චිත්‍රපටය. ඔපෙරෙටා "සිල්වා" - සම්පූර්ණ අනුවාද තුනක්
සමහර සිනමාහල්වල, "ක්වාර්ඩාස් රැජින" යන මාතෘකාවට අමතරව, ජර්මානු භාෂාවෙන් වචනානුසාරයෙන් පරිවර්තනයක් ද ඇත - " සාර්දාෂා කුමරිය».
රුසියාවේ ඔපෙරෙටා හි පළමු නිෂ්පාදනය සිදු වූයේ පළමුවන ලෝක සංග්‍රාමයේ (1916), රුසියාව සහ ඔස්ට්‍රියා-හංගේරියාව යුද්ධයේ යෙදී සිටියදී ය, එබැවින් ඔපෙරෙටාගේ නම සහ බොහෝ චරිතවල නම් නැවත සකස් කරන ලදී. එතැන් සිට, සෝවියට් සංගමය හා රුසියාව තුළ, බොහෝ රංගනයන් "සිල්වා" යන නමින් සිදු කර ඇත. රුසියානු පද රචනය - වී.එස්.මිහයිලොව් සහ ඩී.ජී. ටොල්මචෙව්.
චරිත
රුසියානු සිනමාහල් වල, බොහෝ විට එඩ්වින්ගේ භූමිකාව රඟපාන්නේ බැරිටෝන් ගායකයන් විසිනි, උදාහරණයක් ලෙස ජෙරාඩ් වාසිලීව්, යුරෝපීය නිෂ්පාදන වලදී කල්මන්ගේ මුල් ලකුණු භාවිතා කරන විට, ප්රධාන චරිතය බොහෝ විට කුලී නිවැසියෙකි (මෙම භූමිකාව රඟපෑවේ, උදාහරණයක් ලෙස, ස්වීඩන් ජාතිකයන් විසිනි නිකොලායි ගෙඩා). කෙසේ වෙතත්, අධ්‍යක්ෂකවරයා කිසියම් කණ්ඩායමක හැකියාවන්ගෙන් සීමා නොවූ විට සහ රුසියානු පටිගත කිරීම් වලදී එඩ්වින් සාමාන්‍යයෙන් කුලී නිවැසියෙකි. විශේෂයෙන්, 1944 සහ 1981 චිත්‍රපටවල (1976 චිත්‍රපටය ඇත්ත වශයෙන්ම මොස්කව් ඔපෙරෙටා රඟහලේ කාර්ය සාධනයේ රූපවාහිනී අනුවාදයකි) මෙන්ම සම්භාව්‍ය ගුවන්විදුලි සංස්කරණයේදී ද එම කොටසෙහි වාචික කොටස ජෝර්ජි විසින් සිදු කරනු ලැබේ. නෙලෙප්.
කුමන්ත්රණය
සිල්වා වරෙස්කු - දක්ෂ හා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බුඩාපෙස්ට් ප්‍රදර්ශනයේ තරුව බවට පත්වේ. සිල්වා තරුණ වංශාධිපතියෙකු වන එඩ්වින්ට ආදරය කරන නමුත් ඔවුන්ගේ විවාහය සමාජ අසමානතාවය නිසා කළ නොහැකි ය. කෙසේ වෙතත්, රෙජිමේන්තුවට යාමට පෙර, එඩ්වින් නොතාරිස්වරයෙකුට ආරාධනා කරන අතර තිරය පිටුපස එඩ්වින් සහ සිල්වා අතර ගිවිසුමක් ඇති වේ. එඩ්වින්ගේ නික්ම යාමෙන් පසු, ඔහු වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන සිටින බව පෙනේ. සිල්වා සංචාරය කරන්නේ කවුන්ට් බොනි සමඟ ය.
වියානා නුවර සිදුවන එඩ්වින් සහ ස්ටැසිගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේදී කවුන්ට් බොනි හදිසියේම සිල්වා සමඟ පෙනී සිටියි. කෙසේ වෙතත්, එඩ්වින්ගේ පෙම්වතා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින බොනී කැමැත්තෙන්ම සිල්වාට "දික්කසාදයක්" ලබා දෙයි. එඩ්වින් සතුටුයි: දික්කසාද වූ ගණිකාවක් වන සිල්වා සමඟ .ාතීන් සමඟ ගැටුමකින් තොරව ඔහුට දැන් විවාහ විය හැකිය. බෝනි සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට සමත් වූ ස්ටැසි සමඟ විවාහ ගිවිස ගැනීම පුතා ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ගැන පැරණි කුමරු වන එඩ්වින්ගේ පියා පුදුමයට පත් වේ. නමුත් පිටත්ව යාමට පෙර එඩ්වින් තමා සමඟ අත්සන් කළ විවාහ ගිවිසුම සිල්වා හෙළි කරයි. සිල්වා යනු කාංචියානු කවුන්ටරය නොව ගායකයෙකු බව පෙනේ. එඩ්වින් තම පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට සූදානම් නමුත් සිල්වා කොන්ත්‍රාත්තුව බිඳ දමා පිටව යයි.
