සාහිත්‍ය අන්වර්ථ නාම. බොහෝ දෙනෙක් ඔවුන්ගේ සැබෑ නම් සහ වාසගම මොලියර්ගේ සැබෑ නම ලෙස සලකන ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයින්ගේ අන්වර්ථ නාම ජීන්-බැප්ටිස්ට් පොකෙලින්

ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින්ගේ ලොකු නම් පිටුපස, එතරම් ප්‍රසිද්ධ නැති, සැමවිටම මතක තබා ගැනීමට පහසු නොවන අතර ලස්සන නම් සහ වාසගම සැඟවිය හැකි බව ඔබ දන්නවාද. යමෙකුට ආරක්‍ෂිත හේතූන් මත අන්වර්ථ නාමයක් ගත යුතු අතර, යමෙකු විශ්වාස කරන්නේ කීර්තිය ලබා ගත හැක්කේ කෙටි හෝ මුල් අන්වර්ථ නාමයකින් පමණක් බවත්, සමහරු ඔවුන්ගේ වාසගම හෝ මුල් නම වෙනස් කරන්නේ එය ඔවුන්ගේ ජීවිතය වෙනස් කරනු ඇතැයි යන අපේක්ෂාවෙනි. ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයින්ගේ අන්වර්ථ නාම සහ සැබෑ නම් සහ වාසගම පිළිබඳ කුඩා ලැයිස්තුවක් මෙන්න.

බොරිස් අකුනින් - ග්‍රිගරි ෂල්වොවිච් චාර්තිෂ්විලි (ආ. 1956). රුසියානු ලේඛකයා, සාහිත්‍ය විචාරකයා, පරිවර්‍තක. XX සියවසේ 90 දශකය. "පහත් ප්‍රභේදයේ" ජනප්‍රිය පොත් ලිවීම, එනම් රහස් පරීක්ෂක කථා සහ ත්‍රාසජනක කතා බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙකුට නුසුදුසු රැකියාවක් ලෙස සැලකේ: කතුවරයා ඔහුගේ කෘතිවලට වඩා බුද්ධිමත් නොවිය යුතුය. ඊට අමතරව, සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී ලේඛකයාම පිළිගත් පරිදි, පොත් සාප්පු වල වෙළඳ ප්‍රවීණයන් කිසි විටෙකත් චාර්තිෂ්විලිගේ නම උච්චාරණය නොකරනු ඇත. බොරිස් අකුනින් පහසුවෙන් කථා කරන අතර 19 වන සියවසේ පාසැලෙන් සම්භාව්‍යයන් දක්වා පාසලෙන් උපාධිය ලබා ගත් පාඨකයා වහාම අනුගත කරයි. ජපන් භාෂාවෙන් "අකු-නින්" යන්නෙහි තේරුම "නරක පුද්ගලයා", "දුෂ්ටයා" යන්නයි. වෙනත් අනුවාදයකට අනුව, මෙම අන්වර්ථ නාමය තෝරා ගනු ලැබුවේ සුප් රසිද්ධ රුසියානු අරාජකවාදියා බකුනින්ට ගෞරවයක් වශයෙනි.
2012 දී බොරිස් අකුනින්ගේ සජීවී සඟරාවේ බ්ලොග් අඩවියේ ඇනාටෝලි බ්‍රස්නිකින් යන අන්වර්ථ නාමයෙන් සැඟවී තමා කතුවරයා බව තහවුරු කළේය. මෙම නමින් historicalතිහාසික නවකතා තුනක් ප්‍රකාශයට පත් විය: "නවවන ගැලවුම්කරුවා", "තවත් කාලයක වීරයෙක්" සහ "බෙලෝනා". ඊට අමතරව, ඇනා බොරිසෝවා යන කාන්තා අන්වර්ථ නාමයෙන් නවකතා කතුවරයා ද තමා බව ඔහු හෙළි කළේය: "එතන ...", "නිර්‍මාණාත්මක" සහ "වර්මෙනගොඩ"

එඩ්වඩ් බැග්රිට්ස්කි - එඩ්වඩ් ග්‍රිගොරෙවිච් ඩියුබින් (1895-1934).

රුසියානු කවියෙකු, පරිවර්තකයෙකු සහ නාට්‍ය රචකයෙක්. කෘතිවල කර්තෘ: "කුරුල්ලන්", "උලන්ස්පීගල් දක්වා", "ඕපානා ගැන දූමා", "ජාවාරම්කරුවන්", "පුරෝගාමියෙකුගේ මරණය" සහ වෙනත්. 1915 සිට ඔහු "එඩ්වඩ් බැග්රිට්ස්කි" යන අන්වර්ථ නාමය යටතේ ලිවූ අතර කාන්තාවකගේ වෙස් මුහුණක් වූ "නීනා වොස්ක්‍රෙසෙන්ස්කායා" ඔහුගේ කවි ඔඩෙස්සා සාහිත්‍ය අල්මාරක වල ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට පටන් ගත්තේය. ඔඩෙස්සා පුවත්පත්වල සහ හාස්‍යජනක සඟරා වල "යමෙකු වාස්‍යා", "නීනා වොස්ක්‍රෙසෙන්ස්කායා", "රබ්කෝර් ගෝර්ට්සෙව්" යන අන්වර්ථ නාම වලින් ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ. බුඩියෝනි හි 1 වන අශ්වාරෝහක හමුදාවේ පක්ෂග්‍රාහී අතීතයට ගෞරවයක් වශයෙන් කතුවරයා බැග්‍රිට්ස්කි යන අන්වර්ථ නාමය ගත් බව පෙනේ. ඔහු විසින්ම ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය පහත පරිදි සංලක්ෂිත කළේය: "එය සටන් කාලයක් මෙන් පෙනේ. එයට මගේ කවි වලින් යමක් තිබේ."

ඩෙමියන් බෙඩ්නි - ප්‍රිඩ්වොරොව් එෆිම් ඇලෙක්සෙවිච් (1883-19 450).

රුසියානු සහ සෝවියට් කවියා. ඔහු වෙනත් ප්‍රබන්ධයන්හි ප්‍රබන්ධ, ගීත, අපිරිසිදු හා කවි විශාල ප්‍රමාණයක් ලිවීය. පොතේ ඉතිහාසය ගැන මනා දැනුමක් ඇති ප්‍රධාන ග්‍රන්ථ නාම ලේඛකයෙක් සෝවියට් සමාජවාදී සමූහාණ්ඩුවේ විශාලතම පුද්ගලික පුස්තකාලයක් (වෙළුම් 30 දහසකට වඩා) එකතු කළේය. ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය ඉස්මතු වූ ඉතිහාසය මෙසේ ය: වරක් කවියා මුද්‍රණාලයට ගෙන ආ "හානිකර ගොවියෙකු වන ඩිමියන් දුප්පතා ගැන" ඔහුගේ ඊළඟ පැමිණීම මුද්‍රණාලයේ සේවකයින් විසින් ආචාර කළේය: "ඩිමියන් ද දුප්පත් එනවා! " මෙම අන්වර්ථ නාමය ප්‍රිඩ්වොරොව් දක්වා වැඩුණු අතර පසුව එය ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය බවට පත්විය. මාර්ගය වන විට, කෙර්සන් කලාපයේ ඇත්තෙන්ම දුප්පත් ගොවියෙකු වූ කවියාගේ මාමා හැඳින්වූයේ ඩෙමියන් ය.

මාර්ගය වන විට, මිහායිල් බුල්ගාකොව්ගේ මාස්ටර් සහ මාගරිටා නවකතාවේ ඩෙමන් බෙඩ්නි අයිවන් බෙස්ඩොම්නිගේ මූලාකෘති වලින් එකක් බවට පත්විය.

ඇන්ඩ්රි බෙලි - බොරිස් නිකොලෙවිච් බුගෙව් (1880-1934).

රුසියානු ලේඛකයෙක්, කවියෙක්, ගද්‍ය රචකයෙක්, විචාරකයෙක්, මතක රචකයෙක්. සංකේතවාදයේ ප්‍රමුඛ චරිතයක්.

බීඑන් බුගෙව්ගේම පිළිගැනීමට අනුව "ඇන්ඩ්‍රි බෙලි" යන අන්වර්ථ නාමය ඔහු වෙනුවෙන් සොයා ගන්නා ලද්දේ ඔහුගේ මිතුරා වන මිහායිල් සොලොවියොව්ගේ පියා විසිනි, ඔහු ප්‍රසිද්ධ ඉතිහාසඥයෙකුගේ පුත්‍රයා වන අතර, "පෞරාණික කාලයෙන් රුසියාවේ ඉතිහාසය" බහු කෘතියේ කතුවරයා වූ සර්ජි සොලොවියොව් . සුදු යනු පූජනීය, සැනසිලිදායක වර්ණයකි, එය සියලු වර්ණ වල සුසංයෝගයක් නියෝජනය කරයි - ව්ලැඩිමීර් සොලොවියොව්ගේ ප්‍රියතම වර්ණය.

කිර් (කිරිල්) බුලිචෙව් - ඊගෝර් මොෂෙයිකෝ (1934-2003). විද්‍යා ප්‍රබන්ධ රචකයා, orතිහාසික විද්‍යා ආචාර්ය, යූඑස්එස්ආර් විද්‍යා ඇකඩමියේ පෙරදිග අධ්‍යයන ආයතනයේ සේවකයා.

කෘති 200 කට වැඩි ගණනක කතුවරයා ද ඇතුළුව: ඇලිස් දැරිය ගැන චක්‍රයක්, මහා ගුස්ලියර් නගරය පිළිබඳ චක්‍රයක්, ආචාර්ය පවලිෂ්ගේ වික්‍රමාන්විතයන් සහ තවත් බොහෝ දේ. "ඇන්ටා" නම් විද්‍යා ප්‍රබන්ධ ක්ෂේත්‍රයේ ත්‍යාග දිනාගත්, "මන Fකල්පිත නයිට්වරුන්ගේ අනුපිළිවෙල" දරයි.

ඔහු ඔහුගේ අපූරු කෘති ප්‍රකාශයට පත් කළේ අන්වර්ථ නාමයකින් පමණක් වන අතර එය ඔහුගේ බිරිඳගේ (සයිරස්) නම සහ රචකයාගේ මවගේ මුල් නමත් ඇතුළත් විය. පෙරදිග අධ්‍යයන ආයතනයේ නායකත්වය විද්‍යා ප්‍රබන්ධ බරපතල වෘත්තියක් ලෙස නොසලකන බව විශ්වාස කළ ලේඛකයා 1982 වන තෙක් ඔහුගේ සැබෑ නම රහසක් ලෙස තබා ගත් අතර අන්වර්ථ නාමය හෙළිදරව් කිරීමෙන් පසු ඔහුව සේවයෙන් පහ කරනු ඇතැයි බිය විය. සමහර විට ඔහු වෙනත් අන්වර්ථ නම් භාවිතා කළේය: මින්ට් ලෙව් ක්‍රිස්ටෝෆොරොවිච්, ලොෂ්කින් නිකොලායි, මවුන් සීන් ගී.

අගතා ක්‍රිස්ටි
මේරි වෙස්ට්මකොට් (වෙස්ට්මකොට්) යනු ඉංග්‍රීසි ලේඛිකාවක් වන රහස් පරීක්‍ෂකවරිය වන අගාතා ක්‍රිස්ටිගේ අන්වර්ථ නාමය වන අතර ඒ යටතේ ඇය මනෝවිද්‍යාත්මක නවකතා 6 ක් එළි දැක්වීය: "යෝධයින්ගේ පාන්", "නිම නොකළ නිරූපණය", "වසන්තයෙන් වෙන් වූ" ("වසන්තයේ අහිමි" ), "රෝස් සහ යූ", "දියණිය දියණියකි", "බර" ("ආදරයේ බර").

වොලොඩින් ඇලෙක්සැන්ඩර් මොයිසෙවිච් - ලිෆ්ෂිට්ස් ඇලෙක්සැන්ඩර් මොයිසෙවිච් (1919 - 2001).

නාට්‍ය රචකයෙක්, ගද්‍ය රචකයෙක්, චිත්‍රපට තිර රචකයෙක්. ඔහුගේ පිටපත් වලට අනුව, රංගනයන් වේදිකා ගත වූ අතර චිත්‍රපට රූගත කරන ලදී: "සවස පහ", "වැඩිමහල් සහෝදරිය", "පත්වීම", "ඔබේ ආදරණීයයන් සමඟ වෙන් නොවන්න", "දුල්සීනියා ටොබොස්කායා", "ඊතල දෙක" සහ තවත් බොහෝ දේ.

අන්වර්ථ නාමය සෑදී ඇත්තේ වොලොඩියාගේ පුතාගේ නමෙනි.

ආකාඩි ගයිඩර් - ගොලිකොව් ආකාඩි පෙට්‍රොවිච් (1904-1941). සෝවියට් ළමා ලේඛකයා, නූතන ළමා සාහිත්‍යයේ නිර්මාතෘවරයෙක්, "තිමූර් සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම", "චුක් සහ ගෙක්", "ඩ්‍රම්ස් වාදකයාගේ ඉරණම" යනාදියෙහි සිවිල් යුද්ධයට සක්‍රියව සහභාගී වූ අයෙකි. මහා දේශප්‍රේමී යුද්ධයේදී ගයිඩර් හමුදාවේ සිටි අතර කොම්සොමොල්ස්කායා ප්‍රව්ඩාගේ වාර්තාකරු ලෙස පක්ෂග්‍රාහී භට කණ්ඩායමක මැෂින් තුවක්කුකරුවෙකු වූ අතර සටනේදී මිය ගියේය.

ගයිඩර් නම් අන්වර්ථ නාමයේ මූලාරම්භයේ අනුවාද දෙකක් තිබේ. පළමුවැන්න, බහුලව පැතිරී ඇති - "ගයිඩර්" - මොංගෝලියානු භාෂාවෙන් "අශ්වයා ඉදිරියෙන් දුවයි". වෙනත් අනුවාදයකට අනුව, ආකාඩි ගොලිකොව්ට ගයිඩර් යන නාමය තමාගේම ලෙස ගත හැකිය: බෂ්කිරියාවේ සහ කකාසියාවේ, ඔහු ගයිඩර් (හෙයිඩර්, හයිඩර්, ආදිය) යන නම් ඉතා සුලභ ය. මෙම අනුවාදයට ලේඛකයා විසින්ම සහාය දෙන ලදී.

හැල්පෙරින්
නෝරා ගාල් - එලෙනෝරා යාකොව්ලෙව්නා ගැල්පෙරිනා (1912-1991). රුසියානු පරිවර්තක. ඇය ඉංග්‍රීසි සහ ප්‍රංශ භාෂාවෙන් කෘති 1000 කට වඩා පරිවර්තනය කර ඇත - ශාන්ත -එක්ස්පෙරි විසින් රචිත "ද ලිට්ල් ප්‍රින්ස්" සහ "මිනිසුන්ගේ ග්‍රහලෝකය", ඒ. කැමස්ගේ "ද පිටස්තරයා", ආර්. බ්‍රැඩ්බරි, ජේ. ලන්ඩන්, එස්. මෝගම් , එඩ්ගාර් පෝ, ආදිය.

