ප්රයිඩ් ඇන්ඩ් ප්රිජුඩිස්. චිත්\u200dරපට ආඩම්බරය සහ අගතිය ආඩම්බරකම සහ අගතිය වීරයන්ගේ නම්

"ආඩම්බර සහ අගතිය" චිත්\u200dරපටය 2005 දී නිකුත් විය. සමහර විට මෙම චිත්\u200dරපටය ඔබට උනන්දුවක් දක්වනු ඇත. කුමන්ත්රණයේ සාරාංශයක් කියවන්න:

කුමන්ත්\u200dරණය සකසා ඇත්තේ හර්ට්ෆර්ඩ්ෂයර් හි ලෝන්ග්බර්න් ගම්මානයේ ය. බෙනට් මහතා සහ මහත්මිය ඔවුන්ගේ නව අසල්වැසියා වන තරුණ, ආකර්ශනීය හා තරමක් ධනවත් චාල්ස් බින්ග්ලි මහතා සමඟ සාකච්ඡා කරමින් සිටිති. ඔහු නෙදර්ෆීල්ඩ් අසල වත්තක් කුලියට ගත්තේය. තරුණයා තම දියණියන් පස් දෙනාගෙන් එක් අයෙකු විවාහ කර ගනු ඇතැයි බෙනට් මහත්මිය බොහෝ සෙයින් බලාපොරොත්තු වූවාය.

අලුතෙන් සාදන ලද අසල්වැසියා බැලීමට ඇය තම ස්වාමිපුරුෂයාට ඒත්තු ගන්වයි, නමුත් බෙනට් මහතා පවසන්නේ නව අසල්වැසියා හමුවීමට හා කතාබස් කිරීමට ඔහුට දැනටමත් ගෞරවයක් ඇති බවයි. දින කිහිපයකට පසු මුළු පවුලම බෝලයක් සඳහා නෙදර්ෆීල්ඩ් වෙත යන අතර එහිදී ඩර්බර්ෂයර් හි බිංග්ලි මහතා, ඔහුගේ සහෝදරියන් සහ ඔහුගේ මිතුරා ඩාර්සි හමුවෙයි.

නෙදර්ෆීල්ඩ් තරුණයා වහාම බෙනට්ගේ වැඩිහිටි දියණිය ජේන් වෙත විශේෂ අවධානයක් යොමු කරයි. ගැහැණු ළමයා ද තරුණ මහත්වරුන් කෙරෙහි අනුකම්පාවක් දැක්වූ නමුත් එය පෙන්නුම් කළේ නැත. ඩාර්සි මහතා බෙනට්ස්ගේ ඊළඟ දියණිය වන එලිසබෙත්ට කැමති විය. කෙසේ වෙතත්, එලිසබෙත් වහාම ඩර්බර්ෂයර් හි ආගන්තුකයාට කැමති නොවූ අතර, ඇය ඔහුට ආඩම්බර හා අහංකාර බවක් දුටුවාය.

ටික වේලාවකට පසු, ගැහැනු ළමයින්ට වික්හැම් මුණ ගැසෙයි. ඩාර්සි මහතා කෙතරම් කැත ලෙස ක්\u200dරියා කළේද යන්න ගැන එලිසබෙත්ට පවසන අතර, තම පියාගේ අන්තිම පැතුම ඉටු නොකොට, වික්කම්ට පල්ලියේ දේවස්ථානයක් දෙන බවට පොරොන්දු විය. මෙය එලිසබෙත් ඩාර්සි කෙරෙහි දක්වන සතුරුකම තවත් වැඩි කළේය. වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, බිංග්ලි සහ ඔහුගේ මිතුරන් ඉවත්ව ගොස් ඇති බවත්, ජේන්ගේ මුල් විවාහය පිළිබඳ මවගේ සියලු බලාපොරොත්තු කාඩ්පත් ගෙයක් මෙන් බිඳ වැටී ඇති බවත් සහෝදරියන්ට දැනගන්නට ලැබුණි.

දින කිහිපයකට පසු, එලිසබෙත්ගේ මිතුරියක් වන චාලට් ලූකස් ප්\u200dරකාශ කළේ ඇය ඉක්මනින් බෙන්ට්ස්ගේ ous ාති සහෝදරයා වන කොලින්ස් මහතාගේ බිරිඳ බවට පත් වී රෝසිං වෙත යන බවයි. වසන්තයේ දී, ලිසී කොලින්ස් වෙත පැමිණේ. ඩාර්සි මහතාගේ නැන්දණිය වන කැතරින් ද බෝයර් ආර්යාව බැලීමට ඔවුන් ඇයට ආරාධනා කරයි. පල්ලියේ සේවය කරන අතරතුර, එලිසබෙත් ඩාර්සිගේ මිතුරා කර්නල් ෆිට්ස්විලියම්ගෙන් දැනගන්නේ ඔහු බින්ග්ලි සහ ජේන් වෙන් කළ බවයි. පැය කිහිපයකට පසු ඩාර්සි තම ආදරය පාපොච්චාරණය කර එලිසබෙත්ට යෝජනා කරයි. තම ආදරණීය සහෝදරියගේ සතුට විනාශ කළ මිනිසාගේ බිරිඳ වීමට ඇයට නොහැකි බව තර්ක කරමින් ඇය එය ප්\u200dරතික්ෂේප කරයි.

ඇගේ බාල සොහොයුරිය ලිඩියා වික්කම් මහතා සමඟ පැන ගිය බව ලිසී පසුව දැන ගනී. පසුව, වික්හැම්ස් ලෝන්ග්බර්න් වෙත පැමිණේ, එහිදී තරුණියක් අහම්බෙන් එලිසබෙත්ට පවසන්නේ ඔවුන්ගේ විවාහ මංගල්\u200dයය සංවිධානය කළේ ඩාර්සි මහතා බවය. ලිසී තේරුම් ගන්නේ ඔහු සියළුම වියදම් තමා මත පැටවූ බවත් යම් හැඟීමක් ඇය තුළ අවදි වන බවත්ය ...

එදිනම මිතුරන් වන ඩාර්සි මහතා සහ බින්ග්ලි මහතා බෙනට්ගේ නිවසට පැමිණේ. බින්ග්ලි ජේන්ට යෝජනා කරන අතර ඇය ඊට එකඟ වේ. කැතරින් ආර්යාව රාත්\u200dරියට පැමිණෙන අතර ඇගේ බෑණා සමඟ විවාහ වීමට එකඟ වීම ගැන එලිසබෙත්ට තරවටු කරයි. මෙය මෝඩ ඕපාදූපයක් බව ඔප්පු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටී. කෙසේ වෙතත්, කටකතාව ප්\u200dරතික්ෂේප කිරීම එලිසබෙත් ප්\u200dරතික්ෂේප කරයි.

අලුයම ඩාර්සි එලිසබෙත් වෙත පැමිණේ. ඔහු නැවතත් ඇය කෙරෙහි තමාට ඇති ආදරය ප්\u200dරකාශ කර නැවත යෝජනා කරයි. මේ වතාවේ කෙල්ල ඊට එකඟයි.

1813 දී ප්\u200dරකාශයට පත් කරන ලද ජේන් ඔස්ටන් විසින් රචිත එම චිත්\u200dරපටයේම නවකතාව පදනම් කරගත් ඉංග්\u200dරීසි චිත්\u200dරපට නිෂ්පාදක ජෝ රයිට්ගේ චිත්\u200dරපටයකි. චිත්\u200dරපටය නිෂ්පාදනය සඳහා ඩොලර් මිලියන 28 ක් පමණ වැය විය. මෙම චිත්\u200dරපටය ලොව පුරා දළ වශයෙන් ඩොලර් මිලියන 121.1 ක් උපයා ඇත. කීරා නයිට්ලි චිත්\u200dරපටයේ ප්\u200dරධාන චරිතය රඟපායි.

18 වන ශතවර්ෂයේ එංගලන්තයේ මේ අපූරු සුවඳ විලවුන් වලින් චිත්\u200dරපටය පුරවා ඇත, පිරිමින් සිය පළමු පියවර ගත් විට, ඔවුන් බෝලවල නැටූ විට, ලිපි ලිවූ විට සහ පිළිතුරු සඳහා භීතියෙන් බලා සිටිද්දී, මහත්වරුන් කාන්තාවන්ට දෑත් දිගු කළ විට, දිගු ඇඳුම් ඇඳගෙන වැස්ස භුක්ති විඳින විට ...

එලිසබෙත් බෙනට්ගේ ප්\u200dරතිරූපය තම ස්වාධීනත්වය පෙන්වීමට උත්සාහ කරන ගැහැණු ළමයෙකුට සෑම දෙයකින්ම සැබවින්ම නිදහස් වීමට හැසිරීමේ ආදර්ශයකි. ඇය සිතන දේ කීමට ඇය බිය නැත, අන් අය ඇය ගැන පවසන දේ ගැන ඇය නොසැලකිලිමත් ය. 21 හැවිරිදි ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා, මෙය තරමක් ශක්තිමත් හා නිර්භීත ය.

බැලූ බැල්මට එලිසබෙත් හමුවීමෙන් පසු ඉතා ආඩම්බර හා උඩඟු ලෙස පෙනෙන ඩාර්සි, කුඩා දේවල් කෙරෙහි අවධානය යොමු කර, වඩාත් නිවැරදිව ප්\u200dරකාශ කිරීමට පටන් ගෙන ඉතා ප්\u200dරසන්න හා ආචාරශීලී මිනිසෙකු බවට පත්වේ.

|
උඩඟුකම සහ අගතිය, උඩඟුකම සහ අගතිය 1995
නවකතාව

ජේන් ඔස්ටන්

ඉංග්රීසි

හැඟීම සහ සංවේදීතාව

මෑන්ස්ෆීල්ඩ් උද්\u200dයානය සහ මරණය පැම්බර්ලි වෙත පැමිණේ

"ප්රයිඩ් ඇන්ඩ් ප්රිජුඩිස්" (ඉංග්\u200dරීසි ආඩම්බරය සහ අගතිය) යනු ජේන් ඔස්ටන්ගේ නවකතාවකි, එය 1813 දී ප්\u200dරකාශයට පත් කරන ලදී.

• 1 බිම් කොටස
• 2 ප්\u200dරධාන චරිත
• 3 නිර්මාණයේ සහ ප්\u200dරකාශනයේ ඉතිහාසය
• තිර අනුවර්තනයන්
• රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තන
• 6 නිදර්ශන
• සිත්ගන්නා කරුණු
• සටහන් 8
• 9 යොමුව

කුමන්ත්රණය

නවකතාව ආරම්භ වන්නේ තරුණ මහත්වරුන් වන බින්ග්ලි මහතා නෙදර්ෆීල්ඩ් උද්\u200dයානයට පැමිණීම පිළිබඳව බෙනට් මහතා සහ බෙනට් මහත්මිය අතර කළ සංවාදයකින් ය. භාර්යාව තම ස්වාමිපුරුෂයාට අසල්වැසියෙකු හමුවීමට හා ඔහු සමඟ වඩාත් සමීප දැනුමක් ඇති කර ගැනීමට පොළඹවයි. ඇය විශ්වාස කරන්නේ බින්ග්ලි මහතා නිසැකවම ඔවුන්ගේ දියණියක කැමති වනු ඇති අතර ඔහු ඇයට යෝජනා කරනු ඇති බවයි. බෙනට් මහතා තරුණයෙකු බැලීමට යන අතර ටික වේලාවකට පසු ඔහු කාරුණිකව ප්\u200dරතිචාර දක්වයි.

බින්ග්ලි මහතාගේ ඊළඟ හමුව බෙනට් පවුල සමඟ පැවැත්වේ. එහිදී නෙදර්ෆීල්ඩ් මහත්වරයකු ඔහුගේ සහෝදරියන් (මිස් බින්ග්ලි සහ හර්ස්ට් මහත්මිය) මෙන්ම ඩාර්සි සහ හර්ස්ට් මහතා සමඟ පැමිණේ. මුලදී, ඩාර්සි මහතා තම වාර්ෂික ආදායම පවුම් 10 දහස ඉක්මවන බවට පැතිර යන කටකතාව නිසා අවට සිටින අය කෙරෙහි හිතකර හැඟීමක් ඇති කරයි. කෙසේ වෙතත්, පසුකාලීන සමාජය තම දෘෂ්ටිකෝණය වෙනස් කරමින්, ඔහු ඕනෑවට වඩා “වැදගත් හා දඩබ්බර” යැයි තීරණය කරයි, මන්ද තරුණයා කිසිවෙකු හමුවීමට අකමැති නිසා සහ ඔහු දන්නා කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු (බින්ග්ලි සහෝදරියන්) සමඟ පන්දුව දෙස නටයි. බිංග්ලි විශාල සාර්ථකත්වයක්. ඔහුගේ විශේෂ අවධානය යොමු වන්නේ බෙනට්ගේ වැඩිමහල් දියණිය ජේන් වෙත ය. ගැහැණු ළමයා ද තරුණයෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී. බින්ග්ලි මහතා එලිසබෙත් වෙත ඩාර්සිගේ අවධානය යොමු කරයි, කෙසේ වෙතත් ඔහු පවසන්නේ ඔහු ඇය ගැන උනන්දුවක් නොදක්වන බවයි. එලිසබෙත් මෙම සංවාදයට සාක්ෂිකරුවෙකු බවට පත්වේ. ඇය ඇගේ මුහුණ නොපෙන්වුවද ඇය ඩාර්සි මහතා කෙරෙහි දැඩි අප්\u200dරසාදයක් ඇති කිරීමට පටන් ගනී.

