තැඹිලි පැහැය ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්නේ කෙසේද? පරිවර්තනය සහ පිටපත් කිරීම සමඟ මල් ඉංග්‍රීසියෙන්: මල් බලය
ළමුන් සඳහා ඉංග්‍රීසි: වර්ණ
අද අපි සරලම වචන ඉගෙන ගනිමු: කලර්ස් ඉංග්‍රීසියෙන්.
කහ - කහ (කහ)
කොළ - කොළ (කොළ)
නිල් - නිල්, නිල් (නිල්)
දුඹුරු - දුඹුරු (දුඹුරු)
සුදු - සුදු (සුදු)
රතු - රතු (රතු)
තැඹිලි - තැඹිලි (තැඹිලි)
රෝස - රෝස (රෝස)
දම් - දම්
කලු- කළු (කළු)
ළමුන් සඳහා ඉංග්‍රීසි වර්ණ: වීඩියෝ
මෙම වීඩියෝ පටයේ ඔබට මේ සියලු වර්ණ වල උච්චාරණයට සවන් දිය හැකිය.
දරුවන්ට ඉංග්‍රීසි ඉගැන්වීමේ ක්‍රමය
විවිධ ආකාරයේ දෘශ්‍යකරණ ආධාරයෙන් ළමයින් සමඟ ඉංග්‍රීසි ඉගෙනීම අවශ්‍ය වේ. ළමයෙක් මල් නම් 10 ක් ලියා "ඉගෙන ගන්න!" සියලුම වර්ණ නම් මතකයේ තබා ගැනීමේ සම්භාවිතාව කුඩා ය! දරුවන්ට දෘශ්‍ය මතකය ඉතා හොඳින් වර්ධනය වී ඇති අතර ප්‍රාථමික පාසල් වයසේදී ඒ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම අවශ්‍ය වේ.
පැහැදිලිකම සඳහා මම පැන්සල් චිත්‍රයක් ඉදිරිපත් කළෙමි. ඔබට සරල පැන්සල් 10 ක් ගෙන ළමයින් සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිය. 
සෑම නව වචනයක්ම ශක්තිමත් කළ යුතුය. පාට පැන්සලක් පෙන්වා එහි වර්ණය කුමක්දැයි විමසන්න. ඉංග්‍රීසියෙන් වර්ණ නම් තහවුරු කිරීම සඳහා ඔබට විවිධ අභ්‍යාසයන් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.
අපේ නඩුවේදී, පින්තාරු කළ මල් සහිත ඇඳ ඇති පැන්සල් ගනිමු. ළමයින්ට පාට නම් අනුව ඒවා සැරසීම අවශ්‍යයි. ළමයින් පාට කිරීමට ප්‍රිය කරන අතර ඔවුන් මෙම ව්‍යායාමයට කැමති විය යුතුය. මතක තබා ගත යුතු ප්රධාන කරුණ නම් ළමයින් සමඟ ඉංග්‍රීසි වචන ඉගෙනීම ක්‍රීඩාව සමඟ ඒකාබද්ධ කළ යුතු බවයි. වචන කටපාඩම් කර ගැනීමට ඇති ඉතාමත් ඵලදායී ක්‍රමය ක්‍රීඩා කිරීමෙන් ඉගෙනීමයි.
තහවුරු කිරීම සඳහා තවත් එක් කාර්යයක්. ඉංග්‍රීසියෙන් වර්ණයේ නම සඳහා, ඔබ සුදුසු කවචය තෝරා ගත යුතුය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, කටපාඩම් කිරීමේ අභ්‍යාස වැඩි වැඩියෙන් කරන තරමට එය වඩාත් ඵලදායී වනු ඇත. ඔබ පාරේ ඇවිදිමින් කෑම කමින් සිටින විට ඔබේ දරුවාගෙන් "මේ පාට කුමක්ද" කියා අසන්න. ප්රධාන දෙය නම් එය රැගෙන යාම නොවේ. ඕනෑවට වඩා වැඩ කිරීම යහපත් දෙයකට මඟ පාදන්නේ නැත.
අපි වර්ණ ඉගෙන ගත්තා! එම නිසා අපි ඉංග්‍රිසි ඉගෙනීමේ පළමු පියවර තැබුවෙමු! මගේ ඊළඟ ලිපි කියවන්න, ඔබේ ප්‍රශ්න අසන්න, ඔබේ කැමැත්ත ලියන්න. උදව් කිරීමට මම සතුටු වන්නෙමි next ඊළඟ වතාව වන තුරු!
මෙම පිටුවේ ඔබට ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් වර්ණයෙහි නම, නිවැරදි කියවීම සඳහා පිටපත් කිරීමක් මෙන්ම ළමුන් සඳහා පින්තූරවල පරිවර්‍තනයක් ද දැක ගත හැක.
ඊට අමතරව දේදුන්නෙහි සියලුම වර්ණ පිළිබඳ රසවත් කරුණු ද මෙහි ඔබට දැක ගත හැක.
තැඹිලි කරුණු
"තැඹිලි" යන වචනයේ වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථය "තැඹිලි" 🍊 වන අතර එය ඉන්දු-ඉරාන භාෂා වලින් ලබාගෙන ඇති අතර පර්සියානු "නාරං" සිට යුරෝපය දක්වා සහ යුරෝපය හරහා රුසියාව දක්වා 🇷🇺.
ආශ්‍රිතව, තැඹිලි වර්ණාවලියේ වර්‍ණතම සෙවන 🌈 ය; එයට සීතල සෙවන නොමැති බව විශ්වාස කෙරේ.
තැඹිලි පැහැයෙන් ලබා ගත් සෙවන (ටෙරකොටා, රතු, රන්වන් ලා දුඹුරු, චොකලට් දුඹුරු) ආහාර රුචිය උත්තේජනය කරයි.
කහ කරුණු
කහ යනු හිරුගේ වර්ණයයි. ධනය, ආලෝකය, සතුටු සිතින් සංකේතවත් කරයි. මොළයේ ක්‍රියාකාරිත්වය වර්ණ ඵලදායීව උත්තේජනය කරයි. සිතුවිලි වල ඒකාග්‍රතාවය සහ පැහැදිලි බව ප්‍රවර්‍ධනය කරයි. සුභ පැතුම් 😃.