හැල්පෙරින් විසින්ම අන්වර්ථ නාමයේ මූලාරම්භය පහත පරිදි පැහැදිලි කළාය: “ගැල්පෙරින් බොහෝ ඇත, වාසගම කොතරම් පොදුද යත්, ආයතනයේ සහ උපාධි පාසලේදී මම මගේ නායකයාගේ එකම නම බවට පත් වී එම සඟරාවේ පළ කිරීමට පටන් ගතිමි. එය ඇයට ඉතා අප්‍රසන්න වනු ඇත, නමුත් වාසනාවකට මෙන්, මීට පෙර තවත් ගුණාත්මක භාවයකින්, මම දැනටමත් පාසල "අන්වර්ථ නාමය" යටතේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදි - කෙටි යෙදුම, 1920 ගණන් වල සුලභ වූ අතර, එය එසේ විය: ගැල්.

රසුල් ගම්සැටොව් - ත්සාදාස රසුල් ගම්සැටොවිච් (1923-2003).

අවර් කවියා, දාගෙස්තානයේ ජන කවියා.

මම ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය තෝරාගත්තේ ඔහුගේ පියා වන කවියෙකු වන ගම්සාත් සදාසි විසිනි. පළමුව, රසූල් තම පියාගේ - සදාස්ගේ අන්වර්ථ නාමය සමඟ කවි අත්සන් කළේය. නමුත් දිනක් රසුල් කවි ලියන බව නොදන්නා කඳුකර වැසියෙක් ඔහුට මෙසේ කීවේය: "අහන්න, ඔබේ ගෞරවනීය පියාට මොකද වුණේ? කලින්, ඔහුගේ කවි එක් වරක් කියවා, මම ඒවා හදවතින්ම කටපාඩම් කරගත්තා, නමුත් දැන් මම තේරුම් ගන්නවත් බෑ! " පසුව රසූල් තම පියාගේ නම ඔහුගේ අවසාන නම කිරීමට තීරණය කළ අතර රසුල් ගම්සැටොව් අත්සන් තැබීමට පටන් ගත්තේය.

මැක්සිම් ගෝර්කි - ඇලෙක්සි මැක්සිමොවිච් පෙෂ්කොව් (1868-1936). රුසියානු සහ සෝවියට් ලේඛකයා. සුප්‍රසිද්ධ කෘතිවල කතුවරයා වන "සොට් ඔෆ් ද පෙට්‍රල්", "මව", "ක්ලිම් සැම්ජින්ගේ ජීවිතය" යනාදිය.

ඔහු තමා සහ ඔහුගේ වැඩ කටයුතු ජීවිතයේ තිත්තකම සහ සත්‍යයේ තිත්තකම සමඟ සම්බන්ධ කළේය - එබැවින් අන්වර්ථ නාමය. ඔහුගේ සාහිත්‍ය දිවියේ ආරම්භයේදීම ඔහු යෙහුදියෙල් ක්ලැමීඩා යන අන්වර්ථ නාමය යටතේ "සමර්ස්කයා ගැසෙටා" හි ෆියුයිල්ටන් ද ලිවීය. එම්. ගෝර්කි විසින්ම අවධාරණය කළේ සෑම කෙනෙකුම පාහේ එය උච්චාරණය කරන්නේ ඔහුගේ වාසගමෙහි නිවැරදි උච්චාරණය පෙෂ්කොව් බවයි.

ඇලෙක්සැන්ඩර් ග්‍රීන් - ඇලෙක්සැන්ඩර් ස්ටෙපනොවිච් ග්‍රිනෙව්ස්කි (1880-1932).

රුසියානු ලේඛකයා, ගද්‍ය රචකයා, ආදර යථාර්ථවාදයේ දිශානතියේ නියෝජිතයා, "ස්කාර්ලට් රුවල්", "රැළි මත දිවීම", "රන් දම්වැල" නවකතාවල කතුවරයා යනාදිය.

ලේඛකයාගේ අන්වර්ථ නාමය හරිත යන අන්වර්ථ නාමය බවට පත් විය ග්‍රීන් - පාසැලේදී ග්‍රිනෙව්ස්කි නම් වූ දීර්ඝ වාසගම කෙටි කෙරුණේ එලෙස ය.

ඩැනියෙල් ඩෙෆෝ - ඩැනියෙල් ෆෝ (1660-1731).

"රොබින්සන් ක්‍රූසෝගේ ජීවිතය සහ පුදුමාකාර වික්‍රමාන්විතයන් ..." කෘතියේ කතුවරයා ලෙස හැඳින්වෙන ඉංග්‍රීසි ලේඛකයෙකු සහ ප්‍රකාශකයෙක්. ඩී ෆෝ යනු ඩැනියෙල්ගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ වාසගමයි. පරම්පරා ගණනාවකට පසු, ඩී යන උපසර්ගය නැති වූ අතර, පවුලේ නම ඉංග්‍රීසි ආකාරයෙන් පරිවර්තනය වූ අතර, කලින් ඩෙෆෝ හැඳින්වීමට පටන් ගත්තේ සරලවම ෆෝ යනුවෙනි. 1695 දී අපේක්‍ෂිත ලේඛකයෙකු එය නැවත එහි ස්ථානයට ලබා දෙයි. එයට හේතුව නම් නැගිටීමට සහභාගී වීම නිසා බලධාරීන්ගෙන් සැඟවීමට සිදු වූ නිසා වෙනත් නමක් යටතේ සැඟවීමට ඩැනියෙල් තීරණය කිරීම ය. ඊට පස්සේ ඩැනියෙල් ෆෝගෙන් ඔහු ඩැනියෙල් ඩෙෆෝ වෙනවා. මෙම වාසගම මුළුමනින්ම ආගන්තුක නොවූවත්, එය ඔහුගේ දෙමාපියන්ට අයිති එකක් නොවේ.

මුසා ජලීල් - මුසා මුස්තාෆොවිච් සාලිලොව් (1906-1944).

ටාටාර් සෝවියට් කවියා. වඩාත් ප්‍රසිද්ධ කෘතිය වන්නේ "මාඕබිට් නෝට් බුක්" ය.

භූගත සංවිධානයකට සහභාගී වීම නිසා මූසා බර්ලිනයේ හමුදා සිරගෙයකදී මරා දමන ලදී. මරණින් පසු ඔහුට සෝවියට් සංගමයේ වීරයා යන පදවිය පිරිනමන ලදී.

ටාටාර් භාෂාවෙන් පරිවර්‍තනය කරන ජලීල් යන්නෙහි තේරුම: "ශ්‍රේෂ්ඨ", "ගෞරවනීය", "ප්‍රසිද්ධ" යන්නයි.

එලේනා ඉලිනා - ලෙයා යකොව්ලෙව්නා ප්‍රීස් (1901-1964).

සෝවියට් ලේඛිකාවක්, එස්. ය. මාර්ෂක්ගේ සහෝදරිය. කවි, කවි, කතන්දර, කතන්දර, රචනා වල කතුවරයා වන ළමයින් සඳහා ඇය බොහෝ දේ ලිවීය. "හතරවන උස" කතාවේ කර්තෘ.

කලක් එම්. ඉලින් යන අන්වර්ථ නාමය යටතේ ලියූ තම සොහොයුරා සමඟ සහයෝගයෙන් ඇය අන්වර්ථ නාමය ගත්තාය.

ඉල්යා ආනොල්ඩොවිච් ඉල්ෆ් - ඉල්යා ෆයින්සිල්බර්ග් (1897-1937).

අන්වර්ථ නාමය සෑදී ඇත්තේ වාසගමේ පළමු නමේ සහ මුල් අකුරේ කොටසෙනි: ඉල්යා ෆයින්සිල්බර්ග්.

බෙන්ජමින් කවෙරින් - බෙන්ජමින් සිල්බර් (1902-1989).

ලේඛකයා ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය ගැන පැවසුවේ “ඔහු කවේරින් යන වාසගම ලබා ගත් අතර එහි තේරුම වේගවත් හුසාර්වරයෙකු වන පුෂ්කින්ගේ මිතුරෙකි. ඔහුගේ ධෛර්යය සහ ධෛර්යය ගැන මම විශ්මයට පත් වීමි. "

කොස්මා (පෙට්‍රොවිච්) ප්‍රුට්කොව් (1803-1863) - සාහිත්‍ය වෙස් මුහුණක්, ඒ යටතේ ඔවුන් සෝව්‍රෙමෙනික්, ඉස්ක්‍රා සහ 50-60 ගණන් වල සඟරා වල පළ වූහ. XIX සියවස. කවියන් වන ඇලෙක්සි ටෝල්ස්ටෝයි, සහෝදරයින් වන ඇලෙක්සි, ව්ලැඩිමීර් සහ ඇලෙක්සැන්ඩර් ෂෙම්චුෂ්නිකොව් සහ පියොටර් එර්ෂොව් ද.

කාලෝ කොලොඩි - කාලෝ ලොරෙන්සිනි (1826-1890).

ලොරෙන්සිනි ජාතික විමුක්ති ව්‍යාපාරයට සහභාගී වූ බැවින් ඔහුට අන්වර්ථ නාමයක් අවශ්‍ය විය. ඔහුගේ මව උපත ලැබූ නගරයේ (නගරය) නමට පසු ඔහු ඔහුගේ "කාලෝ කොලෝඩි" කෘති අත්සන් කිරීමට පටන් ගත්තේය.

ජනුස් කෝර්ක්සාක් - හර්ෂ් හෙන්රික් ගෝල්ඩ්ෂ්මිට් (1878-1942).

විශිෂ්ට පෝලන්ත ගුරුවරයෙක්, ලේඛකයෙක්, වෛද්‍යවරයෙක් සහ ප්‍රසිද්ධ චරිතයක්. ෆැසිස්ට් ට්‍රෙබ්ලින්කා ගාල් කඳවුරේදී, අවසාන මිනිත්තුවේදී ලබා දුන් නිදහස ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කළ අතර, දරුවන් සමඟ ගෑස් කුටියේ මරණය පිළිගෙන ඔවුන් සමඟ නැවතී සිටීමට තීරණය කළේය.

වයි. ක්‍රැෂෙව්ස්කි විසින් රචිත නවකතාවේ වීරයා වන ජී. ගෝල්ඩ්ෂ්මිට් සිය අන්වර්ථ නාමය ණයට ගත්තේ "ජනාස් කෝර්සාක්ගේ කතාව සහ කඩු දරන්නාගේ දියණිය" යනුවෙනි. මුද්‍රණාලයේදී, යතුරු ලියනය විසින් අහම්බෙන් ජැනස් ජැනූස් ලෙස වෙනස් කළේය; ලේඛකයා මෙම නමට කැමති වූ අතර ජීවිත කාලය පුරාම ඔහු සමඟ සිටියේය.

ලුවිස් කැරොල් - චාල්ස් ලුට්විජ් ඩොජ්සන් (1832-1898).

සැබෑ නම ලතින් භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීම සහ ලතින් භාෂාවෙන් ඉංග්‍රීසි භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීම යන මූලධර්මය මත මෙම අන්වර්ථ නාමය සෑදී ඇත. ලුවිස් කැරොල් ඔහුගේ සියලු ගණිතමය හා තාර්කික කෘති ඔහුගේ නියම නමින් අත්සන් කළ අතර ඔහුගේ සියලු සාහිත්‍ය කෘති අන්වර්ථ නාමයකින් අත්සන් කළේය.

ලාසාර් අයෝසිෆොවිච් ලැගින් - ගින්ස්බර්ග් ලාසාර් අයෝසිෆොවිච් (1903-1979).

ජැක් ලන්ඩන් - ජෝන් ග්‍රිෆිත් චෙනී (1876-1916)

මැක්ස් ෆ්‍රයි යනු කතුවරුන් දෙදෙනෙකුගේ සාහිත්‍ය අන්වර්ථ නාමයයි - ලේඛිකා ස්වෙට්ලානා මාටින්චික් (ආ. 1965) සහ කලාකරුවා ඊගෝර් ස්ටෙපින් (ආ. 1967).

"ලැබ්රින්ත්ස් ඔෆ් එක්සෝ" සහ "ක්‍රොනිකල්ස් ඔෆ් එක්සෝ" කතා මාලාවේ කථා 40 ක් පමණ ඇති අතර, පළමු පුද්ගලයා සාමාන්‍ය පුද්ගලයාගේ වික්‍රමාන්විතයන් ගැන පවසන අතර බැලූ බැල්මට එම යෝජනාවට එකඟ වී ඔහුගේ ජීවිතය නාටකාකාර ලෙස වෙනස් කළ තරුණයෙක්. සිහින වලින් ඔහුගේ නව දැන හඳුනා ගැනීම - වෙනත් ලෝකයකට ගොස් එහි සේවයට ඇතුළත් වීම.
මේ අනුව, මැක්ස් ෆ්‍රයි යනු අන්වර්ථ නාමයක් මෙන්ම ප්‍රධාන චරිතයකි.

සැමුවිල් යාකොව්ලෙවිච් මාර්ෂක් (1887-1964).

රුසියානු සෝවියට් කවියා, නාට්‍යකර, පරිවර්තක, සාහිත්‍ය විචාරකයා.
"මාර්ෂක්" යන වාසගම "අපේ ගුරුවරයා වන රබ්බි ආරොන් ෂ්මුයෙල් කයිඩනෝවර්" යන්නෙහි කෙටි යෙදුමක් වන අතර එය අයත් වන්නේ මෙම ප්‍රසිද්ධ රබ්බිවරයාගේ පරම්පරාවට ය.

මාර්ෂක් සිය කෘතියේදී පහත සඳහන් අන්වර්ථ නාම භාවිතා කළේය: ඩොක්ටර් ෆ්‍රිකන්, වෙලර්, එස්. කුචුමොව්, එස්. යාකොව්ලෙව්. අවසාන අන්වර්ථ නාමය කවියාගේ පියාගේ නමින් නම් කරන ලද අනුශාසනාවකි. මාෂක් තරුණ වියේදී වෙලර් යන අන්වර්ථ නාමයට අත්සන් කළේය. වෙලර් යනු චාර්ල්ස් ඩිකන්ස්ගේ ද පික්වික් පේපර්ස් නවකතාවේ චරිතයක් වූ පික්වික් මහතාගේ ප්‍රිය සේවකයාගේ වාසගමයි.

ඕ. හෙන්රි - විලියම් සිඩ්නි පෝටර් (1862-1910).

ඇමරිකානු කෙටිකතා රචකයා. සිර ද sentenceුවම් විඳිමින් සිටියදී පෝටර් රෝහලේ වැඩ කළ අතර අන්වර්ථ නාමයක් සොයමින් කතන්දර ලිවීය. අවසානයේදී ඔහු ඕ හෙන්රි අනුවාදය තෝරා ගත්තේය (බොහෝ විට අයර්ලන්ත වාසගම ලෙස වැරදි ලෙස උච්චාරණය කරන ලදි - ඕහෙන්රි). එහි ආරම්භය මුළුමනින්ම පැහැදිලි නැත. සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී ලේඛකයාම කියා සිටියේ හෙන්රිගේ නම පුවත්පතේ ලෞකික ප්‍රවෘත්ති තීරුවකින් උපුටා ගත් අතර සරලම ලිපිය ලෙස මුල් අකුර තෝරා ගත් බවයි. ඔහු එක් පුවත්පතකට පැවසුවේ ඕ යනු ඔලිවර් (ප්‍රංශ නම ඔලිවියර්) යන්න වන අතර ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ඔලිවර් හෙන්රි නමින් කතන්දර කිහිපයක් ප්‍රකාශයට පත් කළේය. වෙනත් මූලාශ්‍රයන්ට අනුව, එකල වෛද්‍ය යොමු පොත ජනප්‍රිය වූ ප්‍රසිද්ධ ප්‍රංශ pharmacistෂධවේදියෙකු වන එටියන් ඕෂන් හෙන්රිගේ නම මෙයයි.