වැඩි කල් නොගොස් මිස් බින්ග්ලි සහ හර්ස්ට් මහත්මිය ජේන් බෙනට්ට ඔවුන් සමඟ කෑමට ආරාධනා කරති. වැසි ඇද හැලෙන විට මව තම දියණිය අශ්වයා පිට යවයි. එහි ප්\u200dරති the ලයක් ලෙස දැරිය සීතලෙන් පෙළෙන අතර නැවත නිවසට පැමිණිය නොහැක. අසනීපව සිටින ඇගේ සහෝදරිය බැලීමට එලිසබෙත් බින්ග්ලිගේ නිවසට යයි. බින්ග්ලි මහතා ජේන්ව රැකබලා ගැනීම සඳහා ඇයව අතහැර යයි. එලිසබෙත් නෙදර්ෆීල්ඩ් සමාජය සමඟ අන්තර් ක්\u200dරියා කිරීම ගැන සතුටු වන්නේ නැත. බිංග්ලි මහතා පමණක් තම සහෝදරිය කෙරෙහි අව්\u200dයාජ උනන්දුවක් හා සැලකිල්ලක් දක්වයි. බිංග්ලි මෙනවිය ඩාර්සි මහතා කෙරෙහි මුළුමනින්ම ඇල්මක් දක්වන අතර තමා කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ගැනීමට අසාර්ථක උත්සාහයක් දරයි. හර්ස්ට් මහත්මිය සිය සහෝදරිය සමඟ සෑම දෙයකම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන අතර නින්ද, ආහාර සහ ක්\u200dරීඩා කාඩ්පත් හැර අන් සියල්ල ගැන හර්ස්ට් මහතා නොසැලකිලිමත් වේ.

බින්ග්ලි මහතා ජේන් බෙනට් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින අතර ඩාර්සි මහතාට එලිසබෙත් කෙරෙහි ඇල්මක් ඇත. නමුත් එලිසබෙත් විශ්වාස කරනවා ඔහු ඇයව හෙළා දකින බව. ඊට අමතරව, බෙනට් සහෝදරියන් ඔවුන්ගේ ඇවිදීමේදී වික්කම් මහතා දැන හඳුනා ගනී. තරුණයා සෑම කෙනෙකුටම හිතකර හැඟීමක් ඇති කරයි. පසුව, වික්හැම් මහතා එලිසබෙත්ට තමා ගැන ඩාර්සි මහතාගේ වංක හැසිරීම පිළිබඳ කතාවක් කියයි. ඩාර්සි නැසීගිය පියාගේ අවසාන කැමැත්ත ඉටු නොකළ අතර පූජකවරයාගේ පොරොන්දු වූ ස්ථානයේ වික්කම්ට එය ප්\u200dරතික්ෂේප කළේය. එලිසබෙත්ට ඩාර්සි (අගතිය) ගැන නරක මතයක් ඇත. ඩාර්සිට හැඟෙන්නේ බෙනට්ස් “ඔහුගේ කවයට අයත් නොවන” (ආඩම්බරකම) වන අතර එලිසබෙත් වික්හැම් සමඟ දැන හඳුනා ගැනීම සහ මිත්\u200dරත්වයද ඔහු විසින් අනුමත නොකරන බවයි.

නෙදර්ෆීල්ඩ් පන්දුවේදී ඩාර්සි මහතා බින්ග්ලි සහ ජේන්ගේ විවාහයේ නොවැළැක්විය හැකි බව තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනී. බෙනට් පවුල, එලිසබෙත් සහ ජේන් හැරුණු විට, පුරුදු හා ආචාරධර්ම පිළිබඳ පූර්ණ දැනුමක් නොමැති බව පෙන්නුම් කරයි. ඊළඟ දවසේ උදේ, බෙනට්ස්ගේ relative ාතියෙකු වන කොලින්ස්, එලිසබෙත්ට යෝජනා කරයි, එය ඇය ප්\u200dරතික්ෂේප කරන අතර, එය ඇගේ මවගේ අවිනීත බෙනට් මහත්මියට බොහෝ දේ ප්\u200dරතික්ෂේප කරයි. කොලින්ස් මහතා ඉක්මනින් සුවය ලබා එලිසබෙත්ගේ සමීප මිතුරා වන චාලට් ලූකස්ට යෝජනා කරයි. බින්ග්ලි මහතා අනපේක්ෂිත ලෙස නෙදර්ෆීල්ඩ් නුවරින් පිටත් වී නැවත සමාගමේ සෙසු සමාගම් සමඟ ලන්ඩනයට පැමිණේ. ඩාර්සි මහතා සහ බිංග්ලි සහෝදරියන් ඔහුව ජේන්ගෙන් වෙන් කිරීමට තීරණය කර ඇති බව එලිසබෙත් තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනී.

වසන්තයේ දී එලිසබෙත් කෙන්ට්හි චාලට් සහ කොලින්ස් හමුවෙයි. ඩාර්සි මහතාගේ නැන්දණිය වන කැතරින් ඩි බෝයර් විසින් ඔවුන්ට බොහෝ විට රෝසිං උද්\u200dයානයට ආරාධනා කරනු ලැබේ. වැඩි කල් නොගොස් ඩාර්සි නැන්දා සමඟ නැවතී සිටීමට පැමිණේ. එලිසබෙත් ඩාර්සිගේ ous ාති සොහොයුරෙකු වන කර්නල් ෆිට්ස්විලියම්ව මුණගැසෙයි. ඇය සමඟ කළ සංවාදයකදී ඩාර්සි තම මිතුරා අසමාන විවාහයකින් බේරා ගැනීමේ ගෞරවය හිමිවන බව සඳහන් කරයි. මෙය බින්ග්ලි සහ ජේන් ගැන බව එලිසබෙත් තේරුම් ගත් අතර ඩාර්සි කෙරෙහි ඇය දක්වන අප්\u200dරසාදය තවදුරටත් වැඩිවේ. එමනිසා, ඩාර්සි අනපේක්ෂිත ලෙස ඇය වෙත පැමිණ, ඔහුගේ ආදරය පාපොච්චාරණය කර අතක් ඉල්ලා සිටින විට, ඇය ඔහුව තීරණාත්මක ලෙස ප්\u200dරතික්ෂේප කරයි. එලිසබෙත් ඩාර්සිට චෝදනා කරන්නේ තම සහෝදරියගේ සතුට විනාශ කිරීම, වික්කම් මහතාට පහත් ලෙස සැලකීම සහ ඇය කෙරෙහි ඔහු තුළ ඇති උඩඟු හැසිරීම ගැන ය. ඩාර්සි ලිපියක් මගින් පිළිතුරු සපයන්නේ වික්කම් විනෝදය සඳහා වියදම් කළ මුදල් සඳහා උරුමය හුවමාරු කර ගත් බවත් පසුව ඩාර්සිගේ සහෝදරිය වන ජෝර්ජියානා සමඟ පැන යාමට උත්සාහ කළ බවත්ය. ජේන් සහ බින්ග්ලි මහතා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඩාර්සි තීරණය කළේ ජේන්ට “ඔහු ගැන ගැඹුරු හැඟීමක් නැති” බවයි. ඊට අමතරව, ඩාර්සි බෙනට් මහත්මිය සහ ඇගේ බාල දියණියන් නිරන්තරයෙන් ප්\u200dරදර්ශනය කළ “උපායයේ සම්පූර්ණ lack නතාවය” ගැන කතා කරයි. ඩාර්සි මහතාගේ නිරීක්ෂණවල සත්\u200dයතාව පිළිගැනීමට එලිසබෙත්ට බල කෙරෙයි.

මාස කිහිපයකට පසු එලිසබෙත් සහ ඇගේ නැන්දණිය සහ ගාඩිනර් මාමා ගමනක් පිටත් වූහ. අනෙකුත් ආකර්ෂණීය ස්ථාන අතර, ඔවුන් ඩාර්සි මහතාගේ වතුයායේ පෙම්බර්ලි වෙත ගොස් එහි හිමිකරු නිවසේ නොමැති බව විශ්වාස කරයි. හදිසියේම ඩාර්සි මහතා ආපසු පැමිණේ. ඔහු එලිසබෙත් සහ ගාඩිනර්වරුන්ව ඉතා ආචාරශීලීව හා ආගන්තුක සත්කාරයෙන් පිළිගනී. එලිසබෙත් තේරුම් ගන්න පටන් ගන්නවා ඇය ඩාර්සිට කැමතියි කියලා. කෙසේවෙතත්, එලිසබෙත්ගේ බාල සොහොයුරිය වන ලිඩියා වික්කම් මහතා සමඟ පලා ගොස් ඇති බවට වූ පුවත නිසා ඔවුන් දැන හඳුනා ගැනීම අලුත් කර ගැනීමට බාධා ඇති වේ. එලිසබෙත් සහ ගාඩිනර්ස් නැවත ලෝන්ග්බර්න් වෙත පැමිණේ. එලිසබෙත් කනස්සල්ලට පත්වන්නේ ඩාර්සි සමඟ ඇගේ සම්බන්ධතාවය අවසන් වූයේ ඇගේ බාල සොහොයුරියගේ නින්දිත ගුවන් ගමන නිසා බවය.

මේ වන විටත් ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස ලිඩියා සහ වික්හැම් ලෝන්ග්බෝර්න් වෙත පැමිණෙති. එහිදී ඩාර්සි මහතා විවාහ උත්සවයට පැමිණ සිටි බව වික්කම් මහත්මිය අහම්බෙන් ලිස්සා යයි. පලාගිය අය සොයාගෙන විවාහ උත්සවය සංවිධානය කළේ ඩාර්සි බව එලිසබෙත් දැන ගනී. ගැහැණු ළමයා හරිම පුදුමයි, නමුත් මේ අවස්ථාවේදී බින්ග්ලි ජේන්ට යෝජනා කරන අතර ඇයට එය අමතක වේ.

එලිසබෙත් සහ ඩාර්සිගේ විවාහය පිළිබඳ කටකතා දුරු කිරීම සඳහා කැතරින් ඩි බෝර්න් ආර්යාව අනපේක්ෂිත ලෙස ලෝන්ග්බර්න් වෙත පැමිණේ. එලිසබෙත් ඇගේ සියලු ඉල්ලීම් ප්\u200dරතික්ෂේප කරයි. කැතරින් ආර්යාව පිටත්ව ගොස් එලිසබෙත්ගේ හැසිරීම ගැන තම බෑණාට පැවසීමට පොරොන්දු වෙයි. කෙසේ වෙතත්, මෙය එලිසබෙත් ඇගේ අදහස වෙනස් කර ඇති බවට ඩාර්සිට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි. ඔහු ලෝන්ග්බෝර්න් වෙත ගොස් නැවත යෝජනා කරන අතර, මෙවර එලිසබෙත් විවාහයට එකඟ වීමෙන් ඔහුගේ ආඩම්බරය සහ ඇගේ අගතිය ජය ගනී.

ප්\u200dරධාන චරිත

• බෙනට්ස් (ලෝන්ග්බර්න් ගම්මානය, හර්ට්ෆර්ඩ්ෂයර්):
  • බෙනට් මහතා බෙනට් මහත්මියගේ සැමියා ය. පියා ජේන්, එලිසබෙත්, මේරි, කිටී සහ ලිඩියා. "බෙනට් මහතාගේ චරිතය මානසික අවදියෙන් හා උත්ප්\u200dරාසය, හුදකලාව හා විකේන්ද්\u200dරීයභාවය පිළිබඳ දැඩි සංයෝජනයක් වූ අතර විවාහයෙන් වසර 23 කට පසුවත් ඔහුගේ බිරිඳට ඔහුට අනුවර්තනය වීමට නොහැකි විය." ඔහුගේ වතුයායේ වාර්ෂික ආදායම පවුම් දෙදහසක් වන අතර එය පිරිමි රේඛාව හරහා උරුම වේ. එහි ප්\u200dරති his ලයක් ලෙස ඔහුගේ දියණියන් සහ බිරිඳ ඔහුගේ මරණයෙන් පසු ජීවනෝපායක් නොමැතිව සිටිය හැකිය.
  • බෙනට් මහත්මිය බෙනට් මහතාගේ බිරිඳයි. ජේන්, එලිසබෙත්, මේරි, කිටී සහ ලිඩියාගේ මව. “ඇය බුද්ධිමත්කම හා අස්ථායී මනෝභාවයක් ඇති නූගත් කාන්තාවකි. ඇය යම් දෙයක් ගැන සෑහීමකට පත් නොවූ විට, ඇගේ ස්නායු පිළිවෙලට නැති බව ඇය විශ්වාස කළාය. ඇගේ ජීවිතයේ අරමුණ වූයේ ඇගේ දියණියන් විවාහ කර ගැනීමයි. ඇගේ එකම විනෝදාස්වාදය වූයේ සංචාර සහ ප්\u200dරවෘත්ති පමණි. බෙනට් මහත්මියගේ පියා මෙරිටන් හි සොලිසිටර්වරියක වූ අතර ඇයගේ පවුම් හාරදහසක් ඉතිරි විය.
  • ජේන් බෙනට් මෙනවිය (ඉංග්\u200dරීසි ජේන් බෙනට්) - වයස අවුරුදු 23 ක් පමණ, බෙනට්ස්ගේ වැඩිමහල් හා ලස්සනම දියණිය. එලිසබෙත්ගේ හොඳම මිතුරා.
  • එලිසබෙත් බෙනට් මෙනවිය (ඉංග්\u200dරීසි මහත්මිය එලිසබෙත් බෙනට්) - නවකතාවේ ප්\u200dරධාන චරිතය වන වයස අවුරුදු 22 ක් පමණ වේ. බෙනට්ස්ගේ දෙවන දියණිය. ජේන්ගේ හොඳම මිතුරා. "... ඇගේ මුහුණෙහි එක නිවැරදි ලක්ෂණයක්වත් නොමැත ... අඳුරු ඇස්වල සුන්දර ප්\u200dරකාශනයට ස්තූතිවන්ත වන පරිදි එය අසාමාන්\u200dය ලෙස අධ්\u200dයාත්මික වී ඇත."
  • මේරි මෙනවිය (උපත මේරි බෙනට්) බෙනට්ස්ගේ මැද දියණියයි. “මරියාට දක්ෂතාවයක්, රසයක් තිබුණේ නැහැ. ඇය තමයි පවුලේ දියුණුව වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ එකම කැත කාන්තාව.
  • කැතරින් මෙනවිය (කිටී) බෙනට් යනු බෙනට්ස්ගේ සිව්වන දියණියයි. ලිඩියාගේ හොඳම මිතුරා. ඇගේ බාල සොහොයුරියගේ බලපෑමට ලක් වූ නිෂ් riv ල ගැහැණු ළමයෙක්. පොත අවසානයේ එලිසබෙත් සහ ජේන් ඇයව භාර ගත්තා.
  • ලිඩියා මෙනවිය (ඉංග්\u200dරීසි ලිඩියා බෙනට්) - බෙනට්ස්ගේ බාලම දියණිය, "උස, නරක පෙනුමක් නැති 15 හැවිරිදි දැරිය, මවගේ ප්\u200dරියතමයා විය." කිටීගේ හොඳම මිතුරා. අශිෂ්ට, හෙඩ්ස්ට්\u200dරෝං, නරක් වූ දැරියකි.
  • විලියම් කොලින්ස් මහතා - වයස අවුරුදු 25 යි, ඇන්ග්ලිකන් පූජකයෙක්, බෙනට්ස්ගේ relative ාතියෙක්, ඔවුන්ගේ වතුයාය පැවරීමට නියමිතයි.

