සොල්දාදුවෙක් පැමිණ කඳුළු කඩා වැටුණි. එක් ගීතයක ඉතිහාසය

"සතුරන් ඔවුන්ගේම පැල්පත පුළුස්සා දැමුවා" ("ප්‍රස්කොව්‍යා") යනු යුද්ධයෙන් ආපසු එන සොල්දාදුවෙකුගේ හැඟීම් විස්තර කරන මැට්වි බ්ලැන්ටර් (සංගීතය) සහ මිහායිල් ඉසකොව්ස්කි (පෙළ) විසින් රචිත ජනප්‍රිය සෝවියට් ගීතයකි. මෙම සංයුතිය ගොඩනඟා ඇත්තේ ඔහුගේ මියගිය බිරිඳගේ සොහොන මත සොල්දාදුවෙකුගේ ඒකපුද්ගල කථාවක ස්වරූපයෙන් ය.

මාර්ක් බර්න්ස් විසින් ගායනා කරන ලද "සතුරන් ඔවුන්ගේම පැල්පත පුළුස්සා දැමූ" ගීතය අන්තර්ජාලය හරහා සවන් දෙන්න

mp3 ආකෘතියෙන් ගීතය නොමිලේ බාගත කරන්න

වීඩියෝව බලන්න

"සතුරන් ඔවුන්ගේම පැල්පත පුළුස්සා දැමුවා" ගීතය නිර්මාණය කිරීමේ ඉතිහාසය

"Praskovya" කවිය ලියා ඇත්තේ 1945 දී ඉසකොව්ස්කි විසිනි. ඊළඟ වසරේ, මෙම පදය Znamya සඟරාවේ පළ විය. එහිදී ඔහුව දුටුවේ ඇලෙක්සැන්ඩර් ට්වාර්ඩොව්ස්කි විසිනි, ඔහු මිහායිල් වාසිලීවිච්ගේ නිර්මාණය සංගීතයට ඇතුළත් කිරීමේ යෝජනාවක් සමඟ බ්ලැන්ටර් වෙත හැරී ගියේය. මෙම අදහස "Praskovya" කතුවරයා සමඟ අවබෝධයක් සොයා ගත්තේ නැත, ඔහු කවිය දිගු හා ගීත ආකෘතියක කාර්ය සාධනය සඳහා අපහසුතාවයක් ලෙස සලකන ලදී. කෙසේ වෙතත්, බ්ලැන්ටර් අවධාරනය කලේය ...

වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් මෙම ගීතය ව්ලැඩිමීර් නෙචෙව් විසින් ගුවන් විදුලියේ සිදු කරන ලද අතර, බලධාරීන් පවසන පරිදි, "අශුභවාදය" නිසා අධික ලෙස වසර 15 කට ආසන්න නිල අමතකවීමකින් සංයුතිය අපේක්ෂා කරන ලදී. ඉසකොව්ස්කි පසුව මෙසේ සිහිපත් කළේය.

කිසියම් හේතුවක් නිසා, යුද්ධය මිනිසුන්ට දරුණු ශෝකයක් ගෙන නොදුන්නාක් මෙන්, ජයග්‍රහණය ඛේදජනක ගීත නුසුදුසු බව සාහිත්‍ය හා සංගීත සංස්කාරකවරුන්ට අවංකවම ඒත්තු ගියේය. එය එක්තරා ආකාරයක උමතුවක් විය. අහගෙන ඉන්නකොට එකෙක් ඇඬුවා. එවිට ඔහු කඳුළු පිසදමා, "නෑ, මට බැහැ" යැයි පැවසීය. ඔයාට මොනවද බැරි? කඳුළු නවත්වන්නද? එය ගුවන් විදුලියේ "නොහැකි" බව පෙනේ ...

පරිහානීය-අශුභවාදී මනෝභාවයන් පැතිරවීම සඳහා විචාරකයින් කවිය හෙළා දුටුවේය. "Praskovya" දිගු දශක එකහමාරක් නිල වේදිකාවේ තාලයෙන් මකා දමන ලදී. ඒ අතරම, සංයුතියේ බාර්ඩික් අනුවාදයන් රට පුරා "ඇවිදින්න" විය.

"සතුරන් ඔවුන්ගේම පැල්පත පුළුස්සා" ගීතයේ දෙවන උපත

නිල වේදිකාවේ "ප්‍රස්කොවියා" පෙනුම සිදු වූයේ අගනුවර ප්‍රසංගයකින් එය රඟ දැක්වීමට නිර්භීත වූ මාර්ක් බර්න්ස්ට ස්තුති වන්නටය. අවසාන පදයෙන් පසු -

"සොල්දාදුවා කලබල විය, කඳුළක් පෙරළී ගියේය,

ඉටු නොවූ බලාපොරොත්තු වල කඳුළු

සහ ඔහුගේ පපුව මත බැබළුණි

බුඩාපෙස්ට් නගරය සඳහා පදක්කම"

ශාලාව දිගු අත්පොළසන් හඬකින් පුපුරා ගියේය. Blanter-Isakovsky නිර්මාණය "ජනතාව වෙත ගියේය." 1965 දී, මාර්ෂල් Vasily Chuikov, Blue Light මත ගීතයක් ඉදිරිපත් කිරීමට ඉල්ලා සිටි "සහාය උරහිස" පිහිටුවන ලදී.

සංයුතිය දුසිම් ගනනක් විසින් ඔවුන්ගේ ප්‍රසංගයට ඇතුළත් කර ඇත ජනප්රිය කලාකරුවන්කෙසේ වෙතත්, බර්න්ස් අනුවාදය තවමත් වඩාත්ම හඳුනාගත හැකිය.

තුල පසුගිය වසරගෘහස්ථ කවියෙකු විසින් නිර්මාණය කරන ලද "Praskovya" හි ප්‍රතිනිර්මාණයක් Runet මත "ඇවිදින", වචන වලින් ආරම්භ වේ:

“සොල්දාදුවෙක් වාඩි වී සුරුට්ටුවක් උරමින් සිටියේය.

කුසලාන ග්‍රැමෆෝනයක් වාදනය කළා,

සහ ඔහුගේ පපුව මත බැබළුණි

වොෂින්ටන් නගරයට පදක්කමක්...

"සතුරන් ඔවුන්ගේම පැල්පත පුළුස්සා" ගීතයේ පද සහ පද රචනය

සතුරන් ඔවුන්ගේ නිවස ගිනිබත් කළහ

එයාගේ මුළු පවුලම මැරුවා

සොල්දාදුවා දැන් යා යුත්තේ කොතැනටද?

