"Msichana kutoka Nagasaki" - wimbo kuhusu upendo wa kutetemeka. Msichana kutoka Nagasaki.

Maneno ya kushangaza na hata ya ajabu. Wengi hutaja kwa idadi ya mawazo, ingawa sio mawazo yote. Na, ingawa hii sio kwenye wimbo wa zamani wa bandari, kama wengi wanaamini, imeingia kwa nguvu benki ya nguruwe ya nyimbo "Bahari ya Romance", kama vile "katika bandari ya Cape Town", "meli zilikuja kwenye bandari yetu."

Na, kwa kuongeza, migogoro juu ya uandishi kama mashairi na muziki bado hawana kujiunga. Waandishi walirekodi vertinsky, na hata vysotsky. Nakala ya awali, iliyoandikwa mwishoni mwa miaka ya 1920, ilibadilishwa na kuongezea na wasanii idadi isiyo na mwisho.

Na ni nani ambaye hakumwimbia! Waliifanya: na Vadim Kozin, na bard ya miaka ya 60, na Kira Smirnova, na Vladimir Vysotsky.

Waandishi.

Nyimbo za "Msichana kutoka Nagasaki" ziliandikwa mwishoni mwa miaka ya 20 na mashairi Vera Inbera, muziki ulijumuishwa na vijana kisha mtunzi Paul Marseille.

Ndio, ndiyo, kwamba imani ya imani, mwandishi maarufu wa Soviet, mshindi wa tuzo ya Stalin (kwa shairi ya meridi ya poolkovsky), na kuna mwandishi wa maneno ya wimbo huu. Katika miaka ya ujana wake, aliandika mashairi ya kimapenzi, na hii ni shairi yake "msichana kutoka Nagasaki" katika miaka ya kabla ya vita imekuwa karibu na wimbo maarufu, hata kwa namna fulani, wezi.

Inbera Vera Mikhailovna. , (1890 - 1972). Alizaliwa Odessa. Kuchapishwa huko katika gazeti chini ya pseudonyms ya Vera Litty (ndogo), Vera Imbert.

Vera Coubers alikuwa binamu wa Simba Trotsky, mmoja wa viongozi wa mapinduzi ya Oktoba 1917 na mratibu wa Jeshi la Red. Nilinusulia blockade ya Leningrad. Kwa uhusiano na Trotsky, hakuwa na kuguswa, lakini yeye alishiriki katika etch ya Boris Pasternak.

Mumewe, mwandishi wa habari mwenye vipaji Nathan Inera, aliandika juu yake: "Mwanamke mdogo ambaye ana midomo ya Malina, dhambi na Paris."

Vladimir Mayakovsky alimsihi shairi isiyojulikana sana, ambaye anaelewa kwa kusikia sana (hasa kama kusoma "kwa maneno"), na inachukuliwa kuwa ni sikukuu ya epigram kwenye inbert.

Paul Marseille . Muziki kwa wimbo "Msichana kutoka Nagasaki" aliandika mtunzi Paul Marseille Rusakov (1908 - 1973), yeye - Pavel Alexandrovich Rusakov. Alizaliwa Kifaransa Marseille katika familia ya Wayahudi wa Kirusi walihamia kutoka Russia kwa sababu ya pogroms ya Kiyahudi ya mwanzo wa karne ya 20. Baba yake alidai dhidi ya kuingilia kati ya kijeshi nchini Urusi ya 1918-1920, na familia ilipelekwa Petrograd.

Hivyo Pavel Rusakov alikuwa katika Urusi ya Soviet, Paulo Marcel alianza kuitwa, aliandika maandiko kwa mistari ya Yerenin, Blok na Pasternak. Sikuweza kuepuka ukandamizaji na nimetumia miaka 10 katika makambi.

Aliandika muziki kwa wimbo maarufu "urafiki" (wakati mtazamo rahisi na mpole), ambao ulikuja repertoire na v.kozina, na k.shulzhenko, na L. Yutsov, ingawa migogoro kuhusu uandishi wake bado haifai mpaka sasa (uandishi unahusishwa na. Sidor, akiongozana na v.kozin).

Nakala ya awali.

Lyrics ya awali ya wimbo "Msichana kutoka Nagasaki" alikuwa mara kwa mara kurekebishwa na kukubaliwa kama maalumu na haijulikani "waandishi wa ushirikiano." Katika maandishi ya awali kuna quatra nne tu (ununuzi). Lakini tofauti kuu ni mwanzo: "Yeye ni jung ...". Katika hili - Raisin, hatua, kwa sababu imani ya vijana ya Insber aliandika mashairi ya bikira ya kimapenzi.

Tayari katika wakati wetu, CD "Anthology ya wimbo mmoja - msichana kutoka nagasaki" (aina: chanson, format: mp3), ambapo hukusanywa mwigizaji 21 wa wimbo huu. Kusikiliza, na "wakati wa kweli" unakuja: wasanii wengi hawaelewi "nafsi" ya wimbo huu, wanajaribu kuifanya "kwao wenyewe", na si kukua kwa urefu wa kimapenzi wa wimbo huu.

