සංවත්සරය වෙනුවෙන් බිරිඳට සැමියාගෙන් සුබ පැතුම් මුල්, විහිලු ය. ස්වාමිපුරුෂයාගෙන් දරුවෙකු උපත ලැබීම ගැන බිරිඳට සුබ පැතුම්
සැමියාගෙන් බිරිඳට සුබ උපන්දිනයක් සුබ පැතුම් සැමවිටම සිත්ගන්නාසුළුයි. මේ මොහොතේ ඔබේ ආදරණීය සහකරු හෝ සහකාරිය සන්තෝෂවත් කාන්තාව ලෙස හැඟීමට කුමක් කළ යුතුද?
කවියක් සහිත තැපැල්පත්
ආදරණීයයා සඳහා තෑග්ග දැනටමත් තෝරාගෙන ඇති අතර එය එහි නව අනියම් බිරිඳ වෙත ඉදිරිපත් කරනු ඇතැයි බලා සිටී. නමුත් ඕනෑම කාන්තාවක් ඇය තෝරාගත් තැනැත්තාගෙන්, විශේෂයෙන් නිවාඩුවක් සඳහා අවධානය යොමු කිරීමට කැමති බව අමතක නොකරන්න. එමනිසා, වර්තමානයත් සමඟම, බිරිඳගේ උපන්දිනයට සැමියාගෙන් සුබ පැතුම් එක් කිරීම ඉතා වැදගත් වේ. උදුන පාලකයාගේ හදවත වෙව්ලන්නට ක්වාට්‍රේන් කිහිපයක් පමණක් ප්‍රමාණවත්.
උදාහරණ 1
“මගේ ආදරණීය කාන්තාව,
මේ දවසේ මම ඔබට සුබ පතනවා
ලෝකයේ ඔබ එක් කෙනෙක් පමණි
ඉතින් මිහිරි, ආදරණීය.
ඔබේ කරුණාව ගැන ඔබ ආඩම්බර වේ
එය ඔබට ඇත්තේ එය පමණි.
ඉක්මන් කරන්න, ආදරණීය, සිනහව,
දැනගන්න, මම ඔබට ආදරේ නැහැ, නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි.
උදාහරණ 2
වරක් මගේ යෞවන කාලයේදී,
මම ඔබ වැනි කෙනෙකු ගැන සිහින මැව්වෙමි
සොබාදහමේ බලවේගයන්ට මම කෘත ful වෙමි
මගේ සිහින සැබෑ වී ඇති බව.
ඔබ මාව අලංකාරයෙන් ජය ගත්තා
විශාල ආත්මයකින් හා කරුණාවෙන්,
මම ඔබව මගේ බිරිඳ ලෙස හැඳින්වීම ගැන සතුටුයි
ඇත්තෙන්ම, මිහිරි කාන්තාවක් මේ පොළොවේ නැත.
ගද්‍යයෙන්
නිවාඩු දිනයක, උපන්දින පුද්ගලයාට සුබ පැතුම් සෑම විටම උත්සව මේසයේදී අසනු ලැබේ. බිරිඳගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන් සැමියාගෙන් පළමුවෙන්ම ටෝස්ට් සෑදීම සිරිතකි. කල්තියාම ගද්‍යයෙන් සුබ පැතුම් රචනා කිරීම වඩාත් සුදුසුය, මන්ද අවංක වචන කටපාඩම් කළ පදයකට වඩා ඇසීමට ප්‍රියජනක ය.
“ආදරණීය, අපගේ පළමු රැස්වීම ඔබට මතකද? ඔබේ සුන්දරත්වයෙන් ඔබ මාව ජයගත් ආකාරය සහ සෑම විටම දිගටම ජය ගත් ආකාරය මට තවමත් මතකයි. ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා වීම මහත් සතුටකි. වසර ගණනාවක් තිස්සේ, ඔබ මගේ ආදරණීය කාන්තාව පමණක් නොව - ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා, මගේ පවුල, මගේ ජීවිතයේ කොටසක්. මට ප්‍රාර්ථනා කිරීමට අවශ්ය ප්‍රධානම දෙය නම් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වී සතුටින් සිටීමයි. ඔබ නොමැතිව මගේ පැවැත්ම අර්ථ විරහිත වනු ඇත.
“ඔබේ උපන්දිනය දවසේ මට ස්තූතියි කියන්න ඕන. ඔබ අප වෙනුවෙන් කරන සෑම දෙයක් සඳහාම. ඔබට විශාල හදවතක් ඇත. ඔබේ කරුණාව, සෙනෙහස සහ සැලකිල්ල සෑම කෙනෙකුටම ප්‍රමාණවත්. මෙම අපූරු දිනයට මම ඔබට සුබ පතමි. මට නම් ඔබ හොඳ වයින් හා සමානයි - සෑම වසරකම ඔබ වඩා මිල අධික හා රසවත් වේ.
“ඔබ මගේ ජීවිතයට පිවිසීමට පෙර, මට එදිනෙදා ජීවිතයට කම්මැලි සහ තදබදයක් තිබුණා. යමෙකුට ඔබව අවශ්ය වූ විට, ආදරණීයයකුගේ දෑස් දැකීම සහ දරුවන්ගේ සිනහව ඇසීම කොතරම් හොඳදැයි ඔබ සමඟ පමණක් මට වැටහුණි. මගේ උපන්දිනය දවසේ, ඔබ සැම විටම එකම තරුණ, ලස්සන හා ආදරණීය ලෙස රැඳී සිටිනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.
