පෝලන්ත මහත්වරුන්ගේ වාසගම. පිරිමි සහ ගැහැණු සඳහා පෝලන්ත වාසගම

ආදරය හා අනුග්‍රහය දක්වන ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු: කොවල්ස්කි, නෝවාකි, මිට්ස්කෙවිචි සහ ලෙවන්ඩොව්ස්කි. මෙම නම් සැබවින්ම පෝලන්ත යැයි සැලකෙන්නේ මන්දැයි අපි ඔබට කියමු.

සෑම නමක් සහ වාසගමකටම තමන්ගේම ඉතිහාසයක් ඇත. නමුත් පෝලන්ත මානව පද්ධති පද්ධතියට සමාජ, ජනවාර්ගික හා සංස්කෘතික සබඳතාවල සංකීර්ණතාව පිළිබිඹු කරන තමන්ගේම අතීතයක්, තමන්ගේම නීති සහ ලක්ෂණ ඇත. ආරම්භය සඳහා: බොහෝ පෝලන්ත වාසගම කාණ්ඩ තුනෙන් එකකට වැටේ (කෙසේ වෙතත්, ඔබට ඉක්මනින් පෙනෙන පරිදි එය එතරම් සරල නැත)

නාම පද සහ නාමවිශේෂණ වලින් සෑදු වාසගම- බොහෝ විට ඔවුන් පැමිණෙන්නේ වෘත්තිය, පෙනුමේ ලක්ෂණ හෝ පුද්ගලයෙකුගේ චරිතය හා සම්බන්ධ අන්වර්ථ නම් වලින් ය. උදාහරණයක් ලෙස, කොවල්ස්කි (සිට කොවාල්- "කම්මල්කරු"), ග්ලෝවාච් (සිට ග්ලෝවා- "හිස") හෝ බයිස්ට්‍රෝන් (සිට බයිස්ට්රි- "බුද්ධිමත්").

වාසගම ව්‍යුත්පන්නයන්ගෙන් උපුටා ගන්නා ලදි- ඒවා පදනම් වී ඇත්තේ වාසගම දරන්නන්ගේ පදිංචි ස්ථානය, උපන් ස්ථානය හෝ historicalතිහාසික නිජබිම යන භූගෝලීය නම් මත ය. උදාහරණයක් ලෙස, බ්‍රෙසින්ස්කි.

වාසගම-අනුශාසන- ඔවුන්, නීතියක් ලෙස, ඥාති සබඳතාවක් පෙන්නුම් කරන උපසර්ගයක් සහිත පෞද්ගලික නමක් අනුව සෑදී ඇත. උදාහරණයක් ලෙස: Petrovich. කෙසේ වෙතත්, වාසගම එතරම් සරල දෙයක් නොවේ. පෝලන්ත වාසගමේ අවම වශයෙන් වඩාත් ජනප්‍රිය උපසර්ගය ගන්න: -ස්කී.

අහසේ වාසගම: සිහින වස්තුව පොලු

මෙම වාසගම එතරම් පැරණි නොවූවත්, ඒවා ලෝකයේ වඩාත්ම හඳුනාගත හැකි පෝලන්ත වාසගම බවට පත්ව ඇත. පෝලන්තයේ, ඒවා ඇත්ත වශයෙන්ම වඩාත් සුලභ ය: -ski හි වාසගම (මෙන්ම -tskyහා -dzky) වඩාත්ම ජනප්‍රිය පෝලන්ත වාසගම 1000 න් 35% ක් පමණ සෑදී ඇත.

ඔවුන්ගේ කතාව කුමක්ද?

මුලදී, වාසගමේ අයිතිකරු හෝ ඔහු සන්තකයේ සිටගෙන එන නිශ්චිත ප්‍රදේශයක් ඔවුහු නම් කළහ. මත ඇති පැරණිතම වාසගම අතර -ස්කී 13 වන සියවසේදී පෝලන්තයේ ව්‍යාප්ත විය, උදාහරණයක් ලෙස ටර්නොව්ස්කි (ටර්නෝවෙන්), කොමෙන්ටොව්ස්කි (කොමෙන්ටෝවෙන්), බ්‍රෙසින්ස්කි (බ්‍රෙසිනා වෙතින්) යනාදිය. මුලදී එවැනි වාසගම හමු වූයේ පෝලන්ත වංශවතුන් අතර පමණි. මහත්වරුන්ට ඉඩම හිමි වූ අතර සුවිශේෂී ලක්ෂණයක් ලෙස ඔවුන්ගේ දේපල සහ ඔවුන්ගේ නම භාවිතා කිරීමට සෑම අයිතියක්ම තිබුණි (සියල්ලට පසු, වාසගම මෙයයි නේද?). එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස වාසගම ක්‍රියාත්මක විය -ස්කීකුලදරුවන් ලෙස සැලකීමට පටන් ගත්හ: ඔවුන් උදාර සම්භවය සහ පවුලේ උසස් සමාජ තත්ත්වය ගැන සාක්ෂි දුන්හ. පෝලන්ත වතු සමාජයේ, එයින් සියයට 10 ක් පමණක් වංශවතුන් වූ අතර, වාසගම ක්‍රියාත්මක විය -ස්කීධ්රැව වල ආශාවේ අරමුණ විය. 15 වන සහ 16 වන සියවස් වල ආරම්භයේදී පමණ -ski හි වාසගම ධනපති පන්තිය හා ගොවීන් අතර ව්‍යාප්ත වූ අතර මෙය "-ස්කි-වසංගතයේ" ආරම්භය ලෙස සැලකිය හැකිය. උපසර්ගය එහි මුල් අර්ථය නැති වී ඇති අතර වඩාත්ම ඵලදායි පෝලන්ත උපසර්ගය බවට පත්ව ඇත. නාම පද වලින් ලබාගත් සාම්ප්‍රදායික පෝලන්ත වාසගමට එය එකතු කරන ලදි. ඉතින්, ස්කොව්රොන් ("ලාර්ක්") ස්කොව්රොන්ස්කි, කච්මරෙක් ("ආපන ශාලාවේ හිමිකරු") - කච්මාර්ස්කි සහ කෝවල් ("කම්මල්කරු") - කෝවල්ස්කි බවට පත් විය.

සියලුම වාසගම -ski භාෂාවෙන් ඇත - පෝලන්ත?

උපසර්ගය අඩංගු වාසගම -ස්කීබොහෝ ස්ලාවික් භාෂා වලට දනී. කෙසේ වෙතත්, මුලින්ම නැගෙනහිර යුරෝපයේ සහ පසුව ලොව පුරා ව්‍යාප්ත වීමට හේතු වූයේ පෝලන්තයේ ඔවුන්ගේ ජනප්‍රියතාවයයි. අද වාසගම ක්‍රියාත්මකයි -ස්කීඉහළ සම්භාවිතාවක් සහිතව ඒවායේ අයිතිකරුවන්ගේ පෝලන්ත සම්භවය පෙන්නුම් කරයි. සමහර ප්‍රසිද්ධ රුසියානුවන්, උදාහරණයක් ලෙස කොන්ස්ටන්ටින් සියොල්කොව්ස්කි, වක්ලව් නිජින්ස්කි සහ අහෝ ෆීලික්ස් ඩෙසර්ජින්ස්කි පෝලන්ත මූලයන් ඇති බව නිසැක ය.

වාසගම නාම පද වලින් උපුටා ගන්නා ලදි

පෝලන්ත වාසගම තිබේ නම් -ස්කී ඒවායේ මූලාරම්භය අනුව සාමාන්‍යයෙන් පෝලන්ත සමාජයේ ඉහල ස්ථර සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති අතර, සාමාන්‍ය නාම පද වලින් සෑදු වාසගම ඇත්තෙන්ම වඩාත් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ය. ධ්‍රැවයන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් පැමිණෙන්නේ ගොවීන්ගෙන් බව සලකන විට, මෙම වාසගම "බොහෝ පෝලන්ත ජාතිකයින්" සඳහා වන ප්‍රධාන අපේක්ෂකයා ලෙස සැලකිය යුතුය. ඒවා බොහෝ විට සෑදී ඇත්තේ ක්‍රියාකාරකම් වර්ගය, පෙනුමේ ලක්‍ෂණ හෝ ඒවායේ වාහකයන්ගේ ස්වභාවය හා සම්බන්ධ අන්වර්ථ නාම වලින් ය. උදාහරණයක් ලෙස: නෝවාක් ("නව", නවකයා), බයිස්ට්‍රෝන් ("ස්මාර්ට්"), බයලා ("සුදු"), ග්ලෝවාච් ("ලොකු හිසක් සහිත").

කොවාල්ස්කි යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුස්නෙට්සොව්: වෘත්තීන්ගෙන් ලබාගත් වාසගම

වෘත්තියේ නාමයෙන් ලබාගත් වාසගම බොහෝ විට සෑම සංස්කෘතියකම පවතී. පෝලන්තයේ ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ, බොහෝ දුරට විවිධ උපසර්ග වල ඵලදායිතාව හේතුවෙන්: -ස්කී, -පැටියා, -ඉක්, -මෙන්ආදිය උදාහරණයක් වශයෙන්, පෝලන්ත වචනයෙන් කොවාල්("කම්මල්කරු") කොවාල්චික්, කොවලික්, කොවල්ස්කි, කෝවලෙව්ස්කි සහ ඇත්ත වශයෙන්ම කෝවාල් වැනි වාසගමන් ඇත - මෙම වාසගම තවමත් රුසියානු "කුස්නෙට්සොව්" හෝ ඉංග්‍රීසි මෙන් ඉතා සුලභ ය. ස්මිත් "... පෝලන්තයේ සමහර වෘත්තීන්හි කලින් තිබූ වැදගත්කම ගැන මෙම වාසගම බොහෝ දේ පවසයි: වොස්නියැක් (මුරකරු), ක්‍රව්චික් (මැහුම්කරු), ෂෙව්චික් (සපත්තු සාදන්නා), කැස්මරෙක් (ෂින්කාර්), චෙස්ලියාක් (වඩු කාර්මිකයා), කොලොඩ්සිජ්ස්කි (රෝද මාස්ටර්), බෙඩ්නාස් (කූපර්) බෝචාර්ඩ්), කුහාර්ස්කි (කුක්) ... එපමණක් නොවේ.