ඔවුන් නවාතැන් ගෙන සිටින හෝටලයේදී බොනී සිල්වා සැනසීමට උත්සාහ කරන අතර වේදිකාවට නැවත පැමිණීම ගැන සිතයි. සිල්වාට ආදරය කරන එඩ්වින් පැමිණ ඇයව විවාහ කර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප නොකරයි. පරණ කුමාරයා ඊළඟට පෙනී යයි. තරුණ වියේදී ඔහුගේ බිරිඳ සහ මව එඩ්විනා ද විවිධ ප්‍රසංගයක ගායිකාවක් වූ චැන්සොනෙට් කෙනෙකු බව පෙනේ. කුමාරයාට තත්වයන්ට යටත් වීමට බල කෙරෙයි. එඩ්වින් දණ ගසා සිල්වාගෙන් සමාව ඉල්ලයි.
සිල්වා (ඔපෙරෙටා)
විකිමීඩියා පදනම. 2010.
- සිල්වා, ඉන්ෆැන්ටාඩෝ
- සිල්වා අනිබල් කවාකු
වෙනත් ශබ්ද කෝෂවල "සිල්වා (ඔපෙරෙටා)" යනු කුමක්දැයි බලන්න:
සිල්වියා- (ස්පා Spanish ්., සිල්වා, ඉතාලි, සිල්වා) නිසි නම, ප්රධාන වශයෙන් රෝමානු භාෂාව කතා කරන රටවල බහුලව දක්නට ලැබේ. පෘතුගාලයේ සහ බ්‍රසීලයේ සිල්වා උච්චාරණය කරන නමුත් ලතින් භාෂාවෙන් එකම අක්ෂර වින්‍යාසය ඇත. පටුන 1 සිල්වා (ස්පා Spanish ් and හා ඉතාලි ... ... විකිපීඩියා
ඔපෙරෙටාඉතාලි වචනයක් (ඔපෙරෙටා) වන අතර එහි තේරුම කුඩා ඔපෙරා ය. ඔපෙරෙටා සෑදීම පසුගිය සියවසේ 50 දශකයේ දෙවන භාගයේදී ප්‍රංශය හා සම්බන්ධ වේ. ඔපෙරෙටා පැන නැගුනේ කෙටි කාලපරිච්ඡේදවල නාට්‍යමය අතුරුමුහුණත් වලිනි. සංගීත ශබ්ද කෝෂය
ඔපෙරෙටා- සර්පොලෙටා ලෙස ඉලෝනා පල්මේ ("කෝර්න්විල් බෙල්ස්") ඔපෙරෙටා (ඉතාලි ඔපෙරෙටා, වචනාර්ථයෙන් කුඩා ඔපෙරා) නාට්‍යමය රංගනයක දී තනි සංගීත සංඛ්‍යා d ... විකිපීඩියාව සමඟ වෙනස් වේ.
සිල්වා (චිත්‍රපටය, 1981)- මෙම යෙදුමට වෙනත් අර්ථයන් ඇත, සිල්වා බලන්න. සිල්වා ජෙනර් සංගීත චිත්‍රපටය ඔපෙරෙටා අධ්‍යක්ෂ ජෑන් ෆ්‍රයිඩ් තිර රචක මිහායිල් මිෂින් ... විකිපීඩියා
ඔපෙරෙටා- s, w. 1) ඒකක පමණි. සංගීත (හා වාද්‍ය) සංගීතය වාචික (ඒකල හෝ ගායනා) සංගීතය හා නර්තනය හා පෙළ සමඟ ඒකාබද්ධ කරන සංගීත විකට කලාවේ ප්‍රභේදයකි. ඔබ ඔපෙරා හෝ ඔපෙරෙටා වලට කැමතිද? 2) මෙම ප්‍රභේදයේ කෘතියක්. ඔපෙරෙටා ... ... රුසියානු භාෂාවේ ජනප්‍රිය ශබ්ද කෝෂය
ඔපෙරෙටා- (ඉතාලි ඔපෙරෙටා, ඔපෙරා වලින් කෙටියෙන්; ලිට් කුඩා ඔපෙරා). 1) 17 වන සියවසේ සිට. මැදට. 19 වන සියවස කුඩා ඔපෙරා. O. යන වචනයේ තේරුම කාලයත් සමඟ වෙනස් වී ඇත. 18 වන සියවසේදී. ඔහු බොහෝ විට අර්ථ දැක්වීමක් සමඟ සම්බන්ධ විය. ප්‍රභේද වර්ගය (එදිනෙදා ප්‍රහසන, දේවගැති), ... ... සංගීත විශ්වකෝෂය
