එබැවින් දෙවියන් වහන්සේ ආදරණීයයා වෙනස් වීමට තහනම් කර ඇත. "මම ඔබට ආදරෙයි: තවමත් ආදරය කරන්න, සමහර විට ..."
"මම ඔබට ආදරෙයි: තවමත් ආදරය කරන්න, සමහර විට ..." ඇලෙක්සැන්ඩර් පුෂ්කින්
මම ඔබට ආදරෙයි: තවමත් ආදරය කරන්න
මාගේ ආත්මය තුළ එය මුළුමනින්ම මැකී ගොස් නැත.
නමුත් එය තවදුරටත් ඔබට කරදර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න;
කිසිම දෙයකින් ඔබව දුකට පත් කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.
මම ඔබට වචන රහිතව, බලාපොරොත්තු රහිතව ආදරය කළෙමි
දැන් අපි බිය නිසා, දැන් ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පීඩා විඳින්නෙමු.
මම ඔබට අවංකවම, මුදු මොළොක් ලෙස ආදරය කළෙමි
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආදරණීයයන්ට වෙනස් වීමට ඉඩ දෙන ආකාරය.
පුෂ්කින්ගේ කාව්‍යය විශ්ලේෂණය කිරීම "මම ඔබට ආදරෙයි: තවමත් ආදරය කරන්න, සමහර විට ..."
පුෂ්කින්ගේ ආදර පද රචනයට විවිධ කාල වකවානු වල ලියා ඇති කවි දුසිම් කිහිපයක් සහ කාන්තාවන් කිහිප දෙනෙකු වෙනුවෙන් කැප කර ඇත. කවියා තම තෝරාගත් අය කෙරෙහි දැක්වූ හැඟීම් ඔවුන්ගේ ශක්තියෙන් හා මුදු මොළොක් බවින් කැපී පෙනේ. කතුවරයා සෑම කාන්තාවක් ඉදිරියේම හිස නමා, ඇගේ සුන්දරත්වය, බුද්ධිය, කරුණාව සහ විවිධාකාර කුසලතා අගය කරයි.
1829 දී ඇලෙක්සැන්ඩර් පුෂ්කින් ඔහුගේ වඩාත් ප්‍රසිද්ධ කාව්‍යයක් වන "මම ඔබට ආදරෙයි: තවමත් ආදරය කරන්න, සමහර විට ..." යනුවෙන් ලිවූ අතර එය පසුව දක්ෂතාවයක් බවට පත්විය. අද දක්වා ඉතිහාස ians යින් තර්ක කරන්නේ මෙම පණිවිඩය හරියටම ආමන්ත්‍රණය කළේ කාටද යන්නයි., කෙටුම්පතෙහි හෝ අවසාන අනුවාදයේ හෝ කවියා මෙම කෘතිය නිර්මාණය කිරීමට පෙලඹවූ එම අද්භූත ආගන්තුකයා කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ ඉඟියක්වත් ඉතිරි කර නැත. සාහිත්‍ය විචාරකයින්ගේ එක් අනුවාදයකට අනුව, සමුගැනීමේ ලිපියක ස්වරූපයෙන් ලියන ලද "මම ඔබට ආදරෙයි: තවමත් ආදරෙයි ... සමහර විට ..." කාව්‍යය කැප කර ඇත්තේ 1821 දී කවියා මුණගැසුණු පෝලන්ත ජාතික කැරොලිනා සබන්ස්කා වෙනුවෙන් ය. ඔහුගේ දකුණු පිටුවහල් කාලය තුළ. නියුමෝනියාවෙන් පීඩා විඳි පුෂ්කින් කොකේසස් වෙත ගිය අතර කිෂිනෙව් වෙත යන ගමනේදී දින කිහිපයක් කියෙව්හි නතර වූ අතර එහිදී ඔහුට කුමරිය හඳුන්වා දෙනු ලැබීය. ඇය කවියාට වඩා අවුරුදු 6 ක් වැඩිමල් වුවත්, ඇගේ පුදුමාකාර සුන්දරත්වය, කරුණාව හා අහංකාරය පුෂ්කින් කෙරෙහි නොමැකෙන හැඟීමක් ඇති කළේය. අවුරුදු දෙකකට පසු, ඔවුන් නැවත එකිනෙකාව දැකීමට නියම වූ නමුත්, ඒ වන විටත් ඔඩෙස්සාහි, කවියාගේ හැඟීම් නව ජවයකින් පුපුරා ගිය නමුත්, ඒවා එකිනෙකට ප්‍රතිවිරුද්ධ නොවීය. 1829 දී පුෂ්කින් කැරොලිනා සබන්ස්කා අවසන් වරට ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හිදී දුටු අතර ඇය කෙතරම් වයසක හා කැත දැයි මවිතයට පත් වේ. කවියාට කුමරිය කෙරෙහි දැනුණු පෙර තෘෂ්ණාව පිළිබඳ හෝඩුවාවක්වත් නැත, නමුත් අතීත හැඟීම් සිහිපත් කරමින් ඔහු "මම ඔබට ආදරෙයි: තවමත් ආදරය කරන්න, සමහර විට ..." යන කාව්‍යය නිර්මාණය කරයි.