• බින්ග්ලි (නෙදර්ෆීල්ඩ් පාර්ක් වතුයාය, හර්ට්ෆර්ඩ්ෂයර්, කුලියට):
  • චාල්ස් බින්ග්ලි මහතා (ඉංග්\u200dරීසි චාල්ස් බින්ග්ලි) - වයස අවුරුදු 23 ක් පමණ, ඩාර්සි මහතාගේ මිතුරා. මිස් බින්ග්ලි සහ හර්ස්ට් මහත්මියගේ සහෝදරයා. "බින්ග්ලි මහතා උතුම් හා ප්\u200dරසන්න පෙනුමක් හා සැහැල්ලුවෙන් කටයුතු කළ තරුණයෙක් විය." ඔහුගේ ආදායම වසරකට 4-5 දහසක්. උතුරු එංගලන්තයේ ගෞරවනීය පවුලක උපත. ඔහුගේ මුතුන් මිත්තන් වෙළඳාමෙහි නිරත වූ අතර මෙම ධනය අත්පත් කර ගන්නා ලදී. පියා තම පුතාට පවුම් ලක්ෂයක් පමණ ඉතිරි කළේය. "ඩාර්සි බින්ග්ලිගේ සැහැල්ලු, විවෘත හා විචක්ෂණශීලී ස්වභාවය අගය කළේය ..."
  • කැරොලයින් බින්ග්ලි මෙනවිය බිංග්ලි මහතාගේ සහෝදරියයි. “බිංග්ලි මෙනවිය සහ ඇගේ සොහොයුරිය වන හර්ස්ට් මහත්මිය ඇත්තෙන්ම අති නවීන පුද්ගලයන්. ඔවුන් හොඳ මනෝගතියක \u200b\u200bසිටින විට, එය ඔවුන්ගේ අභිප්\u200dරාය වූ විට සතුටු වන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියද, ඒ සමඟම ඔවුන් උඩඟු හා අහංකාර විය. ඔවුන් දෙදෙනාම තරමක් කඩවසම් පෙනුමක් ඇති, හොඳම පෞද්ගලික බෝඩිමක අධ්\u200dයාපනය ලැබූ, පවුම් 20 දහසක් හිමිකර ගත්, ඔවුන් සතුව තිබූ ප්\u200dරමාණයට වඩා වැඩි මුදලක් වියදම් කරමින්, ලෞකික සමාජයක ගමන් කිරීමට පුරුදු වී සිටි අතර, එම නිසා තමන්ගේ පුද්ගලයන් පිළිබඳ උසස් මතයක් දැරීමට හා පහත් අයෙකුට තමන් සලකනු ලැබීය. අවට සිටින අය ගැන.
  • ලුවීසා හර්ස්ට් මහත්මිය බින්ග්ලි මහතාගේ වැඩිමහල් සහෝදරියයි.
  • හර්ස්ට් මහතා බින්ග්ලි මහතාගේ බෑණා ය. මිස් බින්ග්ලිගේ වැඩිමහල් සොහොයුරියගේ ස්වාමිපුරුෂයා "... වංශාධිපතියෙකු සඳහා කිසිසේත් සමත් විය නොහැක", ඔහු "ධනවතුන්ට වඩා උතුම් මිනිසෙකි", "ලෝකයේ ජීවත් වන අයගෙන් එක් අයෙක් කෑමට, බීමට හා කාඩ් සෙල්ලම් කිරීමට පමණි."
• ඩාර්සි (පෙම්බර්ලි, ඩර්බිෂයර්):
  • මිස්ටර් ඩාර්සි (ඉංග්\u200dරීසි ඩාර්සි මහතා) - වයස අවුරුදු 28 යි, බින්ග්ලි මහතාගේ මිතුරා. "... ඔහු සිය පෞරුෂත්වය, නිත්\u200dය ලක්ෂණ සහ වංශාධිපති පෙනුමෙන් අවධානය දිනා ගත්තේය ... ඔහු ඩර්බිෂයර්හි පෙම්බර්ලි වතුයායේ හිමිකරු වන අතර වාර්ෂික ආදායම රාත්තල් 10 දහසක් ගෙන එයි." “ඩාර්සි ඇත්තටම දක්ෂයි. ඒ අතරම, ඩාර්සි ආඩම්බර විය, ඉවත් විය, සතුටු කිරීමට අපහසු විය. ඔහුගේ පුරුදු හොඳ හැදී වැඩීමකට සාක්ෂි දුන්නද, ඔහු වටා සිටින අය ඕනෑවට වඩා ආකර්ෂණය නොවීය.
  • ජෝර්ජියානා ඩාර්සි මෙනවිය - වයස අවුරුදු 16, ඩාර්සි මහතාගේ බාල සහෝදරිය. ඇය වසා ඇත, සියල්ල බැරෑරුම් ලෙස සලකයි, ඇගේ තක්සේරු කිරීම්වල නිශ්චිත ය, ඇගේ හැඟීම් වළක්වයි. “... ඇගේ පෙනුම හා පුරුදු බුද්ධිය, කරුණාව සහ ප්\u200dරණීතභාවය පිළිබඳ සාක්ෂි දරයි. ඩාර්සි මහතා හා සමාන මානව සදාචාරය පිළිබඳ බුද්ධිමත් හා නොවරදින නිරීක්ෂකයෙකු ඇය තුළ සොයා ගැනීමට අපේක්ෂා කළ එලිසබෙත් සහෝදරයා සහ සහෝදරිය කෙතරම් වෙනස්ද යන්න තමාටම සටහන් කර ගැනීමට සතුටු විය.
  • කර්නල් ෆිට්ස්විලියම් - "... ඔහුගේ සුබ පැතුම් එකවරම කැතරින් ආර්යාවගේ hew ාති පුත්\u200dරයන් දෙදෙනෙකු විසින් පිළිගනු ලැබීය. පළමුවෙන් ඇතුළු වූ කර්නල් ෆිට්ස්විලියම්ට වසර තිහක් ලබා දිය හැකිව තිබුණි. ඔහු එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැති නමුත් ඔහුගේ ආයාචනය හා පෙනුම අනුව ඔහු සැබෑ මහත්වරයකු ලෙස පෙනුණි ... ".

• ද බෙරා (රෝසිං වතුයාය, හන්ස්ෆර්ඩ්, වෙස්ට්රාම් අසල, කෙන්ට්):
  • කැතරින් ඩි බෝර්ග් ආර්යාව යනු රෝසිං පාර්ක් හි හිමිකරු වන ඩාර්සි මහතාගේ නැන්දණියයි. ඇයට තම දියණිය ඩාර්සි මහතා සමඟ විවාහ කර ගැනීමට අවශ්\u200dය වූ අතර ඩාර්සි සහ එලිසබෙත් බෙනට්ගේ විවාහයට දැඩි ලෙස විරුද්ධ විය. විවාහය අවසන් වූ පසු ඇය ඔහු සමඟ සන්නිවේදනය කිරීම නැවැත්වුවාය. කෙසේවෙතත්, පසුව ඇය තම බෑණනුවන් සමඟ සමාදාන වූ අතර පෙම්බර්ලිහි ඩාර්සි මහතා සහ මහත්මිය හමුවීමටද ගියාය.
  • D න් ඩි බෝර්ග් මෙනවිය ඩාර්සි මහතාගේ ous ාති සහෝදරියක් වන කැතරින් ආර්යාවගේ දියණියයි.
  • ජෙන්කින්සන් මහත්මිය කැතරින් ආර්යාවගේ සහකාරියයි.
• ලූකස් (හර්ට්ෆර්ඩ්ෂයර් හි මෙරිටන් අසල ලූකස් ලොජ් වත්ත):
  • ශ්\u200dරීමත් විලියම් ලූකස් යනු බෙනට්ගේ අසල්වැසියා ය. ලූකස් ආර්යාවගේ සැමියා. චාලට්ගේ පියා, මරියා සහ තරුණ ලූකස්. "... මීට පෙර, ඔහු මෙරිටන් හි වෙළඳාමෙහි නිරත වූ අතර, එහිදී ඔහු නගරාධිපති ධුරයේ සිටියදී ඔහුට ලබා දුන් එක්තරා ධනයක් මෙන්ම බැරොනෙට් යන පදවි නාමයද ලබා ගත්තේය. ව්\u200dයාපාර කටයුතු ආරම්භ කර ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ මෙරිටන් සිට සැතපුමක් දුරින් පිහිටි නිවසකට ගිය අතර එය "එතැන් සිට ලූකස් ලොජ්" ලෙස ප්\u200dරසිද්ධ විය. "... ශාන්ත ජේම්ස් උසාවියට \u200b\u200bහඳුන්වා දීමෙන් මෙම ස්වාභාවිකවම හානිකර හා මිත්\u200dරශීලී පුද්ගලයාද සුවපත් විය."
  • ලූකස් ආර්යාව ශ්\u200dරීමත් විලියම්ගේ බිරිඳයි. "ලූකස් ආර්යාව හොඳ ගති පැවතුම් ඇති කාන්තාවක්, තරමක් පටු අදහස් ඇති අයෙක් ...".
  • චාලට් ලූකස් මෙනවිය - 27 හැවිරිදි, ලූකස්ගේ වැඩිමහල් දියණිය, "... අවුරුදු 27 ක් පමණ දක්ෂ හා හොඳින් කියවන ලද දැරිය, එලිසබෙත්ගේ හොඳ මිතුරියක්." ඇය විලියම් කොලින්ස් සමඟ විවාහ විය.
  • මාරියා ලූකස් මෙනවිය ශ්\u200dරීමත් විලියම් සහ චාලට්ගේ සහෝදරිය සහ තරුණ ලූකස්ගේ දෙවන දියණියයි.
• පිලිප්ස් (මෙරිටන්) සහ ගාඩිනර්ස් (ලන්ඩන්):
  • ෆිලිප්ස් මහත්මිය මෙරිටන් හි ජීවත් වන බෙනට් මහත්මියගේ සහෝදරියයි. ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා - ඔහුගේ පියාගේ හිටපු ලිපිකරුවෙකු - ඔහුගේ කාර්යාලය උරුම කර ගත්තේය.
  • පිලිප්ස් මහතා මෙරිටන් හි සොලිසිටර්වරියක වන පිලිප්ස් මහත්මියගේ සැමියා ය.
  • ගාඩිනර් මහතා ලන්ඩනයේ චිප්සයිඩ් ප්\u200dරදේශයේ ජීවත් වන එලිසබෙත්ගේ දෙවන මාමා ය.
  • ගාඩිනර් මහත්මිය - ගාඩිනර් මහතාගේ බිරිඳ එලිසබෙත් නැන්දා.
• අන් අය:
  • ජෝර්ජ් වික්හැම් මහතා (වඩාත් නිවැරදිව වික්කම්, ඉංග්\u200dරීසි ජෝර්ජ් වික්කම්) - කුඩා කල සිටම ඩාර්සි මහතා දැන සිටි නිලධාරියෙක් ලිඩියා සමඟ විවාහ විය.
  • කර්නල් ෆෝස්ටර් යනු වික්කම්ගේ අණ දෙන නිලධාරියා ය.
  • ෆෝස්ටර් මහත්මිය කර්නල් ෆෝස්ටර්ගේ තරුණ බිරිඳ වන ලිඩියාගේ මිතුරියකි.
  • මිස් කිං යනු වික්හැම් මහතා ගණන් ගත් පොහොසත් දෑවැද්දක් සහිත දැරියකි.

නිර්මාණයේ සහ ප්\u200dරකාශනයේ ඉතිහාසය

ජේන් ඔස්ටන් නවකතාවේ වැඩ ආරම්භ කළේ ඇයට වයස අවුරුදු 21 දී ය. ප්\u200dරකාශකයෝ අත් පිටපත ප්\u200dරතික්ෂේප කළ අතර එය වසර පහළොවකට වැඩි කාලයක් තිස්සේ කබාය යට තිබී ඇත. 1811 දී ප්\u200dරකාශයට පත් කරන ලද සෙන්ස් ඇන්ඩ් සෙන්සිබිලිටි නවකතාවේ සාර්ථකත්වයට පසුව ජේන් ඔස්ටන්ට අවසානයේ ඇගේ පළමු මොළය ප්\u200dරකාශයට පත් කිරීමට හැකි විය. ප්\u200dරකාශයට පත් කිරීමට පෙර ඇය එය මුළුමනින්ම සංශෝධනයකට ලක් කළ අතර අසාමාන්\u200dය සංයෝජනයක් ලබා ගත්තාය: සතුටු සිතින්, ස්වයංසිද්ධව, අභිලේඛනවාදය, චින්තනයේ පරිණතභාවය සහ දක්ෂතාව.

තිර අනුවර්තනයන්

නවකතාව පාදක කරගනිමින් 1980 සහ 1995 දී රූපවාහිනී කතා මාලාව වන ප්\u200dරයිඩ් ඇන්ඩ් අගතිය සහ 2005 දී ප්\u200dරයිඩ් සහ අගතිය යන චිත්\u200dරපට ඇතුළත් චිත්\u200dරපට කිහිපයක්ම නිපදවා තිබේ. මීට පෙර 1940 නවකතාවේ (ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ) කළු හා සුදු චිත්\u200dරපට අනුවර්තනයක් ද ඇත.

