Hadithi ya ajabu ya Milligan. Daniel Keyes

Imejitolea kwa kila mtu ambaye aliteseka utotoni, haswa wale ambao wanalazimishwa kujificha ...

AKILI ZA BILLY MILLIGAN

Hakimiliki © 1981 na Daniel Keyes

© Fedorova Y., tafsiri kwa Kirusi, 2014

© Toleo la Kirusi, muundo. LLC "Nyumba ya Uchapishaji" Eksmo ", 2014

© Toleo la kielektroniki la kitabu lilitayarishwa na kampuni ya Liters, 2014

Shukrani

Mbali na mamia ya mikutano na mazungumzo na William Stanley Milligan mwenyewe, kitabu hiki kinatokana na mazungumzo na watu sitini na wawili ambao alipitia njia maishani. Na ingawa wengi wanaonekana kwenye hadithi chini ya majina yao wenyewe, ningependa kuwashukuru kando kwa msaada wao.

Pia ninasema "asante" kwa kila mtu aliyeorodheshwa hapa chini - watu hawa walinisaidia sana katika uchunguzi wangu, shukrani kwao wazo lilizaliwa, kitabu hiki kiliandikwa na kuchapishwa.

Hawa ni Dk. David Cole, Mkurugenzi wa Kituo cha Afya ya Akili cha Athens, Dk. George Harding Jr., Mkurugenzi wa Hospitali ya Harding, Dk. Cornelia Wilbur, watetezi wa umma Gary Schweikart na Judy Stevenson, mawakili L. Alan Goldsberry na Steve Thompson, Dorothy Moore na Del Moore, mama na baba wa kambo wa sasa wa Milligan, Katie Morrison, dada ya Milligan na pia rafiki wa karibu wa Milligan Mary.

Aidha, shukrani zangu ziende kwa taasisi zifuatazo: Kituo cha Afya ya Akili cha Athens, Hospitali ya Harding (hasa Ellie Jones wa Masuala ya Umma), Idara ya Polisi ya Chuo Kikuu cha Ohio, Ofisi ya Mwanasheria wa Jimbo la Ohio, Idara ya Polisi ya Columbus, Idara ya Polisi ya Lancaster.

Pia nataka kutoa shukrani zangu na heshima kwa waathiriwa wawili wa ubakaji katika Chuo Kikuu cha Jimbo la Ohio (wanaoonekana katika kitabu chini ya majina bandia Carrie Drayer na Donna West) kwa kukubali kutoa maelezo ya kina ya mtazamo wao wa matukio.

Ningependa kusema “asante” kwa wakala wangu na mwanasheria Donald Engel kwa kujiamini na usaidizi wake katika kuzindua mradi huu, na pia kwa mhariri wangu Peter Gesers, ambaye shauku yake isiyoweza kuzimika na maoni yake muhimu yalinisaidia kupanga nyenzo zilizokusanywa.

Wengi walikubali kunisaidia, lakini pia wapo waliopendelea kutozungumza nami, kwa hiyo ningependa kueleza ni wapi nilipopata taarifa fulani.

Maoni, nukuu, tafakari, na mawazo ya Dk. Harold T. Brown wa Fairfield Mental Hospital ambaye alimtibu Milligan alipokuwa na umri wa miaka kumi na tano yametolewa kutoka kwenye rekodi zake za matibabu. Milligan mwenyewe alikumbuka kwa uwazi mikutano na Dorothy Turner na Dk. Stella Carolyn wa Kituo cha Afya ya Akili Kusini Magharibi, ambao walikuwa wa kwanza kugundua na kumtambua kuwa na utu uliogawanyika. Maelezo hayo yanaongezewa na ushuhuda aliopewa chini ya kiapo, pamoja na ushuhuda wa wataalamu wengine wa akili na wanasheria ambao waliwasiliana nao wakati huo.

Chalmer Milligan, baba mlezi wa William (ambaye alionekana kama "baba wa kambo" wakati wa kesi na kwenye vyombo vya habari pia), alikataa kujadili mashtaka yote mawili dhidi yake na pendekezo langu la kuelezea toleo lake mwenyewe la matukio. Aliandika kwa magazeti na majarida, alitoa mahojiano, ambapo alikanusha taarifa za William kwamba inadaiwa "alitishia, kuteswa, kumbaka" mtoto wake wa kambo. Kwa hivyo, tabia inayodaiwa ya Chelmer Milligan ilijengwa tena kutoka kwa rekodi za korti, ikiungwa mkono na taarifa zilizoandikwa kutoka kwa jamaa na majirani, na vile vile kutoka kwa mazungumzo niliyofanya "kwenye rekodi" na binti yake Chella, binti yake aliyekua Katie, mtoto wake wa kuasili Jim, mke wake wa zamani Dorothy na, bila shaka, na William Milligan mwenyewe.

Binti zangu Hilary na Leslie wanastahili kutambuliwa na shukrani ya pekee kwa msaada na uelewa wao katika siku hizo ngumu nilipokuwa nikikusanya nyenzo hii, pamoja na mke wangu Aurea, ambaye, pamoja na masahihisho yake ya kawaida ya uhariri, alisikiliza na kupanga utaratibu wa saa mia kadhaa. ya mahojiano yaliyorekodiwa , ambayo iliniruhusu kuyapitia haraka na, ikiwa ni lazima, kuangalia habari mara mbili. Bila msaada wake na shauku, kitabu kingechukua miaka mingi zaidi.

