Vituko vya Sherlock Holmes. Vituko vya Sherlock Holmes, Arthur Conan Doyle

"Tuna mkaguzi ambaye hufanya utaalam wa Saffron Hill na Robo ya Italia (tuna mkaguzi anayeshughulika na /wilaya/ Kilima cha Saffron na robo ya Italia; maalum = taaluma - kazi, taaluma, utaalam, uwanja wa shughuli; utaalam). Vema, mtu huyu aliyekufa alikuwa na nembo ya Kikatoliki shingoni mwake (kwa hivyo, shingoni: "shingoni" ya aliyeuawa ilikuwa ishara ya Kikatoliki), na kwamba, pamoja na rangi yake (na hii, pamoja na rangi ya ngozi yake /; pamoja na - pamoja, pamoja na), alinifanya nifikirie kuwa anatoka Kusini (hunifanya nifikiri = anapendekeza alikuwa anatoka kusini). Inspekta Hill alimfahamu mara tu alipomwona (Inspekta Hill alimtambua wakati huo / mara tu / alipomwona; kuona - tazama, ona / mtu, kitu /). Jina lake ni Pietro Venucci, kutoka Naples (jina lake ni: "jina lake" ni Pietro Venucci, /asili/ kutoka Naples), na yeye ni mmojawapo wa wasanii wakubwa waliokata tamaa huko London (mmoja wa wauaji wakatili zaidi huko London; kubwa - kubwa; kubwa, muhimu; uzoefu; kata-koo - nduli, muuaji: kukata - kukata; koo - koo, koo). Ameunganishwa na Mafia (anahusishwa na mafia), ambayo, kama unavyojua, ni jamii ya siri ya kisiasa (ambayo unajua ni jamii ya siri ya kisiasa), kutekeleza amri zake kwa mauaji (kutekeleza maagizo yao kwa msaada wa mauaji; kutekeleza - kutoa shinikizo, kulazimisha; kutekeleza, kutekeleza / sheria, vikwazo /; kutekeleza mahitaji ya / genge / genge; amri - amri, amri, amri). Sasa, unaona jinsi mambo yanavyoanza kueleweka (sasa unaona kuwa mambo yanaanza kuwa wazi; kusafisha - kuangaza, kusafisha). Huyo jamaa mwingine pengine ni Mwitaliano pia (huenda mtu mwingine pia ni Mwitaliano), na mwanachama wa Mafia (na mwanachama wa mafia). Amevunja sheria kwa mtindo fulani (alikiuka katiba yao kwa njia fulani; kuvunja-kuvunjika; sheria - sheria, kawaida, kanuni; sheria - katiba, orodha ya sheria, seti ya masharti / ya jamii yoyote, utaratibu, n.k. /). Pietro yuko kwenye wimbo wake (Pietro anafuata mkondo wake). Pengine picha tuliyoipata mfukoni ni mtu mwenyewe (inawezekana / kwenye/ picha / ambayo/ tuliipata mfukoni mwake, / iliyoonyeshwa/ ni mtu huyo), ili asimpige mtu asiyefaa kisu (ili asiue mtu mwingine; makosa - makosa, sahihi; makosa). Yeye mbwa mwenzake (anamfuata mtu huyo; mbwa - mbwa, mbwa; mbwa - fuatilia, fuata mtu; fuata), anamuona akiingia kwenye nyumba (anamuona akiingia ndani ya nyumba), anamngoja nje (wakimsubiri nje), na katika mzozo huo anapokea jeraha lake la kifo (na katika mapigano, yeye mwenyewe hupokea jeraha la kufa; kupigana - kupigana, kupigana, kupigana; kifo - kifo). Je, vipi, Bw. Sherlock Holmes (unapendaje toleo hili /, Bw. Sherlock Holmes)?”