චිත්\u200dරපට අනුවර්තනයන් කිහිපයක් තිබේ: 2003 චිත්\u200dරපටය ප්\u200dරයිඩ් ඇන්ඩ් අගතිය සහ 2004 චිත්\u200dරපටය බ්\u200dරයිඩ් ඇන්ඩ් ප්\u200dරෙජුඩීස් චිත්\u200dරපටය ඉන්දියාවට නැවත පදිංචි කිරීම.

රුසියානු පරිවර්තන

රුසියානු භාෂාවට සම්භාව්\u200dය පරිවර්තනයක් එම්මානුවෙල් සැමොයිලොවිච් මාෂක්ගේ පරිවර්තනය ලෙස සැලකේ. 2008 දී, ඇනස්ටේෂියා "නස්ටික්" ග්\u200dරිසුනෝවා විසින් කරන ලද පරිවර්තනයක් මුද්\u200dරණයෙන් පළ වූ අතර එය අපැහැදිලි ප්\u200dරතික්\u200dරියාවක් ඇති කළේය: මාෂක්ගේ සුමට පරිවර්තනයට පුරුදු වූ අය සඳහා, යල් පැන ගිය වචන මාලාව සක්\u200dරියව භාවිතා කළ නාස්ටික්ගේ පරිවර්තනය පිළිගත නොහැකි විය. A. ග්\u200dරිසුනෝවාගේ පරිවර්තනය, ව්\u200dයාජ හා පෞරාණික, ෂිෂ්කොව්ගේ කරම්සිනිස්ට්වරුන්ගේ සුප්\u200dරසිද්ධ උපහාසය සිහිපත් කරයි. කෙසේ වෙතත්, ජේන් ඔස්ටන්ගේ කෝස්ටික් හා උත්ප\u200d්\u200dරාසාත්මක විලාසය වඩාත් ප\u200d්\u200dරමාණවත් ලෙස ඉදිරිපත් කරන්නේ මෙම විලාසිතාව විය හැකිය. ඉරීනා ගව්රිලොව්නා ගුරෝවාගේ පරිවර්තනයක් ද තිබේ.

නිදර්ශන

ජේන්ගේ ලිපිය කියවීම: ඉදිරිපස කොටස

මාතෘකාව පිටුව

බෙනට් මහතා සහ මහත්මිය, 5 වන පිටුව

සම්පූර්ණ බෙනට් (පරි. 2)

"සමාගම ඇතුළු වූ විට", පි .12

“ඇය දරාගත හැකිය”, 15 පි

"The ෂධවේදියා පැමිණ ඇත", පි .44

"තාපය වැඩි කරන්න"

"ඔහු කවදාවත් නවකතා කියවා නැති බවට විරුද්ධ විය", පි .87

"නිලධාරීන් ... ෂයර්", පි .97

“ඔබට බොහෝ විට එවැනි කැපී පෙනෙන නර්තන ශිල්පීන් හමු නොවේ”, පි .118

"වඩාත්ම දැවෙන වචන ඔබට පැවසීමට"

"ආදරය හා වාග්මාලාවේ අතිරික්තයක්", පි .156

“කාන්තාවන් සමඟ සංවාදයේ”, පි .198. (පරි. 28)

32 වන පරිච්ඡේදයේ ආරම්භය (ඩාර්සි සහ එලිසබෙත් චාලට්ස් හි, කොලින්ස් වතුයායේ)

34 වන පරිච්ඡේදය ආරම්භ වේ (ඩාර්සි එලිසබෙත්ට යෝජනා කරයි)

"සහ මිලර්ගේ රෙජිමේන්තුව හැර ගිය විට"

"ටිකක් ආලවන්ත හැඟීම් පෑම", පි .292

ගඟෙන් ගිල දමයි

“මට මොහොතක්වත් නාස්ති කරන්න බැහැ”, පිටුව 339

"ඩාර්සි මහතා ඔහු සමඟ සිටී."

"ලිසී ආදරණීය, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්\u200dයයි"

56 වන පරිච්ඡේදයේ ආරම්භය (කැතරින් ඩි බෝයර් ආර්යාව එලිසබෙත් වෙත පැමිණීම)

"හොඳයි, ඇය මිහිරි බව පෙනේ. එහෙත් ඇය මගේ මනසේ සාමයට බාධා කිරීමට තරම් සුදුසු නැත. (පරි. 3)

"ඩාර්සි මහත්මයා, මගේ උපදෙස් පරිදි ඔබ මේ ආකර්ශනීය තරුණියට ආරාධනා කළොත් මම අතිශයින් සතුටු වෙමි." (පරි. 6)

"ඩෙනී මහතා තම මිතුරා හඳුන්වා දීමට අවසර ඉල්ලා ඇත" (පරි. 15)

“ඔහු ආරම්භ කළේ තනිකරම නැමීමෙන්” (පරි. 18)

"මම මේ නිවසේ එළිපත්ත පසු කළ මොහොතේම පාහේ මට වැටහුණා ඔබ මගේ ජීවිතයේ සහකාරියක් වීමට සුදුසු බව" (19 වන පරිච්ඡේදය)

"ඔබට මාව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට අවශ්\u200dය විය, ඩාර්සි මහත්මයා" (පරි. 31)

“ඔවුන්ගේ නික්ම යාම මගේ ආත්මයට තදින්ම බාධාවක් විය” (පරි. 37)

“එසේ වුවද, ඇය වහාම ඔවුන්ව හඳුන්වා දුන්නා” (පරි. 43)

"ඇය ඇගේ සහෝදරිය සහ බින්ග්ලි මහතා දුටුවාය" (පරි. 55)

"බෙනට් මෙනවිය, ඔබ මට සවිස්තරාත්මක පැහැදිලි කිරීමක් ලබා දෙන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි" (පරි. 56)

“ශ්\u200dරීමත් විලියම් ලූකස්ට සවන් දීමට මම ඉගෙන ගත්තා” (පරි. 60)

• 2009 දී ඇමරිකානු ලේඛක සෙත් ග්\u200dරැහැම්-ස්මිත් විසින් රචිත “ආඩම්බර සහ අගතිය සහ ජොම්බීස්” පොත ප්\u200dරකාශයට පත් කරන ලද අතර, කතුවරයා ජේන් ඔස්ටෙන්ගේ සුප්\u200dරසිද්ධ නවකතාව මන fant කල්පිත ක්\u200dරියාදාම චිත්\u200dරපටයක් සමඟ ඒකාබද්ධ කරයි. උපහාසයට අනුවර්තනය කිරීමේදී නටාලි පෝට්මන් ප්\u200dරධාන භූමිකාව රඟපානු ඇතැයි උපකල්පනය කළ නමුත් නිළිය එය ප්\u200dරතික්ෂේප කළාය. 2009 දී එල්ටන් ජෝන් ඔස්ටින්ගේ නවකතාව වන ප්\u200dරයිඩ් ඇන්ඩ් ද ප්\u200dරීඩේටරයේ උපහාසාත්මක චිත්\u200dරපටයක රූගත කිරීම් කිරීමට අදහස් කරන බව ප්\u200dරකාශ කිරීම විශේෂත්වයකි.
• මෙම පොත බීබීසීයේ 2003 හොඳම පොත් 200 ලැයිස්තුවේ දෙවන ස්ථානයට පත්විය.
• ඉංග්\u200dරීසි කතා කරන රටවල, පොතේ බොහෝ අනුවර්තන හා අනුප්\u200dරාප්තිකයන් දැනට ප්\u200dරකාශයට පත් කෙරේ.
• ඇමරිකානු කතා මාලාව වන ද බිග් බෑන්ග් න්\u200dයාය තුළ, ආඩම්බරය සහ අගතිය යනු එමී ෆාරා ෆෝලර්ගේ ප්\u200dරියතම නවකතාවකි.

සටහන්

1. නටාලි පෝට්මන් ප්\u200dරයිඩ් ඇන්ඩ් අගතිය සහ ජොම්බීස් චිත්\u200dරපටවල රඟපානු ඇත. lenta.ru. සම්ප්\u200dරවේශය ජූලි 17, 2010. මුල් ජුනි 2012 සිට සංරක්\u200dෂණය කරන ලදි.
2. බීබීසී අනුවාදය (රුසියානු) අනුව හොඳම පොත් 200 ක්. 100bestbooks.ru. සම්ප්\u200dරවේශය ජූලි 17, 2010.

සබැඳි

• විකිසෝර්ස් හි මුල් වැඩ (ඉංග්\u200dරීසි)
• මැක්සිම් මොෂ්කොව්ගේ පුස්තකාලයේ උඩඟුකම සහ අගතිය
• "අභිමානය සහ අගතිය" පොතේ ඉංග්\u200dරීසි-රුසියානු සමාන්තර පරිවර්තනය
• සටහන් "උඩඟුකම සහ අගතිය." එන්. එම්. ඩෙමුරෝවා සහ බී. බී. ටොමාෂෙව්ස්කි විසින් සම්පාදනය කරන ලදී. 1967 දී රුසියානු භාෂාවෙන් ජේන් ඔස්ටන්ගේ පළමු සංස්කරණයේ පළ වූ ලිපිය, "සාහිත්\u200dය ස්මාරක" මාලාව.
• : විකිමීඩියා කොමන්ස් හි තේමාත්මක මාධ්\u200dය

8197

28.01.17 11:13

ජේන් ඔස්ටන්ගේ වඩාත් ජනප්\u200dරිය නවකතාව වන ප්\u200dරයිඩ් ඇන්ඩ් ප්\u200dරෙජුඩීස්, ප්\u200dරභවයන් විසින් සනාථ කරන ලද සත්\u200dයයක්, දිවා ආලෝකය දැකීමට පෙර, කතුවරයාට ඉවසිලිවන්ත වීමට සිදුවිය. වයස අවුරුදු 20 දී ඇය වැඩ ආරම්භ කළ අතර ප්\u200dරකාශිත පොත ලැබුණේ වයස අවුරුදු 37 දී පමණි. හොඳයි, නමුත් පොතේ සාර්ථකත්වය අවිවාදිතය - එය තවමත් රූගත කර සතුටින් නැවත කියවනු ලැබේ.

නවකතාව ප්\u200dරකාශයට පත් කරනු ලැබුවේ 1813 ජනවාරි 28 වන දින, එනම් හරියටම අවුරුදු 204 කට පෙරය. යමෙකුට අමතක වී ඇත්නම්, අපි ඔබට අන්තර්ගතය මතක් කරමු. ගැහැණු ළමයෙකුට පිරිමි ළමයෙක් මුණගැසෙයි, ඔහු ඇයට අහංකාර රළු ලෙස පෙනේ. එමනිසා, ඔහු ඇයගේ අත ඉල්ලා සිටින විට, ගැහැණු ළමයා ඔහු කෙරෙහි මුදු මොළොක් හැඟීම් ඇති වුවද, එය ප්රතික්ෂේප කරයි. සෑම දෙයක්ම අවසන් වන්නේ විවාහ මංගල්යයකින් (මනාලයාගේ relatives ාතීන්ගේ ප්රතිරෝධය නොතකා). මනාලියට ප්\u200dරසාද දීමනාවක් ලැබේ: ඇගේ නව සැමියා අති දක්ෂයි (ඇය දෑවැද්දක් වුවද). ඔබ නවකතාව හදවතින් දැන සිටියත්, උඩඟුකම සහ අගතිය පිළිබඳ මෙම කරුණු ඔබට හුරුපුරුදු නැත.

"උඩඟුකම සහ අගතිය": සැමවිටම සම්බන්ධ කාරණය පිළිබඳ කරුණු

ප්\u200dරධාන චරිතය එලිසබෙත් බෙනට් ලේඛකයෙකු මෙන් පෙනේ, මන්ද ජේන්ට කුඩා දෑවැද්දක් ලබා දීම නිසා ඔස්ටින් ද ප්\u200dරතික්ෂේප විය. වයස අවුරුදු 20 දී අනාගත කීර්තිමත් පුද්ගලයා ටොම් ලෙෆ්රෝයි නම් තරුණයා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පාමින් සිටියේය. ඔහු හොඳ හැසිරීමක්, හොඳ පෙනුමක් හා ප්\u200dරියමනාප පුද්ගලයෙක් වූ නමුත් ඔස්ටින්ගේ සමාජ තත්වය “අවට සෙල්ලම් කළේය”. ලෙෆ්රෝයි පවුල අනාගත මනාලිය "ප්\u200dරතික්ෂේප" කළේය. ඇගේම කනගාටුදායක කතාව මෙන් නොව (ජේන් පැරණි සේවිකාවක් ලෙස රැඳී සිටියාය) ඇය එලිසබෙත්ට සතුටුදායක අවසානයක් ලබා දුන්නාය.

තවත් සමාන ගති ලක්ෂණයක්: සැබෑ ජීවිතයේ දී, ජේන් ඇගේ සොහොයුරිය වන කැසැන්ඩ්\u200dරා සමඟ ඉතා සමීපව සිටි අතර, එලිසබෙත් පොතේ සහ බෙනට් දියණියන් පස් දෙනාගෙන් වැඩිමලා වන ජේන් හොඳම මිතුරන් වේ. ලේඛකයා අභාවප්\u200dරාප්ත වූ විට කැසැන්ඩ්\u200dරා මෙසේ ලිවීය: "මගේ ජීවිතයේ සූර්යයා නිවා දමයි."

ඩාර්සි යන වාසගම පැමිණියේ කොහෙන්ද, ඔහුගේ ප්\u200dරාග්ධනය කුමක්ද?

වර්තමානයේ, ප්\u200dරධාන පිරිමි චරිතය වන "ඩාර්සි" යන වාසගම ගෘහ නාමයක් බවට පත්ව ඇත, නමුත් "අභිමානය සහ අගතිය" කියවන අය - මෙය පැහැදිලි කරුණකි - ඇගේ සම්භවය ගැන නොසිතන්න. 1800 ගණන්වල මුල් භාගයේදී, ඩාර්සි යනු ප්\u200dරංශ වාසගම වන ඩී'ආර්සි (ආර්සි යනු ප්\u200dරංශයේ ගමකි) ව්\u200dයුත්පන්නයක් බව දැන සිටියේය. එය නෝමන්වරුන් විසින් ගෙන එන ලද අතර එය විලියම් ද ජයග්\u200dරාහකයා විසින් මෙහෙයවන ලද අතර පුරාණ සම වයසේ මිතුරන්ගෙන් ලැබුණි.