ලියොනිඩ් පැන්ටලීව් - ඇලෙක්සි ඉවානොවිච් එරමෙව් (1908-1987).

රුසියානු ලේඛකයා, "ෂෙකීඩී ජනරජය", "ලියොන්කා පැන්තලීව්" යන කෘතිවල කතුවරයා.
අනාථ නිවාසයක සිටි ඇලෙක්සි එතරම් දැඩි ස්වභාවයකින් කැපී පෙනුන අතර එම වර්ෂයේ ප්‍රසිද්ධ පෙට්‍රොග්‍රෑඩ් වැටලන්නාගේ නමින් නම් කරන ලද ලියොන්කා පැන්ටලීව් යන අන්වර්ථ නාමය ඔහුට ලැබුණි. ඔහු එය තැබුවේ සාහිත්‍ය අන්වර්ථ නාමයක් ලෙස ය.

එව්ගනි පෙට්‍රොව් - එව්ගනි පෙට්‍රොවිච් කටෙව්.

ඉල්ෆ් "පුටු 12", "ගෝල්ඩන් වස්සා" සමඟ සම කර්තෘ වූ රුසියානු ලේඛකයා.
ලේඛක වැලන්ටින් කටෙව්ගේ බාල සොහොයුරාට ඔහුගේ සාහිත්‍ය කීර්ති නාමය ප්‍රයෝජනයට ගැනීමට අවශ්‍ය නැති අතර, එම නිසා ඔහුගේ පියාගේ නමින් ව්‍යජ නාමයක් සොයා ගන්නා ලදී.

බොරිස් පොලේවෝයි - බොරුක් (බොරිස්) නිකොලෙවිච් කම්පොව් (1908-1981).

සෝවියට් ලේඛකයාගේ කීර්තිය ගෙන ආවේ "සැබෑ මිනිසෙකුගේ කතාව" විසිනි.
පොලෙවෝයි යන අන්වර්ථ නාමය උපත ලැබුවේ කම්පොව් යන වාසගම ලතින් (කැම්පස් - ක්ෂේත්‍රය) සිට රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමට එක් කතුවරයෙකු කළ යෝජනාවක ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ය.

ජොanන් කැත්ලින් රෝලිං (ජේ.කේ. රෝලිං) - ජේකේ මුරේ රෝලිං (ආ .1965).

හැරී පොටර් මාලාවේ කර්තෘ, ඉංග්‍රීසි ලේඛකයා.
පළමු ප්‍රකාශනයට පෙර, කාන්තාවක් විසින් ලියන ලද පොතක් මිලදී ගැනීමට පිරිමි ළමයින් මැලි වේ යැයි ප්‍රකාශකයා බිය විය. එම නිසා, සම්පූර්ණ නම වෙනුවට මුලකුරු භාවිතා කරන ලෙස රෝලිංට පැවසුවා. ඒ අතරම, ප්‍රකාශකයාට අවශ්‍ය වූයේ මුල් අකුරු අකුරු දෙකකින් සමන්විත වීමයි. දෙවන ආරම්භය සඳහා රෝලිං ඇගේ ආච්චිගේ නම කැත්ලීන් තෝරා ගත්තාය.

ජේකේ රෝලිංගේ අනෙක් අන්වර්ථ නාම: නිව්ට් ස්කැමන්ඩර්, කෙනිවර්ටි

රයිබකොව් ඇනටෝලි නූමොවිච් - අරොනොව් ඇනටෝලි නූමොවිච් (1911-1998).

ජෝර්ජස් සෑන්ඩ් - අමන්දා අරෝරා ඩුපින් (1804-1876).

ස්වෙට්ලොව් මිහායිල් - ෂීන්ක්මන් මිහායිල් ආකාදීවිච් (1903-1964).

ඊගෝර් සෙවරියානින් - ලොතරෙව් ඊගෝර් ව්ලැඩිමිරොවිච් (1887-1941).

"රිදී යුගයේ" කවියා.
සෙව්රියානින් යන අන්වර්ථ නාමය කවියාගේ "උතුරු" සම්භවය අවධාරණය කරයි (ඔහු ඉපදුණේ වොලොග්ඩා පළාතේ).

තවත් අනුවාදයකට අනුව, ඔහුගේ තරුණ අවධියේදී ඔහු තම පියා සමඟ Eastත පෙරදිග සංචාරයකට ගියේය. මෙම සංචාරය කවියාට ආශ්වාදයක් ලබා දුන්නේය - එබැවින් සෙවෙරියානින් යන අන්වර්ථ නාමය.

සෙෆ් රෝමන් සෙමියොනොවිච් - රෝල්ඩ් සෙමියොනොවිච් ෆෙයාර්මාර්ක් (1931-2009).

ළමා කවියෙක්, ලේඛකයෙක්, නාට්‍යකරුවෙක්, පරිවර්‍තක.
සෙෆ් යනු ලේඛකයාගේ පියා වන සෙමියොන් එෆිමොවිච් ෆෙයාර්මාක්ගේ පක්ෂ අන්වර්ථ නාමයයි.

ටිම් සොබකින් - ඇන්ඩ්‍රි වික්ටෝරොවිච් ඉවානොව් (ආ. 1958).

රුසියානු ලේඛකයා, ගද්‍ය රචනා සහ ළමයින් සඳහා කවි.
ඇන්ඩ්‍රි ඉවානොව්ට අන්වර්ථ නම් රාශියක් ඇත. ලේඛකයා ඔවුන්ගේ පෙනුම පහත පරිදි පැහැදිලි කළේය: “අද හෝ හෙට මගේ කවි ප්‍රකාශයට පත් කළ නොහැකි යැයි මට හැඟුණු විට, මම අන්වර්ථ නාමයක් ගැන සිතුවෙමි, නමුත් මගේ සිතට වටින්නේ නැත. 1983 මැයි 1 වන දින මම අහම්බෙන් ළමා චිත්‍රපටයක් දුටුවෙමි. රූපවාහිනියේ. අවසානයේදී, බලකොටුව ඉදිරිපිට පිරිමි ළමයෙක් සිටගෙන සිටියේය, එතරම් කෙට්ටුයි ... සහ අණ දෙන නිලධාරියා බැරෑරුම් ලෙස: "පෙන්වූ ධෛර්යය සහ වීරත්වය ගැන මම ග්‍රිගරිට කෘතඥතාව පළ කරමි ... ඔබේ අවසාන නම කුමක්ද?" ඒ එක්කම මට තේරුණා: මේ මගේ, විශේෂයෙන්ම මම ඉපදුණේ බල්ලාගේ අවුරුද්දේ කියලා මගේ අම්මා මට මතක් කළාම, පාවා නොදෙන මේ විශ්වාසවන්ත සතුන්ට මම ආදරෙයි. ජපානයේදී බල්ලෙක් යනු යුක්තියේ සංකේතයක්. පසුව මම ටිකොන් කොබොතොව් සහ ටෙරෙන්ටි බල්ලන් සහ සව්වා බේකින්, නිකා බොස්මිට් (අනෙක් අතට ටිම් සොබකින්), අන්ද්රුෂ්කවානොව්, සිදර් ටියාෆ්, ස්ටෙපාන් ටිමොඛින්, සිම් ටොබකින්, ආදිය. "

මාර්ක් ට්වේන් - සැමුවෙල් ලෙන්හෝර්න් ක්ලෙමන්ස් (1835-1910).

ඇමරිකානු ලේඛකයෙකු, මාධ්‍යවේදියෙකු සහ ප්‍රසිද්ධ චරිතයක් ඇති, ද ඇඩ්වෙන්චර්ස් ඔෆ් ටොම් සෝයර් සහ ද ඇඩ්වෙන්චර්ස් ඔෆ් හකල්බෙරි ෆින් හි කතුවරයා.

ක්ලෙමන්ස් කියා සිටියේ "මාක් ට්වේන්" යන අන්වර්ථ නාමය ඔහුගේ තරුණ අවධියේදී ගංගා සංචලනය පිළිබඳ කොන්දේසි වලින් ගත් බවයි. පසුව ඔහු මිසිසිපි හි සහයක නියමුවෙකු වූ අතර "මාර්ක්ට්වේන්" (වචනාර්ථයෙන් - "අරුත් දෙකක් සලකුණු කරන්න") යන හ cryින් අදහස් කළේ ලොට්ලීන් හි ලකුණට අනුව ගඟේ යාත්‍රා ගමන් කිරීමට සුදුසු අවම ගැඹුර ළඟා වූ බවයි.
මාර්ක් ට්වේන්ට අමතරව, ක්ලෙමන්ස් 1896 දී වරක් "සියර් ලුවී ද කොම්ටේ" ලෙස අත්සන් තැබීය (මෙම නමින් ඔහු ඔහුගේ "ජීන් ඩී ආක්සියර් ලුවී ද කොම්ට්ගේ පෞද්ගලික මතකයන්, ඇගේ පිටුව සහ ලේකම්" යන නවකතාව පළ කළේය).

පැමෙලා (ලින්ඩන්) ට්‍රැවර්ස් (පීඑල් ට්‍රැවර්ස්) - හෙලන් ලින්ඩන් ගොෆ් (1899-1996).

මේරි පොපින්ස් පිළිබඳ ළමා පොත් මාලාවක කතුවරයා ලෙස බොහෝ විට හැඳින්වෙන ඉංග්‍රිසි ලේඛිකාවක්.
මුලදී ඇය වේදිකාව මත උත්සාහ කළාය (පමෙලා වේදිකා නාමය), ෂේක්ස්පියර්ගේ නාට්‍ය තුළ පමණක් ක්‍රීඩා කළ නමුත් පසුව සාහිත්‍යය කෙරෙහි තිබූ ඇගේ ඇල්ම ජයග්‍රහණය කළ අතර, "පීඑල් ට්‍රැවර්ස්" යන අන්වර්ථ නාමයෙන් ඇගේ කෘති ප්‍රකාශයට පත් කරමින් ඇය ලිවීම සඳහා මුළුමනින්ම කැප වූවාය. කාන්තා නම සැඟවීමට මුල් අකුරු දෙක භාවිතා කරන ලදි - ඉංග්‍රීසි කතා කරන ලේඛකයින් සඳහා වූ සාමාන්‍ය පුරුද්ද).

ටෙෆි - ලොක්විට්ස්කායා නදීෂ්ඩා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා (1872-1952).

රුසියානු ලේඛිකාවක්, කවියෙක්, උපහාසාත්මක කවි සහ ෆියුයිලෙටන් වල කතුවරයා.
ඇයගේ අන්වර්ථ නාමයේ ආරම්භය ඇය පහත පරිදි පැහැදිලි කළාය: සේවකයා ස්ටෙෆි ලෙස හැඳින්වූ ස්ටෙෆාන් නම් මෝඩ මිනිසෙකු ඇය දැන සිටියාය. සාමාන්‍යයෙන් මෝඩ මිනිසුන් සතුටින් සිටින බව විශ්වාස කළ ඇය, අන්වර්ථ නාමය අන්වර්ථ නාමයක් ලෙස භාවිතා කළ අතර එය "ප්‍රණීතභාවය සඳහා" "ටෙෆි" ලෙස කෙටි කළාය.

ව්‍යාජ නාමයේ මූලාරම්භයේ තවත් අනුවාදයක් ටෙෆිගේ කෘතියේ පර්යේෂකයින් විසින් ඉදිරිපත් කරනු ලබන අතර, ඔහුට අනුව ව්‍යාජ හා විහිළු වලට කැමති නදීෂ්ඩා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා යන අන්වර්ථ නාමය සාහිත්‍ය උපහාසාත්මක කෘතිවල කතුවරයා ද වූ අතර එය සාහිත්‍ය ක්‍රීඩාවක කොටසක් බවට පත් විය කර්තෘගේ සුදුසු ප්රතිරූපයක් නිර්මාණය කිරීම. ටෙෆිගේ අන්වර්ථ නාමය ගත් අනුවාදයක් ද ඇත, මන්ද ඇගේ සහෝදරිය වන "රුසියානු සෆෝ" ලෙස හැඳින්වූ මිරා ලොක්විට්ස්කායා නම් කවියා ඇගේ සැබෑ නමින් මුද්‍රණය කර ඇත.

එරියන් හන්ටර් යනු වොරියර් කැට්ස්, වැන්ඩරර්ස් සහ සර්වයිවර්ස් කතා මාලාව රචනා කළ බ්‍රිතාන්‍ය ලේඛකයින් හතර දෙනෙකුගේ පොදු අන්වර්ථ නාමයයි.

ද වොරියර් ඔෆ් සීක්‍රට්ස්, ද අන්තරාදායක මාවත, වනාන්තරය සඳහා වන සටන, පණිවිඩය, මධ්‍යම රාත්‍රිය, සඳ නැගීම, තරු එළිය, සැඳෑ එළිය, හිරු බැසීම, අඩු කාලකණ්ණි, දිගු සෙවනැලි සහ හිරු උදාව යන රණශූර බළලුන් මාලාවේ කතුවරයා වන චෙරිට් බැල්ඩ්‍රි (1947) වැන්ඩරර්ස් මාලාවේ පොත්.

වික්ටෝරියා හෝම්ස් (ආ. 1975), ගෝත්‍රික වීරයන් (කැට්ස් වොරියර්ස් මාලාව) හි කර්තෘ සහ කතුවරයා.

ඩැනියෙල් කාර්ම්ස් - ඩැනියෙල් ඉවානොවිච් යූවාචෙව් (1905-1942).

රුසියානු ලේඛකයෙක් සහ කවියෙක්.
ලේඛකයාගේ අත් පිටපත්වල විවිධ අන්වර්ථ නාම 40 ක් පමණ ඇත: කරම්, හාර්ම්ස්, දණ්ඩාන්, චාම්ස්, කාල් ඉවානොවිච් ෂස්ටර්ලිං සහ වෙනත්.

"හාර්ම්ස්" යන අන්වර්ථ නාමය (ප්‍රංශ "චමත්කාරය" - චමත්කාරය, චමත්කාරය සහ ඉංග්‍රීසි "හානි" - හානිය) රචකයාගේ ජීවිතය හා වැඩ කෙරෙහි දක්වන ආකල්පයේ සාරය වඩාත් නිවැරදිව පිළිබිඹු කළේය.