ඔවුන්ගේ දුක කාට කියන්නද

සොල්දාදුවෙක් දැඩි ශෝකයෙන් ගියේය

පාරවල් දෙකක හරස් පාරේ

පුළුල් පිට්ටනියක සොල්දාදුවෙකු හමු විය

තණකොළ වැවුණු කඳුකරය

සොල්දාදුවෙක් සහ ගැටිති වගේ ඉන්නවා

ඔහුගේ උගුරේ සිරවී ඇත

සොල්දාදුවා පැවසීය

Praskovya හමුවන්න

ඇගේ සැමියාගේ වීරයා

ආගන්තුකයාට කෑමක් පිළියෙළ කරන්න

පැල්පතේ පුළුල් මේසයක් තබන්න

ඔබේ දිනය ඔබේ ආපසු පැමිණීමේ නිවාඩු දිනයයි

මම ඔබ වෙත පැමිණියේ සැමරීමටයි

කිසිවෙකු සෙබළාට පිළිතුරු දුන්නේ නැත

කිසිවෙකු ඔහුව හමු නොවීය

සහ උණුසුම් ගිම්හාන සවස පමණි

මම සොහොන් තණකොළ සෙලෙව්වා

සොල්දාදුවා සුසුමක් හෙළා ඔහුගේ පටිය කෙළින් කළේය

ඔහු තම ගමන් මල්ල විවෘත කළේය

මම තිත්ත බෝතලයක් දැම්මා

අළු සොහොන් ගල මත

මාව විනිශ්චය කරන්න එපා Praskovya

මම මේ වගේ ඔයා ළඟට ආවා කියලා

මට සෞඛ්‍යයට බොන්න ඕන වුණා

ඒ වගේම මම සාමය සඳහා පානය කළ යුතුයි

පෙම්වතියකගේ මිතුරන් නැවත හමුවනු ඇත

නමුත් අපි සදහටම එකතු වෙන්නේ නැහැ

සොල්දාදුවා තඹ කෝප්පයකින් පානය කළේය

අඩකින් දුක සමඟ වයින්

ඔහු ජනතාවගේ සොල්දාදු සේවකයෙකු පානය කළේය

ඒ වගේම හදවතේ වේදනාවෙන් මම කතා කළා

මම අවුරුදු හතරකට ඔබ ළඟට ගියා

මම බලයන් තුනක් ජය ගත්තෙමි

බීමත් සොල්දාදුවෙකු කඳුළක් පෙරළී ගියේය

ඉටු නොවූ බලාපොරොත්තු වල කඳුළු

සහ ඔහුගේ පපුව මත බැබළුණි

බුඩාපෙස්ට් නගරය සඳහා පදක්කම

බුඩාපෙස්ට් නගරය සඳහා පදක්කම

මෙම ගීතයට නැත සරල ඉරණම. යුද්ධය අවසන් වීමෙන් ටික කලකට පසු ලියා ඇති එය ගුවන් විදුලියේ එක් වරක් පමණක් ඇසුණි, පසුව ... වසර පහළොවක් පමණ සිදු නොකළේය.

... කෙසේ හෝ නිර්මාපකයෙකු වන Matvey Blanter ඇලෙක්සැන්ඩර් Tvardovsky හමු විය.
- මිෂා වෙත යන්න (මිහායිල් වාසිලීවිච් ඉසකොව්ස්කිගේ කවියන් ඔහුව ආදරයෙන් හැඳින්වූ පරිදි, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ඔහුට වඩා තරුණ වුවත්). ඔහු ගීතයට අපූරු පද රචනා කළා.

එම්.අයි.බ්ලැන්ටර්

සමාජවාදී කම්කරු වීරයා, ජනතා කලාකරුවා USSR එම්.අයි. Blanter සහ සමාජවාදී කම්කරු වීරයා M.V. ඉසකොව්ස්කි දිගු කාලීන නිර්මාණාත්මක මිත්‍රත්වයකින් බැඳී සිටි අතර ඔවුන් බොහෝ දේ ලිවීය හොඳ ගීත. මෙන්න ඔබට ඔවුන් ගැන කියවිය හැකිය:

නිර්මාපකයෙකු වන බ්ලැන්ටර් සහ කවියෙකු වන ඉසකොව්ස්කි

නමුත් මෙවර, ඉසකොව්ස්කි හැකි සෑම ආකාරයකින්ම නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීමට පටන් ගත්තේ, පද ගීතවලට සමාන නොවන බවත්, ඉතා දිගු, විස්තරාත්මක බවත් යනාදියයි. කෙසේ වෙතත්, බ්ලැන්ටර් අවධාරනය කළේය.

මට මේ පද ටික බලන්න දෙන්න. කලකට පසු, බ්ලැන්ටර් සංගීතය රචනා කළ බව දැනගත් ඉසකොව්ස්කි කිව නොහැකි තරම් පුදුමයට පත් විය.

නමුත්, අපි කී පරිදි, ගීතය දිගු වසරවාතයේ හෝ සක්‍රියව ශබ්ද නොකළේය ප්රසංග වේදිකාව. කාරණය කුමක් ද?

මේ ගැන M. Isakovsky පැවසූ දේ මෙන්න:

එම්.වී. ඉසකොව්ස්කි

“සංස්කාරකවරුන්ට - සාහිත්‍ය හා සංගීත - මට කිසිම දෙයක් ගැන චෝදනා කිරීමට හේතුවක් තිබුණේ නැත. නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා යුද්ධය මිනිසුන්ට දරුණු ශෝකයක් ගෙන නොදුන්නාක් මෙන් ජයග්‍රහණයෙන් ඛේදජනක ගීත බැහැර කරන බව ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට ඒත්තු ගියේය. එය එක්තරා ආකාරයක මනෝ විකාරයක්, උමතුවක් විය. පොදුවේ ගත් කල, නරක මිනිසුන් නොවේ, ඔවුන් වචනයක්වත් නොකියා, ගීතයෙන් ඉවත් විය. එකක් පවා තිබුනා - ඔහු ඇහුම්කන් දුන්නා, ඇඬුවා, කඳුළු පිසදාලා කිව්වා: "නැහැ, අපිට බැහැ." අපිට මොනවද කරන්න බැරි? අඬන්නේ නැද්ද? අපට ගුවන් විදුලියේ ගීතය මග හැරිය නොහැකි බව පෙනේ. ”

මේකේ සින්දුව නම් නිර්මාණාත්මක ටැන්ඩම්"ඉදිරිපස අසල වනාන්තරයේ" වහාම රටේ නායකත්වය විසින් අගය කරන ලදී, පසුව "සතුරන් ඔවුන්ගේ උපන් පැල්පත පුළුස්සා ..." ("Praskovya"), කාව්යයේ ඉරණම 1945 දී ලියන ලද, ප්රථම වරට අංක 7 හි ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. 1946 දී Znamya සඟරාව ඉතා දුෂ්කර විය. එය "අනවශ්ය අශුභවාදය" ලෙස සැලකේ. V. Nechaev විසින් ගායනා කරන ලද ගුවන් විදුලියේ හඬ නඟන ලද ගීතය තවදුරටත් විකාශනය කිරීමට ඉඩ නොලැබුණි.