Dibaji

Kitabu hiki ni akaunti ya kweli ya maisha ya William Stanley Milligan hadi leo. Kwa mara ya kwanza katika historia ya Marekani, mtu huyu hakupatikana na hatia ya kufanya uhalifu mkubwa kutokana na kuwepo kwa ugonjwa wa akili, yaani matatizo mengi ya kibinadamu.

Tofauti na visa vingine ambavyo fasihi ya kiakili na uwongo imeelezea wagonjwa wenye shida ya utu wa kujitenga, ambao kutokujulikana kwao kulitolewa na majina ya uwongo tangu mwanzo, Milligan amepata hadhi ya mtu mwenye utata anayejulikana kwa umma tangu wakati wa kukamatwa na kushtakiwa. . Picha zake zilichapishwa kwenye vifuniko vya magazeti na majarida. Matokeo ya uchunguzi wake wa kiakili yaliandikwa katika habari za jioni kwenye televisheni na magazeti duniani kote. Kwa kuongezea, Milligan alikua mtu wa kwanza aliye na utambuzi kama huo kufuatiliwa kwa karibu saa nzima katika mpangilio wa hospitali, na matokeo ya watu wengi yalithibitishwa chini ya kiapo na madaktari wanne wa magonjwa ya akili na mwanasaikolojia.

Nilikutana kwa mara ya kwanza na Milligan mwenye umri wa miaka 23 kwenye Kituo cha Afya ya Akili huko Athens, Ohio, muda mfupi baada ya kutumwa huko kwa amri ya mahakama. Aliponiuliza nieleze kuhusu maisha yake, nilimjibu kuwa uamuzi wangu utategemea kama ana jambo la kuongeza kwenye taarifa nyingi za vyombo vya habari. Billy alinihakikishia kwamba siri muhimu zaidi za watu wanaokaa bado hazijajulikana kwa mtu yeyote, hata wanasheria na wataalamu wa akili waliofanya kazi naye. Milligan alitaka kueleza ulimwengu kiini cha ugonjwa wake. Nilikuwa na shaka juu ya hili, lakini wakati huo huo nikapendezwa.

Shauku yangu iliongezeka zaidi siku chache baada ya kukutana, kutokana na aya ya mwisho ya makala ya Newsweek inayoitwa "Nyuso Kumi za Billy":

"Walakini, maswali kadhaa yalibaki bila majibu: Tommy (mmoja wa haiba yake) alijifunza wapi ustadi wa kutoroka, ambapo hangekuwa duni kuliko Houdini mwenyewe? Kwa nini alijiita "mshiriki" na "jambazi" katika mazungumzo na wahasiriwa wa ubakaji? Kulingana na madaktari, Milligan anaweza kuwa na haiba zingine ambazo hatujui bado, na, labda, baadhi yao wamefanya uhalifu ambao bado haujatatuliwa.

Kuzungumza naye kwa faragha wakati wa saa za kutembelea za kliniki ya magonjwa ya akili, niliona kwamba Billy, kama kila mtu alivyokuwa akimwita wakati huo, alikuwa tofauti sana na kijana mwenye kichwa ambaye nilizungumza naye katika mkutano wetu wa kwanza. Wakati wa mazungumzo, Billy alijikwaa, akapiga magoti yake kwa woga. Kumbukumbu zake zilikuwa chache, ziliingiliwa na mapengo marefu ya amnesia. Angeweza tu kusema maneno machache ya jumla juu ya vipindi hivyo vya zamani, ambavyo angalau alikumbuka kitu - bila kufafanua, bila maelezo, na wakati akizungumza juu ya hali zenye uchungu sauti yake ilitetemeka. Baada ya kujaribu bila mafanikio kupata kitu kutoka kwake, nilikuwa tayari kukata tamaa.

Lakini siku moja jambo la ajabu lilianza. Billy Milligan kwa mara ya kwanza aliunganishwa kikamilifu, na kabla yangu kulikuwa na mtu mwingine, mchanganyiko wa haiba yake yote. United Milligan wazi na karibu kabisa kukumbuka haiba yake yote tangu wakati wao kuonekana - mawazo yao yote, matendo, mahusiano, uzoefu mgumu na adventures funny.

Ninasema hivi mara moja ili msomaji aelewe jinsi nilivyorekodi matukio ya zamani ya Milligan, hisia na mazungumzo ya karibu. Nyenzo zote za kitabu hiki zilitolewa na Billy wakati wa kuunganishwa, haiba yake na watu sitini na wawili ambao aliwasiliana nao katika hatua mbalimbali za maisha. Matukio na mazungumzo yanaundwa upya kutoka kwenye kumbukumbu ya Milligan. Vipindi vya matibabu vilirekodiwa kutoka kwa kanda za video. Sikuja na chochote mwenyewe.

Nilipoanza kuandika, kronolojia ikawa mojawapo ya matatizo makubwa. Tangu utotoni, Milligan mara nyingi "alikuwa na wakati", mara chache hakuangalia saa au kalenda, mara nyingi ilibidi akubali kwa shida kwamba hakujua ni siku gani ya juma au hata mwezi. Mwishowe, niliweza kuunda upya mlolongo wa matukio kulingana na bili, risiti, ripoti za bima, shule, rekodi za kazi na nyaraka zingine nyingi nilizopewa na mama yake, dada yake, waajiri, wanasheria na madaktari. Milligan mara chache alikuwa na tarehe za mawasiliano yake, lakini mpenzi wake wa zamani alikuwa na mamia ya barua zake, alizopokea wakati wa miaka miwili ambayo alikuwa gerezani, na bahasha hizo zilikuwa na nambari.

Katika kazi yetu, mimi na Milligan tulikubaliana juu ya sheria mbili za msingi.