ඔපෙරෙටා- (ඉතාලි ඔපෙරෙටා - කුඩා ඔපෙරා), සංගීත නාට්‍යමය ප්‍රභේදයක්, ප්රධාන වශයෙන් හාස්‍යමය චරිතයක රංගනය, චරිත ගායනා කිරීම හෝ කථා කිරීම. එය ආරම්භ වන්නේ 18 වන සියවසේ විකට ඔපෙරා වලිනි. ස්වාධීන ප්‍රභේදයක් ලෙස, එය පැරිසියේ දක්වා වර්ධනය විය ... කලා විශ්වකෝෂය
සිල්වියා- 1) 1944, මිනිත්තු 80, බී / ඩබ්, ස්වර්ඩ්ලොව්ස්ක් ෆිල්ම් ස්ටුඩියෝ. genre: film operetta. dir. ඇලෙක්සැන්ඩර් ඉවානොව්ස්කි, එස්.සී. මිහායිල් ඩොල්ගොපොලොව්, ග්‍රිගරි යාරොන්, ඔපෙරා. ජෝශප් මාටොව්, සිහින්. ව්ලැඩිමීර් එගොරොව්, ඊගෝර් වස්කොවිච්, ශබ්ද ඉංජිනේරු ඒ. කොරොබොව්. රංගනය: සෝයා ස්මිර්නෝවා නෙමිරොවිච් ... ලෙන්ෆිල්ම්. විවරණය කළ චිත්‍රපට නාමාවලිය (1918-2003)
ඔපෙරෙටා- OPERETTA1, s, f සංගීත නාට්‍යමය ප්‍රභේදය මෙන්ම මෙම ප්‍රභේදය තුළ නිර්මාණය කරන ලද කෘතියක්, ප්රධාන වශයෙන් විකට චරිතයක කාර්ය සාධනයක් වන අතර, එහිදී වාචික හා උපකරණ සංඛ්‍යා මෙන්ම නැටුම් ද දෙබස් සමඟ අන්තර් සම්බන්ධ වේ. "සිල්වා" අයි. ... ... රුසියානු නාම පදවල පැහැදිලි කිරීමේ ශබ්ද කෝෂය
සංගීතයේ ඉතිහාසය මිනිස් ජීවිතය තරම් අනපේක්ෂිත ය - එසේම එය සිදු වන්නේ වඩාත්ම සතුටු සිතින් හා සැහැල්ලු කෘති දුෂ්කර කාලවලදී උපත ලැබීමෙනි. කෙසේ වෙතත්, ඔපෙරෙටා ප්‍රභේදය දෙස බලන විට මෙය පවා පුදුමයක් නොවේ. විශේෂයෙන් ඔහු මෙම ප්‍රභේදයේ කැපී පෙනෙන ස්වාමියා ගැන. 1914 දී ඔහු හැඳින්වූ ඔහුගේ වඩාත් ප්‍රසිද්ධ ඔපෙරෙටා එකක වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය ... එය මාතෘකා තුනක් ඇති බැවින් එය හැඳින්වූයේ කුමක් දැයි නිශ්චිතව කිව නොහැක. රචනාකරුට යෝජනා කරන ලද ලියෝ ස්ටේන් විසින් රචිත ලිබ්‍රෙටෝව "දිගුකාලීන ආදරය!" ලෙස නම් කරන ලද නමුත් මහජනතාව එය "සාර්ඩාස් රැජින" සහ "සිල්වා" යන තවත් මාතෘකා දෙකක් යටතේ දනී.
යුරෝපයේ, මේ වන විටත් හමුදා මෙහෙයුම් සිදු වෙමින් පැවතුනි - නමුත් ඉෂ්ල්හි කාලතුවක්කු වල ගිගුරුම් හ heard නොඇසුණි. එහිදී ඔහු නව සංයුතියක වැඩ කිරීමට විශ්‍රාම ගියේය. ඔහු රෝස් විලා හි “සර්ඩාස් රැජින” ලිවීය. මෙම ස්ථානය කැපී පෙනෙන්නේ අනාගත අධිරාජ්‍යයා වන ෆ්‍රාන්ස් ජෝශප් කුඩා කාලයේ දී එය නැරඹූ නිසා පමණක් නොවේ - බොහෝ විශිෂ්ට රචනාකරුවන් සහ සංගීත ians යන් මෙහි පැමිණ (හා වඩාත්ම වැදගත් - වැඩ කළ): ජෝශප් ජෝකිම්. ජියාකොමෝ මේයර්බීර්ගේ ඔපෙරා නබි (ජෝන් ඔෆ් ලයිඩන්) මෙහි උපත ලැබීය. ඔපෙරෙටා හි ඉතිහාසය "රෝස්" නම් විලා සමඟ ද සම්බන්ධ වේ - ඔහු මෙහි "ඔපෙරෙටා" කවුන්ට් ලක්සම්බර්ග් "නිර්මාණය කළේය ... දැන්" සර්ඩාස් රැජින "මෙහි උපත ලැබීය.
