Kniha: Na pamiatku Tamary Grigorievny Gabbe. Životopis Všeobecná charakteristika gabbeových rozprávok

Životopis

Tamara G. Gabbe (1903-1960) - ruská sovietska spisovateľka, prekladateľka, folkloristka, dramatička a literárna kritička. Autor mnohých populárnych rozprávkových hier pre deti („Mesto majstrov alebo rozprávka o dvoch hrbáčoch“, „Avdotya-Ryazanochka“, „Krištáľová papučka“, „Cínové krúžky“ („Kúzelné prstene Almanzory“ ), atď.).

Tamara Gabbe pracovala koncom 20. rokov ako redaktorka v detskom oddelení Štátneho vydavateľstva, ktoré viedol S. Ya. Marshak. V roku 1937 bola redakcia Leningradského Detizdatu zničená a prestala existovať. Niektorí zamestnanci (vrátane L. K. Chukovskej) boli prepustení, iní vrátane Tamary Gabbe boli zatknutí.

V roku 1938 bol Gabbe prepustený. Počas Veľkej vlasteneckej vojny zostala v obkľúčenom Leningrade, prišla tam o domov a blízkych. Sedem rokov bola zdravotnou sestrou pri lôžku beznádejne chorej matky. Po vojne žila Tamara Grigorievna v Moskve. V posledných rokoch bola nevyliečiteľne chorá.

Najslávnejšou časťou Gabbeho dedičstva sú hry:

"Mesto majstrov alebo príbeh dvoch hrbáčov",

"Avdotya-Ryazanochka"

"Krištáľová papuče",

"Cínové prstene" ("Kúzelné prstene Almanzory")

"Príbeh o vojakovi a hadovi"

Okrem toho sa venovala folkloristike, tu je najvýznamnejším dielom kniha „Byla a fikcia. Ruské ľudové rozprávky, legendy, podobenstvá “. Vyšiel posmrtne v roku 1966 v Novosibirsku s dvoma doslovmi – S. Marshak a V. Smirnova. Už skôr (ale aj posmrtne) vyšla zbierka „Na cestách rozprávok“ (v spoluautorstve s A. Ljubarskou, Moskva, 1962). Počas života Tamary Grigorievny boli v jej prekladoch a prerozprávaniach opakovane publikované francúzske ľudové rozprávky, Perraultove rozprávky, Andersenove rozprávky, bratia Grimmovci a ďalšie.

Tamara G. Gabbe sa narodila v roku 1903. Do dejín ruskej literatúry sa zapísala ako slávna spisovateľka, vynikajúca prekladateľka, zaujímavá folkloristka, prísna kritička, dojímavá dramatička a literárna kritička. Gabbe T.G. je autorom rôznych detských hier. Najpopulárnejšie z nich sú: „Mesto remeselníkov, alebo Rozprávka o dvoch hrbáčoch“, „Cínové prstene“, „Krištáľová papuča“ a ďalšie známe diela.

Kariéra Tamary Gabbe v 20. rokoch bola redaktorkou pre deti v Štátnom nakladateľstve. V tom čase jej šéfoval S.Ya.Marshak. Ale v ťažkých časoch roku 1937 bola redakcia zničená, jej zamestnanci boli prepustení a zatknutí. A Gabbene bola výnimkou.

Tamara Gabbe strávila vo väzení celý rok. A keď sa začala Veľká vlastenecká vojna, nemohla opustiť rodný Leningrad, zajatý nacistami, kde bol následne zničený jej dom a zomreli blízki. Spisovateľova matka bola veľmi chorá osoba a Tamara Grigorievna venovala ďalších sedem rokov starostlivosti o ňu. Keď vojna skončila, Tamara Gabbe sa presťahovala do Moskvy a strávila tam posledné roky svojho života. Srdce talentovaného človeka, odvážnej ženy, milého a verného priateľa prestalo biť v roku 1960.

Pre nás stále žije vo svojich dielach a dielach. Mnohí z nich dostali právo publikovať až po jej smrti ("Po cestách rozprávok", "Príbeh a fikcia. Ruské ľudové rozprávky, legendy, podobenstvá"). Ovládala aj cudzie jazyky a vďaka týmto schopnostiam ruské deti čítali ňou preložené obľúbené francúzske rozprávky.

Tamara Grigorievová o Gabba sa zapísal do dejín ruskej literatúry ako detský spisovateľ, dramatik, prekladateľ, folklorista, kritik a redaktor.

Detstvo však strávila v odľahlých mestách Fínskeho veľkovojvodstva.

Starý otec Tamary Grigorievny, Michail Jakovlevič Gabbe, bol slávny medailér petrohradskej mincovne, Žid, rodák z provincie Vilnius. Jeho synovia konvertovali na pravoslávie kvôli vyššiemu vzdelaniu.

Grigorij Michajlovič Gabbe, otec, vyštudoval Vojenskú lekársku akadémiu v Petrohrade a pôsobil ako vojenský lekár. K priezvisku pridal ďalšie písmeno „b“, aby znelo po nemecky – Gabbe. Jeho manželka Evgenia Samoilovna viedla domácnosť a vychovávala deti - Elenu, Tamaru a Michaila.

V autobiografii napísanej pre Zväz spisovateľov, Gabbe povedal:„Narodil som sa v Leningrade, vtedajšom Petrohrade – na strane Vyborgu, v budove Vojenskej lekárskej akadémie, kde môj otec Grigorij Michajlovič Gabbe krátko predtým ukončil kurz. Krátko po mojom narodení ho pridelili ako vojenského lekára do jedného zo severných miest Fínska. Tam, takmer na samom arktickom kruhu, sa začal môj život. Podľa jeho príspevku sa jeho otec so svojím plukom pomerne často sťahoval z mesta do mesta, ale život sa tým nezmenil. Naša rodina nepoznala fínsky jazyk, nebola príliš spätá s vojenským prostredím a moje detstvo som strávil viac medzi knihami ako medzi ľuďmi.

Detstvo Tamary a jej staršej sestry Eleny prešlo na severe Fínska, kde bol poverený slúžiť jej otec. Keďže dievča nevedelo po fínsky jazyk, skoro sa obrátilo na knihy z domácej knižnice. A rodinné tradície boli „literárne“ – večer sa všetci zhromaždili pri lampe a čítali nahlas.

Zábavnú príhodu povedal spisovateľ Alexandra Lyubarskaya, Gabbein priateľ: „V rodine bolo zvykom, že sa večer schádzali v jedálni alebo obývačke a jeden zo starších čítal nahlas, čo mal rád. Tieto večerné čítania navštevovali vždy všetky deti – staršie aj najmenšie. V tom čase sme čítali – dokončovali – Tolstého príbeh „Rodinné šťastie“. Príbeh je napísaný v prvej osobe, v mene hlavnej postavy. A potom zazneli posledné slová: „Od toho dňa sa môj románik s manželom skončil. Starý pocit sa stal drahou, neodvolateľnou spomienkou...““ Aké je to nudné,“ ozval sa hlas päť-šesťročného dievčaťa, ktoré počúvalo celý príbeh. Bol to hlas malého Tusyu."