Kwanza, watu wote, maeneo na mashirika yanaonyeshwa chini ya majina yao halisi, isipokuwa makundi matatu ya watu ambao walihitaji kulindwa na majina ya bandia: hawa ni wagonjwa wengine katika hospitali za magonjwa ya akili; wahalifu ambao Milligan alikuwa na uhusiano nao akiwa kijana na katika utu uzima, ambao mashtaka dhidi yao bado hayajafunguliwa na ambao sijaweza kuzungumza nao ana kwa ana; na waathiriwa watatu wa ubakaji wa Chuo Kikuu cha Jimbo la Ohio, wakiwemo wawili ambao walikubali kuzungumza nami.

Pili, ili kumhakikishia Milligan kwamba hakuna mashtaka mapya yataletwa dhidi yake, ikiwa mtu yeyote kati ya watu wake atakumbuka uhalifu ambao bado unaweza kulaumiwa juu yake, alinipa haki ya "uhuru wa kishairi" katika kuelezea matukio haya. . Kwa upande mwingine, makosa hayo ambayo Milligan tayari amehukumiwa yanatolewa maelezo ambayo hakuna mtu aliyeyajua hapo awali.

Watu wengi ambao Billy Milligan alikutana nao, kufanya kazi naye, au hata kuwa wahasiriwa, hatimaye walikubaliana na utambuzi wa watu wengi. Wengi walikumbuka baadhi ya matendo yake au maneno, ambayo yalimlazimisha kukubali: "Kwa wazi hakuwa na kujifanya." Lakini wengine wanaendelea kumchukulia kama mdanganyifu, mdanganyifu mwenye akili, ambaye alitangaza wazimu wake ili tu kukwepa jela. Nilijaribu kuzungumza na wawakilishi wengi wa vikundi vyote viwili iwezekanavyo - na kila mtu ambaye alikubali hii tu. Waliniambia wanafikiria nini na kwa nini.

Mimi, pia, nilikuwa na shaka juu ya utambuzi wake. Karibu kila siku, niliegemea mtazamo mmoja, kisha kinyume chake. Lakini nilifanya kazi kwenye kitabu hiki na Milligan kwa miaka miwili, na mashaka yangu juu ya kumbukumbu zake za vitendo na uzoefu wake mwenyewe, ambao ulionekana kuwa wa kushangaza, ulitoa njia ya kujiamini thabiti, kwani uchunguzi wangu ulithibitisha usahihi wao.

Lakini mabishano haya bado yanawashughulisha waandishi wa habari wa Ohio. Hii inaweza kuonekana, kwa mfano, kutoka kwa nakala iliyochapishwa katika Dayton Daily News mnamo Januari 2, 1981 - miezi mitatu baada ya uhalifu wa mwisho kufanywa:

"UTAPELI AU MUATHIRIKA?"

Hata hivyo, tutaangazia kuhusu kesi ya Milligan.

Joe Fenley

William Stanley Milligan ni mtu asiye na afya ambaye anaongoza maisha yasiyo ya afya.

Yeye ni mdanganyifu ambaye alidanganya umma na kutoroka adhabu kwa uhalifu mbaya, au mwathirika halisi wa ugonjwa kama vile shida ya utu. Kwa hali yoyote, kila kitu ni mbaya ...

Na ni wakati tu ndio utasema ikiwa Milligan aliacha ulimwengu wote kwa mpumbavu au kuwa mmoja wa wahasiriwa wake wa kusikitisha ... "

Labda wakati huu umefika.

Athene, Ohio

Daniel Keyes

Hadithi ya ajabu ya Billy Milligan

Dibaji

Kitabu hiki ni masimulizi ya kuaminika ya maisha ya William Stanley Milligan, mtu wa kwanza katika historia ya Marekani, ambaye mahakama ilimkuta hana hatia ya makosa makubwa kutokana na matatizo ya kiakili ya mshtakiwa kwa njia ya mgawo wake. utu.

Tofauti na watu wengine wenye haiba nyingi waliofafanuliwa katika fasihi ya kiakili na maarufu, ambao majina yao kawaida hubadilishwa, Milligan alijulikana kwa umma tangu alipokamatwa na kufunguliwa mashtaka. Uso wake ulionekana kwenye kurasa za mbele za magazeti na vifuniko vya magazeti, na matokeo ya uchunguzi wa kiakili wa kiakili yalitangazwa kwenye habari za televisheni za jioni. Milligan ndiye mgonjwa wa kwanza mwenye haiba nyingi kuchunguzwa kwa kina akiwa chini ya uangalizi wa 24/7 kwenye kliniki. Wingi wa utu wake ulithibitishwa chini ya kiapo mahakamani na madaktari wanne wa magonjwa ya akili na mwanasaikolojia.

Nilikutana kwa mara ya kwanza na kijana mwenye umri wa miaka ishirini na tatu katika Kituo cha Afya ya Akili cha Athens, Ohio, mara tu alipotumwa huko kwa amri ya mahakama. Milligan aliponiomba niandike juu yake, nilikubali kufanya hivyo kwa sharti la kunipa habari nyingi na zenye kutegemeka zaidi ya habari zilizokuwa zimechapishwa wakati huo. Billy alinihakikishia kuwa mpaka sasa siri za ndani kabisa za utu wake hazijulikani kwa mtu yeyote, wakiwemo wanasheria na wataalamu wa magonjwa ya akili waliompima. Na sasa alitaka watu waelewe ugonjwa wake wa akili. Nilikuwa badala ya shaka, lakini nia.