තවත් අනුවාදයකට අනුව, මෙම කෘතිය ආමන්ත්‍රණය කරනු ලබන්නේ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හිදී කවියා මුණගැසුණු කවුන්ටස් ඩි ලැන්ෂෙරොන් සමඟ විවාහ වූ ඇනා ඇලෙක්සෙව්නා ඇන්ඩ්‍රෝ-ඔලෙනිනා විසිනි. කවියා ඇගේ සුන්දරත්වය හා කරුණාව නිසා ඇගේ තියුණු හා විමසිලිමත් මනස මෙන්ම පුෂ්කින්ගේ සෙල්ලක්කාර ප්‍රකාශයන් විහිළුවට ලක් කිරීම හා පොළඹවා ගැනීම වැනි දේවලින් ඇයව ආකර්ෂණය කර ගත්තේය. කවියාගේ කවයෙන් බොහෝ දෙනෙකුට ඒත්තු ගියේ ඔහු සහ සුන්දර ගණිකාව කුණාටු සහිත ආදරයක් ඇති බවය. කෙසේ වෙතත්, පීටර් වියාසම්ස්කි පවසන පරිදි, පුෂ්කින් විසින් නිර්මාණය කරනු ලැබුවේ ප්‍රසිද්ධ වංශාධිපතියෙකු සමඟ සමීප සම්බන්ධතාවයක පෙනුම පමණි. මන්දයත් ඔහුට ඇයගේ පැත්තෙන් අන්‍යෝන්‍ය හැඟීම් ගණන් ගත නොහැකි බැවිනි. යෞවනයන් අතර ඉතා ඉක්මණින් පැහැදිලි කිරීමක් සිදු වූ අතර, කවියා පාපොච්චාරණය කළේ ඇය කවියා තුළ දුටුවේ මිතුරෙකු හා විනෝදාත්මක මැදිහත්කරුවෙකු පමණක් බවය. එහි ප්‍රති As ලයක් වශයෙන්, "මම ඔබට ආදරෙයි: තවමත් ආදරය කරන්න, සමහර විට ..." කාව්‍යය උපත ලැබූ අතර, එහිදී ඔහු තෝරාගත් තැනැත්තාට සමු දෙන අතර, ඔහුගේ ආදරය "තවදුරටත් ඔබට කරදරයක් නොවන" බවට ඇයට සහතික විය.
1829 දී පුෂ්කින්ට තම අනාගත බිරිඳ වන නටාලියා ගොන්චරෝවා මුණගැසුණු බව සඳහන් කිරීම වටී. කවියා ඇගේ අත ලබා ගන්නා අතර, නව තෘෂ්ණාවක පසුබිමට එරෙහිව, “මගේ ආත්මය තුළ ඇති ආදරය මුළුමනින්ම පහව ගොස් නැත” යන රේඛා බිහි වේ. නමුත් මෙය කවියාට අතිවිශිෂ්ට හා වේදනාකාරී මිනිත්තු රාශියක් ලබා දුන් අතීත තෘෂ්ණාවේ දෝංකාරයක් පමණි. කාව්‍යයේ කතුවරයා අද්භූත ආගන්තුකයෙකුට පාපොච්චාරණය කරන්නේ ඔහු “නිහ ly ව, බලාපොරොත්තු රහිතව ඇයට ආදරය කළ” බවය, එය නිසැකවම පෙන්නුම් කරන්නේ ඇනා ඇලෙක්සෙව්නා ඇන්ඩ්‍රෝ-ඔලෙනිනාගේ විවාහයයි. කෙසේ වෙතත්, නව ආදර උනන්දුවක දී, කවියා ගණිකාව යටත් කර ගැනීමේ උත්සාහයන් අතහැර දැමීමට තීරණය කරයි, නමුත් ඒ සමඟම ඔහු තවමත් ඇය කෙරෙහි ඉතා මුදු මොළොක් හා උණුසුම් හැඟීම් ඇත. පුෂ්කින් විසින් තෝරාගත් තැනැත්තාට ප්‍රාර්ථනා කරන කවියේ අවසාන ගාථාව මෙයින් පැහැදිලි කළ හැකිය: "එබැවින් දෙවියන් වහන්සේ ඔබට වෙනස් වීමට ආදරය කළේය." මේ අනුව, කවියා නටාලියා ගොන්චරෝවා සමඟ විවාහයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින අතර, මෙම කවිය ආමන්ත්‍රණය කරන තැනැත්තා ද සතුටු වනු ඇතැයි ප්‍රාර්ථනා කරයි.