මෘදු කහ ආලෝකය පෙනීම සඳහා හොඳ යැයි විශ්වාස කෙරේ. එබැවින් බැස යන හිරු fire සහ ගිනි at දෙස බැලීම ඇස් වලට හොඳයි.
Van කහ යනු වැන් ගොග්ගේ ප්‍රියතම වර්ණයයි. ඔහුගේ කැන්වස් වල මුළු කහ පරාසයම තිබුණි.
G ලේඛක ගෝර්කි නිව්යෝර්ක් "යෙලෝ ඩ්‍රැගන්" නගරය ලෙස හැඳින්වීය money මුදල් සඳහා එහි වැසියන්ගේ සදාකාලික කලබල සහ නිරන්තර ලුහුබැඳීම හේතුවෙන් 💰
සෙවනැලි වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට මිනිස් ඇස හොඳම බව දන්නා කරුණකි
එය කොළ පාටයි. අයි
බොහෝ භාෂාවලින්, කොළ සහ නිල්-කොළ (හෝ නිල් පවා)
එක පාටයි.
කොළ පැහැය නව වර්ධනය සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති හෙයින් බොහෝ භාෂාවලින් එහි තේරුම තරුණ හා නොමේරූ බවයි. සමහර විට අද්දැකීම් අඩු බව සමඟ එකතු වේ. රුසියානු භාෂාවෙන් මෙම ප්‍රකාශනය "තරුණ-කොළ" යන්නයි.
සමහර භාෂාවලින් කොළ පැහැය ඊර්ෂ්‍යාව සමඟ සම්බන්ධ වේ (සමහර විට කොළ ඊර්ෂ්‍යාව සමඟ), සමහර ඒවා - ආශාව සහ එකතැන පල්වීම සමඟ (කොළ පාට ආශාවෙන්, හරිත ආශාවෙන්).
චීන භාෂාවේ, "කොළ පැහැති තොප්පියක් පැළඳ සිටීම" Russian යන්නෙහි තේරුම දළ වශයෙන් සමාන වන්නේ "උල් වූ අං සමඟ ඇවිදීම" Russian රුසියානු භාෂාවෙන්.
ඉංග්‍රීසියෙන් නිල්, නිල්
නිල් කරුණු
නිල් යනු සදාකාලිකත්වය, සන්සුන්කම සහ තෘප්තියේ වර්ණයයි. සියලු වර්ණ වලින්, 🎨 නිල් බොහෝ විට රූපලාවණ්‍ය සංකල්පය සමඟ සම්බන්ධ වේ. අහස හා මුහුද සමඟ වර්ණය සම්බන්ධ වේ. එය සමහර විට අසුර් ලෙසද හැඳින්වේ.
වර්ණ ප්‍රතිකාරයේදී තෙහෙට්ටුව සහ ආතතිය දුරු කිරීම සඳහා නිල් පැහැය භාවිතා කෙරේ. නින්ද නොයාම සහ හිසරදය සමනය කිරීමට නිල් පැහැයට හැකි බව වෛද්‍යවරු පවසති. ආහාර රුචිය අඩු කිරීමේ හැකියාව නිසා පෝෂණවේදීන් නිල් වලට ගරු කරති.
තවද නිල් පැහැය ඔබට වැඩ කිරීමට හා ඉගෙනීමටද උනන්දු කරයි 🤓 🤓 🤓
ඉංග්‍රීසියෙන් දම්, දම්
රුසියානු භාෂාවෙන් දුඹුරු යන වචනය "කුරුඳු" යන වචනයෙන් එන අතර එය පොත්ත යන වචනයෙන් පැමිණ ඇත. දුඹුරු යන වචනය ඔබ ශබ්ද කෝෂ විශ්වාස කරන්නේ නම් කළු යන්නෙන් අදහස් කෙරෙන තුර්කි "කාරා" වලින් පැමිණේ. අයි
සියවස් ගණනාවක් පුරා දුඹුරු දුඹුරු දුප්පතුන් සමඟ සම්බන්ධ වූ නමුත් ක්‍රමානුකූලව තත්වය වෙනස් වීමට පටන් ගත්තා - වික්ටෝරියානු යුගයේ දී clothes ඇඳුම් වල වර්ණය සාමාන්‍ය දෙයක් වූ අතර බොහෝ දුරට එහි ප්‍රායෝගිකභාවය සහ සංයමය නිසා විය හැකිය.
ජපානයේ දුඹුරු පැහැයෙන් යුත් එක් වර්ණයක් නම් (සුමාච්) තහනම් වර්ණය ⛔, මෙම වර්ණයෙන් යුත් ඇඳුම් අධිරාජ්‍යයා විසින් පැළඳ සිටියේය his ඔහුගේ ජීවිතයේ එක් වරක්වත්, සුමට ලෙස සායම් කළ ඇඳුම් ඇඳීමට වෙනත් කිසිවෙකුට අයිතියක් නැත.
සිත්ගන්නා කරුණ නම් දුඹුරු පැහැය මිනිසුන් තුළ බහුලව දක්නට ලැබෙන අක්ෂි වර්ණයයි.
ආශ්‍රිතව, සෑම දෙනාම පාහේ සුදු පැහැය සීතල හෝ සිසිල් යැයි සලකති. කෙසේ වෙතත්, සුදු දෘශ්‍යමය වශයෙන් වස්තූන් පුළුල් කරයි.
ඔබ දන්නා පරිදි යුරෝපයේ මනාලියගේ ඇඳුම සුදු ය, එය සිදු වූයේ ඇයි කියා ජනප්‍රවාදයක සඳහන් වේ.
වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ හා පොදු දෙය නම් සුදු යනු විවාහ වීමට සිටින තරුණියගේ පාරිශුද්ධත්වයේ සහ නිර්දෝෂීභාවයේ සංකේතයක් වීමයි.
පුරාණ ග්‍රීකයන් විශ්වාස කළේ ඔබ සුදු ඇඳගෙන නිදා සිටියහොත් ඔබට හොඳ සිහින ඇති බවයි.
අවසාන වශයෙන්, වංචා පත්රයක් - පරිවර්තනය සමඟ ඉංග්‍රීසියෙන් වර්ණ. ඉංග්‍රීසියෙන් වර්ණ ඉගෙන ගැනීමට එය ඔබට උපකාරී වේ යැයි සිතමි!
ඉංග්‍රීසියෙන් මල් නම් තනිකරම කාන්තා තේමාවක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්, අපි ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට ඉක්මන් වෙමු.