Siku chache baada ya mazungumzo yetu, udadisi wangu uliongezeka. Niliona makala katika Newsweek yenye kichwa “Nyuso Kumi za Billy,” na niliona aya ya mwisho:

"Hata hivyo, maswali yafuatayo hayajajibiwa: Milligan alipata wapi uwezo wa kutoroka, kama Houdini, ulioonyeshwa na Tommy (mmoja wa haiba yake)? Kwa nini, katika mazungumzo na wahasiriwa wake, alijitangaza kuwa "mshiriki" na "muuaji wa kukodiwa"? Madaktari wanafikiri kwamba watu wengine, ambao bado hawajatambuliwa wanaishi pamoja huko Milligan na kwamba baadhi yao wanaweza kuwa wamefanya uhalifu ambao bado haujafichuliwa.

Nilipokuwa nikizungumza naye katika ziara zilizofuata kwenye hospitali ya magonjwa ya akili, niligundua kwamba Billy, kama alivyokuwa akiitwa kwa kawaida, alikuwa tofauti sana na kijana mwenye akili timamu niliyemwona mara ya kwanza. Sasa aliongea bila uhakika, magoti yake yakitetemeka kwa woga. Aliteseka kutokana na kukatika kwa umeme. Kuhusu vipindi hivyo vya maisha yake ya nyuma, ambavyo Billy alivikumbuka vibaya, aliweza kuongea kwa maneno ya jumla tu. Wakati kumbukumbu zilikuwa chungu, sauti yake mara nyingi ilitetemeka, lakini wakati huo huo hakuweza kukumbuka maelezo mengi. Baada ya kujaribu bila mafanikio kujifunza zaidi kuhusu maisha yake ya zamani, nilikuwa tayari kuacha kila kitu.

Na ghafla siku moja kitu cha kushangaza kilitokea.

Kwa mara ya kwanza, Billy Milligan alionekana kama mtu mzima, akigundua mtu mpya - aloi ya haiba yake yote. Milligan kama huyo alikumbuka wazi karibu kila kitu kuhusu haiba yake yote tangu wakati walionekana: mawazo yao, vitendo, uhusiano na watu, matukio ya kutisha na matukio ya vichekesho.

Ninasema hivi mwanzoni kabisa ili msomaji aelewe kwa nini niliweza kuandika matukio yote ya maisha ya zamani ya Milligan, hisia zake na hoja. Nyenzo zote katika kitabu hiki nilipokea kutoka kwa Milligan huyu mzima, kutoka kwa haiba yake nyingine na kutoka kwa watu sitini na wawili ambao njia zao zilivuka pamoja naye katika hatua tofauti za maisha yake. Mandhari na mazungumzo yanaundwa upya kutoka kwa kumbukumbu za Milligan. Vipindi vya matibabu vinachukuliwa moja kwa moja kutoka kwa mkanda wa video. Sikuvumbua chochote.

Nilipoanza kuandika kitabu, tulikabili tatizo moja kubwa - jinsi ya kuunda upya mpangilio wa matukio. Kuanzia utotoni, Milligan mara nyingi "alipoteza wakati", mara chache hakuzingatia saa au tarehe na wakati mwingine alishangaa kwamba hakujua ni siku gani au mwezi gani. Hatimaye niliweza kutengeneza ratiba kwa kutumia bili, bima, kadi za ripoti za shule, rekodi za kazi, na hati nyinginezo ambazo mama yake, dada yake, waajiri, wanasheria, na madaktari walinipa. Ijapokuwa Milligan hakuwa na tarehe ya kuwasiliana naye, mpenzi wake wa zamani alihifadhi mamia ya barua alizomwandikia wakati wa kifungo chake cha miaka miwili, na niliweza kuzipata kutoka kwa alama za posta kwenye bahasha.

Katika mchakato wa kazi, mimi na Milligan tulikubaliana kwamba tutatii sheria mbili za msingi.

Kwanza, watu wote, mahali na taasisi zitatajwa kwa majina halisi, isipokuwa vikundi vitatu vya watu ambao usiri wao lazima ulindwe kwa majina bandia. Hizi ni: wagonjwa wengine katika hospitali ya magonjwa ya akili; wahalifu wasio na hatia ambao Milligan alikuwa na shughuli nao akiwa kijana na tayari ni mtu mzima na ambao sikuweza kuzungumza nao moja kwa moja; na hatimaye, wahasiriwa watatu wa ghasia kutoka Chuo Kikuu cha Jimbo la Ohio, wakiwemo wawili waliokubali kujibu maswali yangu.

Pili, ili Milligan awe na uhakika kwamba hatajidhuru kwa kuripoti uhalifu wa watu wake wengine, ambao bado anaweza kuhukumiwa, tulikubaliana kwamba "ningefikiria" kwa kuelezea matukio kadhaa. Wakati huo huo, katika maelezo ya uhalifu ambao Milligan tayari amejaribiwa, maelezo yatatolewa ambayo bado haijulikani kwa mtu yeyote.

Kati ya wale ambao walikutana na Billy Milligan, walifanya kazi naye au walikuwa wahasiriwa wake, wengi walikubaliana na utambuzi wake wa haiba nyingi. Wengi wa watu hawa, wakikumbuka kitu alichosema au kufanya, hatimaye walipaswa kukubali, "Hakuweza kujifanya hivyo." Wengine bado wanamwona kama tapeli mahiri ambaye anaiga kuvunjika kwa akili ili kutoroka jela. Na miongoni mwa hao, na miongoni mwa wengine, kulikuwa na wale waliotaka kuzungumza nami, kutoa maoni yao na kueleza kwa nini wanafikiri hivyo.

