අයිවන් සර්ජිවිච් ටර්ගිනෙව්. අයිවන් ටර්ගිනෙව් - වංශවත් අයගේ කූඩුව වංශවත් රෝමන් කියවීම

වත්මන් පිටුව: 1 (පොතේ මුළු පිටු 13 ක් ඇත)

අකුරු:

100% +

අයි. එස්. ටර්ගිනෙව්
උතුම් කූඩුව

* * *

උතුම් කූඩුව

මම

දීප්තිමත් වසන්ත දිනයක් සවස් වන විට ළඟා වෙමින් තිබුණි; කුඩා රෝස වලාකුළු පැහැදිලි අහසේ ඉහළින් නැගී සිටි අතර අතීතය පාවෙන බවක් නොපෙන්වයි.

සුන්දර නිවසක විවෘත කවුළුව ඉදිරිපිට, පළාත් නගරයක් වන ඕ ... (එය සිදු වූයේ 1842 දී), කාන්තාවන් දෙදෙනෙක් වාඩි වී සිටියහ - එක් අයෙක් පනස් දෙනෙකුගෙන් එක් අයෙක්, දැනටමත් වයස අවුරුදු හැත්තෑවක් වයසැති මහලු කාන්තාවකි.

ඔවුන්ගෙන් පළමුවැන්නා මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා කලිටිනා ලෙස නම් කරන ලදී. ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා, හිටපු පළාත් නීති ut වරියක, ඔහුගේ කාලයේ සිටි ප්\u200dරසිද්ධ ව්\u200dයාපාරිකයෙකු - සජීවී හා තීරණාත්මක පුද්ගලයෙක්, දරුණු හා මුරණ්ඩු - අවුරුදු දහයකට පෙර මිය ගියේය. ඔහු සාධාරණ අධ්\u200dයාපනයක් ලබා, විශ්ව විද්\u200dයාලයේ අධ්\u200dයාපනය ලැබුවද, දුප්පත් වතුයායක උපත ලැබූ ඔහු, තම මාවත සකස් කර මුදල් පුරවා ගැනීමේ අවශ්\u200dයතාවය කලින් තේරුම් ගත්තේය. මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා ඔහු සමඟ විවාහ වූයේ ආදරය සඳහා ය: ඔහු නරක පෙනුමක්, දක්ෂයෙක් නොවූ අතර, ඔහුට අවශ්\u200dය වූ විට ඉතා මිත්\u200dරශීලී විය. මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා (පෙස්ටෝවාගේ තරුණියන් තුළ) කුඩා කල සිටම තම දෙමාපියන් අහිමි වූ අතර, වසර ගණනාවක් මොස්කව්හි, ආයතනයේ ගත කළ අතර, එතැන් සිට ආපසු පැමිණ, ඕ ... සිට සැතපුම් පනහක් ජීවත් විය. මෙම සහෝදරයා ඉක්මනින්ම සේවය සඳහා පීටර්ස්බර්ග් වෙත ගොස් ඔහුගේ සහෝදරිය සහ නැන්දා යන දෙදෙනාම කළු පැහැති සිරුරක තබා ගත්තේය. හදිසි මරණය ඔහුගේ ක්ෂේත්\u200dරයේ සීමාව තෙක්. මරියා දිමිත්\u200dරිව්නාට පොක්\u200dරොව්ස්කෝ උරුම වූ නමුත් වැඩි කලක් එහි ජීවත් නොවීය. දින කිහිපයකින් ඇගේ හදවත දිනා ගැනීමට සමත් වූ කලිටින් සමඟ විවාහයෙන් පසු දෙවන වසරේදී, පොක්\u200dරොව්ස්කෝයි වෙනත් වත්තකට හුවමාරු විය, වඩා ලාභදායී, නමුත් කැත සහ වතුයායක් නොමැතිව; ඒ සමගම කාලිටින් ඕ… නගරයේ නිවසක් අත්පත් කර ගත් අතර එහිදී ඔහු තම බිරිඳ සමඟ ස්ථිර පදිංචිය සඳහා පදිංචි විය. නිවසේ විශාල වත්තක් තිබුණි; එක් පැත්තකින් ඔහු කෙලින්ම නගරයෙන් පිටත කෙතට ගියේය. ග්\u200dරාමීය නිශ්ශබ්දතාවයට විශාල අකමැත්තක් දක්වන කාලිටින් තීරණය කළේ “ඉතින් ගමට රිංගා ගැනීමේ අවශ්\u200dයතාවක් නැත” යනුවෙනි. මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා ඇගේ ලස්සන පොක්\u200dරොව්ස්කෝට සතුටු සිතින් ගංගාවක්, පුළුල් තණබිම් සහ කොළ පැහැති වතු සමග කනගාටු විය. නමුත් ඇය තම ස්වාමිපුරුෂයාට කිසිම දෙයකට පටහැනි නොවූ අතර ඔහුගේ මනස හා ලෝකය පිළිබඳ දැනුම ගැන බිය විය. අවුරුදු පහළොවක විවාහයෙන් පසු, ඔහු මිය ගිය අතර, පුතෙකු හා දියණියන් දෙදෙනෙකු හැර, මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා ඒ වන විටත් ඇගේ නිවසට හා නගර ජීවිතයට හුරුවී සිටි අතර, ඇය ඕ හැර යාමට අකමැති විය ...

මරියා දිමිත්\u200dරිවානා තරුණ වියේ දී ලස්සන බොලිවුඩයක කීර්තිය භුක්ති වින්දා; පනස් ගණන්වලදී ඇගේ ලක්ෂණ මඳක් ඉදිමී දියවී ගියද ඒවා ප්\u200dරසන්න නොවීය. ඇය කරුණාවට වඩා සංවේදී වූ අතර, ඇගේ පරිණත අවුරුදු තෙක් ඇය තම ආයතනික පුරුදු රඳවා ගත්තාය; ඇය තමාවම රවටා, පහසුවෙන් කෝපයට පත් වූ අතර ඇගේ පුරුදු බිඳී ගිය විට හ ried ා වැලපුණාය. නමුත් ඇයගේ සියලු පැතුම් ඉටු වූ විට කිසිවෙකු ඇයට පරස්පර විරෝධී සහ කරුණාවන්ත විය. ඇගේ නිවස නගරයේ ලස්සනම එකක් විය. ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා අත්පත් කරගත් තරම් පාරම්පරික නොවූ ඇගේ තත්වය ඉතා යහපත් විය. දියණියන් දෙදෙනාම ඇය සමඟ ජීවත් වූහ; පුතා හැදී වැඩුණේ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි හොඳම රාජ්\u200dය ආයතනයක ය.

ජනේලය යටින් මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා සමඟ වාඩි වී සිටි මහලු කාන්තාවම ඇගේ පියාගේ සහෝදරිය වන නැන්දා ය. ඇය වරක් පොක්\u200dරොව්ස්කෝයි හි හුදෙකලා වසර කිහිපයක් ගත කළාය. ඇගේ නම මාර්තා තිමෝෆීව්නා පෙස්ටෝවා ය. ඇය විකේන්ද්රිකයෙකු ලෙස කීර්තියට පත් වූවාය, ස්වාධීන ආකල්පයක් ඇති, සෑම කෙනෙකුගේම මුහුණෙහි සත්\u200dයය පැවසුවාය. දහස් ගණනක් ඇය පසුපස යන ආකාරයට හැසිරුණේ ඉතා සුළු වශයෙනි. ඇයට අභාවප්\u200dරාප්ත කලිටින්ට නැගී සිටීමට නොහැකි වූ අතර, ඇගේ ලේලිය ඔහුව විවාහ කරගත් විගස ඇය සිය ගමට විශ්\u200dරාම ගිය අතර, ඇය කුකුළු මස් පැල්පතක ගොවියෙකු සමඟ වසර දහයක් ජීවත් විය. මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා ඇයට බිය විය. මහලු වියේදී පවා කළු හිසකෙස් හා ඉක්මන් ඇස් ඇති, කුඩා, තියුණු නාසයෙන් යුත් මාෆා ටිමෝෆීව්නා ඉතා වේගයෙන් ඇවිදිමින්, කෙළින් සිටගෙන, ඉක්මනින් හා පැහැදිලිව සිහින් සහ සොනරස් හ .ින් කතා කළේය. ඇය නිරන්තරයෙන් සුදු පැහැති තොප්පිය සහ සුදු බ්ලවුස් පැළඳ සිටියාය.

- ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඇය හදිසියේම මරියා දිමිත්\u200dරිව්නාගෙන් ඇසුවාය. - ඔයා මොනවද සුසුම්ලන්නේ, අම්මේ?

“ඉතින්,” ඇය කීවාය. - මොනතරම් අපූරු වලාකුළුද!

- ඉතින් ඔබට ඔවුන් ගැන කණගාටුයි, නැත්නම් කුමක් ද?

මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

- ගෙඩියොනොව්ස්කි සොයා නොගන්නේ කුමක්ද? - මාර්ෆා ටිමෝෆීව්නා පැවසුවේ ගෙතූ ඉඳිකටු ඉතා වේගයෙන් චලනය කරමින් (ඇය විශාල ලොම් ස්කාෆ් ගෙතූ බවය). - ඔහු ඔබ සමඟ සුසුම්ලනු ඇත - එසේ නොවුවහොත් ඔහු යමක් බොරු කරනු ඇත.

- ඔබ නිතරම ඔහු ගැන තදින් කතා කරන්නේ කෙසේද! සර්ජි පෙට්\u200dරොවිච් ගෞරවනීය පුද්ගලයෙකි.

- ගෞරවනීය! මහලු ස්ත්\u200dරිය නින්දා සහගත ලෙස නැවත නැවතත් කීවාය.

- ඔහු තම සැමියා වෙනුවෙන් කැප වූ හැටි! - මේරියා දිමිත්\u200dරිව්නා පැවසුවේ, - මේ දක්වා ඇයට ඔහුව උදාසීන ලෙස සිහිපත් කළ නොහැකිය.

- තවමත් එසේ වනු ඇත! ඔහු කන් වලින් මඩෙන් එළියට ඇද දැමුවේය. ”මාෆා ටිමෝෆීව්නා මැසිවිලි නඟමින්, ගෙතූ ඉඳිකටු ඇගේ අත්වල ඊටත් වඩා වේගයෙන් ගියේය.

“ඔහු හරිම නිහතමානී කෙනෙක්” කියා ඇය නැවතත් පැවසුවාය. “ඔහුගේ හිස සියල්ලම අළු පාටයි. ඔහු කට අරින දේ බොරු හෝ ඕපාදූප වේ. ඒ වගේම රාජ්\u200dය මන්ත්\u200dරීවරයෙක්! හොඳයි, පසුව කියන්න: පූජකයා!

- පාපය නැති කවුද, නැන්දා? ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු තුළ මෙම දුර්වලතාවය තිබේ. සර්ජි පෙට්\u200dරොවිච් ඇත්ත වශයෙන්ම අධ්\u200dයාපනය ලැබුවේ නැත, ඔහු ප්\u200dරංශ කතා නොකරයි; නමුත් ඔහු, ඔබ ප්\u200dරසන්න පුද්ගලයෙකි.

- ඔව්, ඔහු ඔබේ දෑත් ලෙවකනවා. ප්\u200dරංශ කතා කරන්නේ නැහැ - මොන තරම් ව්\u200dයසනයක්ද! මම ප්\u200dරංශ ඩයලෙච්ට් එකේ ශක්තිමත් නැහැ. ඔහු කිසිම ආකාරයකින් කතා නොකළේ නම් වඩා හොඳය: ඔහු බොරු නොකියයි. නමුත් මෙන්න ඔහු, පෙනෙන ආකාරයට ආලෝකය, - මාර්ෆා ටිමෝෆීව්නා, වීථිය දෙස බලා සිටියේය. “ඔබේ ප්\u200dරියමනාප මිනිසා ඔහු එහි ගමන් කරයි. කොක්කක් තරම් කාලයක්!

මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා ඇගේ කරකැවිල්ල කෙළින් කළාය. මාෆා ටිමෝෆීව්නා ඇය දෙස බැලුවේ සිනහවෙනි.

- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ, අළු කොණ්ඩය, මගේ අම්මා? ඔබ ඔබේ සැරයටියට බැණ වදිනවා. ඇය බලන්නේ කුමක් ද?

"ඔහ්, ඔයා, නැන්දා, හැම විටම ..." මේරියා දිමිත්\u200dරිව්නා කෝපයෙන් කතා කරමින් පුටුවේ අත මත ඇඟිලි තට්ටු කළාය.

- සර්ජි පෙට්\u200dරොවිච් ගෙඩෙනොව්ස්කි! - රතු කම්මුලකින් යුත් කොසැක් මිරිකමින් දොර පිටුපසින් පැනීම.

II

උස කලිසමකින්, කෙටි කලිසම්, අළු පැහැති ස්වීඩ් අත්වැසුම් සහ ටයි පටියක් සහිත උස මිනිසෙක් ඇතුළු විය - එක් කළු පැහැයක්, අනෙක් සුදු පතුලේ. ඔහු තුළ ඇති සෑම දෙයක්ම විනීතව හා විනීතව, සිනිඳු මුහුණකින් හා සුමට ලෙස පන්සල් වලින් විලුඹ නොමැතිව හා සොරකම් නොකර බූට් සපත්තු දක්වා හුස්ම ගත්තේය. ඔහු මුලින්ම නිවසේ අනියම් බිරිඳට හිස නමා, පසුව මාෆා ටිමෝෆීව්නාට හිස නමා, සෙමෙන් ඔහුගේ අත්වැසුම් ගලවා, මරියා දිමිත්\u200dරිව්නාගේ අතට ගියේය. ගෞරවනීයව හා දෙවරක් ඇයව සිපගත් ඔහු සෙමෙන් අත් පුටුවක වාඩි වී සිනහවෙන් ඔහුගේ ඇඟිලි තුඩු මිරිකමින් මෙසේ පැවසීය.

- එලිසවෙටා මිහයිලොව්නා සෞඛ්\u200dය සම්පන්නද?

- ඔව්, - මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා පිළිතුරු දුන්නා, - ඇය ඉන්නේ උයනේ.

- එලේනා මිහයිලොව්නා?

- උයනේ හෙලන්. අළුත් දෙයක් තිබේද?

"කොහොමද, සර්, කොහොමද, සර්" ආගන්තුකයාට විරෝධය පාමින්, සෙමෙන් මිරිකී තොල් දිගු කළේය. - හ්ම් .. .. නමුත් කරුණාකර, ප්\u200dරවෘත්ති ඇත, පුදුම සහගතය: ලැව්රෙට්ස්කි ෆියෝඩර් ඉවානොවිච් පැමිණ ඇත.

- ෆෙඩියා! - පුදුමයට පත් මාර්ෆා ටිමෝෆීව්නා. - ඔව්, ඔබ, සම්පූර්ණයෙන්ම, ඔබ රචනා කරන්නේ නැද්ද, මගේ පියා?

- නෑ සර්, මම ඔවුන්ව දුටුවා.

“හොඳයි, එය තවම ඔප්පු වී නැත.

“අපි ඉතා සෞඛ්\u200dය සම්පන්නව සිටිමු,” මාෆා ටිමෝෆීව්නාගේ ප්\u200dරකාශය අසා නැති බව මවාපාමින් ගෙඩියොනොව්ස්කි තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය.

- මම සුබ පැතුවා, - මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා තාරකා මණ්ඩලයක් සමඟ පැවසුවේ, - පෙනෙන විදිහට, ඔහු නිරෝගීව සිටින්නේ ඇයි?

“ඔව්, සර්, ඔහු වෙනුවට වෙනත් කෙනෙකු ලෝකයේ පෙනී සිටීමට ලැජ්ජා වනු ඇත.

- ඇයි ඒ? මරියා ටිමෝෆීව්නා බාධා කළාය. "මොකක්ද මේ විකාර?" මිනිසා නැවත සිය මව්බිමට පැමිණියේය - ඔබ ඔහුට යන්නට අණ කරන්නේ කොහේද? ඔහුට ආශීර්වාද කිරීම!

- ස්වාමිපුරුෂයා නිතරම වැරදිකරුවෙක්, මැඩම්, බිරිඳ නරක ලෙස හැසිරෙන විට මම ඔබට වාර්තා කිරීමට එඩිතර වෙමි.

- මේ ඔබයි, පියාණෙනි, ඔබ විවාහ වී නැති බව ඔබ පවසන නිසා.

ගෙඩියොනොව්ස්කි බලහත්කාරයෙන් සිනාසුණේය.

කෙටි නිශ්ශබ්දතාවයකින් පසු ඔහු මෙසේ ඇසීය. “මට කුතුහලයක් ඇති වේවා.

මාෆා ටිමෝෆීව්නා ඔහු දෙස වේගයෙන් බැලුවේය.

ඇය මෙසේ පැවසුවාය. “එය පත්කරනු ලැබුවහොත්, කිසි විටෙකත් ඕපාදූප, වංචා හෝ රචනා නොකරන, එවැනි පුද්ගලයෙක් ලෝකයේ සිටී නම්. මම ෆෙඩියාව හොඳින් දනිමි. ඔහු දොස් පැවරිය යුත්තේ තම බිරිඳ නරක් කිරීම සඳහා පමණි. හොඳයි, ඔව්, ඔහු විවාහ වූයේ ආදරය සඳහා වන අතර, මෙම ආදර විවාහයන්ගෙන් කිසිම වටිනාකමක් නොලැබේ. ”මහලු කාන්තාව තවදුරටත් කියා සිටියේ මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා දෙස වක්\u200dරව බැලූ විට සහ නැගිටින බවයි. - දැන්, මගේ පියාණෙනි, ඔබ කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට, මා කෙරෙහි දත් තිබේ. මම යන්නම්, මම මැදිහත් නොවෙමි.

මාෆා ටිමෝෆීව්නා පිටත් විය.

මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා ඇගේ නැන්දාගේ දෑස් පසුපස හඹා යමින්, “ඇය සැමවිටම මේ වගේ ය.

- ඔවුන්ගේ ගිම්හානය! කුමක් කළ යුතුද! - ගෙඩියොනොව්ස්කි පැවසීය. - මෙන්න ඔවුන් කීමට අකමැති: වංචා නොකරන්නේ කවුද? වංචා නොකරන්නේ කවුද? එවැනි සියවසකි. මගේ මිතුරෙකු, ගෞරවනීය සහ, මම ඔබට වාර්තා කරන්නෙමි, කුඩා පුද්ගලයෙකු නොව, ඔවුන් කියනුයේ, කුකුළෙකු බවත්, යමෙක් කපටි ලෙස ධාන්ය වෙත ළඟා වන බවත්ය - සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කරන්නේ, පැත්තෙන් ළඟා වීමට ය. මාගේ ආර්යාව, මම ඔබ දෙස බලන විට ඔබේ ආකල්පය සැබවින්ම දේවදූත ය; ඔබේ හිම සුදු පෑන මට දෙන්න.

මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා ක්ලාන්තව සිනාසෙමින් ඇගේ පස්වන ඇඟිල්ලෙන් බෙඩියොනොව්ස්කි වෙත අත දිගු කළාය. ඔහු ඇගේ දෙතොල්වලින් ඇයව සිපගත් අතර, ඇය ඇගේ පුටුව ඔහු වෙතට ඇද ගත් අතර, මඳක් නැමී, භාර දී ඇසුවේය.

- ඉතින් ඔබ ඔහුව දැක්කද? ඔහු ඇත්තටම කිසිවක් නැත, සෞඛ්\u200dය සම්පන්න, සතුටු සිතින් ද?

"ඔහු සතුටුයි, සර්, කිසිවක් නැත," ගෙඩියොනොව්ස්කි විහිලුවෙන් කීවේය.

- ඔහුගේ බිරිඳ දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ අසා නැද්ද?

- මෑතකදී මම පැරීසියේ සිටියෙමි, සර්; දැන්, ඇය ඉතාලි ප්\u200dරාන්තයට සංක්\u200dරමණය වී ඇති බව අසන්නට ලැබේ.

- ඇත්තෙන්ම එය භයානකයි - ෆෙඩිනෝගේ තත්වය; ඔහු දරා ගන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. නිසැකවම, සෑම කෙනෙකුටම අවාසනාවන් සිදු වේ; නමුත් සියල්ලට පසු, එය යුරෝපය පුරා ප්\u200dරකාශයට පත් වූ බව කෙනෙකුට පැවසිය හැකිය.

ගෙඩියොනොව්ස්කි සුසුම්ලමින්:

- ඔව්, සර්. සියල්ලට පසු, ඇය, ඔවුන් පවසන්නේ කලාකරුවන් හා පියානෝ වාදකයින් සමඟ වන අතර, ඔවුන් එහි පවසන පරිදි, සිංහයන් හා සතුන් සමඟ දැන හඳුනා ගැනීමට මඟ පෑදීය. මට මගේ ලැජ්ජාව සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවුණා ...

“ඉතා කණගාටුයි” කියා මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා පැවසුවාය. - ඒ හා සම්බන්ධ ආකාරයකින්: සියල්ලට පසු, ඔහු මගේ මිණිබිරිය වන සර්ජි පෙට්\u200dරොවිච්, ඔබ දන්නවා.

- කොහොමද සර්, සර්. ඔබේ පවුලට අයත් සෑම දෙයක් ගැනම මා දැන නොගන්නේ කෙසේද? දයාව දක්වන්න, සර්.

- ඔහු අප වෙත එයිද, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

- මම විශ්වාස කළ යුතුයි, සර්; නමුත් ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගමට යන බව ඔබට ඇහෙනවා.

මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා අහස දෙසට දෑස් ඔසවා:

- අහ්, සර්ජි පෙට්\u200dරොවිච්, සර්ජි පෙට්\u200dරොවිච්, මම හිතන්නේ අපි කාන්තාවන් පරිස්සම් විය යුතු ආකාරය!

- කාන්තාවක් කාන්තාවක්, මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා. අවාසනාවකට මෙන්, එවැනි - චංචල කෝපයක් ... හොඳින් සහ ගිම්හානය; කුඩා කල සිටම නීති රීති ඇතුළත් නොවේ. (සර්ජි පෙට්\u200dරොවිච් තම සාක්කුවෙන් පරීක්ෂා කළ නිල් පැහැති කරත්තයක් ගෙන එය දිග හැරීමට පටන් ගත්තේය.) එවැනි කාන්තාවන් ඇත්ත වශයෙන්ම සිටිති. (සර්ජි පෙට්\u200dරොවිච් අත් ලේන්සුවක කෙළවර එකින් එක ඔහුගේ දෑසට ගෙන ආවේය.) එහෙත්, පොදුවේ ගත් කල, ඔබ විනිශ්චය කරන්නේ නම්, එනම් ... නගරයේ දූවිලි අසාමාන්\u200dය ය, - ඔහු නිගමනය කළේය.

“මාමන්, මාමන්,” එකොළොස් දෙනෙකුගෙන් යුත් ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක් කාමරයට දිව ගොස්, “ව්ලැඩිමීර් නිකොලයිච් අප වෙතට යමින් සිටී!

මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා නැගිට්ටා; සර්ජි පෙට්\u200dරොවිච් ද නැගිට හිස නමා ආචාර කළේය. “එලේනා මිහයිලොව්නා අපගේ පහත් තැනැත්තා” යැයි ඔහු පැවසූ අතර විනීත භාවය සඳහා මුල්ලකට පිවිස ඔහුගේ දිගු හා නිතිපතා නාසය පුපුරවා හැරීමට පටන් ගත්තේය.

- ඔහු මොනතරම් අපූරු අශ්වයෙක්ද! දැරිය දිගටම. - ඔහු ගේට්ටුව ළඟ සිටගෙන මට සහ ලීසාට කිව්වා ඔහු ආලින්දයට යන බව.

කුර හ c ක් ඇති අතර කඩවසම් චෙස්නට් අශ්වයෙකු පිට සිහින් අශ්වාරෝහකයෙකු වීථියේ පෙනී සිටි අතර විවෘත කවුළුව ඉදිරිපිට නතර විය.

III

- හෙලෝ, මේරියා දිමිත්\u200dරිව්නා! - සොනරස් හා ප්\u200dරසන්න කටහ in කින් අසරුවා කෑගැසුවේය. - ඔබ මගේ නව මිලදී ගැනීමට කැමති වන්නේ කෙසේද?

මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා ජනේලයට ගියා:

- හෙලෝ වොල්ඩ්මර්! ඔහ්, මොනතරම් තේජාන්විත අශ්වයෙක්ද! ඔබ එය මිලදී ගත්තේ කාගෙන්ද?

- අළුත්වැඩියා කරන්නාගෙන් ... මම එය ඉතා ආදරයෙන් ගත්තා මංකොල්ලකාරයා.

- ඇයගේ නම කුමක්ද?

- ඕලන්ඩ් ... ඔව්, මේ නම මෝඩයි; මට වෙනස් කිරීමට අවශ්\u200dයයි ... ඊහ් බීන්, ඊ බියන්, මොන් ගාර්කන් ... 1
හොඳයි, හොඳයි, මගේ කොල්ලා ... ( fr.)

කෙතරම් නොසන්සුන්ද!

අශ්වයා සිනාසෙමින්, කකුල් දෙසට පිය නැග, ගිනිමය මුඛය රැළි කළේය.

- හෙලන්, ඇයට පහර දෙන්න, බිය නොවන්න ...

දැරිය ජනේලයෙන් අත දිගු කළ නමුත් ඕලන්ඩ් හදිසියේම හදා වඩා ගෙන පැත්තට දිව ගියේය. අසරුවා නැති නොවී, අශ්වයා කකුලට ගෙන, බෙල්ල වටා කසයකින් එය ඇදගෙන, ඔහුගේ ප්\u200dරතිරෝධය නොතකා, නැවත ජනේලය ඉදිරිපිට තැබුවේය.

- ප්\u200dරෙනෙස් ගාඩ්, ප්\u200dරෙනෙස් ගාඩ් 2
එය පවා ඉතා අලංකාරයි ( fr.).

- නැවත නැවතත් මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා.

- හෙලන්, ඔහුව ආදරයෙන් රැකබලා ගන්න, - අසරුවාට විරුද්ධ විය, - මම ඔහුට නිදහස ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙමි.

දැරිය යළිත් අත දිගු කර, ඕර්ලන්තයේ පියාඹන නාස්පුඩු ස්පර්ශ කිරීමට බිය වූ අතර, ඇය නොනවත්වා වෙව්ලන්නට වූවාය.

- බ්\u200dරාවෝ! - මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා, - දැන් බැස අප වෙත එන්න.

අශ්වාරෝහකයා තම අශ්වයාව හරවා, ඔහුට වේගයෙන් පහර දී, වීදියේ කෙටි ගැලප් එකක නැගී මිදුලට පැන්නේය.

විනාඩියකට පසු ඔහු දුව ගොස්, කස පහර දෙමින්, ඉදිරිපස දොරේ සිට විසිත්ත කාමරයට ගියේය. ඒ සමගම දහනව හැවිරිදි වියේ සිහින්, උස, තද හිසකෙස් ඇති දැරිය - මරියා දිමිත්\u200dරිව්නාගේ වැඩිමහල් දියණිය වන ලීසා වෙනත් දොරටුවක එළිපත්ත මත පෙනී සිටියාය.

IV

අප දැන් අපගේ පා \u200b\u200breaders කයන්ට හඳුන්වා දී ඇති තරුණයාගේ නම ව්ලැඩිමීර් නිකොලයිච් පන්ෂින් ය. ඔහු ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි අභ්\u200dයන්තර කටයුතු අමාත්\u200dයාංශයේ විශේෂ පැවරුම් නිලධාරියෙකු ලෙස සේවය කළේය. ඕ නගරයේ ... ඔහු තාවකාලික රජයේ පැවරුමක් ඉටු කිරීම සඳහා පැමිණි අතර දුරස්ථ .ාතියෙකු වූ ආණ්ඩුකාර ජෙනරාල් සොනෙන්බර්ග්ගේ භාරයේ සිටියේය. පන්ෂින්ගේ පියා, විශ්\u200dරාමික මාණ්ඩලික කපිතාන්වරයෙක්, ප්\u200dරසිද්ධ ක්\u200dරීඩකයෙක්, මිහිරි ඇස් ඇති මිනිසෙක්, රළු මුහුණක් සහ තොල්වල ස්නායු කැක්කුමක් ඇති, ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම වංශවතුන් අතරට රිංගා, අගනගර දෙකෙහිම ඉංග්\u200dරීසි සමාජ ශාලාවලට ගිය අතර දක්ෂ, ඉතා විශ්වාසදායක නොවන නමුත් මිහිරි හා අවංක සහෝදරයෙකි ... ඔහුගේ සියලු දක්ෂතා තිබියදීත්, ඔහු නිරන්තරයෙන් පාහේ දරිද්\u200dරතාවයේ අද්දර සිටි අතර ඔහුගේ එකම පුතුට කුඩා හා කලබල වූ ධනයක් ඉතිරි කළේය. නමුත් ඔහු තමාගේම හැදී වැඩීම ගැන සැලකිලිමත් විය: ව්ලැඩිමීර් නිකොලෙවිච් ප්\u200dරංශ භාෂාව හොඳින් කථා කළේය, ඉංග්\u200dරීසි හොඳින්, ජර්මානු භාෂාව නරක ලෙස කතා කළේය. හොඳ ජර්මානු භාෂාව කතා කිරීමට යහපත් මිනිසුන් ලැජ්ජා වෙති. නමුත් සමහර විට ජර්මානු වචනය භාවිතා කිරීම බොහෝ දුරට විහිලු සහගත අවස්ථාවන්හිදී - ඔබට හැකිය, m cme très chic 3
ප්රවේශම් සහගත, ප්රවේශම් ( fr.).

පීටර්ස්බර්ග් පැරිසියානුවන් පවසන පරිදි. වයස අවුරුදු පහළොවේ සිට ව්ලැඩිමීර් නිකොලයිච් දැන සිටියේ පැකිලීමකින් තොරව ඕනෑම චිත්\u200dර කාමරයකට ඇතුළු වීමට, එහි ප්\u200dරසන්න ලෙස හැරී යාමට හා පිටත්ව යන ආකාරයයි. පන්ෂින්ගේ පියා තම පුතා සමඟ බොහෝ සම්බන්ධතා ගෙන ආවේය. මංකොල්ලකරුවන් දෙදෙනෙකු අතර කාඩ්පත් මාරු කිරීම හෝ සාර්ථක “ග්\u200dරෑන්ඩ් ස්ලෑම්” පසු, වාණිජ ක්\u200dරීඩා වල දඩයම්කරුවෙකු වන වැදගත් පුද්ගලයෙකුට ඔහුගේ “වොලොඩ්කා” ගැන වචනයක් එළිදැක්වීමේ අවස්ථාව ඔහු අතපසු කළේ නැත. ඔහුගේ පැත්තෙන් ව්ලැඩිමීර් නිකොලෙවිච් විශ්ව විද්\u200dයාලයේ ගත කළ කාලය තුළ ඔහු පූර්ණ කාලීන ශිෂ්\u200dයයෙකු ලෙස පිටතට පැමිණ, උතුම් තරුණයින් කිහිප දෙනෙකු මුණගැසී හොඳම නිවාසවලට ඇතුළු වීමට පටන් ගත්තේය. ඔහුව සෑම තැනකම පිළිගනු ලැබීය. ඔහු ඉතා හොඳ පෙනුමක්, පහසුවෙන් ගමන් කළ හැකි, විහිලු, සෑම විටම සෞඛ්\u200dය සම්පන්න සහ ඕනෑම දෙයකට සූදානම්ව සිටියේය. අවශ්\u200dය අවස්ථාවන්හිදී - ගෞරවනීය, හැකි සෑම තැනකම - අ ud ාන, විශිෂ්ට සහෝදරයා, චමත්කාරජනක ගාර්කන් 4
ආදරණීය සහෝදරයා ( fr.).

ආදරණීය ප්\u200dරදේශය ඔහු ඉදිරියේ විවෘත විය. ලෞකික විද්\u200dයාවේ රහස පන්ෂින්ට ඉක්මනින් අවබෝධ විය; ඇයගේ නීතිරීතිවලට සැබෑ ගෞරවය දැක්විය යුතු ආකාරය ඔහු දැන සිටියේය, විකාර සහගත ලෙස අඩක් උත්ප්\u200dරාසාත්මක ලෙස කටයුතු කළ යුතු ආකාරය සහ වැදගත් සියල්ල විකාර ලෙස සලකන බව මවා පෑවේය. හොඳින් නටමින්, ඉංග්\u200dරීසි ඇඳුමින් සැරසී. කෙටි කාලයක් තුළ ඔහු පීටර්ස්බර්ග්හි වඩාත් මිත්\u200dරශීලී හා දක්ෂ තරුණයෙකු ලෙස ප්\u200dරසිද්ධ විය. පන්ෂින් ඇත්තෙන්ම ඉතා දක්ෂ, ඔහුගේ පියාට වඩා නරක නැත. නමුත් ඔහු ද ඉතා ත්\u200dයාගශීලී විය. සෑම දෙයක්ම ඔහුට ලබා දෙන ලදී: ඔහු මිහිරි ලෙස ගායනා කළේය, දක්ෂ ලෙස ඇඳ ගත්තේය, කවි ලිවීය, වේදිකාවේ ඉතා හොඳින් වාදනය කළේය. ඔහුගේ වයස අවුරුදු විසිඅටක් වන අතර ඔහු ඒ වන විටත් ශිෂ්\u200dයභට ජන්කර්වරයකු වූ අතර ඉතා හොඳ නිලයක් ලබා සිටියේය. පන්ෂින් තමා ගැන, ඔහුගේ මනසෙහි, ඔහුගේ විචාර බුද්ධිය කෙරෙහි තදින් විශ්වාස කළේය; ඔහු නිර්භීතව හා සතුටු සිතින් ඉදිරියට ගියේය. ඔහුගේ ජීවිතය ඔරලෝසු වැඩ මෙන් ගලා ගියේය. මහලු හා තරුණ සියලු දෙනාගේ කැමැත්තට ඔහු පුරුදුව සිටි අතර ඔහු මිනිසුන්, විශේෂයෙන් කාන්තාවන් දන්නා බව සිතුවේය: ඔවුන්ගේ එදිනෙදා දුර්වලතා ඔහු හොඳින් දැන සිටියේය. කලාවට පිටසක්වළ නොවන පුද්ගලයෙකු ලෙස, ඔහු තුළ උණුසුම, යම්කිසි මෝඩකමක් සහ උද්යෝගයක් දැනුණු අතර, එහි ප්\u200dරති as ලයක් ලෙස ඔහු නීති රීති වලින් බැහැර වීමට ඉඩ හැරියේය: ඔහු තමාටම සම්බන්ධ වී, ලෝකයට අයත් නොවන පුද්ගලයින් සමඟ දැන හඳුනා ගෙන, සාමාන්\u200dයයෙන් නිදහසේ හා සරලව හැසිරුණි; නමුත් ඔහුගේ ආත්මය තුළ ඔහු සීතල හා කපටි විය. අතිශය ප්\u200dරචණ්ඩකාරී විනෝදය අතරතුර ඔහුගේ දක්ෂ දුඹුරු ඇස සෝදිසියෙන් බලා සිටියේය. මේ නිර්භීත, මේ නිදහස් තරුණයාට කවදාවත් තමාව අමතක කර සම්පූර්ණයෙන්ම රැගෙන යා නොහැක. ඔහුගේ ගෞරවය අනුව, ඔහු කිසි විටෙකත් ඔහුගේ ජයග්\u200dරහණ ගැන පුරසාරම් දෙඩුවේ නැත. ඕ වෙත පැමිණි විගසම ඔහු මරියා දිමිත්\u200dරිව්නාගේ නිවසේදී හමු විය ... වැඩි කල් නොගොස් ඔහු එයට සම්පූර්ණයෙන්ම පුරුදු විය. මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා ඔහු මත තිත් තැබීය.

