\u200dරේණිගත කිරීම්: 177.
මොස්කව් කලා රඟහලේ වේදිකාවේදී ඇනටෝලි එෆ්රොස් ඔහුගේ වඩාත් වක්තංගොව් ප්\u200dරසංගයක් වේදිකා ගත කළේය. ඔහු ජීන්-බැප්ටිස්ට් මොලියර්ගේ ජනප්\u200dරියම ප්\u200dරහසන චිත්\u200dරපටය වන ටාටූෆ් වෙත හැරී ඇදහිය නොහැකි තරම් විහිලු සහගත, නමුත් ඒ සමඟම “ස්මාර්ට්” රංගනයක් ඉදිරිපත් කළේය. එහිදී ස්ටැනිස්ලාව් ලියුබ්ෂින් මොස්කව් කලා රඟහලට පිවිසියේය.
එකල නළුවාගේ කාර්යය බොහෝ දෙනෙකුට මතභේදාත්මක බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්, එක් දෙයක් ස්ථිරයි - එය පදනම් වූයේ මෙම කලාකරුවාගේ පෞරුෂය, සංවාදය හෝ ඔහු සමඟ ඇති වූ තර්කයක් මත ය. පෙරහුරුවක් ආරම්භ වීමටත් පෙර එෆ්රොස් මෙසේ ලිවීම අහම්බයක් නොවේ: “ටාටූෆ් අ ud ාන, අරමුණු සහිත ය. ඔහු නම්යශීලී ය. ඔහු භයානකයි! මේ සියල්ල හොඳින් වාදනය කළ හැකි කලාකරුවෙකු මම දකිමි - ස්මොක්ටුනොව්ස්කි. නැත්නම් සමහර විට ලියුබ්ෂින් ද? ඔවුන්, මෙම බියජනක වර්ණ ඇති බව මට පෙනේ. අප සෙල්ලම් කළ යුත්තේ කුහකයෙකු නොව බලය සඳහා තරඟකරුවෙකි. දේශපාලන ician යා. ජය ගැනීමට හා මත්පැන් පානය කිරීමට හැකියාව ඇති මිනිසෙක්.
මංගල දර්ශනය එළියට එන විට, එය කිසිසේත් ටාටූෆ් මෙහි පළමු ස්ථානය ලබා නොගත් බව බොහෝ දෙනෙකුට පෙනෙන්නට තිබුණි - බැලූ බැල්මට, ඇලෙක්සැන්ඩර් කල්\u200dයාජින් (ඕර්ගන්) සහ ඇනස්ටේෂියා වර්ටින්ස්කායා (එල්මිරා) විසින් හෙළි කරන ලද වර්ණවල දීප්තිමත් බව හා සසඳන විට බැලූ බැල්මට ලියුබ්ෂින්ගේ කෘතිය එතරම් අඳුරු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. නමුත් මෙය තවත් එප්\u200dරොසොෆිකල් “හැඩය මාරු කරන්නෙකු” විය. ටාටූෆ්-ලුබ්ෂින් වහාම සැලකිල්ලට නොගන්නා සේම, ඕර්ගන් නිවසේ වැසියන් "සර්පයෙකු" තම නිවස තුළට රිංගන්නේ කෙසේදැයි නොපෙනේ.
සුඛෝපභෝගී රන්වන් රෙදි වලින් සරසා ඇති අවකාශයක පසුබිමට එරෙහිව, එක් එක් ක්\u200dරියාව ආරම්භයේ දී නැගී එන තොප්පි යට ඉටිපන්දම් දැල්වෙන ඇදහිය නොහැකි තරම් විශාල චැන්ඩ්ලෙයරයක පසුබිමට එරෙහිව (සෙට් ඩිසයිනර් - දිමිත්\u200dරි ක්\u200dරිමොව්), වර්ණවත් හා විචිත්\u200dරවත් කැමීසෝල් සහ ඇඳුම් පැළඳුම්වල පසුබිමට එරෙහිව, යුගයට බාධාවකින් තොරව හැඩගස්වා ඇත. අළු වෙල්වට් ඇඳුමකින් සැරසී සිටි ටාටූෆ් ලියුබ්ෂිනා අළු පැහැති මූසිකයක් සමඟ ඇසුරක් ඇති කළ "කිං ඔෆ් ද සන්" (ඇඟලුම් නිර්මාණකරු - වැලන්ටිනා කොමොලෝවා). ඔබ එතරම් තරුණ, කෙට්ටු, සංයමයකින් යුත් ආත්ම විශ්වාසයෙන් යුත් ටාටූෆ් සමඟ මේ මොහොතේම පුරුදු වී නැත, නමුත් ක්\u200dරමයෙන්, දර්ශනයේ සිට දර්ශනය දක්වා, නළුවා සහ වීරයා, අධ්\u200dයක්ෂකගේ කැමැත්ත අනුගමනය කරමින්, බියජනක හා අතිශය නවීන ප්\u200dරතිරූපයකට දිග හැරේ. රළු, උඩඟු නරුම නපුරු සිනහවක් හා විවෘතව නිර්ලජ්ජිත පෙනුමක් ඇති ඔහු ඉදිරියට යයි. ඔහු කුඩා ක්\u200dරියාවලින් වැළකී නොසිට, අවිනිශ්චිත අර්ථයක් ඇති, නමුත් ඔහු පිළිබඳ නරකම දෙය නම් ඔහුගේ බියකරු පුරුද්දයි. ස්ටැනිස්ලාව් ලියුබ්ෂින් සෑම විටම එහි සිටින, (යම් යම් තත්වයන් යටතේ) අප සෑම කෙනෙකුටම හැරවිය හැකි පුද්ගලයෙකු ලෙස රඟපායි.
ඔහු (ටාටූෆ්) මෙම කුප්\u200dරකට කුහකයා වන අතර, එයින් අදහස් වන්නේ මෙම උත්සව මොලියර් රඟහලේ එකම විකට නළුවා නළුවා පමණක් වන අතර, පළමු නිළිය සුන්දර එල්මිරා ය. ඇනස්ටේෂියා වර්ටින්ස්කායා දක්ෂ තරුණියක ලෙස රඟපාන අතර ඇය කුතුහලය දනවන සියලු නූල් තෝරාගෙන ඇති අතර, මේ සඳහා ඇයගේ ස්වභාවයේ සියලු කලාත්මක බව පෙන්විය යුතුය, ඇගේ සියලු ආකර්ශනීය බව භාවිතා කර ඇදහිය නොහැකි ටාටූෆ්ගේ සැකයන් දුරු කරයි. කවුරුහරි ඇයව හැඳින්වූයේ "බියට පත් ඇස් ඇති නිර්භීත රැවටිලිකාරියක්" ලෙසටය. ඇත්ත වශයෙන්ම එවැනි රූපයක් වඩාත් සුදුසු වන්නේ රවටන දර්ශනයක ය. වර්ටින්ස්කායා ඉතා නිවැරදිව හා මනරම් ලෙස මෙම දර්ශනය මෙහෙයවයි - සෑම ඉරියව්වක්ම අනුකම්පා විරහිත හා සුන්දර ය, සෑම බැල්මක්ම - එය ඇත්ත වශයෙන්ම සත්\u200dයයකි, මොලියර්ගේ වචන වලින්, "මුදු මොළොක් බවින් යුත් කුරිරු සටනක් සටන් කරයි."
ඇනස්ටේෂියා වර්ටින්ස්කායාගේ නාට්\u200dයයේ ඉහළ හාස්\u200dයයක් තිබේ නම්: බියුමාර්චයිස්ගේ රූපවල දීප්තියට යාබදව අලංකාර මාරිවඩේජ් එකක් නම්, ඇලෙක්සැන්ඩර් කල්\u200dයාජින්, ඔහුගේ ඕර්ගන් රූපයේ දී, ප්\u200dරේක්ෂකයාට අහිංසක විහිළුවක් සඳහා උදාහරණයක් සපයයි. සැබෑ නාට්\u200dයයට මායිම් වූ ප්\u200dරහසන. කල්\u200dයාජින් විසින් ඉදිරිපත් කරන පරිදි ඔර්ගෝන්, ආකර්ශනීය යහපත් ස්වභාවය මුවාවෙන් රැවටූ විශ්වාසයේ නාට්\u200dයය රඟ දක්වයි. ඔහුගේ රැකවරණය ඔහු රැකවරණය ලැබූ පුද්ගලයාගේ ගුණධර්ම කෙරෙහි දැඩි විශ්වාසයක් තබා ඇති අතර, මෙම ඇදහිල්ල අන්තිම දක්වාම රඳවාගෙන සිටින අතර, ඔහුට ඇදහිල්ල අහිමි වූ විට එය බිඳ වැටේ. සත්\u200dයය මාරාන්තිකයි. දැන් අවසාන දර්ශනය: ටාටූෆ්ගේ අත් පා බැඳ තිබූ අතර, ඔහු උසාවියට \u200b\u200bයැවීමට සූදානම්ව සිටී - සතුරා පරාජයට පත් වූ බව පෙනේ. මෙන්න, මෘදු, හොඳ ගතිගුණ ඇති පුද්ගලයෙකුගෙන්, අපි ඕර්ගන්හි සමස්ත කාර්ය සාධනය නරඹන විට, බිය උපදවන ලක්ෂණ හදිසියේම පුපුරා යයි: ඔහු කෝපයට පත් වී, වැලෙරා සහ ක්ලීන්ට් විසින් සංයමයෙන්, ඔහුගේ කකුල් බෙලහීන කෝපයෙන් තල්ලු කර, මෑතකදී එතරම් ඉහළට ඔසවා තැබූ තැනැත්තාට කෙළ ගසයි ...
ටාටූෆ්, එල්මිරා සහ ඕර්ගන් අතර සුප්\u200dරසිද්ධ දර්ශනය වන ටාටූෆ් නිරාවරණය වීමත් සමඟ මෙම අවසාන තරගය එහි බලපෑමෙන් අතිච්ඡාදනය වේ. එවැනි නාට්යමය, කුරිරු සටහනක් මොස්කව් කලා රඟහලේ නළුවන් විසින් රඟදැක්වූ අශෝභන හා පහසු හාස්\u200dයයේ අවසාන කේතය ලෙස වඩාත් සුදුසු ය. පැය දෙකක් පුරා, ක්\u200dරියාව වේගවත් රිද්මයකින්, බ්ලේඩ් වැනි දීප්තිමත්, අනුරූ සහ නොසන්සුන් නාට්\u200dය කලාවෙන් නරඹන්නා ආකර්ෂණය කරයි. බෆන්ගේ කාර්යක්ෂමතාව වේදිකාවේ සිට කුටි තුළට විහිදෙන අතර එය නොසන්සුන් අධ්\u200dයක්ෂකගේ මන fant කල්පිතයට යටත් වන අතර ඒ සඳහා නොනවත්වාම සිනාසෙයි. නමුත් කාර්ය සාධනය අවසන් වන අතර, ඉතා සුළු කාලයක් ගත වන අතර, විනෝදය පසුබෑමට පටන් ගනී, මිනිස් ස්වභාවය පිළිබඳ කිසිසේත්ම රෝස සිතුවිලි වලට ඉඩ නොදේ. ඇනටෝලි එෆ්රොස් සහ මොස්කව් කලා රඟහලේ නළු නිළියන් විසින් නරඹන්නාට පිරිනමන "ෂැම්පේන් බෝතලය" පසු ඉතිරිව ඇත්තේ මෙයයි.
ජීන්-බැප්ටිස්ට් මොලියර් නළුවෙකු මෙන්ම නාට්\u200dය අධ්\u200dයක්ෂවරයකු ද විය. නමුත් ඔහු අපව වඩාත් හොඳින් දන්නේ විකට නළුවෙකු ලෙසය. තාලයට ඇති කුසගින්නෙන් මොන්සියර් පොකුවලින් (පවුලේ නම) පෑන අතට ගැනීමට බල කෙරුනි. අවුරුදු හතළිස් දෙකක් වයසැති ලේඛකයා මේ වන විටත් රාජකීය අධිකරණය විසින් ප්\u200dරසිද්ධියට පත්ව ඇති අතර, නාට්\u200dයමය රංගනය සඳහා ඉදිරිපත් කිරීමට ඉදිරිපත් වූයේ ප්\u200dරංශ පූජකවරුන්ගේ නවීනත්වයේ කුහකකම විග්\u200dරහ කරන කෝස්ටික් සමාජ පත්\u200dරිකාවක්.