Mimi pia, nilichukua nafasi za kutilia shaka. Maoni yangu yalibadilika sana karibu kila siku. Lakini katika miaka miwili iliyopita ya kufanya kazi na Milligan kwenye kitabu hiki, mashaka niliyohisi wakati vitendo na uzoefu aliokumbuka vilionekana kuwa vya kushangaza kwangu vimeondolewa, kwani uchunguzi wangu umeonyesha kuwa haya yote ni kweli.

Walakini, mabishano yanaendelea katika vyombo vya habari vya Ohio, kama inavyothibitishwa na nakala katika Dayton Daily News mnamo Januari 2, 1981, miaka mitatu na miezi miwili baada ya uhalifu wa mwisho kufanywa:

"CHAGUO AU MUATHIRIKA?"

MAMBO MBILI YA MTAZAMO WA VAZI LA MILIGAN

William Stanley Milligan ni mtu mgumu anayeishi maisha magumu. Yeye ni mlaghai anayedanganya jamii na anaepuka adhabu kwa uhalifu mkubwa, au mwathirika wa kweli wa haiba yake mingi. Kwa hali yoyote, mambo ni mabaya ...

Wakati pekee ndio utasema Milligan alikuwa nani: tapeli ambaye alidanganya ulimwengu wote, au mmoja wa wahasiriwa wa kusikitisha zaidi wa ulimwengu huu ... "

Nadhani wakati huu umefika.

Tabia za Milligan

Hawa ndio waliojulikana kwa madaktari wa magonjwa ya akili, wanasheria, polisi na waandishi wa habari wakati wa kesi.

1. William Stanley Milligan (Billy), miaka 26. "Chanzo cha msingi" au "msingi"; utu, ambayo hapo awali inajulikana kama "Billy ambaye hajatatuliwa" au "Billy-N". Aliacha shule. Urefu 183 cm, uzito wa kilo 86. Macho ni bluu, nywele ni kahawia.

2. Arthur, Umri wa miaka 22. Mwingereza. Akili, mwenye usawa, zungumza kwa lafudhi ya Uingereza. Alisoma kwa uhuru fizikia na kemia, anasoma fasihi ya matibabu. Anasoma na kuandika Kiarabu kwa ufasaha. Mhafidhina thabiti, anajiona kuwa ni ubepari, hata hivyo anaeleza waziwazi maoni ya kutomuamini Mungu. Wa kwanza kugundua uwepo wa haiba zingine zote. Katika hali salama, yeye hutawala, akiamua ni nani kati ya "familia" atatokea katika kila kesi na kumiliki akili ya Milligan. Vaa miwani.

3. Reygen Vadaskovinich, Umri wa miaka 23. Mlinzi wa Chuki. Jina linaundwa na maneno mawili (Bagen = hasira + tena - hasira tena). Yugoslavia, anazungumza Kiingereza na lafudhi inayoonekana ya Slavic. Anasoma, anaandika na kuzungumza Kiserbo-kroatia. Akiwa na silaha, mtaalam wa karate, ana nguvu za kipekee, zinazozuiliwa na uwezo wake wa kudhibiti mtiririko wa adrenaline ndani yake. Mkomunisti, asiyeamini Mungu. Anauona wito wake kuwa mlinzi wa “familia” na, kwa ujumla, wa wanawake na watoto wote. Kusimamia akili katika hali hatari. Akiwa amewasiliana na wahalifu na waraibu wa dawa za kulevya, ana sifa ya uhalifu na wakati mwingine tabia ya ukatili wa kuhuzunisha. Uzito 95 kg. Mikono mikubwa sana, yenye nguvu, nywele ndefu nyeusi, masharubu yaliyoinama. Huchora michoro nyeusi na nyeupe kwa sababu yeye ni kipofu wa rangi.

4. Allen, miaka 18. Jambazi. Kama mdanganyifu, yeye ndiye anayeshughulika mara nyingi na wageni. Agnostic, kauli mbiu yake: "Chukua bora kutoka kwa maisha." Anacheza ngoma, anachora picha, ndiye mtu pekee kati ya wote anayevuta sigara. Anaelewana na mama yake Billy. Urefu ni sawa na ule wa Billy, ingawa uzito ni chini (kilo 75). Nywele zimegawanywa (kulia). Ya pekee kati ya yote ni ya mkono wa kulia.

Imejitolea kwa kila mtu ambaye aliteseka utotoni, haswa wale ambao wanalazimishwa kujificha ...

AKILI ZA BILLY MILLIGAN

Hakimiliki © 1981 na Daniel Keyes

© Fedorova Y., tafsiri kwa Kirusi, 2014

© Toleo la Kirusi, muundo. LLC "Nyumba ya Uchapishaji" Eksmo ", 2014

© Toleo la kielektroniki la kitabu lilitayarishwa na kampuni ya Liters, 2014

Mbali na mamia ya mikutano na mazungumzo na William Stanley Milligan mwenyewe, kitabu hiki kinatokana na mazungumzo na watu sitini na wawili ambao alipitia njia maishani. Na ingawa wengi wanaonekana kwenye hadithi chini ya majina yao wenyewe, ningependa kuwashukuru kando kwa msaada wao.

Pia ninasema "asante" kwa kila mtu aliyeorodheshwa hapa chini - watu hawa walinisaidia sana katika uchunguzi wangu, shukrani kwao wazo lilizaliwa, kitabu hiki kiliandikwa na kuchapishwa.