මෙය 1960 දක්වා පැවතුනි. ජනප්‍රිය චිත්‍රපට නළුවෙකු සහ සෝවියට් ගීත රචකයෙකු වන මාර්ක් බර්න්ස්ට මොස්කව් සංගීත ශාලාවේ "ආලෝකය එන විට" ප්‍රසංගයට සහභාගී වීමට ආරාධනා කරන ලදී. පිරවූ බොහෝ නරඹන්නන් හරිත රඟහල TsPKiO ඔවුන්. M. Gorky, රංගනයේ මංගල දර්ශනය සිදු වූ අතර, විවිධ කාර්ය සාධනයේ මුළු පාඨමාලාවම විනෝදජනක, විනෝදජනක දර්ශනයක් සඳහා සකස් කරන ලදී. මෙම දර්ශනයට ගැලපෙන පරිදි ගීත විය. නමුත් පසුව බර්න්ස් දර්ශනයට ඇතුළු විය. ඔහු මයික්‍රෆෝනය වෙත ගොස් මෙසේ ගායනා කළේය.

සතුරන් ඔවුන්ගේම පැල්පත ගිනිබත් කළහ.
ඔවුන් ඔහුගේ මුළු පවුලම මරා දැමුවා.
සොල්දාදුවා දැන් යා යුත්තේ කොතැනටද?
ඔබේ දුක කාට කියන්නද?

මුලදී, ශාලාව තුළ වියවුලක් ඇති වූ නමුත් පසුව නිරපේක්ෂ නිශ්ශබ්දතාවයක් ඇති විය. ගායකයා අවසන් වූ විට අත්පොළසන් නාදයක් ඇති විය. සාර්ථකත්වය සියලු අපේක්ෂාවන් ඉක්මවා ගියේය!

එතැන් සිට, සාරාංශයක් ලෙස, මෙම අපූරු ගීතයේ ජීවය ආරම්භ විය. "Praskovya" (එය සමහර විට හැඳින්වෙන පරිදි) විශේෂයෙන් හිටපු පෙරටුගාමී සොල්දාදුවන් අතර පුළුල් පිළිගැනීමක් ලැබී ඇත. ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එය ඔවුන්ගේ දුෂ්කර ඉරණම පිළිබඳ කතාවක් ලෙස ගත්හ.

ගායකයාට ලැබුණු ඔවුන්ගේ ලිපි වලින් උපුටා ගත් කොටස් කිහිපයක් මෙන්න:

“අද මට ගුවන් විදුලියෙන් ඇසුණේ ඔබේ රංගනයේදී මගේ චරිතාපදානය වන ගීතයක් පළමු වතාවට නොවේ. ඔව්, එහෙම තමයි මම ආවේ! "මම බලයන් තුනක් ජයගත්තා!". මෙන්න මේසය මත පදක්කම් සහ ඇණවුම්. ඔවුන් අතර - බුඩාපෙස්ට් නගරය සඳහා පදක්කමක්. "සහ ඔහුගේ පපුව මත බුඩාපෙස්ට් නගරය සඳහා පදක්කමක් බැබළුණේය" යන වචන වලින් අවසන් වන ගීතයේ පද ඔබ මට එවන්නේ නම් මට විපාකයක් ලැබෙනු ඇත.

“ඔබේ රංගනයේදී මට ගීතයක් ඇසුණා, සොල්දාදුවෙක් ඉදිරියෙන් ආපසු පැමිණි ආකාරය, ඔහුට නෑදෑයන් සිටියේ නැත, එය මටත් එසේම විය. මගේ අම්මා බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් මිය ගිය කැඩිච්ච වළක මටත් කඳුළු පිරි දෙනෙතින් වයින් වීදුරුවක් බොන්නට සිදු විය.”

“කරුණාකර මට ගීතයේ වචන ලියන්න. මම ඔබව සැමවිටම මතක තබා ගන්නා අතර කරුණාවන්ත වචනයකින් ඔබව සිහිපත් කරමි. එය ආරම්භ වන්නේ මේ ආකාරයට ය: "ඔවුන් ගමේ පැල්පත පුළුස්සා දැමුවා ..." පොදුවේ, සොල්දාදුවෙක් පැමිණ ඔවුන් සියලු නිවාස විනාශ කළහ. මම තවදුරටත් තරුණ නොවෙමි, ආදරණීය සහෘදයා, නමුත් මට ඔබේ ගීතය අමතක කළ නොහැක.

මිහායිල් වාසිලීවිච් ඉසකොව්ස්කි මාර්ක් බර්න්ස්ට ලියූ දේ මෙන්න:
“මම ඔබට ලිවීමට බොහෝ කලක සිට සැලසුම් කර ඇත, නමුත්, ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම දැන් රැස්ව සිටියේ ය.

කාරණය නම්, අපි නාසි ජර්මනියට එරෙහි ජයග්‍රහණයේ විසිවන සංවත්සරය සමරමින් සිටි දිනවල, මගේ වචන වලින් ලියා ඇති මැට්වි බ්ලැන්ටර්ගේ ගීතයක් ඔබේ රංගනයෙන් මට ඇසුණි - “සතුරන් ඔවුන්ගේම පැල්පත පුළුස්සා දැමීය”.

ඔබ විශිෂ්ට ලෙස රඟපෑවා විශිෂ්ට දක්ෂතා, විශිෂ්ට රසයෙන්, කාර්යයේ සාරය තුළට ගැඹුරු විනිවිද යාමක් සහිතව. ඔබ මිලියන සංඛ්‍යාත ප්‍රේක්ෂකයින් කම්පනයට පත් කළ අතර, ඔබ ගායනා කළ ගීතයේ පවසන සෑම දෙයක්ම ඔවුන්ට අත්විඳීමට සැලැස්වීය ...

ඒ වගේම ගීතයේ විශිෂ්ඨ රංගනය ගැන, එය තේරුම් ගැනීම ගැන මම ඔබට මගේ අවංක කෘතඥතාව පළ කරන්න කැමතියි. නිවැරදි අර්ථ නිරූපණයඅන්තර්ගතය, ගීතයේ අර්ථය සෑම අසන්නෙකුටම ගෙන ඒම සඳහා…”

ඇලෙක්සැන්ඩර් ට්වාර්ඩොව්ස්කිගේ වචන වලින් ගීතය පිළිබඳ මෙම කතාව අවසන් කිරීමට මම කැමැත්තෙමි:
“ඉසකොව්ස්කිගේ පුදුම සහගත පශ්චාත් යුධ කවිය, එය පුළුල් වී ඇත ප්රසිද්ධ ගීතය"සතුරන් ඔවුන්ගේම පැල්පත පුළුස්සා දැමුවා", සාම්ප්‍රදායික ගීතයේ සංකලනයක්, තියුනු ලෙස නවීන ඛේදජනක අන්තර්ගතයක් සහිත ශෛලීගත ශිල්පීය ක්‍රම පවා. සතුරු ආක්‍රමණයට එරෙහි එහි දක්ෂිණාංශික යුද්ධයේ ජයග්‍රාහී ජනතාවගේ දුක් වේදනා සහ පරිත්‍යාගයේ මහා මිනුම මොනතරම් ලැකොනික් සහ, නැවතත්, නිහඬ බලයකින් ද, කටුක සොල්දාදුවෙකුගේ ශෝකයේ ස්වරූපයෙන් මෙහි ප්‍රකාශ කෙරේ.