Kwa mfano, romance ya bandari, na fler ya huzuni ya ndoto, na charm isiyo na kushangaza ya wimbo wa "ua" (Alexander F. Sklyar, kundi la risasi na wengine) hupotea. Hii ni sawa na Lenin Ballet mnamo Oktoba - inaweza Lenin kufikiria katika Trico kulima juu ya mtu silaha?

Lakini kuna wasanii, kwa makini kuhusiana na asili.

Jemma Khalid.

Vladimir Vysotsky.

Uingizaji huu wa "Wasichana kutoka Nagasaki" Vladimir Vysotsky hufanywa katika studio ya Paris.

Nakala ya wimbo "Msichana kutoka Nagasaki" uliofanywa na Vladimir Vysotsky:

Yeye ndiye nahodha na nchi yake - Marseille.
Anapenda migogoro, sauti, mapambano,
Anavuta sigara, hunywa el kali.
Na anapenda msichana kutoka Nagasaki.

Ana athari za ukoma kwa mkono,
Ina ishara za kuchora
Na jioni Jig katika Kabak.
Msichana wa ngoma kutoka Nagasaki.

Ina matiti madogo hayo,
Na midomo, midomo nyekundu kama poppies.
Nahodha huenda kwa njia ya mbali
Na anapenda msichana kutoka Nagasaki.

Matumbawe, nyekundu kama damu.
Na hariri khaki blouse,
Na upendo wa vumbi na wenye shauku.
Ana bahati kwa msichana kutoka Nagasaki.

Alirudi nahodha kutoka mbali,
Naye alijifunza kwamba muungwana katika thrake,
Mara baada ya kuvuta sigara,
Alipiga msichana kutoka Nagasaki.

Ina matiti madogo hayo,
Na midomo, midomo nyekundu kama poppies.
Nahodha huenda kwa njia ya mbali
Si kuona msichana kutoka Nagasaki.

Na, hata hivyo, tafsiri ya wimbo uliofanywa mwaka 2012 kulingana na filamu "Vasabi", kitu kama "msichana kutoka Nagasaki. Miaka 20 baadaye ":

"Miaka hiyo imekimbia, nahodha akawa kijivu.
Pamoja na timu tena iliwasili Nagasaki.
Na, kuwa katika Kabaska zamani,
Aliona upendo wake na ishara sawa "...

Ni kama "toleo" jipya la wimbo "Msichana kutoka Nagasaki", tu kwa mwisho wa furaha.

Kuishi kumbukumbu ya upendo kutoka Nagasaki.

Maneno ya kushangaza na hata ya ajabu. Wengi hutaja kwa idadi ya mawazo, ingawa sio mawazo yote. Na, ingawa hii sio kwenye wimbo wa zamani wa bandari, kama wengi wanaamini, imeingia kwa nguvu benki ya nguruwe ya nyimbo "Bahari ya Romance", kama vile "katika bandari ya Cape Town", "meli zilikuja kwenye bandari yetu."

Na, kwa kuongeza, migogoro juu ya uandishi kama mashairi na muziki bado hawana kujiunga. Waandishi walirekodi vertinsky, na hata vysotsky. Nakala ya awali, iliyoandikwa mwishoni mwa miaka ya 1920, ilibadilishwa na kuongezea na wasanii idadi isiyo na mwisho.

Na ni nani ambaye hakumwimbia! Waliifanya: na Vadim Kozin, na bard ya miaka ya 60, na Kira Smirnova, na Vladimir Vysotsky.

Nyimbo za "Msichana kutoka Nagasaki" ziliandikwa mwishoni mwa miaka ya 20 na mashairi Vera Inbera, muziki ulijumuishwa na vijana kisha mtunzi Paul Marseille.

Ndio, ndiyo, kwamba imani ya imani, mwandishi maarufu wa Soviet, mshindi wa tuzo ya Stalin (kwa shairi ya meridi ya poolkovsky), na kuna mwandishi wa maneno ya wimbo huu. Katika miaka ya ujana wake, aliandika mashairi ya kimapenzi, na hii ni shairi yake "msichana kutoka Nagasaki" katika miaka ya kabla ya vita imekuwa karibu na wimbo maarufu, hata kwa namna fulani, wezi.

Inbert Vera Mikhailovna, (1890 - 1972). Alizaliwa Odessa. Kuchapishwa huko katika gazeti chini ya pseudonyms ya Vera Litty (ndogo), Vera Imbert.

Vera Coubers alikuwa binamu wa Simba Trotsky, mmoja wa viongozi wa mapinduzi ya Oktoba 1917 na mratibu wa Jeshi la Red. Nilinusulia blockade ya Leningrad. Kwa uhusiano na Trotsky, hakuwa na kuguswa, lakini yeye alishiriki katika etch ya Boris Pasternak.