මොලියර්ගේ කුමන්ත්\u200dරණය
රඟහලේ වැඩ කිරීමට උත්සාහ කිරීම සාර්ථක වූයේ වසර පහකට පසුව ය. මෙම ලිපිය එහි සාරාංශයයි. "ටාටූෆ්" ට තරමක් ප්\u200dරචලිත කුමන්ත්\u200dරණයක් ඇත: නිවසේ හිමිකරුගේ (ඕර්ගන්) දියණිය සහ ඇගේ ආදරණීය වැලෙරාගේ විවාහය වලක්වන තත්වයන් විසඳීම. (මරියානාගේ සහෝදර ඩැමිස්, වැලෙරාගේ සහෝදරිය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී). මුළු කුතුහලයම ප්\u200dරධාන චරිතය වටා "විකෘති" වී ඇත - නිවසට පැමිණෙන ටාටූෆ්. පිටතින්, මෙය තරුණ, උගත්, ධාර්මික පුද්ගලයෙකි, උසස් ක්\u200dරියාවන්ට නැඹුරු වේ. යථාර්ථය නම්, සාපරාධී අතීතයක් ඇති ටාටූෆ්ට “වාසි” රාශියක් ඇත: නිදන්ගත වංචාව, අඛණ්ඩ වංචා දාමයක් විවීම සඳහා දුර්ලභ හැකියාව. එහෙත් වංචාකාරයෙකුගේ ප්\u200dරතිරූපයේ විශේෂත්වය වන්නේ වෘත්තීය අනුකරණයයි - පූජකයෙකුගේ දේශන අනුකරණය කිරීමයි. මොලියර් මෙම “පුපුරන සුලු කොක්ටේල්” ඉතා දක්ෂ ලෙස ප්\u200dරේක්ෂකයන්ට ඉදිරිපත් කළේය. හාස්\u200dයය පිළිබඳ සම්පූර්ණ අදහසක් ලබා දිය හැක්කේ එහි නාට්\u200dය නිෂ්පාදනයෙන් පමණි, මන්ද මහා ප්\u200dරංශ ජාතිකයාගේ උත්ප්\u200dරාසය සඳහා නරක කැඩපතක් යනු හැඟීම්වලින් තොර සාරාංශයකි. මොලියර්ගේ "ටාටූෆ්" වසර 350 කට අධික කාලයක් පුරා නාට්\u200dය වාරවල ප්\u200dරමුඛයා විය.
වොරෙරා සමඟ විවාහය අවලංගු කර තම දියණිය ටාටූෆ් සමඟ විවාහ කර ගැනීමට ඔර්ගන් තීරණය කරන තරමටම ඔර්ගන් හැරවීමට දඩබ්බරයා සමත් වේ. නමුත් වංචාකාරයාගේ පරමාර්ථය වන්නේ මුළු නිවසටම සහ වාසනාවට ඔහුගේ දෑත් ලබා ගැනීමයි. නිවසේ හිමිකරුගේ මව වන පර්නල් මහත්මිය කෙරෙහි ද ඔහු බලපෑම් කරයි.
මෝලියර් හිතාමතාම මුසාවාදයේ සංකීර්ණ ලේස් වෙත නොයා රැවටිලිකාරයා පෙන්වයි. ඔහුගේ පරිශුද්ධ ව්\u200dයාජ සදාචාරය සරල බොත්තම් මත ඇති කරන කරදරවලින් තොර බලපෑම ගැන ඔහු කොතරම් විශ්වාසයෙන් සිටිනවාද කිවහොත් ඔහු බොහෝ විට ක්\u200dරියා කරන්නේ හුදෙක් "අවුල් සහගත" ලෙසිනි.
ප්\u200dරහසන චරිත
"ටාටූෆ්" හි සාරාංශය පවසන්නේ නින්දා කරන්නන් සහ වංචනිකයන් ගැන පමණක් නොවේ. ඔරිගන්හි බිරිඳ එල්මිරා ඩොරිනා තරමක් සන්සුන් මනසක් ඇති කාන්තාවකි. ඇයගේ සන්සුන් භාවය සහ ආත්ම දමනය මගින් කැපී පෙනේ. ඒ අතරම, ඇය ආලවන්ත හැඟීම් සහ ලෞකික ය. ටාටූෆ් අවංකවම ඇය පසුපස හඹා යමින්, නිවසේ ලස්සන අනියම් බිරිඳට වරින් වර ඔහුට ආදරය කිරීමට ආරාධනා කරයි. ඇය එය ප්\u200dරතික්ෂේප කරමින්, කුහකයා පාවා දෙන බවට තර්ජනය කර, පසුව මරියානා සමඟ විවාහ වීම ප්\u200dරතික්ෂේප කිරීම වෙනුවෙන් ඇයගේ නිශ්ශබ්දතාව ලබා දීමෙන් වංචාකාරයා අභිබවා යාමට උත්සාහ කරයි.
මවගේ සැලැස්ම තරුණ හා උණුසුම් පුත් ඩැමිස් විසින් නොදැනුවත්වම විනාශ කර දමනු ලබන අතර, එහි අන්තර්ගතය ඔහුගේ පියා වන ඔරිගන් වෙත මාරු කරයි. බොළඳ! කෙසේවෙතත්, ටාටූෆ්, නිවසේ හිමිකරු වන සරල පුද්ගලයකුට ඔහුගේ හැඟීම් සහ ක්\u200dරියාවන්හි උත්කෘෂ්ටභාවය ඒත්තු ගැන්වීමට කිසිවක් වියදම් නොකරයි. ඔහු, රැවටී, කෝපයෙන් තම පුතාව එළවා දමයි, වංචාකාරයාට තමාට ගෙවිය යුතු දේපළ සියල්ලම පොරොන්දු විය.
ද්විතීයික රූප ඔවුන්ගේ උච්චාරණ "ටාටූෆ්" හි සාරාංශයට එක් කරයි. සේවකයා වන ඩොරීනා වංචාකාරයාට දක්වන දැඩි විරෝධය මගින් කැපී පෙනේ. මොලියර් ඇයට වඩාත් ප්\u200dරබල ප්\u200dරකාශ කිහිපයක් ආරෝපණය කරයි. මොලියර්ගේ සැලැස්මට අනුව එල්මිරාගේ සහෝදරයා වන ක්ලියන්ටේ, ඔහුගේ විනීත භාවය, වංචාකාර ටාටූෆ්ට වඩා වෙනස් ය. ඔහු මුලින් ටාටූෆ්ව මේරියන් සමඟ විවාහ වීම ප්\u200dරතික්ෂේප කරන ලෙස ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරයි, පසුව ඩේමිස්ට වංචාකරුට පහර නොදෙන ලෙස ඒත්තු ගන්වයි, මන්ද හේතුව අනුගමනය කිරීම වඩාත් සුදුසුය.
කෙසේ වෙතත්, ටාටූෆ්ගේ සැලැස්ම “ඔරලෝසු වැඩ මෙන්” ගමන් කරයි. කාරණය මංගල උත්සවයට යනවා. යම් දෙයක් කලබල වූවත්, මෝඩ ඔරිගන් ඔහුගේ දේපළ සියල්ල ඔහුට පවරා ඇත. ඊට අමතරව, ඔහු සතුව සාක්ෂි සනාථ කර ඇත - සැඟවුණු පපුවක් ඔහුට ඉතා සියුම් වන අතර, ඔහුගේ නිදහස් කැමැත්තෙන් නිවසේ සමීප හිමිකරු විසින් ඔහුට භාර දී ඇත. ඊට අමතරව ඔහු ඇපකරු ලෝයල්ට අල්ලස් දුන්නේය (මෙහිදී මොලියර්ගේ උත්ප්\u200dරාසය පැහැදිලිව පෙනේ: “පක්ෂපාතී” ප්\u200dරංශ භාෂාවෙන් “යුක්තිය” ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත).
උච්චතම අවස්ථාව
අනෙක් අතට එල්මිරා තමාට ආදරය කරන බව මවාපාමින් සිටියද, තම දියණිය විවාහ කර ගැනීම ප්\u200dරතික්ෂේප කිරීමේ ප්\u200dරති ledge ාවක් ලෙස දුෂ් in යාට අවශ්\u200dය වන්නේ ඔහුගේ සුළු මව සමඟ සමීප සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමටය. මෙය අවසානයේ ඔරිගන් ගේ දෑස් විවර කරන අතර ඔහු උපක්\u200dරමශීලියා නිවසින් පන්නා දමයි.
නමුත් ලේඛනවලට අනුව, නිවස දැනටමත් ටාටූෆ් සතුය. බේලිෆ් ලෝයල් ඔරිගන් මහතා වෙත ඉල්ලීමක් සහිත නියෝගයක් සමඟ පැමිණේ - නිවස හැර යාම සඳහා හෙට දක්වා. කෙසේ වෙතත්, විනාශ වීමට නම්, නින්දා කරන්නාට මඳක් පෙනෙන්නට තිබූ අතර, අවසානයේ නිවසේ හිමිකරු විනාශ කිරීමට කැමති වූ ඔහු, තම සහෝදර-කැරලිකාරයාට උදව් කළ බවට සාක්ෂි සහිත ලිපි සහිත රහස් පෙට්ටියක් රජුට යවයි. අනෙක් අතට, අධිරාජ්\u200dයයා මුලින්ම හෙලාදැකීමේ අනන්\u200dයතාවය තීරණය කිරීම නුවණට හුරුය. ඔරිගන් අත්අඩංගුවට ගැනීම භුක්ති විඳීම සඳහා රාජකීය නිලධාරියා සමඟ ද්වේෂ සහගත ලෙස පැමිණි ටාටූෆ් පුදුමයට පත් වේ.
නිගමනය
එබැවින් සාම්ප්\u200dරදායික ප්\u200dරීතිමත් අවසානය හා රජුගේ ප්\u200dර wisdom ාව උසස් කිරීම පවා අවසන් වන්නේ අපගේ සම්භාව්\u200dය ඇලෙක්සැන්ඩර් සර්ජිවිච් පුෂ්කින් විසින් ප්\u200dරවීණයෙකු ලෙස හඳුන්වන මොලියර්ගේ ප්\u200dරහසන "ටාටූෆ්" සමඟිනි. ෂේක්ස්පියර් මෙන්ම, ලේඛකයාගේ දක්ෂතාවයේ ශක්තිය මෙම පුද්ගලයා තුළ රඟහල සඳහා කැපවීම හා සේවය සමඟ ඒකාබද්ධ විය. සමකාලීනයන් විශ්වාස කළේ මොලියර්ගේ තෑග්ග මල් පිපුණු නිසා ඔහුට තෑග්ගක් ඇති බවය - සෑම පුද්ගලයෙකු තුළම “අසාමාන්\u200dය දෙයක්” දැකීමට.
මොලියර්ගේ ප්\u200dරහසන "ටාටූෆ්" ඔහුගේ කෘති අතර වඩාත් ජනප්\u200dරිය නාට්\u200dයයයි. එය තවමත් ලෝකයේ සියලුම සිනමාහල්වල ඉල්ලුමට සරිලන අතර නාට්\u200dයමය නිෂ්පාදනයක් සඳහා හොඳම උදාහරණය වන අතර එය එකම විකට හා බැරෑරුම්කමකින් යුතුව සිදු කරයි.
ජීන්-බැප්ටිස්ට් මොලියර්
මොලියර් යනු නවකථා යුගයේ ශ්\u200dරේෂ් greatest තම නාට්\u200dය රචකයා ය. නූතන හාස්\u200dයයේ පුරෝගාමියා ලෙස ඔහු හැඳින්වීම අතිශයෝක්තියක් නොවනු ඇත. එය බොහෝ ප්\u200dරේක්ෂකයින්ට හා පා .කයන්ට හුරුපුරුදුය.
ඔහුගේ ලේඛන හැකියාවට අමතරව, ජීන්-බැප්ටිස්ට් මොලියර් කැපී පෙනෙන රංගන කුසලතාවයක් ඇති අතර බොහෝ විට ඔහුගේ විකට චිත්\u200dරපටවල රඟපෑවේය. ඔහුගේම ජනප්\u200dරිය නාට්\u200dය කලාවේ කළමනාකරු ලෙස ජේ. බී. මොලියර් සන් කිං XIV වන ලුවී විසින් පත් කරන ලද හාස්\u200dය රචනා හා අධ්\u200dයක්ෂණය කළේය.
දිගින් දිගටම විවේචන ප්\u200dරවාහය තිබියදීත්, මොලියර් සහ ඔහුගේ සාහිත්\u200dය වීරයන්ගේ නාට්\u200dය ප්\u200dරසංගය ප්\u200dරංශයේ පමණක් නොව ජනගහනයේ සියලු කොටස් අතර ජනප්\u200dරිය විය. ලේඛකයාගේ ජීවිත කාලය තුළ මොලියර්ගේ කෘතිය මහජනයා විසින් විශේෂයෙන් ආදරය කරන ලද අතර අද දක්වාම එහි අදාළත්වය රඳවා තබා ගනී.
මොලියර් කොමඩි
මොලියර් සිය කෘතිවල සම්භාව්\u200dය සාහිත්\u200dයය යථාර්ථවාදය සමඟ සංයුක්ත කළ අතර ඇත්ත වශයෙන්ම නව-ක්ලැසික්වාදයට මග පෑදීය. ඔහුගේ නාට්\u200dයවලට ෂේක්ස්පියර්ගේ ආදර විහිලු සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැති අතර ඔවුන්ගේ කාලය සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම නව ප්\u200dරභේදයක් නියෝජනය කරයි. ඔහුගේ එදිනෙදා රූප සටහන් සහ සාහිත්\u200dය චරිත සැබෑ ඒවා වන අතර එය කතුවරයාට සහ නරඹන්නාට හුරුපුරුදු ජීවිතයේ කොටසකි.