මුල් සුබ පැතුම්
ස්වාමිපුරුෂයාගෙන් බිරිඳට මුල් උපන් දින සුබ පැතුම් ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ හොඳ හාස්‍යජනක කාන්තාවන්ට පමණි. එසේ නොවුවහොත්, මෙම වචන ඇයව අමනාප කර උත්සව මනෝභාවය නරක් කළ හැකිය.
“මම මෙය කියමි, ඔබ අමුතු ගැහැණු ළමයෙක්. ඔබෙන් අපේක්ෂා කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි! ඔබට කිසිම හේතුවක් නොමැතිව අ cry න්න පුළුවන්, ඔබට දිගු වේලාවක් සිනාසෙන්න පුළුවන්, නතර නොකර, ඔබට පුපුරන සුළු චරිතයක් තිබෙනවා. මම ගෙදර යන අතර අද මා ඉදිරිපිට ඔබ කෙබඳු වනු ඇත්දැයි මා දන්නේ නැත. ඔබ සමඟ, මම සැමවිටම ගිනි කන්දක් මත සිටින අතර, මම ... ඒ ගැන අතිශයින් සතුටු වෙමි! ඇත්තෙන්ම, ඔබ නොමැතිව මම කම්මැලියි! ”.
සංවත්සරයට සුබ පැතුම්
තරුණ භාර්යාවකට සුබ පැතීම එක් දෙයක් වන අතර, පිරිමියෙකු තම ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් ජීවත් වූ කාන්තාවකට සුබ පැතීම තවත් දෙයකි. අඩ සියවස සාමාන්‍ය දිනයකි, සාමාන්‍ය උපන් දිනයක් නොවේ. බිරිඳගේ වයස අවුරුදු 50 ක් වන අතර, මේ දිනයේ ඇගේ සැමියාගෙන් ඇය සඳහා වන වචන වඩාත් වැදගත් වනු ඇත.
“මම ඔබ නොමැතිව ජීවත් වූයේ කෙසේද? මම දන්නේ නැ. මට මතක නැහැ ඒ කීයද කියලා. මට මතක ඇති තාක් කල්, ඔබ සැමවිටම මගේ පැත්තේ සිට ඇත. ඔබට මතකද අපේ දරුවන් ඉපදුණේ, අපේ මුණුබුරන්, ඔවුන්ගේ පළමු පියවර, පළමු ශ්‍රේණිය. වැදගත් සිදුවීම් කීයක් අප ඔබ හා සම්බන්ධ කරනවාද යන්න ඔබේ ඇඟිලි මත ගණන් ගත නොහැක. මේ කාලය තුළ ඔබ මගේ බිරිඳ පමණක් නොව - ඔබ මගේ ජීවිතය බව පිළිගැනීමට මම සූදානම්. ඔබ නොමැතිව, මම කිසි විටෙකත් මා නොවෙමි. මට සමාව දෙන්න, බොහෝ ආකාරවලින් මම වැරදියි. නමුත් ඔබේ කාරුණික හදවත විඳදරාගෙන සියල්ලට සමාව දුන්නේය. ඔබේ සිහින සැමවිටම සැබෑ වන ලෙසත්, සෑම දිනකම ඔබට හොඳ මනෝභාවයක් ඇති වන ලෙසත් මම ඔබට වසර ගණනාවක ජීවිතයට ප්‍රාර්ථනා කරමි. එය සිදු කිරීම සඳහා මම සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි ”.
එබඳු වැදගත් දිනයක ඔබ සූදානම් කළ පදයක් සොයා නොගත යුතුය. ස්වාමිපුරුෂයෙකුගෙන් බිරිඳකට හොඳම උපන් දින සුබ පැතුම් යනු ආත්මයේ ගැඹුරින් එන ඒවාය.
වෙන මොනවද?
සුභ පැතුම් වලට අමතරව, ඔබට තෑග්ගක් අවශ්ය වේ. මෙහි සෑම දෙයක්ම පදනම් වන්නේ කාන්තාවක් ආදරය කරන දේ මත පමණි. එය පිඟන්, ඇඳුම්, ආලේපන, උපාංග, ගෘහ උපකරණ සහ තවත් බොහෝ දේ විය හැකිය. හැකි තෑගි ලැයිස්තුව දිගින් දිගටම පැවතිය හැකිය.
සැමියාගෙන් බිරිඳට සුබ උපන්දිනයක් සුබ පැතුම් නිසැකවම සුවඳ විලවුන් හෝ රසකැවිලි සමඟ පැමිණිය යුතුය!
බිරිඳගේ උපන් දිනය පිරිමි මනෝභාවයට බරපතල පරීක්ෂණයකි. විශේෂයෙන් ඔබේ සංගමය වසර ගණනාවක් තිස්සේ කාලය පිළිබඳ පරීක්ෂණයෙන් සමත් වී නොමැති නම් සහ ඔබේ ආත්ම සහකරුගේ රුචිකත්වයන් සහ මනාපයන් ඔබ තරයේ නොදන්නේ නම්.