මෙය ඇලෙක්සැන්ඩර් සර්ජිවිච් පුෂ්කින්ගේ ආදර පද රචනයේ දීප්තිමත් උදාහරණයකි. පර්යේෂකයෝ මෙම කවියේ ස්වයං චරිතාපදාන ස්වභාවය සටහන් කරති, නමුත් ඔවුන් තවමත් තර්ක කරන්නේ මෙම රේඛා කැප කර ඇත්තේ කුමන කාන්තාවට ද යන්නයි.
කවියාගේ සැබෑ දීප්තිමත්, චමත්කාරජනක, අවංක හා ශක්තිමත් හැඟීම සමඟ පේළි අටක් විහිදේ. වචන මනාව ගැලපෙන අතර ඒවායේ කුඩා ප්‍රමාණය තිබියදීත්, ඔවුන් පළපුරුදු හැඟීම්වල සමස්ත ප්‍රවණතාව ප්‍රකාශ කරයි.
කාව්‍යයේ එක් ලක්ෂණයක් වන්නේ ස්වාභාවික සිතුවම් හෝ සංසිද්ධි සමඟ සංසන්දනය කිරීම හෝ හඳුනා ගැනීම මගින් මෙය සාමාන්‍යයෙන් භාවිතා කළද ප්රධාන චරිතයේ හැඟීම් සෘජුවම මාරු කිරීමයි. ප්රධාන චරිතයේ ආදරය සැහැල්ලු, ගැඹුරු සහ සැබෑ ය, නමුත්, අවාසනාවකට මෙන්, ඔහුගේ හැඟීම් අනවශ්‍ය ය. එම නිසා කවිය කණගාටුවට කරුණක් වන අතර එය ඉටු නොවීම ගැන කනගාටු වේ.
කවියාට අවශ්‍ය වන්නේ ඇය තෝරාගත් තැනැත්තා තම ආදරණීයයාට “අවංක” හා “මුදු මොළොක්” ලෙස ආදරය කිරීමයි. මෙය තමා ආදරය කරන ස්ත්‍රිය කෙරෙහි ඔහුගේ හැඟීම්වල ඉහළම ප්‍රකාශනය බවට පත්වේ, මන්ද සෑම කෙනෙකුම වෙනත් පුද්ගලයෙකු වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ හැඟීම් අත්හැරීමට නොහැකි බැවිනි.
කිසිම දෙයකින් ඔබව දුකට පත් කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.
කවියේ විස්මිත ව්‍යුහය, අභ්‍යන්තර රිද්ම සමඟ හරස් රිද්මයානුකූලව සංයෝජනය කිරීම, අසාර්ථක වූ ආදර කතාවක කතාව ගොඩනඟා ගැනීමටත්, කවියා අත්විඳින ලද හැඟීම් දාමයක් ගොඩනැගීමටත් උපකාරී වේ.
කවියේ රිද්මයානුකූල රටාව හිතාමතාම පළමු වචන තුනට නොගැලපේ: "මම ඔබට ආදරෙයි." කාව්‍යයේ ආරම්භයේ රිද්මයට හා ස්ථානයට ඇති බාධා හේතුවෙන් කතුවරයාට කාව්‍යයේ ප්රධාන අර්ථකථන උච්චාරණය කිරීමට මෙය ඉඩ දෙයි. වැඩිදුර විස්තර සියල්ලම මෙම සිතුවිල්ල හෙළි කරයි.
ප්‍රතිලෝම “ඔබව දුකට පත් කරයි,” “ආදරය ලැබිය යුතුය” එකම අරමුණ ඉටු කරයි. කාව්‍යය ඔටුනු කරන වාක්‍යමය පිරිවැටුම ("දෙවියන් තහනම්") වීරයා අත්විඳින හැඟීම්වල අවංකභාවය පෙන්විය යුතුය.
මම ඔබට ආදරය කළ කවියේ විශ්ලේෂණය: තවමත් ආදරය කරන්න, සමහර විට ... පුෂ්කින්
ඇලෙක්සැන්ඩර් සර්ජිවිච් පුෂ්කින් විසින් කෘතියක් ලියා ඇති අතර, එහි වචන මෙම වචන වලින් ආරම්භ වේ - "මම ඔබට ආදරෙයි, තවමත් ආදරය කරන්න, සමහර විට ...". මෙම වචන බොහෝ පෙම්වතුන්ගේ ආත්ම සොලවා ඇත. මෙම සුන්දර හා මුදු මොළොක් කෘතිය කියවන විට සෑම කෙනෙකුම සුසුමක් හෙලීමට නොහැකි විය. එය අගය කිරීම හා ප්‍රශංසා කිරීම වටී.