පන්ෂින් කාරුණිකව කාමරයේ සිටි සියල්ලන්ට හිස නමා, මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා සහ ලිසවෙටා මිහයිලොව්නා සමඟ අත ගසා, ගෙඩියොනොව්ස්කිගේ උරහිස මත සැහැල්ලුවෙන් තළා, ඔහුගේ විලුඹ දෙසට හැරී, ලෙනොච්කාගේ හිසෙන් අල්ලා ඇගේ නළලත සිප ගත්තේය.

- එබඳු නපුරු අශ්වයෙකු පැදවීමට ඔබ බිය නොවන්නේද? මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා ඔහුගෙන් ඇසුවා.

- දයාව දක්වන්න, ඇය උරගයා ය; මෙහි දී, මම බිය වන්නේ කුමක් දැයි මම ඔබට කියමි: සර්ජි පෙට්\u200dරොවිච් සමඟ මනාප සෙල්ලම් කිරීමට මම බිය වෙමි; ඊයේ බෙලෙනිට්සින්ස් වලදී ඔහු මට පහර දුන්නා.

ගෙඩියොනොව්ස්කි සිහින් හා සිනාසෙන සිනහවක් ඇති කළේය: ඔහු ආණ්ඩුකාරයාගේ ප්\u200dරියතමයා වූ පීටර්ස්බර්ග්හි දක්ෂ තරුණ නිලධාරියෙකු සමඟ අනුග්\u200dරහය දැක්වීය. මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා සමඟ කළ සංවාද වලදී ඔහු බොහෝ විට පන්ෂින්ගේ විශිෂ්ට හැකියාවන් සඳහන් කළේය. ප්\u200dරශංසා නොකරන්නේ කෙසේද? ජීවිතයේ ඉහළ ක්ෂේත්\u200dරය තුළ, තරුණයෙක් සාර්ථක වී, ආසන්න වශයෙන් සේවය කරයි, මිස සුළු ආඩම්බරයක් නොවේ. කෙසේ වෙතත්, පැන්ෂින් පීටර්ස්බර්ග්හි ද කාර්යක්ෂම නිලධාරියෙකු ලෙස සලකනු ලැබීය: වැඩ කටයුතු ඔහුගේ අතේ වේගයෙන් ක්\u200dරියාත්මක විය; ඔහු ඇය ගැන විහිළුවෙන් කතා කළේය, මන්ද එය ඔහුගේ කෘතිවලට වැඩි වැදගත්කමක් නොදක්වන, නමුත් “රංගන ශිල්පියෙකු” වූ ලෞකික පුද්ගලයෙකුට විය යුතුය. ලොක්කන් මෙම යටත් නිලධාරීන්ට ආදරෙයි; ඔහු තෝරා ගත්තොත් අවසානයේදී ඔහු දේවසේවකයෙකු බවට පත්වනු ඇති බවට ඔහුට කිසිදු සැකයක් නැත.

ගෙඩියොනොව්ස්කි පැවසුවේ “කරුණාකරලා මම ඔබට පහර දුන්නා, නමුත් පසුගිය සතියේ මගෙන් රූබල් දොළහක් දිනාගත්තේ කවුද? තව ...

“දුෂ් in යා, දුෂ් in යා,” පන්ෂින් ඔහුට මෘදු, නමුත් තරමක් අව mpt ාවෙන් යුතුව නොසැලකිලිමත් ලෙස බාධා කළ අතර, ඔහු කෙරෙහි තවදුරටත් අවධානය යොමු නොකර ලීසා වෙත ගියේය.

“මට මෙහි ඔබෙරොන් අවතාරය සොයාගත නොහැකි විය,” ඔහු පටන් ගත්තේය. - බෙලෙනිට්සිනා පුරසාරම් දෙඩුවේ තමාට සියලු ශාස්ත්\u200dරීය සංගීතය ඇති බවය - ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයට පොල්කා සහ වෝල්ට්සස් හැර වෙන කිසිවක් නැත; නමුත් මම දැනටමත් මොස්කව් වෙත ලියා ඇති අතර, සතියක් ඇතුළත ඔබට මෙම ප්\u200dරකාශය ලැබෙනු ඇත. මාර්ගය වන විට, “මම ඊයේ අලුත් ආදරයක් ලිව්වා; වචන ද මගේ ය. මම ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරනවාට ඔබ කැමතිද? එයින් කුමක් සිදුවීදැයි මම නොදනිමි. බෙලෙනිට්සිනා ඔහුට හුරුබුහුටි බවක් පෙනුනද ඇගේ වචනවල තේරුමක් නැත - මට ඔබේ මතය දැන ගැනීමට අවශ්\u200dයයි. කෙසේ වෙතත්, මම හිතන්නේ එය පසුව වඩා හොඳය.

- එහෙනම් ඇයි? මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා මැදිහත් වී, "ඇයි දැන් නැත්තේ?"

'' ඔව්, සර්, '' පන්ෂින් පැවසුවේ දීප්තිමත් හා මිහිරි සිනහවකින් හදිසියේ පෙනී සිට ඔහුගෙන් අතුරුදහන් වූ බවයි.

සඳ පොළොවට ඉහළින් පාවෙයි
සුදුමැලි වලාකුළු අතර;
නමුත් එය ඉහළින් මුහුදු රැල්ලෙන් ගමන් කරයි
මැජික් කිරණ.
මුහුද ඔබව මාගේ ආත්මය හඳුනා ගත්තේය
ඔබේ සඳ සමඟ
එය චලනය වේ - ප්\u200dරීතියෙන් හා ශෝකයෙන් -
ඔබ පමණක්.
ආදරය සඳහා ආශාව, ගොළු අභිලාෂයන් සඳහා ආශාව
ආත්මය පිරී ඇත;
මට එය අමාරුයි ... නමුත් ඔබ ව්\u200dයාකූලත්වයට පිටසක්වළ,
ඒ හඳ වගේ.

දෙවන පදය විශේෂ ප්\u200dරකාශනයකින් හා බලයෙන් පන්ෂින් විසින් ගායනා කරන ලදී; කුණාටු සහිත වාතාවරණය තුළ, රළ නාට්යය ඇසුණි. වචන වලින් පසු: "මට එය අමාරුයි ..." - ඔහු මදක් සුසුම්ලමින්, දෑස් අතහැර හ voice පහත් කළේය - morendo 5
කැටි කිරීම ( එය.).

ඔහු එය අවසන් කළ පසු ලීසා චේතනාව පැසසුමට ලක් කළ අතර මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා “ප්\u200dරීතිමත්” යැයි පැවසූ අතර ගෙඩියොනොව්ස්කි පවා කෑ ගැසුවේ “ප්\u200dරීතිමත්! කවි සහ සමගිය යන දෙකම එක හා සමානව ප්\u200dරියජනකයි! .. ”හෙලන් බොළඳ ගෞරවයෙන් ගායකයා දෙස බැලීය. වචනයෙන් කියනවා නම්, පැමිණ සිටි සියල්ලන්ම තරුණ ආධුනිකයාගේ කාර්යයට සැබවින්ම කැමති විය; නමුත් ශාලාවේ කාමරයේ දොරටුවෙන් පිටත සිටගෙන සිටි මිනිසෙක් සිටියේය. ඒ වන විටත් මහලු මිනිසෙකි. ඔහුගේ පහත් මුහුණ හා උරහිස්වල චලනයන් අනුව විනිශ්චය කළ ඔහු පැන්ෂින්ගේ ආදර හැඟීම් මිහිරි වුවත් රස වින්දේ නැත. මඳක් බලා සිටීමෙන් පසු his න අත් ලේන්සුවකින් ඔහුගේ බූට් සපත්තු දූවිලි මිරිකීමෙන් පසු මේ මිනිසා හදිසියේම දෑස් හැකිලී, තොල් තදින් තද කර, දැනටමත් නැමී සිටි පිටුපසට නැමී සෙමෙන් සාලයට ඇතුළු විය.

- සහ! ක්\u200dරිස්ටෝපර් ෆෙඩෝරිච්, හෙලෝ! පන්ෂින් පළමුවෙන්ම කෑගැසූ අතර ඉක්මනින් පුටුවෙන් ඉහළට පැන්නේය.

“ඔබ මෙහි සිටින බව මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ - මම කවදාවත් ඔබ ඉදිරියේ මගේ ආදර ගීත ගායනා කිරීමට එඩිතර වෙන්නේ නැහැ. ඔබ සැහැල්ලු සංගීතයේ දඩයම්කරුවෙකු නොවන බව මම දනිමි.

“මම ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ” කියා නරක රුසියානු භාෂාවට ඇතුළු වී සියල්ලන්ට හිස නමා ආචාරශීලීව කාමරයේ මැද නතර විය.

- ඔබ, මොන්සියර් ලෙම්, - මේරියා දිමිත්\u200dරිව්නා, - ලීසාට සංගීත පාඩමක් දීමට පැමිණ තිබේද?

- නැහැ, ලිසාෆෙට් මිහයිලොව්නා නොව එලේනා මිහයිලොව්නා.

- සහ! හොඳයි, ඒක හොඳයි. ලෙනොච්කා, ලෙම් මහතා සමඟ උඩුමහලට යන්න.

මහල්ලා තරුණිය පසුපස යාමට සූදානම්ව සිටියද පන්ෂින් ඔහුව නැවැත්වීය.

“පංතියෙන් පසු පිටව නොයන්න, ක්\u200dරිස්ටෝපර් ෆෙඩොරිච්, ලිසාවේටා මිහයිලොව්නා සහ මම බෙතොවන්ගේ සොනාටා අත් හතරකින් වාදනය කරන්නෙමු.

මහල්ලා ඔහුගේ හුස්ම යට යමක් කාවද්දන අතර පන්ෂින් ජර්මානු භාෂාවෙන් දිගටම වචන දුර්වල ලෙස උච්චාරණය කළේය.