ඔබ දන්නා පරිදි, ඕනෑම තත්වයක් විවිධ කෝණවලින් බැලිය හැකිය - ඛේදවාචකය සහ හාස්‍යය යන දෙකම එකම කුමන්ත්‍රණ චේතනාවෙන් වර්ධනය විය හැකිය. කල්මන්ගේ නිර්මාණයේ කුමන්ත්රණය දෙස බලන විට, ලා ට්‍රැවියටා වැනි අතිශය ඛේදජනක වර්ඩි ඔපෙරා මතකයට නැංවිය නොහැක: මෙම කෘති දෙකෙහිම අපට හමුවන්නේ ඉහළ සමාජය විසින් හෙළා දකින ලද කාන්තාවන්ගේ සංඛ්‍යාවට අයත් වීරවරියකි (එක් අවස්ථාවක, ආගන්තුකයකු, අනෙකා, විවිධාකාර ප්‍රදර්ශන කලාකරුවෙක්), නමුත් බොහෝ දුරට අසභ්‍ය නොවන අතර, ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින ගෞරවනීය වංශාධිපතියෙකු වන, ආඩම්බර හා අහංකාර relatives ාතීන් එවැනි කාන්තාවක් විවාහ කර ගැනීමට කිසි විටෙකත් ඉඩ නොදේ. ඔපෙරෙටා හි තත්වය, සමහර විට ඊටත් වඩා උග්‍ර බවක් පෙනෙන්නට තිබේ: ගායක සිල්වා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින එඩ්වින්ට, ඔහුගේ දෙමව්පියන් විසින් බල කරනුයේ, ඔහුගේ කවයේ ගැහැණු ළමයා වන, ස්ටෝසි සමඟ විවාහ වීමට බල කරන අතර, බෝනි ආදරය කරන, එඩ්වින්ගේ මිතුරා ය. ඔපෙරාහි (සහ සැබෑ ජීවිතයේ) මෙම තත්වය කොතරම් යහපත් වුවත් එය මෙහෙයවූයේ නැත - නමුත් ඔපෙරෙටාට තමන්ගේම නීති ඇත: සතුටු සිතින්, දීප්තිමත් තනු යටතේ, සියලු නාට්‍යමය පෙරළීම් සහ හැරීම් දුමාරයක් මෙන් විසුරුවා හරිනු ලැබේ: එය එඩ්වින්ගේ බව පෙනේ මව විසින් තරුණ අවධියේදී (සහ සිල්වා මෙන්) විවිධ ප්‍රසංගයක නිරත වූ අතර, දැඩි පියෙකු සඳහා එවැනි පවුල් රහසක් හෙළි කිරීමෙන් පසු - වොලපියුක් කුමරු - තම පුතාට ගායිකාවක් විවාහ කර ගැනීම තහනම් කිරීමට දැනටමත් අපහසු වී ඇත. අවසාන තරඟයේදී ප්‍රීතිමත් ජෝඩු දෙකක් අප ඉදිරියේ පෙනී සිටියි: එඩ්වින් සහ සිල්වා, බොනි සහ ස්ටැසි - පන්ති අගතියට වඩා ආදරය ජයග්‍රහණය කර ඇත!
ඔපෙරෙටා හි මුල් මාතෘකාව නම් "දිගුකාලීන ආදරය!" - ඇගේ කුමන්ත්‍රණයේ සාරය ඉතා මැනවින් පිළිබිඹු කරයි, පසුව අවසාන මාතෘකාව - "සර්ඩාස් රැජින" - ඇගේ සංගීත පැත්ත මනාව නිරූපණය කරයි: මෙම ගිනි අවුලුවන හංගේරියානු නැටුම කල්මන් නිර්මාණය කිරීමේදී වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි. සිර්වාගේ නිමැවුම් ඒරියා හි දැනටමත් සාර්ඩාෂ්හි දළ සටහන් දක්නට ලැබේ - "හේයි-යා, ඔහ් හේ-යා!": මන්දගාමී, වෙහෙසට පත් තනු වෙනුවට ගිනි අවුලුවන ෆ්‍රිෂ් එකක් ආදේශ කරයි. සාර්ඩාෂ් යනු ප්රධාන චරිතයේ තවත් ආරියකි, එය පළමු ක්‍රියාවෙන් පෙනේ - "ඔහ්, සතුට සොයන්න එපා." වෙනත් නර්තන රිද්මයන් ද ඔපෙරෙටා - වෝල්ට්ස් හි දක්නට ලැබේ (නිදසුනක් ලෙස, පළමු ක්‍රියාවෙන් එඩ්වින් සහ සිල්වාගේ යුගල යුගලයෙන් වැළකී සිටීම), කැන්කන්.