පුෂ්කින් එතරම් අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් ලියා නැත. යම් තාක් දුරට, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු තමාටම ලියා, ඔහුගේ හැඟීම් සහ හැඟීම් ගැන ලිවීය. එවිට පුෂ්කින් දැඩි ලෙස ආදරයෙන් බැඳී සිටි අතර, මෙම කාන්තාව දුටු විගස ඔහුගේ හදවත පියාසර කළේය. පුෂ්කින් යනු අසාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකි, ඔහුගේ ආදරය අනවශ්‍ය බව දුටු ඔහු සුන්දර කෘතියක් ලියා ඇති අතර, එම ආදරණීය කාන්තාව කෙරෙහි හැඟීමක් ඇති කළේය. කවියා ආදරය ගැන ලියන්නේ, ඔහුට ඇය ගැන හැඟෙන දේ තිබියදීත්, මෙම කාන්තාව, ඔහු තවමත් ඇයට ආදරය නොකරනු ඇති බවත්, ඇයව අවුල් නොකරන ලෙස ඇයගේ දිශාවටවත් නොබලන බවත්ය. මෙම මිනිසා දක්ෂ කවියෙකු මෙන්ම ඉතා ආදරණීය පුද්ගලයෙකි.
පුෂ්කින්ගේ කාව්‍යය ප්‍රමාණයෙන් කුඩා වන නමුත් ඒ සමඟම, එය තුළ හැඟීම් සහ ශක්තිය විශාල ප්‍රමාණයක් අඩංගු වන අතර එය සඟවා තබයි. මෙම ගීත රචකයා වධ හිංසාවෙන් පිරී ඇති අතර, ඔහු ආදරය නොකරන බව වටහාගෙන ඇති නිසා, ඔහුගේ ආදරය කිසි විටෙකත් ප්‍රතිචක්‍රීකරණය නොවනු ඇත. එහෙත්, ඒ සියල්ලම, ඔහු අවසානය වීරෝදාර ලෙස අල්ලාගෙන සිටින අතර, ඔහුගේ අහංකාරය තෘප්තිමත් කිරීම සඳහා කිසිවක් කිරීමට ඔහුගේ ප්‍රේමයට බල නොකරයි.
මෙම ගීත රචකයා සැබෑ මිනිසෙකු හා නයිට්වරයෙකි, ආත්මාර්ථකාමී ක්‍රියාවන්ට හැකියාවක් ඇත - ඔහු ඇයව මග හැරුණත්, ඔහුගේ ආදරණීය, ඔහුට ඕනෑම වියදමකින් ඔහුගේ ආදරය ජය ගැනීමට හැකි වනු ඇත. එවැනි පුද්ගලයෙකු ශක්තිමත් වන අතර, ඔහු උත්සාහ කළහොත්, ඔහුගේ ආදරය අඩක් අමතක කිරීමට ඔහුට හැකි වනු ඇත. පුෂ්කින් තමාටම හුරුපුරුදු හැඟීම් විස්තර කරයි. ඔහු ගීත රචකයෙකු වෙනුවෙන් ලියන නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ඒ මොහොතේ අත්විඳින හැඟීම් විස්තර කරයි.
කවියා ලියන්නේ ඔහු ඇයට ඉමහත් ලෙස ආදරය කළ බවත්, නැවත නැවතත් නිෂ් ain ල බලාපොරොත්තුවෙන් පසුව ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පීඩා විඳි බවත්ය. ඔහු මෘදු විය, තමාගෙන් බලාපොරොත්තු නොවී, නමුත් ඔහු පවසන්නේ ඔහු වරක් ඇයට ආදරය කළ බවත්, ඒ වන විටත් ඇයව අමතක කර ඇති බවත්ය. ඔහු ඇයට යම් ආකාරයක නිදහසක් ලබා දෙයි, ඔහුගේ හදවත අතහැර දමා, ඇගේ හදවත සතුටු කළ හැකි, ඇගේ ආදරය ලැබිය හැකි, ඔහු වරක් ආදරය කළ ආකාරයටම ඇයට ආදරය කරන කෙනෙකු සොයා ගැනීමට ඇයට ප්‍රාර්ථනා කරයි. පුෂ්කින් ද ලියන්නේ ආදරය තවමත් මුළුමනින්ම නිවා දමා නැති නමුත් එය තවමත් ඉදිරියෙන් සිටින බවය.
මම ඔබට ආදරය කළ කවිය විශ්ලේෂණය: තවමත් ආදරය කරන්න, සමහර විට ... සැලැස්මට අනුව
ඔබ උනන්දු විය හැකිය
- බ්‍රයූසොව්ගේ කාන්තාවට කවිය විශ්ලේෂණය කිරීම
පද රචනය තුළ, විරූපණය බොහෝ විට දක්නට ලැබේ, එය අතිශයින්ම අගය කිරීමක්, වස්තුවක් අගය කිරීමකි. බොහෝ විට කාන්තාවක් පද රචනයේ දේවතාවිය බවට පත්වේ. ඒ හා සමාන තත්වයක් වී. යා බ්‍රයූසොව් වුමන්ගේ කාර්යයේ ද පවතී.