ජොආනා චිමිලෙව්ස්කා - ඉරීනා බාබරා ජොආනා බෙකර් (b.1932)

ප්‍රසිද්ධ පෝලන්ත ලේඛිකාවක්, කාන්තා උත්ප්‍රාසාත්මක රහස් පරීක්ෂක කථා වල කතුවරයා (60 ට වඩා: "වෙජ් වෙඩ්ජ්", "මියගිය මිනිසා පැවසූ දේ", "ඇලෙරෝඩ් වල රතු හෝ අපරාධ සියල්ල", "ලී", "හාපිස්", "මුතුන් මිත්තන්ගේ ළිං "සහ තවත් බොහෝ අය.) සහ රුසියානු පාඨකයින් සඳහා මෙම ප්‍රභේදයේ නිර්මාතෘ.
අන්වර්ථ නාමය යනු මිත්තණියගේ වාසගමයි.

සාෂා චර්නි - ග්ලික්බර්ග් ඇලෙක්සැන්ඩර් මිහයිලොවිච් (1880-1932).

කවියෙක්.
පවුලට දරුවන් පස් දෙනෙකු සිටි අතර ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකුගේ නම සාෂා ය. දුඹුරු පැහැය හැඳින්වූයේ "සුදු" ලෙසට වන අතර, දුඹුරු පැහැය හැඳින්වුනේ "කළු" යනුවෙනි. එබැවින් අන්වර්ථ නාමය.

කෝනි චුකොව්ස්කි - කෝර්නිචුකොව් නිකොලායි වාසිලීවිච් (1882-1969).

රුසියානු ලේඛකයෙක්, කවියෙක්, පරිවර්තකයෙක්, සාහිත්‍ය විචාරකයෙක්.
කවියාගේ අන්වර්ථ නාමය සෑදී ඇත්තේ වාසගම බෙදීමෙනි: කෝර්නිචුකොව් කෝර්නි චුකොව්ස්කි

අ) ව්‍යාජ ඇන්ඩ්‍රොනිම්(ග්‍රීක ව්‍යාජ ව්‍යුත්පන්නයන්ගෙන් - අසත්‍ය හා ඇනර්ස්, ඇන්ඩ්‍රොස් - මිනිසෙක්) - කාන්තා කතුවරයෙකු විසින් අනුමත කරන ලද පිරිමි නම සහ වාසගම.

අත් පිටපත කාන්තාවකගේ පෑනකට අයත් බව දැනගත් විට ප්‍රකාශකයා එය පිළි නොගනු ඇතැයි බොහෝ විට ලේඛකයින් බිය වූ අතර, එය එම හේතුව නිසාම පාඨකයා පොත කල් දමනු ඇති අතර විවේචකයා එයට බැණ වදිනු ඇත. කාන්තාවන්ගේ නිර්මාණ කටයුතු කෙරෙහි දිගු කාලීනව පැවති අගතිය ජය ගැනීම පහසු නැත. එබැවින් කාන්තාවන් - ලේඛකයින් බොහෝ විට ඔවුන්ගේ නම් පිරිමි නම් වලින් අත්සන් කළහ.

සහ මම. පැනේවා I. ස්ටැනිට්ස්කි යන අන්වර්ථ නාමය යටතේ (එන්ඒ නෙක්රාසොව් සමඟ) නවකතා "ලෝකයේ රටවල් තුනක්" සහ "මළ ලේක්" යන නවකතා පළ කළේය. ඇය එකම නමින් ස්වාධීනව ද රඟ දැක්වුවාය ("කාන්තාවගේ කැබැල්ල", "ජීවිතයේ කුඩා දේ" යන නවකතා ආදිය)

ආ) ව්‍යාජොජිනිම් (ග්‍රීක ජාතික ගයිනාගෙන් - කාන්තාව) - පිරිමි කතුවරයා විසින් සම්මත කරන ලද ගැහැණු නම සහ වාසගම.

කතුවරුන් - ඊට පටහැනිව, ගැහැණු නම් වලින් අත්සන් කළ පිරිමින් - සමාන ප්‍රෝඩාවන් කෙරෙහි ද නැඹුරුවක් දැක්වීය.

එල්.එන්. ටෝල්ස්ටෝයි 1858 දී ඔහු පුවත්පතේ කර්තෘ ඩෙන් අයිඑස් ගැන සැක කළේය. අක්සකොව්: "සිහිනය" කතාව ලියා ඔහු එන්. - ටෝල්ස්ටෝයිගේ නැන්දා ටී. එර්ගොල්ස්කායා සමඟ ජීවත් වූ එන්.ඕකොට්නිට්ස්කායාගේ මුලකුරු. කතාව ප්‍රකාශයට පත් නොවූ අතර එය මුලින්ම ප්‍රකාශයට පත් කළේ 1928 දී පමණි.

විකට අන්වර්ථ නාම

පයිසොනිම් (ග්‍රීක රයිසීන් - විහිලුවට) යනු විකට බලපෑමක් ඇති කිරීමට අදහස් කරන විකට අන්වර්ථ නාමයකි.

විකට නළුවෝ සැම විටම උත්සාහ කළේ විකට බලපෑමක් ඇති වන අයුරින් දායක වීමට ය. මෙය ඔවුන්ගේ අන්වර්ථ නාම වල ප්රධාන අරමුණ විය; ඔහුගේ නම සැඟවීමේ ආශාව මෙහි පසුබිමට මැකී ගොස් ය.

රුසියානු සාහිත්‍යයේ විහිලු අන්වර්ථ නාම සම්ප්‍රදාය ආරම්භ වන්නේ කැතරින්ගේ කාලයේ සඟරා වලිනි ("ඕනෑම දෙයක් සහ සියල්ල", "ඒ වත්, මේ වත්", "සත්‍ය", "ආත්මයේ මේල්").

මත. නෙක්රාසොව්බොහෝ විට විකට අන්වර්ථ නාම සමඟ අත්සන් කර ඇත: ෆෙක්ලිස්ට් බොබ්, අයිවන් බොරොඩාව්කින්, නවම් පෙරෙපල්ස්කි, සාහිත්‍ය හුවමාරුවේ තැරැව්කරු නසාර් විමොච්කින්.

අයි.එස්. ටර්ගිනෙව්"වසර හයේ සංවේදකය" නම් ෆියුයිලෙටන්ට අත්සන් කරන ලද්දේ: රුසියානු සාහිත්‍යයේ විශ්‍රාමික ගුරුවරයෙකු වන ප්ලේටන් නැඩොබෝබෝව්.

සාමූහික අන්වර්ථ නාම

අ) කොයිනොනිම් (ග්‍රීක කොයිනෝ භාෂාවෙන් - පොදු) යනු කතුවරුන් කිහිප දෙනෙකු එක්ව ලියන පොදු අන්වර්ථ නාමයකි.

සම කර්තෘවරුන්ගේ නම් නොව සාමූහික නිර්‍මාණාත්මකභාවය පිළිබඳ සත්‍යය නම් වැස්මට ආවරණය කර තිබූ අවස්ථා බොහෝ ය: කෘතිය අත්සන් කළේ එක් වාසගමකින්, නමුත් කර්තෘවරුන් දෙදෙනෙකු හා ඊටත් වඩා පිටුපසින් සිටි ඒවා නම් ඉතාමත් කැපී පෙනෙන කරුණකි. උදාහරණ නම් සුප්‍රසිද්ධ කොස්මා ප්‍රුට්කොව් - අන්වර්ථ නාමයකි එල්.එන්. ටෝල්ස්ටෝයිසහ සහෝදරයන් ඇලෙක්සි, ඇලෙක්සැන්ඩර්, ව්ලැඩිමීර් ෂෙම්චුෂ්නිකොව්... කොස්මා ප්‍රුට්කොව් යන නම හැඳින්වීම, මෙය සාහිත්‍ය නිලධාරියෙකුගේ සාමූහික අන්වර්ථ නාමයක් සහ උපහාසාත්මක පෞරුෂයක් (වෙස්) ලේඛකයින් විසින් නිර්මාණය කරන ලදැයි අපට කිව හැකිය. ඔහු වෙනුවෙන් කතුවරුන්ගේ උපන්දිනය සහ මරණය පිළිබඳ නිශ්චිත දිනයන් ඇතුළත් චරිතාපදානයක් ද රචනා කරන ලදි: “ඔහු උපත ලැබුවේ 1803 අප්‍රේල් 11 වෙනිදා; 1863 ජනවාරි 13 දින මිය ගියේය. " උපහාසාත්මක කවි, කොස්මා ප්‍රුට්කොව්ගේ පුරාවෘත්තයන් මානසික එකතැන පල්වීම, දේශපාලන “යහපත් චේතනාවන්” උපහාසයට ලක් කළ අතර නිලධාරීන්ගේ මෝඩකමට උපහාසාත්මක විය. ප්‍රථම වරට 1854 දී සෝව්‍රෙමෙනික් සඟරාවේ හාස්‍යමය අතිරේකයක් වූ සාහිත්‍ය ජම්බල් හි පිටුවල නම මුද්‍රණය විය. නමුත් කොස්මා ප්‍රුට්කොව්ට ජීවිතයේ සැබෑ මූලාකෘතියක් තිබූ බව ස්වල්ප දෙනෙක් දනිති - මෙම නම සහ වාසගම දරන ෂෙම්චුෂ්නිකොව්ස් වල වැලට්. ( ඇලෝනිම් (හෝ විෂම නාමය) - අන්වර්ථ නාමයක් ලෙස පිළිගත් සැබෑ පුද්ගලයෙකුගේ වාසගම හෝ නම).

විසින් රචිත "සුභ දවසක්" නාට්‍යය ඒ.එන්. ඔස්ට්‍රොව්ස්කිසමඟ එකට එන්. යා. සොලොවියෙව්පළමුවැන්නාගේ දේපල තුළ, ෂ්චෙලිකොව්, ෂ් විසින් අත්සන් කරන ලද ඔටෙචෙස්වෙනි සැපිස්කි (1877) හි ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදි, එනම්. ෂ්චෙලිකොව්ස්කි. ( ස්ථාන නාමය -නිශ්චිත ස්ථානයක් හා සම්බන්ධ අන්වර්ථ නාමයක්)

එම නිසා "තොරණ" සඟරාවේ "ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි පළාත් ලිපිකරු" යන කවි තුනෙහි පුළුල් කාව්‍ය සංග්‍රහයක් මුද්‍රණය කර ඇත. මත. නෙක්රාසොව්අන්වර්ථ නාමය යටතේ - තියොක්ලිස්ට් බොබ් සහ අංක කිහිපයකට පසු "පළාත් ලිපිකරු නැවත ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් වෙත පැමිණ ඇත. නොවැළැක්විය හැකි අවාසනාව සහ බලවත් ප්‍රීතිය ”දැනටමත් අයිවන් ග්‍රිබොව්නිකොව් යන අන්වර්ථ නාමය යටතේ ය. පසුව, අයි ඒ ප්‍රුෂිනින්, කේ පුපින්, ඇලෙක්සැන්ඩර් බුකාලොව් සහ තවත් අය පෙනී සිටිනු ඇත; කිසිවක් ඔහුගේම නමින් මුද්‍රණය කර නැති තරම්ය.

ඔබම එය ඉදිරිපත් කළේ නැත

අන්වර්ථ නාමය තෝරා ගනු ලැබුවේ කතෘ විසින්ම නොව සඟරාවේ හෝ පුවත්පතක කර්තෘ කාර්යාලයේදීය, එහිදී ඔහු ඔහුගේ පළමු කෘතිය හෝ මිතුරන් හෝ පොත ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට උදව් කළ පුද්ගලයෙක් ගෙන ආවේය.

උදාහරණයක් ලෙස මෙය අත්සන් වලින් එකකි මත. නෙක්රාසොව්වාරණ හිරිහැර කිරීමේ ඉඟියක් සඟවා ගැනීම. දෙවන කවි සංස්කරණය ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට කවියාට දිගු කලක් ඉඩ දුන්නේ නැත. අන්තිමේදී, 1860 දී, බලවත් ආභාෂයක් ලැබූ, රාජ සභිකයෙකු වූ කවුන්ට් ඇඩ්ලර්බර්ග් වාරණ කාර්‍යාලයෙන් අවශ්‍ය වීසා බලපත්‍ර ලබා ගත් නමුත්, බොහෝ පනත් කෙටුම්පත් ඉදිරිපත් කිරීමට යටත් විය. “කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් ඔබව කපා, මූසලයක් ඔබ මත තබා ගන්න! - ඔහු කවියාට පැවසීය. "ඔබට දැන් මෙවැනි විකට පද වලට දායක විය හැකිය: මුසල්". නෙක්රාසොව් මෙම උපදෙස අනුගමනය කළේ ඔහුගේ උපහාසාත්මක කවි වන සව්වා නමෝර්ඩ්නිකොව් අත්සන් කිරීමෙනි.

නියුට්රොනිම් - කිසිදු ආශ්රයක් ඇති නොවන අන්වර්ථ නාමයකි

වියුක්ත ලෙස සැලකෙන අන්වර්ථ නාම ඉස්මතු වීමට හේතු වලට අමතරව වර්ගීකරණයට ඉඩ නොදෙන තවත් බොහෝ දේ ඇත. ඊට අමතරව, සමහර ව්‍යාජ නම් ලබා ගැනීමේ චේතනාවන් නිවැරදිව තීරණය කිරීම සැමවිටම කළ නොහැක. ඇත්ත වශයෙන්ම, අන්වර්ථ නාමයේ හිමිකරු හෝ ඔහුගේ සමකාලීනයෙකු පිළිබඳ සාක්ෂි නොමැති නම්, සැබෑ නමක් වෙනුවට අන්වර්ථ නාමයක් භාවිතා කිරීමේ එක් සිද්ධියක් පැහැදිලි කිරීම සඳහා විකල්ප කිහිපයක් තිබිය හැකිය.

නිර්මාණාත්මක වෘත්තීන්හි නියෝජිතයින් බොහෝ විට අන්වර්ථ නම් භාවිතා කරති, මේ සඳහා හේතු බෙහෙවින් වෙනස් විය හැකිය, මිනිසුන් තමන්ට වෙනත් නමක් ගන්නේ ඇයි කියා මම නිතරම කල්පනා කළ අතර පොදුවේ ඔබ පුරුදු වී සිටින ලේඛකයාගේ නම සොයා ගැනීම පුදුම සහගත ය. සැබෑ නොවේ. අන්වර්ථ නාමයක් භාවිතා කළ ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයින් තෝරාගෙන සම්පාදනය කිරීමට මම තීරණය කළෙමි.

1. බොරිස් අකුනින්, හෙවත් ඇනටෝලි බ්‍රස්නිකින් සහ ඇනා බොරිසෝවා - ග්‍රිගරි චාර්තිෂ්විලිගේ අන්වර්ථ නාම.

මුලදී ඔහු බී. අකුනින් ලෙස ඔහුගේ කෘති ප්‍රකාශයට පත් කළේය. "දියමන්ති අශ්ව කරත්ත" නවකතාවේ එක් වීරයෙකුට අනුව ජපන් වචනය වන "අකුනින්" (ජපන් 悪 人), "දුෂ්ටයා, දුෂ්ටයා" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇති නමුත් අති විශාල ලෙස, වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, කැපී පෙනෙන පුද්ගලයෙක් නපුරේ පැත්ත. එරස්ට් ෆැන්ඩෝරීන්ට ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය පුරාම හමු වූයේ මෙම දුෂ්ටයන් ය. "බී" යන්න "බොරිස්" ලෙස විකේතනය වීම පෙනුනේ වසර කිහිපයකට පසු ලේඛකයා නිතර නිතර සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට පටන් ගත් විට ය.