Tusya (tak sa volali Tamarini príbuzní) príbeh Leva Tolstého nemal rád. Ale keď sa spisovateľ Gabbe stal dospelým, chtiac či nechtiac nasledoval veľké myšlienky Tolstého humanizmu - lásku k človeku, hodnotu ľudského života, jeho jedinečnosť.

Grigorij Michajlovič bol preložený do služby vo Vyborgu. Tu Tamara vstúpila do telocvične. A znova spomína Lyubarskaya:„Tusya je už školáčka v jednom z prvých ročníkov dievčenského gymnázia vo Vyborgu. Učiteľ zadal dievčatám úlohu – napísať esej na voľnú tému. O pár dní prišla do triedy s kopou načmáraných papierov a začala ich rozdávať dievčatám so svojimi známkami. Najlepší žiak v triede dostal prvé miesto. Potom dostali skladby - s dobrými známkami - všetky ostatné. Okrem Tusiho. V rukách učiteľa zostal iba jeden hárok papiera. Tusya sedela, na nikoho sa nepozerala a napäto čakala: čo sa stane teraz? A učiteľ ukázal Tusinovi list papiera celej triede a povedal: "Táto esej nie je tak vysoko cenená, ako by si zaslúžila." A s týmito slovami som list odovzdal Tusyovi.

Do pätnástich rokov písala Tamara poéziu. Ale potom, keď ich zistila, že sú „nedostatočne nezávislé“, si to „zakázala“. K poézii sa vrátila až v dospelosti.

Grigorij Michajlovič zomrel vo Vyborgu. Ešte v polovici dvadsiateho storočia bolo na pravoslávnom mieste miestneho sorvalského cintorína vidieť veľký čierny pomník s nápisom: „Doktor Gabbe“. Potom pomník zmizol. Matka sa znova vydala - za zubára Solomona Markovicha Gurevicha, ktorému sa podarilo stať sa pre dievča priateľkou a drahou osobou.

Pred októbrovou revolúciou sestry Elena a Tamara úspešne študovali na ženskom gymnáziu vo Vyborgu, kde okrem ruštiny vyučovali nemčinu, švédčinu a francúzštinu. V decembri 1917 sa Fínsko oddelilo od Ruska. Rodina sa vrátila do Petrohradu. Staršia sestra Elena, ktorá sa vydala za Fína a odišla s ním do Fínska, zostala vo Vyborgu a potom sa s manželom presťahovali z Fínska do Švajčiarska a potom do Ameriky. A najmladšia Tamara prišla do Leningradu av roku 1924 vstúpila do Leningradského inštitútu dejín umenia na literárnej fakulte, kde sa jej neskôr osvedčilo poznať cudzie jazyky. Tam sa prejavili aj jej literárne schopnosti.

V roku 1924 Tamara vstúpila do vyšších štátnych kurzov na Leningradskom inštitúte dejín umenia. Tu sa v zime 1924-1925 stretla s Lýdiou Čukovskou, Alexandrou Ljubarskou a Zojou Zadunajskou a ich priateľstvo, ktoré začalo od študentských čias, pokračovalo po celý život.

Spolužiačky pozdravili Tamaru „podľa oblečenia“. Čukovskaja pripomenul:"Keď sme sa prvýkrát stretli, zdalo sa mi, že Tusin výzor a spôsob obliekania nevyjadrujú jej povahu, ale protirečia mu." To isté si všimla aj Lyubarskaya: "Na prvý pohľad vynikla iba v tom čase nezvyčajným rumencom a akousi staromódnou eleganciou."

Kvôli červenaniu sa spolužiak Jevgenij Ryss prezýval Gabbe „malá červená dáma“. Ale bez ohľadu na to, ako staromódne bola oblečená, bez ohľadu na to, ako bola prekvapená svojimi „umazanými perami“ a „háklivým klobúkom“, čoskoro sa „malá červená dáma“ stala dušou študentskej spoločnosti. Za „oblečením“ sa skrýval výnimočný človek, o ktorom Čukovskaja neskôr napísal:„V jednom uzle prepletené – jej náboženstvo, jej láskavosť, jej myseľ – vysoká a praktická zároveň – a e e nebojácnosť."

Najprv sa prezentovala Gabbova religiozita Čukovskaja zvláštne:„V mladosti sa mi zdalo, že religiozita je vlastná iba jednoduchým a zaostalým ľuďom. Tusya bola taká bystrá, taká vzdelaná, taká dobre čítaná, že jej úsudky zaváňali zrelosťou mysle a srdca. A zrazu - evanjelium, Veľká noc, kostol, zlatý kríž, modlitba.

Priateľstvo týchto úžasných žien s pevnou vôľou trvalo celý život a ich vzťah je príkladom oddanosti, ľudskosti a ušľachtilosti. V memoároch Chukovskej a Lyubarskej sa zachoval mnohostranný osobný portrét Tamary Gabbe.

Po absolvovaní inštitútu v roku 1930 Tamara nejaký čas pracovala ako učiteľka. Čoskoro sa však stala redaktorkou detského oddelenia Štátneho vydavateľstva, ktoré viedol Samuil Yakovlevich Marshak. Spolu s ňou spolupracovali Chukovskaja, Lyubarskaya a Zadunaiskaya.

Práve vďaka tomuto slávnemu tímu vyšli nádherné knihy pre deti, v ktorých boli ťažké veci povedané zaujímavo, jednoducho a zrozumiteľne. Svetlo sveta uzreli diela V. Bianchiho, B. Žitkova, L. Panteleeva, E. Schwartza, D. Kharmsa a mnohých ďalších nadaných spisovateľov. Mnohí z nich sa stali Gabbeinými priateľmi.

Tamara Grigorievna bola nízka, pohodová, ženská, očarujúca, očarujúca a pekná. Niet divu, že muži sa do nej zamilovali.

Podľa spomienok súčasníkov ju miloval aj Samuil Jakovlevič Maršak, ktorý bol síce ženatý a žil s manželkou Sofiou Michajlovnou v harmónii 42 rokov, no Tamaru Gabbe miloval celý život – avšak nerozdelenou láskou. Bola jeho pravou rukou a múzou. Otvorene jej venoval básne o láske. Stala sa nielen jeho múzou, ale aj pravou rukou – vernou radkyňou a asistentkou. Marshak osobne ukázal Tamare každý nový riadok alebo si ho prečítal cez telefón. Bez jej súhlasu nič nezverejnil.