ෆිට්ස්විලියම් යන නම ද අහම්බෙන් තෝරාගෙන නැත: ඔහුගේ තරුණ අවධියේදී ඔස්ටින් සැබෑ හා ඉතා ගෞරවනීය පොහොසත් පවුලක් වූ අතර ඔහුගේ වතුයායට බකිංහැම් මාලිගය සමඟ තරඟ කළ හැකිය. එබැවින් "ෆිට්ස්විලියම් ඩාර්සි" යන්නෙන් අදහස් කළේ උතුම් උපත සහ ධනය යන දෙකම ය.

ඉන්න, එහි ඇති ධනය කුමක්ද - සියල්ලට පසු, පොත කළු හා සුදු පැහැයෙන් කියනවා ඩාර්සි මහතාගේ ආදායම වසරකට පවුම් 10 දහසක් බව. ඒක ගොඩක්ද? නමුත් බලාපොරොත්තු සුන් වීමට බලා සිටින්න! 19 වන සියවසේ මුල් භාගයේ සිට සිදුවී ඇති මූල්\u200dය වෙනස්කම් සැලකිල්ලට ගෙන මෙම මුදල දැන් ඩොලර් මිලියන 12 ක් (හෝ ඩොලර් මිලියන 18.7 ක්) කරා ළඟා වනු ඇතැයි 2013 දී ඇස්තමේන්තු කර ඇත. මෙය වඩා විශාල මුදලකට පොළිය පමණි. ඉතින් මිස් බෙනට් ඇත්තටම වාසනාවන්තයි.

වික්කම් සහ ලිඩියා ඔවුන්ගේ කාලයේ ලාස් වේගාස් වෙත පලා ගියහ

15 හැවිරිදි ලිඩියා බෙනට් සමඟ වික්කම් පලා ගියේ ඇයිද යන්න ප්\u200dරහේලිකාවක්. දුප්පත්, නමුත් වංශවත් කාන්තාවක් සමඟ ගැහැනු ළමයින් ඕනෑ තරම් සිටින විට, විවාහ වීමට කිසිවෙකු ඔබට බල නොකරනු ඇත. ඔස්ටින් නොපැහැදිලි ලෙස ලිවීමට තරම් ප්\u200dරාථමික විය: ලිඩියා ඇගේ වයසට වඩා හොඳින් සංවර්ධනය වූ "පූස් පැටියෙක්", ලිංගික ආකර්ෂණීය, සමාජශීලී, සතුටු සිතින් යෞවනයෙකි. මෙන්න වංචාකාරයා වන අතර එයට විරුද්ධ විය නොහැක. රාගය සඳහා ඔහුට ගෙවීමට සිදු වූ බව ඇත්තයි: ඔහු ලිඩියාව අන්තරාලයට ගෙන ගියේය.

ලිදියා වික්කම් වෙතින් පැන යාම ඇගේ දෙමව්පියන්ට විඳදරාගැනීමට සිදු වූ ඉතාම කටුක පිටුවකි. නමුත් පලාගිය අය ස්කොට්ලන්තයට (ග්\u200dරෙට්නා ග්\u200dරීන්) ගියේ ඇයි? එය ඉතා සරල ය: ස්කොට්ලන්තයේ (එංගලන්තය මෙන් නොව) වයස අවුරුදු 21 ට පෙර සහ දෙමව්පියන්ගේ ආශිර්වාදය නොමැතිව විවාහ වීමට අවසර ලැබුණි. ග්\u200dරෙට්නා ග්\u200dරීන් යනු දේශ සීමාවට ආසන්නව පිහිටි නගරයකි. නවකතාවේ නූතන අනුවාදයේ ලිඩියා සිය සහෝදරියට ලියූ ලිපිය මෙසේ ය: “මම ලාස් වේගාස් වෙත යන්නෙමි” (විවාහ ක්\u200dරියාවලිය ද අතිශයින් සරල කර ඇත).

ලේඛකයා සිතුවේ ඇගේ පොත නිෂ් riv ල බවය.

අභිමානය සහ අගතිය යන නවකතාවේ මාතෘකාව පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? "කරුණු නම් ඔස්ටින් සිසිලියා ෆැනී බර්නිගේ පොතෙන් උපුටා ගැනීමක් ලබා ගැනීමයි:" මේ සමස්ත අවාසනාවන්ත ව්\u200dයාපාරය, ආඩම්බරකම සහ අගතියේ ප්\u200dරති result ලයකි ... උඩඟුකම සහ අගතිය දුක් විඳීමට හේතු වූයේ නම්, යහපත හා නපුර පුදුම සහගත ලෙස සමතුලිත වේ. "

සිත්ගන්නා කරුණ: “ආඩම්බරකම සහ අගතිය” බොහෝ දෙනා සලකන්නේ සැබවින්ම විවාහ වීමට කැමති කාන්තාවන් පිළිබඳ උපහාසයක් ලෙසය (ලාභදායී විවාහය ඇතුළුව). මෙය සම්භාව්\u200dය හා ඉතා උපායශීලී එකක්. නමුත් ඔස්ටින් ඇයගේ කනස්සල්ලට පත්වූයේ ඇගේ කෘතිය එතරම් බැරෑරුම් නොවන බවයි: "පොත ඉතා සැහැල්ලු, දීප්තිමත් හා දීප්තිමත් ය." නමුත් එලිසබෙත් බෙනට්ගේ ප්\u200dරතිරූපය ලේඛකයාට සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපේ, ඇය වීරවරිය ගැන බෙහෙවින් ආඩම්බර විය.

ප්\u200dරකාශකයා සමඟ ඇති දුෂ්කරතා සහ අධික නිහතමානිකම

ඔස්ටින් වයස අවුරුදු 21 දී පොතේ පළමු කෙටුම්පත සම්පූර්ණ කළේය. 1797 දී ඇගේ පියා විසින් අත් පිටපත ප්\u200dරකාශක තෝමස් කාඩෙල් වෙත යවන ලද නමුත් ඔහු එය නවකතාව කියවා නොගෙන ආපසු හරවා යැවීය. ජේන් පසුබසින්නේ නැත. ඇයගේ හැඟීම් සහ සංවේදීතාව පොත ප්\u200dරකාශයට පත් කිරීමට සමත් වූ විට, වෙනත් නවකතාවක් හරහා ඉදිරියට යාමට අවස්ථාවක් ලැබුණි. ඔස්ටින් මේ වන විටත් වෘත්තිකයෙකු ලෙස සලකනු ලැබූ අතර, ඇය සිහින මැවූ දේ සිදුවී ඇත - 1813 දී දුර සිට ප්\u200dරකාශයට පත් කරන ලද පොතක්.

ජේන් ප්\u200dරයිඩ් ඇන්ඩ් අගතියේ ප්\u200dරකාශන අයිතිය ප්\u200dරකාශකයන්ට ඩොලර් 110 කට විකුණා දැමුවද ඇයට ඩොලර් 150 ක් අවශ්\u200dය බව ලිපියක සඳහන් කර ඇත. මිල අඩු කළ නමුත් ඇය එය ගණන් ගත්තේ නැත, එක් වරක් ගෙවීමට එකඟ විය. ඔස්ටින්ට ඇය කෙතරම් වැරදිදැයි සිතාගත නොහැකි විය: පොත වැඩියෙන්ම අලෙවි වූ අතර විශාල ලාභයක් ලබා ගත් අතර 1817 දී එය තෙවන වරටත් නැවත මුද්\u200dරණය කරන ලදී. නමුත් ජේන්ට තවදුරටත් පොලී හෝ රාජකීය හිමිකම් ලබා ගත නොහැකි විය.

ඔස්ටින් පැහැදිලිවම නිහතමානී වූවා පමණක් නොව: නවකතාව නිර්නාමිකව ප්\u200dරකාශයට පත් කරන ලදී. කතුවරයා සංවේදීතාව සහ සංවේදීතාව ලියා ඇති බව පෙන්වා දීමට ඇය එඩිතර විය. ලේඛකයාගේ සහෝදරයා (මරණයෙන් පසු) ඇගේ නම ලොවට හෙළි කළේය.

සම්භාව්\u200dය අනුවර්තනයන් සහ චිත්\u200dරපට "පදනම් කරගෙන"

දන්නා කරුණ: උඩඟුකම සහ අගතිය බොහෝ වාර ගණනක් අනුවර්තනය වී ඇත. වඩාත්ම ජනප්රිය අනුවාදය වන්නේ 1995 කොලින් ෆර්ත් සමඟ කළ කුඩා කතා ය. තවත් අය ඔස්කාර් සම්මාන 4 ක් සඳහා නම් කරන ලද කීරා නයිට්ලි, මැතිව් මැක්ෆැඩියන් සහ රොසමුන්ඩ් පයික් සමඟ සම්පූර්ණ දිග චිත්\u200dරපටයට කැමතියි. මේවා සම්භාව්\u200dය අනුවාදයන් ය.

නවකතාව පදනම් කරගත් චිත්\u200dරපට බොහොමයක් තිබේ. නිදසුනක් ලෙස, "බ්\u200dරිජට් ජෝන්ස්ගේ දිනපොත" (මෙම පොතේ කතුවරයා ඔස්ටින්ගේ කෘතියෙන් ආභාෂය ලැබීය) හෝ ඉන්දියානු නාද රටා "මනාලිය සහ අගතිය". නමුත් ලිලී ජේම්ස්, ලීනා හෙඩි, මැට් ස්මිත්, චාල්ස් ඩාන්ස් යන දෙදෙනා රඟපෑ "ආඩම්බර සහ අගතිය සහ ජොම්බීස්" අද දවසේ අවසාන පරාසය 2016 හි විශාලතම අසාර්ථකත්වයන්ගෙන් එකකි. ඔහු රැස් කළේ ඩොලර් මිලියන 16 ක් පමණක් වන අතර එය මිලියන 28 ක අයවැයක් වේ.

"ප්රයිඩ් ඇන්ඩ් ප්රිජුඩිස්" (ඉංග්\u200dරීසි ආඩම්බරය සහ අගතිය) - කොටස් හයකින් යුත් නාට්\u200dය මාලාවක් වන 1995 දී එක්සත් රාජධානියේ බීබීසී නාලිකාව ඔස්සේ 1813 දී ප්\u200dරකාශයට පත් කරන ලද ඉංග්\u200dරීසි ලේඛක ජේන් ඔස්ටෙන් විසින් එම නාමයේම නවකතාව පදනම් කරගෙන නිකුත් කරන ලදී.

ක්\u200dරියාව සිදුවන්නේ 19 වන සියවස ආරම්භයේදී ය. බෙනට් මහතාට සහ මහත්මියට අවිවාහක දියණියන් පස් දෙනෙකු සිටින්නේ ඉතා කුඩා දෑවැද්දකි. ධනවත් තරුණයෙකු වන බින්ග්ලි මහතා අසල්වැසි ප්\u200dරදේශයක පෙනී සිටින විට, ඔහු බෙනට් සහෝදරියන්ගේ වැඩිමහල් සොහොයුරිය වන ජේන්ට ආකර්ෂණය වූවා පමණක් නොව, බැලූ බැල්මට සැබවින්ම ආදරයෙන් බැඳී සිටී. නමුත් ඔහුගේ සහෝදරියන් ඔහුගේ තේරීම අනුමත නොකරයි, බෙනට්ස් අයහපත් හා දුප්පත් බව ඔවුන්ට පෙනේ. මේ සම්බන්ධයෙන් ඔවුන්ගේ මතයට සහය දක්වන්නේ බින්ග්ලිගේ මිතුරා වන ධනවත් තරුණ මහත්වරයකු වන ඩාර්සි මහතා විසිනි. නමුත් හදිසියේම ඔහු බෙනට් පවුලේ දෙවන දියණිය වන එලිසබෙත් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින බව තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනී. කෙසේ වෙතත්, කඩවසම් තරුණ ලුතිනන්වරයෙකු වන වික්හැම් ඩාර්සි මහතා ගැන යමක් හෝ දෙකක් දනී. එය ප්\u200dරාදේශීය ප්\u200dරජාවගේ සහ විශේෂයෙන් එලිසබෙත්ගේ ඇස් හමුවේ බොහෝ සෙයින් හානියක් විය හැකිය.

නිව්යෝර්ක් ටයිම්ස් පුවත්පත මෙම අනුවර්තනය හැඳින්වූයේ “පළාත් වංශවතුන්ගේ අභිලාෂයන් හා මිත්\u200dයාවන් සමඟ තනුක කර ඇති ප්\u200dරේමයේ කුමන්ත්\u200dරණ සහ සමාජ අසමානතාවයේ විචිත්\u200dරවත් මිශ්\u200dරණයක්” ලෙසිනි. මෙම කතා මාලාව විවේචනාත්මකව පැසසුමට ලක් වූ අතර එක්සත් රාජධානියේ විශාල සාර්ථකත්වයක් ලැබීය. එලිසබෙත් බෙනට් ලෙස රඟපාන ජෙනිෆර් ඊල් හොඳම නිළිය සඳහා BAFTA දිනාගත් අතර හොඳම ඇඳුම් සඳහා එමී සම්මානයද ලබා ගත්තේය. ඩාර්සි මහතාගේ භූමිකාව කොලින් ෆර්ත් තරු තත්වයට උසස් කළේය. වැවෙහි පිහිනීමෙන් පසු ඩාර්සි මහතා තෙත් කමිසයකින් සැරසී සිටින දර්ශනය "බ්\u200dරිතාන්\u200dය රූපවාහිනී ඉතිහාසයේ අමතක නොවන අවස්ථාවක්" ලෙස වර්ණනා කර තිබේ. මෙම කතා මාලාව බ්\u200dරිජට් ජෝන්ස් ගැන පොත් මාලාවක් ලිවීමට හෙලන් ෆීල්ඩින්ට පෙලඹීමක් ඇති කළේය. කොලින් ෆර්ත් ප්\u200dරධාන චරිතයේ පෙම්වතා වන මාක් ඩාර්සිගේ චරිතය රඟපෑවේ ද ඩයරි ඔෆ් බ්\u200dරිජට් ජෝන්ස්, බ්\u200dරිජට් ජෝන්ස්: එඩ්ජ් ඔෆ් රීසන් සහ බ්\u200dරිජට් ජෝන්ස් III යන චිත්\u200dරපටවල ය.