VIII. UJIO WA BENDI YA MADOA

Arthur Conan Doyle
ribbon ya motley

Nikitazama juu ya maelezo yangu ya kesi sabini zisizo za kawaida ambazo katika miaka minane iliyopita nilisoma mbinu za rafiki yangu Sherlock Holmes, naona mengi ya kutisha, baadhi ya vichekesho, idadi kubwa ya ajabu tu, lakini hakuna ya kawaida; kwa kuwa, akifanya kazi kama alivyofanya kwa ajili ya upendo wa sanaa yake kuliko kwa ajili ya kupata mali, alikataa kujihusisha na uchunguzi wowote ambao haukuwa na mwelekeo wa kawaida, na hata wa ajabu. Kati ya visa hivi vyote tofauti, hata hivyo, siwezi kukumbuka yoyote ambayo iliwasilisha sifa za umoja zaidi kuliko ile iliyohusishwa na familia inayojulikana ya Surrey ya Roylotts ya Stoke Moran. Matukio yanayozungumziwa yalitokea katika siku za mwanzo za ushirika wangu na Holmes, tulipokuwa tukishiriki vyumba kama bachelors katika Baker Street. Inawezekana kwamba ningeweza kuziweka kwenye rekodi hapo awali, lakini ahadi ya usiri ilitolewa wakati huo, ambayo nimeachiliwa tu kutoka kwa mwezi uliopita na kifo cha ghafla cha bibi ambaye alipewa dhamana. Pengine ni vyema ukweli ukadhihirika sasa, maana ninazo sababu za kujua kwamba kuna tetesi zilizoenea kuhusu kifo cha Dk. Grimesby Roylott ambayo inaelekea kufanya jambo hilo kuwa baya zaidi kuliko ukweli.

Nikitazama maandishi yangu juu ya matukio ya Sherlock Holmes - na nina zaidi ya rekodi sabini kama hizo ambazo nimehifadhi kwa miaka minane iliyopita - napata ndani yake visa vingi vya kutisha, vingine vya kuchekesha, vingine vya kushangaza, lakini hakuna hata moja. kawaida: kufanya kazi nje ya upendo kwa ajili ya sanaa yake, na si kwa ajili ya fedha, Holmes kamwe kuchukua uchunguzi wa mambo ya kawaida, ya kila siku, alikuwa daima kuvutia tu na kesi hiyo ambayo kuna kitu cha ajabu, na wakati mwingine hata ajabu.
Kesi ya familia ya Roylott ya Stoke Moron, mashuhuri huko Surrey, inaonekana kwangu kuwa ya ajabu sana. Holmes na mimi, bachelors wawili, basi tuliishi pamoja katika Baker Street. Pengine ningechapisha maelezo yangu mapema, lakini nilitoa neno langu la kuweka jambo hili siri na kujiweka huru kutoka kwa neno langu mwezi mmoja tu uliopita, baada ya kifo cha ghafla cha mwanamke ambaye alipewa. Huenda isiwe kazi bure kuwasilisha jambo hilo katika mwanga wake wa kweli, kwa kuwa uvumi huo ulihusisha kifo cha Dk. Grimsby Roylott na hali mbaya zaidi kuliko zile zilizokuwa kweli.

Ilikuwa ni mapema katika Aprili mwaka wa ’83 kwamba niliamka asubuhi moja na kumkuta Sherlock Holmes amesimama, akiwa amevalia kikamilifu, kando ya kitanda changu. Alikuwa amechelewa kupanda, kama sheria, na saa iliyokuwa kwenye vazi ilinionyesha kuwa ilikuwa ni saa saba na robo tu, nilimuangalia kwa mshangao fulani, na labda chuki kidogo, kwa sababu mimi mwenyewe nilikuwa wa kawaida. katika mazoea yangu.

Nilipoamka asubuhi moja ya Aprili mwaka wa 1883, nilimwona Sherlock Holmes amesimama kando ya kitanda changu. Hakuwa amevaa nyumbani. Kwa kawaida alichelewa kutoka kitandani, lakini sasa saa kwenye vazi ilionyesha saa saba na robo tu. Nilimtazama kwa mshangao na hata kwa dharau kidogo. Mimi mwenyewe nilikuwa mkweli kwa mazoea yangu.

"Pole sana kukupiga, Watson," alisema, "lakini ni sehemu ya kawaida asubuhi ya leo. Bi. Hudson amegongwa, alinijibu, na mimi juu yako."

Samahani sana kukuamsha, Watson, alisema. Lakini hiyo ndiyo siku ya leo. Bibi Hudson aliamka, yeye - mimi, na mimi - wewe.

"Ni nini, basi - moto?"