Gabbe nereagoval na Marshakove pocity tak, ako to vyžaduje skutočný román, v domnení, že by mal milovať iba svoju manželku, hoci sa ona cítila nešťastná. Marshakov koníček pre „malú červenú dámu“ rozrušil jeho manželku Sofyu Mikhailovnu. Jej vzrušenie však bolo márne. Okrem toho mala Gabbe manžela - inžiniera Josepha Izrailevicha Ginzburga. Marshakova manželka Sofya Mikhailovna Tamara to nemohla vydržať. Malý, veľmi agilný, nadšený, Gabbe nešla do vrecka za ostré slovo, na všetko mala svoj názor a vyjadrila ho obrazne a kategoricky a odpovedala rovnako:„Nenávidím výčitky žien, Pokrčila krehkými ramenami. -Niektorí hovoria: „Dal som mu svoju mladosť a on ...“ Čo tým myslíte „dal“? No ak áno, nechal by som si mladosť so sebou až do päťdesiatky...“

Gabbe bol redaktor najvyššej triedy. Niet sa čomu čudovať považovaný za "najlepšiu chuť Leningradu a Moskvy." Vedela v dielach vidieť to najlepšie a postrčiť autorov k práci, nevnucovala svoj názor, ale dôverovala silám a schopnostiam ľudí. Bola to „učiteľka – redaktorka“ a „priateľka redaktorka“, ktorá si v texte všímala tie najmenšie nuansy.

"Len bodka namiesto čiarky - a báseň znela silnejšie, významnejšie, novým spôsobom", - napísal Marshak po jednej z jej poznámok.

Niekedy v roku 1940, n Pri čítaní Básne bez hrdinu v úzkom kruhu Gabbe povedala Anne Akhmatovej, že:"V týchto veršoch ako z veže sa pozeráš do minulosti." , a prvé riadky sa objavili v „Úvode“ k dielu:

Od štyridsiateho roku,

Ako z veže sa na všetko pozerám.

L idia Čukovskaja po kĺbe s Tamarou Gabbe z pohľadu na netalentovaný materiál pre kalendár napísala na jeseň roku 1946 do svojho denníka:„Tusya hovorí: Lenin je v detstve vykreslený, akoby sa mal stať správcom charitatívnych inštitúcií, a nie revolucionárom. Veľmi čisto si umyl ruky, počúval otca a mamu, jedol všetko, čo mal na tanieri atď.

Tamara nielen upravovala známych spisovateľov, ale vyskúšala si aj preklad a prerozprávanie. V roku 1930 vyšla prvá kniha Tamary Gabbe „Spomienky amerického školáka“. Gabbe dobre ovládala cudzie jazyky a jej prvou veľkou prácou prekladateľky v roku 1931 bola úžasná kniha pre mladších školákov – prerozprávanie románu Jonathana Swifta Gulliverove cesty, ktorý napísala spolu s jej priateľkou Zoyou Zadunayskaya. A ďalší rok 1932 sa niesol v znamení vydania vlastnej knihy pre deti Šéfkuchár pre celé mesto.

Čo je neškodnejšie ako práca na knihách pre deti? Ale v roku 1937 bolo leningradské vydanie Detského vydavateľstva vyhlásené za pult Evolučná skupina Marshak, obvinená zo sabotáže v detskej literatúre a rozpustená - na jar vyhodili Čukovskú a Zadunajskú a na jeseň zatkli Gabbe a Ljubarskaja. Manžel a priatelia sa snažili o prepustenie Tamary Grigorievny. Manžel sa ju snažil chrániť zo všetkých síl a nebál sa sám stať „nepriateľom ľudu“. Podľa spomienok priateľov a známych bol manžel Tamary Grigorievny, Joseph Izrailevič Ginzburg, inteligentný, slušný, inteligentný, vzdelaný, odvážny a odvážny muž. Relatívne pokojný život zlomilo nové nešťastie. Na jar 1941 bol Gabbein manžel zajatý. V rozhovore s kolegami v práci, v redakčnej kancelárii, neúmyselne hovoril o pakte Molotov-Ribbentrop: "Vstúpiť do spojenectva s nacistickým Nemeckom - aká nízkosť!" Niekto sa ohlásil. Ginzburg bol zatknutý a odsúdený na päť rokov v pracovných táboroch. Ani vypuknutie vojny, ktoré dokázalo, že slová inžiniera boli správne, ho neoslobodilo. Bol odsúdený na 5 rokov v pracovných táboroch. Jeho veselá a láskavá povaha potešila jeho kamarátov v nešťastí. A dokonca aj vo väzení bozkával ruky ženám, čo ich uvrhlo do rozpakov. Ginzburg tragicky zahynul v lete 1945 pri povodni (došlo k pretrhnutiu priehrady vybudovanej väzňami) a nečakal na posúdenie prípadu a prepustenie. Povedali, že sa pokúsil niekoho zachrániť, ale sám nedokázal vyplávať.

Samuel Jakovlevič sa nebojácne ponáhľal na jej obranu, čo sa v týchto ťažkých časoch podobalo výkonu. Marshak dokonca odišiel do Moskvy za prokurátorom ZSSR Andrejom Vyšinským. Tieto snahy sa nečakane skončili úspechom - Gabbe a Lyubarskaya boli koncom decembra 1937 čoskoro prepustení.

Je pravda, že NKVD nenechala Tamaru Grigorievnu hneď na pokoji. Opäť ju zavolali do Veľkého domu na Liteiny Prospect. Gabbe išla. Príbeh rozhovoru s dôstojníkom NKVD prežil v memoároch Lyubarskej.

„Vyšetrovateľ začal rozhovor z diaľky.

–Asi chápete, že v našom biznise by mali byť gramotní a vzdelaní ľudia. V opačnom prípade bude veľa chýb.

–Áno, áno, - zachytila jeho slová Tamara Grigorievna. - Máš úplnú pravdu. Keď ma zatkli, videl som protokol, ktorý si vyšetrovateľ nechal a spísal. Bola to úplne negramotná nahrávka.

–Tu, tu, - ako keby sa vyšetrovateľ potešil. - Musíme sa vysporiadať s naším mladým personálom. A k tomu by sme vás chceli pozvať.

–S radosťou, - povedala Tamara Grigorievna. - Vždy sa snažím o pedagogickú prácu. Dva alebo trikrát týždenne by som mohol študovať gramatiku, syntax s vašou mladosťou...

Vyšetrovateľ ju prerušil:

–Jasné. Mal som však na mysli niečo iné.

–Zrejme ste mali na mysli, že jazyk treba učiť deti od malička. Môžem tak pracovať s vašimi deťmi a kombinovať hru so zábavnými lekciami. Deti potom strácajú nechuť k aktivitám.

Vyšetrovateľ nič nepovedal.

–Vezmite si preukaz. Môžete ísť, “povedal sucho.

V roku 1938, keď Samuel Marshak sa presťahoval z Leningradu do Moskvy a práca detskej redakcie zostala minulosťou, jeho dobrosrdečný vzťah s T. amara Gabbe sa nezastavil. Zostala jeho priateľkou a prvou, aj keď neoficiálnou redaktorkou.