ඓතිහාසික කාලය සහ මිනිසුන්ගේ පෙර නොවූ විරූ ක්‍රියාවන් - ෆැසිස්ට් වියගහෙන් මිනිසුන් නිදහස් කරන්නා - ඔහුගේ බිරිඳගේ සොහොන මත මෙම නිමක් නැති මංගල්‍යය සලකුණු කළේ කෙසේද?

ඔහු බිව්වා - සොල්දාදුවෙක්, ජනතාවගේ සේවකයෙක්,
හදවතේ වේදනාවෙන් ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"මම අවුරුදු හතරක් තිස්සේ ඔබ වෙත යනවා,
මම බලයන් තුනක් ජයගත්තා ... "

සොල්දාදුවා කලබල විය, කඳුළක් පෙරළී ගියේය,
ඉටු නොවූ බලාපොරොත්තු වල කඳුළු
සහ ඔහුගේ පපුව මත බැබළුණි
බුඩාපෙස්ට් නගරය සඳහා පදක්කම.

ඔහුගේ (E. Yevtushenko) සංග්‍රහයෙන් M. Isakovsky ගැන Yevgeny Yevtushenko විසින් ලියන ලද ලිපියකින් කොටසක් මෙන්න:

“සහ, අවසාන වශයෙන්, හතළිස් පස්වන වසරේදී, ඉසකොව්ස්කි ඔහුගේ වඩාත්ම විනිවිද පෙනෙන කවිය ලිවීය, “සතුරන් ඔවුන්ගේම නිවස පුළුස්සා…”, එය දස දහස් ගණනකට සහ සමහර විට සොල්දාදුවන්ට හැඟෙන සෑම දෙයක්ම මූර්තිමත් කළේය - යුරෝපයේ විමුක්තිදායකයින්, නමුත් විමුක්තිකාමීන්ම නොවේ. "ප්‍රස්කොව්‍යා" නම් වූ මෙම ගීතය වරක් ගුවන් විදුලියේ වාදනය වූ විගසම එය අපකීර්තියක් සමඟින් වැඩිදුර ප්‍රසංගය තහනම් කරන ලදී, නමුත් මිනිසුන් එය නැවත නැවත කරන ලෙස ඉල්ලා ගුවන් විදුලියේ ලිපි දහස් ගණනක් ලිවීය. කෙසේ වෙතත්, "දුකෙන් අඩක් සහිත වයින්", උද්යෝගයෙන් හදවතක් නැති, ශුභවාදී, Tsekovsky සහ Purov දේශකයන්ගේ රසයට නොවේ. 1960 දී මාර්ක් බර්න්ස් ලුෂ්නිකි හි ක්‍රීඩා මාලිගයේ "ප්‍රස්කොව්යා" රඟ දැක්වීමට නිර්භීත වන තෙක් තහනම දශක එකහමාරක් පැවතුනි. ගායනය කිරීමට පෙර, ඔහු ගද්‍යය මෙන් ගොළු හඬකින් හැඳින්වීම කියෙව්වේය: “සතුරන් ඔවුන්ගේම පැල්පත ගිනිබත් කළහ. ඔවුන් ඔහුගේ මුළු පවුලම ඝාතනය කළා." දාහතර දහසක් වූ ප්‍රේක්ෂක පිරිස මේ පේළි දෙකෙන් පසු නැඟී සිට අවසානය දක්වා ගීතය අසමින් සිටියහ. ප්‍රවීණයන්ගේ කෝපාවිෂ්ඨ මතය ගැන සඳහන් කරමින් එය එක් වරකට වඩා තහනම් කරන ලදී. නමුත් 1965 දී ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් හි වීරයා වූ මාෂල් වී.අයි. චුයිකොව් ඔහුගේ සුප්‍රසිද්ධ නාමයෙන් ගීතය ආවරණය කරමින් බ්ලූ ලයිට් මත එය රඟ දක්වන ලෙස බර්න්ස්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

මෙම ගීතය ජනප්‍රිය නොවූ අතර එකක් බවට පත්විය නොහැකි විය, නමුත් විචාරකයින් විෂ සහිත ලෙස "හඬක් නැති විස්පර්ර්" ලෙස හැඳින්වූ බර්න්ස්ගේ අගනා රංගනය තුළ එය ජන ගීතමය ඉල්ලීමක් බවට පත්විය.

ගීත 20 කට වඩා - වෙන කිසිවෙකු සමඟ මෙන් - බ්ලැන්ටර් ඉසකොව්ස්කිගේ පද ලිවීය. "ඉසකොව්ස්කිගේ කවියට ලිවීම පුදුම සහගත ලෙස පහසු විය," ඔහු සිහිපත් කළේය. - වඩාත්ම, පෙනෙන පරිදි, වඩාත්ම දුෂ්කර ය. නිර්මාණාත්මකව අපි වහාම එකිනෙකා තේරුම් ගත්තා. මෙන්න එක උදාහරණයක්. මට මුණගැසෙන්නේ අපේ නිවස අසල, ගෝර්කි වීදියේ (අපි ඉසකොව්ස්කි සමඟ ජීවත් වූයේ විවිධ මහල්වල පමණි) ඇලෙක්සැන්ඩර් ට්‍රිෆොනොවිච් ට්වාර්ඩොව්ස්කි. ඔහු උද්යෝගිමත් ලෙස මෙසේ කියයි: “ඉක්මනින් මිෂා වෙත යන්න, ඔහු අපූරු කවි ලිවීය. ඔබ එය ගතහොත් ඔබට අවශ්‍ය ගීතය ලැබෙනු ඇති බව මට ඒත්තු ගොස් ඇත ... "මම ඉසකොව්ස්කි වෙත ගියෙමි, ඔහු මට කියෙව්වා ... "සතුරන් ඔහුගේ උපන් පැල්පත පුළුස්සා, ඔහුගේ මුළු පවුලම විනාශ කළේය. සොල්දාදුවෙකුට දැන් යා හැක්කේ කොතැනටද, ඔහුගේ දුක දරාගත යුත්තේ කවුද ... ", ආදිය. ඉන්පසු ඔහු සමාව අයැද සිටියේය: "පැහැදිලිවම, සාෂාට මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත. මෙහි සම්පූර්ණ වචන ගොන්නක් ඇත. මේ සියල්ල ගැලපෙන්නේ කුමන ගීතයටද? කෙසේ වෙතත්, පැයකට පසු, දැනටමත් මගේ නිවසේ, ඉසකොව්ස්කි අපගේ ගීතයට සවන් දෙමින් සිටියේය.