මෙම කතා මාලාව නවකතාවේ හත්වන අනුවර්තනයයි. කලින් ඒවා එළියට ආවේ 1938 ,,, 1958, 1967 සහ. අටවැන්න 2005 නිෂ්පාදනයයි.

කුමන්ත්රණය

කථාංග 1:එංගලන්තයේ උතුරේ ධනවත් මහත්වරයකු වන චාල්ස් බින්ග්ලි මහතා මෙරිටන් නගරයට නුදුරින් පිහිටි හර්ට්ෆර්ඩ්ෂයර් හි නෙදර්ෆීල්ඩ් වතුයාය ගිම්හානය සඳහා කුලියට ගනී. ජේන්, එලිසබෙත්, මේරි, කිටී හෝ ලිඩියා: ඇගේ දියණියන් පස් දෙනාගෙන් එක් අයෙකු විවාහ කර ගැනීමේ අදහස බෙනට් මහත්මියගේ අදහසයි. පළමු පන්දුවේදී නටන්නට ආරාධනා කරන ජේන්ට බිංග්ලි වහාම කැමති වන අතර ඔහුගේ මිතුරා ... ඇය ඔහුගේ ප්\u200dරකාශය අසා ඇති අතර ඩාර්සි මහතා පිළිබඳ ඇගේ අහිතකර මතය පසුව ලූකස් ලොජ් හි පැවති පිළිගැනීමේ උත්සවයකදී සනාථ වේ. අසනීප වූ ජේන් රැකබලා ගැනීම සඳහා එලිසබෙත් නෙදර්ෆීල්ඩ් හි ගත කළ දින දෙක ඩාර්සි කෙරෙහි ඇති අකමැත්ත තවදුරටත් ගැඹුරු කරයි.

කථාංගය 2: බෙනට්ස් වෙත ඔවුන්ගේ relative ාතියෙකු වන කෙන්ට්හි පූජක කොලින්ස් මහතා පැමිණේ. බෙනට්වරුන්ට පිරිමි උරුමක්කාරයෙක් නැති නිසා ඔහු ඔවුන්ගේ නිවස වන ලෝන්ග්බර්න් උරුම කර ගත යුතුය. පවුල නිවසේ තබා ගැනීම සඳහා කොලින්ස් එලිසබෙත් සමඟ විවාහ වීමට තීරණය කරයි. ඔවුන් මෙරිටන් වෙත යන විට, බෙනට් සහෝදරියන්ට ලුතිනන් ජෝර්ජ් වික්හැම් ඇතුළු අලුතින් පැමිණි නිලධාරීන් හමුවෙයි. ඩාර්සි සහ වික්හැම් අතර රැස්වීමේ සීතල බව එලිසබෙත් දුටු අතර, ඩාර්සිගේ පියා පොරොන්දු වූ පල්ලියේ දේවස්ථානය ලබා දීම ප්\u200dරතික්ෂේප කිරීමෙන් ඩාර්සි ඔහුව රවටා ඇති ආකාරය නිලධාරියා ඇයට කියයි. දැන් වික්හැම්ට මුදල් නැත, අනාගතය සඳහා සැලසුම් නොමැත. ලිසී ඔහු කෙරෙහි සජීවී අනුකම්පාව දක්වයි. නෙදර්ෆීල්ඩ් හි බෝලයකදී ඩාර්සි මහතා නර්තන ආරාධනයකින් එලිසබෙත් පුදුමයට පත් කරයි, ඇය එය අකමැත්තෙන් පිළිගනී. පන්දුවෙන් පසු උදෑසන කොලින්ස් මහතා ඇයට යෝජනා කළ නමුත් ඇය එය ප්\u200dරතික්ෂේප කරයි. පියා තම දියණියගේ පැත්ත ගන්නා අතර කොලින්ස් සමඟ විවාහ වීමට ලිසීට බල කිරීමට බෙනට් මහත්මියට අවශ්\u200dයය. එලිසබෙත්ගේ මිතුරා වන චාලට් ලූකස් කොලින්ස්ට ලූකස් ලොජ් වෙත ආරාධනා කරයි.

කථාංග 3: කොලින්ස්ගේ විවාහ යෝජනාව චාලට් පිළිගෙන ඇති බව දැනගත් එලිසබෙත් පුදුමයට පත් වේ. මේ අතර බින්ග්ලි මහතා නෙදර්ෆීල්ඩ් සිට ලන්ඩන් බලා පිටත්ව යයි. ජේන් ලන්ඩනයේ සිටින ඇගේ මාමා වන ගාඩිනර් මහතා හමුවීමට යන නමුත් බින්ග්ලි මහතාගේ සහෝදරියන් ඇයව ප්\u200dරසිද්ධියේ නොසලකා හරින බව ඉක්මනින් වැටහේ. එලිසබෙත් කෙන්ට් බලා පිටත් වන්නේ චාලට් සහ ඇගේ සැමියා බැලීමට ය. කොලින්ස් මහතාගේ නිවස පිහිටා තිබෙන්නේ කැතරින් ද බර්ග් ආර්යාවගේ නිවස වන රෝසිං අසල ය. කැතරින් ආර්යාව ඩාර්සිගේ නැන්දා බැවින් ලිසී කිහිප වතාවක්ම ඔහු හමුවෙයි. එදිනම, බිංග්ලි සහ ඇගේ සහෝදරිය වෙන් කිරීමේදී එලිසබෙත් ඩාර්සිගේ මතයේ තීරණාත්මක කාර්යභාරය ගැන දැනගත් විට, ඩාර්සි අනපේක්ෂිත ලෙස ඇයට යෝජනා කරන්නේ, ඇයගේ පවුලේ පහත් තනතුර තිබියදීත්, ඔහු ඇයට දැඩි ලෙස ආදරය කරන බව පවසමිනි. එලිසබෙත් ඔහුව ප්\u200dරතික්ෂේප කරයි, ඔහුගේ ආඩම්බරකම, අහංකාරය, අන් අයගේ හැඟීම් කෙරෙහි අව mpt ාව සහ ජේන්ගේ අවාසනාවන්ත ආදරය සහ වික්හැම්ගේ බලාපොරොත්තු රහිත ස්ථාවරය පිළිබඳ ඔහුගේ වරද සඳහන් කරයි.

කථාංගය 4: ඩාර්සි එලිසබෙත්ට ලිපියක් ලියන්නේ ජේන් සහ වික්හැම් සම්බන්ධයෙන් ඔහු කළ ක්\u200dරියාමාර්ග විස්තර කරමිනි. ජේන්ගේ හැඟීම් ඔහු වරදවා වටහා ගත්තේ ඇය බින්ග්ලි ගැන උදාසීන යැයි සිතමිනි. වික්හැම් ඩාර්සිගේ සහෝදරිය වන 15 හැවිරිදි ජෝර්ජියානා සමඟ පැන යාමට උත්සාහ කළ දුෂ් in යෙකු බවට පත් වූයේ ඇගේ විශාල දෑවැද්ද ලබා ගැනීම සඳහා ය. ඇය කෙතරම් වැරදිදැයි වටහාගත් එලිසබෙත් ඩාර්සි සමඟ එතරම් නපුරු ලෙස කතා කිරීම ගැන වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කරයි. කර්නල් ෆෝස්ටර්ගේ බිරිඳගේ සහකාරියක ලෙස බෙනට් මහතා ලිඩියාට බ්\u200dරයිටන් වෙත යාමට අවසර දී ඇති බව ඇය නැවත ලෝන්ග්බෝර්න් වෙත පැමිණියාය. ලිසී තම මාමා සහ නැන්දා ගාඩිනර් සමඟ පීක් දිස්ත්\u200dරික්කයට සංචාරයක් සඳහා පිටත්ව ගොස් ඩර්බිෂයර් වෙත පැමිණේ. ඩාර්සි මහතාගේ වත්ත වන පෙම්බර්ලි නැරඹීමට නැන්දා ඇයව පොළඹවයි. ගිම්හානයේදී පවුල ලන්ඩනයේ ජීවත් වන බව දැන ගැනීමට එලිසබෙත් එකඟ වේ. පෙම්බර්ලි ලිසී කෙරෙහි අවංක ප්\u200dරසාදය පළ කරන අතර, හිමිකරුගේ කරුණාව හා වංශවත්කම පිළිබඳ ගෘහ පාලිකාවගේ කථා වලට ඇය අවධානය යොමු කරයි. මේ අතර, ඩාර්සි මහතා කිසිවෙකුට අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව නැවත වතුයායට පැමිණේ. පැමිණි ඔහු වැවේ පිහිනීමට තීරණය කරන අතර, තෙත් කමිසයකින් හා තෙත් හිසකෙස්වලින් නිවසට ඇවිදිමින් එලිසබෙත් හමුවෙයි. ඇය සමඟ අමුතු සංවාදයකින් පසුව, ඔහු ගාඩිනර්වරුන්ගේ නික්මයාම කල් දැමීමට සමත් වේ. එලිසබෙත් ඔහුගේ කරුණාව හා මිත්\u200dරශීලිත්වය ගැන පුදුම වේ.

කථාංග 5: ගාඩිනර්ස් සහ එලිසබෙත්ට පෙම්බර්ලි වෙත ආරාධනා කරනු ලැබේ, එහිදී ඩාර්සි සහ ලිසී ප්\u200dරකාශන බැල්ම හුවමාරු කර ගනී. පසුදා උදෑසන එලිසබෙත්ට ජේන්ගෙන් ලිපියක් ලැබෙන්නේ වික්හැම් මහතා සමඟ ලිඩියා පැන ගිය බව පවසමිනි. ඩාර්සිගේ අනපේක්ෂිත සංචාරය ඇයව මවිතයට පත් කරන අතර ඇය ඔහුට සියල්ල කියයි. ඩාර්සි අනුකම්පාව පළ කර ඉක්මනින් පිටත් වේ. එලිසබෙත් සිතන්නේ ඇය නැවත කිසිදිනෙක නොදකින බවය. ලෝන්ග්බර්න් හි දී, බෙනට් මහතා සහ බෙනට් මහත්මිය ලිඩියා වංචාව යටපත් කිරීමට උත්සාහ කරති. වැඩි කල් නොගොස් ඔවුන්ට ගාඩිනර් මහතාගෙන් ලිපියක් ලැබෙනු ඇත. එහිදී ඔහු ලියියා සහ වික්හැම් සොයාගෙන ඇති බවත් ගාඩිනර්වරුන්ගේ බල කිරීම මත විවාහ වන බවත් ඔහු ලියයි. බෙනට් මහතා කනස්සල්ලට පත්වන්නේ තම මාමා වික්කම්ට විවාහ වීමට බල කිරීම සඳහා විශාල මුදලක් ගෙවූ බවත් ඔහුට එය ආපසු ලබා දිය නොහැකි බවත්ය.

කථාංග 6: වික්හැම් සමඟ ඔවුන්ගේ විවාහ මංගල්\u200dයයට ඩාර්සි සිටි බව ලිඩියා නොදැනුවත්වම බොඳ කරයි. එලිසබෙත් තම නැන්දාට ලිපියක් ලියන අතර, ඇය තම ලේලියට පවසන්නේ ලිඩියා සොයාගෙන වික්කම්ගේ ණය ඇතුළු සියලු වියදම් ගෙවූයේ ඩාර්සි බවය. බින්ග්ලි නැවත නෙදර්ෆීල්ඩ් වෙත පැමිණෙන අතර, ජේන් සමඟ මැදිහත් වීම ගැන ඩාර්සි සමාව අයැදීමෙන් පසුව, බිංග්ලි ලෝන්ග්බර්න් වෙත ගොස් ඇයට යෝජනා කරයි. මේ අවස්ථාවේදී, කැතරින් ආර්යාවට ඇගේ බෑණනුවන් එලිසබෙත් සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන ඇති බවට කටකතා පැතිරෙයි. කෝපයෙන් ඇය ලෝන්ග්බෝර්න් වෙත පුදුම සංචාරයක් කරමින් එලිසබෙත් සමඟ කතා කරමින් ඩාර්සි සමඟ විවාහ ගිවිස ගැනීම ගැන විමසයි. කෙසේ වෙතත්, ඩාර්සි තම දියණිය ne න් සමඟ විවාහ වන බව ඇය තරයේ කියා සිටී. එලිසබෙත් ඩාර්සිගේ ඉල්ලීම පිළිගන්නේ නැති බවට පොරොන්දු වීම ප්\u200dරතික්ෂේප කළ අතර කෝපයට පත් කැතරින් ආර්යාව ඉවත්ව යයි. ඩාර්සිගේ ලෝන්ග්බෝන් සංචාරයේදී, වික්හැම් සහ ලිඩියා සමඟ විවාහ වීමට උදව් කිරීම ගැන එලිසබෙත් ඔහුට ස්තූති කරයි. කැතරින් ආර්යාව පැවසූ දෙයින් ධෛර්යමත් වූ ඔහු, එලිසබෙත් කෙරෙහි ඔහුගේ හැඟීම් සහ අභිප්\u200dරායන් වෙනස් වී නැති බව පිළිගනී. එලිසබෙත් ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට එකඟ වන අතර පසුව පුදුමයට පත් ඇගේ පියා සමඟ කළ සංවාදයකදී ඇය ඩාර්සිට ආදරය කරන බව පාපොච්චාරණය කරයි. චිත්\u200dරපටය අවසන් වන්නේ බිංලිගේ ජේන් හා ඩාර්සි එලිසබෙත් සමඟ කළ ද්විත්ව විවාහයෙනි.