Hawa ni Dk. David Cole, Mkurugenzi wa Kituo cha Afya ya Akili cha Athens, Dk. George Harding Jr., Mkurugenzi wa Hospitali ya Harding, Dk. Cornelia Wilbur, watetezi wa umma Gary Schweikart na Judy Stevenson, mawakili L. Alan Goldsberry na Steve Thompson, Dorothy Moore na Del Moore, mama na baba wa kambo wa sasa wa Milligan, Katie Morrison, dada ya Milligan na pia rafiki wa karibu wa Milligan Mary.

Aidha, shukrani zangu ziende kwa taasisi zifuatazo: Kituo cha Afya ya Akili cha Athens, Hospitali ya Harding (hasa Ellie Jones wa Masuala ya Umma), Idara ya Polisi ya Chuo Kikuu cha Ohio, Ofisi ya Mwanasheria wa Jimbo la Ohio, Idara ya Polisi ya Columbus, Idara ya Polisi ya Lancaster.

Pia nataka kutoa shukrani zangu na heshima kwa waathiriwa wawili wa ubakaji katika Chuo Kikuu cha Jimbo la Ohio (wanaoonekana katika kitabu chini ya majina bandia Carrie Drayer na Donna West) kwa kukubali kutoa maelezo ya kina ya mtazamo wao wa matukio.

Ningependa kusema “asante” kwa wakala wangu na mwanasheria Donald Engel kwa kujiamini na usaidizi wake katika kuzindua mradi huu, na pia kwa mhariri wangu Peter Gesers, ambaye shauku yake isiyoweza kuzimika na maoni yake muhimu yalinisaidia kupanga nyenzo zilizokusanywa.

Wengi walikubali kunisaidia, lakini pia wapo waliopendelea kutozungumza nami, kwa hiyo ningependa kueleza ni wapi nilipopata taarifa fulani.

Maoni, nukuu, tafakari, na mawazo ya Dk. Harold T. Brown wa Fairfield Mental Hospital ambaye alimtibu Milligan alipokuwa na umri wa miaka kumi na tano yametolewa kutoka kwenye rekodi zake za matibabu. Milligan mwenyewe alikumbuka kwa uwazi mikutano na Dorothy Turner na Dk. Stella Carolyn wa Kituo cha Afya ya Akili Kusini Magharibi, ambao walikuwa wa kwanza kugundua na kumtambua kuwa na utu uliogawanyika. Maelezo hayo yanaongezewa na ushuhuda aliopewa chini ya kiapo, pamoja na ushuhuda wa wataalamu wengine wa akili na wanasheria ambao waliwasiliana nao wakati huo.

Chalmer Milligan, baba mlezi wa William (ambaye alionekana kama "baba wa kambo" wakati wa kesi na kwenye vyombo vya habari pia), alikataa kujadili mashtaka yote mawili dhidi yake na pendekezo langu la kuelezea toleo lake mwenyewe la matukio. Aliandika kwa magazeti na majarida, alitoa mahojiano, ambapo alikanusha taarifa za William kwamba inadaiwa "alitishia, kuteswa, kumbaka" mtoto wake wa kambo. Kwa hivyo, tabia inayodaiwa ya Chelmer Milligan ilijengwa tena kutoka kwa rekodi za korti, ikiungwa mkono na taarifa zilizoandikwa kutoka kwa jamaa na majirani, na vile vile kutoka kwa mazungumzo niliyofanya "kwenye rekodi" na binti yake Chella, binti yake aliyekua Katie, mtoto wake wa kuasili Jim, mke wake wa zamani Dorothy na, bila shaka, na William Milligan mwenyewe.

Binti zangu Hilary na Leslie wanastahili kutambuliwa na shukrani ya pekee kwa msaada na uelewa wao katika siku hizo ngumu nilipokuwa nikikusanya nyenzo hii, pamoja na mke wangu Aurea, ambaye, pamoja na masahihisho yake ya kawaida ya uhariri, alisikiliza na kupanga utaratibu wa saa mia kadhaa. ya mahojiano yaliyorekodiwa , ambayo iliniruhusu kuyapitia haraka na, ikiwa ni lazima, kuangalia habari mara mbili. Bila msaada wake na shauku, kitabu kingechukua miaka mingi zaidi.

Kitabu hiki ni akaunti ya kweli ya maisha ya William Stanley Milligan hadi leo. Kwa mara ya kwanza katika historia ya Marekani, mtu huyu hakupatikana na hatia ya kufanya uhalifu mkubwa kutokana na kuwepo kwa ugonjwa wa akili, yaani matatizo mengi ya kibinadamu.

Tofauti na visa vingine ambavyo fasihi ya kiakili na uwongo imeelezea wagonjwa wenye shida ya utu wa kujitenga, ambao kutokujulikana kwao kulitolewa na majina ya uwongo tangu mwanzo, Milligan amepata hadhi ya mtu mwenye utata anayejulikana kwa umma tangu wakati wa kukamatwa na kushtakiwa. . Picha zake zilichapishwa kwenye vifuniko vya magazeti na majarida. Matokeo ya uchunguzi wake wa kiakili yaliandikwa katika habari za jioni kwenye televisheni na magazeti duniani kote. Kwa kuongezea, Milligan alikua mtu wa kwanza aliye na utambuzi kama huo kufuatiliwa kwa karibu saa nzima katika mpangilio wa hospitali, na matokeo ya watu wengi yalithibitishwa chini ya kiapo na madaktari wanne wa magonjwa ya akili na mwanasaikolojia.