මොලියර් ඔහුගේ විකට ස්වරූපය, ව්\u200dයුහය සහ වේදිකාගත කිරීම අත්හදා බැලීය. නිදසුනක් ලෙස, "ධනේශ්වරයේ වංශවත් අය" ගද්\u200dයයෙන් ලියා ඇත, පැහැදිලි ව්\u200dයුහයක් සහ මුල් නිෂ්පාදනයේ සමහර අංග, හාස්\u200dය-මුද්\u200dරා නාට්\u200dයයකි. "ටාටූෆ් නොහොත් රැවටිලිකාරයා" ප්\u200dරහසන ගීතයට සමාන කාව්\u200dයමය ස්වරූපයෙන් ලියා ඇත. නාට්යය පද කිහිපයකට බෙදා ඇති අතර එය අක්ෂර දොළහකින් ලියා ඇති අතර එය ඇලෙක්සැන්ඩ්\u200dරියානු පදය ලෙස හැඳින්වේ.
නාට්\u200dයයේ කුමන්ත්\u200dරණය
පැරිසියානු වංශාධිපති ඕර්ගන්ගේ ප්\u200dරීතිමත් පවුල තුළ ආගන්තුකයෙකු පෙනී සිටියි - එක්තරා ටාටූෆ්. ඔහු නිවසේ හිමිකරුගේ විශ්වාසය කෙතරම්ද යත්, කලින් බුද්ධිමත් හා බුද්ධිමත් ඕර්ගන් තම ආගන්තුකයා තුළ ශුද්ධකම, ශ්\u200dරද්ධාව, නිහතමානිකම සහ පරාර්ථකාමී බව හැර අන් කිසිවක් දැකීම ප්\u200dරතික්ෂේප කළේය. ටාටූෆ්ගේ සැබෑ ස්වභාවය ගැන ඔර්ගෝන්ගේ දෑස් විවර කිරීමට නිවැසියන් දරන උත්සාහයන් "ධර්මිෂ් man මිනිසා" හැර වෙනත් කිසිවෙකු විශ්වාස කිරීමට මුරණ්ඩු අකමැත්තක් ඇත.
රැවටිලිකාර සාන්තුවරයා නිවසේ හිමිකරුගේ මිතුරන් සමඟ සබඳතා බිඳ වැටීමටත්, ඕර්ගන් සහ ඔහුගේ පුතා අතර ඇති වූ ආරවුලටත්, දියණිය පෙම්වතාගෙන් වෙන්වීමටත් හේතුව බවට පත්වේ. ටාටූෆ්ගේ සැබෑ මුහුණ හා පිළිකුල් සහගත ස්වභාවය හෙළි වන්නේ අන්ධ ඔර්ගොන් තම මුළු ධනයම ආගන්තුකයා වෙත නැවත ලිවීමෙන් පසුව පමණි. "භක්තිමත්" ටාටූෆ් විසින් තම බිරිඳව රවටා ඇති බව ඔර්ගොන් සාක්ෂි දරයි. ඔහුගේ මෝඩකමේ ගැඹුර වටහාගත් ඕර්ගන් බොරුකාරයාට පයින් ගසයි. ඊට ප්\u200dරතිචාර වශයෙන් ඔහුට තම නිවසින් ඉවත් වීමට වරෙන්තුවක් ලැබේ. මන්ද ලේඛනවලට අනුව ඔහු තවදුරටත් හිමිකරු නොවේ.
නාට්\u200dයය අවසන් වීමට මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර බුද්ධිමත් හා යුක්තිසහගත රජෙකුගේ මැදිහත්වීම සෑම දෙයක්ම නිසි තැනට ගෙන එයි: වංචාකාරයා අත්අඩංගුවට ගනු ලැබේ, ඕර්ගන් ඔහුගේ දේපළෙහි අයිතිය නැවත ලබා දී ඇති අතර ඔර්ගන්ගේ දියණිය මරියානා ඇගේ ආදරණීය වැලෙරා සමඟ විවාහ වෙයි.
නාට්\u200dයයේ විවේචනය
පළමු රංගනය අවසන් වූ වහාම මොලියර්ට ප්\u200dරංශ කතෝලික පල්ලියේ විවේචන කුණාටුවක් ලැබුණි. ආගමට හා ඇදහිලිවන්තයන්ට සමච්චල් කළ බවට කතුවරයාට චෝදනා එල්ල විය. හාස්\u200dයයේ උපහාසාත්මක හා උපහාසයට ලක් කිරීම මහජන සදාචාරයේ දූෂණයට දායක වන බව සදාචාරවාදීන් සහ පූජකවරු ඒකමතිකව කියා සිටියහ.
ආගම ගැන වක්\u200dරව පවා සැලකිලිමත් වන සෑම දෙයක්ම දැඩි ලෙස වාරණය කිරීම නිසා ප්\u200dරසිද්ධියට පත්ව ඇති පල්ලිය “ටාටූෆ්” හාස්\u200dයය සතුරුකමකින් යුතුව ගත්තේය. රජු පිළිබඳ සමාලෝචන කොතරම් ධනාත්මක වුවත් පැරිස් අගරදගුරු තුමාගේ ප්\u200dරතිචාරයට බලපෑම් කළ නොහැකි විය. නාට්\u200dයය ප්\u200dරතික්ෂේප කිරීම කෙතරම් ප්\u200dරබලද යත්, රදගුරු තුමාගේ බලපෑම යටතේ, ප්\u200dරහසන රංගනයන් ප්\u200dරසිද්ධියේ ප්\u200dරදර්ශනය කිරීම තහනම් කිරීමට රජුට සිදුවිය. XIV වන ලුවී වෙත ලිපියක් යවමින් ඔහු පැහැදිලිවම කියා සිටියේ තමා නාට්\u200dයයට පෞද්ගලිකව කැමති බවත්, ඒ නිසා පෞද්ගලික රංගනයන් සඳහා ඉඩ ලබා දුන් බවත්ය.
කෙසේ වෙතත්, මොලියර්ගේ පරමාර්ථය වූයේ ආගම හා ශ්\u200dරද්ධාව සමච්චලයට ලක් කිරීම නොව, ටාටූෆ් ප්\u200dරහසනයේ විස්තර කර ඇති ද්විත්වභාවය හා මෝඩකමයි. කතුවරයා පුද්ගලිකව සහතික කළේ මෙම නාට්\u200dයය ලියා ඇත්තේ මධ්\u200dයස්ථභාවයේ වැදගත්කම සහ ජීවිතයේ සෑම අංශයක්ම තාර්කිකව බැලීමට ඇති හැකියාව මහජනයාට පෙන්වීම සඳහා බවයි. ශ්\u200dරද්ධාව හා පරාර්ථකාමිත්වය පවා අන්ධ ලෙස නොගත යුතුය.
නාට්\u200dයයේ ව්\u200dයුහය සහ මුල් කාර්ය සාධනය
"ටාටූෆ් නොහොත් රැවටිලිකාරයා" ප්\u200dරහසන නූතන මහජනතාව වෙත ළඟා වූයේ පළමු නිෂ්පාදනයෙන් වසර පහකට පසුව ප්\u200dරකාශයට පත් කරන ලද තුන්වන සංස්කරණයෙනි. මුල් නිෂ්පාදනය රංගන තුනකින් සමන්විත වූ අතර, හාස්\u200dයයේ නූතන අනුවාදයේ විවිධ දර්ශන ගණනාවකින් ක්\u200dරියා පහක් ඇත.
හාස්\u200dයය ප්\u200dරථම වරට වේදිකා ගත කරන ලද්දේ 1664 දී වර්සයිල්ස් මාළිගාවේදී වන අතර එය ප්\u200dරදර්ශනය කිරීම වහාම තහනම් කරන ලදී. 1667 දී මොලියර් ටාටූෆ් නාට්\u200dයය නැවත ලිවීය. මෙම නාට්\u200dයය පලෙයිස් රාජකීයයේදී වේදිකා ගත කරන ලද නමුත් ප්\u200dරතිනිර්මාණය කළ දර්ශන නොතකා නිෂ්පාදනය නැවත තහනම් කරන ලදී. පැරීසියේ අගරදගුරු තුමාගේ බලපෑම නැතිවීමෙන් පසුව, නාට්\u200dයය ප්\u200dරංශ සිනමාහල්වල නිතිපතා රඟ දැක්වීමට පටන් ගත්තේය.
නවතම සංස්කරණය විශාල වෙනස්කම් වලට භාජනය වී ඇති අතර බොහෝ විචාරකයින් විශ්වාස කරන්නේ මොලියර් සාධාරණ රජුගේ ආශ්චර්යමත් මැදිහත්වීම ඇතුළු දර්ශන කිහිපයක් අවසන් කළ බවයි. "ටාටූෆ්" ප්\u200dරහසන චිත්\u200dරපටයට පහරදීමේදී මොලියර්ට නිරන්තරයෙන් ලබා දුන් සහයෝගයට XIV වන ලුවීට කෘත itude තාව පළ කරමින් මෙම දර්ශනය ලියා ඇති බව විශ්වාස කෙරේ. මෙම රංගනය 17 වන සියවසේ මැද භාගයේ සිට වර්තමානය දක්වා විශාල ජනප්\u200dරියත්වයක් අත්කර ගත්තේය.
සාරාංශය: ක්\u200dරියාවෙන් "ටාටූෆ්, හෝ රැවටිලිකාරයා"
පහත දැක්වෙන්නේ නාට්\u200dයයේ එක් එක් ක්\u200dරියාවන් පහේ කුමන්ත්\u200dරණය සහ ඒවායේ සාරාංශයයි. "ටාටූෆ් නොහොත් රැවටිලිකාරයා" හාස්\u200dයයකි, නමුත් එහි ඇති සියලුම විකට චරිත අතර කුඩා විස්තර හා දෙබස් ඇත.
මොලියර්ගේ විහිළු වෙන්කර හඳුනා ගන්නා හාස්\u200dයය හා උපහාසය කෘතිවල කුමන්ත්\u200dරණය හා ව්\u200dයුහය තුළින් සොයාගත හැකිය. එවැනි විහිලුවක විකට ස්වභාවය පහසුවෙන් සාරාංශයක් බවට පත්වීම පුදුමයක් නොවේ; "ටාටූෆ්" වඩාත් බැරෑරුම් කෘතියකි, එහි කතාව නැවත කියවීම හාස්\u200dයයට වඩා නාට්\u200dයයක් සේ පෙනේ.
පළමු ක්\u200dරියාව
එක්තරා ටාටූෆ් උතුම් ස්වාමියා වූ ඔර්ගන් ගේ නිවසේ පදිංචි විය. ඔහුගේ කතාව අසාමාන්\u200dය ලෙස ආගමික හා ධර්මිෂ් with කමින් පිරී ඇති මිනිසෙකි.
වටිනාම අන්තර්ගතයක් සහිත උණුසුම් වහලක් යට වාඩි වී සිටින ධර්මිෂ් man මිනිසා ස්වර්ගයේ කැමැත්ත ගැන නොව රාත්\u200dරී ආහාරය ගැන සහ ඔර්ගන්ගේ බිරිඳ වන ලස්සන එල්මිරා ගැන සිතයි.
එල්මිරා, ඇගේ සහෝදරයා වන ක්ලීන්ට් සහ ඔර්ගන්ගේ දරුවන් වන මරියානා සහ ඩැමිස් ඇතුළු සෙසු ගෘහස්ථයන් බොරුකාරයා තුළින් දකින අතර ඔර්ගන් සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු කෙරෙහි කොතරම් අන්ධව හා පදනම් විරහිතව විශ්වාස කරනවාද යන්න පෙන්වීමට උත්සාහ කරයි.
මරියානා සහ වැලෙරාගේ විවාහය සඳහා ඔහුගේ සැලසුම් සොයා ගැනීමට ඩේමිස් ක්ලෙන්ට්ගෙන් ඉල්ලා සිටී, මන්ද ඕර්ගන් මෙම ආශීර්වාදය ලබා ගන්නේ නම්, වැලෙරාගේ සහෝදරියගේ පෙම්වතා වීමට ඩැමිස්ට නොහැකි වනු ඇත. තම දියණියගේ අත බැහැර කිරීමට අදහස් කරන්නේ කෙසේදැයි ක්ලියන්ටස් නිවසේ හිමිකරුගෙන් කෙලින්ම විමසයි. ක්ලෙන්ටස් යමක් වැරදියි කියා සැක කරයි.