පීටර්, පෙට්ෂාක්, පෙට්‍රොව්ස්කි- ක්‍රිස්තියානි නම් වලින් ලබාගත් වාසගම

එකම ඵලදායි ස්ලාවික් උපසර්ග වලට ස්තූතිවන්ත වන අතර, පෝලන්ත නම් කිරීමේ ක්‍රමයට නිසි නම් වලින් සෑදු ඇදහිය නොහැකි තරම් වාසගම ගණනක් ඇත. පළමුවෙන්ම, අපි කතා කරන්නේ 16 වන සියවසේදී මුල් ස්ලාවික් ජාතිකයින් සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතිස්ථාපනය කළ ක්‍රිස්තියානි නම් ගැන ය (ඔවුන්ගේ පුනර්ජීවනය සිදු වූයේ 19 වන සියවසේදී පමණි). එක් නමකින් වාසගම් දුසිම් ගණනක් දක්වා හැරවිය හැකිය. නිදසුනක් වශයෙන්, පේතෘස් වෙනුවෙන් පෙට්‍රෑෂ්, පෙට්‍රෂාක්, පෙට්‍රෂෙක්, පෙට්රුෂ්කෝ, පෙට්‍රූඛා, පෙට්‍රොන්, පෙට්ෂාක්, පෙට්ෂික්, පෙට්‍රෝවක්, පීටර්, පෙටරෙක්, පෙට්‍රිචෙක්, පෙට්‍රස්, පෙට්‍රස්, පෙට්‍රි, පෙට්‍රිනෝ යන වාසගම පිහිටුවන ලදි. සම්භාව්‍ය අනුශාසන උපසර්ගය භාවිතා කිරීම -විච්(අනුශාසන උපසර්ගය) පිහිටුවා ඇත: පෙට්‍රුලෙවිච්, පෙට්‍රෂ්කෙවිච්, පෙට්‍රෙකෙවිච්, පෙට්‍රොවිච්, පෙට්රුසෙවිච්. නාමවිශේෂණ වල උපසර්ග ද පසුගාමී නොවේ: පෙට්‍රොව්ස්කි, පෙට්‍රෂෙව්ස්කි, පෙට්‍රජිට්ස්කි, පෙට්‍රැට්ස්කි, පෙට්‍රුෂින්ස්කි, පෙට්‍රිකොව්ස්කි, පෙට්‍රිට්ස්කි, පෙට්ෂිකොව්ස්කි සහ තවත් බොහෝ අය. උපසර්ග වල විස්මිත ඵලදායිතාවය එවැනි වාසගමවල පෙර නොවූ විරූ ජනප්‍රියතාවයට බලපෑවේය. සංඛ්යාලේඛන මෙය තහවුරු කරයි. පෙට්‍රොව්ස්කි, ෂිමන්ස්කි (ෂිමොන්ගෙන්), යන්කොව්ස්කි (ජනවාරියේ සිට), වොජ්චිචොව්ස්කි (වොජ්චිච් වෙතින්), මයිකල්ස්කි (මිචල් සිට), පව්ලොව්ස්කි (පාවෙල් වෙතින්), යකුබොව්ස්කි (යකුබ් වෙතින්) යන වාසගම අද පෝලන්ත වාසගමෙන් සියයට 25 ක් පමණ වේ ( ස්ථානයේ සිට මූලයේ අර්ථය). වත්ත සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මෙම වාසගම බොහෝමයක් කලින් සලකනු ලැබුවේ ගොවි හෝ ධනේශ්වර ලෙස ය. අතීතයේ බොහෝ කාලයක සිට පන්ති වෙනස්කම් පැවති විට, සාම්ප්‍රදායික පෝලන්ත සමාජය සමහර වාසගම අන් අයට වඩා ඉහළින් අගය කිරීම පුදුම සහගත විය හැකිය. ජනවාර්ගික විද්‍යාඥ ජෑන් ස්ටැනිස්ලාව් බයිස්ට්‍රන්ගේ නිරීක්‍ෂණයන්ට අනුව, ධූරාවලියේ පළමු ස්ථානය හිමි වූයේ මිචලොව්ස්කි යන වාසගමෙනි, පසුව මිචල්ස්කි, පසුව මිචලොවිච්; මිඛාලික්, මිඛාලෙක්, මික්නැක් හෝ මිච්නික් වැනි වාසගම සැලකිය යුතු ලෙස පසුගාමී වූ අතර ඒවා පොදු යැයි සැලකේ. කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් සියල්ලන්ම පැමිණියේ මිචාල් වලිනි.

පෝලන්ත අනුග්‍රහය

සමහර විට අනුශාසනාව යනු මිනිසුන් වෙන් කර හඳුනා ගැනීමේ ඉතාමත් පැරණි හා විශ්වීය ක්‍රමයකි. අරාබි ඉබ්න් / බින් සිහිපත් කරමු; හෙබ්රෙව් බෙන්, බාට්; ස්කොට්ලන්ත පොපි; ඉංග්‍රීසි සහ ස්කැන්ඩිනේවියානු -සිහින... මේ සියලු ආකෘතීන් භාවිතා කළේ යමෙකුගේ පුතෙකු බව දැක්වීමට ... පෝලන්ත අනුග්‍රහය උපසර්ග භාවිතයෙන් සෑදිය හැකිය. -ik, -chik, -ak, -chak, -chak(ස්ටැක්, ස්ටෂෙක්, ස්ටකුරා, ස්ටැෂ්චික්, ස්ටකොවියක්, ස්ටස්යාක් - ඔවුන් සියල්ලෝම ස්ටැනිස්ලාව්ගේ පුත්‍රයෝ ය), නමුත් වැදගත්ම හා වඩාත්ම හඳුනාගත හැකි අනුග්‍රහක උපසර්ගය නම් -විච්, රුසියානු භාෂාවෙන් මෙන්. මාර්ගය වන විට, පෝලන්ත උපසර්ගය -විච්නැගෙනහිර ස්ලාවික් සම්භවයක් ඇති (පැරණි පෝලන්ත ආකෘති අවසන් විය -දුෂ්ට 16-17 සියවස් වල පෝලන්ත කවීන්ගේ නම් වලින් පිළිබිඹු වූ දේ: ෂිමොනොවිට්ස්, ක්ලෙනොවිට්ස්). පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලීය නැගෙනහිර රටවල, අනුග්‍රහය -විච්සියවස් ගණනාවක් පුරා ප්‍රාදේශීය වංශවතුන් විසින් එය භාවිතා කරන ලද අතර ජනවාර්ගික පෝලන්තයේ එවැනි වාසගම මූලික වශයෙන් ධනේශ්වරය සමඟ සම්බන්ධ විය.

මිට්ස්කෙවිච්- සාමාන්‍ය පෝලන්ත-බෙලරුසියානු වාසගම

අනුග්‍රහකයන් අතර -විච්අනුග්‍රහක කණ්ඩායම ක්‍රියාත්මකයි -කෙවිච්... මෙම උපසර්ගය බෙලරුසියානු ලෙස සැලකිය හැකි අතර, එවැනි වාසගමන් පෝලන්ත-ලිතුවේනියානු සමිති රාජ්‍යයේ සංස්කෘතික ඉතිහාසය ගැන බොහෝ දේ කියයි. වාසගම නිජබිම -කෙවිච්(නිදසුනක් වශයෙන්, ප්‍රසිද්ධ පෝල් මිකෙවිච්, මැට්ස්කෙවිච්, සෙන්කෙවිච්, ඉවාෂ්කෙවිච් හෝ වැන්කොවිච්ගේ නම්) කලින් රෙසෙක්පොස්පොලිටා (ලිතුවේනියාව, බෙලරුසියාව, යුක්රේනය) හි නැගෙනහිර ඉඩම් ලෙස සැලකිය යුතුය. ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ සියලු අනුශාසනාවන් පැමිණෙන්නේ නිසි නම් වලින් හෝ ඒ වෙනුවට ඒවායේ නැගෙනහිර ස්ලාවික් ප්‍රභේද වලින් ය. - මිට්ස්කෙවිච්< сын Митьки (уменьшительная форма имени Дмитрий) - Мацкевич < сын Матьки (уменьшительная форма имени Матвей) - Сенкевич < сын Сеньки (уменьшительная форма имени Семен, польск. Шимон) - Ивашкевич < сын Ивашки (уменьшительная форма имени Иван, польск. Ян) - Ванькович < сын Ваньки (уменьшительная форма имени Иван, польск. Ян) Этимология этих патронимических имен может служить доказательством того, что многие семьи с восточных окраин Речи Посполитой имели восточнославянское происхождение, а поляками стали в процессе культурной полонизации этих земель, который продолжался не одно столетие. Это особенно заметно в случае таких фамилий, как Ивашкевич или Ванькович: обе они образованы от имени Иван, которое не известно в этнической Польше. Фамилия великого польского поэта Адама Мицкевича образована от имени Дмитрий (සුදු ස්මිට්සර්, ඩෙස්මිට්‍රි), එය පෝලන්ත ක්‍රිස්තියානි දින දසුන සහ පෝලන්ත ජාතික ඉතිහාසයේ නොමැත.

වෙනත් වාසගම

රෙක්ස්පොස්පොලිටා යනු බහු සංස්කෘතික හා බහු වාර්ගික රාජ්‍යයක් වූ අතර එය පෝලන්ත වාසගම පද්ධතියට බලපෑවේය. බොහෝ විදේශ වාසගමන් භාෂාවෙන් කෙතරම් මුල් බැසගෙන ඇත්ද යත් ඒවා තවදුරටත් පිටසක්වල ජීවීන් ලෙස නොසලකති.

ආර්මේනියානු: ඔගනොවිච් (ජෝන්), අගොප්සොවිච් (ජේකොබ්), කිර්කෝරොවිච් (ග්‍රිගරි), අබ්ගාරොවිච්, අක්සෙන්ටොවිච්, අවාකොවිච්, සෙෆරොවිච්, අයිවාසොව්ස්කි, ටොරොසොවිච්.

ටාටාර්: අබ්දුලෙවිච්, අක්මාටොවිච්, අර්ස්ලානොවිච්, බොගටිරෙවිච් (බෝගදාර් වෙතින්), සෆාරෙවිච්, ෂබනෙව්ස්කි, කාලෙම්බෙක්, කොට්ලුබේ (බේ), මෙලික්බෂිට්ස්, කඩිෂෙවිච් (කඩි), ටොක්තෝමිෂෙවිච්.

ලිතුවේනියානු සෙමයිටිස්, ස්ටැනිස්කිස්, පෙකස්, පෙකෝස්, ගෙඩ්රොයිට්ස්, ඩොව්ගර්ඩ්, ඩොව්කොන්ට්.

බෙලරුසියානු රැඩ්සිවිල්, ජගියෙලෝ, සපේගා, මිට්ස්කෙවිච්, සෙන්කෙවිච්, පෂ්කෙවිච්, වෂ්කෙවිච්, කොසියුස්කෝ, මොන්යූෂ්කෝ.

යුක්රේන ගොරොඩිස්කි, ගොලොවින්ස්කි, ට්‍රෙටියාක්, මෙකාන්යූව්, යට්ෂිෂින්, ඔමේටියුක්, ස්මෙටනුක්, ගව්රිලියුක්, ෆෙඩෝරුක්.

1795 ට පෙර පෝලන්ත යුදෙව්වන්ගේ වාසගම

පෝලන්තයේ අවසන් වරට පාරම්පරික වාසගම ලැබුවේ යුදෙව්වන් ය. මෙම ක්‍රියාවලිය 18 වන සියවස අවසානයේ පෝලන්තයට රාජ්‍ය බලය අහිමි වීමත් සමඟ සමපාත විය. එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, ප්‍රෂියානු, රුසියානු සහ ඔස්ට්‍රියානු බලධාරීන් යුදෙව්වන්ට වාසගම පමණක් ලබා දීමේ ගැටලුව සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කිරීමට පටන් ගත්හ. ඇත්ත, මෙයින් අදහස් කරන්නේ පෝලන්ත යුදෙව්වන්ට මීට පෙර වාසගම නොතිබූ බවක් නොවේ. මුලදී, යුදෙව් අනුශාසන ගොඩනැගීම සඳහා දැඩි හා වේගවත් නීති නොමැත. ජෑන් බයිස්ට්‍රන්ට අනුව, මොසෙෂ් බෙන් යකුබ්, මොයිෂ් යකුබොවිච් හෝ මොයිෂ් යකුබා මෙන්ම මොෂෙක් කුබා, මොෂ්කෝ කුබා යනාදීන්ටද යාකොබ්ගේ පුත්‍ර වූ මෝසෙස් ඇමතිය හැකිය. (අවසාන අනුශාසන තුන සෑදී ඇත්තේ ජානමය නඩුවේ පියාගේ නම එකතු කිරීමෙනි). භාෂාව අනුව වාසගම වාසගම ද විවිධ ආකාරවලින් සෑදිය හැකිය. එක් අතකින් වුල්ෆ් බොචෙන්ස්කි, ආරොන් ඩ්‍රොහොබිට්ස්කි, ඊශ්රායෙල් ස්ලෝචොව්ස්කි (පෝලන්ත ආකාරයෙන්), අනෙක් පැත්තෙන් ෂ්මුල් කාලිචර් හෝ මෙචෙල් රාවර්. ජෑන් බයිස්ට්‍රෝන් පැහැදිලි කරන පරිදි, එකම පුද්ගලයාට යුදෙව්වන් හෝ ධ්‍රැවයන් සමඟ කතා කරමින් සිටි පුද්ගලයා මත පදනම්ව නමේ විවිධ ප්‍රභේද කිහිපයක් තිබිය හැකිය: “පොස්නාන්හි යුදෙව්වෙක් තමා ගැන පොස්නර් ගැන යීඩිෂ් කථා කරන නමුත් පෝලන්ත භාෂාවෙන් ඔහු පොස්නන්ස්කි ලෙස හැඳින්වීය. (වර්ෂවර් / වර්ෂව්ස්කි, ක්‍රකොවර් / ක්‍රකොව්ස්කි, ලොබ්සවර් / ලොබ්සොව්ස්කි, පට්සානෝවර් / පට්සනොව්ස්කි යුගල සඳහා ද එය අදාළ වේ) ". නගර වල නම් වලින් සෑදු වාසගම (පෝලන්ත පමණක් නොව) පෝලන්ත යුදෙව්වන්ගේ සාමාන්‍ය වාසගම ලෙස සැලකේ - අවම වශයෙන් පෝලන්තය බෙදූ රටවල බලධාරීන් යුදෙව්වන්ට වාසගම පැවරීම භාර ගන්නා තුරු.