ඔපෙරෙටා හි ඒකල අංක අඩංගු වුවද (සිල්වා විසින් දැනටමත් සඳහන් කර ඇති ඇරියස් සමඟ යමෙකුට නම් කළ හැකිය, නිදසුනක් වශයෙන්, පෙම්වතුන්ට අනුකම්පා කරන පැරණි නාට්‍ය ශිල්පියෙකු වන ෆෙරීගේ ගීතමය අරියෝසෝ), සාර්ඩාස් රැජින තුළ තවමත් පවතින සංඛ්‍යා: යුගල, terzet “ඒයි, ගන්න, ජිප්සී, වයලීනය” (බොනි, සිල්වා සහ තොටුපළ), ප්‍රීතිමත් තරුණ පෙම්වතුන්ගේ ප්‍රීතිමත් චතුරශ්‍රයක්, කෑල්ල සම්පූර්ණ කිරීම සහ තවත් අය. මෙම ක්‍රියාවන් තුනේම අවසාන තරඟයේදී, ගායනය වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි.
බොහෝ විට නිර්මාපකයා සහ ලිබරල්වාදියා අතර සබඳතාවලට බාධා පමුණුවන යුගයේ භයානක සිදුවීම් තිබියදීත්, ඔහු 1915 අගභාගයේදී සාර්ඩාස් රැජින සම්පූර්ණ කළේය. මංගල දර්ශනය රචකයාට මහත් උද්දීපනයක් ගෙන දුන්නේය - කාරණය නම් කල්මන් මිථ්‍යා විශ්වාසයන් ය , සහ කාර්ය සාධනය නොවැම්බර් දහතුන්වන දිනට සැලසුම් කර තිබුණි ... - එවැනි දිනයකින් කිසිවක් හොඳ නැත! කෙසේ වෙතත්, දහතුන්වන දින, කාර්ය සාධනය සිදු නොවීය - නැත, පළමු ලෝක සංග්‍රාමයේ සිදුවීම් නිසා නොව, ඔහුගේ කටහ lost නැති වූ චිත්‍ර ශිල්පී ජෝසප් කොයිනිග් නිසාය. නමුත් මෙය කතුවරයාට සහතිකයක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්, ඔබ වැරදියට වටහාගෙන ඇත: මංගල දර්ශනය කල් දැමීම ද නරක පෙර නිමිත්තකි, දහතුන්වනට වඩා හොඳ කිසිවක් නැත! කෙටියෙන් කිවහොත්, කල්මන් කුඩුපට්ටම් කිරීම සඳහා මානසිකව සූදානම්ව සිටියේය - සහ ඔහුගේ උපකල්පනයන්හි ඔහු වැරදියට වටහාගෙන ඇත: ඔපෙරෙටා අතිවිශාල සාර්ථකත්වයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියේය, මුළු වියානාම එයින් තනු නිර්මාණය කළේය.
1916 දී රුසියාවේ ද සාර්ඩාෂ් රැජිනගේ මංගල දර්ශනය යුද්ධය විසින් වළක්වා නොතිබුණි - කෙසේ වෙතත්, එකල යථාර්ථයන් මෙම කාර්ය සාධනය කෙරෙහි සලකුණු තැබීය: චරිතවල නම් වෙනස් කරන ලදි. “සිල්වා” යන මාතෘකාව ද වෙනස් විය. එතැන් සිට, අපේ රටේ, කල්මන් විසින් රචිත මෙම ඔපෙරෙටා බොහෝ විට මෙම නම යටතේ වේදිකා ගත වේ.
සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. පිටපත් කිරීම තහනම්ය.
අයි. කල්මන් ඔපෙරෙටා "සිල්වා" (සර්ඩාෂ් රැජින)
හංගේරියානු නිර්මාපකයෙකු වන ඉම්රේ කල්මන් 1915 දී "සිල්වා" ලිවීය, එනම් නූතනත්වයේ යුගය - නූතනත්වය විසින් "නොදැනුවත්ව" ලෝකයේ යුගය. මේ අවස්ථාවේ දී, විද්‍යාව පිළිබඳ ඇදහිල්ල කැටකොම්බස් වෙත ගිය අධ්‍යාත්මික ප්‍රශ්න වෙනුවට ආදේශ විය. කලාව, නව යථාර්ථයක් පිළිබිඹු කිරීම සහ ප්‍රකාශ කිරීම, වෙනස් වී "ගොඩ බැස්සා". නමුත් "ගොඩබෑම" යනු විශිෂ්ට කලාකරුවන් විසින් ඉහළ අන්තර්ගතයන් ප්‍රකාශ කර ඇති ආකාරයකි. නිසැකවම ඔහු පන්ති බාධක ජය ගැනීම පිළිබඳව loud ෝෂාකාරී හා සංකීර්ණ ඔපෙරට්ටුවක් නිර්මාණය කිරීමට සමත් වූ කලාකරුවෙකි. උසස් සමාජයේ දීප්තිමත් හා උතුම් තරුණයෙකු සහිත සුන්දර සරල පුද්ගලයකුගේ සම්භාව්‍ය ආදර කතාවේ මුහුණත පිටුපස, ඔහුගේ කාලයට අභියෝගයක් ඇති අතර, ඒ අනුව ඔහුගේ සමාජයට. කලාකරුවා ඔස්ට්‍රෝ-හංගේරියානු අධිරාජ්‍යයේ සුවිශේෂී උසස් සමාජයට කඩා වැදීම එක්තරා විප්ලවයක් වන අතර එය “සුන්දර සුරංගනා කතාවක” ඔතා ඇත.