පළමුව, මල් සහ පැළෑටි බ්‍රිතාන්‍ය ජාතික සංකේත වේ: රෝස(රෝස) - එංගලන්තයේ සංකේතයක්, thistle(thistle) - ස්කොට්ලන්තයේ සංකේතය, ෂැම්රොක්(ෂැම්රොක්) - උතුරු අයර්ලන්තයේ සංකේතය, ඩැෆොඩිල්(කහ ඩැෆොඩිල්) - වේල්සයේ සංකේතය.
දෙවනුව, බොහෝ මල් වල නම් එකවර කාන්තා නම් ලෙස භාවිතා කෙරේ: බ්‍රයිටන් හෝ එඩින්බරෝ වල සිටින ඔබේ නව මිතුරා හැඳින්විය හැකිය. ලිලී(හැරී පොටර්ගේ මව මෙන්) අයිරිස්(යූ 2 ගායක බොනෝගේ මව ලෙස) රෝස("ටයිටැනික්" හි වීරවරිය ලෙස), ජැස්මින්, ෂි, හෙදර්, , පොපි, ඩේසිහෝ මර්ට්ල්.
තෙවනුව, බොහෝ මල් ඒවායේ වර්ණය නැවත කරන සෙවනැලි වලට නම් දී ඇත:
- - තද රෝස හෝ රතු පැහැය
- ලැෙවන්ඩර්- ලැවෙන්ඩර්, ලැවෙන්ඩර්, ලිලැක් වර්ණය
- පෙරිවින්කල්- ලිලැක් සෙවන සහිත ලා නිල්
- ප්‍රිම්රෝස්- සුදුමැලි කහ, ලෙමන් වර්ණය
- - දම්, ලිලැක් වර්ණය
- ෆුචියා- ෆුචියා වර්ණය, ලිලැක් සෙවන සහිත උණුසුම් රෝස
සුවඳ විලවුන් පිරමීඩය විස්තර කිරීමට වර්ණ නම් භාවිතා කරන බව අමතක නොකරන්න: වඩාත්ම ජනප්‍රිය සටහන් පවතී peony,ෆ්‍රීසියා, jasmine, තැඹිලි මල්,ඕකිඩ්, tuberose, ගාර්ඩනියා.
ඊට අමතරව, ලස්සන මල් කළඹක් තවමත් ප්‍රියමනාප ඉරියව්වක් ලෙස සලකනු ලබන අතර, ඇණවුම් කිරීම සඳහා මල් නම් ප්‍රයෝජනවත් වේ. මල් කඩය(මල් කඩය). තම පෙම්වතිය සඳහා මල් ඇණවුම් කරන්නේ කෙසේදැයි ගුරුවරයා වන ඩේව් පැහැදිලි කරන වීඩියෝ පටය නරඹන්න:
මාර්ගය වන විට, අතර වෙනස කුමක්ද ඒමල් කළඹහා ඒපොකුරඑෆ්අඩු කරයි?
- ඒමල් කළඹවලමල්- විවිධ මල් වලින් සාදන ලද සංකීර්ණ මල් කළඹක්
- ඒපොකුරවලමල්- නිහතමානී මල් කළඹක් හෝ එකම වර්ගයේ මල් පොකුරක්
- පොසි එකක්- කෙටි කඳන් සහ සරල සැරසිලි සහිත කුඩා පොකුරක්
ඉතින්, පරිවර්තනය සහ පිටපත් කිරීම සමඟ ඉංග්‍රීසියෙන් අපේ වර්ණ ලැයිස්තුව. පටන් ගනිමු වත්තමල්(උද්‍යාන මල්) සහ hothhouseමල්(හරිතාගාර මල්), ඒවා බොහෝ විට විකුණනු ලැබේ එෆ්අඩු කරයි- මල් කපන්න.
|
[Əˈməˈrɪlɪs] |
අමරිලිස් |
|
|
බුගන්විල් |
[ːꞬəBuːɡənˈvɪliə] |
බුගන්විල් |
|
කැමෙලියා |
||
|
කානේෂන් |
||
|
chrysanthemum |
||
|
ක්ලෙමැටිස් |
ක්ලෙමැටිස් |
|
|
සයික්ලමන් |
සයික්ලමන් |
|
|
ඩැෆොඩිල් |
||
|
ඩේසි |
||
|
ඩෙල්ෆීනියම් |
ඩෙල්ෆීනියම් |
|
|
එඩෙල්වයිස් |
එඩෙල්වයිස් |
|
|
මාව අමතක කරන්න එපා |
||
|
ගාර්ඩනියා |
[ɡɑːˈdiːnɪə] |
ගාර්ඩනියා |
|
[ƷɜːDʒɜːrbərə] / [ˈɡɜːrbərə] |
||
|
ග්ලැඩියුලස් |
[Ælædiˈoʊləs] |
ග්ලැඩියුලස් |
|
හනිසකල් |
හනිසකල් |
|
|
හයසින්ත් |
[ɅɪəHʌɪəsɪnθ] |
|
|
ලැෙවන්ඩර් |
||
|
මිටියාවතේ මානෙල් |
[͵lıl əv ʹvælı] |
|
|
මැරිජෝල්ඩ් |
[ÆMæriɡoʊld] |
මැරිජෝල්ඩ් |
|
නස්ටුරියම් |
නස්ටුරියම් |
|
|
පැන්සි |
||
|
පෙරිවින්කල් |
පෙරිවින්කල් |
|
|
ප්‍රිම්රෝස් |
||
|
ranunculus |
ranunculus |
|
|
rhododendron |
[ƏʊRəʊdəˈdɛndr (ə) n] |
රෝඩොඩෙන්ඩ්‍රන් |
|
ස්නැප්ඩ්‍රැගන් |
[ÆSnæpdræɡən] |
ස්නැප්ඩ්‍රැගන් |
|
හිම වැටීම |
හිම වැටීම |
|
|
සූරියකාන්ත |
සූරියකාන්ත |
|
|
tuberose |
[ːTjuːbərəʊz] |
tuberose |
|
විස්ටෙරියා |
විස්ටෙරියා |
වර්ණ නම් වල නිවැරදි උච්චාරණය මතක තබා ගැනීමට, වීඩියෝව වාදනය කර නිවේදකයාට පසු ඒවා නැවත කරන්න:
|
අප්රිකානු වයලට් |
සෙන්ට්පෝලියා, වයලට් |
|
|
නත්තල් පතොක් |
[Ɪකර්‍මස්ගේ ækæktəs] |
ෂම්බර්ගර්, දෙසැම්බර් |
|
ගෙරානියම් |
||
|
ග්ලොක්සීනියා |
[ɒlɒkˈsɪnɪə] |
ග්ලොක්සීනියා |
|
හිබිස්කස් |
හිබිස්කස් |
|
|
කලන්චෝ |
[ƏKalənˈkəʊi] |
කලන්චෝ |
සමහර වර්ණ නම් ඉංග්‍රීසියෙන් දිස් වූයේ කෙසේද? අලංකාර ශාක වල නිරුක්ති විද්‍යාව වෙත යමු!