දෙවන ක්\u200dරියාව: බලහත්කාරයෙන් බැඳීම
ටාටූෆ් සමඟ සම්බන්ධ වීමට ඇති ආශාව ඕර්ගන් මරියානාට දන්වා සිටින අතර, ඒ සඳහා ඇයගේ ආගන්තුකයාට අත දීමට ඔහුට අවශ්\u200dයය. මරියානා අධෛර්යමත් වුවද දියණියගේ ණය නිසා පියා සෘජුවම ප්\u200dරතික්ෂේප කිරීමට ඇයට ඉඩ නොලැබේ. මෙම තීරණයෙහි විකාරය ඕර්ගොන්ට විස්තර කරන දැරියගේ උපකාරයට ඩොරිනා සේවිකාව පැමිණියද මුරණ්ඩු පුද්ගලයා කිසිවක් ඇසීමට අකමැති වන අතර මුල් විවාහයක් සඳහා බල කරයි.
ටාටූෆ් සමඟ විවාහ වීමට අකමැති බව ඩොරිනා මරියානාට තරයේ කියා සිටියත්, තම පියාට අකීකරු වන්නේ කෙසේදැයි දැරිය සිතාගත නොහැකිය. දැරියගේ අවිනිශ්චිතතාවය ඇගේ පෙම්වතා සමඟ රණ්ඩුවකට හේතුව බවට පත්වේ, නමුත් ඩොරිනා කාලයාගේ ඇවෑමෙන් සිනිඳු වැලෙරා නතර කරයි. ටාටූෆ් සමඟ ඔවුන්ගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම කල්දමන ලෙස ඇය තරුණයින්ට ආරාධනා කරයි.
තුන්වන ක්\u200dරියාව: ටාටූෆ්ගේ බලපෑම
තම පියාගේ තීරණය ගැන ඩේමිස් දැනගත් අතර ටාටූෆ්ට හෙළි කිරීමට බල කිරීමට අදහස් කරයි. ඩොරින්ගේ තර්ක කෝපයට පත් තරුණයාගේ උද්යෝගය සිසිල් නොකරයි. ඩොරිනා ඩැමිස්ට රැවටිලිකාරිය හෙළිදරව් කිරීමේ සැලසුම හෙළි කරයි: ටාටූෆ් එල්මිරා දෙස බලා සිටින බවට බුද්ධිමත් සේවකයා දිගු කලක් තිස්සේ සැක පහළ කළ අතර සාන්තුවරයා හෙළා දැකීමේ බලාපොරොත්තුවෙන් ඔවුන් වෙනුවෙන් පෞද්ගලික සංවාදයක් සංවිධානය කළේය. සංවාදය නැරඹීමට ඩැමිස් වැසිකිලියේ සැඟවී සිටී.
එල්මිරා සමඟ තනිවම සිටින ටාටූෆ් වහාම ඇයට ගිනිමය ආශාවක් පාපොච්චාරණය කර ඔහු සමඟ ඇඳක් බෙදා ගැනීමට ඉදිරිපත් වෙයි. එල්මිරා එවැනි සිතුවිලි වල පව්කාරකම සහ ඊටත් වඩා ක්\u200dරියාවන් ඔහුට මතක් කර දෙයි. ටාටූෆ්, අනෙක් අතට, එවැනි නොහොබිනාකම නිසා ලැජ්ජාවට පත් නොවේ. ටාටූෆ් මරියානා සමඟ විවාහ වීම ප්\u200dරතික්ෂේප නොකළහොත් ඕර්ගන්ට සියල්ල පවසන බවට එල්මිරා තර්ජනය කරයි. මේ අවස්ථාවේදී කෝපයට පත් ඩේමිස් සැඟවී සිට පැන සිය පියාට සියල්ල ගැන පවසන බවට තර්ජනය කරයි.
සිදු වූ දේ ගැන ඉගෙන ගත් ඔර්ගොන්, ටාටූෆ්ගේ පැත්ත ගෙන, තම පුතාව නිවසින් එළවා දමා, නිවැසියන්ට පාඩමක් ඉගැන්වීම සඳහා, ටාටූෆ්ගේ උරුමක්කාරයා බවට පත් කරයි. ආගන්තුකයා සමඟ නිවසේ හිමිකරු අවශ්\u200dය පරිත්\u200dයාග පිළියෙළ කිරීමට සහ මරියානා සහ ටාටූෆ්ගේ විවාහ මංගල්\u200dයය සංවිධානය කිරීමට පිටත් වේ.
හතරවන ක්\u200dරියාව: බොරුකාරයා හෙළිදරව් කිරීම
ඔර්ගෝන් සිය දියණිය සඳහා විවාහ ගිවිසුමක් සමඟ ආපසු පැමිණේ. ටාටූෆ් කෙරෙහි ඇයට මුදු මොළොක් හැඟීමක් නැති නිසා මරියානා තම පියාගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ තමාගේම තීන්දුවට අත්සන් කරන ලෙස බල නොකරන ලෙසයි. ඕර්ගෝන් තර්ක කරන්නේ අප්\u200dරසන්න පුද්ගලයෙකු සමඟ විවාහ වීම උතුම් ක්\u200dරියාවක් වන බැවින් පිළිකුල නිසා මස් විනාශ වන බවයි. එල්මිරාට ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයාගේ සම්මුති විරහිත අන්ධභාවය හා අරුමපුදුම දේ ගැන කම්පනයකි: සාක්\u200dෂි තමන්ගේම දෑසින් දුටුවහොත් ටර්ටූෆ්ගේ දුෂ්ටකම ගැන ඔර්ගන් විශ්වාස කරයිද? ආගන්තුකයාගේ ධර්මිෂ් in කම ගැන ඔර්ගොන් කොතරම් විශ්වාසයෙන් සිටිනවාද කිවහොත් එල්මිරා සහ ටාටූෆ් අතර සංවාදය දැකීමට ඔහු සූදානම්ය.
එල්මිරා තම ස්වාමිපුරුෂයාට මේසය යට සැඟවී සිටින ලෙස ඉල්ලා ටාටූෆ්ට කතා කරයි. මුලදී, ආගන්තුකයා හොස්ටස්ගේ හදිසි මනෝභාවය වෙනස් වීම ගැන සැලකිලිමත් වන නමුත් එල්මිරා ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නේ හදවතේ කාරණා සම්බන්ධයෙන් අවිනිශ්චිතතාවය කාන්තාවන්ගේ ලක්ෂණය බවයි. කෙසේවෙතත්, ටාටූෆ් හැඟීම් පිළිබඳ “ස්ථිර ප්\u200dරති ledge ාවක්” ඉල්ලා සිටින අතර රහසිගත සම්බන්ධතාවයක් පාපයක් නොවන බව එල්මිරාට ඒත්තු ගන්වයි. ඕර්ගන් කොතරම් මෝඩද යත්, ටාටූෆ්ගේ පාවාදීම විශ්වාස නොකරන අතර, පාවාදීම තමාගේම දෑසින් දුටුවද.
කෝපයට පත් ඕර්ගොන් ඉල්ලා සිටින්නේ ටාටූෆ් වහාම තම නිවසින් පිටවන ලෙසයි. එයට නින්දාකරුවා පිළිතුරු දෙයි: නිවස දැන් ඔහුට අයිති වන අතර ඔර්ගොන් පිටතට යා යුතුය. මීට අමතරව, මිතුරෙකුගේ ඉල්ලීම පරිදි ඔර්ගන් තබා තිබූ රහස් ලිපි ලේඛන සහිත සේප්පුව ටාටූෆ්ගේ අතේ ඇත. දැන් ඔහුගේ අතේ ඇත්තේ ඔර්ගන්ගේ තත්වය පමණක් නොව ඔහුගේ ජීවිතයයි.
පස්වන ක්\u200dරියාව: යුක්තියේ ජයග්\u200dරහණය
මෙම සිදුවීම නිසා මුළු පවුලම මහත් කණගාටුවට පත්වන අතර උදේ වන තුරු නිවසින් පිටව යන ලෙස ඉල්ලා නොතාරිස්වරයෙකු නිවසට ඇතුළු වන විට සියලු දෙනා ක්\u200dරියාකාරී සැලැස්මක් ගැන සිතති. නැවත පැමිණීම ඩැමිස් විසින් නින්දාකරුවා මරා දමන බවට තර්ජනය කරයි, නමුත් ක්ලියන්ට් තරුණයාට ඒත්තු ගන්වන්නේ ප්\u200dරචණ්ඩත්වයට ගැටලුව විසඳිය නොහැකි බවයි.
වැලෙරා ගෙට ඇතුළු වන්නේ බිහිසුණු ආරංචියක් සමඟිනි: ටාටූෆ් රජුගේ විශ්වාසවන්ත සේවකයා වූ ඔර්ගන්ට රාජද්\u200dරෝහී චෝදනාවක් එල්ල කරමින් රජු වෙත ලිපි රැගෙන ගියේය. වැලෙරා මුළු පවුලම රැගෙන ගොස් රජුගේ උදහසින් සැඟවීමට උදව් කරයි. මේ මොහොතේම, ටාටූෆ් ආපසු පැමිණ, ඇපකරුවන් සමඟ පැමිණ, ඒ මොහොතේ සිට ඔර්ගන්ගේ මාවත සිරගෙට පමණක් යන බව වාර්තා කරයි, මන්ද ඔහු රජුගේ නාමයෙන් ද්\u200dරෝහියා අත්අඩංගුවට ගැනීමට පැමිණියේ, ඔහු ඇදහිල්ලෙන් හා සත්\u200dයයෙන් සේවය කිරීමට බැඳී සිටින බැවිනි.
සිදුවීම් නැවත හැරීම නිසා ඔර්ගොන් සහ ඔහුගේ පවුලේ අය අධෛර්යයට පත්ව සිටිති: ඇපකරුවන් ටාටූෆ් අත්අඩංගුවට ගනී. ටාටූෆ් තම පක්ෂපාත සේවකයාට කරන හානිකර බලපෑම ගැන බුද්ධිමත් හා සංජානනීය රජු බොහෝ කලක සිට අසා ඇති බවත්, පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමට නියෝග කළ බවත්, වංචාකාරයා දීර් time කාලයක් තිස්සේ වංචා කර ඇති බවත්, ඔහුගේ නම කිසිසේත් ටාටූෆ් නොවන බවත් නිලධාරීන් පුදුමයට පත් පවුලට පැහැදිලි කරයි. රජු සිය අභිමතය පරිදි පරිත්\u200dයාග පත්\u200dරිකා අවලංගු කළ අතර ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත සේවය සිහිපත් කරමින් ලේඛන සඟවා තැබීම ගැන ඔර්ගන්ට සමාව දුන්නේය.
"ටාටූෆ්": නාට්\u200dය විශ්ලේෂණය
මෙම කාර්යය කතුවරයාගේ "වැඩිහිටි" නිර්මාණ වලින් එකකි. මොලියර්ගේ හාස්\u200dයය වන ටාටූෆ්, ඔහු කලින් ලියූ ප්\u200dරංශ විහිලුවේ ස්වරූපයෙන් ක්\u200dරමයෙන් ඉවත්ව යාමේ පැහැදිලි උදාහරණයකි. සත්\u200dයය සහ මුසාවාදය අතර ගැටුමේ තේමාවන් නාට්\u200dයය ස්පර්ශ කරයි. වංචා කිරීම වෘත්තියක් වන පුද්ගලයින්ගේ බලපෑම කෙතරම් හානිකර විය හැකිද යන්න කතුවරයා පෙන්වයි.
ඉහත යෝජනා කර ඇති සාරාංශය සනාථ කරන පරිදි, ටාටූෆ් රැවටිලිකාරයෙක් මිස හොඳම නොවේ. වංචාකාරයා මවාපාන ආකාරය කුමක් වුවත්, ඔහුගේ සැබෑ මුහුණ ඉක්මනින් හෝ පසුව හෙළි වේ. ද්වේෂය, ඊර්ෂ්\u200dයාව සහ පොහොසත් පාලනයක් ලබා ගැනීමට ඇති ආශාව ටාටූෆ් වන අතර, ඔහු තම හිටපු ප්\u200dරතිලාභියාට ධනය පමණක් නොව නිදහස සහ සමහර විට ජීවිතයද අහිමි කිරීමට සූදානම්ය.
මෙම ප්\u200dරහසන චිත්\u200dරපටයේ සමාජ විවේචන හා උපහාසයට වැඩි අවධානයක් යොමු වී ඇත්තේ ටාටූෆ් කිසියම් පංතියක නියෝජිතයෙකු නොවන නිසා සහ ඔහුගේ බලපෑම සීමා වන්නේ ඔහුගේ හැසිරවීමේ තනි හැකියාවෙන් පමණි. ටාටූෆ් වැනි අය භයානක වන්නේ එලෙස ය: ශ්\u200dරද්ධාව සහ ඇදහිල්ල වැනි උසස් හැඟීම් පවා විකෘති කිරීමට ඔවුන්ට හැකිය.
මොලියර්
ටාටූෆ් නොහොත් රැවටිලිකාරයා
පරිවර්තනය වී. ලිඛාචෙව් විසිනි
චරිත
පර්නල් මහත්මිය.
ඉන්ද්\u200dරිය - ඇගේ පුතා.