Mumewe, mwandishi wa habari mwenye vipaji Nathan Inera, aliandika juu yake: "Mwanamke mdogo ambaye ana midomo ya Malina, dhambi na Paris."

Muziki kwa wimbo "Msichana kutoka Nagasaki" aliandika mtunzi Paul Marseille Rusakov (1908 - 1973), yeye - Pavel Alexandrovich Rusakov. Alizaliwa Kifaransa Marseille katika familia ya Wayahudi wa Kirusi walihamia kutoka Russia kwa sababu ya pogroms ya Kiyahudi ya mwanzo wa karne ya 20. Baba yake alidai dhidi ya kuingilia kati ya kijeshi nchini Urusi ya 1918-1920, na familia ilipelekwa Petrograd.

Hivyo Pavel Rusakov alikuwa katika Urusi ya Soviet, Paulo Marcel alianza kuitwa, aliandika maandiko kwa mistari ya Yerenin, Blok na Pasternak. Sikuweza kuepuka ukandamizaji na nimetumia miaka 10 katika makambi.

Aliandika muziki kwa wimbo maarufu "urafiki" (wakati mtazamo rahisi na mpole), ambao ulikuja repertoire na v.kozina, na k.shulzhenko, na L. Yutsov, ingawa migogoro kuhusu uandishi wake bado haifai mpaka sasa (uandishi unahusishwa na. Sidor, akiongozana na v.kozin).

Lyrics ya awali ya wimbo "Msichana kutoka Nagasaki" alikuwa mara kwa mara kurekebishwa na kukubaliwa kama maalumu na haijulikani "waandishi wa ushirikiano." Katika maandishi ya awali kuna quatra nne tu (ununuzi). Lakini tofauti kuu ni mwanzo: "Yeye ni jung ...". Katika hili - Raisin, hatua, kwa sababu imani ya vijana ya Insber aliandika mashairi ya bikira ya kimapenzi.

Yeye Jung, mama yake - Marseille,
Anapenda kunywa, kelele na mapambano.
Anavuta sigara, kunywa Kiingereza El,

Ina macho mazuri ya kijani
Na Skirt ya Silk Khaki.
Na jig ya moto katika Kabak.
Msichana wa ngoma kutoka Nagasaki.

Amber, matumbawe, nyekundu kama damu,
Na skirt ya hariri ya khaki,
Na upendo mkali wa moto
Ana bahati kwa msichana kutoka Nagasaki.

Kufika, yeye huharakisha, kupumua kidogo,
Na hupata kwamba Mheshimiwa Frace,
Usiku wa leo, Smoking Hashish,
Alipiga msichana kutoka Nagasaki.

nakala ya awali kutoka kuchapishwa katika kitabu cha Odessa `Strain Maneno` (1922)

Tayari katika wakati wetu, CD "Anthology ya wimbo mmoja - msichana kutoka Nagasaki" (Aina: Chanson, Format: mp3), ambapo hukusanywa 21 mwigizaji wa wimbo huu. (Download) Sikiliza, na "wakati wa kweli" unakuja : Wasanii wengi hawaelewi kabisa. "SOUL" ya wimbo huu, jaribu kuifanya "kwao wenyewe", na si kukua kwa urefu wa kimapenzi wa wimbo huu.

Kwa mfano, romance ya bandari, na fler ya huzuni ya ndoto, na charm isiyo na kushangaza ya wimbo wa "ua" (Alexander F. Sklyar, kundi la risasi na wengine) hupotea. Hii ni sawa na Lenin Ballet mnamo Oktoba - inaweza Lenin kufikiria katika Trico kulima juu ya mtu silaha?

Lakini kuna wasanii, kwa makini kuhusiana na asili.

Jemma Khalid.

Nakala ya wimbo "Msichana kutoka Nagasaki" uliofanywa na Vladimir Vysotsky:

Arkady Kaskazini

kikundi cha risasi.

Uandishi wa uwanja wa Marseille kama mtunzi anaweza kuondolewa.
Hii ndiyo `Magazine ya Theatrical (No. 7 tarehe 22 Desemba 1918) kuhusu ufunguzi mnamo Novemba 3, 1918, basement ya watendaji" zucchini nyekundu "katika Kharkov (Sumy, 6)
"Kutoka mahali fulani, pete za gitaa. Kunywa, gitaa ya zabuni ya Lazari. "Shabanan yangu, Shaban". Hii ni Raisov. Rais Mikhailovna mwenyewe. "Yeye ni Jung, mama yake Marseille." "Msichana kutoka Nagasaki" ...... kuchukua violin kutoka Kiromania, ina "umri". Muziki, Mvinyo, Smiles. Bila shaka, Avgar. Lakini ikiwa unatendea kabisa, tafadhali tafadhali fufurahi. "
Hiyo ni, inageuka kuwa mwaka wa 1918 wimbo ulikuwa maarufu, na Marsel katika 18 alikuwa na umri wa miaka 10 tu.