Archívy obsahujú listy od Marshaka z rôznych rokov, adresované Tamare Grigorievne. Delí sa s ňou o svoje myšlienky, sťažuje sa na smútok a problémy, žiada a inštruuje, radí viac odpočívať a starať sa o seba, žiada písať častejšie a o všetkom.

No zároveň sa obracia výlučne na „vás“ a na záver mu zaželá zdravie, silu, elán, všetkým posiela pozdrav a dodáva: „Pevne podávam ruku.“ Taký vysoký vzťah...

V redakcii boli ľudia, ktorí nedávno na stretnutiach a v nástenných novinách písali výpovede o „škodcoch“ a vyzývali „nepriateľov ľudu“. Tamara Grigorievna však považovala za nevyhnutné vrátiť sa na svoje bývalé miesto. Mala odvahu nepotriasť si rukou s bastardom pri moci. A na jeho otázku: "Chceš?", odpovedal: "Nemôžem."

V roku 1941 nacisti zaútočili na Sovietsky zväz a Tamara Grigorievna Gabbe s rodinou skončila v obliehanom Leningrade. Vojna ju zastihla v jej byte v dome číslo 5 na ulici Krasnaya Svyaz (teraz - Vilensky ulička). Spolu s ďalšími obyvateľmi mesta prežila hrôzy blokády – bombardovanie, ostreľovanie, hlad a studenú zimu 1941/42.

Raz sa stal zázrak - do obliehaného mesta dorazil sánkový vlak s balíkmi pre spisovateľov. Marshak poslal Gabba jedlo - pohánkové brikety, krekry a niečo iné. Vtedy to nebol len drahý, ale neoceniteľný darček. Závisel na ňom ľudský život.

Hoci Evgenia Samoilovna namietala, Tamara Grigorievna zdieľala balík s Lyubarskou a povedala: "Je to pre vás. Vysvetlil som mame, že v takej chvíli by ste nemali myslieť len na seba. Sme predsa spútaní rovnakým osudom. Nemôžete pomôcť druhému bez toho, aby ste niečo neodtrhli od seba. To platí nielen pre strúhanku a kašu. Mama to pochopila."

Raz, ona sama sotva žila, vzala chorého priateľa do nemocnice.

Blokáda odhalila novú kvalitu jedného z Gabbeho talentov – talent rozprávača. A pred vojnou každý našiel vynikajúce herecké schopnosti Tamary Grigorievny. Všetci obdivovali jej zvučný hlas a energické gestá. Čukovskaja pripomenul: "Rýchlo mávla - ako vždy počas prejavu - pravou rukou a odtiaľ sa liali príklady, posmešky, zoiliády, zovšeobecnenia." Gabbe vo svojej autobiografii napísala:„Moja tvorba v oblasti detskej literatúry mala v tom čase zvláštnu podobu. V bombovom kryte som počas hodín úzkosti zhromaždil deti všetkých vekových kategórií a povedal som im všetko, čo som si pamätal alebo na čo som myslel, aby som ich zabavil alebo rozveselil v týchto ťažkých časoch.“

Vedela rozdávať lásku, teplo a úprimnú účasť na osude iných. Tamara Grigorievna bola „materská osoba“, ktorá nepotrebuje vlastné deti, aby sa všetkým cítila ako matka – takto ju opísala Lydia Chukovskaya.

Gabbe bol vznešený, skromný a obetavý. Pomáha, nikdy som nečakal vďačnosť. Marshak povedala, že "nemá svaly ambícií." Vyskytol sa prípad, keď sa náhodou dozvedela, že v pokladni, kde bola obsluhovaná, nedostala určitú sumu, okamžite ju prispela z vlastných prostriedkov na pomoc zamestnancom.

Avšak každý, kto poznal Tamaru G abbé si všimol v jej „odvahe, stálosti vo viere a vzťahoch, mimoriadnej mysli, úžasnom takte, citlivosti k ľuďom... a dare úplnej a bezohľadnej oddanosti“.

Bola trpezlivá a pevná zároveň a povedala: "Ak je človek vo všeobecnosti dobrý, potom ľahko tolerujem jeho nedostatky."

Tamara Grigorievna doslova „vyhodila“ problémy a nešťastia iných ľudí, prenikla a počúvala „celou mysľou, celým svojím srdcom“ a potom prehovorila energickým, jasným hlasom: „Poďme na to prísť, pochopiť, skúsiť ... “, vďaka čomu sa človek už necítil tak stratený, zostal s beznádejným a neriešiteľným problémom jeden na jedného.

Vtip a vtip boli jej vernými spoločníkmi. Raz na otázku istého mladého muža, ktorý by sa mal oženiť, odpovedala: « Môžete sa oženiť iba so ženou, s ktorou by ste sa vy, muž, chceli stretnúť a porozprávať, aj keď to nebola žena, ale ako vy, muž.

Bola to úžasná rozprávačka! S obdivom a potešením ju počúvali nielen deti, ale aj dospelí. Lýdia Čukovskaja si spomenula, že sa na príbehu Tusya tak zasmiala, že spadla z postele, na ktorej sedela. Tamara svoj prejav sprevádzala mávnutím ruky, čo sa odrazilo vo veršoch C amuila Marshak, venovaný jej:

A obaja ste zvonili a rýchlo.

Aké ľahké boli tvoje kroky!

A zdalo sa, že sa liali iskry

Z tvojej hovoriacej ruky.

Od 40. rokov 20. storočia sa Tamara Gabbe dlhé roky pohybuje v žánri rozprávkových hier. Práve v obliehanom Leningrade začala Tamara Grigorievna písať slávnu hru „Mesto majstrov alebo príbeh dvoch hrbáčov“.

Gabbe so svojou matkou a nevlastným otcom sa podarilo opustiť obliehané mesto a presťahovať sa do Moskvy. Zrejme sa tak stalo v lete 1942. A Tamara Grigorievna sa opäť podieľala na publikovaní - niečo napísala, niečo upravila, pomohla Marshakovi slovom a skutkom.

Pred vojnou sa však niet kam skryť. A v marci 1943 na novom mieste Gabbe nájde smutnú správu - brat Michail zomrel na fronte. Táto smrť bola prvou zo série nešťastí, ktoré ju vykrvácali a oslabili.

Tamara Grigorievna bola odvážna žena. Útechu našla vo svojej práci. Pripravil nové vydanie Gulliverových ciest, napísal hry. Mesto majstrov bolo úspešne inscenované v mnohých divadlách. Chukovskaya, ktorá sa zúčastnila predstavenia v Moskovskom ústrednom detskom divadle, napísala do svojho denníka:„Deti sa zvíjajú od vzrušenia, varujú dobrých zo sály, kričia na zlých. Toto nie je alegória. to jee majestát rozprávka. A Jeho Veličenstvo má úspech." Mimochodom, v roku 1946 bolo toto predstavenie (dvaja režiséri a dvaja herci) ocenené Stalinovou cenou druhého stupňa.