උපන් දින සුබ පැතුම් ලෙස බිරිඳට තම ස්වාමිපුරුෂයාගෙන් ලැබීමට ප්රසන්න වන්නේ කුමක්ද? කාන්තාවන් කොන්දේසි සහිතව කොටස් දෙකකට බෙදා ඇත: සමහරු විස්මයන් අගය කරන අතර අනෙක් අයට ඒවා දරාගත නොහැකි අතර තම උපන්දිනය වෙනුවෙන් ලැබීමට කැමති දේ ස්වාමිපුරුෂයන්ට කෙලින්ම පැවසීමට හෝ තමන්ටම තෑග්ගක් තෝරා ගැනීමට ඉදිරිපත් වේ. හොඳයි, මෙය පහත් මට්ටමේ ප්‍රවේශයකි, නමුත් ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය නොවරදින ආදර හැඟීමක් වන අතර පුදුම වීමට ප්‍රිය කරයි.
වළක්වා ගත යුතු තෑගි වලින් පටන් ගනිමු. ගෘහ භාණ්ඩ ලබා නොදෙන්න - නිවාඩු දිනය එදිනෙදා ජීවිතයෙන් ඔබ්බට යා යුතුය. විවිධාකාර ගැජට් සඳහාද මෙය අදාළ වේ - අයිෆෝන් සහ ටැබ්ලට් පරිගණක ඉක්මනින් යල්පැන ගිය නමුත් මර්ලින් මොන්රෝගේ වාක්‍ය ඛණ්ඩය: “දියමන්ති යනු ගැහැනු ළමයෙකුගේ හොඳම මිතුරිය” යන්නයි.
ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය ඉතා උද්යෝගිමත් පුද්ගලයෙක් නම්, ඇගේ විනෝදාංශයට කෙලින්ම සම්බන්ධ තෑග්ගක් තෝරා ගැනීමට නිදහස් වන්න. එසේ නොවේ නම්, වඩාත් උතුම් දියමන්ති වලට වඩා වටිනා යමක් ඇයට දෙන්න: කාලය. දෙකක් හෝ කුඩා ක ise ස් සඳහා මඟ පෙන්වන චාරිකාව, නාට්‍ය හෝ චිත්‍රපට මංගල දර්ශන සඳහා ප්‍රවේශ පත්‍ර. අත්‍යවශ්‍ය එකතු කිරීමක් නම් මල් කළඹක් සහ මෘදු වචන, එය කිසි විටෙකත් ප්‍රමාණවත් නොවේ!
මිහිරි, ලස්සන බිරිඳ
සෑම විටම ඔබ ගැනම හොඳ වන්න.
සෑම විටම ඔබේ සිනහවෙන්
මගේ ආත්මය උණුසුම් වේ.
දුක් නොවන්න, අ .න්න එපා.
ඔබ මේ සඳහා සාදන ලද්දක් නොවේ.
මා ජීවත් වන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් බව දැන ගන්න
මගේ ආදරණීය, මෘදු බිරිඳ.
ඔබ මගේ ආදරය, මිතුරා
සහ උදුනේ අනියම්!
ලෝකයේ හොඳම සහකරු හෝ සහකාරිය
ඔබ පුදුමාකාර බිරිඳක්!
ඔබේ නිවාඩුවේ, මගේ සතුට,
ඔබේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්
පදය සඳහා මගේ සහභාගීත්වය ප්‍රකාශ කරමි
මට මගේ කරන්න පුළුවන් විදියට.
සුබ උපන්දිනයක් වේවා!
ඔබ කම්මැලි නොවීමට මම ප්‍රාර්ථනා කරමි!
මම මගේ සියලු සුබ පැතුම්
මට පදයෙන් කියවීමට හැකි විය.
සෑම විටම ලස්සන, මිහිරි වන්න.
නිරයට සරාගී.
දක්ෂම හා ලස්සනම
ළමයින්ට ආදර්ශයක්!
ආදරණීය සහ සමීප පුද්ගලයෙක්,
මගේ ආදරණීය බිරිඳ!
මම ඔයාට සදහටම ආදරය කළා
අපට එකිනෙකා නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක!
අද, ඔබේ උපන්දිනය දවසේ,
මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමි, සොඳුරිය,
ආදරය දිගටම කරගෙන යන්න
සතුටින් ඉන්න, ආදරණීය!
ඔබේ බිරිඳගේ උපන්දිනයට සුබ පතන්නේ කුමක් ද?
ඒ නිසා ඇය බොහෝ විට මා දෙස පමණක් සිනාසෙයි,
මම හැම විටම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටියෙමි
හොඳම සිහිනය මෙන් ජීවත් වීමට!
සෑම දෙයකදීම ඔබට උදව් කිරීමට මම සූදානම්, ආදරණීය,
අපි කරන සියලු අපහාස අමතක කරමු
මම ඔබට හොඳම දේ ඇති නිසා, මම දන්නවා
අපි එකිනෙකා සමඟ ඉපදුණෙමු!
ඔබේ හදවත මුදු මොළොක් හා ප්‍ර wisdom ාවෙන් දිදුලයි,
අයහපත කිසි විටෙකත් නොපැමිණේවා.
ආත්මයට ප්‍රයෝජනවත් වන අලංකාරය මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමි.
සෑම දිනකම මනෝභාවය සැහැල්ලු ය, පුදුමාකාරය!
කීකරු දරුවන්ට ජීවිතයේ පමණක් සතුටු වීමට ඉඩ දෙන්න,
හොඳයි, නමුත් මට අවශ්ය වන්නේ ශතවර්ෂයක් ඔබ සමඟ සිටීමටයි!
සුභ උපන්දිනයක් මගේ ආදරණීය
සමීපතම, ආදරණීය පුද්ගලයා.
නිර්මල හදවතකින් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
ආදරය ශතවර්ෂයක් පැවතීමට.