Wimbo mzuri "msichana kutoka Nagasaki", katika jina ambalo jiji la Kijapani linatajwa linajulikana sana kwa historia yake ya kutisha, mwaka ujao miaka mia moja itatimizwa. Mara moja, kwa muda mrefu sana, mwishoni mwa miaka ya thelathini, bado nilimsikia, lakini nilisahau, na hivi karibuni ikawa, kwa siku moja, alisikiliza wimbo uliofanywa na Vladimir Vysotsky, Gemma Khalid na Alexander Malinina.

Uumbaji Vysotsky na Malinin, kama inaonekana kwangu, najua vizuri, na jina la Gemma Khalid aliposikia kwa mara ya kwanza, ingawa ninapenda Chanson pia na kusikiliza kwa miaka mingi.

Wapenzi wa kupigana na wakosoaji wa muziki kwa usahihi wanasema kwamba wimbo "Msichana kutoka Nagasaki" ni masharti ya kushangaza na kamili. Hadithi nyingi na hadithi zilikuwa karibu na wimbo huu.

Hapo awali, wengi walichukuliwa kama wimbo "Bloom" na "bandari", ingawa wanamuziki hawakubaliana na hili. Wimbo huo kwa muda mrefu na umeingiza idadi ya hits ya "somo la baharini", lakini bado sio.

Kwa muda mrefu, walisema ambao wana maneno, na ambao muziki wa wimbo. Mwandishi wa wimbo pia alichukuliwa kuwa maarufu Alexander Vertinsky, na waimbaji wengine wengi na wasanii, na kisha Vladimir Vysotsky aligeuka kuwa waandishi.

Iliaminika kuwa lyrics iliandikwa mwishoni mwa miaka ya 20 ya karne iliyopita. Lakini wasomi wa akili wanapatikana katika nyaraka ambazo wimbo ulionekana mapema sana na kusikilizwa nyuma mwaka wa 1918!

Pia inajulikana kuwa lyrics zilibadilishwa na zimeimarishwa mara kwa mara. Kama sheria, walifanya wasanii. Na niliimba Vadim Kozin, Arkady kaskazini, bard ya 60s, Kira Smirnova, Vladimir Vysotsky, Alexander Malinin na wasanii wengine wengi. Kwenye CD "Anthology ya wimbo mmoja. Msichana kutoka kwa wasanii wa Nagasaki waligeuka kuwa zaidi ya dazeni mbili.

Sasa tamaa pia huweka connoisseurs ya "Romance ya Marine" ilifikia hitimisho kwamba maneno ya wimbo ni ya Interess Imani ya Mashairi (1890-1972), mwandishi maarufu wa Soviet.

Swali la mtunzi ambaye aliandika muziki kwa wimbo "Msichana kutoka Nagasaki", na akaendelea kuwa wazi kwa sasa. Kwa muda mrefu, iliaminika kuwa muziki uliandikwa na mtunzi Paul Marcel Rusakov (1908 - 1973), pia alikuwa Pavel Alexandrovich Rusakov. Lakini hapa ni habari kutoka kwenye mtandao: "... uandishi wa uwanja wa Marseille, kama mtunzi, anaweza kuondolewa. Magazeti ya Theatrical 'No. 7 ya Desemba 22, 1918 anaandika juu ya ufunguzi wa watendaji wa "Zucchini" huko Kharkov: "Pete za gitaa kutoka mahali fulani. Kunywa, gitaa ya zabuni ya Lazari. "Shabanan yangu, Shaban". Hii ni Raisov. Rais Mikhailovna mwenyewe. "Yeye ni Jung, mama yake Marseille." "Msichana kutoka Nagasaki" ...

Inageuka kuwa mwaka wa 1918 wimbo ulikuwa unajulikana, na uwanja wa Marseille ulitimizwa miaka kumi tu.

Wimbo "Msichana kutoka Nagasaki" Nilichunguza hadithi hiyo, imeokolewa zaidi kwenye maeneo ya kwanza ya iteta. Tahadhari ya Samizdatovsky mafunuo katika siku za nyuma. Sikuandika maoni ya mapitio kwangu, nitajibu kwenye ukurasa wako, labda mtu ana nia.
Mwandishi wa Muziki Yeye ndiye mwandishi wa maneno - Vera Inbert. Uliopita juu ya wastani, katika ngazi ya amateur. Aibu kutangaza.
Waandishi wengine wote "wameunganishwa" kwa umaarufu wa maandiko, kwa kawaida hutokea Bard.

Hiyo ndiyo "Stoves-Shop" inapatikana ... Vera Inbe Mwandishi wa mashairi na muziki!
Ukweli ni wapi? Hakuna mtu anayejua ...

Shairi "msichana kutoka Nagasaki" bado ilikuwa wimbo wa watu katika miaka ya kabla ya vita.