ගීතයේ මූලික මූලධර්මය වෙන් කළ නොහැක. කාව්යමය පාඨයවිසිවන සියවසේ රුසියානු කවියේ මෙම විශිෂ්ටතම කෘතිය. - "සතුරන් ඔවුන්ගේ ම පැල්පත පුළුස්සා ...", M. Blanter ගේ සංගීතයෙන්. සංජානනයේදී, ගීතය මාර්ක් බර්න්ස්ගේ හඬින් ද වෙන් කළ නොහැකි ය. මෙම ගීතය නොසලකා හැරීමේ සම්ප්‍රදාය ඇත්ත වශයෙන්ම බිඳ දැමුවේ බර්න්ස් ය. 1960 දී, මොස්කව් සංගීත ශාලාවේ "තරු දැල්වෙන විට" ප්‍රසංගයේදී, කලාකරුවා එය TsPKiO හි හරිත රඟහල පිරී ගිය බොහෝ ප්‍රේක්ෂකයින් ඉදිරියේ රඟ දැක්වීය. එම්. ගෝර්කි, විනෝදජනක දර්ශනයකට සුසර කළේය. පළමු පේළි වලින් පසුව, ශාලාව තුළ නිරපේක්ෂ නිශ්ශබ්දතාවයක් ඇති වූ අතර, එය අවසන් වූයේ නොනවතින ඝෝෂාවකින්.

මිහායිල් ඉසකොව්ස්කි කවියා මෙම සිත් ඇදගන්නාසුළු රේඛා ලිවීය, ඔවුන් පවසන පරිදි, උණුසුම් ලුහුබැඳීමේදී - 1945 දී, යුද්ධය අවසන් වී පෙරටුගාමී සොල්දාදුවන් ආපසු ගෙදර යාමට පටන් ගත් විට. එහිදී ඔවුන් බලා සිටියේ ජයග්‍රහණය පිළිබඳ ප්‍රීති ඝෝෂා පමණක් නොවේ. ඒ වගේම කඳුළු. තම පියා සහ පුතුන් බලා සිටි ඥාතීන් හා මිතුරන් හමුවීමෙන් යමෙකුට සතුටු කඳුළු ඇත. යමෙකුට ශෝකයේ කඳුළු සහ ගැඹුරු පිටුපස පවා ජීවත් වීමට නියම නොවූ අයගේ අහිමිවීම් තිබේ.

සතුරන් ඔවුන්ගේම පැල්පත ගිනිබත් කළහ.

ඔවුන් ඔහුගේ මුළු පවුලම මරා දැමුවා.

සොල්දාදුවා දැන් යා යුත්තේ කොතැනටද?

ඔවුන්ගේ දුක කාට කියන්නද?

ගොඩක් අය මේ ගීතය සලකන්නේ ජනප්‍රිය ගීතයක් කියලා. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගේ ගැඹුරු හැඟීමක්සහ වචනවල කලාත්මක බව, එය දෝංකාර දෙයි ජන සංයුති. හමුදා සේවයෙන් පසු ඛේදජනක ලෙස ආපසු නිවසට පැමිණීමේ කුමන්ත්‍රණය ඉතා සුලභ විය සොල්දාදුවාගේ ගීතය. අවුරුදු 25 ක් සේවය කළ රණශූරයෙක් පැමිණ ඔහුගේ උපන් පැල්පතේ නටබුන් පමණක් සොයා ගනී: ඔහුගේ මව මිය ගොස් ඇත, ඔහුගේ තරුණ බිරිඳ වයසට ගොස් ඇත, කෙත්වතු නොමැතිව පිරිමි අතවල් පැලෑටි වලින් වැසී ඇත.

සොල්දාදුවෙක් දැඩි ශෝකයෙන් ගියේය

පාරවල් දෙකක හරස් පාරේ

ඈත පිට්ටනියක සොල්දාදුවෙක් හමු විය

තණකොළ වැවුණු කඳුකරය.

එවැනි සරල වචන ආත්මය මෙතරම් ගැඹුරට හරවන්නේ ඇයි? ජර්මානු ෆැසිස්ට්වාදය සමඟ ඇති වූ දරුණු ලේ වැකි යුද්ධයෙන් පසුව, මෙම කතාව මිලියන ගණනක් සමඟ මිලියන ගණනක් පුනරාවර්තනය විය සෝවියට් ජනතාව. ගීතයේ වීරයා අල්ලා ගත් හැඟීම් අපේ විශාල රටේ සෑම වැසියෙක්ම පාහේ අත්විඳින ලදී.

“ඔබේ රංගනයේදී මට ගීතයක් ඇසුණා, සොල්දාදුවෙක් ඉදිරියෙන් ආපසු පැමිණි ආකාරය, ඔහුට නෑදෑයන් සිටියේ නැත, එය මටත් එසේම විය. බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් මගේ මව මිය ගිය කැඩුණු වළක වළේ කඳුළු පුරවාගෙන මට වයින් වීදුරුවක් බොන්නට සිදු විය, ”පෙරටුගාමී සොල්දාදුවා තමාටම ලිවීය ප්රසිද්ධ රංගන ශිල්පියෙක්මාර්ක් බර්න්ස් නම් අපූරු ගායකයාට ගීත.

සොල්දාදුවෙක් ඉන්නවා - සහ කැටිති වගේ

උගුරේ හිරවෙලා.

සොල්දාදුවා මෙසේ පැවසීය: "මුණගැසෙන්න, ප්‍රස්කොවියා,

වීරයා - ඇගේ සැමියා.

ආගන්තුකයාට සංග්‍රහයක් දෙන්න

පැල්පතේ පුළුල් මේසයක් තබන්න.

ඔබේ දිනය, ආපසු පැමිණීමේ නිවාඩුව

මම ඔයා ළඟට ආවේ සමරන්න..."

කවිය මුලින්ම ප්‍රකාශයට පත් කළේ 1946 දී Znamya සඟරාවේ ය. කතුවරයාට තම සරල කවි ගීතයක් බවට පත් විය හැකි යැයි සිතීමටවත් නොහැකි විය, මිනිසුන් ගීතයට මෙතරම් ආදරය කරයි. සුප්‍රසිද්ධ කවියෙකු වන ඇලෙක්සැන්ඩර් ට්වාර්ඩොව්ස්කි විසින් ඉසකොව්ස්කිගේ සංයුතිය නිර්මාපකයෙකු වන මැට්වි බ්ලැන්ටර්ට පෙන්වූයේ "අපූරු ගීතයක් හැරවිය හැකිය!" වතුර දෙස බලා සිටින්නාක් මෙන්: බ්ලැන්ටර් හෘදයාංගම වචනවලට හෘදයාංගම සංගීතය ලියා ඇති අතර, ගීතයට සවන් දුන් සියලුම සංස්කාරකවරුන් - සංගීත සහ සාහිත්‍ය යන දෙඅංශයෙන්ම එකඟ විය: කාර්යය අපූරුයි! නමුත් ගුවන් විදුලියට යන්න දුන්නේ නැහැ.