ඒ නිසා රස්නයේදී පවා, ද්‍රෝහී සීතල තුළ පවා,
දිවා රෑ, වසන්ත හා ශීත
ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට ආදරය හා මතක තබා ගත්තා
හොඳයි, මම සදහටම ඔබ සමඟ සිටිමි.
ප්රීතිය, සතුට, සෞඛ්‍යය ඔබට.
ඔබ මගේ ආදරණීය බිරිඳයි.
ඉරණමට මම සැමවිටම කෘත ful වෙමි
එය අපව එවකට ඔබ වෙත ගෙන ආවේය.
මොනතරම් අපූරු අවස්ථාද?
ලස්සන ආදරය ලබා දෙයි
මම දැන් දේවානුභාවයෙන් පිරී සිටිමි
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයකට සූදානම්.
මම මගේ හදවත ඔබේ පාමුල තැබුවෙමි
මම මගේ ආත්මය ලබා දෙමි.
අද ඔබේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්
මම ඔබ සැමටම දෙන්නෙමි!
සුභ උපන්දිනයක්, මගේ ආදරණීය,
මම ඔයාට හොඟාක් ආදරෙයි!
ඔබගේ රැකවරණයට ස්තූතියි, ආදරණීය,
ඔබේ ඉවසීමට ස්තූතියි.
මම ඔබට ජීවිතයේ තවත් සිනහවක් ප්‍රාර්ථනා කරමි,
එවිට ඔබ නිතර නිතර සිනාසෙනු ඇත.
සෑම දෙයකම වාසනාව සහ සාර්ථකත්වය,
ඔබේ සිහින සැබෑ වේවා
මේ දවසේ ඔහුගේ බිරිඳට,
මම රෝස මල් කළඹක් දෙන්නෙමි
ඔබ දෙගුණයක් ප්රීතිමත් වනු ඇත
කඳුළු වල සතුට සැඟවීම නොවේ.
හරිම ලස්සනයි, ටෙන්ඩර්
සෑම වසරකම, දිනෙන් දින,
උපන්දිනය නැවතත් එකට
එය සෑම විටම අප සමඟ මේ ආකාරයට වනු ඇත.
මිහිරි බිරිඳට සුබ පතන්න
මට මේ අපූරු දවස අවශ්‍යයි!
මම ඔබේ අත මුදු මොළොක් කරමි
මම මගේ ආදරය පාපොච්චාරණය කරමි.
මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමි, ආදරණීය,
සෞඛ්‍යය, අලංකාරය සහ යහපත්කම,
එය ස්නානය තුළ ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න, සෙල්ලම් කරන්න
සදහටම තරුණ වසන්තය
ආදරණීය, මිහිරි හා ඉවසිලිවන්ත,
වඩාත්ම සියුම් හා ලස්සනයි!
මම අද ඔබට සුබ පතනවා
මගේ හදවතේ සිට මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමි.
සෑම විටම සිනහවකින් දවස හමුවන්න
කවදාවත් හදවත නැති කරගන්න එපා!
හිතවත් මිත්‍රවරුනි, අද අපි ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාගෙන් ඔබේ බිරිඳට ඉතා සුබ උපන් දින සුබ පැතුම් තෝරාගෙන තිබෙනවා. ඔබේ ආදරණීය භාර්යාවන්ට සුබ පතන්න සහ ඔවුන්ට අමතක නොවන සතුටක් ලබා දෙන්න, මන්ද ඔවුන් ඔබට බොහෝ සේ ආදරය කරන බැවිනි.
ඔබේ ආදරණීය බිරිඳට සුබ උපන්දිනයක්
ඔබට සතුට හා සෞඛ්‍යය ප්‍රාර්ථනා කරනවා,
මම ඔබට සම්පූර්ණ නිවසක් ප්‍රාර්ථනා කරමි
මම ඔබට වසර ගණනාවක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.
ජීවත් වීමට තව අවුරුදු සියයක්, බිරිඳ.
ඔබ ලෝකයේ හොඳම අයයි.
ඔබ මගේ ඉරණමෙහි ආලෝක කිරණක්.
ලෝකයේ සියලුම දෙවිවරුන්ට ස්තූතියි,
මම ඔයාව ගත්තා විතරයි
සුභ උපන්දිනයක්, මගේ ආදරණීය!
ඔබ මගේ ආදරණීය පුද්ගලයා.
මම ඔබට සුබ පතමි
ආදරය ශතවර්ෂයක් පැවතීමට.
ඒ නිසා රස්නයේදී පවා, ද්‍රෝහී සීතල තුළ පවා,
දිවා රෑ, වසන්ත හා ශීත
ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට ආදරය හා මතක තබා ගත්තා
හොඳයි, ඔබේ සැමියා සදහටම ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.
අවබෝධය, සතුට, සෞඛ්‍යය ඔබට.
ඔබ මගේ ආදරණීය බිරිඳයි.
ඉරණමට මම සැමවිටම කෘත ful වෙමි
ඇය අපිව ඔබ වෙත ගෙන ආ බව.
ඔබගේ උපන්දිනය දවසේ මම මෙසේ කියමි.
මට පෙර මෙන් ඔබව අවශ්‍යයි!
මම ඔබේ අත් මගේ අතේ තබාගෙන සිටිමි
ඇගේ උණුසුම එතරම් මුදු මොළොක් ය.
සෞඛ්‍යය, ඔබට ප්රීතිය
ගඟට දවස් එන්න ඉඩ දෙන්න.