එල්මිරා - ඔහුගේ බිරිඳ.
ඩැමිස් |
) ඕර්ගන්ගේ දරුවන්.
මරියානා |
පිරිසිදුයි - එල්මිරාගේ සහෝදරයා.
වලරේ - මරියානාගේ පෙම්වතා.
ටාටූෆ්.
ඩොරීන් - මරියානාගේ සේවිකාව.
ෆ්ලිපොටා - පර්නල් මැඩම්ගේ සේවිකාව.
පක්ෂපාතී - ඇපකරු.
පොලිස් නිලධාරීන්.
ක්\u200dරියාව සිදුවන්නේ පැරිසියේ, ඔර්ගන්ගේ නිවසේ ය.
ක්\u200dරියාව එක්
පළමු පෙනුම
පර්නල්, එල්මිරා, ඩැමිස්, මරියානා, ක්ලීන්ට්, ඩොරිනා සහ ෆ්ලිපොටා.
පර්නල් මහත්මිය (ෆ්ලිපොට් වෙත).
එන්න, යන්න! පාපයෙන් away ත් ...
එල්මිරා.
මට සමාවෙන්න අම්මේ ... මම ඇත්තටම හුස්ම හිරවෙනවා.
මට දිගටම ඉන්න බෑ ...
පර්නල් මහත්මිය.
එහ්, ආදරණීය ලේලි!
මම ඉල්ලන්නේ නැහැ, අවශ්\u200dය නැහැ ...
එල්මිරා.
මට කණගාටුයි! ... මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ මෙතරම් හදිසියක ඇයි ...
පර්නල් මහත්මිය.
කුමක් සඳහා ද?!.
මගේ ශක්තිය නැති වී ඇත! මම වේදනාවෙන් හා වේදනාවෙන් සිටිමි
මේ සියල්ල බලන්න! ඔව්, මවක් වගේ
මට අයිතියක් ඇත, මට කියන්නට ඇත්තේ:
මම ගොඩක්, ගොඩක් අවාසනාවන්තයි ...
මට සමාව දෙන්න, මේ මොන වගේ පවුලක්ද?!
කිසිවෙකුට බියක් හෝ ගෞරවයක් නැත ...
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම අදහස් සහ මත තිබේ ...
මට කියන්න: මම කොහෙද?
වෙළඳපොලේ, ජිප්සී කඳවුරේ?!
මම දන්නේ නැහැ ... නමුත් ක්\u200dරිස්තියානි නිවසක නොවේ ...
ඩොරීන්.
පර්නල් මහත්මිය.
ඔබ සේවකයෙක්, මගේ මිතුරා, -
ඔබ අපගේ සංවාදයට මැදිහත් නොවිය යුතුය!
දිව දිග වැඩියි,
පොදුවේ ගත් කල, මම දකින්නේ අල්ප වශයෙනි
ඔවුන් ඔබට මෙහි චෝදනා කරනවා ...
ඩැමිස්.
පර්නල් මහත්මිය.
ඔබ මෝඩයෙක්! ... හැමෝම දීර් known කාලයක් තිස්සේ දන්නවා,
ඔබේ පියා ඔබව සනසන්නේ නැති බව,
ලැජ්ජාව සහ ශෝකය පමණි!
සදහටම මතක තබා ගන්න, එය දැනටමත් තීරණය කර ඇත ...
මරියානා.
පර්නල් මහත්මිය.
මෙන්න නියම බැටළුවෙක්!
මෙන්න සැබවින්ම අහිංසක ආත්මයක්!
තැනින් පිට වචනයක් උච්චාරණය කිරීමට බිය වේ ...
නමුත් තවමත් සුළි සුළඟක - ඔබ එය දන්නවා නේද?!
එල්මිරා.
කෙසේ වෙතත්, අම්මා ...
පර්නල් මහත්මිය.
සැඟවීමකින් තොරව ඔබට පැවසීමට -
ඔබ තරහින් සිටියත් නැතත්, -
නමුත් සුළු මවට, බිරිඳට හා අනියම් බිරිඳට
එබැවින් නිෂ් riv ල හෝඩුවාවක් නොවේ!
කපුටන් සඳහා යන්නට වඩා,
අන් අයට ආදර්ශයක් සපයනු ඇත
ඔබේ විචක්ෂණ භාවයෙන්:
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා සතුටු කිරීමට, ඇඳුම් ඇඳීමේ අවශ්\u200dයතාවක් නැත ...
පිරිසිදුයි.
මැඩම්, මට දැන් ඉඩ දෙන්න ...
පර්නල් මහත්මිය.
අහ්, සර්, මම ඔබට ගොඩක් ගරු කරනවා ...
නමුත් මම මෙහි ස්වාමියා නම්, මම නොදනිමි
මෙම දොර ඔබ වෙනුවෙන් විවෘත වේද?
සමහර විට ඔබ ජීවිතය දෙස බලන ආකාරය සවන් දෙන්න -
ඔබ අපායේ සිටිනු ඇත! ...
මේ සඳහා ඔබ මට අය නොකෙරේ:
ඔබේ ආත්මයේ ඇති දේ, ඔබ සමහර විට දොස් පවරනු ඇත ...
ඩැමිස්.
ඒත් ඔයාගේ ටාටූෆ් ...
පර්නල් මහත්මිය.
විනීත, ආදර්ශවත්,
පුදුමාකාර පුද්ගලයා! කෝපය මා රැගෙන යයි
ඔහු එයට විරුද්ධ වූ විට
සමහරක් ... හිස් හිස් චැටර් බොක්ස්!
ඩැමිස්.
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම නිහ be ව සිටිය යුතුයි
ඔහු කියන ඕනෑම දෙයක් අවිවාදිත ය
ශුද්ධ සත්\u200dයය පිළිගැනීමට?!.
හොඳයි, නෑ සර්, නිහතමානීව ස්තූතියි! ...
ඩොරීන්.
සෑම දෙයකම ඔහු යෙදවීමට
එබැවින් ඔබ කිසිවක් කිරීමට එඩිතර වන්නේ නැත!
ඔහු සෑම දෙයක්ම අනුගමනය කරන අතර සියල්ල ඔහුට අනුව නොවේ:
දැන් එය ලැජ්ජාවකි, එවිට එය පව්කාරය ...
පර්නල් මහත්මිය.
ඔහුට නැරඹීමට ඉඩ දෙන්න, සෑම කෙනෙකුම අනුගමනය කිරීමට ඔහුට ඉඩ දෙන්න - ඔහුගේ විලුඹ මත!
ඔහුගේ අධීක්ෂණය ඔබේ ගැලවීමයි!
මගේ පුතා දැඩි නම්, ඔහු එසේ කරනු ඇත
බොහෝ කලකට පෙර මම ඔහුට ආදරය හා ගෞරවය ලබා දෙනු ඇත ...
ඩැමිස්.
නැත, ආච්චි, වැඩ නිෂ් ain ල වනු ඇත:
වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ ගණනය කිරීම් සහ විචක්ෂණ නිසා
මම මගේ ආත්මය විකෘති කිරීමට අදහස් නොකරමි!
ඔහු එක් වරක් පවා
මාව අල්ලයි, මට විශ්වාසයි
අපි හොඳින් ඉවර වෙන්නේ නැහැ! ...
ඩොරීන්.
එය ලැජ්ජාවකි: අනපේක්ෂිත, අනපේක්ෂිත,
නම් නොකළ ට්\u200dරම්ප් නිවසට පැමිණියේය.
දිව්\u200dයමය වශයෙන් බැලූ බැල්මට - හොඳින් පෝෂණය වූ, ඇඳ පැළඳ සිටින.
හිඟන්නෙකුට එය පෙනේ, එය ඕනෑවට වඩා වැඩිය!
වෙන මොනවද? දෙවියන්ට යාච් pray ා කරයි
ප්\u200dරතිලාභීන් සඳහා - එබැවින් නැත! ...
නවක වදය, පාවහන් නොමැතිව ... දැන් එන්න,
ඔහු සියල්ලෝම වහලුන් වන අතර ඔහු ස්වාමියා ...
පර්නල් මහත්මිය.
හොඳයි, ඔව්, අපි පව් වල ගිලී සිටින නිසා,
අපි භක්තිවන්තයන්ට ගරු නොකරන බව ...
ඩොරීන්.
ඔහු වැනි, නිර්ලජ්ජිත හා රැවටිලිකාර!
මෙහි ශ්\u200dරද්ධාව නොව හුදෙක් කුහකකම! ...
පර්නල් මහත්මිය.
ඩොරීන්.
හොඳයි මම කුහකයෙක් නොවේ
මම පැහැදිලිවම කියමි: මම ඔහුව සතයක්වත් විශ්වාස නොකරමි -
මම ඔහුගෙන් ඕනෑ තරම් ඉගෙන ගත්තා! ...
පර්නල් මහත්මිය.
ඔයා කියනවා ඔයා දන්නවද? ඒක තමයි! ...
අපි සත්\u200dයයෙන් පැන යාමට පුරුදු වී සිටිමු -
සෑම කෙනෙකුම ඇයට ඇහුම්කන් දීමට කැමති නැත ...
ඔහුට එක කරුණක් තිබේ:
නැතිවූ අය ගැලවීමේ මාවතට ආපසු යන්න ...
ඩොරීන්.
එය එසේ වීමට ඉඩ දෙන්න ... නමුත් ඇයි
ඔහු ශබ්දය හා ඩින් කරයි
අමුත්තන් අප වෙත පැමිණෙන විට -
විශේෂයෙන් තරුණ පිරිමින්? ...
මෙන්න සියල්ලම ඔවුන්ගේමයි ... මම, එසේ වුවත්, මම කියමි ...
(එල්මිරා වෙත කරුණු.)
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු අනියම් බිරිඳට ඊර්ෂ්\u200dයා කරයි ...
පර්නල් මහත්මිය.
කට වහපන්! කට වහපන්! මට ඉවසීමක් නැත! ...
ඔහු පමණක් එම මතයේ සිටිනවාද?
ඔවුන් අවට කියන දේට සවන් දෙන්න! ...
දයාව, සැමට විවෘත නිවසක්!
අමුත්තෙකු පිටුපස අමුත්තෙක් සිටී - සහ මැදිරි වලට ගිණුමක් නැත! ...
නරක දෙයක් ගැන සිතීමට මට අවශ්\u200dය නැත
නමුත් ඔවුන් ඒ ගැන කියන දේත් නරකයි ...
පිරිසිදුයි.
ඔබ කථිකයන් නිහ keep ව තබා ගන්නේ කෙසේද?
ඔවුන්ට සතුටු කළ නොහැක
සියලු බැඳීම් බිඳ දැමීම වඩාත් සුදුසුය! ...
ඔව්, එය පවා නිෂ් less ල වනු ඇත ...
මගේ මතය අනුව, නැවැත්වීමට ක්\u200dරමයක් නැත
හිස්, නිෂ් le ල අපහාසයක්.
ඒ වගේ ජීවත් වීම හොඳය.
ඔබේ සෞඛ්\u200dයයට කතාබස් කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න!
ඩොරීන්.
කවුද කතා කරන්නේ?! එම,
සැකයෙන් ract ත් වීමට අවශ්\u200dය කාටද?
කාගේ හැසිරීම ඇත්තෙන්ම ලැජ්ජා සහගතද?
ඕපාදූප ඔවුන්ට වලිගය මත මැග්පී එකක් ගෙන එනු ඇත -
භාෂා සමඟ වැඩ කරමු!
එවිට ඔවුන් ඔබව ඇටකටු වලින් වෙන් කරනු ඇත,
සිහින නොදත් දේ, ඔවුන් ඇදගෙන යනු ඇත -
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් තමන්ම පිරිසිදු වී ඇති බවයි! ...
පර්නල් මහත්මිය.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි, මම දන්නවා ගෞරවනීය නෝනාවරුනි ...
ඩොරීන්.
මම ඔවුන් ද දනිමි ... ඔවුන් දළ වශයෙන් ජීවත් වෙති.
නමුත් ඇයි? ඔබට නිසැකවම දැන ගැනීමට අවශ්\u200dයද? -
ඔවුන්ගේ පාපය ඔවුන්ගේ අවුරුදු ගණන ඉක්මවා ඇත!
වයසට ගොස් ඇති අතර අලංකාරය මැකී ගොස් ඇත ...
ආලෝකය ඔවුන්ට අමතක විය - ඔවුන් අගුලු දමා ...
කිසිම දෙයක සංයමයක් මා දැන සිටියේ නැත,
දැන් ඇය වෙත නොයන්න:
දයාව නොමැතිව ඇය දැඩි ය - ඇය සැබවින්ම ඇයට ඊර්ෂ්\u200dයා කරයි!
විනෝදය වටා, ඇය
මම සතුටු වන්නෙමි, නමුත් තවදුරටත් අවශ්\u200dය නොවේ:
ඉල්ලා අස්වන්න! අහ්, කටුක හා අපහාස!