කාස්ට්

එලිසබෙත්ගේ දෙමව්පියන්ගේ භූමිකාව සඳහා බෙන්ජමින් විට්රෝ සහ ඇලිසන් ස්ටෙඩ්මන් තෝරා ගන්නා ලදී. පූර්ව විගණනයකින් හෝ විගණනයකින් තොරව භූමිකාව සඳහා දෙවැන්න අනුමත කරන ලදී. එලිසබෙත්ගේ සහෝදරියන්ගේ භූමිකාව සඳහා විවිධ වර්ගයේ ගැහැණු ළමයින් සොයා ගැනීම අවශ්\u200dය විය. සුසෑන් හාර්කර් රඟපෑවේ ලස්සන වැඩිමහල් සොහොයුරිය වන ජේන් ය. ලුසි බ්\u200dරයර්ස්, පොලි මේබර්ලි සහ ජූලියා සැවාලියා බාල සොහොයුරියන් ලෙස රඟපෑවාය. ජූලියා සවාලියා (ලිඩියා) ඇගේ වීරවරියට වඩා අවුරුදු 10 ක් වැඩිමල් වූ නමුත් රංගන අත්දැකීම් නිසා එම චරිතය සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීමට ඇයට හැකි වූ අතර සාම්පල නොමැතිව ඇයව අනුමත කරන ලදී. ජොආනා ඩේවිඩ් සහ ටිම් විල්ටන් එලිසබෙත්ගේ නැන්දණිය සහ මාමා ලෙස රඟපෑහ. ඩේවිඩ් බැම්බර් බෙනට් මහතාගේ ous ාති සහෝදරයා වන කොලින්ස් මහතාගේ පැසසුමට ලක් වූ පූජකවරයා නිරූපණය කළේය. ලුසි ස්කොට් එලිසබෙත්ගේ හොඳම මිතුරා ලෙසත් කොලින්ස් මහතාගේ බිරිඳ චාලට් ලූකස් ලෙසත් රඟපෑවේය.

ක්\u200dරිස්පින් බොන්හැම්-කාටර් චාල්ස් බින්ග්ලි ලෙස රඟපෑ අතර ඔහු කොලින් ෆර්ත්ගේ ඩාර්සි මහතා සමඟ වඩාත්ම වෙනස් විය. ක්\u200dරිස්පින්ට මෙය පළමු ප්\u200dරධාන රූපවාහිනී භූමිකාව විය. මුලදී, නළුවා විගණනය කළේ ජෝර්ජ් වික්හැම්ගේ ආකර්ශනීය නිලධාරියෙකුගේ ආකර්ශනීය බව සහ කෑදරකම සඟවන නමුත් ඔහු එය අනුමත නොකළ නමුත් ඒඩ්\u200dරියන් ලුකිස් ය. සිව් විවාහ මංගල්\u200dයයන් සහ අවමංගල්\u200dය චිත්\u200dරපටයක රඟපෑ ඇනා චාන්සලර් බිංග්ලි මහතාගේ සහෝදරිය ලෙස රඟපෑවාය. ඇනා ජේන් ඔස්ටෙන් (8 වන පරම්පරාවේ ලේලිය )ගෙන් පැවත එන්නෙකු බව සැලකිය යුතුය. ලුසි රොබින්සන් සහ රූපට් වැන්සිටාර්ට් බින්ග්ලි මහතාගේ සහ ඔහුගේ බෑණාගේ දෙවන සහෝදරිය ලෙස රඟපෑහ. ඩාර්සි මහතාගේ බාල සොහොයුරිය වන ජෝර්ජියානාගේ චරිතය සඳහා නිළියක් සෙවීම තරමක් දුෂ්කර විය. අවශ්\u200dය වූයේ අහිංසක, ආඩම්බර, නමුත් ඒ සමගම පියානෝ වාදනය කළ හැකි ලැජ්ජාශීලී තරුණියකි. නිළියන් 70 දෙනෙකු විගණනය කිරීමෙන් පසුව, සයිමන් ලැන්ග්ටන් ජො ann න් ඩේවිඩ්ස් (ගාඩිනර් මහත්මියගේ) දියණිය එමිලියා ෆොක්ස්ගේ චරිතය ඉදිරිපත් කළේය. බාබරා ලී-හන්ට් හට ඩාර්සි මහතාගේ නැන්දණිය වන කැතරින් ද බෝර්ග් ආර්යාවගේ චරිතය විගණනයකින් හෝ විගණනයකින් තොරව ඉදිරිපත් කරන ලදී.

කාර්යය අනුවර්තනය වීම

ජේන් ඔස්ටන්ගේ නවකතාව වන ආඩම්බර සහ අගතිය 1938, 1952, 1958, 1967 සහ 1980 යන වර්ෂවල බීබීසීයේ රූපවාහිනී සංස්කරණ ඇතුළු අවස්ථා කිහිපයකදීම රූපවාහිනිය සහ සිනමාව සඳහා අනුගත වී ඇත. 1986 අගභාගයේදී, තවත් ඔස්ටින් පොතක් ප්\u200dරකාශයට පත් කිරීමෙන් පසුව, නෝර්තන්ජර් ඇබේ, සූ බර්විස්ට්ල් සහ ඇන්ඩ rew ඩේවිස් ඔවුන්ගේ ප්\u200dරියතම ග්\u200dරන්ථයක් වන ප්\u200dරයිඩ් සහ අගතිය රූපවාහිනිය සඳහා අනුගත කිරීමට තීරණය කළහ. බර්විස්ට්ල්, විශේෂයෙන්, නව අනුවර්තනය "මන්දපෝෂණයෙන් පෙළෙන" සහ "ප්\u200dරොසෙයික්" ලෙස පෙනෙන පෙර චිත්\u200dරපටවල පසුබිමට එරෙහිව වාසිදායක වනු ඇතැයි විශ්වාස කළේය. ගුවන් තරංගවලට හැඩගැසීමේ අවශ්\u200dයතාවය ඩේවිස් හට සැලසුම් කළ කථාංග පහට වඩා කථාංග ගණන හය දක්වා වැඩි කිරීමට බල කෙරුනි. 1986 අවසානයේදී බර්විස්ට්ල් සහ ඩේවිස් අයිටීවී රූපවාහිනී සංස්ථාවට පළමු පිටපත් තුන යෝජනා කළ නමුත් මාලාව ප්\u200dරමාද කිරීමට සිදුවිය. 1993 දී ITV විසින් අනුවර්තනය පිළිබඳ නව උනන්දුවක් ප්\u200dරකාශයට පත් කළ විට, නිෂ්පාදක මයිකල් වේරින් විසින් ඇමරිකානු රූපවාහිනී නාලිකාවක් වන A&E සමඟ එක්ව තිර පිටපතෙහි ඉතිරි කොටස ආරම්භ කරන ලදී. අධ්\u200dයක්ෂ සයිමන් ලැන්ග්ටන් 1994 ජනවාරි සහ පෙබරවාරි මාසවල නාට්\u200dයයට සම්බන්ධ විය.

නවකතාවේ ස්වරයට හා ආත්මයට ඇලී සිටීමට බර්විස්ට්ල් සහ ඩේවිස්ගේ අභිප්\u200dරාය තිබියදීත්, ඔවුන්ට අවශ්\u200dය වූයේ “ඉරිදා පස් සිට හත දක්වා පෙන්වන පැරණි බීබීසී චිත්\u200dරාගාර නාට්\u200dයයට වඩා“ සැබෑ මිනිසුන් පිළිබඳ නැවුම්, සජීවී කතාවක් ”නිර්මාණය කිරීමට ය. ලිංගිකත්වය හා මුදල් පිළිබඳව අවධාරණය කරමින් ඩේවිස් සිය අවධානය එලිසබෙත් සිට එලිසබෙත් සහ ඩාර්සි වෙත මාරු කළේය. කතාවේ ප්\u200dරති come ල සඳහා ඔහුගේ භූමිකාව අපේක්ෂා කළේය. නවකතාවේ චරිතවලට මනුෂ්\u200dයත්වය ගෙන ඒමේ උත්සාහයක් ලෙස ඩේවිස් මනාලියන් වෙළඳපොලේ ස්ථාපිත වීමට උත්සාහ කරන බෙනට් දියණියන්ට ඇඳුම් ඇඳීම වැනි කෙටි දර්ශන කිහිපයක් එකතු කළේය. පිරිමින්ගේ විවේක කාලය නිරූපණය කරන නව දර්ශන කාන්තාවන්ට නවකතාව අවධාරණය කිරීම මෘදු කළේය. ලොකුම තාක්ෂණික අභියෝගය වූයේ කතාවේ දෙවන කොටසේ දිගු අකුරු අනුගත වීමයි. ඩේවිස් හ voice- ඕවර්, ෆ්ලෑෂ්බැක් සහ අක්ෂර තමන්ට සහ එකිනෙකාට ශබ්ද නඟා කියවීම වැනි ශිල්පීය ක්\u200dරම භාවිතා කළේය. නවකතාවේ සමහර සූක්ෂ්මතාව නූතන ප්\u200dරේක්ෂකයන්ට පැහැදිලි කිරීම සඳහා දෙබස් කිහිපයක් එකතු කර ඇති නමුත් බොහෝ දෙබස් නොවෙනස්ව පවතී.

අධ්\u200dයක්ෂ සයිමන් ලැන්ටන්:

අපි නවකතාවට ඉතා ගෞරවයෙන් සැලකුවෙමු, නමුත් සෑම දෙයක්ම හැකි තරම් නිවැරදිව ප්\u200dරකාශ කිරීමට අපට අවශ්\u200dය නම්, එය ගුවන් විදුලියෙන් පාරායනය කිරීමට යමෙකු කුලියට ගනු ඇත.

රූගත කිරීම්

සෑම කථාංගයක් සඳහාම ඇස්තමේන්තුගත අයවැය ඩොලර් මිලියනයක් (මුළු අයවැය - ඩොලර් මිලියන 9.6) වන අතර, මෙම කතා මාලාව සම්පූර්ණ කිරීමට සති 20 ක් ගතවිය. වෙඩි තැබීමේ සතිය දින පහකින් සමන්විත වූ අතර, සෑම වෙඩි තැබීමේ දිනයක්ම පැය 10.5 ක් පැවතුනි. රූගත කිරීම් කිරීමට සති දෙකකට පෙර, නළු නිළියන් සහ කාර්ය මණ්ඩලයෙන් 70% ක් පමණ පිටපත් කියවීම, පෙරහුරුව, නැටුම් පාඩම්, අශ්වයින් පැදීම, වැටවල් දැමීම සහ වැඩ ආරම්භ කිරීමට පෙර ගෞරවයට පාත්\u200dර විය යුතු වෙනත් කුසලතා සඳහා රැස් වූහ. කුමන්ත්\u200dරණයේ වෙනස්වන asons තු පිළිබිඹු කිරීම සඳහා රූගත කිරීම් 1994 ජුනි සිට නොවැම්බර් දක්වා පැවතුණි. පසුව සංස්කරණය කිරීම හා සකස් කිරීම 1995 මැයි මැද භාගය දක්වා පැවතුනි. එකම ස්ථානවල රූගත කරන ලද දර්ශන රූගත කිරීමේ කාලසටහනට ඒකාබද්ධ කරන ලදී.

රූගත කිරීම් අතරතුර ස්ථාන 24 ක් සම්බන්ධ වූ අතර ඒවායින් බොහොමයක් එක්සත් රාජධානියේ ජාතික භාරයට මෙන්ම චිත්\u200dරාගාර ස්ථාන අටකට ද අයත් වේ. ප්\u200dරධාන චරිතවල පවුල්වල මූල්\u200dය තත්වයේ වෙනස ඔවුන්ගේ වාසස්ථානයෙන් පිළිබිඹු විය යුතු ය: කුඩා සුවපහසු නිවසක් ලෝන්ග්බර්න් හි බෙනට් නිවස ලෙස ඉදිරිපත් කරන ලද අතර, පෙම්බර්ලි හි ඩාර්සි මහතාගේ නිවස “සුන්දරම ස්ථානය” මෙන් පෙනෙන්නට තිබුනේ හොඳ රසයට උදාහරණයක් ලෙස ය. සහ මුතුන් මිත්තන්ගේ historical තිහාසික උරුමය. නිෂ්පාදකයින් විසින් අනුමත කරන ලද පළමු ස්ථානය විල්ට්ෂයර් හි ලැකොක් ගම්මානය වන අතර එය මැරිටන් ගම්මානයේ මූලාකෘතිය බවට පත්විය. ලකිංටන් ගම්මානයේ පිහිටි මන්දිරය ලෝන්ග්බෝර්න් හි බාහිර ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය සහ අභ්\u200dයන්තර අලංකරණය ලෙස සේවය කළේය. පෙම්බර්ලි නිරූපණය කිරීම සඳහා චෙෂයර් හි දෙහි ශාලාව තෝරා ගත් නමුත් සංවිධානාත්මක ගැටලු නිසා අභ්\u200dයන්තරය ඩර්බිෂයර් හි සඩ්බරි ශාලාවට ගෙන යාමට සිදුවිය.

රෝසින්ස්, කැතරින් ඩි බෝර්ග් ආර්යාවගේ වතුයාය, එහි හිමිකරුගේ අධික ස්වභාවය පිළිබිඹු කිරීම සඳහා විශාල හා විනෝදකාමී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. ලින්කන්ෂයර් හි බෙල්ටන් හවුස් රෝසිං සඳහා මන්දිරය ලෙස තෝරා ගන්නා ලදී. කොලින්ස් මහතාගේ නිහතමානී නිවස වන හන්ස්ෆර්ඩ් පාර්සනේජ් කුලියට ගත්තේ රට්ලන්ඩ් හි ටේ හි පිහිටි පැරණි පූජක නිවසක ය. නෙදර්ෆීල්ඩ් හි රූගත කිරීම් සිදු කරනු ලැබුවේ බෑන්බරි නම් කුඩා වාණිජ නගරයට ආසන්න එඩ්ජ්කොට් හවුස් හි ය. බෝල අභ්\u200dයන්තරය හැරුණු විට හර්ට්ෆර්ඩ්ෂයර් හි බ්\u200dරොකට් ශාලාවේ දී රූගත කරන ලදී. ලන්ඩනයේ වීදි මෙන්ම තානායමද වෝර්වික්ෂයර් හි වෝර්වික් හි ලෝඩ් සාමිවරයාගේ සරණාගතයේදී රූගත කරන ලදී. වික්හැම් සහ ජෝර්ජියානා පැන යාමට සැලසුම් කළ රැම්ස්ගේට්, වෙස්ටන්-සුපර්-මාරේ හි ඉංග්\u200dරීසි නිවාඩු නිකේතනයේ රූගත කරන ලදී.