“පොදුවේ, නරක මිනිසුන් නොවේ, ඔවුන් වචනයක්වත් නොකියා, ගීතයෙන් ඉවත් විය. එකක් පවා තිබුණා, - මිහායිල් ඉසකොව්ස්කි පසුව සිහිපත් කළේය, - සවන් දී, අඬමින්, ඔහුගේ කඳුළු පිස දමා මෙසේ පැවසීය: "නැහැ, අපට බැහැ." අපිට මොනවද කරන්න බැරි? අඬන්නේ නැද්ද? ගුවන් විදුලියේ ගීතය අපට මග හැරිය නොහැකි බව පෙනේ. එකල සමාජයේ පැවති මනෝභාවයක් සහිත ගීතයක් ඉතා ප්‍රබල විසංවාදයක් බව පෙනේ: bravura, ජයග්‍රාහී! සුව නොවූ තුවාල නැවත වරක් විවෘත කිරීමට මට අවශ්‍ය නොවීය - එවිට බොහෝ දෙනෙකුට “යම් හේතුවක් නිසා ජයග්‍රහණය ඛේදජනක ගීත බැහැර කරන බව ඒත්තු ගැන්වී ඇත, යුද්ධය මිනිසුන්ට දරුණු ශෝකයක් ගෙන දුන්නේ නැත. එය යම් ආකාරයක මනෝවිද්‍යාවකි, උමතුවකි, ”ඉසකොව්ස්කි පැහැදිලි කරයි. "අශුභවාදය පතුරුවා හැරීම" සඳහා කවි විවේචනයට ලක්ව ඇත.

කිසිවෙකු සෙබළාට පිළිතුරු දුන්නේ නැත

කිසිවෙකු ඔහුව හමු නොවීය

සහ නිහඬ ගිම්හාන සුළඟක් පමණි

මම සොහොන් තණකොළ සෙලෙව්වා.

මෙම ගීතය එහි දෙවන උපත අපූරු මාර්ක් බර්න්ස්ට ණයගැතියි. 1960 දී ඔහු එය ඉටු කිරීමට තීරණය කළේය විශාල ප්රසංගයලුෂ්නිකි හි ක්‍රීඩා මාලිගයේදී. තහනම් ගීතයක් ගායනා කිරීම සහ විනෝදාස්වාද බ්‍රවුරා උත්සවයකදී පවා එය සැබෑ අවදානමක් විය. නමුත් ප්‍රාතිහාර්යයක් සිදු විය - කලාකරුවාගේ බිහිරි "ගායනය නොවන" කටහඬින් පාරායනය කරන ලද පළමු පේළි වලින් පසුව, 14,000 වන ශාලාව නැගී සිටියේය, නිශ්ශබ්දතාවයක් ඇති විය. මේ නිහැඬියාව තවත් සුළු මොහොතක් පැවතියේ ගීතයේ අවසන් ස්වර හඬ ඇසෙද්දීය. එවිට ශාලාව අත්පොලසන් නාද විය. ඒ වගේම ඒක මගේ ඇස් වල කඳුළු පුරවපු අත්පොළසන් දීමක්...

පසුව, රණවිරු මාර්ෂල් වාසිලි චුයිකොව්ගේ පෞද්ගලික ඉල්ලීම පරිදි, ගීතය ඔගොනියොක් රූපවාහිනියේ සිදු කරන ලද අතර එය සැබවින්ම ජනප්‍රිය විය.

සොල්දාදුවා සුසුම්ලමින්, පටිය සකස් කළේය,

ඔහු තම සංචාරක බෑගය විවෘත කළේය.

මම තිත්ත බෝතලයක් දැම්මා

අළු මිනී පෙට්ටි ගලක් මත:

"මාව විනිශ්චය කරන්න එපා, ප්‍රස්කොවියා,

මම ඔබ වෙත පැමිණියේ මෙලෙසිනි.

මට සෞඛ්‍යයට බොන්න ඕන වුණා

ඔහු සාමය සඳහා පානය කළ යුතුය.

යහළුවන් නැවත හමුවනු ඇත, පෙම්වතියන්,

නමුත් අපි සදහටම එකතු වෙන්නේ නැහැ ... "

සොල්දාදුවා තඹ කෝප්පයකින් පානය කළේය

අඩකින් දුක සමඟ වයින්.

මාර්ක් බර්න්ස්ගේ කාර්ය සාධනය යොමු කිරීමක් ලෙස සැලකේ. අදටත් ගීතය ඇසෙන්නේ ඔහුගේ අර්ථකථනය තුළ ය. නමුත් පුද්ගලිකව මම තවත් රංගනයකින් කම්පනයට පත් විය - මිහායිල් පුගොව්කින්. මාර්ක් බර්න්ස් ගීතයේ කථකයෙකු ලෙස ක්‍රියා කරන්නේ නම්, මිනිස් ශෝකයේ සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස, මිහායිල් පුගොව්කින් පළමු පුද්ගලයා ලෙස විස්තර කරන්නේ "අඩක් දුකක් ඇති කටුක වයින් ජෝගුවකින්" වයින් පානය කළ එම සොල්දාදුවා වෙනුවෙන් ය.

ප්‍රේක්ෂකයන් වන අපි මෙය දැකීමට පුරුදු වී සිටිමු. අපූරු කලාකරුවාවිකට චරිතවල, සහ දුක් වේදනා තුළින් ඔහුගේ දුක සැබෑ බව ස්වල්ප දෙනෙක් දනිති. මහා ආරම්භයෙන් දින දෙකකට පසුව දේශප්රේමී යුද්ධයඑවකට ආරම්භක කලාකරු මිහායිල් පුගොව්කින් පෙරමුණට යාමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය. ඔහු 1147 වැනි පාබල රෙජිමේන්තුවේ බාලදක්ෂයකු ලෙස සේවය කළේය! 1942 සරත් සෘතුවේ දී ඔහුගේ කකුලට බරපතල තුවාල සිදුවිය. Voroshilovgrad අසල (දැන් එය Lugansk - ඉතිහාසයේ හැරීම් විශ්මයජනකයි!). ගැන්ග්‍රීන් රෝගය වැළඳීම නිසා ඔහුගේ පාදය පාහේ අහිමි විය. දෙවන දේශප්‍රේමී යුද්ධයේ ඇණවුම පිරිනමන ලදී.

ඔහු බිව්වා - සොල්දාදුවෙක්, ජනතාවගේ සේවකයෙක්,

හදවතේ වේදනාවෙන් ඔහු මෙසේ පැවසීය.

"මම අවුරුදු හතරක් තිස්සේ ඔබ වෙත යනවා,

මම බලයන් තුනක් ජයගත්තා ... "

සොල්දාදුවා කලබල විය, කඳුළක් පෙරළී ගියේය,

ඉටු නොවූ බලාපොරොත්තු වල කඳුළු

සහ ඔහුගේ පපුව මත බැබළුණි

බුඩාපෙස්ට් නගරය සඳහා පදක්කම.