Lyrics zimesahihisha mara kwa mara na kuzisaidia "waandishi wa ushirikiano" wasiojulikana na wasiojulikana. "

Katika maandishi ya awali ya wimbo kulikuwa na bili nne tu. Imani Ingber tangu 1910 aliandika kimapenzi, "mashairi" ya kupendeza. Mwanzo wa wimbo huo ulionekana kama hii: "Yeye ni jung ...". Katika maandiko yafuatayo, jitihada za wahariri wengi wa Jung ziligeuka kuwa nahodha: "Yeye ndiye nahodha ...".

Nakala ya awali ya wimbo ilichapishwa katika kitabu cha "Athari" (Odessa, 1922) ya hundi nne tu. Ikiwa watatu wa kwanza mara kwa mara katika matoleo mengi ya wimbo hatimaye, mstari wa kwanza wa couplet ya mwisho katika toleo hilo halijawahi kuonekana.

Kufika, yeye huharakisha, kupumua kidogo,
Na hupata kwamba Mheshimiwa Frace,
Usiku wa leo, Smoking Hashish,

Wimbo "Msichana kutoka Nagasaki" kwa miongo mingi ni pamoja na kadhaa ya wasanii katika repertoire yao.

Wakosoaji wa muziki wanaamini kwamba wengi wao hawakuelewa "nafsi" ya wimbo huu. Walijaribu kumrudisha chini, na sio kupanda kwa romantics ya kazi hii ya muziki. Walipotea pia romance ya bandari, na huzuni ya ndoto, na charm isiyo na kushangaza ya wimbo wa "ua".

Kwa makini alijibu kwa Jemma Khalid na Vladimir Vysotsky. Ingawa, maandishi ya wimbo uliofanywa na Vladimir Vysotsky ni tofauti na maandiko ambayo Jamma Khalid kuimba na Alexander Malinin. Nakala inajulikana, lakini nitaipa kabisa. Msomaji ni rahisi kuelewa kuendelea kwa historia hii ya ajabu.

Yeye ndiye nahodha, na nchi yake ni Marcel.
Anapenda migogoro, kelele na mapambano,
Anavuta sigara, hunywa el kali.

Ana athari za ukoma kwa mkono,
Ina ishara za kuchora
Na jioni Jig katika Kabak.
Msichana wa ngoma kutoka Nagasaki.

Nahodha huenda kwa njia ya mbali
Na anapenda msichana kutoka Nagasaki.

Matumbawe, nyekundu, kama damu,
Na sweatshirt ya hariri ya Khaki.
Na upendo wa vumbi na wenye shauku.
Ana bahati kwa msichana kutoka Nagasaki.

Alirudi nahodha kutoka mbali,
Naye alijifunza kwamba muungwana katika thrake,
Mara baada ya kuvuta sigara,
Alipiga msichana kutoka Nagasaki.

Ina matiti madogo hayo,
Na midomo, midomo nyekundu, kama poppies.
Nahodha huenda kwa njia ya mbali
Na anapenda msichana kutoka Nagasaki.

Na katika dhoruba ya mwitu wakati mavumbi ya mvua,
Na katika saa ya utulivu juu ya upendo wa nusu,
Anakumbuka macho haya ya kahawia
Na nilikosa msichana kutoka Nagasaki.

* * *
Mnamo Machi 2012, kulikuwa na kuendelea kwa wimbo "Msichana kutoka Nagasaki", sasa tu na mwisho wa furaha. Mwandishi wa mshairi Kiukreni kutoka mji wa Zaporizhia valerian Proskuryakov (), na kufanya wimbo "Kuishi kumbukumbu ya upendo kutoka Nagasaki" mwimbaji maarufu Sabina. Muziki ulibakia sawa ...
* * *
Uendelezaji wa maandishi ya wimbo "Msichana kutoka Nagasaki"

Miaka hiyo ilikimbia, mbegu ilikuwa nahodha,
Pamoja na timu tena iliwasili Nagasaki.
Na, kuwa katika Kabaska zamani,
Aliona upendo wake na ishara sawa.

Ina matiti kama hayo
Na midomo, midomo nyekundu, kama poppies.
Hakuamini macho yake mwenyewe,
Lakini fahamu iliyopoteza wakati wa jioni.

Na hivyo wakati nahodha aliamka,
Niliona muungwana yeye ni katika prake,
Macho yake ya kahawia yanafurahia -
Mpendwa wake kutoka Nagasaki!

Ana athari za tattoo kwa mkono,
Na midomo, midomo nyekundu, kama poppies.
Na kwa nahodha mwenye kushangaa alijifunza
Katika binti yake wa msichana huyo kutoka Nagasaki.

Hadithi ya ndoto ya neurotic.
Kwa mpenzi wako, midomo hiyo, kama Macs.
Kapteni wetu hakuendelea katika bahari -
Alikaa milele huko Nagasaki.

Alipotea katika Kabaska ya kawaida,
Alimtazama binti yake na ishara zake,
Na kuona vipengele vya Kifaransa ndani yake,
Na msichana alimpenda katika Nagasaki.