පර්නල් මහත්මිය
(එල්මිරා වෙත).
ඒ වගේ කතාබහත් එක්ක
ඔබ විනෝද වෙනවා, ආදරණීය ලේලි!
අපි, අවාසනාවන්ත අය, ඔබේ කට අරින්න එපා! ...
ඒත් මට තාම කතා කරන්න වෙනවා!
එබැවින් ඔබ දැනගත යුතුය: මගේ පුතා හොඳට කළා,
ප්\u200dරසිද්ධ පුද්ගලයෙකු නිවස තුළට ගෙන ගියේ කවුද?
යක්ෂයා ඔබව පෙලඹවූයේ එයයි
එවැනි වෛරය හා කෝපය.
ඔහු ධර්මිෂ්, ය, ඔහුගේ ආත්මය පිරිසිදු ය -
ඔහු දකින හා අසන දේ
ඔබ වටා?!. ඔවුන් හුස්ම ගන්නේ කුමන බෝවන රෝගයක්ද?
මේ සියලු රැස්වීම්, මේ සියල්ල නිෂ් ity ලයි ...
බෝල සහ රාත්\u200dරී භෝජන ... පිළිගැනීම් සහ රාත්\u200dරී භෝජන ...
දිවා රෑ! ... සහ අමුත්තන්? සහ සංවාද?!.
භක්තියක් නැත, කිසිවෙකු තුළ නිහතමානිකමක් නැත ...
දිව මත, හිස් ස්වයං-තෘප්තිය පමණි
ශුද්ධ කිසිවක් නැත ... නමුත් මේ කුමක්ද?
වසංගතය? සොදොම්?!.
අපි බලන්න පටන් ගත්තොත් ...
(ක්ලියන්තස් වෙත කරුණු.)
හරියටම! මම සිනාසීමට සූදානම්! ...
ඔව්, මම ඔහුට මෝඩයෙක් නොවෙමි,
මට විහිළු කරන්න ...
එවැනි ප්\u200dරහාරයක් එල්ල වී නැත, සර්, ඔව්! ...
(එල්මිරා වෙත.)
ආයුබෝවන් පැටියෝ! ඔබ ඔබේ මනස ගත් විට
සෑම දෙයක්ම ඔබ සමඟ හොඳින් සිදුවනු ඇත,
මම නැවත ඔබ වෙත එන්නෙමි ... නමුත් ඔබ මීට පෙර බලා නොසිටිනු ඇත ...
(ඔහු ෆ්ලිපෝට පහර දෙයි.)
හොඳයි, ඔබ, පරතරය, ඉදිරියට යන්න! ...
දෙවන ෆීනෝමෙනන්
පිරිසිදු සහ ඩොරීනා.
පිරිසිදුයි.
කිසිවෙකු මග හැරී නැත - සෑම කෙනෙකුටම එක හා සමානව පහර දෙනු ලැබේ! ...
දුප්පත් මහලු කාන්තාව! ...
ඩොරීන්.
ඔහ් ඔහ්!…
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එවැනි ප්\u200dරශංසාවක් සඳහා
ඇය ස්තූතියි කියන්නේ නැහැ ...
ඔයාට මතකද මේ කාන්තාවට වෙච්ච දේ
ඔබට විහිළුවක් කළ නොහැකිද?
පිරිසිදුයි.
නමුත් කොතරම් තම්බා! ...
ටාටූෆ් ගැන ඇය මෙතරම් ආදරය කළේ කුමක් ද?
ඩොරීන්.
ඇයට වෙන මොනවද! ... මෙන්න ඔර්ගන් මහත්මයා -
එබැවින් ඔහු සැබවින්ම ආදරයෙන් බැඳී සිටී:
එය එහි කිසිසේත්ම පෙනෙන්නේ නැත -
මට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත ...
නමුත් මෙන්න කියන්නෙ: ටාටූෆ් ඔහුට
භාර්යාවන්, දරුවන් සහ මව්වරුන් ආදරණීයයි! ...
ටාටූෆ්ට එසේ අවශ්\u200dයයි ... එසේ ඇණවුම් කර ඇත ...
"ටාටූෆ් තරහයි ... ටාටූෆ් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ..."
ටාටූෆ් නින්දට වැටුණා - නිශ්ක්නි! ටාටූෆ් රාත්\u200dරී ආහාරය සඳහා වාඩි විය -
ඔහු ගිල දමද්දී සියල්ල කුසගින්නේ!
ඔහු අග්ගිස්වරයෙක්, ඔහු අනාගතවක්තෘවරයෙක් ...
ඔහු කියන දේ, කරනු ඇත - අපට මෝඩ මිනිසුන්, පාඩමක් ...
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ඒ සියල්ල තේරුම් ගනී
ඔහු තම දෑතින් දඩයම් නොකරයි.
ඔහු තර්ජනය කරන තැන, මී පැණි ගඳ ගසන තැන,
ඔබ බලන්න - පසුකර යන ආකාරයට -
ටිකක් සල්ලි ඉරලා ...
සේවකයා ද එසේමය - ඔහුට ඇඳුම් ලබා දෙන ලදි:
මලක් හෝ දුන්නක් වේවා ව්\u200dයසනයකි!
රැගෙන යයි, විසි කරන්න ... සමහර විට
අපි වඩා හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටිමු - අපි සතුටු නොවෙමු!
මේ දිනවල එකක් - සිතන්න! - බිඳීමට සතුටුයි
ඔහු ලයිව්ස් ඔෆ් ද සාන්තුවරයන්ගේ අත් ලේන්සුවක් හමු විය.
ඔව්, මෙය ප්\u200dරමාණවත් නොවේ - ඔහුද කෑ ගැසීය:
දිව්\u200dය භූතයාට බාධා කරන්නේ කෙසේද?
ෆීනොමෙනන් තුන්
පිරිසිදු, ඩොරිනා, එල්මිරා, ඩැමිස් සහ මරියානා.
එල්මිරා
(පිරිසිදු කිරීමට.)
ඔබ සතුටුයි - ඔබ ගියේ නැහැ, නමුත් අපි තවමත් එය ලබා ගත්තා ...
මම එහි ඔර්ගන් දුටුවෙමි:
මම උඩුමහලට ගියොත්, මම ඔහුව හමුවන්නේ නැහැ ...
පිරිසිදුයි.
යන්න. අපි මෙතන කතා කරමු ...
ෆෙනොමෙනන් හතර
පිරිසිදු, ඩොරිනා සහ ඩැමිස්.
ඩැමිස්.
දැන්, මාමා, මම මගේ සහෝදරිය ගැන දැන ගැනීමට කැමතියි!
ටාටූෆ් යමක් විවීම බව මට හැඟේ:
පෙනෙන විදිහට ඔහුට මෙම විවාහ මංගල්\u200dයය අවශ්\u200dය නැත ...
මමත් සම්බන්ධයි ...
ඩොරීන්.
ෆීනොමෙනන් ෆයිව්
පිරිසිදු, ඩොරිනා සහ ඔර්ගෝන්.
ඉන්ද්\u200dරිය.
හලෝ සහෝදරයා ...
පිරිසිදුයි.
මහා! හොඳින් සාර්ථකයි
ඔයා ගියා නේද? ... ගමේ කරුණාව තිබේද? ...
විනෝදයක් නොවුවත්, ඇත්ත වශයෙන්ම ...
ඉන්ද්\u200dරිය.
කණගාටුයි ... මට දැන ගැනීමට අවශ්\u200dයයි
අප සමඟ අලුත් කුමක්ද ... විනාඩියක්!
මම දවස් දෙකක් එහි සිටියේ නැත - විහිළුවක් නැත! ...
එබැවින් ඉවසිලිවන්ත වන්න! (ඩොරීනා වෙත.) මම ඇහුම්කන් දෙනවා. කරුණාකර
සෑම දෙයක්ම විස්තරාත්මකව කියන්න ...
ඩොරීන්.
පලමු
ඔබේ බිරිඳ අසනීපයි:
සෙම්ප්\u200dරතිශ්\u200dයාව සහ උණ ... සහ හිසරදය ...
ඉන්ද්\u200dරිය.
ඩොරීන්.
ටාටූෆ්? නිෂ් ain ල ලෙස ඉල්ලා සිටීම:
මේදය හා thick න, බ්ලෂ් සහ නැවුම් -
පුරුදු, නැඹුරුවාවන් සියල්ලම එක හා සමානයි.
ඔහු මෙහි හොඳින් ජීවත් නොවේද?
ඉන්ද්\u200dරිය.
ඩොරීන්.
සවස් වරුවේ යන්තම්
මම මේසයේ වාඩි වුණා - මගේ හිස කැක්කුම,
ඇය කිසිසේත් කෑමට අකමැති විය ...
ඉන්ද්\u200dරිය.
ඩොරීන්.
ඔහු විරුද්ධ පැත්තේ හිඳගත්තේය.
එක් අයෙක් පාර්ට්රිජ් දෙකක් කෑවා
බැටළු පැටවාගෙන් වැඩි ප්\u200dරමාණයක් ඉතිරි නොවේ ...
නමුත් ඔහුට තවදුරටත් අවශ්\u200dය නොවීය ...
ඉන්ද්\u200dරිය.
ඩොරීන්.
කාංසාවෙන් රාත්\u200dරිය ගෙවී ගියේය:
නිදා ගන්නේ නැත, පිලිස්සී ඇත - තවද අපි නිදා ගැනීමට එඩිතර වන්නේ නැත!
වෙහෙසට පත්ව, යන්තම් අපේ පාද ඇදගෙන ...
ඉතින් උදේ වෙනකම් අපිට අපේ හදවත් නැති වුණා!
ඉන්ද්\u200dරිය.
ඩොරීන්.
තෘප්තිමත්, හොඳින් පෝෂණය වූ,
ඔහු සන්සුන්ව මේසයෙන් නැගිට්ටේ,
මිය ගිය මිනිසෙකු මෙන් ඇඳට වැටුනි
මුළු රාත්\u200dරිය පුරාම ... නිදාගත්තා!
ඉන්ද්\u200dරිය.
ඩොරීන්.
රුධිරය බොහෝ කලකට පෙර ලේ ගලන්නට ඇත
අවශ්\u200dය නැත! අවසාන වශයෙන්, සියල්ලෝ බියෙන් වෙව්ලති,
අපේ අනියම් බිරිඳ තීරණය කළා -
ඊට පස්සේ ඇය අපි හැමෝටම ස්තූති කළා ...
ඉන්ද්\u200dරිය.
ඩොරීන්.
ඉගෙනීම විශාල ශක්තියක්
ශල්\u200dයකර්මයෙන් අහිමි වූ රෝගියා,
පාඩුව සඳහා ඔහු වහාම වන්දි ලබා දුන්නේය:
උදේ ආහාරය සඳහා අමතර වීදුරු දෙකක්
ගෞරවාන්විතව සිඳී යයි! ...
ඉන්ද්\u200dරිය.
ඩොරීන්.
කෙසේ වෙතත්, ඔබ වෙත ආපසු යන්න
කාන්තාවගේ අසනීප තත්වය කාන්තාව හැර ගියේය ...
ගිහින් කියන්න ආදරණීය කලත්\u200dරයෙක් කියලා
ඇයගේ සුවය ගැන මම අතිශයින් සතුටු වෙමි! ...
පෙනුම හය
පිරිසිදු හා අවයව.
පිරිසිදුයි.
ඇය ඇස් හමුවේ ඔබට සිනාසෙයි -
හරි, මම ඔබට කෙලින්ම කියන්නම්!
මෙතරම් මුරණ්ඩු ලෙස ඔබව රවටා ගත හැකිද?!
කෝප නොවන්න, මගේ ආදරණීය මිතුරා, -
නමුත් ඔබ සන්සුන් පුද්ගලයෙකු දැක ඇත්තේ කොහේද?
මට මාව අමතක වුනා, මගේ පවුල
පුද්ගලයෙකුට ... ගෞරවනීය නොවේ!
සාධාරණ වෙන්න ...
ඉන්ද්\u200dරිය.
ඉන්න! ඔබේ උද්\u200dයෝගය සන්සුන් කරන්න!
ඔබ වචන නාස්ති කරනවා:
ඔබ කතා කරන්නේ ඔබ නොදන්නා කෙනෙකු ගැන ...
පිරිසිදුයි.
මම දන්නේ නැහැ? සමහරවිට. නමුත් ඔහුව දැන ගැනීමට
ඔහු ගැන නිවැරදි මතය ඉදිරිපත් කරන්න ...
ඉන්ද්\u200dරිය.
හොයාගන්න, හොයාගන්න! මම දිවුරුමක් දීමට සූදානම්
ඔහුගෙන් ඔබ අගය කරනු ඇත!
මෙන්න මිනිහෙක්! ... ආහ්, මොන මිනිහෙක්ද ... ...
එවැනි පුද්ගලයෙක් ...
හොඳයි, වචනයෙන් - මිනිසෙක්! එවැනි අයගේ ශ්\u200dරේෂ් ness ත්වය
අපි කවදාවත් ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ නැහැ ...