- අක්තමාගේ වැන්දඹුව මෙන් කඳුළු සරත් කාව්‍යයේ විශ්ලේෂණය
මෙම කෘතියේ ප්රධාන තේමාව වනුයේ කවියාගේ ඛේදජනක ප්‍රේමය පිළිබඳ පද රචනා, ප්‍රති-විප්ලවවාදී ක්‍රියා චෝදනා මත වෙඩි තබා ඇති ඇගේ හිටපු සැමියා වන නිකොලායි ගුමිලොව්ගේ මරණයට සම්බන්ධ අලාභයේ තිත්තකම සමඟ සංතෘප්ත වීමයි.
- කාව්‍යයේ විශ්ලේෂණය ෆෙට් හි පැරණි අකුරු
අෆනාසි අෆනාසිවිච් ෆෙට් යනු ඔහුගේ වයසේ ආදර කවියෙකි. ඔහුගේ කවි ආදර ගීත වලින් පිරී ඇති අතර මිනිස් සබඳතා විස්තර කිරීම සඳහා විශේෂ තෑග්ගක්. සෑම කවියක්ම වෙනම ජීවිතයක් වන අතර එය චිත්තවේගීය හා චිත්තවේගීය වර්ණවලින් සංතෘප්ත වේ.
- ෂුකොව්ස්කිගේ කවි සිංගර් සංයුතිය විශ්ලේෂණය කිරීම
බොරොඩිනෝ සටනෙන් දින 20 කට පසු, ෂුකොව්ස්කි ප්‍රංශයට එරෙහි මහා යුද්ධයට කැප වූ ඔහුගේ නව නිර්මාණය වන සිංගර් එළිදක්වයි.
- ඔටම් ලර්මොන්ටොව් 8 ශ්‍රේණියේ කාව්‍ය විශ්ලේෂණය
සුප්‍රසිද්ධ රුසියානු ලේඛක ලර්මොන්ටොව්ගේ "සරත්" තුව "කාව්‍යය ඔබ විශ්ලේෂණය කරන්නේ නම්, සමහර විට ඉතිහාසය හරහා කුඩා ගමනකින් ආරම්භ කිරීම වඩාත් සුදුසුය. ඉතා සිත්ගන්නා කරුණක් නම් මෙම කාර්යය විය
මම ඔබට ආදරය කළෙමි: ආදරය තවමත්, සමහර විට, මගේ ආත්මය තුළ මුළුමනින්ම පහව ගොස් නැත; නමුත් එය තවදුරටත් ඔබට කරදර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න; කිසිම දෙයකින් ඔබව දුකට පත් කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත. මම ඔබට වචන රහිතව, බලාපොරොත්තු රහිතව ආදරය කළෙමි, දැන් භයානකකම, දැන් ඊර්ෂ්‍යාවෙන් අපි දුක් විඳිමු. මම ඔබට බොහෝ අවංකව, මුදු මොළොක් ලෙස ආදරය කළෙමි.
"මම ඔබට ආදරෙයි ..." යන පදය කැප කර ඇත්තේ එකල කැරොලිනා සොබන්ස්කාගේ දීප්තිමත් සුන්දරත්වය සඳහා ය. පළමු වරට පුෂ්කින් සහ සොබන්ස්කායා 1821 දී කියෙව්හිදී හමුවිය. ඇය පුෂ්කින්ට වඩා අවුරුදු 6 ක් වැඩිමල්ය, පසුව ඔවුන් දෙදෙනා වසර දෙකකට පසුව එකිනෙකා දුටුවෝය. කවියා ඇය කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දැක්වූ නමුත් කැරොලිනා ඔහුගේ හැඟීම් සමඟ සෙල්ලම් කළේය. ඇගේ රංගනය ගැන පුෂ්කින් බලාපොරොත්තු සුන් කර දැමුවේ මාරාන්තික සමාජවාදියෙකි. අවුරුදු ගෙවී ගොස් ඇත. කවියා අන්‍යෝන්‍ය ප්‍රේමයේ ප්‍රීතියෙන් බලාපොරොත්තු නොවූ හැඟීම්වල තිත්තකම ගිල දැමීමට උත්සාහ කළේය. අපූරු මොහොතක ආකර්ශනීය ඒ. කර්න් ඔහු ඉදිරියෙහි දැල්වීය. ඔහුගේ ජීවිතයේ තවත් විනෝදාංශ තිබුණත්, 1829 දී ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි කැරොලිනා සමඟ කළ නව හමුවකින් පෙන්නුම් කළේ පුෂ්කින්ගේ ආදරය කෙතරම් ගැඹුරු හා අනවශ්‍යද යන්නයි.