Kapteni hana hatima nyingine
Siipendi kelele, hakuna kupigana.
Furaha sana yeye ni kwamba karibu na binti yake -
Kumbukumbu ya Kuishi ya Upendo Mtakatifu kutoka Nagasaki!

Juu ya pier katika dhoruba wakati roars radi
Na Clap Creek, kilio cha kushinda katika giza.
Kapteni upendo wa maziwa
Swallows kwa unyenyekevu hupunguza mawimbi ya shambulio la bahari!

Mara ya kwanza niliposikia ilifanyika na Jemma Khalid. Na tu akapenda kwa wimbo na mwigizaji. Kisha nikajifunza kwamba kuna wasanii wengine.

Msichana kutoka Nagasaki.

02.09.2012 08:49 |

Maneno ya kushangaza na hata ya ajabu. Wengi hutaja kwa idadi ya mawazo, ingawa sio mawazo yote. Na, ingawa hii sio kwenye wimbo wa zamani wa bandari, kama wengi wanaamini, imeingia kwa nguvu benki ya nguruwe ya nyimbo "Bahari ya Romance", kama vile "katika bandari ya Cape Town", "meli zilikuja kwenye bandari yetu."

Na, kwa kuongeza, migogoro juu ya uandishi kama mashairi na muziki bado hawana kujiunga. Waandishi walirekodi vertinsky, na hata vysotsky. Nakala ya awali, iliyoandikwa mwishoni mwa miaka ya 1920, ilibadilishwa na kuongezea na wasanii idadi isiyo na mwisho.

Na ni nani ambaye hakumwimbia! Waliifanya: na Vadim Kozin, na bard ya miaka ya 60, na Kira Smirnova, na Vladimir Vysotsky.

Sang "msichana kutoka Nagasaki" na mwigizaji wa nyimbo za mantiki ya kisasa ya mijini na mwandishi wa nje ya Particle Arkady North nyimbo (1939-1980), ambayo ilikuwa na chumba cha sauti cha awali na sauti za sanaa. Arcadia North alisikiliza nchi nzima - kutoka kwa Alkash hadi Mipango ya Chama, ingawa, kwa ajili ya maisha yake, msanii hakuzungumza na tamasha moja - kwa ajili ya utamaduni rasmi wa Soviet wa mwimbaji Arcadia Kaskazini haukuwepo.

Nyimbo za "Msichana kutoka Nagasaki" ziliandikwa mwishoni mwa miaka ya 20 na mashairi Vera Inbera, muziki ulijumuishwa na vijana kisha mtunzi Paul Marseille.

Ndio, ndiyo, kwamba imani ya imani, mwandishi maarufu wa Soviet, mshindi wa tuzo ya Stalin (kwa shairi ya meridi ya poolkovsky), na kuna mwandishi wa maneno ya wimbo huu. Katika miaka ya ujana wake, aliandika mashairi ya kimapenzi, na hii ni shairi yake "msichana kutoka Nagasaki" katika miaka ya kabla ya vita imekuwa karibu na wimbo maarufu, hata kwa namna fulani, wezi.

Inbera Vera Mikhailovna. , (1890 - 1972). Alizaliwa Odessa. Kuchapishwa huko katika gazeti chini ya pseudonyms ya Vera Litty (ndogo), Vera Imbert.

Vera Coubers alikuwa binamu wa Simba Trotsky, mmoja wa viongozi wa mapinduzi ya Oktoba 1917 na mratibu wa Jeshi la Red. Nilinusulia blockade ya Leningrad. Kwa uhusiano na Trotsky, hakuwa na kuguswa, lakini yeye alishiriki katika etch ya Boris Pasternak.

Mumewe, mwandishi wa habari mwenye vipaji Nathan Inera, aliandika juu yake: "Mwanamke mdogo ambaye ana midomo ya Malina, dhambi na Paris."

Paul Marseille . Muziki kwa wimbo "Msichana kutoka Nagasaki" aliandika mtunzi Paul Marseille Rusakov (1908 - 1973), yeye - Pavel Alexandrovich Rusakov. Alizaliwa Kifaransa Marseille katika familia ya Wayahudi wa Kirusi walihamia kutoka Russia kwa sababu ya pogroms ya Kiyahudi ya mwanzo wa karne ya 20. Baba yake alidai dhidi ya kuingilia kati ya kijeshi nchini Urusi ya 1918-1920, na familia ilipelekwa Petrograd.

Hivyo Pavel Rusakov alikuwa katika Urusi ya Soviet, Paulo Marcel alianza kuitwa, aliandika maandiko kwa mistari ya Yerenin, Blok na Pasternak. Sikuweza kuepuka ukandamizaji na nimetumia miaka 10 katika makambi.

Aliandika muziki kwa wimbo maarufu "urafiki" (wakati mtazamo rahisi na mpole), ambao ulikuja repertoire na v.kozina, na k.shulzhenko, na L. Yutsov, ingawa migogoro kuhusu uandishi wake bado haifai mpaka sasa (uandishi unahusishwa na. Sidor, akiongozana na v.kozin).