Pre detské divadlo vytvorila päť nádherných dramatických diel: Zápletky rozprávok sú čerpané z legiend a hrdinských tradícií ruského ľudu (Avdotya Rjazanochka, 1946) a sú zostavené z požičaných adaptácií. klasické rozprávkové diela, chápané a rozvíjané vlastným spôsobom („Rozprávka o vojakovi a hadovi“, „Kryštálová papuča“, 1941). Pôvodné dramatické príbehy vymyslené autorom – „Mesto majstrov, alebo príbeh dvoch hrbáčov“ (1944) a „Cínové prstene“ („Čarovné prstene Almanzory“, 1960) – sú tiež inšpirované zápletkami sveta folklór.

Vojna sa skončila. Gabbeine trápenie sa však neskončilo. V júli 1945 dostala smutnú správu o smrti svojho manžela. počas povodne v tábore neďaleko Karagandy.

V novembri toho istého roku odišiel Gabbe do Leningradu, aby zistil osud bytu a majetku. Ukázalo sa, že byt obývala rodina istého generála. V izbe Tamary Grigorievny bol sud s uhorkami a zemiakmi. "Toto je kancelária môjho manžela!" - vysvetlil generál.

Je pravda, že nábytok a iný majetok prežili. Priatelia jej pomohli previezť ju do Moskvy do Gabbeinho nového príbytku - dve stiesnené izby v spoločnom byte v dome na Sushchevskej ulici - niektoré zo zostávajúcich drahých vecí pre rodinu (figúrky, šatník, mahagónová sekretárka atď.), ktorý jej vždy zútulnil zariadený domček má zvláštne čaro.

Ale ako povedal Marshak, Gabbeinou najlepšou prácou bol jej vlastný život. A bolo to ťažké a ťažké, nie báječné.

Evgenia Samoilovna, prísna a panovačná žena, požadovala, aby si jej dcéra nenajímala gazdinú, ale aby sa sama starala o domácnosť - chodila do obchodov, stála v radoch, vláčila ťažké koše. Niet divu Čukovskaja napísala do svojho denníka:„Evgenia Samoilovna je premožená dvoma hroznými démonmi - démonom hospodárnosti a démonom seriózneho postoja k nezmyslom: k druhu chleba, kvalite mlieka. Gazdiná môže kúpiť niečo nesprávne, ale Tusya to vždy kúpi."

V roku 1949 utrpela Evgenia Samoilovna mŕtvicu. A Tamara Grigorievna sa osem rokov starala o svoju ochrnutú matku a neduživého nevlastného otca, rozorvaných medzi chorou posteľou, obchodmi, lekárňami, stolom, vydavateľstvami a divadlami.

Gabbe znášal všetky útrapy a útrapy kresťansky, odvážne a trpezlivo. Plakala smútok vo veršoch, ktoré nikomu neukázala. Tu sú napríklad riadky napísané o chorobe matky:

Tvrdé a trpké lekcie

Tvoja choroba mi dala lásku...

Lehoty prešli osudom,

Zomrel si a vrátil sa k životu.

A umieral som s tebou,

Chodil som bez dychu a sily.

Modlila sa, plakala, vyčerpaná,

A Boh ťa nechal ísť na zem...

V decembri 1956 zomrel Solomon Markovich, ktorého Tamara Grigorievna veľmi milovala. Smrť jej nevlastného otca musela matka utajiť hákom alebo podvodníkom, ktorý manželovi telefonoval každú minútu, aby jej nespôsobil ďalšie utrpenie. Gabbe povedal, že Gureviča prijali do nemocnice. A on, prikrytý plachtou, ležal v jej izbe.

V novembri 1957 zomrela Evgenia Samoilovna a Tamara Grigorievna verila, že pre svojich blízkych neurobila všetko, čo sa dalo, že sa nejakým spôsobom oneskorila, že nie je schopná niečo urobiť ... Matka zomrela v spoločnom byte, v r. malá miestnosť, veľkosťou podobná šatníku alebo priehradke v koči ... Táto smrť bola poslednou zo série nešťastí, ktoré viedli Tamaru Grigorievnu k predčasnej smrti. Dostala rakovinu. O mesiac neskôr dostal Gabbe dvojizbový byt v novej budove Literárneho fondu na 1. Aeroportovskej ulici. Po smrti svojej matky Tamara Gabbe dočasne žije so Samuilom Yakovlevichom, pretože ju nový byt je zatiaľ prázdny a nezariadený. Tu sa presťahovala, aby zomrela.

Raz sa Chukovskaja sťažovala svojmu priateľovi: "Niekedy chcem zomrieť." "A ja tiež veľmi, - povedala Tamara Grigorievna. -Ale nedovolím si snívať o smrti. Nebolo by to súdružské, hnusné. Je to rovnaké, ako keby som išiel sám do sanatória a nechal ostatných, aby sa rozmotali, ako chcú."

A teraz sa priblížil čas „župy do sanatória“. V deň svojich narodenín, 16. marca 1959, sa Gabbe od lekárov dozvedela, že má žalúdočný vred a nutne potrebuje operáciu. Strašná pravda bola pred ňou skrytá. O dva týždne neskôr Tamaru Grigorievnu operovali. Ale, bohužiaľ, choroba sa ukázala byť silnejšia. Metastázy. Rakovinu žalúdka vystriedala rakovina pečene.

Až do posledných dní si Tamara Gabbe dokázala zachovať všetku svoju priateľskosť, jemnosť a pozornosť voči ostatným. Svojich 57. narodenín sa nedožila len 1 deň.

2. marca 1960 zomrela Tamara Gabbe, pozoruhodná spisovateľka, poetka, dramatička a redaktorka. jej smrť šokovala priateľov. Tamara Grigorievna bola spopolnená a pochovaná na cintoríne Novodevichy v Moskve (pozemok č. 5) spolu so svojou matkou Ye.S. Gabbe-Gurevich (1881-1957) a nevlastný otec S.M. Gurevič (1883-1956). Na hrobe je krásny pomník, ktorý vyrobil jej bratranec, sochár Michail Rufinovič Gabbe. Na pomníku sú vyryté Marshakove verše:

Keď ako tmavá voda,

Prudké, kruté nešťastie

Bol až po tvoju hruď

Ty, bez sklonenia hlavy,

Pozrel som sa do štrbiny modrej

A pokračovala v ceste.

Lydia Chukovskaya vo svojich memoároch o Tamare Gabba kladie otázku a sama na ňu odpovedá:

Dokáže aj ten najzdravší človek vydržať to, čo vydržala Tusya?