පෝලන්තය බෙදීමෙන් පසු යුදෙව්වන්ගේ වාසගම

18 වන සියවසේ අග භාගයේ සිට පෝලන්ත යුදෙව්වන්ට නිල වශයෙන් පාරම්පරික වාසගම ලබා දෙන ලදී. පළමුවෙන්ම මෙය සිදු වූයේ නම් නැවත නැවත නොකිරීමට වගබලා ගැනීම සඳහා මේ සඳහා විශේෂ කොමිෂන් සභා කැඳවූ ඔස්ට්‍රියාවේ සහ ප්‍රසියාවේ පාලනයට යටත් වූ ප්‍රදේශවල ය. පෝලන්තයේ බොහෝ යුදෙව් පවුල් ඔවුන්ගේ මූලාරම්භය සඳහා ණය ගැති වූ නිලධාරිවාදී විචක්ෂණභාවය ඉහළ යාමට මෙය හේතු විය. ධනවත් යුදෙව්වන් සුඛෝපභෝගී වාසගම සඳහා නිලධාරීන්ට ගෙවීම් කළහ. ඩයමන්ට්-, පර්ල්-, ගෝල්ඩ්-, සිල්බර්-, රොසෙන්-, බ්ලූමන්- සහ -බර්ග්, -ටෝල්, -බෞම්, -බෑන්ඩ්, -ස්ටයින් යන මූලද්‍රව්‍යයන්ගෙන් යුත් සංයුක්ත වාසගම සඳහා මනාපය ලබා දෙන ලදී. ඒ අතරම, යුදෙව්වන්ට විහිළු කිරීමේ අරමුණින් සමහර වාසගම සොයා ගන්නා ලදි: ගෝල්ඩ්බර්ග්, රොසැන්ක්‍රැන්ට්ස්, ගොට්ලිබ්. ගැලීසියාවේ ඔස්ට්‍රියානු නිලධාරින් විසින් වඩාත් ප්‍රහාරාත්මක නම් සොයා ගන්නා ලදි: වොල්ගරුච් ("සුවඳ දුම්"), තෙම්පෙරත්වෙහ්සල් ("උෂ්ණත්ව වෙනස"), ඕසන්ෂන්ට් ("ඔක්ස්ටේල්"), කනල්ගරුච් ("දුර්ගන්ධය"). ඒ අතර අවංකව අශෝභන අය ද සිටියහ: ජුන්ග්ෆර්න්මිල්ච් ("කන්‍යා කිරි"), පසු විපරම ("ගුද සුවඳ"). පෝලන්ත පරිපාලනයට එවැනි උපක්‍රම අසාමාන්‍ය වූ නමුත් 19 වන සියවසේදී සමාන වාසගම දක්නට ලැබුණි: ඉන්වෙන්ටෑෂ් ("ඉන්වෙන්ටරි"), හෝඩිය ("හෝඩිය"), හූ, කාලමාෂ් ("තීන්ත") සහ වයිඩෙක් ("වැසිකිලිය"). සමහර සංයුක්තයන් අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම ජර්මානු භාෂාවෙන් පිටපත් සොයා ගනී: රුෂානික්වියාට් (රොසෙන්බ්ලාට්), ඩොබ්‍රෂ්ක්ලන්යාකා (ගට්ග්ලස්), ක්සෙන්ෂ්කදොමොඩෙලෙනියා (බෙටන්බුච්). රුසියානු බලධාරීන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් උපාය මාර්ගයක් තෝරාගෙන ඇත. රුසියානු අධිරාජ්‍යයට යටත් වූ ප්‍රදේශවල, වඩාත් පොදු යුදෙව් වාසගම සඳහා ස්ලාවික් උපසර්ග එකතු කරන ලදි: -ovich, -evich, -sky, -uk, -in, -ov, -ev, ආදිය. ඒවායින් බොහෝමයක් සමාන පද වේ: අබ්‍රමොවිච්, බර්කොවිච්, ඩේවිඩොවිච්, ඩ්වර්කොවිච්, ඩයිනොවිච්, ගුටොවිච්, ජොසෙලෙවිච්, යකුබොව්ස්කි. රුසියානු අධිරාජ්‍යයේ යුදෙව් අනුභූති වාසගම, එනම් මව වෙනුවෙන් පිහිටුවන ලද වාසගම: රිව්ස්කි, රිවින් යනාදිය තුළ ව්‍යාප්ත වීම සැලකිය යුතු කරුණකි.

කාන්තා වාසගම

අද, පෝලන්තයේ මෙන්ම රුසියානු භාෂාවේ ද නාමවිශේෂණ වලට පුරුෂ හා ස්ත්‍රී ස්වරූප දෙකම ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, කොවල්ස්කි - කෝවල්ස්කායා. කෙසේ වෙතත්, අතීතයේදී කාන්තා වාසගම සඳහා වූ අධ්‍යාපන ක්‍රමය වඩාත් සංකීර්ණ විය: ස්ත්‍රියක් විවාහකද නැද්ද යන්න උපසර්ග මඟින් තීරණය කළ හැකි විය.

අවිවාහක තරුණිය: විවාහ නොවූ ගැහැණු ළමයෙක් තම පියාගේ වාසගම දරන්නේ -ව්නා හෝ -අංක / -අන්කා යන උපසර්ගයෙනි, වාසගමේ පිරිමි අනුවාදයේ අවසාන ශබ්දය මත පදනම්ව (ව්‍යංජනාක්‍ෂණයෙන් අවසන් වන වාසගම සඳහා වූනා, ස්වර). උදාහරණයක් වශයෙන්, කෝර්ඩ්සියාක් (පියා) - කෝර්ඩ්සියාකව්නා (දියණිය), මොරවා (පියා) - මොරවියංකා (දියණිය).

බිරිඳ:විවාහක කාන්තාවක් හෝ වැන්දඹුවක් ඇගේ සැමියාගේ වාසගම ලැබුවේ -ඕවා හෝ -යා / -යිනා: නෝවාක් - නොවාකෝවා, කොබා - කොබිනා, පුහාලා - පුඛලිනා යන උපසර්ගය එකතු කිරීමෙනි. විසිවන සියවසේදී මෙම සම්ප්‍රදාය ක්‍රමයෙන් වියැකී යාමට පටන් ගත්තේය. අද එය ඉතිරිව ඇත්තේ වැඩිහිටියන්ගේ කථාව තුළ පමණි.

සහ ජය ...ඉතින් අද වඩාත් ජනප්‍රිය පෝලන්ත වාසගම මොනවාද? මෙන්න ප්‍රධාන නම් 10 ක ලැයිස්තුවක්:

1. නෝවාක් - 277,000
2. කොවල්ස්කි - 178,000
3. විෂ්නෙව්ස්කි - 139,000
4. වුයිචික් - 126,500
5. කොවාල්සික් - 124,000
6. කමින්ස්කි - 120,500
7. ලෙවන්ඩොව්ස්කි - 118 400
8. ඩොම්බ්රොව්ස්කි - 117,500
9. සෙලින්ස්කි - 116 370
10. ෂිමන්ස්කි - 114,000

ලැයිස්තුවෙන් කියන්නේ කුමක්ද?වාග් විද්‍යාත්මක ව්‍යුහයේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් මෙම ලැයිස්තුව පුදුම සහගත ලෙස ඒකාකාරී ය: ස්ලාවික් මූලයන් සහිත වාසගම පමණක් එහි ලැබුණි. දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසු පෝලන්ත සමාජයේ සමජාතීය ස්වභාවය මෙය සාක්ෂි දරයි. සමහර විට විදේශිකයෙකු හෝ වෙනත් ප්‍රදේශයක ආගන්තුකයෙකු විය හැකි පෝලන්තයේ වඩාත් පොදු වාසගම වූ නෝවාක් නම් වාක්‍ය ඛණ්ඩය විය. මෙම ලැයිස්තුවට වෘත්තීන්ගෙන් උපුටා ගත් වාසගම තුනක් (කොවල්ස්කි, වුයිචික්, කොවාල්චික්) සහ ස්ථානීය සම්භවයක් ඇති වාසගම 05 ක් ඇතුළත් වේ (විෂ්නෙව්ස්කි, කමින්ස්කි, ලෙවන්ඩොව්ස්කි, ඩොම්බ්රොව්ස්කි, සෙලින්ස්කි). පෞද්ගලික නාමයකින් සාදන ලද ලැයිස්තුවේ එකම වාසගම ෂිමන්ස්කි ය. ඉදිරිපත් කරන ලද වාසගම 10 න් 7 ක් -ස්කිෂ් භාෂාවෙන් අවසන් වේ. ඔවුන් ඇත්තෙන්ම වඩාත්ම පෝලන්ත ජාතිකයන් බව පෙනී යයි.

1.1 සාමාන්ය ප්රකාශ.
පෝලන්ත සම්භවයක් ඇති වාසගමන්හි රුසියානු ඔනොමැස්ටික් වල
යුක්රේන හෝ බෙලරුසියානු භාෂාවට වඩා සැලකිය යුතු ලෙස අඩු වන අතර ඔවුන් බොහෝ දුරට අවශෝෂණය වී ඇත. මේ සඳහා හේතු කිහිපයක් තිබේ. පළමුවෙන්ම, පෝලන්ත භූමිය සාපේක්ෂව රුසියානු අධිරාජ්‍යයට ඇතුළත් විය ...
ප්‍රමාද වී - 1795 දී සහ සියවසකටත් වඩා වැඩි කාලයක් එහි සීමාව තුළ - 1917 විප්ලවයට පෙර. දෙවනුව, ඉතා දියුණු සංස්කෘතියක්, ශක්තිමත් ජාතික අනන්‍යතාවයක් සහ තවත් රෝමානු කතෝලික පල්ලියක් උකහා ගැනීමට බරපතල බාධක ඇති කළේය. අවසාන වශයෙන්, සිරිලික් භාෂාවෙන් ලියන ලද යුක්රේනියානු සහ බෙලරුසියානු නම් වලට සාපේක්ෂව පෝලන්ත භාෂාවේ ලතින් හෝඩිය පෝලන්ත වාසගම රුසියානුකරණය කිරීම බෙහෙවින් සංකීර්ණ කළේය. කෙසේ වෙතත්, සැලකිය යුතු පෝලන්ත ඉඩම් හිමියන් සැලකිය යුතු ප්‍රමාණයක් යුක්රේනය සහ බෙලරුසියාව තුළ වාසය කළ බව දන්නා අතර ඔවුන්ගේ නම් කලින් කාල වකවානුවේදී රුසියානු ඔනාමොස්ටික් වලට ඇතුළු වීමට ඉඩ තිබුණි. ඔවුන්ගෙන් සමහරක් යුක්රේනය රුසියාව සමඟ එක්සත් කිරීමට පෙර සිටම යුක්රේනකරණය කර ඇත. යුක්රේනයේ සහ බෙලරුසියාවේ පෝලන්ත පාලන සමයේදී පෝලන්ත සංස්කෘතිය පිළිබඳ හුරුපුරුදුකම ගෞරවනීය ලෙස සලකනු ලැබීම හේතුවෙන් බොහෝ විට යුක්රේන සහ බෙලරුසියානු වාසගම පරාගකරණයට භාජනය විය. පෝලන්ත, යුක්රේන සහ බෙලරුසියානු ජනවාර්ගික කණ්ඩායම් අතර වාසගම නිරන්තරයෙන් හුවමාරු වෙමින් පැවති අතර, එබැවින් දැන් සමහර විට අපහසුතාවයට පත් වන අතර ඒවායේ මූලාරම්භය පැහැදිලිව හඳුනා ගැනීමට පවා නොහැකි ය, විශේෂයෙන් අපි වාසගමට මුහුණ දීමේදී. -ස්කීහා මත -ආවිච්.