ඔහු පසුපස යන්නේ කවුද - මනසේ සාමයේ කොටසක්
මිනිස් වර්ගයා දෙස පහත් කොට සලකයි
එහි සියලු නිෂ් ain ල නිෂ් ain ල ...
මාව ගන්න: මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වෙලා!
මුදු මොළොක් හැඟීම් සඳහා මගේ ආත්මය වසා ඇත ...
දැන් මගේ පාමුල මැරෙන්න
මුළු පවුලම වුවද - මම ඔවුන් දෙස නොබලමි:
සියලුම .ාතීන්ට සහ මිතුරන්ට
මා තුළ ඇති කුඩාම සෙනෙහස! ...
පිරිසිදුයි.
මානව වශයෙන් තරමක්! ...
ඉන්ද්\u200dරිය.
මට ටාටූෆ් මුණගැසුණු ආකාරය මට මතකය:
ඔහු අපේ පල්ලියට ගියා ...
මම ඔහුව වහාම දුටුවෙමි -
එතැන් සිට මම සෑම විටම දැක ඇත්තෙමි.
මුල සිට අග දක්වා දණගැසීම
මගෙන් far ත නොවේ
ඔහු යාච් ed ා කළා - පසුව නිහතමානීව චලනය විය,
එය පූජනීය ගින්නෙන් පිරී ඇත:
සැනසුම් සුසුමක්
ගෞරවාන්විතව මතු ...
මම දුනු ගසා බිම සිප ගත්තෙමි,
ඒ වගේම මම හැකි තරම් මගේ පපුවට මගේ පපුවට ගැසුවා ...
මම පිටතට යන විට ඔහු ඉක්මන් ඉදිරියට ගියේය
ශුද්ධ වතුරෙන් ඔහු දොර ළඟ මා එනතුරු බලා සිටියේය.
අවසාන වශයෙන්, මට එය දරාගත නොහැකි විය - මම තීරණය කළෙමි:
ඔහුගේ සේවකයා සමඟ - ඔහු හා සමානයි -
දැන හඳුනා ගැනීම, සංවාදයට පැටලීම
මම හැම දෙයක්ම හොයාගත්තා ... මෙන්න මම පුදුම වුණා!
හිඟන්නෙකු මෙන් ඔහු දුප්පත් හා දුප්පත් ලෙස ජීවත් විය ...
ඊට පස්සේ මම දුප්පත් කෙනාට උදව් කරන්න පටන් ගත්තා.
මුලදී - කිසිම විදිහක් නැහැ ... ... ඊට පස්සේ ඔහු ගන්න පටන් ගත්තා
අංශු: "මට අඩක් තිබේ" ...
මම එය ආපසු නොගත්තොත් -
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට ඔහු දුප්පතුන්ට සියල්ල බෙදා දුන්නේය ...
නමුත් අවසානයේ - දෙවියන්ට ස්තූතියි! -
ඔහු මගේ ගෙදරට ගියා -
ඉතින්, ඔබට පෙනෙන පරිදි, ටිකෙන් ටික
මම මගේ ජීවිතයේ හැම දෙයක්ම වෙනස් කළා.
භාර්යාව ද නොපැමිණියේය:
ඔහු ඇයව රැකබලා ගන්නේ නැනී වගේ,
තවද, කිසිවෙකු එය නොදකිනු ඇත, කැමති වේ, -
එය තර්ක නොකර!
ඔවුන් මට ඊර්ෂ්\u200dයා කළ විට පවා -
ඉතින් ඔහු මොකක්ද?! මට ඔහු වෙත යා හැක්කේ කොතැනටද ... ...
ඔබ තුළ - නොවැදගත් පාපයකට,
සරල අධීක්ෂණයකට - සංවර්\u200dධනයකින් තොරව දැඩි:
මධ්\u200dයම රාත්\u200dරියේ සිතමින් සිදුවනු ඇත
අහම්බෙන් මැක්කෙකු මරා දමනු ඇත -
ඊට පස්සේ, මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු විලාපයෙන් නිදා ගන්නේ නැහැ! ...
පිරිසිදුයි.
හොඳයි, එය නවත්වන්න! ඔබම රවටා ගන්න
නමුත් අනෙක් අය නොවේ ... මොන පිස්සුවක්ද!
අපි දරුවන් නොවන අතර අපි ඔබට වඩා අඳුරු නැත
නොපෙනෙන ලෙස ...
ඉන්ද්\u200dරිය.
නිදහසේ සිතීම!
මට ඇහුම්කන් දෙන්න - පදිංචි වන්න:
එය ප්\u200dරමාද නැත, මන්ද ... එසේ නොමැතිනම් පරිස්සම් වන්න! ...
පිරිසිදුයි.
මම මේ තර්කය අසා ඇත්තෙමි!
ඔබේ මතය අනුව, අන්ධව සිටින ඕනෑම කෙනෙක් ධර්මිෂ් live ව ජීවත් වේ.
කවුරුහරි ටිකක් ලැජ්ජාශීලී කෙනෙක් නම් - සැකයකින් තොරව,
නින්දාකරුවා සහ නිදහස් සිතුවිල්ල,
අවාසනාවට සමාව නැත!
භයානක වාක්\u200dයයක් නොවේ! ... මම දිය නොවන විට
නපුරු හැඟීම් නැත, දුෂ්ට සැලසුම් නැත
පරිසිවරුන්ගේ කුහුඹුවන්ගේ වෙස්මුහුණ යටතේ, -
මගේ අනාගතය ගැන මම වෙවුලන්නේ නැත.
අප අමුතු ලෙස සාදා ඇත: විදේශීය ස්ථාවරභාවයකින්
අපි දැහැමි මිනිසුන්ගෙන් වෙන්කර හඳුනා ගන්නේ නැත
රැවටිලිකාර රැවටිලිකාරයන්, මෝඩයන්
මුවාවෙන් ඇටකටු ගසා ඇත
දෛවය අපට ලබා දී ඇති දේ ගැන අපි සෑහීමකට පත් නොවෙමු.
වෙහෙස නොබලා වෙහෙසකර එක් දෙයක් ගැන:
හෝඩුවාවක් නොමැතිව ඔබේ ස්වාභාවික පෙනුම නැති කර ගන්න
ඔබට අවශ්\u200dය ඕනෑම දෙයක් බවට පත් වන්න, නමුත් ඔබම නොවේ ...
මම මේ සියල්ල කියන්නේ ...
ඉන්ද්\u200dරිය.
ඔව් හොදයි! ඇත්තෙන්ම, ඔබ පමණක් දක්ෂයි
උගත් හා උගත්!
ඔබට ගෞරව කරන්න! ඔබේ අතේ පොත් තබන්න!
අපි බූරුවන් සහ මෝඩයන් ...
ජීවිත අත්දැකීම් හෝ බුද්ධිමත් විද්\u200dයාවන් හෝ නොවේ
අපිට දුන්නේ නැහැ ...
පිරිසිදුයි.
මොන විකාරයක්ද ... ...
මාව විශ්වාස කරන්න, මම මගේ වටිනාකම දන්නවා:
මට ලැජ්ජා හෝ පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්\u200dය නැත,
නමුත් මම ඕනෑම මුවාවෙන් වංචාකාරයෙකු අනුමාන කරමි
මම සෑම විටම සත්\u200dයයෙන් බොරුවක් වෙන්කර හඳුනා ගනිමි ...
මිනිසුන් තුළ ශ්\u200dරද්ධාවට මම තදින්ම ගරු කරමි.
එහෙත්, සොයන්න එපා, මට ලොකු අය වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය නොහැක!
මට මේ සියලු කුහකයන් දරාගත නොහැක -
වීසල්, සාන්තුවරයා, උන්මත්තකයෝ
නිර්ලජ්ජිත හක්ස්ටර්වරුන්ගේ ශ්\u200dරද්ධාව ...
ඔවුන්ට පරිශුද්ධ කිසිවක් නැත ... -
එක කෑදරකම! ඔබ ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ සිටියා -
ඔවුන් ඔබ ගැන ගණන් ගන්නේ නැහැ.
නිදහසට කරුණ සූදානම්:
ඔබේ මරණයෙන් අන් අයව බේරා ගැනීමට ඔවුන්ට අවශ්\u200dයයි!
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය අපිරිසිදු ය, ඔවුන්ගේ මාධ්\u200dයයන් භයානක ය:
රැවටිලිකාර සමූහයා ඉදිරියේ
ඒවා ලාම්පු, කණු,
ඔවුන්ගේ සියලු ක්\u200dරියාවන් උසස් හා ලස්සනයි ...
ඔවුන් ශක්තිමත් වන්නේ ඇයි සහ ඔවුන් භයානක වන්නේ එබැවිනි!
මේ අය තමයි ...
ඔහු, අකාරුණික වංචනිකයා,
දුර්ලභ නිදර්ශකයක් ලෙස මෙහි ගෞරවයට පාත්\u200dර වේ
සියලු ගුණධර්ම! ඔහු, පහත් බොරුකාරයෙක්,
ඔබේ උපදේශකයා සහ ඔබේ පළමු ප්\u200dරියතමයා?!
ඔබේ මිතුරා සහ සහෝදරයා?! ඔර්ගෝන්, ඕර්ගෝන්!
ඒ ගැන සිතන්න! ඔබ දරුණු ලෙස අන්ධයි ...
ඉන්ද්\u200dරිය.
පිරිසිදුයි.
ඉන්ද්\u200dරිය.
ඔබට සුභ පැතුම්! ...
පිරිසිදුයි.
ටිකක් ඉන්න ... අපි මේ ආරවුල අත්හරමු
අපි පවුල් සංවාදයක් කරමු ...
ඔබ වැලර්ට ඔහුගේ වචනය දුන් බව ඔබට අමතක වී තිබේද? ...
ඉන්ද්\u200dරිය.
පිරිසිදුයි.
ඔබ දවස නියම කළා ...
ඉන්ද්\u200dරිය.
මට කිසිවක් අමතක නොවේ.
පිරිසිදුයි.
එසේනම් කල් දමන්නේ ඇයි?
ඉන්ද්\u200dරිය.
පිරිසිදුයි.
සමහර විට ඔබට දැනටමත් වෙනත් සිහින තිබේද? ...
ඉන්ද්\u200dරිය.
ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය ...
පිරිසිදුයි.
පොරොන්දුවක් කඩනවද?!
ඉන්ද්\u200dරිය.
මම ඒ ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.
පිරිසිදුයි.
ඔයා කිව්වේ නෑ ... ඒත් මේ පැකිලීම ...
කිසිම හේතුවක් නැතිව ...
ඉන්ද්\u200dරිය.
කොහොමද කාටද ...
පිරිසිදුයි.
වැලෙරා මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කතා කරන්න කියලා ...
ඉන්ද්\u200dරිය.
පිරිසිදුයි.
ඔබ මාරු කිරීමට කැමති කුමක්ද?
ඉන්ද්\u200dරිය.
පිරිසිදුයි.
හොඳයි, ඔර්ගොන්, ඇයි ඔබ මා සමඟ සිටින්නේ
එවැනි මගහැරීම් සඳහා යොමුවීමට?
ඔබට විසඳුමක් සූදානම් බව මට පෙනේ -
ඉතින් ඇයි එය ප්\u200dරකාශ නොකරන්නේ?!
ඉන්ද්\u200dරිය.
මගේ තීරණය රහසක් නොවේ: ඇතුළු වීමට,
රාජකාරිය අණ කරන පරිදි ...
පිරිසිදුයි.
ඉතින් ඔබ ඔබේ වචනය රකිනවාද?
ඉන්ද්\u200dරිය.
පිරිසිදුයි
(එක).
හොඳයි, සහෝදර වැලෙරා, පේනවා
ඔබේ කටයුතු මෙහි වැදගත් නැත ... ශක්තිමත් වන්න! ...
පනත දෙක
පළමු පෙනුම
ඔර්ගෝන් සහ මරියානා.
ඉන්ද්\u200dරිය.
අපි මෙතන තනියමද? ...
මරියානා.
ඉන්ද්\u200dරිය.
පරිපූර්ණව. මම ප්රාර්ථනා කරනවා,
කිසිවෙකු නොමැති අතර, ඔබ සමඟ කතා කරන්න.
(දොරෙන් පිටත පෙනේ.)
මරියානා.
ඔබ යමක් සොයනවාද?
ඉන්ද්\u200dරිය.
ඉන්න!
මෙන්න කන් හැම තැනම තියෙනවා - මම දන්නවා ...
මරියානා.
ඉන්ද්\u200dරිය.
මට අවට බලන්න දෙන්න!
සන්සුන් වන්න ... ඔබට පෙනේ, මගේ මිතුරා:
කීකරු දියණියක ලෙස - මම සැඟවෙන්නේ නැත -
මම තවමත් ඔබ සමඟ සතුටින් සිටියෙමි ...
මරියානා.
ඔහ් තාත්තේ! මාව විශ්වාස කරන්න, මම ...