ඔහු ඔහුගේ නියම නමින් විවේචනාත්මක හා වාර්තාමය කෘති ප්‍රකාශයට පත් කරයි.

2. ජෝර්ජස් සෑන්ඩ් - නියම නම ඇමැන්ඩින් අරෝරා ලුසීල් ඩුපින්, විවාහක - බැරොනස් ඩූඩෙවන්ට්.

ඇගේ ලිවීමේ දිවිය ආරම්භයේදී අරෝරා ජූල් සැන්ඩොට් (ප්‍රංශ ප්‍රබන්ධ රචක) සමඟ ලිවීය: පාඨකයින් අතර මහත් සාර්ථකත්වයක් ලැබූ "කොමසාරිස්" (1830), "රෝසස් සහ බ්ලැන්චේ" (1831) නවකතා ඔහුගේ අත්සනින් එළියට ආවා. , කැසිමීර් දුදේවන්ට්ගේ සුළු මව (අරෝරාගේ සැමියා) ඇගේ මුල් නම පොත් කවරවල දැකීමට කැමති නැති නිසා. මේ වන විටත් ස්වාධීනව අරෝරා "ඉන්දියානා" නවකතාව පිළිබඳ නව කෘතියක් ආරම්භ කළ අතර එහි තේමාව නම් සංවේදී හා නිෂ්ඵල පුරුෂයෙකුට පරමාදර්ශී ආදරය සෙවීමට කාන්තාවකගේ විරුද්ධත්වයයි. සැන්ඩෝ නවකතාව අනුමත කළ නමුත් වෙනත් කෙනෙකුගේ ලිපියකට දායක වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය. අරෝරා පිරිමි අන්වර්ථ නාමයක් තෝරා ගත්තාය: මෙය නූතන සමාජය කාන්තාව හෙළා දකින වහල්භාවයෙන් මිදීමේ සංකේතයක් බවට මෙය පත්විය. වාසගම වැලි තබාගෙන ඇය ජෝර්ජස් යන නම එකතු කළාය.

3. රිචඩ් බැච්මන් - ස්ටීවන් කිං විසින් ෆියුරි, ද ලෝන්ග් වෝක්, පාරේ වැඩ, දුවන මිනිසා සහ බර අඩු කිරීම යන පොත් ප්‍රකාශයට පත් කළ අන්වර්ථ නාමය.

රජු අන්වර්ථ නාමයක් ගැනීමට පෙලඹවූ හේතු ගැන අනුවාද දෙකක් තිබේ. පළමුවැන්න නම්, ඔහුගේ වෙනස් ආත්මභාවයට තමාට සමාන සාර්ථකත්වයක් අත් කර ගත හැකි දැයි පරීක්‍ෂා කිරීම ය. දෙවන පැහැදිලි කිරීම නම් එකල සම්මතයන් ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට ඉඩ දී ඇත්තේ වසරකට එක් පොතක් පමණක් බව ය. බැච්මන් යන වාසගම අහම්බෙන් ලබා ගත් එකක් නොවේ, ඔහු "බැච්මන්-ටර්නර් ඕවර් ඩ්‍රයිව්" සංගීත කණ්ඩායමේ රසිකයෙකි.

4. ජෝ හිල්ගේ සැබෑ නම - ස්ටීවන් කිංගේ පුත් ජෝශප් හිල්ස්ට්‍රොම් කිං.

තම පියාගේ නමේ කීර්තිය භාවිතා නොකර තනිවම සාහිත්‍යමය ජයග්‍රහණයක් ලබා ගැනීමට කැමති ඔහු "ජෝ හිල්" යන අන්වර්ථ නාමය භාවිතා කළේය. ඔහු ඔහුගේ සැබෑ නම ජෝශප් සහ ඔහුගේ දෙවන නම හිල්ස්ට්‍රෝම් යන කෙටි යෙදුම් දෙකම වූ අතර, 20 වන සියවසේ මුල් භාගයේ ප්‍රසිද්ධ ඇමරිකානු කම්කරු ව්‍යාපාර ක්‍රියාකාරිකයෙකු සහ ගීත රචකයෙකු වූ ජෝ හිල් යන ගෞරව නාමයෙන් ඔහුට ගෞරව නාමයක් ලැබුණි. , මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් අසාධාරණ ලෙස චෝදනා ලැබ 1915 දී ඇමරිකානු සිරගෙදරදී ඝාතනය කෙරිණි.

5. රොබට් ගැල්බ්‍රයිට් - කොර්මොරන් ප්‍රහාරය පිළිබඳ රහස් පරීක්ෂක කතා මාලාව සඳහා භාවිතා කරන ජේකේ රෝලිංගේ අන්වර්ථ නාමය.

රෝලිංට අනුව, අන්වර්ථ නාමයකින් පොත ප්‍රකාශයට පත් කිරීමෙන් පාඨකයින්ගේ අපේක්ෂාවන් සපුරාලීමට සහ නියමිත මට්ටමට සපුරාලීමට ඇයට තිබූ පීඩනය සමනය වූ අතර, අනෙක් අතට, ඇගේ නම නොමැති කෘතිය පිළිබඳ විවේචන ඇසීමට හැකි විය. . ඇය සන්ඩේ ටයිම්ස් සඟරාවට පවසා ඇත්තේ නවකතාව ලිවීමේදී ඇයගේ සහභාගීත්වය පිළිබඳ දීර්ඝ කාලීන හෙළිදරව්වක් බලාපොරොත්තු වන බවයි.

ප්‍රකාශකයාගේ වෙබ් අඩවිය ප්‍රකාශ කළේ රොබර්ට් ගැල්බ්‍රයිට් යනු රාජකීය හමුදා පොලිසියේ විශේෂ විමර්ශන දෙපාර්තමේන්තුවේ හිටපු සාමාජිකයෙකුගේ අන්වර්ථ නාමය වන අතර ඔහු 2003 දී එයින් ඉවත් වී පෞද්ගලික ආරක්‍ෂක ව්‍යාපාරයකට ගිය බවයි.

6. ජෝර්ජ් එලියට් සැබෑ නම මේරි Annන් එවන්ස්

19 වන සියවසේ සිටි අනෙකුත් බොහෝ ලේඛකයින් මෙන් (ජෝර්ජස් සැන්ඩ්, මාර්කෝ වොව්චොක්, බ්‍රොන්ටේ සහෝදරියන් - "කැරර්, එලිස් සහ ඇක්ටන් බෙල්", ක්‍රෙස්ටොව්ස්කි -ක්වොෂ්චින්ස්කායා) - මේරි එවන්ස් විසින් පිරිමි අන්වර්ථ නාමයක් භාවිතා කරමින් මහජනයා තම ලේඛන බැරෑරුම් ලෙස සැලකීමට හේතු විය. මගේ පෞද්ගලික ජීවිතයේ අඛණ්ඩතාව ගැන සැලකිලිමත් වන්න. (19 වන සියවසේදී, ඇගේ කෘති අන්වර්ථ නාමයක් හෙළි නොකර රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කරන ලද අතර එය මිනිසෙකුගේ පළමු සහ අවසාන නම ලෙස ප්‍රතික්ෂේප විය: "ජෝර්ජ් එලියට්ගේ නවකතාව").

7. කිර් බුලිචෙව්ගේ සැබෑ නම ඊගෝර් වෙසොලොඩොවිච් මොෂෙයිකෝ

ඔහු අපූරු කෘති ප්‍රකාශයට පත් කළේ අන්වර්ථ නාමයකින් පමණි. පළමු ප්‍රබන්ධ කෘතිය වන "ආගන්තුක සත්කාරයේ යුතුකම" නම් කෙටි කතාව "බුරුම ලේඛක මවුන් සීන් ගීගේ කතාවේ පරිවර්‍තනයක්" ලෙස ප්‍රකාශයට පත් විය. බුලිචෙව්ගේ මෙම නම පසුව තවත් කිහිප වතාවක් භාවිතා කළ නමුත් බොහෝ අපූරු කෘති ප්‍රකාශයට පත් වූයේ "කිරිල් බුලිචෙව්" යන අන්වර්ථ නාමයෙන් ය - අන්වර්ථ නාමය සමන්විත වූයේ ඔහුගේ බිරිඳගේ නම වන සයිරස් සහ ලේඛකයාගේ මවගේ මුල් නම ය. පසුව, පොත්වල කවරවල "සිරිල්" යන නම කෙටියෙන් ලිවීමට පටන් ගත්තා - "කිර්". කිරිල් වෙසොලොඩොවිච් බුලිචෙව්ගේ සංයෝජනයක් ද තිබුණි. පෙරදිග අධ්‍යයන ආයතනයේ නායකත්වය විද්‍යා ප්‍රබන්ධ බරපතල වෘත්තියක් ලෙස නොසලකන බව විශ්වාස කළ ලේඛකයා 1982 වන තෙක් ඔහුගේ සැබෑ නම රහසක් ලෙස තබා ගත් අතර අන්වර්ථ නාමය හෙළිදරව් කිරීමෙන් පසු ඔහුව සේවයෙන් පහ කරනු ඇතැයි බිය විය.

8. ආකාඩි ගයිඩර්, නියම නම ගොලිකොව්

ව්ලැඩිමීර් සොලූකින් ඔහුගේ කලා හා පුවත්පත් කලාවේ "සෝල්ට් ලේක්" හි කතන්දරයක් ලබා දෙන අතර ඒ අනුව යෙනිසෙයි ​​හි චොන් අචින්ස්ක් දිස්ත්‍රික්කයේ 2 වන සටන් කලාපයේ ප්‍රධානියා ලෙස ඒපී ගොලිකොව්ගේ ක්‍රියාකාරකම් සමඟ "ගයිඩර්" යන අන්වර්ථ නාමය සම්බන්ධ වී ඇති බවට වාර්තාවක් ඇත. වර්ෂ 1922-1924 දී පළාත (දැන් කකාසියා ජනරජය):

"ගයිඩර්," මිෂා සුපුරුදු පරිදි සෙමින් පැවසුවාය, "එය සම්පූර්ණයෙන්ම කාකාස් වචනයකි. එය නිවැරදිව ශබ්ද කරන්නේ "ගයිඩර්" නොව "හෙයිඩර්" ය; එහි තේරුම "ඉදිරියට යාම" නොව "ඉදිරියට බැලීම" නොව "කොහෙද" යන්න නොවේ. මෙම වචනය ඔහුට තදින් ඇලී තිබුනේ ඔහු සෑම කෙනෙකුගෙන්ම "හෙයිඩර්" යනුවෙන් ඇසූ බැවිනි. එනම්, කොහේ යා යුතුද? ඔහු වෙනත් කාකාස් වචන දැන සිටියේ නැත.

"ගයිදාර්" යන නම ලේඛකයාට ඔහුගේ පාසල් කාලය සිහිපත් කළ අතර එහි තේරුම නම් "ජී" යන්නෙහි තේරුම "ගොලිකොව්", "ආයි" - "ආකාඩි" සහ "තෑග්ග" යනුවෙන් ඇලෙක්සැන්ඩර් ඩූමාස් ඩීගේ වීරයා දෝංකාර දෙන්නාක් මෙනි. අර්තාග්නන්, "ප්‍රංශ ආකාරයෙන්" යන්නෙහි තේරුම "අර්සාමාස් වෙතින්" යන්නයි. මේ අනුව, "ගයිඩර්" යන නමේ තේරුම "අර්සාමාස්හි ගොලිකොව් ආකාඩි" යන්නයි.

අන්වර්ථ නාමයේ සහ වාසගමේ මූලාරම්භයේ තුන්වන අනුවාදය: යුක්රේන භාෂාවෙන් "ගයිඩර්" යනු බැටළුවන්ගේ එherේරෙකි. ආකාඩි ගොලිකොව්ට ගෙයිඩර්වරුන් සමඟ සම්බන්ධ වූ ළමා කාලයක් තිබේ, මන්ද ඔහු වසර ගණනාවක් එක දිගට ගිම්හාන මාස කිහිපයක් ඔවුන් සමඟ ගත කළ බැවිනි. ඔහු මෙම ස්ථාන සහ ළමා මතකයන් වලට බෙහෙවින් කැමති වූ හෙයින් ඔහු ආකාඩි ගයිඩර් යන අන්වර්ථ නාමය තෝරා ගත්තේය.

9. ටෙෆි සැබෑ නම නදීෂ්ඩා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා ලොක්විට්ස්කායා

1901 දෙසැම්බර් මාසයේදී "රඟහල සහ කලාව" සඟරාවේ 51 වන කලාපයේ ප්‍රථම වරට ටෙෆි (තවමත් මුලකුරු නොමැතිව) යන නම ඇතුළත් වේ (මෙය ලේඛකයාගේ දෙවන ප්‍රකාශනයයි). සමහර විට ටෙෆි අන්වර්ථ නාමයක් ලබා ගත්තේ ඇගේ සාහිත්‍ය ජීවිතය ආරම්භ වීමට බොහෝ කලකට පෙර, ඇගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය වූ විචාරකයින් විසින් "රුසියානු සෆෝ" යන අන්වර්ථ නාමයෙන් හඳුන්වන ලද කවියෙකු වූ මිරා ලොක්විට්ස්කායා ප්‍රසිද්ධ වූ නිසා විය හැකිය. (ඇගේ සාහිත්‍ය ජීවිතය ආරම්භය වන විට, ටෙෆි ඒ වන විටත් බුචින්ස්කායා යන වාසගම දරමින් සිටි ඇගේ පළමු සැමියාගෙන් වෙන් වී සිටියේය). ටෙෆි ඊඑම් ටෘබිලෝවා සහ ඩීඩී නිකොලෙව් පර්යේෂකයන්ට අනුව, ව්‍යාජ හා විහිළු වලට ආදරය කළ සහ සාහිත්‍ය උපහාසාත්මක කෘතිවල කතුවරයා වූ නදීෂ්ඩා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නාගේ අන්වර්ථ නාමය වූ ෆියුයිලෙටෝන් සාහිත්‍ය ක්‍රීඩාවේ කොටසක් වී කතෘගේ සුදුසු ප්‍රතිරූපය නිර්මාණය කිරීම .