1.2 සාමාන්‍ය උපසර්ග.
පෝලන්ත සම්භවයක් ඇති වාසගමට සාමාන්‍ය උපසර්ග දෙකක් ඇත: -ස්කී / -tskyහා -විච් / ඊවිච්.
උපසර්ගය -ස්කී / -tsky- වඩාත් පොදු. එහි පෝලන්ත රුසියානු නොවන ස්වරූපයයි -ski / -cki... මුලදී, මෙම උපසර්ග සහිත වාසගම වංශවතුන්ට අයත් වූ අතර දේපල නාමයෙන් සෑදී ඇත. මෙම සම්භවය වාසගම ලබා දුන්නේය -skl / -kiසමාජ කීර්තිය, එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන් මෙම උපසර්ගය පහළ සමාජ ස්ථර දක්වා ව්‍යාප්ත වූ අතර අවසානයේ එය ප්‍රධාන වශයෙන් පෝලන්ත ඔනොමැස්ටික් උපසර්ගය ලෙස තහවුරු විය. මෙය පෝලන්තයේ වෙසෙන අනෙකුත් ජනවාර්ගික කණ්ඩායම් අතර එහි ජනප්‍රියතාවය පැහැදිලි කරයි - යුක්රේනියානුවන්, බෙලරුසියානුවන් සහ යුදෙව්වන්. යුක්රේන, බෙලරුසියානු සහ යුදෙව් වාසගම ක්‍රියාත්මක වන බව සැලකිල්ලට ගත යුතුය -csky / -tskyඅවසාන අක්ෂරයේ පෝලන්ත ආතතියේ ලක්ෂණය. රුසියානු වාසගම අතර ද එම නැඹුරුව සටහන් කළ හැකිය, මන්ද, ඉහත සඳහන් කළ පරිදි, පැරණි රුසියානු වංශාධිපති වාසගමන්ගෙන් ස්වල්ප දෙනෙක් අවධාරණය කරන්නේ අවසාන අක්ෂර මාලාව නොවේ, උදාහරණයක් ලෙස, Vyazemskyහා ට Truබෙට්ස්කෝයි.
පෝලන්ත වාසගම සඳහා තවත් සාමාන්‍ය උපසර්ගය නම් -ඕවික් / -විච්, පෝලන්ත අක්ෂර වින්‍යාසය තුළ -owicz / -ewicz... ඔහු පෝලන්ත ජාතිකයෙකු නොව යුක්රේන-සුදු රුසියානු සම්භවයක් ඇති අයෙකු බව සඳහන් කිරීම සිත්ගන්නා කරුණකි. මුලින්ම පෝලන්ත භාෂාව මෙම උපසර්ගයේ ස්වරූපයයි -ඕවික් / -යුවික්... වාසගම ක්‍රියාත්මක නම් -ski / -ckiප්‍රධාන වශයෙන් උතුම් ලෙස සලකනු ලැබූ අතර පසුව වාසගමේ සමාජ ශබ්දය ක්‍රියාත්මක විය -ඕවික් / -යුවික්පහත ශ්‍රේණිගත කර ඇත.

යුක්රේනයේ සහ බෙලරුසියාවේ, ඊට පටහැනිව, අනුරූප නම් -ඕවික් / -විච්(යුක්රේන භාෂාවෙන් [-ovych / -yevych] ලෙස උච්චාරණය කෙරේ) උතුම් ලෙස සැලකේ. 1569 දී ලුබ්ලින් එකමුතුවෙන් පසුව, පෝලන්ත වංශවතුන්ගේ වරප්‍රසාද යුක්රේන හා බෙලරුසියානු වැඩවසම් අධිපතීන් වෙත ද ව්‍යාප්ත වූ විට, උපසර්ගය -owicz / -ewicz, උපසර්ගය සමඟ -ski / -ckiඋතුම් සම්භවයක් දැක්වීමට පටන් ගත් අතර පෝලන්ත උපසර්ගය ඉක්මනින් ප්‍රතිස්ථාපනය කළේය -ඕවික් / -යුවික්... බොහෝ පෝලන්ත උපභාෂා උච්චාරණය කිරීම නිසා දෙවැන්නා සමාජීය වශයෙන් අපකීර්තියට පත් විය සමග[ඇ] වෙනුවට cz[h], සාහිත්‍ය භාෂාවෙන් සම්මත කර ඇති අතර, උපසර්ගය සමඟ සංසන්දනය කර ඇත -owicz / -ewiczඋපසර්ගය -ඕවික් / -යුවික්උපභාෂා, "සාමාන්‍ය මිනිසුන්" ලෙස තක්සේරු කිරීමට පටන් ගත් අතර එම නිසා සමාජීය වශයෙන් පහත් ය. XVI සියවසේදී ආරම්භ කරන ලදි. උපසර්ගය පැතිරීම -owicz / -ewicz 1574 දී. පෝලන්ත උදාර වාසගම උපසර්ගය තුළ -කවිඅවසන් වරට වාර්තා කරන ලදී.

මේ අනුව, පෝලන්ත වාසගම ක්‍රියාත්මකයි -owicz / -ewiczකණ්ඩායම් තුනකට බෙදා ඇත:
අ) අනුකරණය කළ යුක්රේන වාසගම ඩොරොසෙවිච්, ජුච්නොවිච්, ක්ලිමොවිච්, ස්ටෙපොවික්ස්.
ආ) සමාන බෙලරුසියානු වාසගම ෆෙඩෝරොවිච්, මිකිවිච්, සියෙන්කිවිච්, ස්ටැන්කවිච්.
ඇ) ප්‍රාථමික වශයෙන් පෝලන්ත වාසගම ඇන්ටනොවිච්, බාර්ටොස්විච්, ග්‍රෙස්ගොර්සෙවිච්, ජෙඩ්රිජෙවිච්, ෂ්ස්සෙනොවිච්, වසෝවිච්.
නමුත් බොහෝ අවස්ථාවලදී එවැනි වාසගම ඇත්ත වශයෙන්ම ආරම්භ වූයේ කොතැනින්ද යන්න තහවුරු කර ගැනීමට නොහැකිය -owicz / -ewicz, ආදි:
බොබ්‍රොවිච්(බොබර් "බීවර්") පව්ලොවිච්(පාවෙල්);
ජැනොවිච්(ජනවාරි) ටොමාසෙවිච්(ටොමාස්);
ඇත්ත වශයෙන්ම මේ වාසගමන්හිම අවසාන අක්ෂර මාලාවේ පෝලන්ත භාෂාව සඳහා සාමාන්‍ය ආතතියක් ඇත. උපසර්ගයේ පෝලන්ත නොවන සම්භවය තිබියදීත් -ඕවික් / -විච්. -ඕවික් / -විච්පෝලන්ත උච්චාරණය ඉදිරිපත් කෙරේ.

1.3 පෝලන්ත වාසගමේ සුවිශේෂී ලක්ෂණ.
පෝලන්ත, යුක්රේන සහ බෙලරුසියානු වාසගම අතර දැඩි අන්තර් සම්බන්ධයක් පැවතුනද, උච්චාරණ ලක්ෂණ ගණනාවක් කොන්දේසි විරහිතව පෝලන්ත සම්භවයක් පෙන්නුම් කරයි. පහත දැක්වෙන වාසගම සුපුරුදු රුසිෆීඩ් ආකාරයෙන් දක්වා ඇති අතර රුසියානු අක්ෂර වින්‍යාසයෙන් ඊට අනුරූප පෝලන්ත ස්වරූපය වරහන් වලින් දක්වා ඇත. දෙවැන්න බොහෝ විට පැමිණෙන්නේ ප්‍රදේශයේ නමෙනි (එය මෙහි දී නොමැත), ඒ සඳහා මුල් නිරුක්ති විද්‍යාව ලබා දී ඇත.

කැපී පෙනෙන පෝලන්ත ශබ්ද ලක්ෂණ පහත පරිදි වේ:
ඒ)ඉදිරිපස ඊ, අයිසහ වෙනත් තනතුරු වල ආර්පලාපල කිරීමේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, එය සංයෝජනයෙන් පෝලන්ත භාෂාවෙන් ලබා දෙන ශබ්දයක් නිපදවයි rz... මෙම ශබ්දය, පූර්ව ව්‍යාංජනාක්‍ෂරය මත පදනම්ව [z] හෝ [s] ලෙස උච්චාරණය කෙරේ. පෝලන්ත අක්ෂර වින්‍යාසය rzරුසියානු වාසගම ලෙස සම්ප්‍රේෂණය වේ hw, අඩු වාර ගණනක් pshහෝ එන්එස්(සාමාන්‍යයෙන් හ voiceක් නැති ව්‍යාංජනාක්‍ෂරයකට පසු වෙතහෝ එන්එස්) මෙය සරලව පෙන්වන, නිරුක්ති විද්‍යාවට සම්බන්ධ ප්‍රාථමික වශයෙන් රුසියානු, යුක්රේන හෝ බෙලරුසියානු වාසගම සමඟ වෙනස් වේ. ආර්... උදාහරණ:

වර්ෂ්බිට්ස්කි වියර්ස්බිකි(වියර්ස්බා "විලෝ"); ukr සහ සුදු වර්බිට්ස්කි;
සකර්සෙව්ස්කි සකර්සෙව්ස්කි(za "for" + පැරණි පෝලන්ත කියර්ස්, ක්‍රාසා කුලය "බුෂ්") පසුකාලීනව රුසියානුකරණය වූ ආකාරයක් ද ඇත සක්රෙව්ස්කි;
ස්විර්චොව්ස්කි ස්වියර්ස්චොව්ස්කි(zwierzch "ඉහළ සිට"); රුසියානු, යුක්රේන, බෙල්. ඉහළ;
කොමිසාර්සෙව්ස්කි < komisarz "комиссар"); ср. русскую фамилию කොමිසරොව්;
කෝර්ෂෙනෙව්ස්කි(කෝර්සියෙව්ස්කි< korzen "корень"); русск., укр., бел. මූල;
ඕර්ෂෙකොව්ස්කි(ඔර්චෙව්ස්කි< orzech "орех"); русск. ගෙඩි, එක්සත් ජනපදය opix, සුදු අරෙක්;
පෙස්ට්ර්ජොට්ස්කි(පියෙස්ටර්ස්කි< pstry "пестрый"); вставное ඊපසුව ආර්රුසියානුකරණය කිරීමේ ප්‍රතිඵලය විය හැකිය: රුසියානු. මොට්ලි;
පීටර්ෂාක්, Petrzyk(පීටර්සාක්, පීටර්සික්, අඩු වීම. පියොටර් සිට "පීටර්");
පෝගෝර්ෂෙල්ස්කි(පොගොර්සෙල්ස්කි< pogorzec "погореть"); укр. и бел. පොගොරෙල්ස්කි, රුසියානු. පිළිස්සී;
Zgorzhyolsky(ස්ගොර්සෙල්ස්කි< zgorzec "сгореть"); ස්ක්‍රිප්කොව්ස්කි(ස්කර්සිප්කොව්ස්කි< собир. skrzypki "скрипки"); русск. වයලීනය, එක්සත් ජනපදය වයලීනය;
චෝර්ෂෙව්ස්කි(චෝර්සෙව්ස්කි< tchorz "хорь"); др.-русск. තෝර්, කලාව-රුසියානු. ෆෙරේට්;
ටෝකර්ජෙවික්(ටෝකර්සෙවිච්< tokarz "токарь"); русск. හැරවුම් යන්ත්රය;

ආරම්භ වන සියලුම වාසගම Przhi- (රුසියානු භාෂාවට සමානයි හිදී-), පෝලන්ත සම්භවයක් ඇති, වැනි:

ප්‍රිසිබිල්ස්කි(ප්‍රසිබිල්ස්කි) ;
ප්‍රිසිබිලොව්ස්කි(ප්‍රසිබයිලොව්ස්කි) Przhibytek(Przybytek);
වාසගමේ ඩෙසර්ජින්ස්කි(ඩිසර්සිෆිස්කි) තාලමය නොවන අඩංගු වේ ආර්සහ සංයෝජනය ආර් + එෆ්(පෝලන්ත අක්ෂර වින්‍යාසය තුළ rz) තබා ගැනීම සඳහා මූල රුසියානු භාෂාවට සමාන ය. මෙම වාසගම පෝලන්ත හා බෙලරුසියානු සම්භවයක් සහිත විය හැකිය.

දුර්ලභ අවස්ථාවන්හිදී, පෝලන්ත rzසම්ප්රේෂණය කර නැත hw, ඒ pshනැත්නම් සරලව එන්එස්... උදාහරණ:

කෘෂිවිට්ස්කි(ක්‍රිසිවිකි< krzywy "кривой"); чаще эта фамилия в русской форме передается как ක්‍රිසිවිට්ස්කි; එක්සත් ජනපදය, බෙල්. ක්‍රිවිට්ස්කි;
ෂෙමෙනෙට්ස්කි(ක්‍රෙසෙමිනික්කි< Krzemiemec, название местности); укр. ක්‍රෙමෙනෙට්ස්කි;
ක්ෂෙසින්ස්කි(ක්‍රෙසින්ස්කි, මූලයට සම්බන්ධයි ක්‍රිස්- "ගින්නෙන් පහර දෙන්න"; පෝරමයක් ද ඇත ක්‍රෙසියාස්කි); රුසියානු බව්තීස්ම කරන්න;
ප්‍රසිබිෂෙව්ස්කි(ප්‍රිසිබයිසෙව්ස්කි< przybysz "прибывший"); известна также форма ප්‍රෂිබිෂෙව්ස්කි.