Väzenie

Blokáda

Mišova smrť vo vojne

Smrť Jurija Nikolajeviča vo vojne (Jurij Nikolajevič Petrov, umelec, zamestnanec Leningradského Detizdatu, blízky priateľ Gabbe)

Jozefova smrť v tábore

14 rokov života v skrini, z toho 8 v tej istej skrini sa vo dne v noci starala o paralyzovaného pacienta

Smrť Evgenia Samoilovna a Solomon Markovich.

Všetky tieto úmrtia spolu sa nazývajú: "Tusi má rakovinu."

A moje drahé ruky budú horieť

Na ľstivý výkrik orgánu

A táto záhrada bude hlúpa,

Ako vydláždené peklo

A márne si budem skrývať oči

Z dymu nad čistinkou.

20.II.60 L. Čukovskaja

„V posledných rokoch sama ochorela na vážnu, dlhodobú a nevyliečiteľnú chorobu – a vedela to. A napriek tomu sa vždy zdalo, že so sebou prináša svetlo a mier, milovala život a všetko živé, bola plná úžasnej trpezlivosti, vytrvalosti, pevnosti - a očarujúcej ženskosti." , - pripomenula V. Smirnová.

Oveľa menej očí ako úst

Už vľavo v tvári.

A ten veľkorysý úsmev

Vzbudzuje ľútosť

A tie ruky nie sú rovnaké

Že nám dali vypiť život

A spravodlivosť a krásu

Boli to spolupáchatelia.

Sirota, sama

Ľahnite si na deku

Akoby ona sama oni

Už sa staňte cudzincami.

27.II.60 L. Čukovskaja

Keď Tamara Gabbe zomrela, Samuil Marshak úplne zvädol.

Gabbeho nesporným prínosom pre ruskú kultúru sú preklady a prerozprávania rozprávok zahraničných spisovateľov, na ktorých vyrástla viac ako jedna generácia.

V roku 1954 vyšla zbierka rozprávok „Ako sa kohútik dostal na strechu“. Práve v prekladoch a prerozprávaniach Tamary Gabbe poznáme rozprávky francúzskych spisovateľov.

V roku 1957 bola podľa scenára, ktorý pripravila Tamara Grigorievna na základe Labouleho rozprávky „Zerbino nespoločenský“, natočená nádherná karikatúra „Splnenie túžob“.

V roku 1958 vyšla v Moskve zbierka Gabbeho hier „Mesto majstrov“.

V roku Gabbeho úmrtia (1960) vydavateľstvo Detská literatúra v Moskve znovu vydáva zbierku dramatových hier.

V roku 1962 už posmrtne v Moskve vyšla zbierka „Na cestách rozprávok“ (v spoluautorstve s A. Lyubarskou).Práve v jej spracovaní poznáme mnohé z rozprávok Charlesa Perraulta, bratov Grimmovcov, Wilhelma Hauffa, Hansa Christiana Andersena či Edouarda Laboulaya. Tieto rozprávky boli opakovane publikované v samostatných knihách, v zbierkach a antológiách a boli sfilmované.

Tamara Grigorievna, ktorá sa zaoberala spracovaním ruských ľudových rozprávok, pripravila zbierku príbehov „Fiction a fikcia“. Mala vyjsť v roku 1946. Básnik Alexander Tvardovský dal na túto knihu veľmi pochvalnú recenziu jednému z centrálnych vydavateľstiev, no riaditeľ vydavateľstva mu povedal: „Túto knihu aj tak nevydáme. Viete, je nepohodlné mať v ruských rozprávkach neruské priezvisko “. Zbierka vyšla až o dvadsať rokov neskôr – v roku 1966 v Novosibirsku.

V roku 1965, po Gabbeho smrti, bol natočený film „City of Masters“. V roku 1977 - film "Rings of Almanzora" založený na hre "Tin Rings". Samozrejme, tieto filmy tvoria to, čo sa zvyčajne nazýva zlatý fond národnej detskej kinematografie.

Kanál "Kultúra" má úžasné dokumentárny zo série „Spisovatelia nášho detstva“ - Čarodejnica z mesta majstrov: Tamara Gabbe.

Môžete sa s ním zoznámiť na našej webovej stránke.

16. marca 1903 sa v Petrohrade narodila Tamara Gabbe, dievča s prekvapivo tragickým osudom a neuveriteľne jasnými rozprávkami.

1903 rok. Anton Čechov vydáva hru „Višňový sad“, Maxim Gorkij báseň „Muž“, Romain Rolland knihu „Ľudové divadlo“. V tom istom roku sa v jednoduchej petrohradskej rodine narodila malá Tamara Grigorievna Gabbe. Čaká ju ťažký a dosť krátky život, neznesiteľné skúšky a hrozné udalosti. Každá z týchto fáz bola Tamara Grigorievna naďalej jasnou a láskavou osobou. Písala a písala svoje roztomilé detské príbehy, ktoré sa stali klasickými pre mnohé sovietske deti.

Tamarino detstvo prešlo pod zástavou revolúcie. Samozrejme, že dieťa nemohlo naplno pocítiť náročnosť tohto obdobia, ale takéto veci sotva ostanú nepovšimnuté.

Gabbeho prvým pôsobiskom bolo Leningradské štátne nakladateľstvo, oddelenie detskej literatúry. Tu získala obrovskú redakčnú skúsenosť a stretla sa so svojím mentorom Samuilom Marshakom. Už v roku 1937 bola redakcia zatvorená, polovica zamestnancov bola prepustená, druhá bola zatknutá. Medzi zatknutými bol aj Gabbe. O rok neskôr bola prepustená.

Prešli len tri roky a v Sovietskom zväze vypukla vojna. Počas Veľkej vlasteneckej vojny bola spisovateľka v obliehanom Leningrade, kde stratila všetkých svojich príbuzných a priateľov. Zostala pri nej len jej beznádejne chorá matka Evgenia Samoilovna, o ktorú sa Gabbe starala sedem rokov. Z jej blízkych priateľov a kolegov prežila iba Lydia Korneevna Chukovskaya. Po vojne sa obaja presťahovali do Moskvy. Len vďaka Chukovského dcére máme aspoň nejakú predstavu o Tamare Grigorievne. Vynaložila veľké úsilie, aby si uchovala pamiatku svojho priateľa.

Tamara Gabbe je redaktorka, prekladateľka, dramatička a folkloristka. Najobľúbenejšie boli jej hry pre deti. Od 40. rokov sa začala pokúšať ako autorka a začala písať fascinujúce obrázkové knihy. Zápletky jej rozprávkových diel vychádzali z klasických legiend a tradícií svetového folklóru. Prvým z nich bol príbeh Krištáľovej papuče, dramatický príbeh v štyroch dejstvách napísaný v roku 1941. Potom sa Avdotya Ryazanochka pripojila k zoznamu prehodnotených tradičných pozemkov.