ඔබ සිහිනයකට සමාන බව ඔබ දන්නවා.
සරත් us තුව අපට භයානක නැත.
දේදුන්න උණුසුම් වීමට ඉඩ දෙන්න
මෙතැන් සිට ඇතුළට නොගොස්.
ඔබට මතකද - මම සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටිමි
මම ඔයාට හොඟාක් ආදරෙයි!
මම මගේ බිරිඳ සමඟ ජීවිතයේ වාසනාවන්තයි, මෙහි කිසිවෙකු තර්ක නොකරනු ඇත,
ආදරණීය, ඔබ සමඟ සතුට බෙදා ගැනීමට මට ලබා දීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
සුභ උපන්දිනයක් සහ අද මම මෙය කියමි:
එය ඉතා ඉරිඟු ශබ්දයක් වීමට ඉඩ දෙන්න - මම ඔබට ආදරෙයි, මගේ ආලෝකය.
මගේ ආදරණීය බිරිඳ
මම ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කිරීමට ඉක්මන් වෙමි!
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මම ඔබට පමණක් ආදරෙයි
මම දිගටම, නිසැකවම!
මට ඔබ ප්‍රීති වීමට අවශ්‍යයි
ඒ නිසා ඇය ජීවිතයේ බොහෝ විට සිනාසෙයි,
සෞඛ්‍යය, සතුට, අලංකාරය!
එබැවින් එය සදහටම පවතිනු ඇත!
තම ආදරණීය බිරිඳට සැමියාගේ කඳුළු සලමින් සුභ උපන්දිනයක්
මගේ ආදරණීය බිරිඳ,
මම අද ඔබට සුබ පතනවා
ඔබ මට එකයි,
මම ඔබට සුබ පතමි.
ඔබේ අලංකාරය ගැන ඔබ ආඩම්බර වේ -
සියල්ලට පසු, සෑම කෙනෙකුටම එකක් නැත
ඒ වෙනුවට මා දෙස සිනාසෙන්න
මම ඔබට මුළු හදවතින්ම ආදරෙයි!
ඉරණම මට බිරිඳක් දුන්නා
මම ඇයට ස්තූතිවන්ත වෙමි
ඔබ ලෝකයේ ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ අසමසමයි,
මේ සඳහා මම ඔබට ආදරෙයි.
ඔබේ උපන්දිනය ගැන නොසැලකිලිමත් වන්න
සිහිනයක් ලෙස බරින් අඩුය.
මනෝභාවය පවතින්නට ඉඩ දෙන්න
වසර ගණනාවක් තිස්සේ පුදුමයි.
සතුට සෑම මොහොතකම වේවා
ඔබේ ජීවිතය ආවරණය කරයි
මගේ ආදරණීය, සුභ උපන්දිනයක්,
මම ඔබට ආදරේ කරන බව දැන ගන්න!
මගේ ආදරණීය බිරිඳ,
මගේ සමීපතම පුද්ගලයා
මම ඔයාගේ උපන්දිනයට
මම ඔබට ශතවර්ෂයක් ජීවත් වීමට ප්‍රාර්ථනා කරමි!
මම ඔබට අවංකවම ආදරෙයි
මම හැම විටම ඔබ සමඟ හොඳයි
නිරෝගීව හා සතුටින් සිටින්න
මම ඔබේ සාමය රැකගන්නෙමි!
අවුරුදු ගෙවී ගොස් ඇත
නමුත් ඔබ තවමත් එසේමය -
දැඩි, ලස්සන හා පැහැදිලි ය
හිසකෙස් පමණක් ටිකක් සිනිඳුයි
අළු හිසකෙස් ඔවුන් තුළ දීප්තිමත් වේ.
එබැවින් දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දෙනු ඇත
එය ඔහුගේ බලයේ තිබේ නම්,
සෞඛ්‍යය, දිගු අවුරුදු
හා ගොඩක්, ගොඩක් සතුට!
කාන්තාවගේ පරිපූර්ණත්වයට සුබ පතන්නට මම ඉක්මන් වෙමි,
මගේ සහකරු හෝ සහකාරිය, ජීවිතය කදිමයි,
සැප සම්පත් ගලා ඒමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ප්‍රදේශය කරදරයෙන් බේරා ගැනීමෙන්!
පුදුමාකාර පැතුමක් කරන්න
නාම දිනය අද සියල්ල ඉටු කරනු ඇත!
ආදරණීය, අලංකාර සුළඟ සමඟ දැනගන්න,
මම ඔබව අව් රශ්මියට ඔසවන්නෙමි!
බිරිඳට සුභ උපන්දිනයක්
මිහිරි බිරිඳට සුබ පතන්න
මට මේ දීප්තිමත් දවස අවශ්‍යයි!
මම ඔබේ අත මුදු මොළොක් කරමි
මම මගේ ආදරය පාපොච්චාරණය කරමි.
මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමි, ආදරණීය,
සෞඛ්‍යය, අලංකාරය, කරුණාව,
එය ඔබගේ ආත්මය තුළ සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
සදහටම තරුණ වසන්තය.
මගේ ආදරණීය බිරිඳ -
ලෝකයේ තවත් ලස්සන වචන නොමැත
මම ඔබව මාගේ දෑතින් රැගෙන යන්නෙමි
සියලු ජීවය හා සියලු සදාකාලිකත්වය සූදානම්.