අන්වර්ථ නාමයේ මූලාරම්භයේ අනුවාදය ලේඛකයා විසින්ම "අන්වර්ථ නාමය" කතාවේ දක්වා ඇත. ඇගේ සමකාලීන ලේඛකයින් බොහෝ විට කළාක් මෙන් පිරිමියෙකුගේ නමක් සමඟ ඇගේ අත්සන් කිරීමට ඇයට අවශ්‍ය නැත: “පිරිමි අන්වර්ථ නාමයක් පිටුපස සැඟවීමට මට අවශ්‍ය නැත. බියගුලු හා බියගුලු. මෙය හෝ එය නොව තේරුම් ගත නොහැකි දෙයක් තෝරා ගැනීම වඩා හොඳය. නමුත් කුමක්ද? ඔබට සතුට ගෙන දෙන නමක් අවශ්‍යයි. හොඳම දෙය නම් සමහර මෝඩයන්ගේ නමයි - මෝඩයෝ සැමවිටම සතුටු වෙති. " ඇයට “එක් මෝඩයෙකු සිහිපත් විය, ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ඨයෙක් සහ ඊට අමතරව වාසනාවන්තයෙක්, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු නියම මෝඩයෙකු ලෙස දෛවය විසින්ම පිළිගත් බවයි. ඔහුගේ නම ස්ටෙපාන් වූ අතර ඔහුගේ පවුලේ අය ඔහුව හැඳින්වූයේ ස්ටෙෆි යනුවෙනි. පළමු අකුරු ප්‍රණීත භාවයෙන් බැහැර කළ පසු (මෝඩයා අහංකාර නොවීමට) "ලේඛිකාව" ඇගේ "ටෙෆි" නාට්‍යයට අත්සන් තැබීමට තීරණය කළාය.... මෙම නාට්‍යයේ සාර්ථක මංගල දර්ශනයෙන් පසුව, මාධ්‍යවේදියෙකු සමඟ පැවති සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී, අන්වර්ථ නාමය ගැන විමසූ විට, ටෙෆි පිළිතුරු දුන්නේ "මෙය ... එක් මෝඩයෙකුගේ නම ..., එනම් එවැනි වාසගමක්" යනුවෙනි. මාධ්‍යවේදියා සඳහන් කළේ ඔහුට "එය කිප්ලින්ගෙන් යැයි" පැවසූ බවයි. කිප්ලිංගේ මෙම නම මෙන්ම ට්‍රිල්බි හි "ටැෆී වේල්ස්මන් / ටැෆි හොරෙක් ..." ගීතය ද සිහිපත් කළ ටැෆි මෙම අනුවාදයට එකඟ විය.

10. මාර්ක් ට්වේන්ගේ නියම නම සැමුවෙල් ලැන්ගර්න් ක්ලෙමන්ස්

ක්ලෙමන්ස් කියා සිටියේ මාර්ක් ට්වේන් යන අන්වර්ථ නාමය යොවුන් වියේදී ගංගා සංචලනය කිරීමේ කොන්දේසි වලින් ගත් බවයි. එවිට ඔහු මිසිසිපි හි සහයක නියමුවෙකු වූ අතර "මාර්ක් ට්වේන්" (වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම "ලකුණ දෙක") යන හ cryින් අදහස් කළේ ලොට්ලින් වල ලකුණට අනුව ගඟේ යාත්‍රා ගමන් කිරීමට සුදුසු අවම ගැඹුර ළඟා වූ බවයි - 2 හැදෑරීම් (≈ 3, 7 මීටර්).

කෙසේ වෙතත්, මෙම අන්වර්ථ නාමයේ සාහිත්‍ය සම්භවය පිළිබඳ අනුවාදයක් තිබේ: 1861 දී, වැනිටි ෆෙයාර් සඟරාව ආටිමස් වෝඩ්ගේ (සැබෑ නම චාල්ස් බ්‍රවුන්) "උතුරු තරුව" නැවියන් තිදෙනෙකු ගැන හාස්‍යජනක කතාවක් ප්‍රකාශයට පත් කළ අතර ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු මාර්ක් ට්වේන් ලෙස නම් කරන ලදී. සැමුවෙල් මෙම සඟරාවේ හාස්‍යෝත්පාදක අංශයට බෙහෙවින් කැමති වූ අතර ඔහුගේ පළමු කතාවේදී වෝඩ්ගේ කෘති කියවීය.

"මාර්ක් ට්වේන්" ට අමතරව, ක්ලෙමන්ස් 1896 දී වරක් "ශ්‍රීමත් ලුවී ද කොන්ටේ" (පිටු සහ ලේකම්) ලෙස අත්සන් කළේය.

11. මැක්ස් ෆ්‍රයි යනු කතුවරුන් දෙදෙනෙකුගේ සාහිත්‍ය අන්වර්ථ නාමයකි - ස්වෙට්ලානා මාටින්චික් සහ ඊගෝර් ස්ටෙපින්

පොත් චක්‍රය ලිවුවේ ස්වෙට්ලානා මාර්ටින්චික් විසින් ඊගෝර් ස්ටෙපින් සමඟ සහයෝගයෙන් වන අතර එය "මැක්ස් ෆ්‍රයි" යන අන්වර්ථ නාමයෙන් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. කතුවරුන් යම් නිර්නාමිකභාවයක් රඳවාගෙන සිටි අතර, අන්වර්ථ නාමයක් හෙළි නොකිරීම සහ නවකතාවල කතුවරුන් ලෙස හරියටම ප්රසිද්ධියේ පෙනී නොසිටීම (ඔවුන් කලාකරුවන් ලෙස හැඳින්වූ අතර). රුසියානු අන්තර්ජාලයේ භෞතික විද්‍යාත්මක වෙබ් අඩවියේ, මැක්ස් ෆ්‍රයි නමින් නාඳුනන නොග්‍රෝගේ ප්‍රතිමූර්තියක් තිබුණි. මැක්ස් ෆ්‍රයි නිල් ඇස් ඇති නීග්‍රෝ යැයි ඇස්බුකා ප්‍රකාශන ආයතනයේ විහිළු සමඟ එකතු වී, මෙය "සාහිත්‍ය කළු ජාතිකයින්" අන්වර්ථ නාමයකින් ලියූ කටකථා සඳහා ආහාරයක් විය.

මගේ අන්වර්ථ නාමය හරියටම තෝරා ගනු ලැබුවේ මගේ වීරයා නිසාය. මට අවශ්‍ය වූයේ කතෘගේ නම සහ කතාව ගැලපෙන ලෙස කියන චරිතයේ නමයි.ස්වෙට්ලානා මාර්ටින්චික්

මැක්ස් ෆ්‍රයිගේ පාඨ වල භාෂා ක්‍රීඩා ලක්‍ෂණය අන්වර්ථ නාමයක් තෝරාගැනීමේදී ද විදහා දක්වන බව මාරියා සකාරෝවා සඳහන් කරයි: “උදාහරණයක් ලෙස මැක්ස් ෆ්‍රයි - මැක්ස් ෆ්‍රී (ජර්මානු) -“ හැකිතාක් නිදහසේ ”සහ“ එය සැලකිල්ලට ගැනීම වැදගත්ය මැක්ස් ෆ්‍රයි සහ හොල්ම් වැන් සයිචික් යන දෙදෙනාම - ප්‍රබන්ධ, "ක්‍රීඩාව", රුසියානු කතා කරන කතුවරුන්ගේ අන්වර්ථ නාම "" "

12.O. හෙන්රිගේ නියම නම විලියම් සිඩ්නි පෝටර්

සිරගතව සිටියදී පෝටර් රෝහලේ aෂධවේදියෙකු ලෙස සේවය කළේය (බන්ධනාගාරයේ දුර්ලභ වෘත්තියක් ප්‍රයෝජනවත් විය) සහ අන්වර්ථ නාමයක් සොයමින් කතන්දර ලිවීය. අවසානයේදී ඔහු ඕ හෙන්රි අනුවාදය තෝරා ගත්තේය (බොහෝ විට වැරදි ලෙස අක්ෂර වින්‍යාසය අයර්ලන්ත වාසගම ඕ'හෙන්රි - ඕ'හෙන්රි) ලෙස තෝරා ගත්තේය. එහි ආරම්භය මුළුමනින්ම පැහැදිලි නැත. සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී ලේඛකයාම කියා සිටියේ හෙන්රිගේ නම පුවත්පතේ ලෞකික ප්‍රවෘත්ති තීරුවකින් උපුටා ගත් අතර සරලම ලිපිය ලෙස මුල් අකුර තෝරා ගත් බවයි. O යනු ඔලිවියර් (ඔලිවියර් යන ප්‍රංශ නාමය) යන වචනය බව ඔහු එක් පුවත්පතකට වාර්තා කළ අතර ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ඔලිවියර් හෙන්රි නමින් කතන්දර කිහිපයක් ප්‍රකාශයට පත් කළේය.

වෙනත් මූලාශ්‍රයන්ට අනුව, එකල වෛද්‍ය යොමු පොත ජනප්‍රිය වූ ප්‍රසිද්ධ ප්‍රංශ pharmacistෂධවේදියෙකු වන එටියන් ඕෂන් හෙන්රිගේ නම මෙයයි.

ලේඛකයා සහ විද්‍යාඥ ගයි ඩේවෙන්පෝට් විසින් තවත් උපකල්පනයක් ඉදිරිපත් කරන ලදී: “ඕ. හෙන්රි ”යනු කතුවරයා වාඩි වී සිටි බන්ධනාගාරයේ නම කෙටියෙන් හැඳින්වීමකි - ඔහියෝ බන්ධනාගාරය (ඔහියෝ ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරය). අරීනා දිස්ත්‍රික්කය ලෙසද හැඳින්වෙන එය 1930 අප්‍රේල් 21 දින දහනය විය.

පෝටර් සමඟ සිරගතව සිටි සහ "ඕ හෙන්රි සමඟ අන්ධකාරය" පොතේ කතුවරයා ලෙස ප්‍රසිද්ධ වූ අල් ජෙනින්ග්ස් ("පතුලේ ඕ. හෙන්රි සමඟ නමේ පරිවර්‍තනයක් ඇත") ඔහුගේ පොතේ මෙසේ පවසයි. එවැනි නම් සහිත ප්‍රසිද්ධ කව්බෝයි ගීතයකින් මෙම අන්වර්ථ නාමය ලබාගෙන ඇත: "ආදරණීයයා පැය 12 ට ආපසු පැමිණියේය. මට කියන්න, හෙන්රි ගැන, තීන්දුව කුමක්ද?" ...

“ප්‍රසිද්ධ ඇමරිකානු ලේඛක ඩබ්ලිව්. පෝටර් භෞතික විද්‍යාඥ ජේ. හෙන්රිට ගෞරවයක් වශයෙන් ඕ හෙන්රි යන අන්වර්ථ නාමය ගත් අතර ඔහුගේ නම පාසලේ ගුරුවරයා විසින් සෑම විටම ගෞරවයෙන් ප්‍රකාශ කරන ලදී:“ අනේ! හෙන්රි! දඟරයක් මඟින් ධාරිත්‍රකයක් මුදා හැරීම දෝලනය වන බව සොයා ගත්තේ ඔහුය! "" මෙම අන්වර්ථ නාමය යටතේ ඔහුගේ පළමු කතාව වූයේ "ඩික් ද විස්ලර්ගේ නත්තල් තෑග්ග" 1899 දී මැක්ලූර් සඟරාවේ ප්‍රකාශයට පත් කළ බව ඔහු සිරගෙදරදී ලිවීය.

13. ජෝර්ජ් ඕවල්. නියම නම එරික් ආතර් බ්ලෙයාර්

ස්වයං චරිතාපදානය පදනම් කරගත් "පවුම්ස් ඔෆ් ඩැෂිං ඉන් පැරිස් ඇන්ඩ් ලන්ඩන්" (1933) කතාවෙන් පටන් ගෙන ඔහු "ජෝර්ජ් ඕවල්" යන අන්වර්ථ නාමයෙන් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.

14. ඉල්යා ඉල්ෆ් සහ එව්ගනි පෙට්‍රොව්

ඉල්යා ඉල්ෆ් - ඉල්යා ආනොල්ඩොවිච් ෆයින්සිල්බර්ග් යන අන්වර්ථ නාමය සෑදී ඇත්තේ වාසගමේ මුල් නමේ සහ මුල් අකුරේ කොටසෙනි: ඉල්යා ෆයින්සිල්බර්ග්. එව්ගනි පෙට්‍රොව් - ලේඛක වැලන්ටින් කටේව්ගේ බාල සොහොයුරා වූ එව්ගනි පෙට්‍රොවිච් කටෙව් ඔහුගේ සාහිත්‍ය කීර්ති නාමය ප්‍රයෝජනයට ගැනීමට අකමැති වූ අතර එම නිසා ඔහුගේ පියාගේ නමින් සෑදු අන්වර්ථ නාමයක් සොයා ගත්තේය.

15. ඇලෙක්සැන්ඩර් ග්‍රීන්ගේ නියම නම ග්‍රිනෙව්ස්කි

ලේඛකයාගේ අන්වර්ථ නාමය හරිත යන අන්වර්ථ නාමය බවට පත් විය ග්‍රීන් - පාසැලේදී ග්‍රිනෙව්ස්කි නම් වූ දීර්ඝ වාසගම කෙටි කෙරුණේ එලෙස ය.

16. ෆැනී කොඩිය සැබෑ නම පැට්‍රීෂියා නීල්

ඇගේ රංගන දිවිය ආරම්භයේදීම ඇයට ඇගේ නම වෙනස් කිරීමට සිදු වුනේ, මන්ද යත්, ඔස්කාර් සම්මානලාභියාට එම නමම ලැබුණු බැවිනි.

17. ලාසාර් ලගින් සැබෑ නම ගින්ස්බර්ග්

ලගින් යන අන්වර්ථ නාමය ලේසර් ජින්ස්බර්ග්ගේ කෙටි යෙදුමකි - ලේඛකයාගේ නම සහ වාසගම.

18. බොරිස් පොලේවෝයිගේ නියම නම කම්පොව්

පොලේවෝයි යන අන්වර්ථ නාමය ලැබුනේ කම්පොව් යන වාසගම ලතින් භාෂාවෙන් (කැම්පස් - ක්ෂේත්‍රය) රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමට එක් කතුවරයෙකු කළ යෝජනාවක ප්‍රතිඵලයක් වශයෙනි. වාහකයා විසින් නොව වෙනත් පුද්ගලයින් විසින් සොයා ගන්නා ලද ව්‍යාජ නම් වලින් එකක්.

19. ඩැනියෙල් කාර්ම්ස් නියම නම යුවාචෙව්

1921-1922 දී ඩැනියල් යූවාචෙව් "ඛාම්ස්" යන අන්වර්ථ නාමය තෝරා ගනී. පර්යේෂකයන් එහි මූලාරම්භයන් කිහිපයක් ඉදිරිපත් කර ඇති අතර එහි මූලාරම්භය ඉංග්‍රීසි, ජර්මානු, ප්‍රංශ, හෙබ්‍රෙව් සහ සංස්කෘත වලින් සොයා ගත්හ. ලේඛකයාගේ අත් පිටපත්වල (ඛාම්ස්, හාර්ම්ස්, දණ්ඩාන්, චාම්ස්, කාල් ඉවානොවිච් ෂස්ටර්ලිං සහ වෙනත් අය) අන්වර්ථ නාම හතළිහක් පමණ ඇති බව සඳහන් කළ යුතුය. 1925 ඔක්තෝබර් 9 වන දින සමස්ත රුසියානු කවි සංගමයේ සාමාජිකත්වය සඳහා ඉල්ලුම් කරන විට, කර්ම්ස් ප්‍රශ්නාවලියට පහත පරිදි පිළිතුරු දෙයි:

1. වාසගම, නම, අනුශාසනාව: "ඩැනියෙල් ඉවානොවිච් යුවාචෙව්-කර්ම්ස්"

2. සාහිත්‍ය අන්වර්ථ නාමය: "නැත, මම කර්ම්ස් ලියමි"

20.මැක්සිම් ගෝර්කිගේ නියම නම - ඇලෙක්සි මැක්සිමොවිච් පෙෂ්කොව්

එම්. ගෝර්කි යන අන්වර්ථ නාමය මුලින්ම දර්ශනය වූයේ 1892 සැප්තැම්බර් 12 වන දින ටිෆ්ලිස් පුවත්පතේ "කැව්කාස්" හි "මකාර් චුද්‍රා" කතාවේ අත්සනෙනි. පසුව කතුවරයා මෙසේ පැවසීය: "සාහිත්‍යයේ මට ලියන්න එපා - පෙෂ්කොව් ..."