Neskôr sa zrodila legendárna hra „Mesto majstrov, alebo príbeh dvoch hrbáčov“, prvé pôvodné Gabbeho dielo. Čítali ju nielen deti, ale aj dospelí. A každý sa stotožnil s rozprávkovými postavami. Krásne a útulné stredoveké mesto je napadnuté strašným rytierom Molykornom. Snaží sa podmaniť si miestnych obyvateľov - slobodu milujúcich a kreatívnych mešťanov, ktorí sa, ako sa patrí, nikdy nevzdávajú. Molykorn sa však s ústupom neponáhľa a s pomocou svojich špiónov a miestnych informátorov berie život v meste pod prísnu kontrolu. Navyše, eštebák zasahuje aj do srdca prvej krásky Veronike. Hrbáč Karakol sa postaví proti zlému tyranovi, ktorý zhromaždí svoju čatu a vyhlási votrelcom vojnu. Čitatelia, ktorí práve prežili vojnu, si Gabbeinu rozprávku okamžite zamilovali, ktorá im dala opäť nádej, vieru a nádej. Kniha prešla dvoma autorskými úpravami, pričom bola hrou aj takzvanou skladbou pre amatérske predstavenia.

Gabbeho ďalším samostatným textom bola komediálna rozprávka "Tin Rings" alebo "The Magic Rings of Almanzora". Hoci je založený na rozprávke „Zerbin-Biryuk“ od Edouarda Laboulaya, stále je klasifikovaný ako jedno z pôvodných diel spisovateľa.

Prečítajte si tiež:

Literárny talent Tamary Gabbe bol pre ňu vysoko cenený, obdivovaný a čítaný. Tu je napríklad to, čo Korney Chukovsky napísal Samuilovi Marshakovi:

„Pre moju hlúpu plachosť som nikdy nedokázal povedať Tamare Grigorievne na plné ústa, ako ja, stará literárna krysa, ktorá videla stovky talentov, polotalentov, celebrít všetkého druhu, obdivujem krásu jej osobnosti, jej neomylný vkus, jej talent, jej humor, jej erudícia a – predovšetkým – jej hrdinská noblesa, jej geniálna schopnosť milovať. A koľko patentovaných celebrít okamžite zmizne v mojej pamäti, ustúpi do zadných radov, len čo si spomeniem na jej obraz - tragický obraz Neúspechu, ktorý bol napriek všetkému šťastný práve vďaka svojej schopnosti milovať život, literatúru, priateľov .“

Literárna kritička Vera Smirnova ju opísala takto:

„Bola to nadaná osoba s veľkým šarmom, s dokonalým výtvarným umením, s rôznymi schopnosťami v literatúre: okrem divadelných hier písala kritické články a lyrické básne, ktoré z hľadiska hĺbky citu a muzikálnosť verša by urobila česť veľkému básnikovi."

"Odvaha, vytrvalosť vo viere a vzťahoch, mimoriadna myseľ, úžasný takt, láskavosť, citlivosť k ľuďom - to sú vlastnosti, ktorými vždy priťahovala srdcia."

Okrem vlastných hier sa Tamara Gabbe preslávila aj vďaka prekladom francúzskych ľudových rozprávok, dielam bratov Grimmovcov, Charlesa Perraulta, Hansa Christiana Andersona či Jonathana Swifta. Redigovala aj aktuálne prózy – napríklad „Študenti“ Jurija Trifonova. Vynikajúca výskumná práca „Fiction and Fiction. Ruské ľudové rozprávky, legendy, podobenstvá “.

Posledné roky svojho života Tamara Grigorievna bola smrteľne chorá. Zomrela v Moskve 2. marca 1960. Bola pochovaná na cintoríne Novodevichy.

Tamara G. Gabbeová

Mesto majstrov. Rozprávkové hry

MESTO MAJSTROV

POSTAVY

Vojvoda de Malicorn je miestokráľom cudzieho kráľa, ktorý dobyl Mesto majstrov.

Guillaume Gottschalk, prezývaný Veľký Guillaume, je vojvodovým poradcom.

Nanass Musheron starší - majster dielne klenotníkov a hodinárov, purkmistr mesta.

Nanass Musheron mladší, prezývaný „Klik-Klyak“, je jeho syn.

Majster Firen starší - majster zlatej šijacej dielne.

Firen mladší je jeho syn.

Veronika je jeho dcéra.

Majster Martin, prezývaný „Malý Martin“, je majstrom obchodu so zbraňami.

Majster Timolle - majster brusiarne.

Timolle Malý je jeho vnuk.

Majster Ninosh je majstrom cukrárne.

Gilbert, prezývaný „Caracol“, je zametač.

Babička Tafaro je stará veštkyňa.

Obchodníci:

Matka Marley ‚

teta Mimil

Veronikini priatelia:

Margarita.

Jednooký muž.

Rezači, zbrojári, obuvníci a ďalší obyvatelia Mesta remeselníkov.

Vojaci a bodyguardi guvernéra.

Záves je dole. Zobrazuje erb rozprávkového mesta. V strede štítu na striebornom poli zviera s hrivou hada, ktorý sa mu zamotal do pazúrov. V horných rohoch štítu sú hlavy zajaca a medveďa. Dole pod nohami leva je slimák, ktorý trčí rohy z ulity.

Spoza závesu napravo vychádzajú lev a medveď. Naľavo sa objaví zajac a slimák.

MEDVEĎ. Viete, čo sa dnes predstaví?

ZAYATSZ. pozriem sa. Mám so sebou plagát. No a čo je tam napísané? „Mesto majstrov alebo príbeh dvoch hrbáčov“.

MEDVEĎ. O dvoch hrbáčoch? Teda o ľuďoch. Prečo sme boli pozvaní sem?

LEV. Milý medveď, rozmýšľaš ako trojmesačný medveď! No, čo je také prekvapujúce? Je to rozprávka, však? A aká rozprávka sa zaobíde bez nás zvieratiek? Vezmite si ma: Za svoj život som bol v toľkých rozprávkach, že je ťažké ich spočítať – aspoň na tisíc a jeden. Je to pravda a dnes je tu úloha pre mňa, dokonca aj pre najmenšieho, a tiež pre vás. Niet divu, že nás všetkých namaľovali na záves! Pozrite sa na seba: toto som ja, toto si ty a toto je slimák a zajac. Možno si tu nie sme veľmi podobní, ale ešte krajší ako samotný dedko. A toto niečo stojí!

ZAJAC. Máš pravdu. Tu nemožno vyžadovať úplnú podobnosť. Kresba na erbe nie je portrét a už vôbec nie fotografia. Napríklad mi ani najmenej neprekáža, že na tomto obrázku mám jedno zlaté ucho a druhé strieborné. Dokonca sa mi to páči. Som na to hrdý. Súhlaste – nie každému zajacovi sa podarí dostať do mestského erbu.