කල්මන්ගේ ඔපෙරෙටා හි සාරාංශයක් සහ මෙම කෘතිය පිළිබඳ රසවත් කරුණු අපගේ පිටුවෙහි කියවා ඇත.
|
චරිත |
විස්තර |
|
| සිල්වා වරෙස්කු | soprano | විවිධ ප්‍රදර්ශන චිත්‍ර ශිල්පියා, "ජිප්සී කුමරිය" |
| ලියෝපෝල්ඩ් මරියා | බැරිටෝන් | වියානා කුමරු |
| ඇන්ගිල්ටා | contralto | ලියෝපෝල්ඩ්ගේ බිරිඳ කුමරිය |
| එඩ්වින් | කුලී නිවැසියා | තරුණ වංශාධිපතියෙකු, කුමාරයෙකුගේ පුතෙකු, සිල්වාගේ ආදරණීයයා |
| කවුන්ටස් ඇනස්ටේෂියා | soprano | ආදරණීය බොනී, එඩ්වින්ගේ ous ාති සහෝදරයා |
| බොනි කාංචියානු | කුලී නිවැසියා | එඩ්වින්ගේ මිතුරා, අර්ල් |
| තොටුපළ කර්ක්ස් | බාස් | වංශවත්, එඩ්වින්ගේ මිතුරා |
| කිස්සි | නොතාරිස් |
සාරාංශය
මෙම ක්‍රියාව 1915 දී ඔස්ට්‍රෝ-හංගේරියානු අධිරාජ්‍යයේ පළමු ලෝක යුද්ධ සමයේදී සිදු වේ. ප්රධාන චරිතය වන සිල්වා වරෙස්කු පහළ සිට ඉදිරියට ගොස් බුඩාපෙස්ට් ප්‍රභේද ප්‍රදර්ශනයේ ප්‍රීමා බවට පත්වන අතර එහිදී ඇයට “ජිප්සී කුමරිය” යන අන්වර්ථ නාමය ලැබී ඇමරිකානු සංචාරයක් සඳහා සූදානම් වේ. නිලධාරියෙකු ලෙස හමුදාවේ සේවය කරන සිල්වාගේ ආදරණීය තරුණ කුමරු එඩ්වින්, වීරවරියගේ අඩු සම්භවය නිසා විවාහ වීමට පවුලේ කැමැත්ත ලබා ගත නොහැක. තම පුතා තම ous ාති සහෝදරයා සමඟ විවාහ කර ගැනීම සහ සිල්වාගෙන් වෙන්වීම සඳහා වෙනත් කොටසකට මාරු කිරීම පිළිබඳව එඩ්වින්ගේ දෙමාපියන් එකඟ වෙති. නමුත් එඩ්වින් රහසින් සිල්වා සමඟ විවාහ ගිවිස ගනී.
චරිත අතර ආරවුලක් ඇති වූ පසු වරෙස්කු සිය විවිධ ප්‍රසංගය සමඟ සංචාරය කරන අතර එඩ්වින් තවත් අයෙකු සමඟ දීර් plan කාලීනව විවාහ ගිවිස ගැනීමට එකඟ වේ - ඔහුගේ ous ාති සහෝදරයා වන ඇනස්ටේෂියා, උතුම් පවුලකින් පැවත එන අයෙකි. ඔස්ට්‍රෝ-හංගේරියානු අධිරාජ්‍යයේ අගනුවර වන වියානාහිදී, වීරයන් යළිත් හමුවන්නේ කවුන්ටස් ස්ටැසි සමඟ එඩ්වින්ගේ විවාහ ගිවිසගැනීමේදී ය. සිල්වා එතැනට එන්නේ එඩ්වින්ගේ මිතුරා වන කවුන්ට් බොනි සමඟ “ජිප්සී කුමරිය” ලෙස හඳුන්වන ඔහුගේ බිරිඳ කවුන්ටස් කොන්චියන් ය. එවිට බොනී ස්ටැසි වෙත ළඟා වන අතර එඩ්වින් නැවත සිල්වා සමඟ එක් වෙයි. එහි ප්‍රති As ලයක් වශයෙන්, එවින්ගේ පියාට විවාහ වීමට අවසර ලබා දීමට බල කෙරී ඇති අතර, එඩ්වින්ගේ මව ඇන්ජිල්ටා කුමරිය ද කුමරු සමඟ විවාහ වීමට පෙර විවිධ ප්‍රසංගයකට ක්‍රීඩා කළ බව පෙනේ.