- ලිසවෙටා මිහයිලොව්නා ඔබ ඇයට ඉදිරිපත් කළ අධ්\u200dයාත්මික කැන්ටාටා මට පෙන්නුවා - පුදුම දෙයක්! බැරෑරුම් සංගීතය අගය කරන්නේ කෙසේදැයි මා නොදන්නා බව කරුණාකර නොසිතන්න - ඊට පටහැනිව: එය සමහර විට කම්මැලි ය, නමුත් ඒ සමඟම එය ඉතා ප්\u200dරයෝජනවත් වේ.

මහල්ලා කන් සිට කණ දක්වා ලජ්ජා දෙස වක්\u200dර බැල්මක් හෙළමින් කඩිමුඩියේ කාමරයෙන් පිටව ගියේය.

මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා පන්ෂින්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ප්\u200dරේම සම්බන්ධය නැවත සිදු කරන ලෙසයි. නමුත් උගත් ජර්මානු ජාතිකයාගේ කන් අමනාප කිරීමට තමා කැමති නැති බව ප්\u200dරකාශ කළ ඔහු බෙතෝවන් සොනාටා භාර ගැනීමට ලීසාට ආරාධනා කළේය. එවිට මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා සුසුම්ලමින්, ගෙඩියොනොව්ස්කි සමඟ තමා සමඟ උයනේ ඇවිදින්නට ආරාධනා කළාය. "අපේ දුප්පත් ෆෙඩියා ගැන ඔබ සමඟ කතා කර සාකච්ඡා කිරීමට මම කැමතියි." ගෙඩියොනොව්ස්කි සිනාසෙමින්, හිස නමා, අත්වැසුම් සමඟ තොප්පිය උගේ ඇඟිලි දෙකකින් එක අතකින් පිළිවෙලට තබාගෙන මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා සමඟ පිටත්ව ගියේය. පන්ෂින් සහ ලීසා කාමරයේ රැඳී සිටියහ. ඇය පිටතට ගෙන සොනාටා විවෘත කළාය; ඔවුන් දෙදෙනාම නිහ .ව පියානෝව අසලින් වාඩි වූහ. ඉහළින් පැමිණියේ ලීනාගේ වැරදි ඇඟිලි වලින් වාදනය වූ කොරපොතු වල අඳුරු ශබ්දයයි.

වී

ක්\u200dරිස්ටෝපර් තියඩෝර් ගොට්ලීබ් ලෙම් 1786 දී චෙක්නිට්ස් නගරයේ සැක්සන් රාජධානියේ දුප්පත් සංගීත ians යන්ගෙන් උපත ලැබීය. ඔහුගේ පියා ප්\u200dරංශ අං වාදනය කළේය, මව වීණාව වාදනය කළේය. ඔහු පස්වන වසර තුළ විවිධ උපකරණ තුනක් ප්\u200dරගුණ කර ඇත. වයස අවුරුදු අටේදී ඔහු අනාථ වූ අතර දහය වන විට ඔහු තම කලාව සමඟ පාන් කැබැල්ලක් උපයා ගැනීමට පටන් ගත්තේය. දිගු කලක් ඔහු ඉබාගාතේ දිවි ගෙවීය, සෑම තැනකම සෙල්ලම් කළේය - තැබෑරුම්වල, පොළවල්වල, ගොවි මංගල උත්සවවලදී සහ බෝලවල; අවසානයේදී වාද්\u200dය වෘන්දයට ඇතුළු වී ඉහළට හා ඉහළට ගමන් කරමින් කොන්දොස්තරගේ ස්ථානයට පැමිණියේය. ඔහු තරමක් නරක රංගන ශිල්පියෙකි, නමුත් ඔහු සංගීතය හොඳින් දැන සිටියේය. විසිඅටවන වසරේදී ඔහු රුසියාවට ගියේය. එය ඇණවුම් කළේ සංගීතයට නැගී සිටීමට නොහැකි වූ නමුත් වාද්\u200dය වෘන්දය අහංකාරයෙන් kept ත් කළ විශාල ස්වාමියෙකු විසිනි. ලෙම් ඔහු සමඟ අවුරුදු හතක් සංගීත කණ්ඩායමේ සේවය කළ අතර ඔහු හිස් අතින් අතහැර ගියේය: ස්වාමියා බංකොලොත් විය, ඔහුට පොරොන්දු පත්\u200dරයක් දීමට අවශ්\u200dය විය, නමුත් පසුව ඔහු ද එය ප්\u200dරතික්ෂේප කළේය - වචනයෙන් කියනවා නම්, ඔහු ඔහුට සතයක්වත් ගෙව්වේ නැත. ඔහුට ඉවත්ව යන ලෙස උපදෙස් දෙන ලදී. නමුත් කලාකරුවන්ගේ මෙම රන් පතල වන රුසියාවෙන්, මහා රුසියාවෙන් ආපසු ගෙදර යෑමට ඔහුට අවශ්\u200dය නොවීය. ඔහු නැවතී ඔහුගේ වාසනාව අත්හදා බැලීමට තීරණය කළේය. අවුරුදු විස්සක් තිස්සේ දුප්පත් ජර්මානු ජාතිකයා තම වාසනාව අත්හදා බැලීය: ඔහු විවිධ මහත්වරුන් බැලීමට, මොස්කව්හි සහ පළාත් නගරවල ජීවත් විය, බොහෝ විඳදරාගෙන, දරිද්\u200dරතාව ඉගෙන ගත්තේය, අයිස් මත මාළුවෙකු මෙන් සටන් කළේය; නමුත් තම මව්බිමට ආපසු යාමේ සිතුවිල්ල ඔහුට සිදු වූ සියලු විපත් මධ්\u200dයයේ ඔහු අතහැරියේ නැත. ඇය එකම තැනැත්තා වූ අතර ඔහුට සහාය දැක්වූවාය. කෙසේවෙතත්, ඉරණම ඔහුට මෙම අන්තිම හා පළමු සතුටෙන් සතුටු කිරීමට අවශ්\u200dය නොවීය: වයස අවුරුදු පනහක්, අසනීප, වයස්ගත වන තුරු ඔහු ඕ නගරයේ සිරවී සිටියේය ... සහ සදහටම එහි රැඳී සිටියේය. ඔවුන්ගේ සොච්චම් පැවැත්මෙන් පාඩම්. ලෙම්මාගේ පෙනුම ඔහුට වාසිදායක නොවීය. ඔහු කෙටි, උරහිස් සහිත, උරහිස් බ්ලේඩ් සහ ඇදගත් බඩක්, විශාල පැතලි පාද සහිත, තද සුදුමැලි නිල් පැහැති නියපොතු සහිත, තද රතු පැහැති දෑත් නොනවත්වා; ගිලී ගිය කම්මුල් සහ සම්පීඩිත තොල් වලින් ඔහුගේ මුහුණ රැළි වැටී තිබූ අතර, ඔහු දිගින් දිගටම චලනය කර හපමින් සිටියේය. එය ඔහුගේ සුපුරුදු නිශ්ශබ්දතාවයෙන් පාහේ අශෝභන හැඟීමක් ලබා දුන්නේය. ඔහුගේ අළු හිසකෙස් ඔහුගේ පහත් නළල මත ටෆ්ට් වල එල්ලා තිබේ; අලුතෙන් වත් කළ ගල් අඟුරු මෙන්, ඔහුගේ කුඩා, චලනය නොවූ ඇස් අඳුරු පැහැයක් ගනී; ඔහු දැඩි ලෙස ඇවිදිමින්, ඔහුගේ අවුල් සහගත ශරීරය සෑම පියවරකදීම විසි කළේය. ඔහුගේ සමහර චලනයන් බකමූණෙකු කූඩුවක පැටලී සිටීම සිහිපත් කරවන අතර, ඔවුන් ඇය දෙස බලන බව ඇයට හැඟෙන විට, නමුත් ඇය යන්තම් දකින්නේ ඇගේ විශාල, කහ, බියෙන් හා නිදිබර ගතියෙන් යුත් දෑසින් ය. පරණ, සමාව දිය නොහැකි ශෝකය එහි නොමැකෙන මුද්දරය දුප්පත් සංගීත ical යා මත තබා, ඔහුගේ දැනටමත් නොදන්නා රූපය විකෘති කොට විකෘති කළේය; නමුත් පළමු හැඟීම් මත වාසය නොකරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටි කෙනෙකුට, කාරුණික, අවංක, අසාමාන්\u200dය දෙයක් මෙම අර්ධ විනාශ වූ සත්වයා තුළ දක්නට ලැබුණි. ඔහුගේ ක්\u200dෂේත්\u200dරයේ ප්\u200dරවීණයෙකු වන බැච් සහ හැන්ඩෙල්ගේ ඇදුරෙකු විචිත්\u200dරවත් පරිකල්පනයකින් යුක්ත වූ අතර කාලයාගේ ඇවෑමෙන් එක් ජර්මානු ගෝත්\u200dරිකයෙකු වන ලෙම්මේ ලබා ගත හැකි චින්තනයේ නිර්භීතකම - කවුද දන්නේ? - ජීවිතය ඔහුව වෙනස් ආකාරයකින් මෙහෙයවා ඇත්නම්, ඔහුගේ මව්බිමේ විශිෂ්ට රචනාකරුවෙකු වනු ඇත; නමුත් ඔහු උපත ලැබුවේ වාසනාවන්ත තාරකාවක් යටතේ නොවේ! ඔහු සිය ජීවිත කාලය තුළ බොහෝ දේ ලියා ඇති අතර ඔහුගේ කිසිදු කෘතියක් ප්\u200dරකාශයට පත් කිරීමට ඔහු සමත් වූයේ නැත. ව්\u200dයාපාරයට බැසිය යුත්තේ කෙසේදැයි ඔහු දැන සිටියේ නැත. වරක්, බොහෝ කලකට පෙර, ඔහුගේ ඇදුරෙකු සහ මිතුරෙකු, ජර්මානු සහ දුප්පතුන්, ඔහුගේ වියදමින් ඔහුගේ සොනාටා දෙකක් ප්\u200dරකාශයට පත් කළ අතර, ඒවා පවා සම්පූර්ණයෙන්ම සංගීත ගබඩාවල පහළම මාලය තුළ පැවතුනි; කවුරුහරි රාත්\u200dරියේදී ඔවුන්ව ගඟට විසි කළාක් මෙන් ඔවුන් බිහිරි හා කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව වැටුණා. ලෙමෙ අවසානයේ සියල්ල අත්හැරියේය; එපමණක්ද නොව, වසර ගණනාව ගෙවී ගියේය: ඔහුගේ ඇඟිලි හිරිවැටී තිබූ හෙයින් ඔහු පරණ විය. තනිවම, ඔහු දානමය නිවසකින් රැගෙන ගිය පැරණි කුක් සමඟ (ඔහු විවාහ වී සිටියේ නැත), ඔහු ජීවත් වූයේ ඕ ... කුඩා නිවසක, කාලිටින්ස්කි නිවසින් බොහෝ not ත නොවේ; මම ගොඩක් ඇවිදගෙන, බයිබලය කියෙව්වා, රෙපරමාදු ගීතිකා එකතුවක් සහ ෂ්ලෙගල්ගේ පරිවර්තනයේ ෂේක්ස්පියර්. ඔහු දීර් time කාලයක් තිස්සේ කිසිවක් රචනා කර නැත; එහෙත්, පෙනෙන විදිහට, ඔහුගේ හොඳම සිසුවිය වන ලීසා ඔහුව කලබලයට පත් කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේය: ඔහු ඇය වෙනුවෙන් කැන්ටාටාවක් ලිවීය, එය පන්ෂින් සඳහන් කළේය. මෙම කැන්ටාටාවේ වචන ඔහු විසින් ගීතිකා එකතුවෙන් ලබාගෙන ඇත; ඔහු විසින්ම කවි කිහිපයක් රචනා කරන ලදී. එය ගායනා කළේ ගායනාකරුවන් දෙදෙනෙකු විසිනි - වාසනාවන්තයින්ගේ ගායනා කණ්ඩායම සහ අවාසනාවන්තයන්ගේ ගායනා කණ්ඩායම; අවසානයේදී ඔවුන් දෙදෙනාම සමගි වී ගායනා කළහ: "දයාවන්ත දෙවියනි, පව්කාරයන් වන අපට අනුකම්පා කර, සියලු මෝඩ සිතුවිලි සහ භූමික බලාපොරොත්තු අපෙන් දුරු කරන්න." මාතෘකා පිටුව ඉතා පරිස්සමින් ලියා තීන්ත ආලේප කර ඇත: “ධර්මිෂ් only යන් පමණක් නිවැරදි ය. අධ්\u200dයාත්මික කැන්ටාටා. මගේ ආදරණීය ශිෂ්\u200dයාව, ඇගේ ගුරුවරිය වන එච්. ටී. ජී. ලෙම්ම්, එලිසවෙටා කලිටිනා දැරිය වෙනුවෙන් රචනා කර කැප කර ඇත. “ධර්මිෂ් only යන් පමණක් නිවැරදි” සහ “එලිසවෙටා කලිටිනා” යන වචන කිරණවලින් වටවී තිබුණි. එහි පහළින් ලියා ඇත්තේ: "ඔබ සඳහා පමණක් ලොම් සී ඇලීන්." ඒ නිසා තමයි ලෙම්සා ලයිසා දෙස බැලූ විට; පන්ෂින් ඔහුගේ කැන්ටාටා ගැන කතා කළ විට එය ඔහුට ඉතා වේදනාකාරී විය.