21. ලුවිස් කැරොල්ගේ නියම නම චාල්ස් ලුට්විජ් ඩොජ්සන්

මෙම අන්වර්ථ නාමය ප්‍රකාශයට පත් කළේ ප්‍රකාශකයා සහ ලේඛක යේට්ස්ගේ උපදෙස් මත ය. එය සෑදී ඇත්තේ "කාල්" (ලැට් කැරොලස්) සහ "ලුවී" (ලැට් ලුඩොවිකස්) යන නම් වලට අනුරූප වන "චාල්ස් ලුට්විජ්" කතුවරයාගේ සැබෑ නම් වලින් ය. ඩොඩ්ග්සන් එම නම් වලින් සමාන වෙනත් ඉංග්‍රීසි සමාන වචන තෝරා ඒවා මාරු කළේය.

22. වෙනියාමින් කවෙරින්ගේ නියම වාසගම සිල්බර්

හුසේර් පීපීට ගෞරවයක් වශයෙන් ඔහු විසින් "කැවෙරින්" යන අන්වර්ථ නාමය ලබා ගන්නා ලදී.

23. වොල්ටෙයාර් සැබෑ නම ෆ්‍රැන්කොයිස්-මාරි අරූට්

වෝල්ටෙයාර් - ඇනග්‍රෑම් "අරූට් ලෙ ජේ (ඉයුන්)" - "ආරු ජූනියර්" (ලතින් අක්ෂර වින්‍යාසය - ඇරොවෙට්ලි

24. කොස්මා ප්‍රුට්කොව්

සාහිත්‍ය වෙස් මුහුණක් යටතේ කවියන් වන ඇලෙක්සි ටෝල්ස්ටෝයි (ප්‍රමාණාත්මකව විශාලතම දායකත්වය), සහෝදරයින් වන ඇලෙක්සි, ව්ලැඩිමීර් සහ ඇලෙක්සැන්ඩර් ෂෙම්චුෂ්නිකොව්ස් (ඇත්ත වශයෙන්ම හතර දෙනාගේම සාමූහික ව්‍යාජ නාමය)

25. ස්ටෙන්ඩල්ගේ නියම නම මාරේ-හෙන්රි බේල්

අන්වර්ථ නාමයක් ලෙස ඔහු වින්කල්මන්ගේ උපන් ගම යන නම ගත් අතර ඒ සඳහා ඔහු සම්මාන දිනා ගත්තේය. ස්ටෙන්ඩල් යන අන්වර්ථ නාමයට ෆ්‍රෙඩ්රික් බොහෝ විට එකතු වන්නේ ඇයි යන්න අභිරහසකි.

26. ඇල්බර්ටෝ මොරාවියා

ඔහුගේ නියම වාසගම පින්කර්ලේ වූ අතර පසුව මොරාවියා යන අන්වර්ථ නාමය ඔහුගේ යුදෙව් පීතෘගේ වාසගම විය.

27. ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා මැරිනිනාගේ නියම නම - මරීනා ඇනටොලියෙව්නා ඇලෙක්සීවා

1991 දී මරීනා ඇලෙක්සෙවා සහ ඇගේ සගයා වූ ඇලෙක්සැන්ඩර් ගෝර්කින් සමඟ 1992 අග භාගයේදී "පොලිස්" සඟරාවේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද "හය-පියාපත් සෙරෆිම්" නම් රහස් පරීක්ෂක කතාව ලිවීය. කතුවරුන්ගේ නම් වලින් සමන්විත "ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා මැරිනින්" යන අන්වර්ථ නාමයෙන් කතාව අත්සන් කරන ලදී.

28. ඇන්ඩ්‍රි ප්ලැටනොව් - නියම නම ඇන්ඩ්‍රි ප්ලැටනොවිච් ක්ලිමෙන්ටොව්

1920 ගණන් වලදී ඔහු තම වාසගම ක්ලිමෙන්ටොව්ගේ සිට ප්ලැටනොව් ලෙස වෙනස් කළේය (ලේඛකයාගේ පියා වෙනුවෙන් අන්වර්ථ නාමය පිහිටුවන ලදි).

29. එඩ්වඩ් ලිමොනොව්ගේ නියම නම සැවෙන්කෝ

"ලිමොනොව්" යන අන්වර්ථ නාමය සොයාගත්තේ කාටූන් ශිල්පී වැග්රිච් බක්චන්යාන් විසිනි

30. ජෝශප් කෙල් - මෙම අන්වර්ථ නාමය යටතේ ඇන්තනි බර්ගස් විසින් රචිත "එන්ඩර්බි මහතා ඇතුලත" නවකතාව නිකුත් කරන ලදී.

විනෝදජනක කරුණ නම් - බර්ගස් සේවය කළ පුවත්පතේ කර්තෘ, ඔහු එන්ඩර්බි මහත්මයාගේ අභ්‍යන්තර කර්තෘ බව නොදැන සිටි හෙයින් ඔහු බර්ගස්ට සමාලෝචනයක් ලියන්නැයි කීවේය - එබැවින් කතුවරයා තමාගේම පොතක් ගැන සමාලෝචනයක් ලිවීය.

31. ටෝනි මොරිසන්ගේ නියම නම - ක්ලෝයි ආර්ඩෙලියා වොෆර්ඩ්

හාවර්ඩ්හි ඉගෙනුම ලබමින් සිටියදී ඇය "ටෝනි" යන අන්වර්ථ නාමය ලබා ගත්තාය - ඇගේ මධ්‍යම නාමය වූ ඇන්තනිගේ ව්‍යුත්පන්නයක් වන අතර, එය පවසන පරිදි, වයස අවුරුදු 12 දී ඇය කතෝලික ආගම වැළඳ ගත් විට ඇයට ලබා දෙන ලදී.

32. වර්නන් සුලිවන්

අන්වර්ථ නාම 24 ක් භාවිතා කළ බොරිස් වියාන්ගේ අන්වර්ථ නාමය වර්නන් සුලිවන් ඔවුන්ගෙන් වඩාත් ප්‍රසිද්ධය.

33. ඇන්ඩ්‍රේ මොරොයිස්ගේ නියම නම - එමිල් අර්සොග්

පසුව, අන්වර්ථ නාමය ඔහුගේ නිල නාමය බවට පත් විය.

34. මේරි වෙස්ට්මකොට් (වෙස්ට්මකොට්)- ඉංග්‍රීසි ලේඛකයාගේ අන්වර්ථ නාමය, රහස් පරීක්ෂක කතන්දර ශාස්ත්‍රපති අගතා ක්‍රිස්ටි යටතේ ඇය මනෝවිද්‍යාත්මක නවකතා 6 ක් ප්‍රකාශයට පත් කළාය: "යෝධයින්ගේ පාන්", "නිම නොකළ නිරූපණය", "වසන්තයේ දී වෙන් වූ" ("වසන්තයේ නැති වූ"), "රෝස සහ යූ "," දියණියකට දියණියක් සිටී "," බර "(" ආදරයේ බර ").

35. මොලියර්ගේ නියම නම ජීන්-බැප්ටිස්ට් පොකෙලින්

36. යූස් ඇලෙෂ්කොව්ස්කිගේ නියම නම යෝසිෆ් එෆිමොවිච් ඇලෙෂ්කොව්ස්කි

37.සිරින් වී. - ව්ලැඩිමීර් නබකොව්ගේ අන්වර්ථ නාමය

38. පැමෙලා ට්‍රැවර්ස්ගේ නියම නම හෙලන් ලින්ඩන් ගොෆ්

39. ඩාරියා ඩොන්ට්සෝවා - නියම නම - ඇග්රිප්පිනා

40. නට් හම්සුන්ගේ නියම නම නූඩ් පෙඩර්සන්

41. ඇනටෝල් ප්‍රංශයේ සැබෑ නම - ෆ්‍රැන්කොයිස් ඇනටෝල් තිබ්බෝල්ට්

42. ඩැනියෙල් ඩෙෆෝ - ෆෝගේ නියම නම

43. අයින් රෑන්ඩ් නී ඇලිසා සිනොවියෙව්නා රොසෙන්බෝම්

44. ඉර්විං ස්ටෝන් සැබෑ නම ටෙනන්බෝම්

තනි විනිවිදක සඳහා ඉදිරිපත් කිරීමේ විස්තරය:

1 විනිවිදක

විනිවිදක විස්තරය:

ද්විතීයික පාසලේ අංක 1 ඔස්ට්‍රූකෝවා ඇනස්ටේෂියා හි 7 වන ශ්‍රේණියේ සිසුවෙකු විසින් වැඩ නිම කරන ලදී. ප්රධානී මක්හෝර්ටෝවා ඉරීනා ඇනටොලියෙව්නා

2 විනිවිදක

විනිවිදක විස්තරය:

ලේඛකයින් තමන් සඳහා අන්වර්ථ නම් ලබාගත්තේ ඇයි, ඔවුන් ගෙන යන අර්ථය කුමක්ද, ඒවා සෑදීමේ ක්‍රම මොනවාද? 19 වන සියවසේ රුසියානු ලේඛකයින්ගේ හා කවියන්ගේ ව්‍යාජ නම් පෙනීමට හේතු අධ්‍යනය කිරීම, අධ්‍යාපන ක්‍රම අනුව ඒවා වර්ගීකරණය කිරීම

3 විනිවිදක

විනිවිදක විස්තරය:

සාහිත්‍ය ඉතිහාසය වඩාත් හොඳින් නියෝජනය කිරීමට, ලේඛකයින්ගේ චරිතාපදානය සහ වැඩ ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අන්වර්ථ නම් ඔබට ඉඩ සලසයි.

4 විනිවිදක

විනිවිදක විස්තරය:

අන්වර්ථ නාම ඇතිවීමට හේතු හඳුනා ගන්න. අන්වර්ථ නාම සෑදීමට ක්‍රම ගවේෂණය කරන්න. අන්වර්ථ නාම විශේෂිත කණ්ඩායම් වලට වර්ග කරන්න. සමීක්ෂණයක් කරන්න.

5 විනිවිදක

විනිවිදක විස්තරය:

19 වන සියවසේ ප්‍රසිද්ධ රුසියානු ලේඛකයින් සහ කවියන් රුසියානු ලේඛකයින්ගේ හා කවියන්ගේ අන්වර්ථ නාමයන් වන අතර වී.යියාගේ වැඩ සටහනට අනුව 5-7 ශ්‍රේණිවල ඉගෙනුම ලබන අය වේ. කොරොවිනා

6 විනිවිදක

විනිවිදක විස්තරය:

අන්වර්ථ නාමය ව්‍යාජ නමක්, ප්‍රබන්ධ නාමයක් හෝ සාම්ප්‍රදායික සලකුණක් වන අතර කතුවරයා ඔහුගේ කෘතියට අත්සන් කරයි.

7 විනිවිදක

විනිවිදක විස්තරය:

පෑන් පරීක්‍ෂණය වාරණය සම්භාව්‍ය අගතියන් එකම නම් පොදු වාසගම විකට බලපෑම

8 විනිවිදක

විනිවිදක විස්තරය:

සියලුම ව්‍යාජ නම් ඒවා සෑදීමේ මූලධර්මය මත පදනම්ව යම් කණ්ඩායම් වලට බෙදා ඇත. පර්යේෂකයන්ට අනුව, දැන් විවිධ ව්‍යාජ නම් පනහකට වඩා තිබේ. දිමිත්‍රිව් වී.ජී. "ඔවුන්ගේ නම් සඟවා ගත් අය" පොතේ අන්වර්ථ නාම වර්ගීකරණ කණ්ඩායම් 57 ක් හඳුනා ගනී

9 ස්ලයිඩය

විනිවිදක විස්තරය:

අධ්‍යාපන ක්‍රමය අන්වර්ථ නාමය සැබෑ වාසගම ප්‍රතිචාරය 1) ක්‍රිප්ටොනිම් - මුලකුරු ස්වරූපයෙන් අත්සන් සහ විවිධ කෙටි යෙදුම් ටෝල්ස්ටෝයි ලෙව් ඒඑස්ජී ඒඑස් ග්‍රිනෙව්ස්කි ඒඑෆ්. අෆනාසි ෆෙට් ඔහුගේ පළමු කවි පොතේ "ගීතමය තොරණ" හි 20 හැවිරිදි ෆෙට් ඔහුගේ නම සහ වාසගම සඟවාගෙන ඒඑෆ් යන මුලකුරු යට සැඟවී සිටියේය. ඔහු පසුව අයි ක්‍රි විසින් මෙම පොත විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළේය. හෝ කේ. අයිවන් ක්‍රයිලොව් එබැවින් ඔහු සිය පළමු කෘතියට අත්සන් තැබීය - "කම්මැලිකම සහ කරදර සඳහා වෛද්‍ය විද්‍යාව" සඟරාවේ එපිග්‍රෑම් එන්එන්. නිකොලායි නෙක්රාසොව්

10 විනිවිදක

විනිවිදක විස්තරය:

සමාව දීම - නමේ ආරම්භය හෝ අවසානය අතහැරීමෙන් ලබාගත් අන්වර්ථ නාම, ග්‍රීන් ඒඑස් ග්‍රෙනෙව්ස්කි යන වාසගම ඔහුගේ වාසගමට විදේශීය අර්ථයක් ලබා දෙමින් එහි දෙවන භාගය පූජා කළේය. "හරිත!" - ඉක්මනින්ම, පාසලේදී පිරිමි ළමයින් ග්‍රිනෙව්ස්කි ඇමතූහ. වැඩෙන විට ඔහු අන්වර්ථ නාමය අන්වර්ථ නාමයක් ලෙස භාවිතා කළේය. -මූ. යූ. කතෘ කොකේසස් වෙත පිටුවහල් කළ හෙයින් "වෙළෙන්දා වන කලාෂ්නිකොව් පිළිබඳ ගීතය ..." ප්‍රකාශයට පත් කිරීම ලර්මොන්ටොව් වාරණය තහනම් කළේය. නමුත් V.A. ෂුකොව්ස්කිගේ ඉල්ලීම පරිදි කර්තෘගේ වාසගම සඳහන් නොකර එය ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට අවසර දෙන ලදී. "රුසියානු වලංගු නොවන" කර්තෘ මණ්ඩලය වැඩ යටතේ -v. ඇලෙටොනිම්ස්, - ඇලෙක්සැන්ඩර් එන්එක්ස්පී නම් පළමු සහ අවසාන නමේ අකුරු වලින් කොටසක් මඟ හැරීමෙන් ලබාගත් ව්‍යාජ නම්, - පී- ඇලෙක්සැන්ඩර් ඉන්ක්ස් ඒඑස් පුෂ්කින් ඕඕඕ එන්වී ගොගොල් මෙම "ඕ" හතර එන්වී ගොගොල්ගේ සම්පූර්ණ නමින් ඇතුළත් කර ඇත. ගොගොල් - ගොගොල් - යානොව්ස්කායා

11 විනිවිදකය

විනිවිදක විස්තරය:

2) paizonym - විකට ආචරණයක් ඇති කිරීමේ අරමුණ ඇතිව විකට අන්වර්ථ නාමයක් එෆ්.ඒ.බෙලොපියාට්කින්, ෆෙක්ලිස්ට් බොබ්, අයිවන් බොරොදව්කින්, චුමන්, සාහිත්‍ය හුවමාරුවේ තැරැව්කරු නසාර් විමොච්කින් නිකොලායි නෙක්රාසොව් ෆෙෆිලැක්ට් කොසිච්කින් ඒ. පුෂ්කින් මෙය පුෂ්කින්ගේ ප්‍රියතම අන්වර්ථ නාමය වන අතර ඔහු "දුරේක්ෂයේ" අත් පත්‍රිකා දෙකකට අත්සන් තැබූ අතර පැරණි එළවළු වත්තක පටු ස්ථාවර, ගිනි හුස්ම ගන්නා හිටපු ජනාධිපති, මුරතොව් නිවස ඉදිකිරීමේ කොමිෂන් සභාවේ සභාපති මාරමියන් ඩැනිලොවිච් ෂුකොවට්නිකොව් අක්මා තුනක අශ්වාරෝහකයෙකු සහ ගලිමාටියාවේ අණ දෙන නිලධාරී වාසිලි ෂුකොව්ස්කි සිය වාසිලි ෂුකොව්ස්කි මුද්‍රා නාට්‍යයට අත්සන් තැබීය "එලේනා ඉවානොව්නා ප්‍රොටසෝවා, නැත්නම් මිත්‍රත්වය, නොඉවසීම සහ ගෝවා" රුසියානු සාහිත්‍යයේ විශ්‍රාමික ගුරුවරයෙකු වන ප්ලේටන් නැඩොබෝබෝව් අයි. ටර්ගිනෙව් එසේ අත්සන් කළ අයිඑස් ටර්ගිනෙව් ෆියුයිලෙටන් "හය හැවිරිදි නිරාවරණය" ජී. බල්දස්ටොව්; මාකාර් බල්දස්ටොව්; මගේ සහෝදරයාගේ සහෝදරයා; රෝගීන් නොමැති වෛද්‍යවරයා; නට් අංක 6; නට් අංක 9; රූක්; දොන් ඇන්ටෝනියෝ චෙකොන්ටේ; නෙට්ල්; පර්සල්පේටන්; ප්ලීහාවක් නොමැති මිනිසෙක්; ශැම්පේන්; තරුණ මහලු මිනිසා; අකාකි ටරන්තුලොව්, යමෙක්, ෂිලර් ෂේක්ස්පෙරොවිච් ගොතේ, ආකිප් ඉන්ඩෙයිකින්; වාසිලි ස්පිරිඩොනොව් ස්වොලචෙව්; සකාරීවා; පෙතුකොව් ඒ.පී. චෙකොව් චෙකොව්ට අන්වර්ථ නම් 50 කට වඩා තිබේ

12 විනිවිදකය

විනිවිදක විස්තරය:

3) සංකේත පද - කතෘගේ මව වන ෂෙන්ෂින් ඒඒගේ නම හෝ වාසගමෙන් සෑදු අන්වර්ථ නම් මවගේ වාසගම වූ ටර්ගිනෙව් -ලුටොවිනොව් අයි. තුර්ගිනෙව්ගේ මවගේ වාසගම 4) අන්වර්ථ නාමය - කතෘගේ ප්‍රධාන චරිත ලක්‍ෂණය හෝ ඔහුගේ කෘතියේ ප්‍රධාන ලක්ෂණය පෙන්නුම් කරන අන්වර්ථ නාමය. මැක්සිම් ගෝර්කි ඒ. පෙෂ්කොව් මැක්සිම් ගෝර්කි තමා සහ ඔහුගේ වැඩ කටයුතු ජීවිතයේ තිත්තකම හා සත්‍යයේ තිත්තකම සමඟ සම්බන්ධ කළේය. මට. සල්ටිකොව්-ෂෙඩ්රින් එම්.ඊ. සල්ටිකොව් අන්වර්ථ නාමය ලබා ගනු ලැබුවේ ඔහුගේ බිරිඳගේ උපදෙස් පරිදි "ත්‍යාගශීලී" යන වචනයේ ව්‍යුත්පන්නයක් ලෙස ඔහු තෝරා ගත් ෂ්චෙඩ්‍රින් යන අන්වර්ථ නාමය සමඟ සැබෑ වාසගම සමඟ සම්බන්ධ වීමෙනි, මන්ද ඔහුගේ ලිවීම් වලදී ඔහු සියලු ආකාරයේ උපහාසයන් සමඟ අතිශයින්ම ත්‍යාගශීලී ය) සර්ව නාමය (ඇනග්‍රෑම් වෙනස් කිරීම) යනු දකුණේ සිට වමට නවී වොලර්ක් අයිවන් ක්‍රයිලොව්ගේ නම සහ වාසගම කියවීමෙන් සෑදු අන්වර්ථ නාමයකි, මෙම ක්‍රමය එහි සරල බව තිබියදීත් පුළුල් නොවීය, එහි ප්‍රතිපලයක් ලෙස නීතියක් ලෙස කැත සංයෝජනයක්. ශබ්ද ලබා ගන්නා ලදි.

13 ස්ලයිඩය

විනිවිදක විස්තරය:

6) භූ නාමය හෝ නිවර්තන නාමය භූගෝලීය වස්තූන් සමඟ සම්බන්ධ අන්වර්ථ නාමයකි, බොහෝ විට උපන් ස්ථානය හෝ පදිංචි ස්ථානය ඇන්තනි පොගොරෙල්ස්කි ඇලෙක්සි ඇලෙක්සෙවිච් පෙරොව්ස්කි ඇලෙක්සි ඇලෙක්සෙවිච් පෙරොව්ස්කි ඔහුගේ පියාගෙන් උරුම වූ ඇන්තනි පොගොරෙල්ස්කි යන අන්වර්ථ නාමය ලබා ගත්තේය. ඇලෙක්සි කොන්ස්ටන්ටිනොවිච් ටෝල්ස්ටෝයි ක්‍රාස්නොරොග්ස්කි ඇලෙක්සි කොන්ස්ටන්ටිනොවිච් ටෝල්ස්ටෝයි මුලින්ම මුද්‍රණයට පැමිණියේ වෙනම පොතක් ප්‍රකාශයට පත් කරමිනි, "ක්‍රස්නොරොග්ස්කි" යන අන්වර්ථ නාමයෙන් (ක්‍රස්නි රොග්ගේ වතුයායේ නමින්), "ගොල්" නම් අපූරු කතාව. ග්‍රී. ඩයර්බෙකීර් එම්.යු. ලර්මොන්ටොව් එම්.යු. ලර්මොන්ටොව් "ගෝෂ්පිටල්" සහ "උලාන්ෂා" යන කවි වලට ඔහුගේ එක් අන්වර්ථ නාමයක් සමඟ අත්සන් තැබීය - "ග්‍රී. දියර්බෙකීර් ". තුර්කි කුර්දිස්ථානයේ නගරයේ මෙම නම කවියා ණයට ගත්තේ ස්ටෙන්ඩල්ගේ "රතු සහ කළු" නවකතාවෙනි. 7) වීර චරිතය - සාහිත්‍ය චරිතය හෝ මිථ්‍යා සත්වයා වන අයිවන් පෙට්‍රොවිච්ගේ වාසගම බෙල්කින් ඒඑස් පුෂ්කින් ඒඑස් පුෂ්කින්, "බෙල්කින්ගේ කතන්දර" රචනා කරමින්, අයිවන් පෙට්‍රොවිච් බෙල්කින් ලෙස පුනරුත්පත්තිය ලැබූ අතර, මෙම කතන්දර චක්‍රය ඔහු විසින් ප්‍රකාශයට පත් නොකර ඔහු විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී නියම නම. පසිච්නික් රූඩි පැන්කෝ, පී. ග්ලෙචික් එන්වී ගොගොල් එන්වී ගොගොල් "ඩිකංකා අසල ගොවිපලක සවස" පසිච්නික් රූඩි පැන්ක් විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද කතන්දර වලට අත්සන් තැබීය. කුඩා රුසියානු කතාව වන "ද ටෙරිබල් arරා" හි "ගුරු" පරිච්ඡේදය අත්සන් කරන ලදි - පී. ග්ලෙචික්. ගොගොල් සැඟවී සිටියේ මෙම අන්වර්ථ නාමය යටතේ ය.

14 විනිවිදකය

විනිවිදක විස්තරය:

8) සංකේත නාමය හෝ සමාන පද - සමාන වාසගමකින් සාදන ලද අන්වර්ථ නාමයක්, සැබෑ වාසගම සමඟ අර්ථයේ සමානකමෙනි. චෙකොෆ් - චෙකොන්ටේ ඒපී චෙකොව් 9) ටයිට්ලෝනිම් - කර්තෘ ආර්ස්ගේ මාතෘකාව හෝ තනතුර දැක්වෙන අත්සනක්. සහ කලාව. පුෂ්කින්ගේ අන්වර්ථ නාම කිහිපයක්ම ඔහුගේ ලයිසියම් අතීතය හා සම්බන්ධයි. මේ ආර්ස්. සහ කලාව. පිළිවෙලින් අර්සාමාස් සහ පැරණි අර්සාමාස් (1815-1818 දී පුෂ්කින් “අර්සාමාස්” සාහිත්‍ය කවයේ සාමාජිකයෙකි). 10) කොයිනොනිම් - කස්මා ප්‍රට්කොව් ඇලෙක්සි ටෝල්ස්ටෝයි, සහෝදරයින් වන ඇලෙක්සි, ව්ලැඩිමීර් සහ ඇලෙක්සැන්ඩර් ෂෙම්චුෂ්නිකොව් කොස්මා පෙට්‍රොවිච් ප්‍රුට්කොව් යන කතුවරුන් කිහිප දෙනෙකු විසින් සම්මත පොදු අන්වර්ථ නාමයක් - කවියන් වන ඇලෙක්සි ටෝල්ස්ටෝයි, සහෝදරයින් වන ඇලෙක්සි, ව්ලැඩිමීර් සහ ඇලෙක්සැන්ඩර් ෂෙම්චුනික් යන අන්වර්ථ නාමය. 11) සාහිත්‍ය වෙස් මුහුණ - කතුවරයා ගැන හිතාමතාම වැරදි තොරතුරු ලබා දෙන අත්සනක්, ඔහු විසින් කර්තෘත්වය කොස්මා ප්‍රට්කොව් ඇලෙක්සි ටෝල්ස්ටෝයි, සහෝදරයින් වන ඇලෙක්සි, ව්ලැඩිමීර් සහ ඇලෙක්සැන්ඩර් ෂෙම්චුෂ්නිකොව් කොස්මා පෙට්‍රොවිච් ප්‍රුට්කොව් යන අයගේ ප්‍රබන්ධයන් නිරූපනය කරයි - ඔවුන් අන්වර්ථ නාමයක් යටතේ රඟ දැක්වීය XIX සියවසේ 50-60 ගණන් වල කවියන් වූ ඇලෙක්සි ටෝල්ස්ටෝයි, සහෝදරයින් වන ඇලෙක්සි, ව්ලැඩිමීර් සහ ඇලෙක්සැන්ඩර් ෂෙම්චුෂ්නිකොව්.

15 විනිවිදකය

විනිවිදක විස්තරය:

12) තාරකා විද්‍යාව - තරු ලකුණු එකක් හෝ වැඩි ගණනකින් සමන්විත අත්සන. *** I. ටර්ගිනෙව්, එන්. නෙක්රාසොව්, එන්. ගොගොල්, ඒ. පුෂ්කින් 13) කඩදාසි සොයා ගැනීම - සැබෑ නමක් වෙනත් භාෂාවකට පරිවර්තනය කිරීමෙන් සෑදු අන්වර්ථ නාමය. එම්. ලර්ම එම්.යු. ලර්මොන්ටොව් ඔහුගේ තරුණ අවධියේදී එම්. යූ. ලර්මොන්ටොව් සිය අවසාන නම 17 වන සියවසේ මුල් භාගයේ ස්පා Spanish් states රාජ්‍ය නායක ෆ්‍රැන්සිස්කෝ ලර්මා සමඟ සම්බන්ධ කර “එම්” යන අකුරින් අත්සන් කළේය. ලර්ම ". 14) ව්‍යාජ නිධානය - පිරිමි කතෘ එල්සා මොරව්ස්කායා ඒඑස් ග්‍රිනෙව්ස්කි විසින් පිළිගත් ගැහැණු නමක් සහ වාසගම, හෝ ග්‍රීන් 15) ඩිජිටල් නම - අංක සමඟ අකුරු ආදේශ කිරීමෙන් සංකේතගත කළ වාසගමක් හෝ මුල් අකුරු. 1) "1 ... 14-16" ලෙස විකේතනය කර ඇත-ඒ ... එන්-පී-ඇලෙක්සැන්ඩර් එන් .... පී 2) "1 ... 14-17", i.e. - ඒ ... උදා - ඇලෙක්සැන්ඩර් 3) "1 ... 16-14", i.e. - A ... P-n- ඇලෙක්සැන්ඩර් පී .... n 4) "1 ... 17-14", i.e. ඒ ... ආර්එන් - ඇලෙක්සැන්ඩර් ..... එන් ඒ පුෂ්කින්

අප දන්නා හඳුනන විශාල පුද්ගලයින් පිටුපස, එතරම් නොදන්නා, සැමවිටම මතක තබා ගැනීමට පහසු නොවන අතර ලස්සන නම් සහ වාසගම සැඟවිය හැක. යමෙකුට ආරක්‍ෂිත හේතූන් මත අන්වර්ථ නාමයක් ගත යුතු අතර, යමෙකු විශ්වාස කරන්නේ කීර්තිය ලබා ගත හැක්කේ කෙටි හෝ මුල් අන්වර්ථ නාමයකින් පමණක් බවත්, සමහරු ඔවුන්ගේ වාසගම හෝ මුල් නම වෙනස් කරන්නේ එය ඔවුන්ගේ ජීවිතය වෙනස් කරනු ඇතැයි යන අපේක්ෂාවෙනි. සාහිත්‍ය ව්‍යාජ නම් දේශීය හා විදේශීය බොහෝ කතුවරුන් අතර ජනප්‍රියයි. එපමණක් නොව, සිය වෘත්තීය ජීවිතය ආරම්භ කරන ලේඛකයින් පමණක් නොව, ජේකේ රෝලිං සහ "ශ්‍රේෂ්ඨ හා බිහිසුණු" ස්ටීවන් කිං වැනි පිළිගත් ලේඛකයින් ද කල්පිත නම් පිටුපස සැඟවී සිටිති.