Nilikutana kwa mara ya kwanza na Milligan mwenye umri wa miaka 23 kwenye Kituo cha Afya ya Akili huko Athens, Ohio, muda mfupi baada ya kutumwa huko kwa amri ya mahakama. Aliponiuliza nieleze kuhusu maisha yake, nilimjibu kuwa uamuzi wangu utategemea kama ana jambo la kuongeza kwenye taarifa nyingi za vyombo vya habari. Billy alinihakikishia kwamba siri muhimu zaidi za watu wanaokaa bado hazijajulikana kwa mtu yeyote, hata wanasheria na wataalamu wa akili waliofanya kazi naye. Milligan alitaka kueleza ulimwengu kiini cha ugonjwa wake. Nilikuwa na shaka juu ya hili, lakini wakati huo huo nikapendezwa.

Shauku yangu iliongezeka zaidi siku chache baada ya kukutana, kutokana na aya ya mwisho ya makala ya Newsweek inayoitwa "Nyuso Kumi za Billy":

"Walakini, maswali kadhaa yalibaki bila majibu: Tommy (mmoja wa haiba yake) alijifunza wapi ustadi wa kutoroka, ambapo hangekuwa duni kuliko Houdini mwenyewe? Kwa nini alijiita "mshiriki" na "jambazi" katika mazungumzo na wahasiriwa wa ubakaji? Kulingana na madaktari, Milligan anaweza kuwa na haiba zingine ambazo hatujui bado, na, labda, baadhi yao wamefanya uhalifu ambao bado haujatatuliwa.

Kuzungumza naye kwa faragha wakati wa saa za kutembelea za kliniki ya magonjwa ya akili, niliona kwamba Billy, kama kila mtu alivyokuwa akimwita wakati huo, alikuwa tofauti sana na kijana mwenye kichwa ambaye nilizungumza naye katika mkutano wetu wa kwanza. Wakati wa mazungumzo, Billy alijikwaa, akapiga magoti yake kwa woga. Kumbukumbu zake zilikuwa chache, ziliingiliwa na mapengo marefu ya amnesia. Angeweza tu kusema maneno machache ya jumla juu ya vipindi hivyo vya zamani, ambavyo angalau alikumbuka kitu - bila kufafanua, bila maelezo, na wakati akizungumza juu ya hali zenye uchungu sauti yake ilitetemeka. Baada ya kujaribu bila mafanikio kupata kitu kutoka kwake, nilikuwa tayari kukata tamaa.

Lakini siku moja jambo la ajabu lilianza. Billy Milligan kwa mara ya kwanza aliunganishwa kikamilifu, na kabla yangu kulikuwa na mtu mwingine, mchanganyiko wa haiba yake yote. United Milligan wazi na karibu kabisa kukumbuka haiba yake yote tangu wakati wao kuonekana - mawazo yao yote, matendo, mahusiano, uzoefu mgumu na adventures funny.

Ninasema hivi mara moja ili msomaji aelewe jinsi nilivyorekodi matukio ya zamani ya Milligan, hisia na mazungumzo ya karibu. Nyenzo zote za kitabu hiki zilitolewa na Billy wakati wa kuunganishwa, haiba yake na watu sitini na wawili ambao aliwasiliana nao katika hatua mbalimbali za maisha. Matukio na mazungumzo yanaundwa upya kutoka kwenye kumbukumbu ya Milligan. Vipindi vya matibabu vilirekodiwa kutoka kwa kanda za video. Sikuja na chochote mwenyewe.

Nilipoanza kuandika, kronolojia ikawa mojawapo ya matatizo makubwa. Tangu utotoni, Milligan mara nyingi "alikuwa na wakati", mara chache hakuangalia saa au kalenda, mara nyingi ilibidi akubali kwa shida kwamba hakujua ni siku gani ya juma au hata mwezi. Mwishowe, niliweza kuunda upya mlolongo wa matukio kulingana na bili, risiti, ripoti za bima, shule, rekodi za kazi na nyaraka zingine nyingi nilizopewa na mama yake, dada yake, waajiri, wanasheria na madaktari. Milligan mara chache alikuwa na tarehe za mawasiliano yake, lakini mpenzi wake wa zamani alikuwa na mamia ya barua zake, alizopokea wakati wa miaka miwili ambayo alikuwa gerezani, na bahasha hizo zilikuwa na nambari.

Imejitolea kwa kila mtu ambaye aliteseka utotoni, haswa wale ambao wanalazimishwa kujificha ...

AKILI ZA BILLY MILLIGAN

Hakimiliki © 1981 na Daniel Keyes

© Fedorova Y., tafsiri kwa Kirusi, 2014

© Toleo la Kirusi, muundo. LLC "Nyumba ya Uchapishaji" Eksmo ", 2014

© Toleo la kielektroniki la kitabu lilitayarishwa na kampuni ya Liters, 2014

Mbali na mamia ya mikutano na mazungumzo na William Stanley Milligan mwenyewe, kitabu hiki kinatokana na mazungumzo na watu sitini na wawili ambao alipitia njia maishani. Na ingawa wengi wanaonekana kwenye hadithi chini ya majina yao wenyewe, ningependa kuwashukuru kando kwa msaada wao.

Pia ninasema "asante" kwa kila mtu aliyeorodheshwa hapa chini - watu hawa walinisaidia sana katika uchunguzi wangu, shukrani kwao wazo lilizaliwa, kitabu hiki kiliandikwa na kuchapishwa.