Ni nini? Moto?

"Hapana; mteja. Inaonekana kwamba mwanamke mchanga amefika katika hali ya msisimko sana, ambaye anasisitiza kuniona. Anasubiri sasa sebuleni. Sasa, wanawake wachanga wanapotangatanga katika jiji kuu saa hii ya asubuhi, na kuwaangusha watu wenye usingizi kutoka kwenye vitanda vyao, ninadhania kwamba ni jambo la kusisitiza sana ambalo wanapaswa kuwasiliana. Iwapo itathibitika kuwa kesi ya kufurahisha, ungetaka, nina uhakika, kuifuata tangu mwanzo. Nilidhani, kwa vyovyote vile, nikupigie simu na kukupa nafasi hiyo.”

Hapana, mteja. Msichana amefika, anafurahi sana na hakika anataka kuniona. Anasubiri kwenye chumba cha kusubiri. Na ikiwa mwanamke mchanga ataamua kusafiri katika mitaa ya mji mkuu mapema sana na kumwamsha mgeni kutoka kitandani, nadhani anataka kusema jambo muhimu sana. Kesi inaweza kugeuka kuwa ya kuvutia, na wewe, bila shaka, ungependa kusikia hadithi hii kutoka kwa neno la kwanza kabisa. Kwa hiyo nimeamua kukupa fursa hii.

Mkusanyiko uliopendekezwa ni pamoja na hadithi zilizochaguliwa kuhusu mpelelezi maarufu duniani Sherlock Holmes: "The Motley Ribbon", "Umoja wa Redheads", "The Blue Carbuncle", "The Dancing Men". Maandishi ya kazi yamefupishwa na kurahisishwa, na pia yanaambatana na maoni, mazoezi na kamusi kwa kila moja ya kazi. Uchapishaji huo umekusudiwa kwa wale wanaoendelea kusoma Kiingereza katika kiwango cha chini (kiwango cha 2 - Kabla ya Kati).

Ribbon ya Motley. Matukio ya Bendi ya Madoadoa.
Nikitazama juu ya maelezo yangu ya kesi ambazo nimesoma mbinu za rafiki yangu Sherlock Holmes, naona mengi ya kutisha, baadhi ya vichekesho, idadi kubwa ya kushangaza, lakini hakuna kesi za kawaida. Alifanya kazi kwa mapenzi ya sanaa yake kuliko pesa na alikataa kujihusisha na uchunguzi wowote ambao haukuwa na kitu chochote kisicho cha kawaida na hata cha kushangaza ndani yake. Kati ya kesi hizi zote, hata hivyo, siwezi kukumbuka yoyote ambayo ilikuwa isiyo ya kawaida zaidi kuliko ile iliyohusishwa na familia inayojulikana ya Roylotts ya Stoke Moran. Matukio hayo yalitokea katika siku za mwanzo za ushirika wangu na Holmes, tulipokuwa tukishiriki vyumba katika Barabara ya Baker.

Ilikuwa ni mapema katika Aprili mwaka wa 1883 kwamba niliamka asubuhi moja na kumkuta Sherlock Holmes amesimama, akiwa amevalia kikamilifu, kando ya kitanda changu. Alikuwa amechelewa kupanda, kama sheria, na kama saa ilinionyesha kuwa ilikuwa ni saa saba na robo tu, nilimtazama kwa mshangao fulani.

Pakua e-kitabu bila malipo katika umbizo linalofaa, tazama na usome:
Pakua Matukio ya Sherlock Holmes. Adventures ya Sherlock Holmes na Arthur Conan Doyle - fileskachat.com, upakuaji wa haraka na bila malipo.