ඔබ මට ආදරය දුන්නා
සදහටම ඔබේ
ඔබ සෑම දිනකම මට ආදරෙයි
මගේ ආදරණීය බිරිඳ.
මම ඔබට බොහෝ සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි
සෞඛ්‍යය හා අලංකාරය!
සෑම වසරකම එය වඩාත් අලංකාර වීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබ තරුණ වෙනවා!
මගේ ආදරණීය බිරිඳ,
මගේ දේවදූතයා අනපේක්ෂිතයි!
වසන්තය මගේ ආත්මයේ ඔබ සමඟ ඇත
මම හුස්ම ගන්නේ ඔබ පමණයි!
ඔයා මට වතුර බොන්නකි
දැවෙන ගිම්හාන තාපය තුළ.
විදේශීය මලක් වගේ
ශීත time තුවේ දී හිම යට!
රිදී හිනාවෙන්
මගේ හිස කැරකෙනවා!
ඔබ ලස්සනයි, අද්භූතයි,
ඔබ හල්වා මෙන් මිහිරි ය!
සුභ උපන්දිනයක්, මගේ සතුට!
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා!
අපගේ සියලු වෙනස්කම් වේවා
සෑම විටම පසුකර යන්න!
ආදරණීය, මිහිරි, ආදරණීය!
ඔබ මගේ ජීවිතයට උදාවීමත් සමඟ පැමිණ ඇත.
දෛවය විසින් ඔබව සදහටම තබා ගන්න,
ශරීරය, හදවත, සදහටම තරුණයි.
සතුටු වන්න, ආශීර්වාද කරන්න
සිහින විශ්වාස කරන්න, ඔබේ ආත්මය තුළ උණුසුම තබා ගන්න,
කාරුණික, අවංක,
අපගේ හැඟීම් ඔබේ හදවතේ සුරකින්න.
මගේ ආදරණීය භාගය,
මගේ හදවත, මගේ ආත්මය, මගේ කොටසක්
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.
මම ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වෙමි.
ලෝකයේ තවත් ලස්සන කිසිවෙක් නැත
මගේ රැජින බිරිඳට වඩා.
ආදරය කරන්න, කැමති, ආදරණීය,
මම ඔබ වෙනුවෙන් සියලු කඳු ගෙන යන්නෙමි!
ඔබට බොහෝ සතුට හා සෞඛ්‍යය,
අලංකාරය සහ මූල්‍යමය ප්‍රතිලාභ.
මට ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම ආදරයෙන් කළ හැකිය
මම අප වෙනුවෙන් සියලු බලාපොරොත්තු ඉටු කරමි!
මගේ ලස්සන බිරිඳ
සෑම විටම මට ප්රීතිය ලබා දෙයි
ඔබ සැමවිටම මල් අඳින්න
සූදානම්, සතුට සඳහා වරදවා වටහා ගැනීම!
ඔබ යෞවනයන්ට ආසාදනය වේ
ජීවිතයට වඩා මම ඔබට ආදරෙයි!
ඇත්තෙන්ම, ඔබ පමණක් ලෝකයේ දන්නවා
මගේ ජීවිතය සතුටින් ගත කරන්නේ කෙසේද!
ඉතින් ඔබ ලස්සන හා දක්ෂයි!
සුදු ආලෝකය අලංකාරයෙන් සූර්යග්‍රහණය කරන්න
මම ඔබට සුබ පතමි
කරදර නොදැන ආදරයෙන් ජීවත් වන්න!
***
මගේ බිරිඳට සුභ උපන්දිනයක්
මල්, දියමන්ති සහ යාත්‍රා නැත
ආදරය, උණුසුම, අවබෝධය,
කාන්තාවන්ගේ සතුට, විහිළුවක් නොවේ.
ඒ නිසා ආත්මය ආදරයෙන් තම්බයි,
සෑම දෙයක්ම උනන්දුවෙන් තබා ගැනීමට,
ඔබට අවශ්ය සියලු දේ එතරම් නරක ලෙස
එය ඔබ ඉදිරියෙහි විය!
රැළි සතුටින් සැඟවීමට,
ඒ වගේම දුක කොහේ හරි ගිහින්
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ මුළු ශක්තියෙන් තබා ගනීවා
මම ධනවත් ආත්මයක් වීමට කැමතියි!
***
ඩාලිං, මට ඔබට සුබ පතන්න ඕන
නිර්මල හදවතකින්, මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔබට යහපත්කම හා ප්රීතිය ලබා දෙන්න,
මම හිතනවා ඔයාට කවදාවත් හදවත නැති වෙන්නේ නැහැ කියලා!
මම කැමතියි ඔබ අද මෙන් ලස්සන වේවා,
මිත්රශීලී, බොළඳ සහ ආදරණීය!
ඔහ්, ඔබ දැන සිටියේ නම් දෙවියන් වහන්සේට කොතරම් කෘත ful විය යුතුද යන්න
මගේ ජීවිතය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීම සඳහා!
දරුවන් සතුටින්, සෞඛ්‍ය සම්පන්නව,
පවුල තුළ - අවබෝධය සහ සාමය පමණි,
මට සැමවිටම අවශ්‍යයි, ආදරණීය, ඔබ සමඟ සිටීමට,
පෘථිවි ගෝලය කුමක් වුවත් හෙට විය හැකිය!
***
මම කැමතියි ඔබ ලස්සන, සදහටම තරුණ,
එම සාමය හදවතේ රජ වේ,
ජීවන මාර්ගයේ ගමන් කිරීම පහසු නැත,
නමුත් සිත්ගන්නාසුළු, දීප්තිමත් හා ආදරණීයයි!