VI

පන්ෂින් ශබ්ද නඟා හා තීරණාත්මකව සොනාටා හි පළමු යතුරු පුවරුව ගත්තේය (ඔහු දෙවන අත වාදනය කළේය), නමුත් ලීසා ඇගේ කොටස ආරම්භ කළේ නැත. ඔහු නතර වී ඇය දෙස බැලීය. ඔහු දෙස කෙලින්ම යොමු කළ ලීසාගේ දෑස් අප්\u200dරසාදය පළ කළේය. ඇගේ දෙතොල් සිනාසුණේ නැත, ඇගේ මුළු මුහුණම තදින්, පාහේ කනගාටුදායක විය.

- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? - ඔහු ඇසුවා.

- ඇයි ඔයා ඔයාගේ වචනය රකින්නේ නැත්තේ? - ඇය කිව්වා. - ක්\u200dරිස්ටෝපර් ෆෙඩොරොවිච් විසින් කැන්ටාටාව මම ඔබට පෙන්නුවා ඔබ ඒ ගැන ඔහුට නොකියන කොන්දේසිය යටතේ.

- මට කණගාටුයි, ලිසවෙටා මිහයිලොව්නා, - මට සිදු වූ මාර්ගය අනුව.

- ඔබ ඔහුව කලබල කළා - මමත්. දැන් ඔහු මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

- ඔබ කුමක් කරන්න කැමතිද, ලිසවෙටා මිහයිලොව්නා? මගේ තරුණ නියපොතු වලින් මට ජර්මානු ජාතිකයා නොසැලකිලිමත් ලෙස දැකිය නොහැක: මම ඔහුව විහිළුවට ලක් කිරීමට පෙළඹී සිටිමි.

- ඔබ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ, ව්ලැඩිමීර් නිකොලයිච්! මෙම ජර්මන් ජාතිකයා දුප්පත්, හුදකලා, dered ාතනය කළ මිනිසෙකි - ඔබට ඔහු ගැන කණගාටු නොවන්නේද? ඔබට ඔහුව විහිළු කරනවා වගේ දැනෙනවාද?

පන්ෂින් ලැජ්ජාවට පත් විය.

“ඔබ හරි, ලිසවෙටා මිහයිලොව්නා,” ඔහු පැවසීය. - සියලු වැරැද්ද මගේ සදාකාලික නොසැලකිලිමත්කමයි. නැහැ, මට කමක් නැහැ; මම මාව හොඳින් දන්නවා. මගේ නොසැලකිලිමත්කම මට බොහෝ හානියක් කර ඇත. ඇගේ කරුණාවෙන් මා හැඳින්වූයේ ඊගෝවාදියෙකු ලෙස ය.

පන්ෂින් විරාමයක් තැබීය. ඔහු සංවාදය ආරම්භ කළ සෑම තැනකම ඔහු සාමාන්\u200dයයෙන් තමා ගැන කතා කිරීමෙන් අවසන් වූ අතර මෙය කෙසේ හෝ මිහිරි හා මෘදු, අවංකව, කැමැත්තෙන් මෙන් එළියට ආවේය.

“මෙන්න ඔබේ නිවසේ, ඔබේ මව මට හොඳ රසයක් ඇත - ඇය හරිම කරුණාවන්තයි; ඔබ ... කෙසේ වෙතත්, මා ගැන ඔබේ අදහස මම නොදනිමි. නමුත් ඔබේ නැන්දා මට වෛර කරනවා. මමත් කිසියම් සිතුවිල්ලක් නැති මෝඩ වචනයකින් ඇයව අමනාප කරවන්නට ඇත. ඇය මට ආදරේ නෑ නේද?

- ඔව්, - සුළු පැකිලීමකින් ලීසා කීවාය, - ඇය ඔබට කැමති නැත.

පන්ෂින් ඉක්මනින් යතුරු හරහා ඇඟිලි දිගේ දිව ගියේය. යන්තම් පෙනෙන සිනහවක් ඔහුගේ තොල් හරහා ලිස්සා ගියේය.

- හොඳයි, සහ ඔබ? - ඔහු කිව්වා, - මමත් ඔබට ආත්මාර්ථකාමී බවක් පෙනේ?

“මම ඔබව එතරම් දන්නේ නැහැ, නමුත් මම ඔබව ඊගෝවාදියෙකු ලෙස සලකන්නේ නැහැ. මම, ඊට පටහැනිව, ඔබට කෘත ful විය යුතුයි ...

- මම දන්නවා, ඔබට කියන්නට අවශ්\u200dය දේ මම දනිමි, - පන්ෂින් ඇයට බාධා කර යතුරු මතට නැවත ඇඟිලි දිගේ දිව ගියේය, - සටහන් සඳහා, මා ඔබ වෙත ගෙන එන පොත් සඳහා, ඔබේ ඇල්බමය අලංකාර කරන නරක චිත්\u200dර සඳහා, සහ යනාදිය. ... මට මේ සියල්ල කළ හැකිය - තවමත් ආත්මාර්ථකාමී වන්න. ඔබ මාව අතපසු නොකරන බවත් ඔබ මාව නරක පුද්ගලයෙක් ලෙස නොසලකන බවත් සිතීමට මම නිර්භීත වෙමි, නමුත් තවමත් ඔබ සිතන්නේ මා - කෙසේද, මම අදහස් කළේ, එය කියනු ලබන්නේ කෙසේද? - හොඳ වචනයක් සඳහා, මම මගේ පියා හෝ මගේ මිතුරා ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

- ඔබ සියලු ලෞකික මිනිසුන් මෙන් නොසැලකිලිමත් හා අමතක වී ඇත - ලීසා පැවසීය, - එපමණයි.

පන්ෂින් මඳක් කෝප විය.

“සවන් දෙන්න, අපි තවදුරටත් මා ගැන කතා නොකරමු; අපි අපේ සොනාටා සෙල්ලම් කරමු. මම ඔබෙන් විමසන්නේ එක් දෙයක් ගැන පමණයි. ”ඔහු සංගීත අතේ ඇති සටහන් පොතක පිටු සුමට කරමින්,“ ඔබට මා ගැන අවශ්\u200dය දේ සිතන්න, මට ඊගෝවාදියෙකු යැයි කියන්න - එසේ වන්න! නමුත් මාව ලෞකික පුද්ගලයෙක් ලෙස නොකියන්න: මෙම අන්වර්ථ නාමය මට නොඉවසිය හැකිය ... ඇන්චියෝ සොනෝ පිටෝර් 6
මමත් කලාකරුවෙක් ( එය.).

මමත් කලාකරුවෙක්, නරක කෙනෙක් වුවත්, මෙය, මම නරක කලාකරුවෙක් බව - මම දැන් ඔබට ප්\u200dරායෝගිකව ඔප්පු කරමි. පටන් ගමු.

- අපි පටන් ගනිමු, සමහර විට, - ලීසා පැවසීය.

පැන්ෂින් බොහෝ විට වැරදියි වුවද පළමු ඇඩැජියෝ තරමක් හොඳින් ඉවත්ව ගියේය. ඔහු තමාගේම සහ ඔහු ඉගෙන ගත් දේ ඉතා හොඳින් ක්\u200dරීඩා කළ නමුත් හොඳින් තේරුම් ගත්තේ නැත. නමුත් සොනාටා හි දෙවන චලනය - තරමක් වේගවත් ඇලෙග්\u200dරෝවක් කිසිසේත් නොපැමිණියේය: විසිවන බාර්එකෙහි, පිටුපස බාර් දෙකක් වූ පන්ෂින්ට එය දරාගත නොහැකි වූ අතර සිනාසෙමින් ඔහුගේ පුටුව පිටුපසට තල්ලු කළේය.

- නැහැ! - ඔහු කෑගැසුවා, - මට අද සෙල්ලම් කරන්න බැහැ; ලෙම් අපට ඇහුම්කන් නොදීම සතුටක්; ඔහු ක්ලාන්ත වන්නට ඇත.

ලීසා නැඟිට පියානෝව වසා පන්ෂින් දෙසට හැරුණාය.

- අපි මොනවද කරන්න යන්නේ? ඇය ඇසුවාය.

- මේ කාරණයේදී මම ඔබව හඳුනා ගනිමි! ඔබට උදාසීනව වාඩි විය නොහැක. හොඳයි, ඔබ කැමති නම්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරු වීමට පෙර ඇද ගනිමු. සමහර විට තවත් කෞතුකාගාරයක් - ඇඳීමේ කෞතුකාගාරය - ඔබ අදහස් කළේ ඇගේ නම කුමක්ද? අමතක වුනා ... මට වඩාත් හිතකර වනු ඇත. ඔබේ ඇල්බමය කොහෙද? මට මතකයි මගේ භූ දර්ශනය එතනින් ඉවර නෑ.

ලීසා ඇල්බමය සඳහා වෙනත් කාමරයකට ගිය අතර, පැන්ෂින් තනිවම තම සාක්කුවෙන් කේම්බ්\u200dරික් ලේන්සුවක් එළියට ගෙන නියපොතු තවරාගෙන කෙසේ හෝ පැත්තකට වී ඔහුගේ දෑතින් බැලීය. ඔවුන් ඉතා ලස්සන හා සුදු ය; ඔහුගේ වම් අතේ මාපටැඟිල්ලේ හෙලිකොප්ටර රන් මුද්දක් පැළඳ සිටියේය. ලීසා නැවත පැමිණ ඇත; පන්ෂින් ජනේලය අසල වාඩි වී ඇල්බමය විවෘත කළේය.

- ආහා! - ඔහු කෑගැසුවේ, - ඔබ මගේ භූ දර්ශනය සටහන් කිරීමට පටන් ගෙන ඇති බව මට පෙනේ - හා ලස්සනයි. ඉතා හොඳයි! මෙහි පමණි - මට පැන්සලක් දෙන්න - සෙවනැලි තරමක් ශක්තිමත් නැත. බලන්න.