• Kitabu cha kiada cha lugha ya Kiingereza, Gundrizer V., Landa AS, 1963 - Kitabu hiki kimekusudiwa kufundisha Kiingereza kwa wanaoanza katika vyuo vikuu vya kiufundi na kimeundwa kwa masaa 140 ya kazi ya darasani. … Vitabu vya lugha ya Kiingereza
• Karatasi ya kudanganya kwa mwanafunzi bora, Kiingereza, Kamusi ya Thematic na Grammar, 2014 - Kitabu hiki ni msaidizi mzuri kwa mwanafunzi yeyote, kina msamiati wa kuandaa mada, inaelezea sheria kuu za kisarufi na kategoria za Kiingereza ... Vitabu vya lugha ya Kiingereza
• Kiingereza, Voskovskaya A.S., Karpova T.A., 2011 - Kitabu cha maandishi kimetayarishwa kulingana na lengo na kanuni ya mada, ni pamoja na kozi ya kurudia ambayo hukuruhusu kurudia, kufupisha na kupanga sheria kwa muda mfupi iwezekanavyo ... Vitabu vya lugha ya Kiingereza
• Fikiri, Mwanzilishi wa vitabu vya Mwanafunzi, Herbert Puchta, Jeff Stranks, Peter Lewis-Jones - Bidhaa hii inafafanuliwa na Wasifu wa Msamiati wa Kiingereza, uliojengwa kama sehemu ya Wasifu wa Kiingereza, programu shirikishi iliyoundwa ili ... Vitabu vya lugha ya Kiingereza

Vitabu na mafunzo yafuatayo:

• Kozi ya vitendo ya lexicology ya Kiingereza, Zykova IV, 2008 - Kitabu cha kiada kinashughulikia mpango mzima wa kozi ya leksikolojia ya Kiingereza. Inajadili shida muhimu zaidi za lexicology kwa kuzingatia kanuni kuu za kisasa ... Vitabu vya lugha ya Kiingereza
• Mwongozo wa elimu na mbinu juu ya fonetiki ya lugha ya Kiingereza, Akimova T.V., 2010 - Mwongozo huu ni mkusanyiko wa mazoezi na maandishi kwenye fonetiki ya lugha ya Kiingereza. Imekusanywa kwa mujibu wa mtaala wa lugha ya Kiingereza ... Vitabu vya lugha ya Kiingereza
• Utani bora wa Kiingereza, Matveev S.A., 2014 - Kitabu hiki kinalenga kwa walimu wa lugha ya Kirusi, wanafunzi wa shule ya sekondari na wanafunzi wa vyuo vya ufundishaji. Mwongozo huo una uchambuzi wa kina wa aina mbalimbali za… Vitabu vya lugha ya Kiingereza

Ikiwa unajifunza au ufasaha kwa Kiingereza, sikiliza matukio ya mpelelezi maarufu zaidi katika fasihi ya dunia katika lugha ya asili, na kisha uangalie uelewa wako wa kazi kwa kusikiliza au kusoma tafsiri ya Kirusi.

Sherlock Holmes ni mpelelezi wa kubuni wa mwishoni mwa karne ya 19 na mwanzoni mwa karne ya 20, ambaye alionekana kwa mara ya kwanza katika uchapishaji mwaka wa 1887. Yeye ndiye uumbaji wa mwandishi na daktari wa Scotland Sir Arthur Conan Doyle. Akiwa mpelelezi mahiri mwenye makazi yake London, Holmes anasifika kwa ustadi wake wa kiakili na usawazishaji, na anasifika kwa ustadi wake wa utumiaji wa "mawazo duni" huku akitumia mawazo ya utekaji nyara (maelekezo ya maelezo bora zaidi) na uchunguzi wa busara kusuluhisha kesi ngumu. Bila shaka yeye ndiye mpelelezi maarufu wa kubuni kuwahi kuundwa, na ni mmoja wa wahusika wa fasihi wanaojulikana zaidi na wanaotambulika zaidi ulimwenguni katika aina yoyote.

Conan Doyle aliandika riwaya nne na hadithi fupi hamsini na sita ambazo zilimshirikisha Holmes. Hadithi zote isipokuwa nne zimesimuliwa na rafiki na mwandishi wa wasifu wa Holmes, Dk. John H. Watson; mbili zinasimuliwa na Holmes mwenyewe, na nyingine mbili zimeandikwa katika nafsi ya tatu. Hadithi mbili za kwanza, riwaya fupi, zilitokea katika kitabu cha Beeton. Krismasi ya Mwaka wa 1887 na Jarida la Kila Mwezi la Lippincott mnamo 1890. Mhusika huyo alikua maarufu sana mwanzoni mwa safu ya kwanza ya hadithi fupi katika Jarida la Strand mnamo 1891; mfululizo zaidi wa hadithi fupi na riwaya mbili za mfululizo zilionekana karibu hadi kwa Conan Doyle. kifo mwaka wa 1930. Hadithi hizo zinahusu kipindi cha kuanzia 1878 hadi 1903, na kesi ya mwisho katika 1914.