බී)රුසියානුවන්, යුක්රේනියානු, බෙලරුසියානු oro, ඔලෝහා ereව්යාංජනාක්‍ෂර අතර පෝලන්තයට සමාන්තර වේ රෝ, වෙතහා rze(< නැවත):

ග්‍රොඩ්සින්ස්කි(ග්‍රොඩ්සින්ස්කි< grod "город"); русск., укр., бел. නගරය;
නව්රොට්ස්කි(නව්රොකි< nawrocic "возвратиться"); русск., укр., бел. эквивалент этого корня — ගේට්ටුව-.

සමහර විට රෝබවට පත් වේ රෝ(ශබ්දමය වශයෙන් ru), ආදි:

බ්‍රෙසික්කි, බ්‍රෙසින්ස්කි(බ්‍රෙසික්කි, බ්‍රෙසින්ස්කි< brzez-/brzoz- "береза"); русск. බර්ච්, එක්සත් ජනපදය බර්ච්, සුදු බයර්ඩ්සා;
වර්බෙල්, වර්බ්ලෙව්ස්කි(Wrobel, රොබ්ලෙව්ස්කි< wrobel "воробей"); русск. эквива лент имеет другой суффикс: ගේකුරුල්ල;
ග්ලෝවට්ස්කි, ග්ලෝවින්ස්කි(ග්ලෝවාකි, ග්ලෝවින්ස්කි< glowa "голова"); русск. හිස;
ඩ්‍රෙසිවිකි(ඩ්‍රෙසිවිකි< drzewo "дерево"); русск., укр., бел. දැව;
සබ්ලොට්ස්කි(සබ්ලොකි< za "за" + bloto "болото"); русск., укр., бел. සබොලොට්ස්කි;
ක්ලෝසොව්ස්කි(ක්ටොසොව්ස්කි< ktos "колос"); русск. කන; දෙගුණයක් පමණ සීසීපහත බලන්න;
මොලොඩ්සෙව්ස්කි(මොලොඩ්ජීජෙව්ස්කි< mlody "молодой") ; русск. තරුණ;

වාසගම ගණනාවක් ක්‍රියාත්මකයි Przhe- (රුසියානු සමාන පෙරේ- "හරහා, අවසන්"):

ප්‍රෂෙබිල්ස්කි(ප්‍රෙසිබිල්ස්කි) ප්‍රෂෙවල්ස්කි(ප්‍රසෙව්ල්ස්කිපවුලේ පුරාවෘත්තයට අනුව 16 වන සියවසේදී යටත් විජිතකරණයට භාජනය වූ යුක්රේන සම්භවයක් ඇති වාසගම) ප්‍රෂෙස්ඩ්සීකි(ප්‍රෙසිඩ්සිකි);

ආරම්භක අක්ෂර මාලාව ප්‍රෙස්- ලෙස බොහෝ විට සම්ප්‍රේෂණය වේ Pshe- පෝලන්ත උච්චාරණයට වඩාත් සමීප:

ප්‍රසෙබොල්ස්කි(ප්‍රෙසෙබීල්ස්කි);
Przhezhotskiy(ප්‍රසර්සෙකි< przez + rzeka "река") ; русск. ගඟ... මෙම වාසගම දරන්නා පැහැදිලිවම මුල් පෝලන්ත උච්චාරණය ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළේය.
ප්‍රෙසෙමොන්ස්කි(ප්‍රෙසෙමියන්ස්කි);
ෂෙරාඩ්ස්කි(ප්‍රසෙරාඩ්ස්කි).

සමහර කොන්දේසි යටතේ rzeලෙස ද ක්‍රියා කළ හැකිය rzo:

බ්‍රොසොඩ්ව්ස්කි(බ්‍රොසොව්ස්කි< brzoza "береза"); русск. බර්ච්;
වර්සෝස්, වර්සොසෙක්(වර්සෝස්, වර්සොසෙක්< wrzos "вереск"); русск. හෙදර්

v)සමහර අවස්ථාවලදී පෝලන්ත - ar- රුසියානු, යුක්රේන, බෙලරුසියානු භාෂාවට අනුරූප වේ - ep / -opසහ පෝලන්ත - ලු- රුසියානු - ඕල්-, යුක්රේන - ඔහ්- (ලෙස උච්චාරණය කෙරේ - OU-) සහ බෙලරුසියානු - OU-. උදාහරණ:

ඩුලුෂෙව්ස්කි, ඩ්ලුගොබෝර්ස්ක්, ඩ්ලුගොලෙන්ට්ස්කි(ධිසෙව්ස්කි, ඩියුගොබෝර්ස්කි, දිලුගොලකි< dlugi "долгий"); русск. දිගු, එක්සත් ජනපදය dovgy, සුදු ඩග්ගේ;
ට්වාර්ඩොව්ස්කි(ට්වාර්ඩොව්ස්කි< twardy "твердый"); русск. ඝණ, එක්සත් ජනපදය ඝණ, සුදු මල්;
ටුස්ටොව්ස්කි(ටුස්ටොව්ස්කි< tlusty "толстый"); русск. ඝන, එක්සත් ජනපදය tovsty;
චාර්නෙට්ස්කි(සාර්නෙකි< czarny "черный") ; русск. කලු, එක්සත් ජනපදය කලු, සුදු ගොරෝසු;
සාර්ටෝරිස්කි, සාර්ටෝරිස්කි(සාර්ටෝරිස්කි< Czartorysk, топоним); русский эквивалент первой части -හෙක්-

ජී)රුසියානුවන් සහ යුක්රේන ටීහා ඩීපෝලන්ත භාෂාවෙන්, පැලැටලීකරණය කිරීමේ ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, ඒවා ඒ අනුව පෙනේ සමගහා dz... බෙලරුසියානු භාෂාවෙන් ද එම පල්ලාලකරණය සිදු වන හෙයින්, මෙම අංගය අඩංගු වාසගමේ මූලාරම්භය නිශ්චය කිරීම දුෂ්කර ය. පහත දැක්වෙන වාසගම පෝලන්ත සහ බෙලරුසියානු යන දෙකෙන්ම අර්ථ දැක්විය හැක:
ගdඩ්සින්ස්කි(පෝලන්ත. ගdඩ්සින්ස්කි, සුදු ගdඩ්සින්ස්කි< польск. gruda, бел. ගොඩ"ගොඩ");
ක්වෙට්සින්ස්කි(පෝලන්ත. ක්විචෙන්ස්කි, සුදු ක්වියාට්සින්ස්කිපෝලන්ත ක්වයිට්- / ක්වයිට්-, සුදු අත්හැර"මල"); රුසියානු වර්ණ;
මාර්ට්සින්කොව්ස්කි(පෝලන්ත. මාර්සින්කොව්ස්කි, සුදු මාර්සිකුස්කි< මාටින්"මාටින්");
මැට්සෙව්ස්කි(පෝලන්ත. මැකියෙව්ස්කි, සුදු මැසීස්කි< польск. මැකීජ්, සුදු මැකීජ්"මැට්වි"); රුසියානු මැට්වි;
රැඩ්සින්ස්කි(පෝලන්ත. රඩ්සින්ස්කි, සුදු රඩ්සින්ස්කි< польск. රැඩ්සික්"උපදෙස්"); ukr රේඩිටි;
යාගොඩ්සින්ස්කි(පෝලන්ත. ජගොඩ්සින්ස්කි, සුදු යාගාඩ්සින්ස්කිපෝලන්ත ජාගොඩ, සුදු යාගඩා"බෙරී");

පෝලන්ත සම්භවය තහවුරු කිරීම සඳහා අතිරේක, පැහැදිලිව පෝලන්ත සලකුණු සොයා ගැනීම අවශ්‍ය වේ සමගහෝ dzවැනි වාසගමන් වල:
නෙඩ්ස්වියොඩ්ස්කි, නෙඩ්ස්වියොට්ස්කි(පෝලන්ත. නීඩ්ස්විඩ්ස්කි< niedzwiedz "медведь"). В белоусском медведь — myadstarසහ අනුරූප වාසගම වනු ඇත Myadzvyodzkiතුළ රුසියානුකරණය කර ඇත මෙඩ්ස්වියොඩ්ස්කිසහ තව දුරටත් මෙඩ්වෙඩ්ස්කි(රුසියානු වලසා);
ට්සෙමොලොන්ස්කි(පෝලන්ත. සියම්නොලස්කි< ciemny "темный"+ "laka" "луг"). Белорусский эквивалент не содержит носового звука и будет выглядеть как සොම්නලුට්ස්ක්හෝ සෙම්නලුස්කි;

e)පැරණි නාසික ස්වර පෝලන්ත භාෂාවෙන් සංරක්ෂණය කර ඇත ඕහා ඊලෙස ලිපිය මඟින් සම්ප්‍රේෂණය කෙරේ ඒහා ඊ... රුසියානු වාසගමන් වලදී, නාසික ස්වර සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රකාශ කරනුයේ මධ්‍යම උස ස්වරයක එකතුවෙනි ( අ, ඔහ්, ඊ) සහ නාසික ව්‍යාංජනාක්‍ෂරය ( nහෝ එම්).
පෝලන්ත නාසික ස්වර සංදර්ශනය වෙනුවට නිරුක්ති විද්‍යාවට සම්බන්ධ රුසියානු, යුක්රේන හෝ බෙලරුසියානු වාසගම හිදීහෝ i / අ... උදාහරණ:

ජෙන්සෝර්ස්කි(ගෙසියර්ස්කි< gesior "гусак") русск. පාත්තයා;
Zayonchkdvsky, සයන්ච්කොව්ස්කි, සයුන්ච්ක්ඩිව්ස්කි(සජැක්ස්කොව්ස්කි< zajac "заяц") русск. හාවා;
සැරියොම්බා(zare.ba "notch") රුසියානු. නික්;
කෙන්සර්ස්කි(කෙඩ්සියර්ස්කි< kedzior "кудри") русск. curls;
මෙන්ෂින්ස්කි(මෙන්සින්ස්කි, මනුෆ්. රුසියානු භාෂාවෙන් මැස්, මෙසා කුලයට අයත් "සැමියා". ස්වාමිපුරුෂයා;
පියොන්ට්කොව්ස්කි(පියට්කොව්ස්කි< piatka "пятерка" или piatek "пятница") ;укр., бел. русифицированный эквивалент — පයිට්කොව්ස්කි;

e)සමහර තනතුරු වල මුල් ඊපෝලන්ත භාෂාවෙන් දුන්නා ඕ(ලිපිය මත ioහෝ ඕ) එවැනි වර්ධනයක් බටහිර ස්ලාවික් භාෂාවල ලක්ෂණයන් නොවූ අතර එම ස්ථාන වලම රඳවාගෙන සිටියේය ඊ... රුසියානුකරණය කරන ලද පෝලන්ත වාසගම සාමාන්‍යයෙන් දිස්වේ io / o... රුසියානු අක්ෂර වින්යාසය සහ ගැනස්වර දෙකක් නියෝජනය කරමින් - හාහා ඕ- ඒ අනුව මුල් පෝලන්ත උච්චාරණය විකෘති කරයි මම v ioඋච්චාරණය නොකෙරුනු නමුත් කලින් ව්‍යංජනාක්‍ෂරයේ මෘදු බව දැක්වීම සඳහා පමණක් සේවය කරන ලදි. උදාහරණ:

ක්ලෝන්ඩ්ව්ස්කි(ක්ටොනොව්ස්කි< kton "клен"; после මමපෝලන්ත අක්ෂර වින්‍යාසය පමණක් ඉඩ දෙයි ඕ, නමුත් නැත io... එබැවින් අක්ෂර වින්‍යාසය ක්ලෝන්ඩ්ව්ස්කි- රුසිෆිකේෂන් සහ අධි ජනපදකරණය පිළිබඳ කුතුහලය දනවන දෙමුහුන් වර්ගයක්).
මිදුෂොව්ස්කි(මයෝඩුස්ෙව්ස්කි< miod "мед"); русск. මීපැණි;
පියර්කොව්ස්කි(පියර්කොව්ස්කි< pioro, පියෝකෝ"පිහාටු"); රුසියානු පිහාටු;
පියෝට්‍රොවික්, පියොට්රොව්ස්කි(පියොට්රොවිච්, පියොට්රොව්ස්කි< Piotr "Петр") ; русск. පීටර්;
පියෝතුක්, පියොටුකොවිච්(පියෝතුච්, පියොටුචොවිච්) කෘතිමව පරාගනය කරන ලද රුසියානු වචනයක් මත ගොඩනඟන ලද වාසගම පිළිබඳ මෙය සිත්ගන්නා සුළු උදාහරණයකි කුකුළා... කුකුළා යන්න පෝලන්ත වචනයයි කොගට්; යුක්රේන - piven; සුදු රුසියානු - ගායනය... ඊට අමතරව, මෙම වචනය පෝලන්ත භාෂාවේ තිබුනේ නම්, එය ලෙස ලිවිය හැකිය පියතුමන්, නමුත් නැත piotuch.
සියොල්කොව්ස්කි(සියොට්කොව්ස්කි< ciotek "теленок"); русск. වැස්සිය;

g)සමහර අවස්ථාවලදී පෝලන්ත ඕ(මෙන් උච්චාරණය කෙරේ යූ) රුසියානු, යුක්රේන, බෙලරුසියානු භාෂාවට අනුරූප වේ ඕ, ආදි:

ගුර්ස්කි, නගර්ස්කි, පොඩ්ගර්ස්කි(ගොර්ස්කි, නගෝර්ස්කි, පොඩ්ගොර්ස්කි< gora "гора"); русск. කන්ද, එක්සත් ජනපදය කන්ද, සුදු ගරා;

හා)පෝලන්තයේ රදල පැලැන්තියේ වංශවත් පවුල්වල කීර්තිය නිසා පහළ පන්තියේ නියෝජිතයින්ට උපසර්ග සම්මත කර ගැනීමට විශාල ආශාවක් පමණක් ඇති නොවීය. -ski / -ckiහා -owicz / -ewicz... සාමාන්‍ය වාසගමකට අසාමාන්‍ය ස්වරූපයක් සහ ශබ්දයක් ලබා දීම සඳහා ව්‍යාංජනාක්‍ෂණය දෙගුණ කිරීම තවත් කුතුහලය දනවන තාක්‍ෂණයකින් සමන්විත විය. ව්යාංජනාක්ෂර සාමාන්යයෙන් දෙගුණයක් විය එස්, එල්, පීහා ටී... බොහෝ අවස්ථාවන්හීදී, මෙම සංසිද්ධිය පරාගකරණය වූ යුක්රේන සහ බෙලරුසියානු වාසගම තුළ දක්නට ලැබේ. උදාහරණ:

ක්ලෝසොව්ස්කි(ක්ලොසොව්ස්කි< klos "колос") ; русск., укр. කන, සුදු කෝලස්;
කොසින්ස්කි, කොසොවිච්, කොසොව්ස්කි(කොසින්ස්කි, කොසොවිච්, කොසොව්ස්කි< kosy "косой"); ක්‍රැසොව්ස්කි(ක්‍රැසොව්ස්කි< krasa "краса, красота"); ඔසොව්ස්කි(ඔසොව්ස්කි< топоним Osowiec); උස්සකොව්ස්කි(උස්සකොව්ස්කි< укр. ус); කොසල්(කොසීල්< koziel "козел"); Конечно, русифицированные фамилии, в которых прослеживаются характерные польские фонетические особенности, — это не только фамилии польского происхождения. В русской ономастике встречаются также многие другие фамилии, которые по лексическим или историческим признакам должны считаться польскими. Можно привести некоторые хорошо известные примеры: වින්යාර්ස්කි(විනියාර්ස්කි< winiarz "винодел"); ඩ්රැගෝමිරොව්: මෙය සම්පුර්ණයෙන්ම රුසියානුකරණය කරන ලද වාසගමකි, එය 18 වන සියවසේදී පිහිටුවන ලද්දකි. පෝලන්තයෙන්. ඩ්රැගෝමිරේකිමුලින් පෝලන්ත නොවිය හැකිය;
ලෙෂ්චින්ස්කි(ලෙස්චින්ස්කි< leszczyna "ореховое дерево") පොලොන්ස්කි(පොටොන්ස්කිපැහැදිලිවම ලතින් ලක්ෂණයෙන් උපුටා ගත් පොලෝ-නූස් "පොලිෂ්")
යබ්ලොන්ස්කි, යබ්ලොනොව්ස්කි(ජබ්ලොන්ස්කි, ජබ්ලොනොව්ස්කි< jabfon "яблоня").
(kirillius.blogspot.ru)

සියවස් 5-6 කට පමණ පෙර පෝලන්ත වාසගම දර්ශනය විය. ලොව පුරා සිටින බොහෝ පුද්ගලයින්ගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර වල ලස්සන හා සොනරස් දත්ත ඇත. වාසගමේ ආරම්භය වසර ගණනාවක් පුරා පැවතුනි. ඒවා පැන නැගුනේ කෙසේද යන්න සොයා ගැනීමට ඉතිරිව ඇත. මෙම කරුණු අධ්‍යයනය කිරීම ඔනොමැස්ටික් වල නිරත වේ.

පෝලන්ත නම් සහ වාසගම

පෝලන්ත නම් සහ වාසගමේ මූලයන් ආරම්භ වූයේ 15-17 වන සියවසේදී ය, මිනිසුන්ට නම් කිරීමේ සම්මුතීන් ලැබුණු විට - බොහෝ දුරට වතු සහ ඉඩම් වල නම් වලින්. පළමුවැන්න මිලිටරි කබායේ නම, පුද්ගලයෙකුගේ දේපල සහ ඔහු සන්තකයේ නමේ ඇතුළත් විය. මෙයින් දැන් අසන්නට ලැබෙන පොදු විචලනයන් පැමිණියේය. ඒවා බොහෝ විට මෝහනය වී ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, බොන්ච්-ඔස්මොලොව්ස්කි, කෝර්බට්-ස්බරාෂ්ස්කි, විෂ්නෙව්ස්කි.

ටික වේලාවකට පසු, බොහෝ උරුමක්කාරයින් සඳහා, මෙම දත්ත වෙනස් කරන ලදි, වෙනස් කරන ලද අතර යමක් සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ගොසිනි. එබැවින්, කලින් කුල (උතුම්) පවුල් වල ලක්ෂණය වූ සමාන වෙනස්කම් වෙනත් ජාතීන් අතර පෙනෙන්නට පටන් ගත්හ. කෙසේ වෙතත්, මතකය අතුරුදහන් වීමට මුල්, පාරම්පරික වතු, කබා නැති වීම හේතුවක් නොවේ. අද දක්වාම පෝලන්ත ලක්‍ෂණ පවතින අතර ඒවා වඩාත් සුලභ වෙමින් පවතී.

පිරිමින්ගේ

සියලුම පෝලන්ත පිරිමි වාසගම කාන්තා වාසගමට වඩා වෙනස් වන්නේ ඒවාට විවිධ අවසානයන් සහ උපසර්ග ඇති බැවිනි. රීතිය නම්, පෝලන්තයට පමණක් සාමාන්‍ය වන අවසාන අක්ෂර මාලාව මත ආතතිය ඇති කිරීමයි. පොදු අවසානය -skiy-, -tsky-. මෙම අවසානය අයත් වූයේ වංශවත් පවුලකට වන අතර ඒවා වංශාධිපති හා ලස්සනයි. ප්‍රසිද්ධ උපසර්ග -ovic-, -evich- ඉතා සුලභ ය. සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම ඇසෙන සියලුම වාසගම සඳහා හුරුපුරුදු නම් ගණනාවක්:

• මිට්ස්කෙවිච්;
• පව්ලොවිච්;
• ඉවාෂ්කෙවිච්;
• ග්ලෝබොලෙවිච්.

කාන්තා

බොහෝ විට කාන්තාවන් සඳහා පෝලන්ත වාසගම නොඅඩු ලස්සනයි. ඒවා පිරිමි වලට වඩා වෙනස් වන්නේ අවසානයෙන් පමණි - කුලයේ ස්වරූපය නිසා. දත්ත පමණක් උපසර්ග වලින් වෙන්කර හඳුනා ගත යුතු බැවින් මීට පෙර මෙය සිදු නොවීය. ගැහැණු ළමයා විවාහකද නැද්ද යන්න තේරුම් ගැනීමට ඇති එකම ක්‍රමය මෙයයි. උදාහරණයක් වශයෙන්, කිසි විටෙකත් විවාහ නොවූ අයට අවසානයේදී -anka / -yanka- ,uvna- තිබුනේ නම්, ඔවුන්ගේ ස්ථාවරය අදහස් විය හැකිය. විවාහක කාන්තාවන් හඳුනා ගත හැක්කේ මෙම අවසානයෙනි: -ova-, -nya / -yna-.

ක්‍රමයෙන් සම්ප්‍රදායන්ගේ ඉතිහාසය වියැකී යාමට පටන් ගත් අතර එවැනි ලක්‍ෂණයක් දුර්ලභ ය. මෙන්න වඩාත් පොදු කාන්තා දත්ත - පෝලන්ත වාසගම ලැයිස්තුව:

• කෝවල්ස්කායා;
• නෝවාක්;
• මොරාවියානු කාන්තාව;
• ෂිමන්ස්කායා.

පෝලන්ත යුදෙව්වන් - වාසගම

බොහෝ දේශීය යුදෙව්වන්ට සමාන පෝලන්ත වාසගම තිබූ අතර එහි අවසානයන් සහ උපසර්ග එලෙසම පැවතුනි. ඒවායින් බොහොමයක් සෑදුණේ පෝලන්තයේ ධ්‍රැව නාමය හෝ අම්මාගේ නම, පෝලන්තයේ පොදු නගර නම් සහ ජනාකීර්ණ ප්‍රදේශ වලින් ය. මෙම අර්ථයන් ලබා ගත හැකි විශේෂ පෝලන්ත වචන ද තිබේ. වඩාත් පොදු සහ වඩාත් පොදු අවසානයන් නම් -ස්කී- සහ -විච්-. උදාහරණයක් වශයෙන්, පෝලන්ත යුදෙව්වන් තවමත් සිටිති - ක්‍රිවිච්, කොව්ස්කි, ලෙස්කිවිච්, කෝවලෙව්ස්කි වැනි වාසගම.

ලස්සන පෝලන්ත වාසගම

සොයා ගැනීමට පහසු විවිධ හා සෞන්දර්යාත්මක උතුම් ලස්සන පෝලන්ත වාසගම. ධ්‍රැවයක නම, පුරුෂයින්, ස්ත්‍රීන් තුළ ප්‍රසන්න, historicalතිහාසික සම්භවයක් ඇත. සෑම අනුග්‍රාහක හා වාසගමකටම ඒවා බොහෝ විට සුදුසු ය. අකාරාදී පිළිවෙලින් ලස්සන යුරෝපීයයන්ගේ ලැයිස්තුව කුඩා නමුත් ඉතා වර්ණවත් ය:

• බ්රයිල්ස්කා;
• කින්ස්කි;
• රැක්ස්;
• මැන්ට්සෙවිච්;
• මෙල්ට්සාස්;
• ගයෝස්;
• ඩෙලොන්ග්;
• ඩමන්ට්ස්කි.

පෝලන්තයේ වාසගමේ ආරම්භය සහ ගොඩනැගීම සමාන වූයේ අනෙකුත් යුරෝපීය හා ස්ලාවික් ජාතිකයින් අතර මෙම ක්‍රියාවලිය සිදු වූ ආකාරය හා සමාන ය. කෙසේ වෙතත්, සෑම ජාතියක්ම මෙන් ධ්‍රැවයන් ද තමන්ගේම ජාතික ලක්ෂණ සහ වාසගම සෑදීමේ ලාක්ෂණික ලක්ෂණ ඇත.