- (ඇනිමෝන්)
ඇනිමෝන් යනු ඇනිමෝන් ලෙසද හැඳින්වේ. 1500 දශකයේ මැද භාගයේදී ප්‍රථම වරට ඉංග්‍රීසියෙන් පටිගත කරන ලද මෙම වචනය සමහර විට ග්‍රීක වචනයකින් උපුටා ගත්තකි, එහි තේරුම "සුළඟේ දියණිය" යන්නයි. මෙම මලෙහි දීප්තිමත් පාට පෙති විවෘත වූයේ සුළඟ හමන විට පමණක් යැයි විශ්වාස කෙරිණි.
- (අමරිලිස්)
තියොක්රිටස්, ඕවිඩ් සහ වර්ජිල්ගේ කවි වල අමරිලිස් යන නම බොහෝ විට දක්නට ලැබුණු අතර එය ලස්සන ගැමි ගැහැණු ළමයින් විසින් පැළඳ සිටියහ. ශාක හා සත්‍ව විශේෂ සඳහා නවීන වර්ගීකරණ ක්‍රමයේ පියා වන කාල් ලිනේයස් 1700 ගණන් වල අග භාගයේදී මෙම නම සුවිශේෂී මල් පවුලක් සඳහා භාවිතා කළේය. මෙම නම බොහෝ විට පැමිණෙන්නේ ග්‍රීක ක්‍රියා පදයෙන් "බැබළීම" හෝ "බැබළීම" යන්නයි, දිගු සුදු පෙති පොහොසත් රතු ඉරි සහ ඉරි වලින් දිදුලන මලක් සඳහා සුදුසු සංගමයකි.
- (කානේෂන්)
1500 දශකයේ මුල් භාගයේදී ඉංග්‍රීසි භාෂාවට පැමිණි වචනයේ පෙනුම සඳහා න්‍යායන් දෙකක් තිබේ. පළමුවැන්නාට අනුව, විකෘති රාජාභිෂේකය"රාජාභිෂේකය", සමහර විට මලෙහි පොකුරු පෙති ඔටුන්නකට සමාන නිසා හෝ කරාබු මාලය මල් වඩමක් ලෙස පැළඳ සිටි නිසා විය හැකිය. දෙවන සිද්ධාන්තය කානේෂන් මලෙහි සෙවනට සම්බන්ධ ය: මෙම වචනය පැමිණෙන්නේ මධ්‍යම ප්‍රංශ වචනයකින් විය හැකිය "රෝස පැහැය", එය ලතින් මූල මත පදනම් වේ කැරො"මාංසය" - එය දක්නට ලැබෙන්නේ ඉතාමත් ප්‍රියමනාප නූතන ඉංග්‍රිසි වචන වලින් නොවේ මාංශික"කානල්" සහ සංහාරය"සංහාරය, සංහාරය".
- (ක්‍රිසන්තමම්)
ඒවායේ නිරුක්ති විද්‍යාවට අනුකූලව ක්‍රිසන්තමම් මල් බොහෝ විට දීප්තිමත් කහ පැහැයෙන් යුක්ත වන අතර පාහේ රන්වන් පැහැයෙන් යුක්ත වේ. මෙම වචනය පැමිණියේ ග්‍රීක භාෂාවෙන් ය ක්‍රිසන්තමොන්එහි තේරුම "රන් මල" යන්නයි. පළමු අංගය ක්‍රිසෝස්"ගෝල්ඩන්" යනුවෙන් ඉංග්‍රීසි වචනයෙන් සුරැකී ඇත ක්‍රිසාලි"ක්‍රිසාලිස්, කොකෝන්". දෙවන අංගය ඇන්තෝස්වචනයේ "මල්" පෙනේ පුරාවෘත්තය"කාව්‍ය විද්‍යාව", වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම - "මල් එකතුව". ක්‍රිසන්තමම්ස්ගේ වාචික නාමය නම් මව්වරුන්- මුලින්ම දර්ශනය වූයේ 1800 ගණන් වල අග භාගයේදී ය.
- දින(ඩේසි)
ඩේසිමලෙහි මුල් ඉංග්‍රීසි නම ලෙස නිවැරදිව සැලකිය හැකිය. මෙම වචනය මුල්ම ඉංග්‍රීසි ලිඛිත මූලාශ්‍රයකින් තහවුරු කර ඇත ඩේසිපැමිණෙන්නේ පැරණි ඉංග්‍රිසි සංයෝජනයෙනි ඩීæ පාෂාණ"දවල් ඇස": මලක සුදු පෙති හිරු බැස යන විට වැසීය, අලුයම විවෘත වේ, "දවසේ ඇස" නින්දට වැටී අවදි වේ.
- (මාව අමතක කරන්න එපා)
නම අමතක කරනවා- මට- නැහැ- පැරණි ප්‍රංශ වචනයේ පරිසමාප්ත පරිවර්තනය neඑම්’ ඕබ්ලීස් mye"මාව අමතක කරන්න එපා". පුනරුදයේ ආදරවන්තයින් විශ්වාස කළේ මෙම සියුම් පාට මල් පැළඳුවහොත් තම ආදරණීයයන්ට ඒවා කිසිදා අමතක නොවන බවයි - නිහතමානී මල විශ්වාසවන්තභාවයේ සහ සදාකාලික ආදරයේ සංකේතයක් වූයේ එලෙස ය. වෙනත් භාෂා ද පරිවර්තනය කර ඇත neඑම්’ ඕබ්ලීස්myeවචනයෙන්: ජර්මානු භාෂාවෙන් අමතක කරන්න එපා වර්ගිස්මයිනිච්ට්ස්වීඩන් භාෂාවෙන් - එෆ්ö rgä tmigej, චෙක් භාෂාවෙන් - nezabudka.