ඡායා රූප:
සිත්ගන්නා කරුණු
- ඔපෙරෙටා "සිල්වා" ට ජර්මානු "ක්වීන් සර්ඩාෂා" ("ජිප්සී කුමරිය"), ඉංග්‍රීසි "රිවීර ගර්ල්" හෝ ජර්මානු "ජිප්සි කුමරිය" ට සමාන නම් තිබේ. ඔපෙරෙටා හි පළමු "වැඩ කරන" මාතෘකාව වූයේ "දිගුකාලීන ආදරය" යන්නයි.
- ඔපෙරෙටා රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කළේ වී. මිහයිලොව් සහ ඩී.ජී. ටොල්මචෙව් 1915 දී. පළමු ලෝක යුද්ධය එකල සිදුවෙමින් තිබූ බැවින් සමහර චරිතවල නම සහ නම් වෙනස් විය.
- ඔපෙරෙටා සඳහා ලිබ්‍රෙටෝ ලියනු ලැබුවේ බෙලා ජෙන්බැක් සහ ලියෝ ස්ටයින් විසිනි.
- ඔස්ට්‍රියාව, හංගේරියාව, ජර්මනිය සහ සෝවියට් සංගමය තුළ වඩාත් ජනප්‍රිය "සිල්වා" භුක්ති වින්දා.
- ඔපෙරෙටා මත පදනම්ව ඔස්ට්‍රියාව, හංගේරියාව, ජර්මනිය, නෝර්වේ සහ සෝවියට් සමූහාණ්ඩුවේ චිත්‍රපට ගණනාවක් රූගත කරන ලදී. පළමුවැන්න 1919 දී නිකුත් වූ ඔස්ට්‍රියානු අධ්‍යක්ෂ එමිල් ලයිඩ්ගේ නිහ silent චිත්‍රපටයකි. අවසන් චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය කළේ 1981 දී සෝවියට් අධ්‍යක්ෂ ජෑන් ෆ්‍රයිඩ් විසිනි.
- "සිල්වා" හි මංගල දර්ශනය පළමු ලෝක යුද්ධ සමයේ සිදු වූ අතර, ඔපෙරෙටා හි සාර්ථකත්වය එය ඉදිරිපස දෙපස වේදිකා ගත කරන ලදී: ඔස්ට්‍රියා-හංගේරියාව සහ රුසියානු අධිරාජ්‍යය.
- ඔපෙරෙටා "සිල්වා", වෙනත් කෘති මෙන් කල්මන් , නාසි ජර්මනියේ තහනම් කරන ලදී.
- 1954 දී හංගේරියානු නාට්‍ය රචක ඉස්තාන් බෙකෙෆි සහ කෙලර් ඩෙජේ සිල්වාගේ දීර් version සංස්කරණයක් ලිවූ අතර එය හංගේරියාවේ සාර්ථක විය.
ජනප්‍රිය ඇරියස් සහ අංක
සිල්වාගේ සති අන්ත ඒරියා "හියා, හියා, ඉන් ඩෙන් බර්ගන් ist me Heimatland"
සිල්වා සහ එඩ්වින් යුගල "වීට් ඩු එස් නොච්"
බොනීගේ ගීතය "ගන්ස් ඕන් වයිබර් ගෙට් ඩයි චෝස් නිච්ට්"
මැවීමේ ඉතිහාසය
1914 වසන්තයේ දී ඔපෙරෙටා ලිවීමේ ආරම්භකයින් වූයේ බෙලා ජෙන්බැක් සහ ලියෝ ස්ටේන් යන ලිබ්‍රෙටෝ හි කතුවරුන් ය. ප්‍රිමියර් සිල්වා"2015 නොවැම්බර් 13 වන දින පැවැත්වීමට නියමිතව තිබුණද, එක් ප්රධාන කලාකරුවෙකුගේ කටහ of ේ ඇති වූ ගැටලු හේතුවෙන් එය නොවැම්බර් 17 දක්වා කල් තබන ලදී. එය එවකට" ජොහාන් ස්ට්‍රෝස් රඟහලේ "පැවති අවස්ථාවේදී ඔස්ට්‍රෝ-හංගේරියානු අධිරාජ්‍යය - වියානාහි. මංගල දර්ශනය 1916 දී හංගේරියාවේදී, 1917 දී රුසියාවේදී සිදුවිය.