Nakala ya awali.

Lyrics ya awali ya wimbo "Msichana kutoka Nagasaki" alikuwa mara kwa mara kurekebishwa na kukubaliwa kama maalumu na haijulikani "waandishi wa ushirikiano." Katika maandishi ya awali kuna quatra nne tu (ununuzi). Lakini tofauti kuu ni mwanzo: "Yeye ni jung ...". Katika hili - Raisin, hatua, kwa sababu imani ya vijana ya Insber aliandika mashairi ya bikira ya kimapenzi.

Yeye Jung, mama yake - Marseille,
Anapenda kunywa, kelele na mapambano.
Anavuta sigara, kunywa Kiingereza El,
Na anapenda msichana kutoka Nagasaki.

Ina macho mazuri ya kijani
Na Skirt ya Silk Khaki.
Na jig ya moto katika Kabak.
Msichana wa ngoma kutoka Nagasaki.

Amber, matumbawe, nyekundu kama damu,
Na skirt ya hariri ya khaki,
Na upendo mkali wa moto
Ana bahati kwa msichana kutoka Nagasaki.

Tayari katika wakati wetu, CD "Anthology ya wimbo mmoja - msichana kutoka nagasaki" (aina: chanson, format: mp3), ambapo hukusanywa mwigizaji 21 wa wimbo huu.

Kusikiliza, na "wakati wa kweli" unakuja: wasanii wengi hawaelewi "nafsi" ya wimbo huu, wanajaribu kuifanya "kwao wenyewe", na si kukua kwa urefu wa kimapenzi wa wimbo huu.

Kwa mfano, romance ya bandari, na fler ya huzuni ya ndoto, na charm isiyo na kushangaza ya wimbo wa "ua" (Alexander F. Sklyar, kundi la risasi na wengine) hupotea. Hii ni sawa na Lenin Ballet mnamo Oktoba - inaweza Lenin kufikiria katika Trico kulima juu ya mtu silaha?

Lakini kuna wasanii, kwa makini kuhusiana na asili.

Jemma Khalid.

Vladimir Vysotsky.

Nakala ya wimbo "Msichana kutoka Nagasaki" uliofanywa na Vladimir Vysotsky:

Yeye ndiye nahodha na nchi yake - Marseille.

Anapenda migogoro, sauti, mapambano,

Anavuta sigara, hunywa el kali.

Na anapenda msichana kutoka Nagasaki.

Ana athari za ukoma kwa mkono,

Ina ishara za kuchora

Na jioni Jig katika Kabak.

Msichana wa ngoma kutoka Nagasaki.

Ina matiti madogo hayo,

Na midomo, midomo nyekundu kama poppies.

Nahodha huenda kwa njia ya mbali

Na anapenda msichana kutoka Nagasaki.

Matumbawe, nyekundu kama damu.

Je! Una nia ya habari katika hii au makala nyingine yoyote kwenye blogu? Lakini hujui ni nini kinachofaa? Tu kuzungumza na mimi. Ongea kwa dakika 30 bila malipo!

Hapa ni maandishi ya kwanza ya shairi V. Inbert. Uumbaji wa watu ulifanya wimbo kutoka kwa mstari wa bikira, hata waimbaji wakuu hawakutokea.

Vera Inober - Msichana kutoka Nagasaki.

Yeye Jung, nchi yake - Marseille,
Anapenda ugomvi, brand na mapambano,
Anavuta sigara, hunywa el kali.
Na anapenda msichana kutoka Nagasaki.

Ina matiti madogo hayo,
Katika ishara zake za kuchora ...
Lakini Jung huenda kwenye njia ya mbali,
Sala na msichana kutoka nagasaki ...

Alifika. Haraka, bila kupumua,
Na hupata kwamba Mheshimiwa Frace.
Mara moja jioni, kuwa na furaha ya Hashish,
Alipiga msichana kutoka Nagasaki.

Na kulikuwa na mvulana?

Ana athari za ukoma mikononi mwao, ishara zake za tattoo ...

Mara nyingi uandishi unahusishwa. Shamba Marseil. (Jina la sasa - Pavel Alexandrovich Rusakov; 1908-1973). Hata hivyo, toleo hili ni la uongo. Kuna uthibitisho wa waraka kwamba "msichana kutoka Nagasaki" aliimba wakati wa ufunguzi wa basement ya mwigizaji "Zucchini nyekundu" huko Kharkov mnamo Novemba 3, 1918. Na shairi ya imani ya insbers, iliyotolewa na mimi hapo juu, ilichapishwa katika ukusanyaji wa mashairi "maneno ya kufa", iliyochapishwa na mwandishi mwaka 1922 huko Odessa. Bila shaka mwana wa Wayahudi wa Rostov, ambaye aliishi mwaka wa 1905-198 huko Marseil, alikuwa na ujuzi na kazi ya mashairi ya Soviet wakati huo.