- (ලූපින්)
දික් වූ, ඉහළට ඉහළට ගමන් කරන නිල් පැහැති පොකුරු ලූපින් බාහිරව ඒවායේ නිරුක්ති විද්‍යාවට කිසිසේත්ම අනුරූප නොවේ: පැමිණෙන්නේ ලතින් භාෂාවෙන් lupinus"වුල්ෆිෂ්". එවැනි දරුණු නමක් පැමිණියේ කොහෙන්ද? වෘකයෝ ගොදුරු ගිල දමන්නාක් මෙන් එයින් පෝෂ්‍ය පදාර්ථ අවශෝෂණය කරගනිමින් මල් වගා කළ ඉඩම හීන කළ බව සමහර විට කලින් විශ්වාස කෙරිණි. බොහෝ දුරට මෙම න්‍යාය කෙසේ වෙතත් ජන නිරුක්ති වලට සමීප විය හැකිය, මන්ද ඇත්ත වශයෙන්ම ලුපින්ස් පස පොහොසත් කරන අතර පෝෂණ ගුණය අගය කරති. ඔවුන්ගේ බීජ වල ගුණාංග.
- පියෝනි(pion)
වෛද්‍ය විද්‍යාව උදාවන විට විශ්වාස කළේ peony යනු නම බවයි peonyපැරණි ඉංග්‍රීසියෙන් දැනටමත් හමු වී ඇත - සුව ගුණ ඇති බැවින් ග්‍රීක මිථ්‍යාවේ දෙවිවරුන් හා වීරයන් සුව කළ වෛද්‍ය පීන්ට ගෞරවයක් වශයෙන් එහි නම ලබා දිය හැකිය. නූතන සම්බන්ධ වචනයක් peonyවචනය වේ paeanසංගීතයේ හා කවි වල ග්‍රීක දෙවියා වන ඇපලෝ සමඟ පීන් හඳුනාගත් හෙයින් "ප්‍රශංසා ගීතය".
- ටියුලිප්(ටියුලිප්)
1500 දශකයේ අග භාගයේ දී ලන්දේසි සහ ජර්මානු හරහා ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් පැමිණීම ටියුලිප්ඇත්තෙන්ම පැමිණෙන්නේ තුර්කි භාෂාවෙන් ටීü lbentපර්සියානු භාෂාවෙන් දියුණු වූ ඩල්බෑන්ඩ්"ටර්බන්". පැහැදිලිවම, ගැඹුරු අතීතයේ එවැනි නමක් ටියුලිප්ට දුන් අයට, මල මැදපෙරදිග, ඉන්දියාව සහ උතුරු සහ නැගෙනහිර අප්‍රිකාවේ ප්‍රදේශ පුරා පැළඳ සිටි මිනිසෙකුගේ හිස් ආවරණයක් සිහිපත් කළේය.
- (වයලට්)
ඉංග්‍රීසියෙන් වචනය දම් පැහැය දැක්වීමට පෙර (මෙය සිදු වූයේ 1300 ගණන් වල අග භාගයේදී), එම වචනයෙන් මලක් දැනටමත් දක්වා ඇත. ප්‍රංශ භාෂාවෙන් පැමිණේ හෝ මෙම ප්‍රංශ වචනය පැමිණෙන්නේ ලතින් භාෂාවෙන් ය වයලා... මේ වයලාසංගීත භාණ්ඩයක නම සමඟ නිරුක්ති සම්බන්ධයක් නොමැත වයලා"වයලා". සමහර වාග් විද්‍යාඥයින් විශ්වාස කරන්නේ ලතින් භාෂාවෙන් මෙම නම මලක් සඳහා ග්‍රීක නාමයෙන් පැමිණි බවයි. අයන... උද්භිද විද්‍යාව සහ රසායන විද්‍යාව අතර ඇති සම්බන්ධය සොයා ගැනීම සිත්ගන්නා කරුණකි: නම අයඩීන්"අයඩීන්" පැමිණෙන්නේ ග්‍රීක භාෂාවෙන් ioeides"දම්" යනු රසායනික දම් පැහැති දුමාරයක් ලබා දෙන බැවිනි.
සෑම දඩයක්කාරයෙකුටම අවශ්‍ය වන්නේ පිඹුරා වාඩි වී සිටින්නේ කොහේදැයි දැන ගැනීමටයි. තවද සෑම දැනුම් දඩයක්කරුවෙකුම දැන ගැනීමට කැමතියිසියලුම වර්ණ සහ වර්ණ ඉංග්‍රීසියෙන්ඔහු එන ස්වාභාවික සුන්දරත්වයන් විස්තර කිරීමට. ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර විට ඔබට මෙවැනි දෙයක් පැවසීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද: "මෙම රන්වන් හිරු බැසීම දෙස බලන්න, සුදුමැලි කොළ සහ නිල් කඳුකරය පිටුපස දිය වී, ඔවුන් මත අන්තිම තද රතු පාට විදුලි පහන් විසි කරන්න ..." ඉංග්‍රීසියෙන් කීමට. නමුත් මගේ පපුවෙන් සුසුමක් ගැලවී "අහස ලස්සනයි" යන වාක්‍යය. සමහර විට ඔබ මූලික කරුණු දැනටමත් දන්නවා ඇතිඉංග්‍රීසියෙන් වර්ණ, නමුත් අපි මෙම ප්‍රශ්නය දෙස ගැඹුරින් බලමු.
දේදුනු වර්ණාවලියේ වර්ණ ඉංග්‍රීසියෙන්
ගැහැණු ළමයි, පෙනුමෙන් පිරිමි ළමයින් ඔබෙන් පලා යන්න! (දුවන්න, ගැහැණු ළමයි, පිරිමි ළමයි එනවා! ) ඒක - අනුපිළිවෙලක් කටපාඩම් කිරීමට භාවිතා කරන විශේෂ වාක්‍ය ඛණ්ඩයකිඉංග්‍රීසියෙන් එස් වල වර්ණය. මෙන්න තවත් එවැනි "මතකය":ආර් අයිචාර්ඩ්ඕ එෆ්වයි orkජී aveබී ඇට්ල්මම nවී අයින් (යෝර්ක්හි රිචඩ් සටන නිෂ්ඵල විය). අපි වර්ණාවලිය හරහා යමු.