ඉන්ද්\u200dරිය.
නමුත් ඔබ මට කීකරු වුණා, සමහර විට
කුඩා අහිංසක දරුවෙකු මෙන්.
දැන් ඔබ වැඩී ඇත. දැන ගන්නේ කෙසේද සහ සහතික කරන්නේ කෙසේද ...
මරියානා.
මම ඔබට දිවුරනවා, මට වඩා ශක්තිමත් ආශාවක් නැහැ,
සෑම දෙයකදීම ඔබට සැමවිටම සතුටු වන්නේ කෙසේද!
ඉන්ද්\u200dරිය.
මම ආදරය කරන්නේ මෙයයි! පිළිතුර
ගෞරවනීය, සාධාරණ ... විශිෂ්ටයි ... ...
අපේ ආදරණීයයා ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ආදරණීය ටාටූෆ්?
මරියානා.
ඉන්ද්\u200dරිය.
පැහැදිලිව!
අපි ඔහු ගැන කියන දේ අහමු? ...
මරියානා.
ඒ සියල්ල ඔබව සතුටු කරනු ඇත ...
දෙවන ෆීනෝමෙනන්
ඔර්ගෝන්, මරියානා සහ ඩොරිනා (ඔහු රහසිගතව ඇතුල් වී ඕර්ගන් පිටුපස සිටගෙන සිටියි.
ඉන්ද්\u200dරිය.
ඔබ ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි! එසේ නම් මට කියන්න
ඔබ ඔහුට එතරම් ගරු කරන බව
ඔබ සිතන තරම් ඔබ ආදරය කරයි
නීතිමය විවාහයකට පිවිසීමේ සතුට සඳහා!
මරියානා.
ඉන්ද්\u200dරිය.
මරියානා.
ඉන්ද්\u200dරිය.
මරියානා.
ඒක මට පෙනුනා…
ඉන්ද්\u200dරිය.
මරියානා.
මම ඔබව තේරුම් නොගත්තෙමි: මම කාටද ගරු කරන්නේ,
මා ආදරය කරන්නේ කාටද?
විවාහ වීමේ සතුට සඳහා?
ඉන්ද්\u200dරිය.
මරියානා.
නැහැ! මම සහතික වෙනවා
ඔබ, පියාණෙනි, නැති බව! ඇයි මම බොරු කියන්න යන්නේ?
ඉන්ද්\u200dරිය.
මට එය අවශ්\u200dයයි ...
මරියානා.
ඔබට මා කැමතිද ... ටාටූෆ් සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට? ...
ඉන්ද්\u200dරිය.
ඔව් හොදයි! ඔබ ඔහුගේ බිරිඳ විය යුතුයි -
මම දැනටමත් තීරණය කර ඇත - එවිට ඔබ එසේ කරනු ඇත!
කරුණාකර, කඳුළු නැත! ඔබ අල්ලන්නේ නැහැ, රැවටෙන්නේ නැහැ ...
මම ඔයාව දන්නවා…
(ඩොරීනා දැකීම.)
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?
මොනතරම් කුතුහලයක්ද! නොදැනුවත්වම නිර්මාණය කරන්න -
ඔහු සවන් දෙයි! මම අවසානයේ කිසිවෙකු සමඟ නැත
ඔබට රහසින් කතා කළ නොහැක ...
ඩොරීන්.
නිවසේ සංවාදයක් ඇති බව මම ඔබට පැවසිය යුතුය
එය මේ පිළිබඳව දීර් time කාලයක් තිස්සේ පැවතුනි -
ඒ ආකාරයෙන්ම, රහසින් ...
නමුත් මම සිනාසෙමි. මොන විකාරයක්ද ... ...
ඉන්ද්\u200dරිය.
කියන්න - විකාර! මොනතරම් විශ්වාසයක්ද ... ...
විකාරයක් නොවේ, මාගේ ආදරණීය, නමුත් ශුද්ධ සත්\u200dයය!
ඩොරීන්.
විය නොහැකියි!
ඉන්ද්\u200dරිය.
ඩොරීන්.
ඉන්ද්\u200dරිය.
නමුත් මම බලන්නම් ...
ඩොරීන්.
ඔව්, මම කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ...
ඉන්ද්\u200dරිය.
ඩොරීන්.
ඉන්ද්\u200dරිය.
ඔහ්, මට තරහ වෙන්න එපා!
ඩොරීන්
(මරියානා වෙත.)
ඔබට ඇත්තටම බිය වීමට කිසිවක් නැත:
ඔබේ පියා සිනාසෙනු ඇත.
ඉන්ද්\u200dරිය.
ඩොරීන්.
ඔව්, සර්. සියලු විකාර සහ කතාබහ!
ඉන්ද්\u200dරිය.
ඩොරීන්.
හොඳයි, අපි විශ්වාස කරමු ... එතරම්ම නරකයි.
බැලූ බැල්මට මනසක් ඇති මිනිසෙක්
එවැනි ගෞරවනීය වයසේදී -
ඔහු සතුටු කිරීමට පිස්සු - කාටද? ...
ඉන්ද්\u200dරිය.
අහන්න, මම දිගු කාලයක් තිස්සේ විඳදරා ගත්තා
නමුත් සියලු ඉවසීමට සීමාවක් තිබේ ...
ඩොරීන්.
ඔබට තව ටිකක් ඉවසීමක් ලැබෙනු ඇත
කෝප නොවී මා සමඟ කතා කරන්න!
සිතන්න, ඔබට ඇත්තේ එක් දියණියක් පමණක් නිසා -
ඔබට ඇයව විනාශ කිරීමට අවශ්\u200dය ඇයි?
හොඳයි, එය තවමත් කැතයි, දුප්පත් ...
නමුත් එකම අලංකාරය නොවේ
එවැනි දෑවැද්දක් දීමට නොවේ
යාචකයා වෙනුවෙන්! ... මෙන්න ඔවුන් සොයා ගැනීමක් හාරා!
ඔබට මොන වගේ කරුණාවක් තිබේද?
ඉන්ද්\u200dරිය.
ඔබ කොපමණ දන්නවාද! මගේ දුප්පත්කමත් සමඟ
ඔහු නියමයි! ඔවුන්ගේ ක්\u200dරියාවන්හි
ඔහු මුළු ආත්මයෙන්ම ස්වර්ගය වෙනුවෙන් වෙහෙසෙයි -
ඒ නිසාම ඔහුට පෘථිවියේ ආශීර්වාද අහිමි විය ...
කෙසේ වෙතත්, මෙයින් දුෂ්කරතාවය
මම ඔහුව පිටතට ගෙනෙන්නෙමි; එවිට ඔහු නැවත පැමිණේ
ඔබේ ලස්සන ගුණාංග
උතුම් පවුල නැවත පිහිටුවන්න!
ඩොරීන්.
නම?!. උතුම් පවුලක්?!. බලන්න, මොන හාස්කම්ද!
ඔහු සෑම දෙයක්ම තමාටම පවසනවාද?
මදක් සිතන්න - ස්වර්ගය සඳහා වෙහෙසෙයි,
සිතුවිලි භූමික බව පෙනේ!
එයට කැමති නැත, මට පෙනේ, එය ඔබ වෙනුවෙන්ද?
මම කට වහන්නම් ... දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට ආශීර්වාද කරයි, ඔහුගේ ආරම්භයත් සමඟ!
අපි ඔහු ගැන කතා කරමු ...
ඔබ ඔහුට ප්\u200dරශංසා කරයි
ඒ වගේම හිතුවේ නැහැ
එවැනි වෘත්තීය සමිති සැමවිටම යොමු කරන්නේ කුමක් ද:
යෞවනයා රුධිරයෙන් තම්බන්නේ නම්,
මගේ ස්වාමිපුරුෂයාට ආදරය කරන බවට කිසිදු සලකුණක් නැත -
විවාහ බැඳීම් කාන්තාවක් වළක්වන්නේ නැත!
සුමට එකක්, ආදරය තවත් කෙනෙකුට දෙනු ලැබේ,
දුප්පතාට පාපයක් සඟවා ගත නොහැකි නම් -
කිසිවෙකු ඇයට අනුකම්පා නොකරනු ඇත ...
නමුත් ඇයට දොස් පැවරිය යුතුද?
ඉන්ද්\u200dරිය.
මෙන්න දක්ෂ කෙල්ලෙක්! මෙන්න ඉගෙන ගත යුතු කෙනෙක් -
ජීවත් වන්නේ කෙසේද!…
ඩොරීන්.
එසේනම් කුමක් ද? මම උගන්වන්නම් -
සමහර විට මගේ විද්\u200dයාව ප්\u200dරයෝජනවත් වේවි ...
ඉන්ද්\u200dරිය.
හරි, මම තවදුරටත් විහිළු කරන්නේ නැහැ ...
(මරියානා වෙත.)
මම ඔබේ පියා වන අතර කිසිවක් වැරදිය
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබෙන් ඉල්ලීමක් නොකරමි:
මම කියන දේ, මම කියන්නේ ආදරණීයයි ...
මම වලර්ට මගේ වචනය දුන්නා යැයි සිතමු ...
නමුත් ඔබට පෙනේ ... ඔහු සූදුවේ නියැලෙන අයෙකු බව පෙනේ
නිදහසේ තර්ක කිරීමට පුරුදුව සිටියේය.
කුලියට, \u200b\u200bපල්ලියට යන්න එපා ...
ඩොරීන්.
එය ඔබට වඩාත් ප්\u200dරසන්න වනු ඇත, එවිට ප්\u200dරසිද්ධියේ,
දවසින් දවස, පැයෙන් පැයට
ඔහු දුනු පෙන්වූවාද?
ඉන්ද්\u200dරිය.
ඔවුන් ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ! ... ඉතින්, එහෙනම්
අමතක කරනවා! නමුත් මගේ මිතුරා, දුක් නොවන්න - ඔබට පාඩුවක් නැත:
ටාටූෆ් ... නමුත් ඔහු පුදුමාකාර ස්වාමිපුරුෂයෙක් කරයි!
ඔබ සිසිලනයෙන් අවසන් නොවේ
අපි - බලා ප්\u200dරීති වෙමු! ඇරත්
ඔබට අවශ්\u200dය පරිදි එය කරකවන්න පුළුවන් ...
ඩොරීන්.
ඇයට තවමත් කරකැවිය හැකිද?
ඔහු අංවලින් අල්ලාගෙන දෙන්නේ කුමක් ද?
ඉතින් මට මේ ගැන විශ්වාසයි! ...
ඉන්ද්\u200dරිය.
මොනවද ඇඹරෙන්නේ! ස්වාමීනි, ඇඹරෙන්නේ කුමක් ද? ...
ඩොරීන්.
මම ඒ ගැන කතා කරනවා මිසක් ඇඹරෙන්නේ නැහැ ...
ඉන්ද්\u200dරිය.
නොකියන්න! කට වහපන්! ...
ඩොරීන්.
ඒක හුරුබුහුටියි!
ඔව්, මම ඔබට ආදරය නොකළේ නම් ...
ඉන්ද්\u200dරිය.
ඔයා මට ආදරේ කරන්න එඩිතර වෙන්නේ නැද්ද!
සෝරින්.
මම ආදරෙයි!…
මට කල හැක්කේ කුමක්ද?
ඉන්ද්\u200dරිය.
ඩොරීන්.
ඇත්තෙන්ම, එය මට රිදවනු ඇත
හැමෝම හිනා වෙන්න පටන් ගත්තම ...
ඉන්ද්\u200dරිය.
ඩොරීන්.
හොඳයි තාත්තා! විවාහයක්!
ඔහු ලැජ්ජා නොවන්නේ කෙසේද?
ඉන්ද්\u200dරිය.
සර්පයා ඔබ අවසන් කරනවාද?!
ඩොරීන්.
සැදැහැවත් භක්තිකයෙකු වන ඔබ මෙතරම් කෝප වීම පාපයක් නොවේද? ...
ඉන්ද්\u200dරිය.
ඔබේ කැමැත්තට විරුද්ධව ඔබ පව් කරනු ඇත ...
අවසන් වරට මම ඇණවුම් කළේ:
නිශ්ශබ්දතාව! ...
ඩොරීන්.
මම නිහ silent යි ... නමුත් මම තවමත් සිතන්නේ එයමයි ...
ඉන්ද්\u200dරිය.
ඔහ්, ඔබට පුළුවන් - ඔබටම ...
කතා කිරීමට - නැත, නැත! ...
(මරියානා වෙත.)
මා ඔයා සමගයි
අවශ්\u200dය සෑම දෙයක්ම මම සාකච්ඡා කළා ...
ඩොරීන්
(පැත්තට).
දෙවියන් වහන්සේ,
දිව කැසීම ඇති ආකාරය! ...
ඉන්ද්\u200dරිය.
ටාටූෆ් කසයක් නොවේ, මෝටරයක් \u200b\u200bනොවේ ...
ඊට පටහැනිව, ඔහු ... හොඳයි, කෙසේ කියන්නද ...