පැන්ෂින් දිගු පහරවල් කිහිපයක්ම අතුගා දැමීය. ඔහු නිරන්තරයෙන් එකම භූ දර්ශනය පින්තාරු කළේය: පෙරබිමෙහි විශාල කැළැල් ඇති ගස් ඇත, දුරින් පැහැදිලි හා හකුරු සහිත කඳු අහසෙහි ඇත. ලීසා ඔහුගේ වැඩ දෙස ඔහුගේ උරහිසට ඉහළින් බැලුවාය.

දීප්තිමත් වසන්ත දිනයක් සවස් වන විට ළඟා වෙමින් තිබුණි; කුඩා රෝස වලාකුළු පැහැදිලි අහසෙහි ඉහළින් සිටගෙන ඇති අතර, එය අතීතයේ පාවී නොගිය බව පෙනේ

දුඹුරු පැහැයේ ගැඹුර.
සුන්දර නිවසක විවෘත කවුළුව ඉදිරිපිට, පළාත් නගරයක් වන ඕ හි එක් අන්ත වීදියක ... (මෙය සිදු වූයේ 1842 දී), කාන්තාවන් දෙදෙනෙක් වාඩි වී සිටියහ - එකක්

පනහක් පමණ වන අතර අනෙකා දැනටමත් වයස අවුරුදු හැත්තෑවකි.
ඔවුන්ගෙන් පළමුවැන්නා මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා කාලිටිනා ලෙස නම් කරන ලදී. ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා, හිටපු පළාත් හිතවාදී නිවාඩු නිකේතනයක්, ඔහුගේ කාලයේ ප්\u200dරසිද්ධ ව්\u200dයාපාරිකයෙක්, සජීවී සහ

අධිෂ්, ානශීලී, දරුණු හා මුරණ්ඩු - ඔහු අවුරුදු දහයකට පෙර මිය ගියේය. ඔහු සාධාරණ අධ්\u200dයාපනයක් ලබා, විශ්ව විද්\u200dයාලයේ අධ්\u200dයාපනය ලැබුවද, වතුයායේ උපත ලැබීය

දුප්පත්, මා වෙනුවෙන් මංපෙත් විවර කිරීමේ අවශ්\u200dයතාවය කලින් වටහා ගත් මම මුදල් පුරවන්නෙමි. මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා ඔහු සමඟ විවාහ වූයේ ආදරය සඳහා ය: ඔහු තමා ගැනම නරක නැත, දක්ෂ හා,

ඔහුට අවශ්\u200dය වූ විට ඔහු ඉතා කාරුණික ය. මේරියා දිමිත්\u200dරිව්නා (පෙස්ටෝවා ගැහැණු ළමයින් තුළ) කුඩා කල සිටම තම දෙමාපියන් අහිමි වූ අතර, වසර ගණනාවක් මොස්කව්හි, ආයතනයේ ගත කළාය.

එතැනින් ආපසු පැමිණි ඇය, ඕ ... සිට සැතපුම් පනහක් ජීවත් වූයේ ඇගේ මුතුන් මිත්තෙකු වූ පොක්\u200dරොව්ස්කෝයි නම් ගමේ, ඇගේ නැන්දා සහ වැඩිමහල් සහෝදරයා සමඟ ය. මේ සහෝදරයා ඉක්මනින්ම

ඔහු සේවය සඳහා ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් වෙත ගොස් හදිසියේ මරණයට පත්වන තෙක් තම සහෝදරිය සහ නැන්දා කළු පැහැති සිරුරක තබා ගත්තේය. මරියා

දිමිත්\u200dරිව්නාට පොක්\u200dරොව්ස්කෝ උරුම වූ නමුත් වැඩි කලක් එහි ජීවත් නොවීය. දින කිහිපයකින් කළමනාකරණය කළ කලිටින් සමඟ විවාහයෙන් පසු දෙවන වසරේදී

ඇගේ හදවත දිනා ගැනීම සඳහා, පොක්\u200dරොව්ස්කෝයි වෙනත් වතුයායකට හුවමාරු විය, එය වඩා ලාභදායී, නමුත් කැත සහ කළමනාකරුවෙකු නොමැතිව; ඒ සමගම කලිටින්

ඔහු ඕ ... නගරයේ නිවසක් මිලදී ගත් අතර එහිදී ඔහු තම බිරිඳ සමඟ ස්ථිර පදිංචිය සඳහා පදිංචි විය. නිවසේ විශාල වත්තක් තිබුණි; එක් පැත්තකින් ඔහු කෙලින්ම ගියේය

නගරයෙන් පිටත ක්ෂේත්\u200dරය. ග්\u200dරාමීය නිශ්ශබ්දතාවයට විශාල අකමැත්තක් දක්වන කාලිටින් තීරණය කළේ “ඉතින් ගමට රිංගා ගැනීමේ අවශ්\u200dයතාවක් නැත” යනුවෙනි. මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා එක් වරකට වඩා

විනෝදකාමී ගංගාවක්, පුළුල් තණබිම් සහ කොළ පැහැති වතු සහිත ඇගේ ලස්සන පොක්\u200dරොව්ස්කෝ ගැන ඇය කනගාටු වූවා ය; නමුත් ඇය තම ස්වාමිපුරුෂයාට කිසිම දෙයකට පටහැනි නොවීය

ඇය ඔහුගේ මනස හා ලෝකය පිළිබඳ දැනුම ගැන බිය විය. අවුරුදු පහළොවක විවාහයෙන් පසු, ඔහු මිය යන විට, පුතෙකු හා දියණියන් දෙදෙනෙකු හැර, මේරියා දිමිත්\u200dරිව්නා ඒ වන විටත් සිටියේය

මම මගේ ගෙදරට සහ නගර ජීවිතයට කොතරම් පුරුදු වී ඇත්ද යත් මට ඕ හැර යාමට අවශ්\u200dය නොවීය.
මේරියා දිමිත්\u200dරිව්නා තරුණ වියේ දී ලස්සන බොලිවුඩයක කීර්තිය භුක්ති වින්දා; වයස අවුරුදු පහක් හෝ දහය වන විට ඇගේ ලක්ෂණ මඳක් වුවද ප්\u200dරසන්න බවින් තොර විය

ඉදිමී ඉදිමී. ඇය කරුණාවට වඩා සංවේදී වූ අතර, ඇගේ පරිණත අවුරුදු තෙක් ඇය තම ආයතනික පුරුදු රඳවා ගත්තාය; ඇය පහසුවෙන් සැඟවී සිටියාය

ඇගේ පුරුදු බිඳී ගිය විට ඇය කෝපයට පත් වූවාය. නමුත් ඇයගේ සියලු පැතුම් ඉටු වූ විට කිසිවෙකු ඉතා ආදරයෙන් හා සුහදව කටයුතු කළාය

ඔහු කතා කළා. ඇගේ නිවස නගරයේ ලස්සනම එකක් විය. ඇගේ තත්වය ඉතා හොඳයි, එතරම් පාරම්පරික නොවේ

ස්වාමිපුරුෂයා විසින් අත්පත් කර ගන්නා ලදි. දියණියන් දෙදෙනාම ඇය සමඟ ජීවත් වූහ; පුතා හැදී වැඩුණේ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි හොඳම රාජ්\u200dය ආයතනයක ය.
ජනේලය යටින් මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා සමඟ වාඩි වී සිටි මහලු කාන්තාව, ඇගේ පියාගේ සහෝදරිය වන නැන්දා ය. ඇය වරක් හුදෙකලා වසර කිහිපයක් ගත කළාය

පොක්\u200dරොව්ස්කි හි. ඇගේ නම මාර්තා තිමෝෆීව්නා පෙස්ටෝවා ය. ඇය විකේන්ද්රිකයෙකු ලෙස කීර්තියට පත් වූවාය, ඇයට ස්වාධීන ආකල්පයක් තිබුනි, ඇය සියල්ලන්ටම සත්\u200dයය කථා කළේ ඉතා සොච්චම් ලෙසිනි

ඇය තම අරමුදල් තදින් අල්ලාගෙන සිටියේ දහස් ගණනක් ඇය පසුපස යන්නාක් මෙනි. ඇයට දිවංගත කාලිටින්ට නැගී සිටීමට නොහැකි වූ අතර ඇගේ ලේලිය ඔහු හා විවාහ වූ විගස

ඇය විවාහ වී, සිය ගමට විශ්\u200dරාම ගත් අතර, ඇය කුකුළු මස් පැල්පතක ගොවියෙකු සමඟ වසර දහයක් ජීවත් විය. මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා ඇයට බිය විය. කළු හිසකෙස් සහ

මහලු වියේදී පවා ඉක්මන් ඇස් ඇති, කුඩා, තියුණු නාසයෙන් යුත් මාෆා ටිමෝෆීව්නා ඉතා වේගයෙන් ඇවිදිමින්, කෙළින් සිටගෙන ඉක්මනින් හා පැහැදිලිව කථා කළේය.

අයිවන් සර්ජිවිච් ටර්ගිනෙව්

උතුම් කූඩුව

උතුම් කූඩුව
අයිවන් සර්ජිවිච් ටර්ගිනෙව්

පාසල් පුස්තකාලය (ළමා සාහිත්\u200dයය)
රුසියානු ලේඛක අයිවන් එස්. ටර්ගිනෙව්ගේ “ද නොබෙල් නෙස්ට්” නවකතාව මෙම කෘතියට ඇතුළත් ය. මෙම කෘතිය 19 වන සියවසේ රුසියානු සාහිත්\u200dයයේ හොඳම උදාහරණයකි, “ප්\u200dරේමයේ හා ආලෝකයේ ආරම්භය, සෑම පේළියකම ජීවමාන වසන්තයකින් පහර දෙයි” (එම්ඊ සල්ටිකොව්-ෂෙචඩ්\u200dරින්).

නවකතාව පිළිබඳ විවේචනාත්මක ලිපි උපග්\u200dරන්ථ ලෙස තබා ඇත: ඩී. පිසාරෙව් “උතුම් කූඩුව. රෝමන් අයි. එස්. ටර්ගිනෙව් "සහ ඒ. ග්\u200dරිගෝරෙව්" අයි. එස්. ටර්ගිනෙව් සහ ඔහුගේ ක්\u200dරියාකාරකම්. "උතුම් කූඩුව" නවකතාව සම්බන්ධයෙන්.

අයි. එස්. ටර්ගිනෙව්

උතුම් කූඩුව

“ඉතින්,” ඇය කීවාය. - මොනතරම් අපූරු වලාකුළුද!

- ඉතින් ඔබට ඔවුන් ගැන කණගාටුයි, නැත්නම් කුමක් ද?

මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

- ගෙඩියොනොව්ස්කි සොයා නොගන්නේ කුමක්ද? - මාෆා ටිමෝෆීව්නා පැවසුවේ ගෙතූ ඉඳිකටු ඉතා වේගයෙන් චලනය කරමින් (ඇය විශාල ලොම් ස්කාෆ් ගෙතූ බවය). - ඔහු ඔබ සමඟ සුසුම්ලනු ඇත - එසේ නොවුවහොත් ඔහු යමක් බොරු කරනු ඇත.

- ගෞරවනීය! මහලු ස්ත්\u200dරිය නින්දා සහගත ලෙස නැවත නැවතත් කීවාය.

- ඔහු දිවංගත සැමියා වෙනුවෙන් කැප වූ හැටි! - මේරියා දිමිත්\u200dරිව්නා පැවසුවේ, - මේ දක්වා ඇයට ඔහුව උදාසීන ලෙස සිහිපත් කළ නොහැකිය.