වීඩියෝ: කල්මන් විසින් රචිත "සිල්වා" ඔපෙරෙටා නරඹන්න
"සර්ඩාෂ් රැජින"(ජර්මානු ඩයි සාර්ඩාස්ෆර්ස්ටින්) යනු 1915 දී ලියන ලද හංගේරියානු නිර්මාපකයෙකුගේ ඔපෙරෙටා ය. විවිධ තාරකාව වන සිල්වා වරෙස්කු වෙනුවෙන් කැප වූ කෘතියක් පිළිබඳ අදහස 1914 තරම් the ත කාලයකදී නිර්මාපකයා වෙත පැමිණියේය. Events තිහාසික සිදුවීම් නොතකා ලිඛිතව බිඳීම් සිදුවිය "සාර්ඩාෂ් බිසෝවරු", ඔපෙරෙටා ඉවරයි. එහි මංගල දර්ශනය 1915 දී වියානා රඟහලේදී සිදුවිය.
වේදිකා ඉරණම operettas "සාර්ඩාෂ් රැජින", එය අතිශයෝක්තියෙන් තොරව දීප්තිමත් ලෙස හැඳින්විය හැකිය. වියානාහි, ඔපෙරෙටා ප්‍රසංග 2,000 ක් හරහා ගිය අතර, ප්‍රකට ෆ්‍රිට්සි මසාරි ප්රධාන භූමිකාව රඟපෑ බර්ලිනයේ, වසර දෙකක් පුරා දිනපතා රංගනය සිදු කරන ලදී. , හෝ "සර්ඩාෂ් රැජින"මීට වසර ගණනාවකට පෙර ඇය සිය ජයග්‍රාහී ගමන ආරම්භ කළේ මුළු ලෝකයේම දර්ශන හරහා වන අතර එය අද දක්වාම පවතී.
ඔපෙරෙටා "සිල්වා" හි කුමන්ත්රණය
සිල්වා වරෙස්කු සිය ඉදිරි ඇමරිකානු සංචාරයට පෙර සමුගැනීමේ කාර්ය සාධනයක් ලබා දෙයි. ඇගේ ආදරණීය එඩ්වින් මෙම අවස්ථාවට ප්‍රමාදයි. ඔහු විවිධ ප්‍රසංගයකට පෙනී සිටින විට, බොනී ඔහුට හදිසි විදුලි පණිවුඩයක් ලබා දෙන අතර, කුමරුගේ දෙමව්පියන් තම පුතා ගායකයා සමඟ ඇති සම්බන්ධය බිඳ දමා වහාම නිවසට පැමිණෙන ලෙස බල කරයි.
එඩ්වින් තම දෙමාපියන්ට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. එසේ තිබියදීත්, කුමාරයා තම පුතා වෙනත් රෙජිමේන්තුවකට මාරු කිරීම ගැන සාකච්ඡා කරයි. එඩ්වින් තීරණය කර සිල්වාට යෝජනා කරයි. විවාහ ගිවිස ගැනීම විවිධ ප්‍රදර්ශනයේදී සිදු වේ. නමුත් උත්කර්ෂවත් උත්සවය අවසන් වූ වහාම පෙම්වතුන්ට ඉවත්ව යාමට සිදුවිය.
බොනී සිල්වාට එඩ්වින් සහ ස්ටැසි වෙත විවාහ ගිවිස ගැනීමේ ආරාධනයක් පෙන්වයි. සිල්වාගේ හදවත බිඳී ඇත. ඇගේ දුක්බර සිතුවිලි වලින් ඇයව ract ත් කිරීමට 
බොනී සිල්වා සමඟ තර්ක කිරීමට උත්සාහ කරන අතර ඇමරිකානු සංචාරය අත් නොහරින ලෙස ඇයව පොළඹවයි.
ස්ටැසි එඩ්වින්ට ඔවුන්ගේ ඉදිරි විවාහ මංගල්‍යයට ආරාධනා පෙන්වන අතර ඔහු නැවත සැලසුම් කිරීමට උත්සාහ කර ඇත. වොල්යාපියුක් කුමරුගේ නිවසේ පැවති උත්සවයේදී සිල්වා බොනී සමඟ කවුන්ටස් නමින් පෙනී සිටියි. බොනී ස්ටුසි සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී. සිල්වා සහ එඩ්වින් ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය නැවත ආරම්භ කරන අතර, එඩ්වින් සැලසුම් සහගත බැඳීමක් අවලංගු කරයි. මේ බව දැනගත් කුමාරයා කෝපයට පත් වන අතර සවස් යාමය අපකීර්තියකින් අවසන් වේ.
විවිධාකාර සංදර්ශනය "ඕර්ෆියම්" ඉතිහාසයේ අවසාන හෙලාදැකීමේ ස්ථානය බවට පත්වේ. වොල්යාපියුක් කුමරු දැනගන්නේ ඔහු විවාහ වී ඇත්තේ "නයිටිංගේල්" යන අන්වර්ථ නාමයෙන් යුත් හිටපු ගායකයෙකු සමඟ බවයි. බොනී සිල්වාට තල්ලු කරන්නේ ඇගේ ආදරය එඩ්වින්ට පාපොච්චාරණය කිරීමට ය.