"මම ඔබට ආදරෙයි ..." කාව්‍යය අනපේක්ෂිත ආදරය පිළිබඳ කුඩා කතාවකි. හැඟීම්වල වංශවත් බව සහ අව්‍යාජ මනුෂ්‍යත්වය එය අපව මවිතයට පත් කරයි. කවියාගේ නොබෙදුණු ආදරය සියලු ආත්මාර්ථකාමීත්වයෙන් තොරය.
1829 දී අවංක හා ගැඹුරු හැඟීම් ගැන ලිපි දෙකක් ලියා ඇත. කැරොලිනාට ලියූ ලිපිවලින් පුෂ්කින් පිළිගන්නේ තමා කෙරෙහි තමා සතු සියලු බලය තමා අත්විඳ ඇති බවත්, එපමණක් නොව, ඔහු ප්‍රේමයේ සියලු කම්පන සහ වධ හිංසාවන් දන්නා බවත් ඔහු ඇයට ණයගැතියි. ඔහු යාචකයෙකු මෙන් පිපාසයෙන් සිටින මිත්‍රත්වය ඉල්ලා සිටියි.
ඔහුගේ ඉල්ලීම ඉතා අශෝභන බව වටහා ගත් ඔහු, කෙසේ වෙතත්, "මට ඔබේ සමීපභාවය අවශ්‍යයි," "මගේ ජීවිතය ඔබෙන් වෙන් කළ නොහැකිය."
ගීත රචකයා උතුම්, ආත්මාර්ථකාමී පුද්ගලයෙකි, ඔහුගේ ආදරණීය කාන්තාව හැර යාමට සූදානම්ය. එමනිසා, කවිය අතීතයේ මහත් ආදරයක් සහ වර්තමානයේදී ඔහු ආදරය කරන ස්ත්‍රිය කෙරෙහි සංයමයෙන් හා ප්‍රවේශමෙන් ආකල්පයකින් යුක්ත වේ. ඔහු මෙම ස්ත්‍රියට සැබවින්ම ආදරය කරයි, ඇය ගැන සැලකිලිමත් වේ, ඔහුගේ පාපොච්චාරණයන්ගෙන් ඇයව කරදර කිරීමට හා දුකට පත් කිරීමට අකමැති, කවියෙකුගේ ආදරය තරම් අවංක හා මුදු මොළොක් වීමට ඇය තෝරාගත් අනාගතයේ ආදරය ඇයට අවශ්‍යය.
මෙම පදය අක්ෂර දෙකකින් යුත් අම්බික්, හරස් රිද්මයෙන් (පේළි 1 - 3, පේළි 2 - 4) ලියා ඇත. කාව්‍යයේ රූපමය මාධ්‍යයෙන් “ආදරය පහව ගොස් ඇත” යන උපමාව භාවිතා වේ.
01:07
කවිය ඒ.එස්. පුෂ්කින් "මම ඔබට ආදරෙයි: තවමත් ආදරය කරන්න" (රුසියානු කවියන්ගේ කවි) ශ්‍රව්‍ය කවි සවන් දෙන්න ...
01:01
මම ඔබට ආදරය කළෙමි: ආදරය තවමත්, සමහර විට, මගේ ආත්මය තුළ මුළුමනින්ම පහව ගොස් නැත; නමුත් එය තවදුරටත් ඔබට කරදර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න; මම නැහැ...
A.S. පුෂ්කින් (1829) විසින් රචිත "මම ඔබට ආදරෙයි ..." කතුවරයාගේ ආදර පද රචනයට උදාහරණයකි. මෙම කවිය ආදරය පාලනය කරන මුළු ලෝකයකි. ඇය අසීමිත හා නිර්මල ය.
කාව්‍ය කෘතියේ සියලුම රේඛා මුදු මොළොක් බව, සැහැල්ලු දුක සහ ගෞරවය පිරී ඇත. කවියාගේ නොබෙදුණු ආදරය කිසිදු ආත්මාර්ථකාමීත්වයකින් තොරය. ( ඒ. එස්. පුෂ්කින් විසින් රචිත "මම ඔබට ආදරෙයි ..." පා text යේ අවසානය බලන්න).ඔහු කාර්යයේ දී ප්‍රශ්නාර්ථයට ලක් වූ කාන්තාවට සැබවින්ම ආදරය කරයි, ඇය කෙරෙහි සැලකිල්ලක් දක්වයි, ඔහුගේ පාපොච්චාරණයෙන් ඇයට බාධා කිරීමට කැමති නැත. ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයගේ අනාගතය තෝරාගත් තැනැත්තා තමාට වඩා මුදු මොළොක් හා තදින් ආදරය කිරීමයි.