අවුරුදු 1000 කට පසුව පවා - සැමවිටම ආදරය කරන්න,
ඔබේ ආත්මය සමඟ පුළුස්සා අවංකව සිටින්න!
ඔබ මාගේ ආදරණීය දේවදූතයාය!
මම ඔබව කිසිදා අමතක නොකරමි!
මම ජීවත් වන තාක් කල් මම අගය කරමි
මගේ අසමසම සුන්දරත්වය!
ගැටළු සහ අවුරුදු හරහා
ආදරයෙන් ඔබට, ආදරණීය, පාපොච්චාරණය!
***
ඔබ අද හරිම සිසිල්
දීප්තිමත් හා ලස්සනයි!
උපන් දිනය සහ වසර ගණනාවක්
සෑම විටම එසේ සිටින්න!
ඔබේ යහපතෙන් අපව ජය ගන්න
ඔබේ මිතුරන්ට සිනහවක් දෙන්න
ජීවිතය පුදුමාකාර සිහිනයක් වේවා!
ඔබ නොමැතිව අපට ජීවත් විය නොහැක!
දෛවය ඔබව නරක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
දෙවියන් වහන්සේ හෘදයාබාධ වලින් වළක්වයි,
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ඔබට ලබා දෙනු ඇත
කරදර සහ කොටස් වලින් වළක්වයි!
***
ඔබ මී මැස්සෙකු මෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි
දවස පුරාම කනස්සල්ලෙන්
හොඳයි, මගේ ආත්මය තුළ - තවමත් ගැහැණු ළමයෙක්,
කඩිමුඩියේ ඔබේ උස කරා!
සියලු බලාපොරොත්තු ඉටු වේවා
සිහින සැබෑ වනු ඇත!
වඩාත්ම ආදරණීය, ප්රසන්න වන්න
ජීවිතය සතුටින් ගත කරන්න!
ආදරය හා අලංකාරය තුළ පියාසර කරන්න
වඩා හොඳ බිරිඳක් වන්න
සහ වඩාත්ම ආදරණීය මව,
ආදරණීය හා සරලයි!
***
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට විපාකයක් ලෙස මට දුන් සේක
මුළු ලෝකයේම ඔබට එවැනි දෙයක් සොයාගත නොහැක!
මට සන්සුන් බවක් දැනෙනවා
ඔබ එසේ ය - ආදරණීය, මව.
ජීවිත සිසිලකයෙහි මිතුරෙකු,
ඔබ දෙන්නේ නැත, ඔබ පහළට අදින්නේ නැත,
මම විවාහ වී සිටින්නේ හොඳම කාන්තාව සමඟයි!
මට පුළුවන් තරම් මම ඔයාට ආදරෙයි!
පවුල් ජීවිතයේ සතුටින් සිටින්න,
දුක්ඛිත වැරදිවලට මට සමාව දෙන්න!
ඔබ සමඟ අපගේ හැඟීම් අවිනිශ්චිතයි -
එබැවින් එය සදහටම පවතිනු ඇත!
***
ඔබ ඔබේ ශ්‍රමයේ කුරුල්ලෙකු මෙන් පියාඹයි.
මොහොතකට නවත්වන්න!
මට දැන් ඉඩ දෙන්න, මගේ බිරිඳ,
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!
කරදර, විවේකය, ආදරණීය,
ඔබ අප වෙනුවෙන් ජීවිතය සංවිධානය කරයි,
සමහර විට ඔබ ඔබ ගැන පවා අමතක කරයි
ඔබට අවශ්‍යද මුළුතැන්ගෙයෙහි මැජික් කරන්න!
ස්වර්ගය කරුණාව ලබා දෙත්වා
අපි ඔබව අගය කරමු!
අපි ඔබට ගැලපෙන්න උත්සාහ කරනවා,
ඔබ සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ එලෙසම සිටින්න!
සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය!
මට කොපමණ කියන්න අවශ්‍යද?
මම ඔබට අවංකවම ප්‍රාර්ථනා කරමි
කේන්තියෙන් ඉන්න එපා, හදවත නැති කරගන්න එපා.
දවස් ප්රීතිමත් වේවා
රාත්‍රීන් ආදර හැඟීමක් ඇති වේවා.
කරදරවලට අත තබන්න,
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
ඔබට සතුට හා සෞඛ්‍යය ප්‍රාර්ථනා කරනවා,
මම ඔබට සම්පූර්ණ හොඳ නිවසක් ප්‍රාර්ථනා කරමි
මම ඔබට වසර ගණනාවක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.
ජීවත් වීමට තවත් අවුරුදු සියයක්, බිරිඳ.
ඔබ ලෝකයේ හොඳම අයයි.
ඔබ මගේ ඉරණමෙහි ආලෝක කිරණක්.
ලෝකයේ සියලුම දෙවිවරුන්ට ස්තූතියි,
ඔයා මට ලැබුන විතරයි කියලා.
මගේ ආදරණීය, ආදරණීය,
අසමසම බිරිඳක්.
මම ඔබට ආදරේ කරන බව දැනගන්න
ඉරණම නිසා ඔබ මට දෙනු ලැබේ.
ඔබගේ උපන්දිනයට මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමි
වෙනස් නොකරන්න, කෞතුකාගාරයක් වන්න
සිනහවකින් මට ආශ්වාදයක් ලබා දෙන්න
ලෝකය ආරක්ෂා කරන්න, පවුලට ආදරය කරන්න.