පෝලන්තයේ වාසගම පෙනුනේ කෙසේද සහ ඒවායේ ව්‍යූහය කුමක්ද, පිරිමි සහ ගැහැණු වාසගම අතර වෙනස කුමක්ද, විවාහයේදී දෙන වාසගම මොනවාද, වාසගම වෙනස් කිරීමේ නීති මොනවාද සහ පෝලන්තයේ කුමන වාසගම වඩාත් පොදුද සහ කෙසේද යන්න අපි බලමු. ඒවා උච්චාරණය කෙරේ.
පෝලන්තයේ වාසගම මතුවීම
මුලදී, ලතින් වචනයේ "ෆැමිලියා" යන්නෙන් අදහස් කළේ පවුලේ අයිතිකරුවන්ට අමතරව ඔවුන්ගේ වහලුන් සහ වහලුන් ද ඇතුළුව යම් ජන කොටසක්, පවුලක් යන්නයි. පොදුවේ ගත් කල, වාසගම සාමාන්‍ය නාමයකි, එනම් මුතුන් මිත්තන්ගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ නම (නම, අන්වර්ථ නාමය හෝ වත්තේ නම), උරුම වූ සහ පුද්ගලයෙකුගේ පෞද්ගලික නමට එකතු කරන ලදි. ඉතිහාසඥයින් කියා සිටින්නේ වාසගමේ මූලාරම්භය ආරම්භ වූයේ X-XI සියවසේදී ආර්ථික වශයෙන් දියුණු වූ යුරෝපයේ රටවල බවයි.
පෝලන්තයේ වාසගම භාවිතයට පැමිණියේ 15 වන සියවසේදී පෝලන්ත වංශවතුන් අතර පමණි - මහත්වරු (ස්ලාක්ටා - පැරණි උසස් ජර්මානු වචනයෙන් ස්ලාහ්තා - කුලය).
පෝලන්තයේ වාසගමේ ව්‍යුහය
පෝලන්ත වාසගමේ ව්‍යුහය මුලින් හමුදා පන්තියක් ලෙස මහත්වරු පිහිටුවීමේ සුවිශේෂතා මගින් මුද්‍රණය කරන ලදී. අයිතිවාසිකම් වලදී මහත්වරු එකිනෙකාට සමාන වූ අතර දේපල පරිමාවේ හා සමෘද්ධියේ මට්ටමෙන් පමණක් වෙනස් වූහ.
බොලෙස්ලාව් ක්‍රිවුස්ටි (1138 සිට) ප්‍රඥප්තිය බලාත්මක වීමේ ආරම්භයේ සිටම, පෝලන්තයේ නිත්‍ය රාජකීය හමුදාවක් පැවතීම නැවැත්වූ අතර, ඉඩමේ හිමිකරු වූ පසු, මහත්වරු ඔවුන්ගේ වංශ මිලීෂියාව එකතු කර ගැනීමට බැඳී සිටියහ (පොස්පොලයිට් රුසෙනී) ) යුද්ධ වලදී සහ එය රජුගේ අණ යටතේ තැබීම. ඒ අතරම, එක් ප්‍රදේශයක මහත්වරු තමන්ගේම නමක් සහ එකම නමින් කබාය සහිත මිලිටරි වංශයක් ලෙස එක්සත් වූහ. මෙම කබාය මෙම වංශයේ සියලුම සාමාජිකයින්ට අයත් වූ හෙයින්, එක් එක් වංශාධිපතියෙකුගේ වාසගමට අත්‍යවශ්‍ය අංගයක් ලෙස ආයුධ කබායේ නම ඇතුළත් වූ අතර එම වංශයේ සියලුම මිනිසුන් එකම කබායේ මහත්වරු ලෙස හැඳින්විණි අත් (ක්ලෙජ්නොට්නි, හර්බොව්නි, współherbowni). එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන් දුසිම් ගණනක වාසගමට සහ සමහර විට පවුල් සිය ගණනකට එම එකම කබාය ඇතුළත් විය. තවද, පුරුෂයින්ගේ ශබ්ද කෝෂයේ "හෙරල්ඩික ඥාතිත්වය" යන සංකල්පය භාවිතා කිරීමට පටන් ගත්තේය.
මේ අනුව, වංශාධිපතියාගේ සම්පූර්ණ නම අංග කිහිපයකින් සමන්විත විය: වංශාධිපතියාගේ නම, ඔහුගේ පෞද්ගලික වාසගම (වංශයේ නම), පාරම්පරික ප්‍රදේශයේ නම සහ ආයුධ කබායේ නම. උදාහරණයක් ලෙස - Szreniawa කබායේ සොබියානියාච් වෙතින් පියොටර් ලූනාක් -ක්මිටා.
ඊළඟ සියවස් තුන තුළදී, සියලුම ප්‍රධාන පෙළේ සම්පූර්ණ නම් පාහේ සම්භාව්‍ය කොටස් තුනකට ගෙන එන ලදි: පුද්ගලික නම, පසුව - වංශයේ නම හෝ කබායේ නම, හයිෆන් වාසගම. උදාහරණයක් ලෙස, ජෑන් ජෙලිටා-සැමොයිස්කි.

සාමාන්ය ජනතාවගේ වාසගම ව්යුහය
පෝලන්ත වංශාධිපතීන්ට වඩා බොහෝ කලකට පසු, දුප්පත් හා අධ්‍යාපනයක් නැති පෝලන්ත ජාතිකයින්ට ඔවුන්ගේ වාසගම ලැබුණි. 17 වන සියවසේ සිට නගරවාසීන්ට වාසගම ලැබෙන්නට පටන් ගත් අතර පසුව ගම්වල වැසියන් වූහ. ඔවුන්ගේ වාසගම සෑදී ඇත්තේ පෞද්ගලික නම් සහ අන්වර්ථ නම්, වෘත්තීන් මෙන්ම ඔවුන් එන නගර වල නම් වලිනි. උදාහරණයක් වශයෙන්, ජන්කොව්ස්කි (යාන්කොව්ස්කි), ෂුකොව්ස්කි (ෂුකොව්ස්කි), ප්‍රිසිසි සංකල්පයෙන් ප්‍රසිබිසෙව්ස්කි (ප්‍රසිබිෂෙව්ස්කි) - විල්නෝ නගරයේ කම්මල්කරුවෙකු වූ විලේස්කි (විලෙන්ස්කි )ගේ වෘත්තියෙන් කොවලස්කි (කොවාල්ස්කි) පැමිණියේය.
මේ වන විටත් 19-20 වන සියවස් වලදී, අන්වර්ථ නාම සහ අන්වර්ථ නම් හයිෆන් එකක් හරහා වාසගමට එකතු කර ඇති අතර වාසගම මහත්වරුන්ගේ වාසගම සමාන බවට පත් කළේය. උදාහරණයක් ලෙස, බර්ස්-කොමරොව්ස්කි (බර්-කොමරොව්ස්කි), ටෙඩියුස් බෝයි-සෙලෙස්කි (ටැඩියුස් බෝයි-සෙලෙන්ස්කි).
අද, ධ්‍රැව වල බහුතරයකට ඇත්තේ එක වචනයක වාසගමකි. කෙසේ වෙතත්, පෝලන්තයේ කොටස් දෙකක වාසගමක් තිබීමේ පැරණි පෝලන්ත සම්ප්‍රදායන් තවමත් ජීවතුන් අතර නිල වශයෙන් නීත්‍යානුකූල කර ඇත.
පෝලන්තයේ වාසගමේ සාමාන්‍ය අවසානය
දැනට, "-ski / -cki" ("-ski / -tsky") යන උපසර්ගය සහිත වඩාත් පොදු පෝලන්ත වාසගම. මුලදී, මෙම උපසර්ගය පුරුෂයින්ගේ වාසගමෙහි භාවිතා කරන ලද අතර, ඔවුන්ගේ පවුල් දේපල පෙන්නුම් කරයි. මෙම "උතුම්" උපසර්ගයේ සමාජ ගෞරවය අනුව එය ක්‍රමයෙන් පහළ සමාජ ස්ථර වල වාසගම වෙත සංක්‍රමණය වූ අතර එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන් වාසගම් වලින් 35.2% ක් පමණ දැන් මුල් බැස ඇත.
දෙවන වඩාත් ජනප්‍රිය උපසර්ගය වන්නේ "-ak" වන අතර එය පෝලන්ත වාසගම වලින් 11.6% ක් තුළ දක්නට ලැබේ. උදාහරණයක් ලෙස, නෝවාක් (නෝවාක්). එසේම, "-yk" සහ "-ik" (වාසගම වලින් 7.3% කින්) සහ "-ka" (වාසගම වලින් 3.2% කින්) යන උපසර්ග බෙහෙවින් භාවිතා වේ.
පෝලන්ත වාසගම වන "-owicz / -ewicz" ("-owicz / -evich") හි දෙවන "උතුම්" උපසර්ගය දැන් සුළු වශයෙන් භාවිතා කෙරෙන්නේ පෝලන්ත වාසගමෙන් 2.3% ක් පමණි. ඔහු තවදුරටත් පෝලන්ත ජාතිකයෙකු නොව යුක්රේන-බෙලරුසියානු සම්භවයක් ඇති අයෙකි. එහි ස්වදේශික පෝලන්ත ස්වරූපය "-owic / -ewic" ("-owic / -ewicz") වේ. කෙසේ වෙතත්, 1569 දී සම්මත කරන ලද ලුබ්ලින් සංගමයෙන් පසුව, පෝලන්ත වංශවතුන්ගේ වරප්‍රසාද යුක්රේන හා බෙලරුසියානු වැඩවසම් අධිපතීන්ට ලබා දුන් විට, මෙම උපසර්ගය මෙම ප්‍රදේශවල ද ඉතා ඉක්මණින් ව්‍යාප්ත වූ අතර, එම ප්‍රදේශවල ජනතාවට වඩාත් හුරුපුරුදු ශබ්දයක් ලැබුණි. "-ovych / -yevich" සහ සාහිත්යමය භාෂාවට සම්මත විය ... පෝලන්ත "-ඕවික් / -එවික්" එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස අපෝහක, පොදු සහ එබැවින් සමාජීය වශයෙන් පහත් ලෙස හැඳින්වීමට පටන් ගත් අතර ක්‍රමයෙන් නව වාසගම වලින් ඉවත් කරන ලදී. උතුම් පවුලක අවසන් වරට "-ඕවික් / -එවික්" යන උපසර්ගය සටහන් වූයේ 1574 දී ය.

පෝලන්තයේ වාසගමේ පිරිමි සහ ගැහැණු ආකාර
පෝලන්තයේ වාසගමට ආකාර දෙකකි - පිරිමි සහ ගැහැණු. ඒවා උපසර්ග සහ අවසානයන්ගෙන් කැපී පෙනේ.
එබැවින්, පුරුෂ ලිංගයේ නාමවිශේෂණ වලින් සෑදුණු වඩාත් පොදු වාසගම නම් අවසානයේ "-ski / -cki" ද, ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය තුළ -"-ska / -cka" ද ඇත.
අනෙක් ආකෘති වල වාසගම-නාම විශේෂණ අනුව ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය අනුව ද ඔවුන් අවසානය වෙනස් කරයි. උදාහරණයක් වශයෙන්, ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය තුළ පුරුෂ වාසගමන් වන “Śmigły” සහ “Brylski” (Smigly and Brylsky) දැනටමත් “Śmigła” සහ “Brylska” ලෙස ශබ්ද නඟා ඇත, එනම් ඒවා “-y / -i” සිට “අවසානය” ලෙස වෙනස් කරයි. -ඒ".
නාම පද වන පෝලන්ත වාසගම තුළ පුරුෂ හා ස්ත්‍රී ස්වරූප සමාන වන අතර කාන්තා ස්වරූපය ප්‍රතික්ෂේප නොවේ. උදාහරණයක් ලෙස, නෝවාක්, කොවාල්, කොවාල්සික්, සියෙන්කිවිච්, මසුර් (නෝවාක්, කොවාල්, කොවල්ස්කි, සෙන්කෙවිච්, මසූර්).
වාචික කථාවේදී, වාසගම-නාම පද වල කාන්තා ස්වරූපයන් ගොඩනඟා ඇත්තේ විවාහය මත ය. එබැවින් අවිවාහක කාන්තාවන් සඳහා පිළිවෙලින් "-ówna" හෝ "- (i) අන්කා" යන වාසගම පුරුෂ ස්වරූපයෙන් ව්‍යංජනාක්‍ෂරයකින් හෝ ස්වරයකින් අවසන් වේ. උදාහරණයක් ලෙස, නෝවාක් - නෝවාකොව්නා (නොවාක් - නාවකව්නා), කොනොප්කා - කොනොප්සංක (කොනොප්කා - කොනොප්චංක). කාන්තාවක් විවාහක හෝ වැන්දඹුවක් නම්, ඇගේ වාසගම උච්චාරණය කරනුයේ පිළිවෙලින් ව්‍යංජනාක්‍ෂරයෙන් හෝ ස්වරයෙන් අවසන් වන ඇගේ සැමියාගේ වාසගම එකතු කිරීමත් සමඟ, "-ඕවා" හෝ "-ඉනා / -යිනා" යන අවසානයයි. උදාහරණයක් ලෙස, නෝවාකෝවා (නොවාකෝවා) සහ කොනොප්චිනා (කොනොප්චිනා).
විවාහයේදී පෝලන්තයේ වාසගම
පෝලන්ත සම්ප්‍රදායට අනුව, ගැහැණු ළමයෙක් විවාහයෙන් පසු ඇගේ සැමියාගේ වාසගම ගනී. ගැහැණු ළමයෙකුට ඇගේ මුල් නමේ (නස්විස්කෝ පනීස්කි) කොටස් දෙකෙන් එකක් වෙනුවට ඇගේ සැමියාගේ වාසගමේ එක් කොටසක් ආදේශ කිරීමට ද අවසර ඇත. කෙසේ වෙතත්, සැමියාද ​​තම බිරිඳගේ මුල් නමේ කොටස් දෙකෙන් එකක් ඔහුගේ නමට එකතු කරයි (ඔහුගේ වාසගමේ කොටස් දෙකෙන් එකක් වෙනුවට). මෙම විවාහයෙන් දරුවන් නීතියක් ලෙස පියාගේ වාසගම ගනී.