සතුරන් පුළුස්සා දැමූ නිවස

සංගීතය Matvey Blanter විසිනි
මිහායිල් ඉසකොව්ස්කිගේ වචන

සතුරන් ඔවුන්ගේම පැල්පත ගිනිබත් කළහ.
ඔවුන් ඔහුගේ මුළු පවුලම මරා දැමුවා.
සොල්දාදුවා දැන් යා යුත්තේ කොතැනටද?
ඔවුන්ගේ දුක කාට කියන්නද?

සොල්දාදුවෙක් දැඩි ශෝකයෙන් ගියේය
පාරවල් දෙකක හරස් පාරේ
පුළුල් පිට්ටනියක සොල්දාදුවෙකු හමු විය
තණකොළ වැවුණු කඳුකරය.

සොල්දාදුවෙක් ඉන්නවා - සහ කැටිති වගේ
උගුරේ හිරවෙලා.
සෙබළා කීවේය. "Praskovya හමුවන්න,
වීරයා - ඇගේ සැමියා.

ආගන්තුකයාට කෑමක් පිළියෙළ කරන්න
පැල්පතේ පුළුල් මේසයක් තබන්න.
ඔබේ දිනය, ආපසු පැමිණීමේ නිවාඩුව
මම ඔයා ළඟට ආවේ සමරන්න..."

කිසිවෙකු සෙබළාට පිළිතුරු දුන්නේ නැත
කිසිවෙකු ඔහුව හමු නොවීය
සහ උණුසුම් ගිම්හාන සුළඟක් පමණි
මම සොහොන් තණකොළ සෙලෙව්වා.

සොල්දාදුවා සුසුම්ලමින්, පටිය සකස් කළේය,
ඔහු තම සංචාරක බෑගය විවෘත කළේය.
මම තිත්ත බෝතලයක් දැම්මා
අළු මිනී පෙට්ටි ගලක් මත:

"මාව විනිශ්චය කරන්න එපා, ප්‍රස්කොවියා,
මම ඔබ වෙත පැමිණියේ මෙලෙසිනි.
මට සෞඛ්‍යයට බොන්න ඕන වුණා
ඔහු සාමය සඳහා පානය කළ යුතුය.

යහළුවන් නැවත හමුවනු ඇත, පෙම්වතියන්,
නමුත් අපි සදහටම එකතු වෙන්නේ නැහැ ... "
සොල්දාදුවා තඹ කෝප්පයකින් පානය කළේය
අඩකින් දුක සමඟ වයින්.

ඔහු බිව්වා - සොල්දාදුවෙක්, ජනතාවගේ සේවකයෙක්,
හදවතේ වේදනාවෙන් ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"මම අවුරුදු හතරක් තිස්සේ ඔබ වෙත යනවා,
මම බලයන් තුනක් ජයගත්තා ... "

සොල්දාදුවා කලබල විය, කඳුළක් පෙරළී ගියේය,
ඉටු නොවූ බලාපොරොත්තු වල කඳුළු
සහ ඔහුගේ පපුව මත බැබළුණි
බුඩාපෙස්ට් නගරය සඳහා පදක්කම.

රුසියානුවන් සෝවියට් ගීත(1917-1977). Comp. N. Kryukov සහ Y. Shvedov. එම්., "කලාකරු. ලිට්.», 1977

තවත් නම "Praskovya". පේළියකට "සාර්ථක නොවූ බලාපොරොත්තු කඳුළු"ගීතය වහාම තහනම් කරන ලද අතර එය ප්රථම වරට 1960 දී පමණක් සිදු කරන ලදී. තුල මධ්යම උද්යානයමොස්කව්හි සංස්කෘතිය හා විනෝදාස්වාදය විනෝදාත්මක ප්රසංගයක් පැවැත්විණි, තරුණයින් ගොඩක් සිටියහ. දෙවන කොටසේදී මාර්ක් බර්න්ස් එළියට ඇවිත් වචන කිහිපයක් කියාගෙන මේ ගීතය ගායනා කළේ ඔහුගේම අනතුරේ සහ අවදානමෙන්. කෙසේ වෙතත් නිරායාසයෙන් මේ කවිය (කාව්‍යයක් ලෙස පළ විය - එය තහනම් කරන ලද්දේ ගීතයයි) විවිධ සුදුසු චේතනාවන් මත මීට පෙර මිනිසුන් විසින් ගායනා කරන ලදී.

"Mirror for a Hero" චිත්‍රපටියට ඇතුළු විය (අධ්‍යක්ෂක ව්ලැඩිමීර් කොටිනෙන්කෝ, 1987): පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු 1980 දශකයේ මැද භාගයේ (පෙරෙස්ත්‍රොයිකා ආරම්භය) සිට ස්ටාලින්ගේ 1949 දක්වා පැමිණ ඇති අතර, පසුව ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් - ඉංජිනේරු ඇන්ඩ්‍රේ - මෙම ගීතය වොඩ්කා හරහා ගායනා කරන අතර අන්ධ ඇකෝනිස්ට් වාදක සෂ්කා කඳුළු සලමින් මෙසේ පවසයි: "මම එය දැන සිටියෙමි. එවැනි ගීතයක් විය යුතුය ... ඉටු නොවූ බලාපොරොත්තු කඳුලක් ... ඒ මම ගැන ... "

මාර්ෂල් ෂුකොව්ගේ ප්රියතම ගීතය.

ගීත රචකයෙක්. නිකුතුව 4. විප්ලවයේ ගීත සහ සිවිල් යුද්ධය. M., V. Katansky හි ප්රකාශන ආයතනය, 2002.

සතුරන් ඔවුන්ගේම පැල්පත ගිනිබත් කළහ.
ඔවුන් ඔහුගේ මුළු පවුලම මරා දැමුවා.
සොල්දාදුවා දැන් යා යුත්තේ කොතැනටද?
ඔවුන්ගේ දුක කාට කියන්නද?

සොල්දාදුවෙක් දැඩි ශෝකයෙන් ගියේය
පාරවල් දෙකක හරස් පාරේ
පුළුල් පිට්ටනියක සොල්දාදුවෙකු හමු විය
තණකොළ වැවුණු කඳුකරය.

සොල්දාදුවෙක් ඉන්නවා - සහ කැටිති වගේ
උගුරේ හිරවෙලා.
සොල්දාදුවා මෙසේ පැවසීය: "මුණගැසෙන්න, ප්‍රස්කොවියා,
වීරයා - ඇගේ සැමියා.

ආගන්තුකයාට කෑමක් පිළියෙළ කරන්න
පැල්පතේ පුළුල් මේසයක් තබන්න, -
ඔබේ දිනය, ආපසු පැමිණීමේ නිවාඩුව
මම ඔයා ළඟට ආවේ සමරන්න..."

කිසිවෙකු සෙබළාට පිළිතුරු දුන්නේ නැත
කිසිවෙකු ඔහුව හමු නොවීය
සහ උණුසුම් ගිම්හාන සුළඟක් පමණි
මම සොහොන් තණකොළ සෙලෙව්වා.

සොල්දාදුවා සුසුම්ලමින්, පටිය සකස් කළේය,
ඔහු තම සංචාරක බෑගය විවෘත කළේය.
මම තිත්ත බෝතලයක් දැම්මා
අළු මිනී පෙට්ටියක් මත.