ඔබගේ උපන්දිනයට සුබ පතන්නට මම සතුටු වෙමි,
මම ඔබට සෞඛ්‍යය හා සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි.
සිනහවකින්, හොඳ මනෝභාවයකින්,
ජීවිතය හරහා අපගේ මාවත ඉදිරියට ගෙන යාම.
සෑම දෙයක්ම තිබිය යුතුයි: ගිගුරුම් සහිත වැසි, හිම කුණාටු,
මම තවමත් ඔයාට ආදරෙයි.
නමුත් මගේ ජීවිතයේ ඇති දේ,
මම කියන්නේ ඉරණමට ස්තූතියි.
මගේ ආදරණීය බිරිඳ,
හරිම ලස්සනයි, කරුණාවන්තයි.
සුබ උපන්දිනයක් වේවා,
ඔබ මගේ ආදරය, ඉක්මන් කරන්න!
ඔබ මා සමඟ සිටීම ගැන මට සතුටුයි
ඔබ වසර ගණනාවක් මට සතුට ලබා දෙනවා
මම හඳ යට ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔබට මල් දෙන්න!
මගෙන් තෑග්ගක් ගන්න
මට ඔබව අවශ්ය බව දැනගන්න!
ඔයා මට දරුවන් දුන්නා
ආදරය හා සැබෑ සතුට!
ඔබගේ ඉරණම ගැන මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
ගොස් ඇත්තේ දුක සහ අවාසනාවකි!
ඒ නිසා ඔබේ සිනහවෙන් ඔබ
ඇය මට බොහෝ විට විපාක දුන්නාය
එවිට ඔබගේ සියලු සිහින සැබෑ වේ
ඔබත් සතුටු වුණා!
අපි ඔබ සමඟ වසර ගණනාවක් සතුටින් සිටියෙමු
නමුත් ඔබට කුමක් කළ හැකිද? ඒ ආදරය තවත් නැත!
නමුත් මට මතකයි ඔයාගේ උපන්දිනය ගැන,
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම දිනයේ සුභ පැතුම්!
මම ඔබට ප්රීතිය ප්‍රාර්ථනා කරමි.
පුදුම පුද්ගලයෙක් සෑම විටම ඔබ සමඟ සිටින නිසා,
ඒ නිසා ඔබ එකට ජීවිතය දිගු කාලයක් ගත කරනවා,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් සතුට සොයා ගත්හ!
සුභ උපන්දිනයක්, සුබ පැතුම්
මට ඔබ ගැන අමතක නොවේ
අපි ඔබව දික්කසාද කරමු,
නමුත් තවමත් ජීවිතය ඉදිරියට යයි
ඉතින් මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔබේ මුහුණේ සිනහවකින් ජීවත් වන්න
සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වීමට ඉඩ දෙන්න
සූර්යයා අහසේ සිනාසෙයි!
ඔබ, ප්‍රාතිහාර්යයක් මෙන් මගේ නිවසට ඇතුළු විය!
එහි ඇති ප්රධාන ප්රීතිය බවට පත්විය!
මම අපේ සියලු අවස්ථාවන් අගය කරමි!
මගේ ආදරණීය! සුබ උපන්දිනයක් වේවා!
මගේ ආදරණීය! සුබ උපන්දිනයක් වේවා!
මම ඔබට වසන්ත මනෝභාවයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි
ගීත මේ බිංදු මෙන් නාද වේ!
ඔබ මා සමඟ සිටින එකම කෙනා, මාව විශ්වාස කරන්න!
"මගේ බිරිඳ" - මෙම වචනයේ මෙන්
සත්වයාගේ සියලු වර්ණ ඒකාබද්ධ වී ඇත,
ගින්න, යහපත්කම සහ මී පැණි ආදරයෙන්,
ඔබ දෙවියෙකුගේ ප්‍රතිමූර්තියකි.
පුදුමාකාර නිවාඩුවක්, උපන්දිනයක්,
කරුණාකර මගේ ස්තූතිය පිළිගන්න.
අපි අපේ ජීවිතයෙන් අඩක් එකට ඇවිදින්නෙමු,
බොරු හෝ අපකීර්තිය අපට භයානක නැත,
සුභ උපන්දිනයක්, මගේ ආදරණීය!
සෑම දෙයක්ම සැබෑ වනු ඇත - මම දැනගත්තා.
සුභ උපන්දිනයක්, මගේ ආදරණීය!
ඔබ සතුටින් සිටිනවාට මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
එකම පුදුමාකාර ලෙස ඉන්න
කාරුණික හා ලස්සනම!
ඔහුගේ බිරිඳට සුබ උපන්දිනයක්
ඔබේ නිවාඩුවේදී හිරු පවා පැහැදිලිය
එය ශක්තිමත් මිනිසුන්ට ආලෝකය ලබා දෙයි,
මට ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඕන
මා සමඟ, ඔබ අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ!
තවත් ලස්සන ගැහැණු ළමයින් බොහෝ ඇත
හා වඩා දක්ෂ හා විලාසිතාමය,
නමුත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ:
ඔබ අනෙක් සියල්ලන්ට වඩා ලස්සනයි!
ඔබ සුරංගනාවියක් වගේ ලස්සනයි
ඔබ මගේ තරුවයි
ඉක්මනින් සිනාසෙන්න
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!