ඇඳුම් පැළඳුම් සහ වේශ නිරූපණය

උඩඟුකම සහ අගතිය a තිහාසික කෘතියක් බැවින්, ඇඳුම් පැළඳුම් පිළිබඳ වැඩි විස්තරයක් සහ චරිතවල පෙනුම අවශ්\u200dය විය. වීරයන්ගේ පෞද්ගලික ගුණාංග සහ ධනය ඔවුන්ගේ ඇඳුම් වලින් පිළිබිඹු විය, ධනවත් බිංග්ලි සහෝදරියන්, නිදසුනක් වශයෙන්, කිසි විටෙකත් මුද්\u200dරණ සහිත ඇඳුම් ඇඳ නොසිටි අතර සෑම විටම ඔවුන්ගේ හිසකෙස්වල විශාල පිහාටු පැළඳ සිටියහ. බීබීසීයේ 19 වන සියවසේ ඇඳුම් එකතුව සීමිත බැවින් නිර්මාණකරු ඩිනා කොලීන් කෞතුකාගාර නැරඹීමට ආභාෂය ලබා දුන් ඇඳුම් වලින් බොහොමයක් නිර්මාණය කළාය. ඇයට අවශ්\u200dය වූයේ ඇය විසින් නිර්මාණය කරන ලද ආකෘතීන් වර්තමාන නරඹන්නන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමයි. කලින් නිෂ්පාදනයන්ගෙන් ණයට ගත් හෝ කුලියට ගත් ඇඳුම් කිහිපයක්, විශේෂයෙන් අමතර දේ සඳහා අදහස් කරන ලද ඇඳුම් පමණි.

වීරවරියගේ ජීවනෝපාය සැලකිල්ලට ගෙන එලිසබෙත්ගේ ඇඳුම්වල පාට පාට පැහැයක් තිබූ අතර ඒවා පහසුවෙන් ගමන් කළ හැකි වන පරිදි මැසුවා. ගැහැණු ළමයින්ගේ නිර්දෝෂීභාවය හා සරල බව අවධාරණය කිරීම සඳහා අනෙක් සහෝදරියන්ගේ ඇඳුම් ක්\u200dරීම් සෙවණැලි වලින් සාදා ඇති අතර, බින්ග්ලි සහෝදරියන්ගේ සහ කැතරින් ඩි බර්ග් ආර්යාවගේ ඇඳුම්වල පොහොසත් වර්ණ භාවිතා කරන ලදී. කොලින් ෆර්ත් ඇඟලුම් සාකච්ඡාවලට සහභාගී වූ අතර ඔහුගේ චරිතය අඳුරු ඇඳුම් ඇඳිය \u200b\u200bයුතු යැයි අවධාරනය කරමින් බින්ග්ලි මහතාට සැහැල්ලු නාද ඉතිරි කළේය.

නවකතාවේ මේ පිළිබඳව සෘජු ඇඟවීමක් නොතිබුණද නිෂ්පාදකයෝ ඩාර්සිව brunette ලෙස නිරූපණය කළහ, එබැවින් ෆර්ත්ට ඔහුගේ හිසකෙස්, ඇහි බැම සහ ඇහිබැමි කළු පැහැය සායම් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. සියලුම පිරිමි නළුවන්ට උපදෙස් දෙනු ලැබුවේ රූගත කිරීමට පෙර ඔවුන්ගේ හිසකෙස් වර්ධනය කර උඩු රැවුල කපා දමන්න. ඇගේ කෙටි සුදු කොණ්ඩය වසන් කිරීම සඳහා ජෙනිෆර් එහෙල් සඳහා අඳුරු විග් තුනක් ද, එකක් ඇලිසන් ස්ටෙඩ්මන් (බෙනට් මහත්මිය) සඳහා ද thick න සහ බර කෙස් ඇති බැවින් නිර්මාණය කරන ලදී. එලිසබෙත්ට වඩා විශාල වෙනසක් ඇති කිරීම සඳහා සුසෑන් හාර්කර්ගේ (ජේන්ගේ) කොණ්ඩය සැහැල්ලුවෙන් විරංජනය කර ඇති අතර චරිතයේ සුන්දරත්වය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා සම්භාව්\u200dය ග්\u200dරීක විලාසිතාවකින් සැරසී ඇත. මේරිගේ සරල බව සාක්ෂාත් කරගනු ලැබුවේ ලුසි බ්\u200dරයර්ගේ මුහුණේ ඇති තිත්, ඇගේ හිසකෙස් නොකැඩූ බලපෑමක් ඇති කිරීම සඳහා තෙල් ගසා ඇති අතර නිළියගේ තරමක් නෙරා ඇති කන් ඉස්මතු කර දැක්වීමටය. ලිඩියා සහ කිටී තරුණ හා වල් සේවිකාවක් විසින් හැඩගස්වා ගත නොහැකි බැවින් නිළියන්ගේ කොණ්ඩය එතරම් වෙනස් නොවීය. වේශ නිරූපණ ශිල්පී කැරොලින් නොබෙල් නිතරම සිතුවේ කොලින්ස් මහතා දහඩිය දමනු ඇති බවයි.

මෙය ජේන් ඔස්ටන්ගේ 1813 නවකතාවේ තිර පිටපතකි. කතාව නවකතාවේ වාචික වචනයට අනුගත නොවුනත්. ධනවත්ම ඉංග්\u200dරීසි ගෞරවනීය පවුලක නොව, විවාහ විය හැකි දියණියන් පස් දෙනෙකු හැදී වැඩුණි. දිස්ත්\u200dරික්කයේ යහපත් මනාලයෙකු පෙනී සිටින විට, එම කැලඹීම හා කුතුහලය ආරම්භ වේ.

ජේන්, එලිසබෙත්, මේරි, කිටී සහ ලිඩියා යන කුඩා වංශාධිපතියෙකු වන බෙනට් මහතාගේ පවුල තුළ විවාහය සඳහා තරුණියන් පස් දෙනෙකු සිටී. ලෝන්ග්බෝර්න් වතුයාය පිරිමි රේඛාව හරහා උරුම වේ යැයි කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බෙනට් මහත්මිය, තම දියණියන් සඳහා ලාභදායී ඉඩම් කැබලි සොයා ගැනීමට මහත් පරිශ්\u200dරමයක් දරයි. එක් බෝලයකදී, බෙනට් සහෝදරියන් මෑතකදී නෙදර්ෆීල්ඩ් හි පදිංචි වූ ධනවත් උපාධිධාරියෙකු වන බින්ග්ලි මහතාට සහ ඔහුගේ මිතුරා ඩාර්සි මහතාට හඳුන්වා දෙනු ලැබේ. බින්ග්ලි වැඩිමහල් මෙනවිය බෙනට්ගේ සිත් ඇදගනී. හොඳ ස්වභාවයක් ඇති බිංග්ලි පැමිණ සිටි සියලු දෙනාගේ අනුකම්පාව දිනාගත් අතර ඩාර්සිගේ අහංකාර හැසිරීම එලිසබෙත් පිළිකුල් සහගතය.

පසුව ඔවුන්ගේ දුරස්ථ relative ාතියෙකු වන කොලින්ස් මහතා කැතරින් ද බෝයර් ආර්යාව වෙනුවෙන් පූජකවරයකු ලෙස සේවය කරන විනෝදකාමී තරුණයෙක් බෙනට්ස් වෙත පැමිණේ. වැඩි කල් නොගොස් ඔහු ලිසීට යෝජනා කළත් එය ප්\u200dරතික්ෂේප වේ. මේ අතර, ලිසීට ආකර්ෂණීය ලුතිනන් වික්කම් හමුවෙයි. ඔහු ඇයට පවසන්නේ ඩාර්සි තම දිවංගත පියාගේ කැමැත්ත ඉටු නොකළ බවත් ඔහුට උරුමයෙන් ලැබිය යුතු කොටස අහිමි කළ බවත් ය.

බින්ග්ලි අනපේක්ෂිත ලෙස නෙදර්ෆීල්ඩ් අතහැර ලන්ඩනයට ගිය පසු, ජේන් ඔහු පසුපස යන්නේ සම්බන්ධතාවය නැවත ගොඩනඟා ගැනීමේ බලාපොරොත්තුවෙනි. ඇගේ හොඳම මිතුරා වන චාලට් කොලින්ස් මහතා සමඟ විවාහ වන බව ලිසී සොයා ගනී. මාස කිහිපයකට පසු ඇය කොලින්ස් වෙත ගොස් කැතරින් ආර්යාවගේ වතුයායේ රෝසිංස් වෙත ගොස් ඩාර්සි හමුවෙයි. ඔවුන් අතර සම්බන්ධතාවය ක්\u200dරමයෙන් අඩු වී ඇත.

මඳ වේලාවකට පසු ඩාර්සි මහතාගේ මිතුරෙකු වන කර්නල් ෆිට්ස්විලියම් එලිසබෙත්ට පවසන්නේ බින්ග්ලිට ජේන් හැර යාමට පෙළඹවූයේ ඩාර්සි බවය. කොලින්ස්ගේ නිවසට ආපසු යන විට, කලබලයට පත් ලිසී ඩාර්සිට මුහුණ දෙයි, ඇය අඩු සමාජ තත්වයක් තිබියදීත්, ඔහු ගැහැණු ළමයාට ආදරය කරන බව පාපොච්චාරණය කර ඇගේ අත සහ හදවත ලබා දෙයි. ඔහුගේ වචනවලින් කෝපයට පත් ඇය ජේන් සහ චාල්ස්ට මෙන්ම වික්කම්ට ද කුරිරු අසාධාරණයක් කළ බවට චෝදනා කරයි. ඔවුන්ගේ කතාබහෙන් ටික කලකට පසු, ලිසීට ඩාර්සිගෙන් ලිපියක් ලැබෙනු ඇත, එහි ඔහු ජේන් ගැන වරදවා වටහාගෙන ඇති බවත්, බිංග්ලි සමඟ ලැජ්ජාව නොතැකීම නිසා වරදවා වටහා ගත් බවත්, වික්කම් පිළිබඳ සත්\u200dයය ද ඔහු විස්තර කරයි. ඔහු තම උරුමය නාස්ති කළ අතර, ඔහුගේ කටයුතු වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා ඩාර්සිගේ බාල සොහොයුරිය වන ජෝර්ජියානා පොළඹවා ගැනීමට තීරණය කළේය. ඇයව විවාහ කර ගැනීමෙන් ඔහුට රාත්තල් 30,000 ක සැලකිය යුතු දෑවැද්දක් ලැබිය හැකිය. ඩාර්සි සහ වික්හැම් පිළිබඳ ඇගේ විනිශ්චයන් මුල සිටම වැරදි බව එලිසබෙත් තේරුම් ගනී. ජේන් ලන්ඩන් සංචාරය නිමක් නැති බව ඇය නැවත ලෝන්ග්බෝර්න් වෙත පැමිණියාය. ඇයට බිංග්ලිව දැක ගත නොහැකි විය, නමුත් දැන්, ජේන්ට අනුව, එය තවදුරටත් වැදගත් නොවේ.

ඇගේ නැන්දා සහ මාමා වන ගාඩිනර් මහතා සහ ඩර්බිෂයර් හරහා ගමන් කරමින් සිටියදී ලිසී ඩාර්සිගේ වතුයායේ පෙම්බර්ලි වෙත ගොස් ඔහුව නැවත හමුවෙයි. ඩාර්සි කාරුණිකව ඔවුන්ට සංචාරය කිරීමට ආරාධනා කර ලිසී ජෝර්ජියානා වෙත හඳුන්වා දෙයි. ලිඩියා, එලිසබෙත්ගේ සහෝදරිය සහ වික්හැම් පැන යාම පිළිබඳ අනපේක්ෂිත ආරංචිය ඔවුන්ගේ සන්නිවේදනයට බාධා කරන අතර ලිසීට නැවත සිය රට බලා යාමට බල කෙරෙයි. බෙනට් පවුල බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇත, නමුත් ඉතා ඉක්මනින් ශුභ ආරංචියක් පැමිණේ: ගාඩිනර් මහතා පැන ගිය යුවළක් සොයාගෙන ඇති අතර ඔවුන්ගේ විවාහය දැනටමත් සිදුවී ඇත. පසුව, ලිසී සමඟ කළ සංවාදයකදී ලිඩියා අහම්බෙන් කියා සිටියේ වික්හැම් සමඟ ඔවුන්ගේ විවාහ මංගල්\u200dයය සැබවින්ම සංවිධානය කළේ ඩාර්සි මහතා බවය.

බිංග්ලි නැවත නෙදර්ෆීල්ඩ් වෙත ගොස් ජේන්ට යෝජනා කරයි, ඇය එය සතුටින් පිළිගනී. ලිසී තම සහෝදරියට පාපොච්චාරණය කරන්නේ ඇය ඩාර්සිට අන්ධ වූ බවය. කැතරින් ආර්යාවගෙන් බෙනට්ට සංචාරයක් ලැබේ. ඇය අවධාරනය කරන්නේ එලිසබෙත් කැතරින් ආර්යාවගේ දියණිය වන ඇනා සමඟ විවාහ වීමට යන බැවින් ඩාර්සි සමඟ විවාහ වීමට ඇති ඉල්ලීම අත්හරින ලෙසයි. ලිසී ඇගේ ඒකපුද්ගල කතාවට තදින් බාධා කර පිටව යන ලෙස ඉල්ලා සිටියද ඇයට මෙම සංවාදය දිගටම කරගෙන යාමට නොහැකි වී තිබේ. හිමිදිරි පාන්දර ඇවිදින ඇයට ඩාර්සි මුණ ගැසෙයි. ඔහු නැවතත් ඇය කෙරෙහි තමාට ඇති ආදරය ප්\u200dරකාශ කරන අතර එලිසබෙත් ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට එකඟ වේ.