"මම ඔබට ආදරෙයි ..." විශ්ලේෂණය කරමින්, මෙම පද රචනය පුෂ්කින්ගේ තවත් කාව්‍යමය කෘතියක් සමඟ ව්‍යාංජනාක්‍ෂර වන බව අපට පැවසිය හැකිය - "ජෝර්ජියාවේ කඳුකරයේ". එකම පරිමාව, රිද්මයේ එකම පැහැදිලිකම, සමහර ඒවා සරලව පුනරාවර්තනය වේ (කෘති දෙකෙහිම, උදාහරණයක් ලෙස, රයිම්: "මැයි" - "කරදර"); එකම ව්‍යුහාත්මක මූලධර්මය, අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමේ පහසුව, වාචික පුනරාවර්තනවල පොහොසත්කම නිරීක්ෂණය කිරීම. එහිදී: "ඔබ විසින්, ඔබ විසින්, ඔබ විසින්ම", මෙහි තුන් වතාවක්: "මම ඔබට ආදරෙයි ...". මේ සියල්ල කාව්‍ය කෘති දෙකටම අසාමාන්‍ය ගීත රචනයක්, දීප්තිමත් සංගීතයක් ලබා දෙයි.
“මම ඔබට ආදරෙයි” යන පේළි ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි නැත. මෙය A.A. Olenina විය හැකි ය. එහෙත්, බොහෝ දුරට, එය අපට රහසක් ලෙස පවතිනු ඇත.
කාව්‍යමය කෘතියක පද රචනයක වර්ධනයක් සිදු නොවේ. කවියා අතීතයේ දී ඔහුගේ ආදරය ගැන කතා කරයි. කවියාගේ සියලු සිතුවිලි තමා ගැන නොව ඇය ගැන ය. දෙවියන් වහන්සේ තහනම් කරන්න, ඔහු ඔහුගේ නොපසුබට උත්සාහයෙන් ඇයට බාධා කරයි, ඕනෑම කරදරයක් ඇති කරයි, ඇයට ආදරය කරයි. "මට ඔබව කිසි දෙයක් ගැන දුක් වීමට අවශ්‍ය නැත ..."
"මම ඔබට ආදරෙයි ..." කවිය සංකීර්ණ, පැහැදිලි රිද්මයකින් සිදු කෙරේ. ඔහු සතුව “සින්ටැක්ටික්, ඉන්ටනේෂන් සහ ශබ්ද ව්‍යුහයක්” ඇත. මෙම පද රචනයේ ප්‍රමාණය අයැම්බික් පෙන්ටමීටරය වේ. අවස්ථා දෙකක් හැරුණු විට, එක් එක් පේළියේ ආතතිය දෙවන, සිව්වන, හයවන සහ දහවන අක්ෂර මතට වැටේ. රිද්මයේ පැහැදිලි බව හා පිළිවෙල තවදුරටත් වැඩිදියුණු වන්නේ සිව්වන අක්ෂරයෙන් පසුව සෑම පේළියකම පැහැදිලි විරාමයක් ඇති බැවිනි. රිද්මයේ උපරිම එකඟතාවයෙන් හා සංවිධානයෙන් පරම ස්වාභාවික පා text යක් නිර්මාණය කිරීමට පුෂ්කින්ට ඇති හැකියාව අද්විතීය බව පෙනේ.
"නිහ ly ව - බලාපොරොත්තු රහිත", "ලැජ්ජාව - ඊර්ෂ්‍යාව" යන වචන රිද්මයන් වන නමුත් ඒවා organ න්ද්‍රීයව ගැලපෙන අතර එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොපෙනේ.
රිද්ම පද්ධතිය සමමිතික වන අතර ඇණවුම් කර ඇත. "සියලු අමුතු රිද්මයන්" w "ශබ්දය මත වාදනය කර ඇත:" සමහර විට එය කනස්සල්ලට පත්වේ, බලාපොරොත්තු රහිතව, මුදු මොළොක් ", සහ සියල්ලම -" m "මත:" නියත වශයෙන්ම, කිසිවක්, වෙහෙසකර, වෙනස්". දක්ෂ ලෙස හා පැහැදිලිව ගොඩනඟා ඇත.
"මම ඔබට ආදරෙයි ..." කාව්‍යය කවියාගේ "ආදර උරුමය" වැඩසටහනේ කොටසකි. ගීත රචකයාගේ සියලු හැඟීම් කෙලින්ම සම්ප්‍රේෂණය වීම අසාමාන්‍ය දෙයක් - සෘජු නම් කිරීමෙනි. කාර්යය අවසන් වන්නේ සහනදායක අයුරිනි: ගීත රචකයාගේ අභ්‍යන්තර ආතතිය පහව ගියේ ඔහු විසින්ම මා විසින්ම තිත් තැබූ අවස්ථාවේදීය.