Hawa ni Dk. David Cole, Mkurugenzi wa Kituo cha Afya ya Akili cha Athens, Dk. George Harding Jr., Mkurugenzi wa Hospitali ya Harding, Dk. Cornelia Wilbur, watetezi wa umma Gary Schweikart na Judy Stevenson, mawakili L. Alan Goldsberry na Steve Thompson, Dorothy Moore na Del Moore, mama na baba wa kambo wa sasa wa Milligan, Katie Morrison, dada ya Milligan na pia rafiki wa karibu wa Milligan Mary.

Aidha, shukrani zangu ziende kwa taasisi zifuatazo: Kituo cha Afya ya Akili cha Athens, Hospitali ya Harding (hasa Ellie Jones wa Masuala ya Umma), Idara ya Polisi ya Chuo Kikuu cha Ohio, Ofisi ya Mwanasheria wa Jimbo la Ohio, Idara ya Polisi ya Columbus, Idara ya Polisi ya Lancaster.

Pia nataka kutoa shukrani zangu na heshima kwa waathiriwa wawili wa ubakaji katika Chuo Kikuu cha Jimbo la Ohio (wanaoonekana katika kitabu chini ya majina bandia Carrie Drayer na Donna West) kwa kukubali kutoa maelezo ya kina ya mtazamo wao wa matukio.

Ningependa kusema “asante” kwa wakala wangu na mwanasheria Donald Engel kwa kujiamini na usaidizi wake katika kuzindua mradi huu, na pia kwa mhariri wangu Peter Gesers, ambaye shauku yake isiyoweza kuzimika na maoni yake muhimu yalinisaidia kupanga nyenzo zilizokusanywa.

Wengi walikubali kunisaidia, lakini pia wapo waliopendelea kutozungumza nami, kwa hiyo ningependa kueleza ni wapi nilipopata taarifa fulani.

Maoni, nukuu, tafakari, na mawazo ya Dk. Harold T. Brown wa Fairfield Mental Hospital ambaye alimtibu Milligan alipokuwa na umri wa miaka kumi na tano yametolewa kutoka kwenye rekodi zake za matibabu. Milligan mwenyewe alikumbuka kwa uwazi mikutano na Dorothy Turner na Dk. Stella Carolyn wa Kituo cha Afya ya Akili Kusini Magharibi, ambao walikuwa wa kwanza kugundua na kumtambua kuwa na utu uliogawanyika. Maelezo hayo yanaongezewa na ushuhuda aliopewa chini ya kiapo, pamoja na ushuhuda wa wataalamu wengine wa akili na wanasheria ambao waliwasiliana nao wakati huo.

Chalmer Milligan, baba mlezi wa William (ambaye alionekana kama "baba wa kambo" wakati wa kesi na kwenye vyombo vya habari pia), alikataa kujadili mashtaka yote mawili dhidi yake na pendekezo langu la kuelezea toleo lake mwenyewe la matukio. Aliandika kwa magazeti na majarida, alitoa mahojiano, ambapo alikanusha taarifa za William kwamba inadaiwa "alitishia, kuteswa, kumbaka" mtoto wake wa kambo. Kwa hivyo, tabia inayodaiwa ya Chelmer Milligan ilijengwa tena kutoka kwa rekodi za korti, ikiungwa mkono na taarifa zilizoandikwa kutoka kwa jamaa na majirani, na vile vile kutoka kwa mazungumzo niliyofanya "kwenye rekodi" na binti yake Chella, binti yake aliyekua Katie, mtoto wake wa kuasili Jim, mke wake wa zamani Dorothy na, bila shaka, na William Milligan mwenyewe.

Binti zangu Hilary na Leslie wanastahili kutambuliwa na shukrani ya pekee kwa msaada na uelewa wao katika siku hizo ngumu nilipokuwa nikikusanya nyenzo hii, pamoja na mke wangu Aurea, ambaye, pamoja na masahihisho yake ya kawaida ya uhariri, alisikiliza na kupanga utaratibu wa saa mia kadhaa. ya mahojiano yaliyorekodiwa , ambayo iliniruhusu kuyapitia haraka na, ikiwa ni lazima, kuangalia habari mara mbili. Bila msaada wake na shauku, kitabu kingechukua miaka mingi zaidi.

Kitabu hiki ni akaunti ya kweli ya maisha ya William Stanley Milligan hadi leo. Kwa mara ya kwanza katika historia ya Marekani, mtu huyu hakupatikana na hatia ya kufanya uhalifu mkubwa kutokana na kuwepo kwa ugonjwa wa akili, yaani matatizo mengi ya kibinadamu.

Tofauti na visa vingine ambavyo fasihi ya kiakili na uwongo imeelezea wagonjwa wenye shida ya utu wa kujitenga, ambao kutokujulikana kwao kulitolewa na majina ya uwongo tangu mwanzo, Milligan amepata hadhi ya mtu mwenye utata anayejulikana kwa umma tangu wakati wa kukamatwa na kushtakiwa. . Picha zake zilichapishwa kwenye vifuniko vya magazeti na majarida. Matokeo ya uchunguzi wake wa kiakili yaliandikwa katika habari za jioni kwenye televisheni na magazeti duniani kote. Kwa kuongezea, Milligan alikua mtu wa kwanza aliye na utambuzi kama huo kufuatiliwa kwa karibu saa nzima katika mpangilio wa hospitali, na matokeo ya watu wengi yalithibitishwa chini ya kiapo na madaktari wanne wa magonjwa ya akili na mwanasaikolojia.

Nilikutana kwa mara ya kwanza na Milligan mwenye umri wa miaka 23 kwenye Kituo cha Afya ya Akili huko Athens, Ohio, muda mfupi baada ya kutumwa huko kwa amri ya mahakama. