කරේලා චැපෙක්ගේ සුරංගනා කතා සහ විහිලු කතා. ලොකු දොස්තරගේ කතාව

කැරල් චැපෙක්ගේ ("සලාමන්ඩර්වරුන් සමඟ යුද්ධය", "ක්‍රකාටිට්", "ගෝර්දුබල්" සහ තවත් බොහෝ) වැඩිහිටි කෘති ගැන රුසියානු කතා කරන පාඨකයා හොඳින් දනී. ඔහුගේ සමහර ළමා පොත් රුසියානු භාෂාවට ද පරිවර්තනය කෙරිණි. දෂා නම් බලු පැටියෙකුගේ වැඩීමේ හාස්‍යජනක වංශකථාව බොහෝ දෙනෙකුට මතක ඇති අතර, එහි කතුවරයාගේ ලැකොනික් කළු-සුදු නිදර්ශන පහර කිහිපයක් සහිතව බලු පැටියාගේ අපහසු චලනය, ඔහුගේ පළමු චලනයන් නිවැරදිව ප්‍රකාශ කළේය.

අනෙක් අයට ඔහුගේ විස්මිත සුරංගනා කතා එකතුවක් මතක ඇති: නිදසුනක් වශයෙන්, රැකියාවේදී නින්දට වැටී එහි තැපැල් හාදයන් වැඩ කරමින් සිටි තැපැල්කරුවෙකු ගැන. කතුවරයාගේ වචන වලින් කිවහොත්, "සියලු වර්ගවල මානව වෘත්තීන් හා ශිල්ප ගැන කථා කළ හැකි නම් - රජවරුන්, කුමාරවරුන් සහ කොල්ලකරුවන්, එpේරුන්, නයිට්වරුන් සහ මායාකාරියන්, වංශවතුන්, ලී කපන්නන් සහ ජල කරුවන් ගැන - ඇයි ඒ ගැන කතන්දරයක් නොවන්නේ. තැපැල්කරුවන්? " නැතහොත් හොඳ පුරුදු ඇති, තම පියාගේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යාමට නොහැකි වූ කොල්ලකරුවෙකුගේ පුතෙකු ගැන. නැතහොත් ඔරෙෂ්කා නම් සුනඛයා ගැන කෙසේ හෝ සුනඛ සුරංගනාවියන් දැක ගැනීමට සහ පොළොව යට සැඟවී ඇති සුනඛ නිධානය ගැන ඉගෙන ගැනීමට වාසනාවන්ත විය. එතැන් පටන්, ලෝකයේ සියලුම සුනඛයින්ට වරින් වර අපූරු සුනඛ ධනය මතක තබාගෙන, ඔවුන්ගේ පාද වලින් පොළොව හාරන්නට පටන් ගත්හ. හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද: සුනඛයන් මෙතරම් උනන්දුවෙන් වළවල් හාරන්නේ ඇයි? ඩී. ගොර්බොව් සහ බී. සකෝඩර්ගේ විශිෂ්ඨ පරිවර්තනවලට ස්තූතිවන්ත වන්නට රුසියානු කතා කරන පාඨකයින්ට මේ සියලු වීරයන් හමුවීමට අවස්ථාවක් ලැබුණි.

අවාසනාවකට මෙන්, රුසියානු භාෂා සංස්කරණ වල කතුවරයා විසින් එකතු කර ඇති සුරංගනා කතා බොහෝ විට නොමැත. කැරල්ගේ සොහොයුරා වන ජෝසෙෆ්ගේ චොර කතාව ඇතුළුව, චෙක් ජනරජයේ අනෙක් ඒවා සමඟ එකතුවට ඇතුළත් කර ඇත - ඇත්ත වශයෙන්ම, චෙක් භාෂාවෙන් මෙම එකතුව හැඳින්වෙන්නේ "සුරංගනා කතා නවයක් සහ ජෝසෆ් චාපෙක්ගෙන් තවත් එකක්" ලෙස ය. සුරංගනා කතා සඳහා කැරල් සහ ජෝසෆ් චාපෙක් යන දෙදෙනාගේම නිදර්ශන බොහෝ රුසියානු සංස්කරණ වල පැවතුනි. පොදුවේ ගත් කල, ජෝසෆ් චාපෙක් අපේ රටේ ඔහුගේ සහෝදරයාට වඩා ප්‍රසිද්ධ නැත. මේ අතර, චෙක් ජනරජයේ දී ඔහු ප්‍රසිද්ධියට මෙන්ම ආදරයට පත් වූයේ ඔහුගේ පොත් ග්‍රැෆික්ස් සඳහා, චිත්‍ර ඇඳීම සඳහා ය, අවම වශයෙන් ළමා පොත් සඳහා නොවේ. ජෝසෙප්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා 1887 දී උපත ලැබුවේ කුඩා නගරයක පිහිටි ග්‍රොනොව්හි ය, බාල කැරල් 1890 දී මාලේ ස්වතොනිවිස් නම් ගමේ ය. දැන් මිදුලේ චැපෙක් සහෝදරයින්ගේ පොදු ස්මාරකය සහිත කෞතුකාගාරයක් ඇත. කැරල් දරුවන් තිදෙනාගෙන් බාලයා වූ අතර සෑම දෙනාම ප්‍රිය කළ නමුත් සහෝදර ඊර්ෂ්‍යාව තිබියදීත් කැරල් සහ ජෝසප් ඉතා මිත්‍රශීලී වූහ. ඔවුන් සිය ළමා කාලය ගත කළේ උපිස් නගරයේ ය. පියා වෛද්‍යවරයෙක්, මව ජනප්‍රවාද වලට ඇලුම් කළාය - ඇය සුරංගනා කතා සහ ජනප්‍රවාද ලිවුවාය. අවට ගම්මාන වල විශ්වාසයන් - අවම වශයෙන් උප ගඟේ ජලය වත් "ග්‍රොනොව්හි සීයාගේ මෝල" වත් ගන්න - වසර ගණනාවකට පසු චැපෙක්ස්ගේ ළමා සුරංගනා කතා වලට කාන්දු වේ. තම පියාගේ නොසතුටට පත් වූ කිසිඳු සහෝදරයෙකුට ඔහුගේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යාමට අවශ්‍ය නොවීය. කැරල් හොඳින් ඉගෙන ගත් අතර ව්‍යාකරණ පාසලෙන් පසු ප්‍රාග්හි චාල්ස් විශ්ව විද්‍යාලයේ දර්ශනය හැදෑරීමට පටන් ගත්තාය. ජෝසප් පාසලේදී හොඳින් ඉගෙන නොගත් අතර, ඔහු රෙදි විවීම පාසලකට යවන ලද නමුත් පසුව ඔහු ප්රාග්හි ව්යවහාරික කලා පාසලට ඇතුළත් වීමට සමත් විය.

කාලයක් සහෝදරයන් දෙදෙනාම පැරිසියේ අධ්‍යාපනය ලැබූහ. එහිදී ඔවුන් එකට ලිවීමට පටන් ගත්හ: එකට නාට්‍ය, නවකතා ලිවූහ. චෙක් ජනරජයට ආපසු පැමිණ ඔවුන් ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට පටන් ගත්හ. පසුව ඔවුන්ගේ හවුල් කෘති වලදී සාහිත්‍ය පැත්ත ගැන කටයුතු කළේ කැරල් පමණක් වන අතර ජෝසෙෆ් ප්‍රධාන වශයෙන් නිදර්ශනය කළ නමුත් සමහර විට උපදෙස් ලබා දුන්නේය: උදාහරණයක් ලෙස කැරල් චැපෙක්ගේ ක්‍රීඩාවට ස්තූතිවන්ත වන්නට ලෝකයේ බොහෝ භාෂාවලින් දර්ශනය වූ "රොබෝ" යන වචනය. "RUR", සොයාගත්තේ ජෝසෙෆ් විසිනි.

පසුව, කැරල් බොහෝ නවකතා, නාට්‍ය, කෙටිකතා සහ රහස් පරීක්ෂක කතන්දර පවා ලියා ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයෙකු වූ අතර ජෝසප් ද ඒ හා සමාන චිත්‍ර ශිල්පියෙක් සහ පොත් නිදර්ශකයෙකි.

ජෝසෆ් චැපෙක් ළමා සාහිත්‍යය වෙත යොමු වන්නේ ඔහුගේ දියණිය ඇලෙනා වැඩෙන විට ය. චෙක් ළමා සාහිත්‍යයේ සම්භාව්‍ය බවට පත් වූ "බල්ලෙකු සහ බළලෙකු ගැන කතන්දර" ඔහු විසින් රචනා කළේ 1929 දී ඇය වෙනුවෙනි. 1929 සිට 1933 දක්වා ඔහු "ලිඩොව් නොවිනි" පුවත්පතේ ළමා අංශය සඳහා ලිවීය. මේ වසරවල චිත්‍ර ඇඳීමේදී ඔහු ළමා තේමාවට වැඩි කැමැත්තක් දැක්වීය: "ස්ට්‍රෝබෙරි සමඟ ගැහැණු ළමයා" (1930), "ක්‍රීඩාව" (1937) සහ වෙනත් ඒවා ළමා පොත් නිදර්ශනය කරයි - උදාහරණයක් ලෙස කැරල් පොලචෙක්ගේ "එඩෙන්ඩන්ට් සහ ෆ්‍රැන්සිමෝර්".

චැපෙක් සහෝදරයන්ගේ සුරංගනා කතා ඔවුන්ගේ කාලය සඳහා සුවිශේෂී ය. මෙය තවදුරටත් සාම්ප්‍රදායික සුරංගනා කතාවක් නොව “අලුත්” එකක් ය: එදිනෙදා අවස්ථා වලදී ඔවුන් තේරුම් ගත හැකි යථාර්ථයන් තුළ මැජික් චරිත තබයි - නැතහොත්, තැපැල් සේවකයා වැනි සරල එදිනෙදා චරිත සඳහා පුදුමාකාර දේ සිදු වේ. ඔවුන්ගේ සුරංගනා කතාවක-ලෝකය තුළ, mermen වේල්ලක් යටතේ ඉන්දීය සභාග ගඟේ ජීවත් වන අතර ඔවුන්ගේ උපන් නගරය Upice සිට වෛද්යවරයා තොම්සන්ගේ අස්ථි මත යටපත් කර දැමී ය කරන ඉන්ද්රජාලිකයා Magiash, වෙත යවනු ලැබේ. සුනඛයා සමඟ සිටින බළලා මිලාන් වනාන්තරයේදී හමු වී, නූස්ලි, වර්කා ලැන්ග්‍රෝවා සහ ඇලෙන්කා චැප්කෝවා (එනම් ජෝශප්ගේ දියණිය) වන මිලේනා ටැරන්ටොව්, ගබඩාවේ සබන් මිලදී ගෙන බිම සෝදන්න. පෙනෙන විදිහට, චැපෙක්ස්ගේ සුරංගනා කතා ළමයින් ආකර්ෂණය කරන්නේ කෙසේද - සියල්ලට පසු, මෙයින් අදහස් කරන්නේ නිවාඩුවකදී අතේ ඇවිදගෙන යන පූස් පැටියෙකු සහ බල්ලෙකු සෑම දරුවෙකුටම මුණගැසිය හැකි බවත්, විශාරදයා සමඟ පහසුවෙන් කතාබස් කළ හැකි බවත්, ලිපි බලන්න පාසැලේදී, බාලාංශයේ, පාසැලේදී සහ වසා දැමීමෙන් පසු ගබඩා තුළ ඇති තැපැල් කාර්යාලය සහ වෙනත් අපූරු ජීවීන්.

අවාසනාවකට මෙන්, සෝවියට් සමයේ ප්‍රකාශයට පත් වූ ජෝසෆ් චාපෙක්ගේ සුරංගනා කතන්දර නැවත කියවීමේදී මෙම බලපෑම අර්ධ වශයෙන් නැති වී යයි. කෙසේ වෙතත්, ළමා පොත්වල විදේශීය නම් සහ නිසි නම් වළක්වා ගැනීම සිරිතක් විය. චෙක් ජනරජයේ “බලු පැටියෙකු හා බළලෙකු ගැන කතන්දර” වැනි බැලූ බැල්මට පෙනෙන අහිංසක පොතක් ද වාරණයට ගොදුරු වූ බව පැවසිය යුතුය - රට නාසි වාඩිලාගෙන සිටි වසර තුළ, චෙක් ජාතික නිවාඩු දින පරිච්ඡේදය, බල්ලා සහ බළලා ඔහුගේ නිවස කොඩි වලින් සරසා තිබුනද එය ප්‍රකාශයට පත් නොකළේය. එවිට ඔවුන්ට එය අමතක වූ අතර බොහෝ කලක් තිස්සේ මෙම කතාව නොමැතිව සියලුම චෙක් ප්‍රකාශන එළියට ආවා.

චැපෙක්ස්ගේ දරුවන්ගේ කෘතීන් වෙන්කර හඳුනාගත හැකි තවත් ගුණාංගයක් නම් විවිධ තාක්‍ෂණයන් මත පදනම් වූ ඒවා හරහා විහිදෙන සියුම් උපහාසාත්මක භාවයයි. විටින් විට ඔවුන්ගේ පොත්වල පිටු වල විකාරරූපී අවස්ථා තිබේ: බලු පැටියෙක් කඹයක් මත පූස් පැටියෙකු එල්ලා තබයි, පසුව පූස් පැටියෙක් - බලු පැටියෙක්. නැතහොත් පුනරාවර්තනයන් - නිමක් නැති සමාන පද: “ඉතින් මේ ඔබයි මඩකාරයා, බොබ්, ව්‍යාකූල, තොප්පිය, බර්ඩොක්, මඩ හිස, ව්‍යාකූලත්වය, වැරැදි කඩුල්ල, ඒ පැටියා, එම ලොගය සහ එම ලොගය, එම අවුල සහ ඔහු අපේ තැපැල් පෙට්ටියට විසි කළ පරතරය. ලිපිනයක් සහ මුද්දරයක් නැති ලිපියක්? " කරේල් සාපෙක්ගේ තැපැල්කරුගේ කතාවේදී තැපැල්කරු රියදුරු ෆ්‍රැන්ටික් බනින ආකාරය මෙයයි. කතුවරයා හිතාමතාම නිවැරදි වචනය වන සෙවනැල්ල සෙවීම භුක්ති විඳීමට අපට ඉඩ සලසන බව පෙනේ. එවැනි සමාන පද අතර, දරුවා සතුටු කිරීමට හා ඔහුව විනෝදයට පත් කිරීමට හැකි දුර්ලභ කලාපීය “නොලියූ” වචන සැමවිටම තිබේ. ඔවුන් චාපකි සහ වචන සෙල්ලම් වලට කැමතියි. විශාල වෛද්‍යවරයාගේ කතාවේ සුල්තාන් තම තානාපතිවරුන් යුරෝපයට යවන්නේ අසනීප වූ කුමරියක සඳහා වෛද්‍යවරයකු සඳහා ය. පැමිණ සිටි වෙළෙන්දෙක් පැවසුවේ වාසගම ඉදිරිපිට ඇති "dr" අකුරින් වෛද්‍යවරයා හඳුනාගත හැකි බවත්, සේවකයින් වෛද්‍යවරයා වෙනුවට ලී කපන්නෙකු (වෛද්‍ය ඕවොසෙක්) ගෙන එන බවත් ය.

අවාසනාවකට මෙන්, ළමයින් සඳහා වැඩි යමක් ලිවීමට චැපෙක්ට වෙලාවක් නොතිබුණි. එළඹෙන දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී සහෝදරයින්ට තම වැඩ කටයුතුවලදී ෆැසිස්ට් විරෝධී තේමාව වෙත යොමු වීමට සිදු විය. කැරල් තවමත් "දුඹුරු තර්ජනය" අපේක්‍ෂා කරමින් "සුදු රෝගය" නාට්‍යය ලියන අතර ඔහුගේ විද්‍යා ප්‍රබන්ධ නවකතාව වන "සලාමන්ඩර්වරුන් සමඟ යුද්ධය" හිට්ලර්ගේ ජර්මනිය පිළිගත්තේය. ජෝසෙෆ් චැපෙක් සිය ප්‍රකාශිත මාධ්‍යයන් තුළින් ෆැසිස්ට්වාදයට එරෙහිව සක්‍රියව සටන් කිරීමට ද උත්සාහ කරයි: වාඩිලාගෙන සිටි නිජබිම සඳහා වූ වේදනාවෙන් මේ වසර තුළ ව්‍යාප්ත වූ පුවත්පත් කලාව සහ සිතුවම් වලට අමතරව ඔහු විකට චිත්‍ර වෙත යොමු වේ. 1937 දී "ඒකාධිපතිගේ බූට්ස්" නම් නාසිවාදය සමච්චලයට ලක් කරමින් ඔහුගේ විකට චිත්‍ර මාලාවක් පොතක් ලෙස ප්‍රකාශයට පත් විය.

බාල සොහොයුරු කැරල් එක් අතකින් වාසනාවන්ත විය: නාසීන්ට ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට කාලයක් නොතිබුණි - පෙනහළු ඉදිමීම හේතුවෙන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට මාස කිහිපයකට පෙර ඔහු මිය යයි. 1939 දී ජෙසෝප් සඳහා ගෙස්ටාපෝ පැමිණි අතර, ඔහු තම ජීවිත කාලයම ගාල් කඳවුරුවල ගත කළ අතර, 1945 දී ඔහු ටයිෆස් රෝගයෙන් මිය ගිය අතර, ඔහුගේ විමුක්තියට සුළු කාලයක් ගත විය.

වාසනාවකට මෙන්, චැපෙක් සහෝදරයින්ගේ ළමා පොත් අද දක්වාම ජනප්‍රියයි - චෙක් දරුවන්ගේ පරම්පරාවකට වඩා ඔවුන්ගේ සුරංගනා කතා මත වැඩී ඇත. "බල්ලෙකු සහ බළලෙකු පිළිබඳ කථා" බොහෝ භාෂාවලට පරිවර්තනය වී බොහෝ රටවල ආදරයෙන් බැඳුණි - ඒවා ඉංග්‍රීසි, ප්‍රංශ, ජර්මානු, ලැට්වියානු, හංගේරියානු, ජපන් යනාදියෙනි. කාටූන්, චිත්‍රපට සහ ප්‍රසංග පදනම් කර ගනිමින් ඒවා රූගත කරන ලදී චැපෙක්ස්ගේ ළමා කෘති ගැන. සමහර කාටූන් - නිදසුනක් වශයෙන්, බළලෙකු සහ බල්ලෙක් බිම සෝදා ගත් ආකාරය ගැන - රුසියානු භාෂාවෙන් ද සොයා ගත හැකි අතර, "ලොකු පූසාගේ කතාව" 1965 දී සෝවියට් රූපවාහිනියේ පවා රූපවාහිනී නාට්‍යයක් ලෙස දර්ශනය විය.

“බල්ලෙකු සහ පූස් පැටියෙකු පිළිබඳ කතන්දර” අද දක්වාම චෙක් ජනරජය පුරාම සිනමා ශාලා වල කුඩා දරුවන් සඳහා වූ ප්‍රසංග සඳහා පදනම වී ඇති අතර, ඒ සඳහා පූර්ණ නිවෙස් රැස් කරති. එය පුදුමයක් නොවේ, මන්ද අව්‍යාජ කුමන්ත්‍රණයක් ඇති මෙම සරල විහිලු කතා වේදිකාව ඉල්ලන බැවිනි. සමහර සාම්ප්‍රදායික නිෂ්පාදන බර්නෝ හි රැඩෝස්ට් ("ජෝයි”) රඟහලේදී මෙන් වසර 30 ක් තිස්සේ පවත්වා ඇත - එහි සෙල්ලම් බල්ලා සහ බළලා කුඩා කල සිටම කෙලින්ම පෙනුනද, ඉතා නවීන ඒවා තිබේ - භාවිතයෙන් ඩ්‍රැක් රඟහලේ ("ඩ්‍රැගන්”) මෙන් සැහැල්ලු හා සංගීත ප්‍රයෝග.

මේ වසරේ, ජෝසෆ් චාපෙක්ගේ උපන්දිනය නිමිත්තෙන්, චෙක් ප්‍රකාශන ආයතනය වන පසේකා, රේඩෝස්ට් රඟහලේ ප්‍රධානියා විසින් සොයා ගන්නා ලද කලාකරුවා සහ සැකසු නිර්මාණකරු ජරොස්ලාව් මිල්ෆයිට් විසින් නිදර්ශනය කරන ලද සුනඛයා සහ බළලා පිළිබඳ කථා නිදහසේ අඛණ්ඩව ප්‍රකාශයට පත් කළේය.

ක්සෙනියා ටිමොන්චික්, 2016

ළමා කියවීමේ කාමරය එකතුවේ ජෝසප් සහ කැරල් චැපකොව්ගේ පොත්:

සුරංගනා කතා සහ විහිලු කතා. රූපය. ජෝසෆ් සහ කැරල් චපෙක් එම්.: ඩෙට්ගිස්, 1963.237 පි.

චැපෙක්, ජෝසෙෆ්. බල්ලෙකුගේ සහ බළලෙකුගේ වික්‍රමාන්විතයන්. මොස්කව්: ළමා සාහිත්‍යය, 1972.25 පි.

චැපෙක්, ජෝසෙෆ්. බලු පැටියෙක් සහ පූස් පැටියෙක් ගැන කතන්දර. එම්.: කැරියර් මුද්‍රණාලය, 2015.

පෑන් වොර්ලොක් මැජියාෂ් වැනි මෙතරම් බලවත් (නමුත් ඇත්තම කිව්වොත් ටිකක් මෝඩ) මායාකාරයෙක් සහ මායාකාරියක් ඔබ දැක තිබේද? කෙසේ වෙතත්, කිසිවක් කළ නොහැක - එය සිදු විය ... ඔහුගේ ආධුනිකයෙකු වූ වින්සෙක්ට සිදු වූයේ මැජික් බීර සකස් කිරීම අතහැර දමා අවට ගම්මාන වලින් දොස්තරලාට මොරගැසීම සඳහා වේගයෙන් දිව යාමටයි! ඔහු විසින් පිහිටුවන ලද ලෝක වාර්තාව ඇගයීමට ලක් කළේ කුමන විනිසුරුවරුන් දැයි අපි නොදනිමු, අපට සහතික විය හැක්කේ "ලොකු දොස්තරගේ කතාවේ" සඳහන් සෑම දෙයකම සත්‍යතාව තහවුරු කිරීම සඳහා පමණි.
නමුත් අපි විශ්වාස නොකරන්නේ කෙසේද, මේ සියල්ල අපට කීවේ පුරුෂ ස්වැටනොවිස් හි ප්‍රසිද්ධ පෑන් චාපෙක් වැනි ගෞරවනීය, ලෝක ප්‍රසිද්ධ සූනියම් කරුවෙකු විසින් නම් - මෙම කුඩා චෙක් නගරය පිහිටා ඇත්තේ ගම් සහ ගම්මාන පිහිටි එකම දිස්ත්‍රික්කයේ ය ගෞරවනීය වෛද්‍යවරුන් තම අසාමාන්‍ය රෝගියා වෙත දිව ගිය තැන ... විශාරදයා බේරා ගැනීමට සිදු වූ එක් වෛද්‍යවරයෙකුගෙන් ඔහුම මේ කතාව අසා ඇත. ඔවුන්ගෙන් නොවේ නම්, නිසැකවම, වින්සෙක්ගේ විකාර, දුවමින් පසු හුස්ම ගනියි, එය පිටතට ගැනීම වැළැක්වීමට නොහැකි විය!
එය සිදු වන්නේ: ඔබ සිත්ගන්නා සුළු දෙයක් ඉගෙන ගත්තා, එය අන් අය සමඟ බෙදා ගන්න. ඒ සමඟම ඔබට ටිකක් එකතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න - එය කමක් නැත! ප්රධාන දෙය නම්, කතාවේ හරය නොඇසෙන පරිදි, ඔවුන් ඔබට අර්ධ හෘදයාංගමව සවන් නොදිය යුතු අතර, සමහර විට ඔවුන්ටම අන් අයට නැවත කිව හැකි වන පරිදි, ඔවුන්ට විනෝද වීමට හෝ නොහැකි වීමයි ඔවුන්ගේ නිවසට, අමුත්තන්ට සහ මිතුරන්ට සුළු වධ හිංසා කරන්න ...
පෑන් කැරල් සාපෙක්ගේ සුරංගනා කතා සමඟ මෙය හරියටම සිදු වේ. ඔවුන් ඉපදුණේ අඩ සියවසකට පමණ පෙරය, ලොව පුරා ඇවිදින්නට ගියා - ඒ නිසා ඔවුන් තවමත් ඇවිදිනවා. ඒවා චෙක් භාෂාවෙන් බොහෝ භාෂාවන්ට පරිවර්තනය කර ඇති අතර ඒවා ප්‍රකාශයට පත් කරන්නේ චැපෙක් සහ ඔහුගේ සොහොයුරු ජෝසෙෆ්ගේ අපූරු හාස්‍ය ජනක චිත්‍ර සමඟ ය. ලොව පුරා සිටින ළමයින් සහ වැඩිහිටියන් මෙම කථා කියවා අසති. මෙම අපූරු ගමන කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද - කිසිවෙකු නිශ්චිතව ගණනය කර නැත. ඔබට ගණන් කිරීමට අවශ්‍යද? සමහර විට නැත! සුරංගනා කතාවක ප්‍රීතිමත් මාවත දිගේ ඇවිදීමෙන් කිසිවෙකුට කිසි විටෙකත් වෙහෙසට පත් නොවන නිසා ...
අපූරු චෙක් ලේඛකයෙකු වන කැරල් සාපෙක්ගේ (1890-1938) ෆැන්ටසිය විසින් නිර්‍මාණය කරන ලද ජනප්‍රවාද හා සම්ප්‍රදායන් ඇති විස්මිත දේශයට ද ඔබ අද පැමිණෙනු ඇත.
ඔහු තවමත් කුඩා පිරිමි ළමයෙකුව සිටියදී ඔබට සහ ඔබේ මිතුරන්ට වඩා වැඩිමල් නොවන අතර ඔහුගේ ආච්චි ඔහුට සුරංගනා කතා රාශියක් පැවසුවාය. සුරංගනාවියන් සහ සුරංගනාවියන්, දුඹුරු සහ අවතාර, සතුන්ගේ ස්වරූපයෙන් වශී වූ මිනිසුන්, නපුරු මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් සහ හොඳ මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් සිටියහ. ඔවුන්ට බොහෝ කථා සිදුවී ඇත! කුඩා කැරල් ප්‍රඥාවන්ත ජන කතා වලට සවන් දුන්නේය. චෙක් ජනතාව ඒවා නිර්‍මාණය කළේ නොපෙනෙන ලෙස ය - විහිලු සහ බියජනක, හාස්‍යජනක, විකාර සහ ඉතා කාරුණික ය.
නමුත් වෛද්‍යවරයාගේ පුත්‍රයා වූ කැරල් සුරංගනා කතා වලට පමණක් සවන් දුන්නේ නැත. ඔහුගේ පියාගේ පිළිගැනීමේ කාමරයට විවිධාකාර මිනිසුන් එක්රැස් වූහ: බාල හා මහලු, දුප්පත් සහ පොහොසත්. සමහර විට රෝගීන්ගේ සංවාදයෙන් යමක් කැරල්ට මතක ඇති - සහ එය ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම මතකද? සමහර විට ඔහුගේ පියා ඔහු සමඟ පතල් වෙත ගෙන ගිය අතර එහිදී ඔහු අසනීප වූ සේවකයින්ට සහ ඔවුන්ගේ දරුවන්ට ප්‍රතිකාර කිරීමට ගියේය. අනාගත ලේඛකයා කුඩා කල සිටම, ඔවුන් සිහින දකින දේ, තම සගයන් යුක්තිය, අලංකාරය සහ සතුට ගැන සිතන්නේ කෙසේද යන්න තේරුම් ගැනීමට ඉගෙන ගත්හ.
ඔහු හැදී වැඩී ඉතා අසීරු විද්‍යාවක නියැලීමට පටන් ගත් විට දර්ශනය, ලෝකයේ විවිධ ප්‍රදේශවලට ගොස් නවකතා, කතන්දර, නාට්ය, කෙටිකතා සහ ලිපි ලිවීමට පටන් ගත් විට, ඔහු පොහොසතුන් පමණක් නොව, සෑම කෙනෙකුටම සටන් කිරීමට පටන් ගත්තේය. තම මව්බිම තුළ හොඳින් හා නිදහසේ ජීවත් වන්න. ළමා වියේදී ඔහු අසා ඇති පුදුම සහගත කාව්‍යමය, සංවේදී හා ඥානාන්විත ජනප්‍රවාද ඔහුට සිහිපත් වූයේ එවිටය. ලේඛකයා ළමයින්ට බෙහෙවින් ඇලුම් කරන හෙයින්, ඔවුන් සඳහා නව සුරංගනා කතා ලිවීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය. ඉතින් ඔවුන් ඉපදුණේ - කැරල් චැපෙක්ගේ "සුරංගනා කතා සහ විහිලු කතා".
කෝච්චි පදින මායාකාරියන් සිටින අතර, අසනීප වූ දතක් ඉවත් කර දෙන ලෙස හෝ දියර නාසය සුව කරන ලෙස වෛද්‍යවරුන්ගෙන් කඳුළු සලමින් අයැදින ජලය සහ සුරංගනා සුනඛයින් - තණකොළ මත සඳ එළියේ නටන එවැනි කුඩා සුන්දර සුදු බල්ලන් සහ පවා ... හත් හිස් මකරෙක්, අවසානයේදී මායාකාරියක් වූ දැරියක් ...

ඔවුන් අසල සාමාන්‍ය නිර්භීත පොලිස් නිලධාරින්, කාරුණික තැපැල් සේවක පෑන් කොල්බාබා, ඔරෙෂෙක් නම් සුනඛයා සහ මරකත ඇස් ඇති නාඳුනන ස්වෙරූෂ්කා සහ දීප්තිමත් ලොම් සහ පිහි 16 ක් ඇති අතර එය ඇත්තෙන්ම සතුටු සිතින් පූසා වන මුරා ය!
මේ සියලු අවතාර, දුඹුරු, කොල්ලකාරයා සහ "වෙනත් අපූරු ජීවීන්" පුරාණ කාලයේ සාමකාමීව ආවරණය යටතේ අර්ථ නිරූපණය කරමින් අර්ථ නිරූපණය කරති. ඔබ මෙම සංවාදවලට සවන් දෙනවා නම්, සමහර විට ඔබේ කොණ්ඩය කෙලවර වේ! නිදසුනක් වශයෙන්, මිනිසුන් නොමැති විට සහ කිසිවෙකු පුදුමයට පත් නොවී සිටියදී, වරක් පෘථිවියේ පැවති සුනඛ රාජ්‍යය පිළිබඳ කථා මොනවාද ... ඔහු හොඳ හැසිරීමක් හා ආචාරශීලී බවක් තිබීමයි!
දිගු හා, ඒ සමඟම, හුදෙක් අසාමාන්‍ය ලෙස බියජනක හා අද්භූත "ලොකු පූසාගේ කතාව", රාජකීය මාළිගාවේ තාප්ප වලට සතුටින් නැග්ගේ එම නාඳුනන සත්වයාම සාහසික ලෙස පැහැරගෙන ගිය අවස්ථාවක, පිපිmbers් ofා සලාදයක් අනුභව කිරීම , මුළු කිරි භාජනයකින් සෝදා සෝදා පරීක්‍ෂා කෙරේ. එක් භයානක දවසක් හදිසියේම නැති වී ගියාද? මාසයක් වැනි කෙටි කාලයක් තුළ ලොව පුරා සංචාරය කළ, බොහෝ යහපත් දේ කිරීමට කාලය ඇති උතුම්, ඉතා ප්‍රසිද්ධ සිඩ්නි ශාලාව තෙක්, කිසිවෙකුට, කිසිවෙකුට පැහැර ගැනීම අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය. යහපත් ක්‍රියාවන්, ව්‍යාපාර වලට බැස්සේය. ඔහුගේ ධෛර්යයෙන් හා කරුණාවෙන් ඔහුට "හසු නොවී සිටීමට" නොහැකි වූ කුතුහලය දනවන විශාරදයෙක් අවසානයේ ඔහු වෙත පැමිණියේ ඒ නිසා විය හැකිය.
ඔබට පෙනේ: කාරණය නම් එය කිසිසේත් මායා කර්මයක් නොවන අතර පොලිසියේ කුසලතාවයක්වත් නොවේ. ඇත්තෙන්ම, අනෙක් සියලුම රහස් පරීක්‍ෂකවරුන්ට මෙම කුසලතාව තිබුණි - සහ නිහතමානී ග්‍රන්පි මහතා සහ දක්ෂ සිග්නර් ප්ලූටෙලෝ සහ ශක්තිමත් පෑන් ටිග්‍රොව්ස්කි. ඔව්, ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් පැමිණියේ නැත. මන්ද ඔවුන් දැන සිටියේ ලුහුබැඳ යාමට, රැවටීමට හා තර්ජනය කිරීමට පමණි. තවද ඔවුන් සතුව කිසිදු මායාවක් නොතිබුණි. ඉතාමත් කපටි හා බලවත් ඉන්ද්‍රජාලිකයාට එරෙහි විය නොහැකි මායාව නම් මානව ධෛර්යය, අවංකභාවය, සතුටු සිතින් කටයුතු කිරීම, කරුණාවන්තකම සහ බුද්ධිය බව ...
ඥානාන්විත, සමච්චලයට හා කරුණාවන්ත මිනිසෙක් "කුරුල්ලා" සහ "මංකොල්ලකාරයා" සහ "තැපැල්කරු" සහ "ලොකු දොස්තරගේ කතාව" ඉදිරිපත් කළේය. ඔවුන් පෙර නොවූ විරූ දේ ගැන කතා කරන බවක් පෙනේ, නිදසුනක් ලෙස, පෑන් කොල්බාබා "තැපැල්කරුගේ කතාව" තුළ ලිපිනයක් නොමැතිව ලිපිනයක් ගමනාන්තය වෙත ලබා දීමට උත්සාහ කරයි, "පොලිසිය" සහ "බල්ලන්" තුළ නොඇසූ විරූ වීරයන් ඇත: මකරුන්, ගිනි හුස්ම ගන්නා හිස් සහිත සර්පයන්, සුරංගනාවියන් -බලු පැටවුන්.
තවද මෙම අපූරු කතාවල වැදගත්ම දෙය තවමත් සොයාගෙන නැත. එය ඇත්තෙන්ම පවතී, සැමවිටම පවතිනු ඇත. එකිනෙකාට උදව් කිරීමට මිනිසුන්ට හැකියාවක් නොමැතිව "කිසිවක් සිදු නොවී" ලෝකයේ කිසිවක් නොකෙරෙන හෙයින් මෙය යුක්තිය කෙරෙහි කරුණාව සහ විශ්වාසය යි. ජයග්‍රහණය නිර්භීත සිඩ්නි ශාලාවට, කරුණාවන්ත පෑන් කොල්බාබාට සහ නිහ quiet, නොපැහැදිලි සහ ඉතා දුප්පත් මිනිසාට ඔහුගේ භක්තියේ හා අනුකම්පාවේ බලයෙන් පමණක් සත්පුරුෂ මකරා ලස්සන කුමරියක බවට පත් කර දරුණු මායාවක් දුරු කරන්නේ එබැවිනි. ...
ඔබ වැඩෙන විට වැඩිහිටියෙකු වන්න - කැරල් සාපෙක්ගේ වෙනත් කෘති කියවන්න. තමාට අවශ්‍ය දේ අත්හැරිය යුතු බවත්, අන් අයට උපකාර කිරීමට තම ශක්තිය සහ කාලය ලබා දෙන බවත් දන්නා, කාරුණික, බුද්ධිමත්, සාධාරණ හා අවංක පුද්ගලයෙක් ලෙස හැඳින්වීමට කොපමණ ප්‍රමාණයක් අවශ්‍ය දැයි තේරුම් ගැනීමට ඒවා ඔබට උපකාරී වනු ඇත.
එම්. බබේවා

පළමු අදහස නම්, අවසානයේදී, චැපෙක් නැවත නිකුත් කර ඇති අතර එසේ නොමැතිනම් දෙවන අත පොත් පැරණි ඒවා ය. කර්තෘගේ නිදර්ශන - විශිෂ්ටයි. මා දන්නා තවත් බොහෝ දේ මෙහි නොපැමිණි බැවින් සුරංගනා කතා 5 ක් පමණක් ඇතුළත් කර ඇති බව ඇත්තකි. ඔව්, ඒවායින් නවයක්ම අන්තර්ගතය ලෙස ඔබ සිතන්නේ නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම ලැයිස්තුවේ අවසාන හතර විශාල ආචාර්ය උපාධියේ කොටස් ය. සුරංගනා කතා වලින් අඩක් - කරදරයෙන් අඩක්, පරිවර්තනය සම්භාව්‍ය එකක් නොවන බව මම දකින තුරු, සකෝදේරා නොවේ! මෙම පරිවර්තන සමඟ එය යම් ආකාරයක වසංගතයක් පමණි. හිතවත් ප්‍රකාශකයින්! අලුත් පරිවර්‍තන වලට වඩා පැරණි පරිවර්තනය හොඳයි. සකෝඩර්ට ලේෂිම් සමඟ ඇත්තේ නඩුවක් පමණි, ගොර්බොව් සමඟ ඔහු යම් ආකාරයක ගොගොටල් බවට පත් විය, මාර්ගය අධිවේගී මාර්ගයක් විය (හොඳයි, පැරණි සුරංගනා කතාවල කෙබඳු අධිවේගී මාර්ග තිබේද? ... ආදිය). තවද වචන ස්වල්පයක් පමණක් හොඳයි, එසේ නොමැතිනම් මුල් පිටපත හා සසඳන විට පරිවර්තනය වැදගත් නොවේ (සැනසිලිදායක ප්‍රවෘත්ති: ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් ඔබ චැපෙක් කියවා නැත්නම් මෙම පොත හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීම සඳහා ය).
ප්‍රකාශකයාට තවත් ප්‍රශ්නයක්: ඇයි සියල්ල නැත්තේ සුරංගනා කථාචැපෙක්? කෑදර හෝ සහෝදරයා. ගොර්බොව්ට පරිවර්‍තනය කිරීමට කාලයක් තිබුනේ නැද්ද? මෙම බිඳවැටීමේ මාත්‍රාව කුමක් සඳහාද? තවද එකම ඔපෙරාගේ හොඳ සුරංගනා කතා සහ එතන ලොකු පොලිසිය සහ ලොකු පූසාගේ කතාව.
මෙම පොතේ ප්‍රායෝගිකව වර්ණ නිදර්ශන නොමැත, ගබඩාව මඟින් සකස් කර ඇත්තේ මෙයයි, මම තවත් එකක් තැබුවෙමි (මෙය සුරංගනාවන්ගේ නඩුව), සහ පත්‍රයේ කොටසක් කළු සහ සුදු (සම්පූර්ණ පත්‍ර නොමැත ) පෙළ හරහා යන්න. කුතුහලය දනවන සුරංගනා කතා. කතුවරයාගේ විලාසය චෙක් ජනරජයේ විවිධ ජනාවාස ගැන නිතර සඳහන් වන අතර, පාඨකයා නොසිතන විට සමහර විට එය අතිරික්ත නමුත් ඉවසිලිවන්ත ය. මහා ඩොක්ටර්ස්ගේ සහ බල්ලාගේ කතාවලට මම කැමතියි, කුරුලු කතාවට - වැඩි යමක් නැත (මෝඩ කුරුල්ලෙකු ගැන ඇති ෆියුයිල්ටන් වල දෙයක්). ඉතා ගෞරවණීය බොරිස් සකෝඩර්ගේ විවරණයෙන් උපුටා ගත් කොටසක් උපුටා දැක්වීමට මට ඉඩ දෙන්න:

"මේ සුරංගනා කතා විශේෂයි. සාමාන්‍යයෙන් සුරංගනා කතා කියන්නේ බොහෝ කලකට පෙර සිදු වූ දේ ගැන, අනාදිමත් කාලයකදී ය. මෙහි සෑම දෙයක්ම පාහේ සිදු වේ. සෑම චෙක් පිරිමි ළමයෙක් හා ගැහැණු ළමයෙක්ම දන්නා නගර හා ගම්වල සෑම හාස්කමක්ම සිදු වේ - හ්‍රොනොව්, අවාසනාවන්ත ලෙස, ට්‍රට්නොව්, හෝ ප්‍රාග්හි පවා. ලෝක අවසානය පවා කොස්ටල්ස් සහ ස්වටොනොවිස් අතර ආසන්නයේ කොහේ හෝ තිබේ ...
මෙම කථා වල බොහෝ හාස්කම් තිබේ. හා වඩාත්ම සිත් ගන්නා සුළු දෙය නම් මෙම හාස්කම් බොහෝ විට සාමාන්‍ය මිනිසුන් සමඟ සිදු වීමයි - චංචල හා වෛද්‍යවරුන්, තැපැල් කරුවන් සහ රියදුරන්, ලී කපන්නන් සහ මෝල් කරන්නන් සමඟ.
තැපැල්කරු "තැපැල් කරුවන්" සමඟ කාඩ් සෙල්ලම් කරයි - තැපැල් බ්‍රව්නීස් ... බලවත් මායාකාරියක් වන මජියාෂ් තොම්සන්ගේ ඇටකටු හිඟ වන අතර වෛද්‍යවරුන් ඇමතීමට සිදු වේ ... මේ ලෝකයේ කතන්දර සාදා ඇත. එකම අමුතු දෙය නම් කිසිවෙකු එය නොදැකීමයි. මෙම කථා වල කර්තෘ කැරල් සාපෙක් හැර වෙන කිසිවෙකු නැත. එවැනි ආශ්චර්‍යයන් බැලීමට ඔහුට පමණක් යම් මැජික් වීදුරුවක් ඔහු සතුව තිබුනාක් මෙනි. නිදසුනක් වශයෙන් මෙම වීදුරුව තුළින් ඔහු දුටුවේ සාමාන්‍ය තැපැල් කාර්‍යයාලය සැබවින්ම අද්භූත "එවැනි මායාවන් බිත්තියේ එල්ලෙන ශාපලත් ස්ථානයක්" වන අතර එය ඔබට කිසිදු ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකුගේ කාර්යාලයෙන් සොයා ගත නොහැකි වනු ඇති බවයි. උදේ පාන්දරින්ම ගිලින සහ හාල්මැස්සන් කතා කරන දේ ඔහුට ඇසෙන්නට මේ වීදුරුව උදව් කළේය. ෆොක්ස් ටෙරියර්වරුන්ගේ වලිග කපා ඇයි ඔවුන් පොළොවේ හාරන්නේ ඇයි සහ සුරංගනා සුනඛයන් නටන්නේ කෙසේද යන්න සොයා බලන්න. ලොකු, කාරුණික හා සතුටු සිතින් කතා කරන පුද්ගලයෙක් මේ කතා ලිව්වේ ... "

අලුත් අවුරුදු තේමාවන් පිළිබඳ ප්‍රමාණවත් පොත් ඇය මේ වන විටත් ලබාගෙන ඇති බව තීරණය කළ ඇය නැවත වරක් ඇගේ පැතුම් ලැයිස්තුව සංශෝධනය කර කරල් චැපෙක්ගේ "සුරංගනා කතා සහ විහිලු කතා" කූඩයට විසි කළාය. දැන් මට පොතක් තිබේ! තැඹිලි පාටක් මෙන් දීප්තිමත් තැඹිලි! ඇත්ත, තරමක් අසාමාන්‍ය - කුඩා ආකෘතිය. ඡායාරූපයෙහි මම අනෙකුත් පොත් සමඟ සැසඳීමක් ඇතුළත් කරමි. නමුත් කියවීම කොතරම් පහසුද! ඇත්තෙන්ම, අතිවිශාල පොත්, ඇත්තෙන්ම, ලස්සනයි, ඉතා අලංකාරයි, නමුත් ඔබට ඒවා සමඟ ඇඳක හෝ සෝෆාවක වැතිර සිටිය නොහැක. තවද මෙම චමත්කාරය සමඟ ඔබට ඕනෑම තැනක සුවපහසු විය හැකි අතර ඇත්තෙන්ම ප්‍රසන්න මිනිත්තු ගණනාවක් ගත කළ හැකිය.

ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ආකෘතිය පමණක් නොවේ! පොත ස්වරූපයෙන් පමණක් නොව අන්තර්ගතයෙන් ද ඉතා විශ්මය ජනක ය - ඉතා හාස්‍ය ජනක හා හාස්‍යජනක වන අතර චැපෙක් එය ලියා නදීෂ්ඩා බුගොස්ලාව්ස්කායා විසින් නිරූපණය කළේ නම් එය කුමක් විය හැකිද!

ප්‍රකාශක: මඛාඕන්

වර්ෂය: 2012

පිටුව: 208

ප්රමාණය: 216x170x17 මි.මී.

බර: 444 ග්රෑම්

කලාකරුවා: බුගොස්ලාව්ස්කායා එන්.

පරිවර්තනය: සකෝඩර් බී.

මිල: රූබල් 183 සිට. රූබල් 216 දක්වා

පොතක් නොව, මහත් සතුටක් සහ සිනහවක්!

හාස්‍යය, හාස්‍යය, හාස්‍යය! සෑම පිටුවකම, සෑම පේළියකම! කෙතරම් අව්‍යාජද, සියුම්ද, සමහර විට උපහාසයට හා උපහාසයට පවා යොමු වේ! මෙම කථා ඕනෑම වයසක දී ආරක්ෂිතව කියවිය හැකිය! ඒ වගේම මම හරිම කැමතියි. විනෝදය සඳහා, ප්‍රියමනාප විනෝදාස්වාදයක් සඳහා ළමයින් සඳහා පොත් ද තිබිය යුතු බව මට විශ්වාසයි, ඔබ දන්නවා, සමහර විට මේ කතා විවිධ වටිනාකම් හා වෙනත් වැදගත් දේ ගැන කතා නොකරනවා විය හැකි නමුත් පොත තවමත් යමක් උගන්වන අතර එය බැලීමට උගන්වයි ඉතාමත් සාමාන්‍ය දේවල හාස්‍යයට කරුණක් වන අතර, මෙම කුසලතාව ඔහ්, වැඩිහිටි ජීවිතයේ එය කෙතරම් වැදගත් ද?

"කශේරුකාවක් ඇයගෙන් වැඩුනා (සීනුව වැනි හ voiceක් ඇති නිසා) හොර සුනඛ කණ්ඩායමක්, ෆිජෙට් වල උප ඛණ්ඩයක්, නරක කුලයක්, කැත වර්ගයක්," කළු කන් ඇති ටොම්බෝයි ",

මෙම විශ්වය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය දේ වලින් පිරී පවතී, එනම් ඒවායේ කටගැස්ම ගැන සොයා බැලීම සහ සමහර විට ගොබ්බකම: කොහේද යන ප්‍රශ්නය පැහැදිලි කිරීම සඳහා ඔබට විනෝදාත්මක අත්හදා බැලීම් කළ හැකි අද්භූත ස්ථාන වලින් පිරී ඇත. වළවල් සෑදීමට හොඳම ස්ථානය "

මම ඔබ ගැන නොදනිමි, නමුත් මම එයට බොහෝ කැමතියි! හොඳයි, නිදර්ශන ගැන කියන්න දෙයක් නැත! ඔවුන් සිත් ඇදගන්නා සුළුයි! එතරම් කරුණාවන්තයි! පෙළ සමඟ කෙතරම් එකඟතාවයකින් යුක්තද! ඒ! කුමක් කිව යුතුද, ඔබම බලන්න!

ලියාපදිංචි කිරීම. පොතේ ඉතා විශාල මුද්‍රණයක් ඇති බව මම සටහන් කරමි, එය ස්වාධීනව කියවීමට සුදුසු ය! දෘඩ ආවරණය, සුදු, ඝන ඕෆ්සෙට්, අර්ධ වාර්නිෂ් වලින් ආවරණය කරන්න.