"මාව විනිශ්චය කරන්න එපා, ප්‍රස්කොවියා,
මම ඔබ වෙත පැමිණියේ මෙලෙසිනි.
මට සෞඛ්‍යයට බොන්න ඕන වුණා
ඔහු සාමය සඳහා පානය කළ යුතුය.

යහළුවන් නැවත හමුවනු ඇත, පෙම්වතියන්,
නමුත් අපි සදහටම එකතු වෙන්නේ නැහැ ... "
සොල්දාදුවා තඹ කෝප්පයකින් පානය කළේය
අඩකින් දුක සමඟ වයින්.

ඔහු බිව්වා - සොල්දාදුවෙක්, ජනතාවගේ සේවකයෙක්,
හදවතේ වේදනාවෙන් ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"මම අවුරුදු හතරක් තිස්සේ ඔබ වෙත යනවා,
මම බලයන් තුනක් ජයගත්තා ... "

සොල්දාදුවා කලබල විය, කඳුළක් පෙරළී ගියේය,
ඉටු නොවූ බලාපොරොත්තු වල කඳුළු
සහ ඔහුගේ පපුව මත බැබළුණි
බුඩාපෙස්ට් නගරය සඳහා පදක්කම.

ඉසකොව්ස්කි විසින් රචිත "සතුරන් ඔවුන්ගේම පැල්පත පුළුස්සා දැමූහ" යන කාව්‍යයේ විශ්ලේෂණය

බොහෝ කවියන් සහ ලේඛකයින් ඔවුන්ගේ කෘතිවල මිලිටරි සහ පශ්චාත් යුධ තේමාවන් ස්පර්ශ කළ අතර, ඔවුන් තුළ සිදු වූ දේවල බිහිසුණු බව පිළිබිඹු කරයි. මිහායිල් ඉසකොව්ස්කි මෙම මාතෘකාව මඟ හැරියේ නැත, 1945 දී නිවස සහ පවුල විනාශ වූ සොල්දාදුවෙකු පිළිබඳ කෘතියක් ලිවීය. එයින් ලැබෙන ජයග්‍රහණය සහ ප්‍රීතිය ශෝකයේ සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ දුක්ඛිත සටහන් සමඟ නොවිය යුතු යැයි විශ්වාස කළ බැවින්, මෙම කෘතිය වසර ගණනාවක් වාරණයට යටත් විය.

කෘතිය ලියා ඇත්තේ පදයෙන් කතන්දර ප්‍රභේදයට ය. එය යුද්ධයෙන් ආපසු පැමිණෙන සොල්දාදුවෙකු විස්තර කරයි - සහ ආපසු යාමට තැනක් නොමැති බව වටහා ගැනීමෙන් ඔහුගේ වේදනාව. සතුරන් ඔහුගේ නිවස විනාශ කළ අතර, ඔහුගේ ආදරණීය බිරිඳ ප්‍රස්කොවියා වෙනුවට ඔහුට හමුවන්නේ සොහොන් පස් කන්දක් පමණි. සෞඛ්‍යය සඳහා මේසයක් නොතිබෙනු ඇත, මිතුරන් හා පෙම්වතියන් නැත - සොල්දාදුවෙකු සහ සොහොනක් සහ වයින් තඹ ජෝගුවක් පමණි. ඔබ පානය කළ යුත්තේ සෞඛ්‍යය සඳහා නොව සාමය සඳහා ය. නමුත් ඔහු ආපසු පැමිණීමේ සිතුවිල්ලෙන් ගිය අතර, ඔහු නිවස පිළිබඳ සිතුවිල්ල පමණක් අල්ලාගෙන "තුන් බල" ජය ගත්තේය. නමුත් ආපසු පැමිණීම හෝ "බුඩාපෙස්ට් සඳහා" පදක්කම සතුටු නොවේ - සහ සොල්දාදුවාට ඉතිරිව ඇත්තේ ඉටු නොවූ බලාපොරොත්තු පමණි.

කවිය කැපී පෙනෙන්නේ එහි කිසිදු අලංකාරයක් නොමැති වීමයි - මේවා දරුණු පශ්චාත් යුධ යථාර්ථයන් ය, ජයග්‍රහණයේ සහ නැවත පැමිණීමේ ප්‍රීතිය වෙනුවට මිනිසුන්ට දැනුණේ ආදරණීය මිනිසුන්ගේ වියෝවේ කටුක බව පමණි. සොල්දාදුවන් අහිමි වූ පවුල්වලට පමණක් නොව - සමහර විට සොල්දාදුවන්ටම, කාර්යයේ වීරයා ලෙස, ආපසු යාමට තැනක් නොතිබුණි. ඒ අතරම, කවියා ඔහුගේ ශෝකයේ ගැඹුර අවධාරණය කරයි, එය විස්තර කරයි සරල වචන වලින්. සොල්දාදුවා වයින් පානය කිරීම ඔහුගේ නැවත පැමිණීම "සැමරීමට" ඔහු දරන උත්සාහයයි, මන්ද බෝතලය ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ ජයග්‍රහණය සඳහා පානය කිරීම සඳහා ඉතිරි කර ඇති බැවිනි. සාමය සඳහා පානය කිරීමට බල කෙරුණු ඔහු අහිමි වීමේ දුකෙන් බීමත් වයින් තනුක කරයි. කෙසේ වෙතත්, සොල්දාදුවා තම හැඟීම් සංයමයෙන් පෙන්වයි - යුද්ධය ඔහුට ද බලපෑවේය. මෙම සංයමය රුසියානු පුද්ගලයෙකුගේ අභිමානයයි, ඔහු තම ජීවිත කාලය තුළ බොහෝ දේ අත්විඳ ඇති අතර, ප්‍රීතියෙන් නොව, හුදකලාව තුළ පවා ශෝකය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රකාශ කිරීමට ඉඩ නොදුන්, විවෘත හැඟීම්වලට ඉඩ දුන්නේය.

කාර්යය ලියා ඇත්තේ හරස් රයිමිං සමඟ අයිම්බික් ටෙට්‍රාමීටරයෙනි. රයිම් එක සමානව පුරුෂ හා ස්ත්‍රී ලෙස භාවිතා කරයි, එකිනෙකා සමඟ ප්‍රත්‍යාවර්ත වේ. මෙම ඉදිකිරීම කවි ගීතය සහ ජන මෝස්තර ලබා දෙයි.

කතුවරයා සෑම කෙනෙකුටම සහ සෑම කෙනෙකුටම පැහැදිලි සරල නාම පද භාවිතා කරයි - ස්වදේශික පැල්පතක්, සොහොන් තණකොළ, ඉටු නොවූ බලාපොරොත්තු. රූපක ප්‍රකාශ ද භාවිතා වේ - දුකෙන් අඩකින් වයින්, කටුක බෝතලයක්. චිත්තවේගීය සංරචකය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා Anaphora සහ antithesis භාවිතා වේ.