පිටපත් කිරීම සහ පරිවර්තනය සමඟ ඉංග්‍රීසියෙන් වර්ණ:
එබැවින් අපි දැනටමත් සංස්කෘතික වෙනස්කම් වලට මුහුණ දී ඇත්තෙමු: නිල් පැහැය සමඟ සුළු ව්‍යාකූලත්වයක් සහ රුසියානු කථිකයින්ට එය තේරුම් ගත නොහැක "ඉන්ඩිගෝ ".
නිව්ටන් විසින් දේදුනු තුළ ඉන්ඩිගෝ ඇතුළත් කිරීමේ අදහස ඉදිරිපත් කළේය. සංගීත සටහන් හතක් ඇති හෙයින් දේදුනු වල වර්ණ ද සත් විය යුතුය යන අදහස ඔහු පදනම් කර ගත්තේය.ඉන්ඩිගෝ- එය රතු පැහැයට නැඹුරු ගැඹුරු නිල් පැහැයකි. රුසියානු භාෂාවේ මෙන් ඉංග්‍රීසි වචනයේ ආතතිය තිබිය යුත්තේ පළමු අක්ෂර මාලාව මත මිස දෙවන අක්ෂරය මත නොවන බව සලකන්න. මීට පෙර, ඉන්ඩිගෝ තීන්ත සඳහා වර්ණකය ලබා ගත්තේ ඉන්දියාවේ එකම නමින් වූ පැළෑටියෙනි, එබැවින් මෙම වර්ණය ද හැඳින්වේ "ඉන්දියානු නිල් ».
"නිල්" සහ "සියන්" යන දෙකම එකම ලෙස නම් කර තිබෙන්නේ ඇයි? "නිල් "- මෙය මොන පාටද?ඇත්ත වශයෙන්ම? පිළිතුර: සහ නිල් සහ නිල්. ඉංග්‍රීසියෙන්, ලා නිල් සහ තද නිල් සඳහා වෙනම වචන නොමැත.
නිල් වර්ණ පරිවර්තනයවගේ ඉංග්‍රීසියෙන් ලා නිල් (ආලෝකය- ආලෝකය).
වර්ණය, සෙවන සහ පැහැය
ඉංග්‍රීසියෙන් "වර්ණය" යනු වර්ණයයි (ඇමරිකානු අනුවාදයේ එය ලියා ඇති වර්ණය).ඔබ කවදා හෝ අලුත්වැඩියාවක් කර ඇත්නම් වචනය මතක තබා ගැනීම පහසු වේ. දෘඨාංග වෙළඳසැල් වල විශේෂ වර්‍ග වර්‍ගයක් විකුණනු ලබන බව ඔබට මතක ඇති, එය වර්ණ පටිපාටියක් ලෙස හඳුන්වයි, එම මිශ්‍රණය එයින් පැහැ ගැන්වී ඇත, එනම් ඒවා ඔබට අවශ්‍ය තීන්ත හරියටම නිර්මාණය කරති.
රුසියානු භාෂාවේදී එකම වර්ගයේ වර්‍ගය දැක්වීමට අපි එක වචනයක් භාවිතා කරමු -ඉංග්‍රීසියෙන් "සෙවන"එය වචන දෙකකින් ප්‍රකාශ කළ හැකිය- පැහැයහා සෙවන... වෙනස නම් එම පැහැයයි- මූලික පැහැයට සුදු පැහැය සහ සෙවනැල්ල එකතු කිරීමෙන් ලබා ගන්නා සෙවන මෙයයි- කලු. එනම්, සෙවනැල්ල ගැඹුරක් ලබා දෙන අතර තීන්ත පැහැය සැහැල්ලු නම් පැස්ටල් පැහැයක් ගනී.
එදිනෙදා කථාවේදී සක්‍රීයව භාවිතා වන බොහෝ වර්ණ වල නම් ඉහත වගුවේ ඇතුළත් නොවේ.
නිතර භාවිතා වේරුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය සමඟ ඉංග්‍රීසි වර්ණ:
කළු: එහි වර්ණය කුමක්ද?ඇත්ත වශයෙන්ම, කළු. අපේ මව් භාෂාවේ මෙන් ඉංග්‍රීසියෙන් ද ඔහු නරක, නපුර සමඟ සම්බන්ධ වී සිටී. නිදසුනක් වශයෙන්, ඔබට නපුරු දෙයක් කළ පුද්ගලයෙකුට ඔබට මෙසේ පැවසිය හැකිය: “ඔබේ ආත්මය රෑ මෙන් කළු ය (ඔබේ ආත්මය රාත්‍රිය මෙන් කළු ය).
මෙහි කළු බැටළුවා (කළු බැටළුවා) - මෙය අනිවාර්යයෙන්ම නරක කෙනෙකු නොවන නමුත් මෘදු ලෙස දැක්වීම සඳහා ඔහු කෙරෙහි දක්වන ආකල්පය එතරම් හොඳ නැත.කළු බැටළුවා - මෙය පරිසරය විසින් පිළි නොගත් පුද්ගලයෙකු, "කළු බැටළුවෙකු" ලෙස බැහැර කළ, විස්තර කරන ලද වචන මාලාවකි:
මම තමයිකළු බැටළුවාමට නරක ලකුණු ලැබෙන නිසා පවුලේ.
බ්ලැක්මේල් කිරීමට - aණාත්මක අර්ථයක් ඇති තවත් වචනයක් ඇතුළත් වේකලු... එහි තේරුම නම්: යමෙකු බ්ලැක්මේල් කරන්න, යම් දෙයක් තර්ජනය කිරීමෙන් මුදල් ලබා ගන්න.
මගේ හිටපු පෙම්වතාබ්ලැක්මේල් කළාමම (මගේ හිටපු පෙම්වතා මට බ්ලැක්මේල් කළා).
එය එසේ වුවත් සුදු , මොන පාටද බලාපොරොත්තුව, කරුණාව සහ නිර්මලකම! සුදු නම් බොරුවක් වුවත්- සුදු බොරුව - එතරම් බියජනක නොවේ, මැදිහත්කරු අමනාප නොකිරීමට හෝ ප්‍රශංසාවට ලක් නොවන පරිදි “බේරා ගැනීමට බොරු” ආකාරයක්:
ඔයාගේ පෙනුම ... මේ ඇඳුමේ හොඳයි ... - අනේ, කියන්න එපාසුදු බොරු! (බලන්න ... මේ ඇඳුමේ හොඳයි! - අනේ, මාව රවටන්න / සනසන්න එපා!)
චිත්තවේගී අන්තර්ගතය ගැන කතා කරන විට "සුදු" යන වචනයෙන් භීතිය විස්තර කළ හැකි බව සඳහන් කළ යුතුය. බියට පත් පුද්ගලයෙක් සුදුමැලි වී පෙනේ, එබැවින් රුසියානු බසින් “බියෙන් සුදු පැහැ ගැන්වීම”, “පත්රයක් මෙන් සුදු පැහැය” වැනි යෙදුම් දක්නට ලැබේ. ඉංග්‍රීසියෙන් මෝඩ වචනයක් ඇත: “පත්රයක් මෙන් සුදු " (පත්රයක් මෙන් සුදු).
හදිසියේම බියට පත් වූ පුද්ගලයෙක් "පත්රයක් මෙන් සුදු" ලෙස පෙනුනත්නිරන්තරයෙන්බියගුලු, බියගුලු පුද්ගලයෙක්- මෙය කහ බඩ මිනිසා. වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම ඔහුට "කහ බඩ" ඇත- බඩ).
කෝපයට පත් වූ කෙනෙකු විස්තර කිරීමට කුමන වර්ණය භාවිතා කළ යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද? ලැජ්ජාවෙන් ලේ වලින් මුහුණ ගලා යන ලැජ්ජාවට පත් පුද්ගලයෙකු ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇත්තෙන්ම මෙයවර්ණ - රතු සහ ඉංග්‍රීසිභාෂාවේ අවි ගබඩාවේ එවැනි ප්‍රකාශන ඇතමුහුණේ රතු පාටයි " හා " රතු වීමට (වීමට, හැරවීමට) ". උදාහරණ විශ්ලේෂණය කරන්න:
ඔහු වහාමරතු පැහැයට හැරුණි , ඔහු ලැජ්ජාවට පත් වූ බව මම දැන සිටියෙමි. (ඔහු වහාම ලැජ්ජාවට පත් වූ අතර ඔහු ලැජ්ජාවට පත් වූ බව මම දැන සිටියෙමි)
ඔල්ගා හැරුණාමුහුණේ රතු පාටයි කෝපය සමඟ. (ඔල්ගා කෝපයෙන් රතු විය).
රෝස සෞඛ්‍ය සහ සනීපාරක්ෂාව ගැන කථා කිරීමේදී භාවිතා වේ. එක් ගීතයක වචන තිබේ:
විනෝද වන්න
ඔබ නිශ්චලව සිටියදීරෝස පැහැයෙන්
(ඔබේ සෞඛ්‍යය ඉඩ දෙන තුරු විනෝද වන්න).
රෝස පැහැයෙන් හොඳ හැඩැති, තරුණ, සෞඛ්‍ය සම්පන්න යැයි අදහස් කරයි. මෙය සමේ පැහැය සමඟ associationජු සම්බන්ධතාවයකි.
රෝස ටික් කිරීමට - "සතුටු වීමට", "ඉතා සතුටු වීමට." වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම මෙම විකාරය පරිවර්තනය කරන්නේ "රෝස පැහැයට කිනිතු ගැන්වීම" ලෙස ය.
මම හිටියාටික් රෝස මගේ ප්‍රියතම ගායකයා හමුවීමට. (මගේ ප්‍රියතම ගායකයා හමුවීම ගැන මම සතුටු වුණා).
කොළ පැහැය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය ඊර්ෂ්‍යාවේ සහ ඊර්ෂ්‍යාවේ වර්ණයයි. ඉංග්‍රීසියෙන් ඔබට "ඊර්ෂ්‍යාවෙන් කොළ පැහැයට හැරෙන්න" පුළුවනි- වීමට / හැරීමට ඊර්ෂ්‍යාවෙන් කොළ පාටයි.
එසේම, ඔබ විටහරිත, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ යම් දෙයක ආරම්භකයකු වන අතර ඔබට ප්‍රමාණවත් පළපුරුද්දක් නොමැති බවයි. කොළ පාට සඳහා රුසියානු භාෂාවේ ද මෙම අගය ඇත:තරුණ- හරිතඕ.
නමුත් ස්වභාව ධර්මය කෙරෙහි ඇති අවස්ථා සහ ගෞරවයේ වර්ණය ද කොළ පාටයි.
කොළ එළිය දීමට (කොළ එළිය දීම) යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ යම් දෙයක් අනුමත කිරීම, යමක් කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දීමයි.
හරිත ආර්ථිකය - එය පරිසර හිතකාමී ආර්ථිකයකි.
ප්‍රතිචක්‍රීකරණය වැදගත් අංගයකි හරිත ආර්ථිකය (ප්‍රතිචක්‍රීකරණය - මෙය කොළ පාට වල වැදගත් කොටසකි » ආර්ථිකය).
දැන් ගැන ඉංග්‍රීසියෙන් නිල්.නිල් - ශෝකයේ වර්ණය සහ දුක්ඛිත සංගීතය ලෙස හැඳින්වේනිල්... බොහෝ කලකට පෙර රුසියානු භාෂාවෙන් නිල් පැහැය චිත්තවේගීය ලෙස වර්ණවත් නොවීම, නිල් සහ නිල්, අහසේ සහ මුහුදේ වර්ණය නොතිබීම කුතුහලයට කරුණක් නම්, දුක් වීමට ඇත්තේ කුමක්ද? නමුත් "මනෝභාවයේ වර්ණ" ගීතය අපට ලැබුණි- නිල් ”, සහ මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය අන්තර්ජාල අවකාශය පුරා හැෂ් ටැග් මගින් ව්‍යාප්ත විය. මනෝභාවයක් ලෙස නිල් පැහැය ගැන අපට අපේම අවබෝධයක් ඇති බව දැන් අපට ද ආඩම්බරයෙන් ප්‍රකාශ කළ හැකිය.
- ඇයි ඔබනිල් දැනෙනවා , මාෂා?
- මෑතකදී මම ඉංග්‍රීසි ඉගෙනගෙන නැත.
- මාෂා, ඔබ දුකෙන් සිටින්නේ ඇයි?
- මෑතකදී මම ඉංග්‍රීසි භාෂාව අතහැරියෙමි.
චිත්තවේගී ආරෝපණය සහ වචනයඅළු: කිරීමට මොන පාටද අළු නොවන්නේ නම්, එය කම්මැලිකම, ආශාව, වැසි සහිත කාලගුණය සහ නරක මනෝභාවයක් ප්‍රකාශ කරයිද?
අළු දිනය- අඳුරු දිනය
ඒ වගේම අළු - එය අළු හිසකෙස් ඇති. අළු හිසකෙස්- අළු හිසකෙස්.
විය හැකි අක්ෂර වින්‍යාසය දෙකක් තිබේ:අළුහා අළු... පළමුවැන්න එක්සත් ජනපදයේ බහුලව දක්නට ලැබෙන අතර දෙවැන්න ඇමරිකාවේ බහුලව දක්නට ලැබේ- වෙනත් ඉංග්‍රීසි කතා කරන රටවල.
වර්ණ සියුම් බව: සෙවන, ශ්‍රේණි, බහු වර්ණ
ඔබේ අතේ ඇම්බර් කැබැල්ලක් තබාගෙන සිටිනවා යැයි සිතන්න. එය විවිධ සෙවනැලි වලින් දිලිසෙන අතර එය කීමට අපහසුයතැඹිලි හෝ කහ, කුමන වර්ගයේ වර්‍ගය පැවතුනත්. රුසියානු භාෂාවෙන් අපි කියන්නේ: කහ-තැඹිලි, i.e. එකතු කරන්න-ඕඅපි දෙවන කොටස හයිෆනයක් හරහා ලියන්නෙමු. ඉංග්‍රීසියෙන්, උපසර්ගය එකතු කරන්න-මිෂ්:
කහඉෂ් තැඹිලි - කහ තැඹිලි.
ඇම්බර් කහ-තැඹිලි පාටයි. (ඇම්බර් කහ තැඹිලි පාටයි).
ව්යතිරේක:
- රතු පැහැය යන වචනය ඩී අකුර දෙගුණ කරයි
- කළු (කළු)- වෙනස් නොවේ
මාර්ගය වන විට, වචනයම "ඇම්බර් "- වර්ණය, එහි පරිවර්තනය- ඇම්බර්. කෙසේ වෙතත්, එය සෙවනැල්ලකි.
අපේ රුසියානු "කළු සහ සුදු" වල ප්‍රතිසම "කළු සහ සුදු" වනු ඇත. ඔබට දැකිය හැකි පරිදි "සහ" යන සංයෝජනය භාවිතා කරන අතර වචන වල ස්වරූපය නොවෙනස්ව පවතී.
ඔබට ශ්‍රේණිය ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය නම්- ස්වරය සැහැල්ලු, අඳුරු හෝ පොහොසත්, වචන ගලවා ගැනීමට පැමිණේආලෝකය (ආලෝකය), අඳුරු (අඳුරු) සහ දීප්තිමත් (දීප්තිමත්). උදාහරණ වශයෙන්, ලා රෝස - වර්ණ රෝස පැහැයට වඩා සැහැල්ලු, සුදු-රෝස.
මෝඩයි - කම්මැලි, කම්මැලි;
සුදුමැලි - සුදුමැලි.
ඉංග්‍රීසියෙන් වර්ණ සහ වර්ණවෙනත් බොහෝ භාෂාවලින් මෙන් බොහෝ විට පැමිණෙන්නේ ශාක, ගල්, ලෝහ, අප වටා ඇති සෑම දෙයකම නම් වලින් ය. වර්ණරිදී - එය "රිදී" යරන්වන් - "රන්වන්", ලිලැක් ඉංග්‍රීසියෙන් පාටකැමැත්ත " ලිලැක් ", අනුරූප ශාකය මෙන්, සහවියලි මිදි - වර්ණ ප්ලම් නිසා තොම්සෝ- මෙය ප්ලම් ය.
ස්වාභාවික සෙවන සඳහා තවත් උදාහරණ:
බොහෝ විට ඔබ හමු වුවහොත් එහි තේරුම ඔබම අනුමාන කරනු ඇතවර්ණ, පරිවර්තනය පැලෑටි වල නම් සහ අනෙකුත් ස්වාභාවික ද්‍රව්‍ය සමඟ ගැලපෙන ඒවා.
උදාහරණ වශයෙන්, දම් වර්ණ පරිවර්තනයවගේ ඉංග්‍රීසියෙන් වයලට් , ශාකයේ නම (වයලට්) සමඟ සමපාත වේ. කෙසේ වෙතත්, සාමාන්‍ය "දම් පාට" මෙන් "වයලට්" භාවිතා නොකෙරේ. වර්ණ පිළිබඳ නිශ්චිත දැනුමක් නැති පුද්ගලයින් එය නිල් සහ රතු අතර ඕනෑම සෙවනක් ලෙස හඳුන්වනු ඇත. ඔවුන්ට වඩාත් විස්තරාත්මකව කියන්නට අවශ්‍ය නම් "නිල් පාට දම් පාට" හෝ "රෝස පැහැති දම්" යැයි පැවසිය හැකිය.
වර්ණ පිළිබඳ සංජානනය- දෙය ආත්මීය ය. වයලට් ... නිල් යැයි කියන පැරණි ගීතයක් තිබේ!
ෙරා්ස මල් රතු පාටයි
වයලට් නිල් පාටයි
සීනි මිහිරි ය
ඔබත් එසේමයි.
(රෝස මල් රතු, වයලට් නිල්, සීනි පැණිරසයි, ඔබ මෙන්ම)
කතෘ සත්‍යයට එරෙහිව මදක් පව් කරයි, මන්දවයලට් යනු වයලට් ය,හෝ දම්... ගැටලුව වන්නේ එය මෙන්ම රයිම් නොකිරීමයිනිල්එබැවින් වයලට් නිල් පැහැයට හැරුනි.
නැතහොත් ඔබට පැහැදිලි යමක් කීමට මෙම කවියේ මුල් පේළි භාවිතා කළ හැකිය, වැනි:
ෙරා්ස මල් රතු පාටයි
වයලට් නිල් පාටයි
මම ඉංග්‍රීසි ඉගෙනීමෙන් ප්‍රිය කරමි
මම හිතනවා ඔබටත් එසේම වේවා කියා.