Makini! Tafadhali soma maagizo na sheria

Vitabu vya sauti - matoleo ya redio ya BBC kwa Kiingereza:

Mojawapo ya riwaya nne ndani ya vipindi sitini vya canon ya Sherlock Holmes, Utafiti katika Scarlet(1877) iliashiria mwanzo wa Holmes na msaidizi wake, Dk. Watson, pamoja na makazi yao katika 221 B Baker Street, Inspekta Lestrade, na bendi ya ragtag ya urchins wa mitaani Holmes inayojulikana kama "Baker Street Irregulars." Doyle aliiga Holmes kwa sehemu juu ya ujinga wa mmoja wa wakufunzi wake wa shule ya matibabu, Dk. Joseph Bell; Muundo wa fasihi, hata hivyo, aliazima kutoka kwa hadithi za Edgar Allan Poe za Auguste Dupin. mpelelezi mahiri lakini asiye na akili timamu, rafiki anayevutiwa ambaye anasimulia hadithi, kesi ambazo ni za kutatanisha na za kustaajabisha kiasi cha uhalifu wa kuhuzunisha, suluhu iliyofichuliwa kwa kiasi kikubwa katika mwisho; haya yote yamefafanuliwa kutoka kwa kazi ya Poe.

Ajali hiyo kuu ya upelelezi "hali ya huzuni iliimarishwa kwa kuwasili kwa Mary Morstan anayevutia katika 221B Baker Street. Baba ya Mary" alitoweka miaka kumi iliyopita. Miaka minne baadaye alianza kupokea, kila mwaka, lulu kubwa yenye kung'aa. Sasa amekuwa na mwaliko wa kuvutia wa kukutana na mfadhili wake asiyejulikana na anawasihi Holmes na Watson kuandamana naye. Wawili hao wanakabiliwa na kesi inayojumuisha mwanamke aliyedhulumiwa, rufii wa miguu ya mbao, hazina iliyofichwa, na uchumba wa mapenzi.

3: Vituko vya Sherlock Holmes (1892)

The Adventures of Sherlock Holmes ni mkusanyiko wa hadithi 12 za Arthur Conan Doyle ambazo zilichapishwa awali katika jarida la Strand kuanzia Julai 1891 hadi Juni 1892. Mkusanyiko huu unajumuisha baadhi ya kesi maarufu zaidi za Holmes.

4: Kumbukumbu za Sherlock Holmes (1894)

• Karani wa Dalali wa Hisa (1893)

Laana ya kale ya familia imesababisha kifo cha kushtusha cha mababu wote wa Sir Henry Baskerville, na Dk. James Mortimer anamtaka Sherlock Holmes amsaidie kumlinda rafiki yake. Kulingana na hadithi ya huko, mbwa mwitu mkubwa, mkatili na asiye wa kawaida huishi kwenye msitu huo. Grimpen Moor, na ameua mtu mwingine wa Baskerville. Licha ya sifa anayostahiki ya Holmes kama mtaalamu wa uhalifu na mjanja mahiri, hata yeye anashangaa kama uwezo wake wa kufikiri unaoeleweka unaweza kumshinda mnyama huyu wa ajabu na wa kuzimu.

6: Kurudi kwa Sherlock Holmes (1904)

Bwana wa Kiingereza anauawa kwa silaha ya kipekee ya Kiamerika: bunduki iliyokatwa kwa msumeno. Kwa kuwa polisi wamechanganyikiwa, Sherlock Holmes anaulizwa kutatua mauaji hayo.
Hadithi hiyo inafanana katika muundo na "A Study in Scarlet", na kipindi cha pili kikifanyika nchini Marekani na kujaza historia ya kile kilichoongoza hadi kipindi cha kwanza. Kuelekea mwisho, hadithi inarudi kwa Holmes na Watson.

8: Upinde Wake wa Mwisho (1917)

9: Kitabu cha Kesi cha Sherlock Holmes (1927)