ඒ.එස්. පුෂ්කින් විසින් රචිත "මම ඔබට ආදරෙයි ..." මුදු මොළොක්, සියල්ල පරිභෝජනය කරන ප්‍රේමයේ සියුම් සෙවනැලි ගෙන එයි. අන්තර්ගතයේ සිත් ඇදගන්නාසුළු චිත්තවේගීය බව, භාෂාවේ සංගීතමය බව, සංයුතියේ සම්පූර්ණත්වය - මේ සියල්ල ශ්‍රේෂ් poet කවියාගේ විශිෂ්ට පදයකි.
මම ඔබට ආදරෙයි: තවමත් ආදරය කරන්න, සමහර විට
මම ඔබට ආදරෙයි: තවමත් ආදරය කරන්න
මාගේ ආත්මය තුළ එය මුළුමනින්ම මැකී ගොස් නැත.
නමුත් එය තවදුරටත් ඔබට කරදර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න;
කිසිම දෙයකින් ඔබව දුකට පත් කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.
මම ඔබට වචන රහිතව, බලාපොරොත්තු රහිතව ආදරය කළෙමි
දැන් අපි බිය නිසා, දැන් ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පීඩා විඳින්නෙමු.
මම ඔබට අවංකවම, මුදු මොළොක් ලෙස ආදරය කළෙමි
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආදරණීයයන්ට වෙනස් වීමට ඉඩ දෙන ආකාරය.
මම ඔබට ආදරෙයි: තවමත් ආදරය කරන්න
මාගේ ආත්මය තුළ එය මුළුමනින්ම මැකී ගොස් නැත.
නමුත් එය තවදුරටත් ඔබට කරදර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න;
කිසිම දෙයකින් ඔබව දුකට පත් කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.
මම ඔබට වචන රහිතව, බලාපොරොත්තු රහිතව ආදරය කළෙමි
දැන් අපි බිය නිසා, දැන් ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පීඩා විඳින්නෙමු.
මම ඔබට අවංකවම, මුදු මොළොක් ලෙස ආදරය කළෙමි
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආදරණීයයන්ට වෙනස් වීමට ඉඩ දෙන ආකාරය.
1829 දී ලියන ලද මහා පුෂ්කින්ගේ කෘතිය වන "මම ඔබට ආදරෙයි: තවමත් ආදරය කරන්න" යන කවිය. නමුත් කවියා එක වාර්තාවක්වත් තබා නැත, මෙම කවියේ ප්රධාන චරිතය කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ ඉඟියක්වත් නැත. එබැවින් චරිතාපදානයන් සහ විචාරකයින් මෙම මාතෘකාව පිළිබඳව තවමත් තර්ක කරති. මෙම කවිය 1830 දී උතුරු මල් වල පළ විය.
නමුත් මෙම කවියේ වීරවරිය සහ කෞතුකාගාරය සඳහා බොහෝ දුරට අපේක්ෂකයා වන්නේ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් කලා ඇකඩමියේ සභාපති ඒ. එන්. ඔලෙනින්ගේ දියණිය වන ඇනා ඇලෙක්සෙව්නා ඇන්ඩ්‍රෝ-ඔලෙනිනා ය. ඇය කවියාගේ අවධානය ආකර්ෂණය කරගත්තේ ඇගේ බාහිර සුන්දරත්වය පමණක් නොව, සියුම් බුද්ධියෙනි. විවාහය සඳහා පුෂ්කින් ඔලෙනිනාගේ අත ඉල්ලා සිටි නමුත් එය ප්‍රතික්ෂේප විය, එයට හේතුව ඕපාදූප ය. එසේ තිබියදීත්, ඇනා ඇලෙක්සෙව්නා සහ පුෂ්කින් මිත්‍ර සබඳතා පවත්වාගෙන ගියහ. කවියා සිය කෘති කිහිපයක් ඇය වෙනුවෙන් කැප කළේය.
සමහර විචාරකයින් විශ්වාස කරන්නේ කවියා මෙම කෘතිය පෝලන්ත ජාතික කැරොලිනා සොබන්ස්කා වෙනුවෙන් කැප කළ නමුත් මෙම දෘෂ්ටිකෝණය තරමක් දෙදරුම් කයි. ඔහුගේ දකුණු වහල්භාවයේ දී ඔහු ඉතාලි අමලියා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටි බව සිහිපත් කිරීම ප්‍රමාණවත් ය. සමාජවාදී සොබන්ස්කායා තුළ කවියාට කිසියම් හැඟීමක් තිබුනේ නම්, ඔවුන් බොහෝ විට නොසැලකිලිමත් විය හැකි අතර, වසර 8 කට පසුව ඔහු ඇයව සිහිපත් නොකරනු ඇත. කවියා විසින්ම සම්පාදනය කරන ලද දොන් ජුවාන් ලැයිස්තුවේ ඇගේ නම පවා නොමැත.