MEDVEĎ. Nie každý. Zdá sa, že za celý svoj život som na emblémoch nevidel žiadneho zajaca alebo slimáka. Tu sú orly, leopardy, jelene, medvede - preto niekedy padne taká česť. A o levovi nie je čo povedať - pre neho je to známa vec. Preto je lev!

LEV. No nech je to ako chce, všetci zastávame na tomto štíte dôstojné miesto a dúfam, že si miesto v dnešnom predstavení nájdeme.

MEDVEĎ. Len jednej veci nerozumiem: čo urobí slimák na javisku? V divadle sa spieva, hrá, tancuje, rozpráva, a pokiaľ viem, slimák nevie ani tancovať, ani spievať, ani rozprávať.

SLIMÁK (vystrčí hlavu z umývadla). Každý hovorí po svojom. Vedieť len počúvať.

MEDVEĎ. Buďte milosrdní - prehovorila! Prečo si tak dlho mlčal?

SLIMÁK. Čakal som na vhodnú príležitosť. V dnešnom predstavení mám najväčšiu úlohu ja.

ZAJAC. Viac z mojej úlohy?

SLIMÁK. Viac.

MEDVEĎ. A dlhšie ako moje?

SLIMÁK. Oveľa dlhšie.

LEV. A dôležitejšie ako moje?

SLIMÁK. Možno. Bez falošnej skromnosti môžem povedať – v tomto predstavení mám hlavnú úlohu, hoci sa jej vôbec nezúčastním a nikdy sa ani neobjavím na javisku.

MEDVEĎ. Ako to môže byť?

Slimák (voľne a pokojne). Veľmi jednoduché. Teraz vám to vysvetlím, faktom je, že u nás sa slimák volá „Karakol“. A od nás táto prezývka prešla na tých ľudí, ktorí, rovnako ako my, celé storočie nesú na svojich pleciach ťažké bremeno. Len si spočítajte, koľkokrát sa dnes toto slovo „Karakol“ zopakuje, potom uvidíte, kto sa v dnešnom vystúpení umiestnil na najčestnejšom mieste.

LEV. Prečo máš toľko cti?

SLIMÁK. A pretože ja, taký malý, dokážem zdvihnúť väčšiu váhu ako ja. Len sa snažte, vy veľké zvieratá, niesť na chrbte dom, ktorý je väčší ako vy, a zároveň si robiť po svojom, nikomu sa nesťažovať a zachovať pokoj.

LEV. Áno, doteraz ma to nenapadlo.

SLIMÁK. Vždy je to tak. Žijete, žijete a zrazu sa naučíte niečo nové.

MEDVEĎ. No, teraz je úplne nemožné pochopiť, aký to bude nápad, o čom je táto rozprávka! Teda, chápem, som starý divadelný medveď, ale diváci asi ničomu nerozumejú.

SLIMÁK. No, povieme jej to a potom jej to ukážeme. Počúvajte, milí hostia!

Dnes sme vystúpili
Z erbu mesta,
Aby som vám povedal o
Ako v našom meste
Boj bol v plnom prúde
Ako dvaja hrbáči
Osud súdil
Ale prvý hrbáč
Bol tam hrbáč bez hrbu,
A druhý bol hrbáč
S hrboľom.

Kedy to bolo?
Akým spôsobom?

Je ťažké povedať o tomto:
A čísla a písmená
Na našej stene
Boli už dávno vymazané.

Ale ak z času na čas
Niť je opotrebovaná
Roky sa nedali vymazať
Príbeh, kde je láska aj boj
Kde sa stretli ľudia a zvieratá z erbu -
A zajac, lev a medveď.

AKCIA 1

Scéna jedna

Skoro ráno. Oblasť starovekého mesta. Všetky okná a dvere sú stále zatvorené. Obyvateľov nevidno, ale podľa cechových emblémov a znakov sa dá uhádnuť, kto tu býva: nad oknom obuvníka v obrovskej topánke sa chváli praclík, nad dverami cukrára; pradienko zlatej priadze a obrovská ihla naznačujú obydlie zlatej krajčírky. V hĺbke námestia sa nachádza hradná brána. Pred nimi nehybne stojí vojak s halapartňou. Pred hradom stojí stará socha znázorňujúca zakladateľa mesta a prvého majstra obchodu so zbraňami - Veľkého Martina. Martin má na opasku meč a v rukách kováčske kladivo. Na námestí je okrem strážnika len jeden človek. Toto je hrbáč Gilbert, prezývaný „Caracol“ – zametač. Je mladý, napriek hrbu sa pohybuje ľahko a rýchlo. Jeho tvár je veselá a krásna. S hrbom sa vyrovnáva, akoby to bola známa záťaž, ktorá ho veľmi netrápi. V klobúku má zapichnutých niekoľko pestrých pierok. Bundu zdobí vetvička rozkvitnutej jablone. Karakol zametá námestie a spieva.

Karakol.

Moja metla rástla v lese,
Vyrastala v zelenom lese.
Včera bola
Osika alebo javor.

Včera na ňom bola rosa
Sedeli na ňom vtáky,
Počula hlasy
Kukučky a sýkorky.

Moja metla rástla v lese
Nad zhovorčivou riekou.
Včera bola
Breza alebo vŕba...

Akoby zdvihol svoju pieseň, na strome zaštebotal vtáčik. Caracol zdvihne zrak a počúva.

Ako to je? Hovoríte, že túto vŕbu poznáte? Bolo na ňom hniezdo, v ktorom ste vyrastali? Tam a teraz je hniezdo a v hniezde sú mláďatá, musia to byť vaši mladší bratia a sestry ... No áno, sám som ich videl - sú živé, dobre! ... Čo? Dobre! Zajtra budem opäť v lese a všetko im poviem. poviem to tak. (Zaplavené píšťalky)

Strážca zlostne udiera halapartňou o zem.

Nahnevaný ... Zdá sa, že teraz nie sme len s ľuďmi - as vtákom sa nedá hovoriť od srdca k srdcu. Tomu sa nedá pomôcť, sestra! Vy a ja sme boli slobodné vtáky a teraz sme chytení v sieti. (Znova berie metlu. Zametajúc sa dostane k úpätiu sochy) Dobrý deň, Veľký Martin! Ako sa máš? Ach, koľko odpadu sa vám nahromadilo pri nohách! Odkedy sem títo cudzinci prišli, námestie nepoznáte!... No nič! Toto všetko pozametáme, vymetieme ... A bude zas čisto, no ... Ale zatiaľ vás pozdravujem z lesa, z hôr. (Posilňuje kvitnúcu vetvu nad Martinovým štítom)

Strážca udrie o zem ešte hrozivejšou halapartňou.

A to nie je možné? (Zoskočí z podstavca na zem a opäť sa pomstí na námestí. Krok za krokom sa dostane k strážnikovi a zmetie mu až k nohám) Chceli by ste ustúpiť vedľa malého, ctihodného cudzinca?

Strážca po ňom švihá halapartňou.