- ඔව්, ඔහු ඔබේ දෑත් ලෙවකනවා. ප්\u200dරංශ කතා කරන්නේ නැහැ - මොන තරම් ව්\u200dයසනයක්ද! මම ප්\u200dරංශ ඩයලෙච්ට් එකේ ශක්තිමත් නැහැ. ඔහු කිසිම ආකාරයකින් කතා නොකළේ නම් වඩා හොඳය: ඔහු බොරු නොකියයි. නමුත් මෙන්න ඔහු, පෙනෙන ආකාරයට ආලෝකය, - වීථිය දෙස බැලූ මාෆා ටිමෝෆීව්නා පැවසීය. “ඔබේ ප්\u200dරියමනාප මිනිසා ඔහු එහි ඇවිදිමින් සිටී. කොක්කක් මෙන් කොපමණ කාලයක්!

- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ, අළු හිසකෙස් නෑ, අම්මා? ඔබ ඔබේ සැරයටියට බැණ වදිනවා. ඇය බලන්නේ කුමක් ද?

- එලිසවෙටා මිහයිලොව්නා සෞඛ්\u200dය සම්පන්නද?

- ඔව්, - මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා පිළිතුරු දුන්නා, - ඇය ඉන්නේ උයනේ.

- එලේනා මිහයිලොව්නා?

- හෙලන් උයනේත් ඉන්නවා. අළුත් දෙයක් තිබේද?

"කොහොමද, සර්, නොවිය යුත්තේ කෙසේද, සර්" ආගන්තුකයාට විරෝධය පාමින්, සෙමෙන් මිරිකී තොල් දිගු කළේය. - හ්ම් .. .. නමුත් කරුණාකර, ප්\u200dරවෘත්ති ඇත, පුදුම සහගතය: ලැව්රෙට්ස්කි ෆියෝඩර් ඉවානිච් පැමිණ ඇත.

- නෑ සර්, මම ඔවුන්ව දුටුවා.

“හොඳයි, එය තවම ඔප්පු වී නැත.

“අපි ඉතා සෞඛ්\u200dය සම්පන්නව සිටිමු,” මාෆා ටිමෝෆීව්නාගේ ප්\u200dරකාශය අසා නැති බව මවාපාමින් ගෙඩෙනොව්ස්කි තවදුරටත් පැවසීය. “ඔවුන් උරහිස්වල තව තවත් පුළුල් වී ඇති අතර කම්මුල පුරා ලජ්ජාවක් ඇති වී තිබේ.

“ඔව්, සර්, ඔහු වෙනුවට වෙනත් කෙනෙකු ලෝකයේ පෙනී සිටීමට ලැජ්ජා වනු ඇත.

- ඇයි ඒ? මරියා ටිමෝෆීව්නා බාධා කළාය. "මොකක්ද මේ විකාර?" මිනිසා නැවත සිය මව්බිමට පැමිණියේය - ඔබ ඔහුට යන්නට අණ කරන්නේ කොහේද? ඔහු දොස් පැවරීමට ආශීර්වාද කළා!

- මේ ඔබයි, පියාණෙනි, ඔබ විවාහ වී නැති බව ඔබ පවසන නිසා.

ගෙඩියොනොව්ස්කි බලහත්කාරයෙන් සිනාසුණේය.

කෙටි නිශ්ශබ්දතාවයකින් පසු ඔහු මෙසේ ඇසීය. “මට කුතුහලයක් ඇති වේවා, මේ හුරුබුහුටි ස්කාෆ් කාටද?

ඔවුන්ගෙන් පළමුවැන්නා මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා කලිටිනා ලෙස නම් කරන ලදී. ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා, හිටපු පළාත් නීති ut වරියක, ඔහුගේ කාලයේ සිටි ප්\u200dරසිද්ධ ව්\u200dයාපාරිකයෙකි - සජීවී හා තීරණාත්මක පුද්ගලයෙක්, දරුණු හා මුරණ්ඩු - අවුරුදු දහයකට පෙර මිය ගියේය. ඔහු සාධාරණ අධ්\u200dයාපනයක් ලබා, විශ්ව විද්\u200dයාලයේ අධ්\u200dයාපනය ලැබුවද, දුප්පත් වතුයායක උපත ලැබූ ඔහු, තම මාර්ගය සකස් කර මුදල් ලබා ගැනීමේ අවශ්\u200dයතාවය කලින් තේරුම් ගත්තේය. මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා ඔහු සමඟ විවාහ වූයේ ආදරය සඳහා ය: ඔහු නරක පෙනුමක්, දක්ෂයෙක් නොවූ අතර, ඔහුට අවශ්\u200dය වූ විට ඉතා මිත්\u200dරශීලී විය. මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා (පෙස්ටෝවාගේ තරුණියන් තුළ) කුඩා කල සිටම තම දෙමව්පියන් අහිමි වූ අතර, වසර ගණනාවක් මොස්කව්හි, ආයතනයේ ගත කළ අතර, එතැනින් ආපසු පැමිණ, ඕ ... සිට සැතපුම් පනහක් ජීවත් විය. මෙම සහෝදරයා වැඩි කල් නොගොස් ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි සේවය සඳහා ගොස් ඔහුගේ සහෝදරිය සහ නැන්දා යන දෙදෙනාම කළු පැහැති සිරුරක තබා ගත්තේය. හදිසි මරණය ඔහුගේ ක්ෂේත්\u200dරයේ සීමාව තෙක්. මරියා දිමිත්\u200dරිව්නාට පොක්\u200dරොව්ස්කෝයි උරුම වූ නමුත් වැඩි කලක් එහි ජීවත් නොවීය. දින කිහිපයකින් ඇගේ හදවත දිනා ගැනීමට සමත් වූ කලිටින් සමඟ විවාහයෙන් පසු දෙවන වසරේදී, පොක්\u200dරොව්ස්කෝයි වෙනත් වත්තකට හුවමාරු විය, වඩා ලාභදායී, නමුත් කැත සහ වතුයායක් නොමැතිව; ඒ සමගම කාලිටින් ඕ… නගරයේ නිවසක් අත්පත් කර ගත් අතර එහිදී ඔහු තම බිරිඳ සමඟ ස්ථිර පදිංචිය සඳහා පදිංචි විය. නිවසේ විශාල වත්තක් තිබුණි; එක් පැත්තකින් ඔහු කෙලින්ම නගරයෙන් පිටත කෙතට ගියේය. ග්\u200dරාමීය නිශ්ශබ්දතාවයට දැඩි අකමැත්තක් දක්වන කාලිටින් තීරණය කළේ “ඉතින් ගමට රිංගා ගැනීමේ අවශ්\u200dයතාවක් නැත” යනුවෙනි. මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා ඇගේ ලස්සන පොක්\u200dරොව්ස්කෝට සතුටු සිතින් ගංගාවක්, පුළුල් තණබිම් සහ කොළ පැහැති වතු සමග කනගාටු විය. නමුත් ඇය තම ස්වාමිපුරුෂයාට කිසිම දෙයකට පටහැනි නොවූ අතර ඔහුගේ මනස හා ලෝකය පිළිබඳ දැනුම ගැන බිය විය. අවුරුදු පහළොවක විවාහයෙන් පසු, ඔහු මිය ගිය අතර, පුතෙකු හා දියණියන් දෙදෙනෙකු දාලා ගිය විට, මේරියා දිමිත්\u200dරිව්නා ඒ වන විටත් ඇගේ නිවසට හා නගර ජීවිතයට හුරුවී සිටි අතර, ඇය ඕ හැර යාමට අකමැති වූවාය.

ජනේලය යටින් මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා සමඟ වාඩි වී සිටි මහලු කාන්තාවම ඇගේ පියාගේ සහෝදරිය වන නැන්දා ය. ඇය වරක් පොක්\u200dරොව්ස්කෝයි හි හුදෙකලා වසර කිහිපයක් ගත කළාය. ඇගේ නම මාර්තා තිමෝෆීව්නා පෙස්ටෝවා ය. ඇය විකේන්ද්රිකයෙකු ලෙස කීර්තියට පත් වූවාය, ස්වාධීන ආකල්පයක් ඇති, සෑම කෙනෙකුගේම මුහුණෙහි සත්\u200dයය පැවසුවාය. දහස් ගණනක් ඇය පසුපස යන ආකාරයට හැසිරුණේ ඉතා සුළු වශයෙනි. ඇයට අභාවප්\u200dරාප්ත කලිටින්ට නැගී සිටීමට නොහැකි වූ අතර, ඇගේ ලේලිය ඔහු හා විවාහ වූ විගස ඇය සිය ගමට විශ්\u200dරාම ගිය අතර, ඇය කුකුළු මස් පැල්පතක ගොවියෙකු සමඟ වසර දහයක් ජීවත් විය. මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා ඇයට බිය විය. මහලු වියේදී පවා කළු හිසකෙස් හා ඉක්මන් ඇස් ඇති, කුඩා, තියුණු නාසයෙන් යුත් මාෆා ටිමෝෆීව්නා ඉතා වේගයෙන් ඇවිදිමින්, කෙළින් සිටගෙන, ඉක්මනින් හා පැහැදිලිව සිහින් සහ සොනරස් හ .ින් කතා කළේය. 0, ඇය සෑම විටම සුදු තොප්පියක් සහ සුදු ජැකට් එකක් පැළඳ සිටියාය.

“ඉතින්,” ඇය කීවාය. - මොනතරම් අපූරු වලාකුළුද!

- ඉතින් ඔබට ඔවුන් ගැන කණගාටුයි, නැත්නම් කුමක් ද? මරියා දිමිත්\u200dරිව්නා පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

- ගෞරවනීය! මහලු ස්ත්\u200dරිය නින්දා සහගත ලෙස නැවත නැවතත් කීවාය.

“ඔහු හරිම නිහතමානී කෙනෙක්” කියා ඇය නැවතත් පැවසුවාය. “ඔහුගේ හිස අළු පාටයි. ඔහු කට අරින දේ බොරු හෝ ඕපාදූප වේ. ඒ වගේම රාජ්\u200dය මන්ත්\u200dරීවරයෙක්! හොඳයි, පසුව දෙන්න: පූජකයෙක්!

- ඔව්, ඔහු ඔබේ සියලු දෑත් ලෙවකනවා. නමුත් ඔහු ප්\u200dරංශ බසින් කියනවා - මොන තරම් ව්\u200dයසනයක්ද! මම ප්\u200dරංශ ඩයලෙච්ට් එකේ ශක්තිමත් නැහැ. ඔහු කිසිම ආකාරයකින් කතා නොකළේ නම් වඩා හොඳය: ඔහු බොරු නොකියයි. නමුත් මෙන්න ඔහු මාර්ගය දෙස බලන විට සැහැල්ලුයි ”කියා මාර්ෆා ටිමෝෆීව්නා පාරට බැස්සේය. - මෙන්න ඔහු, ඔබේ ප්\u200dරසන්න මිනිසා. කොක්කක් මෙන් කොපමණ කාලයක්!

- ඔයාට මොනවද ලැබුනේ, අළු හිසකෙස් නෑ, අම්මා? ඔබ ඔබේ සැරයටියට බැණ වදිනවා. ඇය බලන්නේ කුමක් ද?

"ඔහ්, ඔයා, නැන්දා, හැම විටම ..." මේරියා දිමිත්\u200dරිව්නා කෝපයෙන් කෑ ගසා පුටුවේ අත මත ඇඟිලි තට්ටු කළාය.

අයි. එස්. ටර්ගිනෙව් උතුම් කූඩුව

* * *

උතුම් කූඩුව

මම

II

III

IV

වී

VI

සංස්කාරක තේරීම

අයි. එස්. ටර්ගිනෙව්
උතුම් කූඩුව