Nilikutana na maoni ambayo muziki kwa wimbo "Msichana kutoka Nagasaki" aliandika Alexander Vertinsky.. Kuna marejeo ambayo msanii alifanya wimbo huu wakati wa kukaa kwake nchini China. Lakini uhamiaji wa China wa Vertinsky ulidumu kutoka 1935 hadi 1943. Na wimbo "msichana kutoka Nagasaki", kama tulivyogundua, imekuwa maarufu sana mapema. Hivyo Alexander Vertinsky hakuweza kuwa mwandishi wa wimbo. Angalau hakuna uthibitisho. Hata kumbukumbu za wimbo huu hazikuishi.

Ina matiti ndogo, na midomo, midomo nyekundu, kama poppies ... Picha: Momoyama

Na wakati wote, wakati mwingine kuna toleo la karibu ambalo mwandishi wa wimbo "Msichana kutoka Nagasaki" ni Jemma Khalid.Wakati utendaji wa wimbo ni maarufu sana. Jamma Josephovna Khalid alizaliwa mwaka wa 1962 na hakuweza kuathiri kuzaliwa kwa wimbo huu unaogusa.

Kwa hiyo, kwa sasa unaweza kusema kwa usalama kwamba mwandishi wa muziki wa wimbo "Msichana kutoka Nagasaki" haijulikani.

Ushawishi mpya wa Splash.

Ikumbukwe kwamba wimbo kuhusu upendo wa nahodha kwa msichana wa Kijapani, maarufu sana katika 20-30, kwa muda fulani walisahau na walikumbuka tu katika miaka ya 50 na 1960 ya karne iliyopita.

Tangu wakati huo, wimbo "Msichana kutoka Nagasaki" walifanya waimbaji maarufu na sio sana: Vadim Kozin, Vladimir Vysotsky, bard ya 60s, Kira Smirnova, Jama Khalid, Arkady North, Alexander F. Sklyar, Alexander Malinin, Ground Bulle na wengine wengi. Kwenye mtandao unaweza kupata ukusanyaji "Anthology ya wimbo mmoja - msichana kutoka nagasaki"Ambapo wimbo unawakilishwa katika matoleo 30.

Wimbo "msichana kutoka Nagasaki" ilikuwa na maana ya wasanii kadhaa kadhaa

Ninashauri kusikiliza wimbo "Msichana kutoka Nagasaki" uliofanywa na Vladimir Vysotsky. Kwa wengi, utekelezaji huu ni kumbukumbu.

Sikiliza wimbo V. Vysotsky "Msichana kutoka Nagasaki"

Happi na ... bila kutarajia.

Sasa wimbo kuhusu msichana wa Kijapani sio maarufu sana, kizazi cha vijana hajui, na wazee wanaimba mara kwa mara tu. Mwaka 2012. Valerian Proskuryakov. Niliamua kufufua upakiaji wa wimbo na aliandika Sikvel, yaani, kuendelea kwake. Sasa hadithi kuhusu Kapteni wa Marseille na wapendwa wake huisha kabisa kwa furaha:

Miaka hiyo ilitumiwa, nahodha akawa kijivu.
Pamoja na timu tena iliwasili Nagasaki.
Na, kuwa katika Kabaska zamani,
Aliona upendo wake na ishara sawa ...

Toleo jipya la wimbo na endom ya furaha mwimbaji Sabina. Sehemu mbili zilifanywa kwa wimbo, ambayo hutumia vipande vya filamu maarufu kwenye mada ya Marine na Mashariki ya Asia. Hasa nzuri, maandishi mapya yalikuja kwenye shamba la filamu "Vasabi" na Jean Reno. Ninashauri kuona picha hii. Usikilize ukweli kwamba uandishi wa muziki unahusishwa na Gemme Khalid. Tumeelewa tayari kwamba toleo hili si sahihi.

Sikiliza kuendelea kwa wimbo "Msichana kutoka Nagasaki"

Natumaini marafiki zangu, ilikuwa ya kuvutia kwako kujifunza zaidi kuhusu wimbo "Msichana kutoka Nagasaki". Kwa kibinafsi, nilifurahi sana kuendelea na historia ya upendo wa kimapenzi. Dhana nzuri, zulia "mfululizo wa pili" kwa wimbo wa kutisha. Na unapendaje wazo hili?

Ikiwa unasikia wimbo kuhusu msichana kutoka Nagasaki kwa mara ya kwanza, kisha kuandika maoni yako juu yake katika maoni - niliipenda au si kama inawezekana kumwimbia wakati wetu au hana muda usio na muda. Na kama wimbo unafahamu kwako, kisha ushiriki kumbukumbu zako zilizounganishwa na wimbo huu.

Wakati mwingine, marafiki, nitakuambia. Ninaahidi, baadhi ya hadithi na makosa yanayohusiana na wimbo huu watakuwa debunked na mimi. Tazama machapisho!

Kuvutia? Waambie marafiki zako!