පෝලන්තයේ වාසගම වෙනස් කිරීම
පෝලන්ත ජාතිකයින්ගේ වාසගම වෙනස් නම් එය වෙනස් කිරීමට පෝලන්ත ජාතිකයින්ට අයිතියක් ඇත, නමට සමපාත නොවේ නම් හෝ කලින් ලබා ගත් පුළුල් පරාසයක හඳුනන්නන් හා අගය කරන්නන් අසාමාන්‍ය නම් (උදාහරණයක් ලෙස, දිගු කාලයක් වැඩ කිරීමේදී) අන්වර්ථ නාමයක්).
පෝලන්තයේ වඩාත් පොදු වාසගම
වසර 10 කට පෙර පර්යේෂණ වලට අනුව, පෝලන්තයේ වඩාත් පොදු වාසගම වන්නේ නෝවාක් ය. එය පැළඳ සිටින්නේ පොලු 200,000 ක් පමණ ය. දෙවන වඩාත් ජනප්‍රිය වාසගම වන්නේ කොවාල්ස්කි (කොවාල්ස්කි) වන අතර පුද්ගලයින් 140 දහසක් පමණ කථිකයින් සිටී. ශ්‍රේණිගත කිරීමේ තුන්වන ස්ථානය වයිනෙව්ස්කි (විෂ්නෙව්ස්කි) යන වාසගමයි - මිනිසුන් 110 දහසක් පමණ. පුද්ගලයින් 85 සිට 100 දක්වා කථිකයින්ගේ පරාසයට පහත වාසගම ඇතුළත් වේ (පැවත එන අනුපිළිවෙලින්): වොජික් (වුජික්), කොවල්චික් (කොවාල්චික්), කැමීස්කි (කමින්ස්කි), ලෙවන්ඩොව්ස්කි (ලෙවන්ඩොව්ස්කි), සිලියස්කි (සෙලින්ස්කි), සිමාස්කි (ෂිමාසි) ) සහ ඩිබ්රොව්ස්කි (ඩොම්බ්රොව්ස්කි).
රුසියානු භාෂාවෙන් පෝලන්තයේ වාසගම උච්චාරණය කිරීමේ විශේෂාංග
රුසියානු භාෂාවෙන් පෝලන්ත වාසගම උච්චාරණය කිරීමේ සුවිශේෂතා ඇත, නිදසුනක් ලෙස, අවසානයෙහි, ඒවා බොහෝ විට සුපුරුදු රුසිෆයිඩ් ආකෘති වලට අතිරේකව ඇතුළත් වේ.
එබැවින්, "-ski / -cki / -dzki" හෝ "-ska / -cka / -dzka" යන්නෙන් ස්ත්‍රී ස්වරූපයෙන් අවසන් වන නාම විශේෂණ වාක්‍ය ඛණ්ඩ "-ski / -tsky / -dish (-dzsky)" හෝ ලෙස උච්චාරණය කෙරේ. "-සහ මම".
වාසගම අවසන් වන්නේ "-ński / -ńska" නම්, නිල අවස්ථාවලදී එය මෘදු ලකුණකින් ද එදිනෙදා කතාවේදී සහ සාහිත්‍යයේ දී ද මෘදු ලකුණකින් තොරව උච්චාරණය කෙරේ. උදාහරණයක් ලෙස, ඔගින්ස්කි සහ ඔගින්ස්කි.
නිල කථාවේදී "-ów / -iów" යනුවෙන් අවසන් වන වාසගම "-uv / -yuv" ලෙසත් සාහිත්‍යයේ "-ov / -ev හෝ -ёv" ලෙසත් (අවසාන අක්ෂරයේ ආතතිය සාමාන්‍ය නම්) ලෙසත් දැක්වේ. උදාහරණයක් ලෙස කොවලව් සහ කෝවලෙව්.
නිල අවස්ථා වලදී "Śmigły -Śmigła" වැනි වාසගම නාම විශේෂණයන් කෙටියෙන් "-ы / -и", "-а / -я" ලෙස උච්චාරණය කෙරෙන අතර ඒවා ප්‍රතික්ෂේප නොකෙරේ (සිනහවෙන් -Smigła), සහ ප්‍රබන්ධ වලදී ඒවා අතිරේක වේ "-th / -th" හෝ (කාන්තා ස්වරූපය) "-a / -ya" (Smigly -Smilaya) අවසන් කිරීම.
නිල පසුබිමක, පුරුෂ ස්වරූපය - පනි, පන්න කෝවල් සහ සාහිත්‍යයේ - පනි කෝවලවා හෝ පන්නා කෝවලෙව්නා ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීමත් සමඟ විශේෂ වාසගමන් සහිත කාන්තා වාසගම (පනි කොවලෝවා, පන්න කොවලව්නා) ප්‍රකාශ කෙරේ.

පෝලන්තයේ වාසගම ඉතා දිගු සම්භවයක් ඇත. ඔවුන්ගේ පැවැත්ම තුළ ඔවුන් පෝලන්ත සංස්කෘතියේ සුවිශේෂී ලක්‍ෂණ ලබා ගත්හ. අපේ මුතුන් මිත්තන් සමඟ සබඳතා නැති නොවීමට නම්, අපි පෝලන්තයේ වාසගමේ ඉතිහාසය දැනගෙන මතක තබා ගත යුතු අතර, ඉතිහාසය සහ අපේ පවුලේ නම ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම, සුරැකීම සහ දරුවන්ට ලබා දීම කළ යුතුය.

පෝලන්ත කාන්තා නම් අතර පළමු රේඛා ද සූසානා, ජූලියා, මායා, සොෆියා, හැනා, ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා, ඇමෙලියා (සුසානා, ජූලියා, මාජා, සොෆියා, හන්නා, ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා, අමේලියා) විසින් හිමි කරගෙන ඇත. පිරිමි ළමයින් බොහෝ විට හැඳින්වුනේ - කැක්පර්, ඇන්තනි, පිලිප්, ජෑන්, ෂිමොන්, ෆ්‍රැන්චිෂෙක්, මිචල් (කැක්පර්, ඇන්ටෝනි, පිලිප්, ජෑන්, සයිමන්, ෆ්‍රැන්සිස්කෙක්, මිචා).
පෝලන්තයේ අභ්යන්තර කටයුතු අමාත්යාංශය 2014 වර්ෂයේ සංඛ්යාලේඛන විශ්ලේෂණය කළ අතර, පසුගිය වසර 10 ක කාලය තුළ දිවයිනේ සෑම තැනකම. පසුගිය දශකය තුළ සුළු වෙනසක් සිදු වී ඇති බවට ඔවුහු නිගමනය කළහ. එකම වෙනස ලීනා නමට බලපෑවේය: එය 2013 සිට ජූලියා යන නම අවතැන් කරමින් නායකයා බවට පත්විය. නමුත් යකුබ් 2004 සිට පිරිමි නම් අතර ප්‍රියතමයා විය.
නම් වල ජනප්‍රියතාවය voivodeship අනුව වෙනස් වේ. ඉතින්, ලීනා යන නම ඇති බොහෝ ගැහැණු ළමයින් 2014 දී උපත ලැබුවේ කුයාවියන්-පොමරේනියානු, ලුබුස්, ලොඩ්ස්, මැසොවිකි, ඔපොල්ස්ක්, පොඩ්කාර්පැකි, සිලේසියානු, ස්වීටොක්‍රසික්, වර්මියා-මැසුරි, වීල්කොපොල්ස්ක් යන පළාත්වල ය. සුසානා යන නම ඇති ගැහැණු ළමයින් - ලුබ්ලින්, මාඕපොල්ස්කි, පොමෝර්ස්කි නොසන්සුන්තාවයන් තුළ. පහළ සිලේසියාවේ සහ බටහිර පොමරේනියානු වොයිවොඩෙෂිප් හි දෙමව්පියන් බොහෝ විට තම දියණිවරුන්ට හන්නා ලෙස නම් තැබූහ.
පිරිමි ළමයින් සමඟ, තත්වය වඩාත් සමජාතීය ය: සෑම තැනකම පාහේ යකුබ් ඉදිරියෙන් සිටී. 2014 දී ජැනෝ වැඩිපුරම ලියාපදිංචි වූ මැසෝවියානු වොයිවොඩේෂිප් පමණක් හැර.
නමුත් බොගුස්ලාවා, මිරෝස්ලාවා, ලුබොමීර්, ජුරාන්ද් (බොගුසාවා, මිරෝසාවා, ලුබොමීර්, ජුරාන්ද්) වැනි පැරණි පෝලන්ත නම් වලින් ළමයින් හැඳින්වීම අවම වශයෙන් සිදු විය.

ජනප්‍රිය පෝලන්ත වාසගම

වඩාත් ජනප්‍රිය වාසගම නම් නෝවාක්, කොවාල්ස්කි සහ විෂ්නෙව්ස්කි (නෝවාක්, කොවල්ස්කි, විනීව්ස්කි). දැන් පෝලන්තයේ නොවාකොව්වරුන් 277,000 ක්, කොවල්ස්කි 178,000 ක්, විෂ්නෙව්ස්කි 139 දහසක් සිටිති.
පෝලන්ත වාසගමන් අතර මුල් දස දෙනා අතර වුයිචික්, කොවාල්සික්, කමිෂ්කි, ලෙවන්ඩොව්ස්කි, ඩොම්බ්‍රොව්ස්කි, සෙලින්ස්කි, ෂිමන්ස්කි ද වෙති. (වජ්ජික්, කොවල්චික්, කමිස්කි, ලෙවන්ඩොව්ස්කි, ඩිබ්‍රොව්ස්කි, සෙයිලියස්කි, සිමාස්කි).

පෝලන්තයේ දැන් දරුවන්ට විදේශීය නම් වලින් ඇමතීමට හැකි වේ

2015 මාර්තු 01 දා සිට දරුවන්ට විදේශීය සම්භවයක් ඇති නම් ලබා දිය හැකිය. මීට පෙර, සියලුම නම් “හැකි තරම් පෝලන්ත” විය යුතු බවට බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් තිබුණි: ජෑන්, ජෝන් හෝ ජොහාන් නොවේ, කටාර්සිනා, කැතරින් නොවේ.
කෙසේ වෙතත්, දරුවාට නම් දෙකකට වඩා නොතැබීමට තවමත් හැකි වේ. ඊට අමතරව, දෙමව්පියන් විසින් පුද්ගලයාට අපහාසයක් හෝ පහත් නොවන නම් තෝරා ගත යුතුය.
මෙම අවස්ථාවෙහිදී, තෝරාගත් නම සියලු අවශ්‍යතා සපුරාලනවාද යන්න පිළිබඳ අවසාන තීරණය ගනු ලබන්නේ වැදගත් සංඛ්‍යාලේඛන දෙපාර්තමේන්තුවේ සේවකයෙකු විසිනි.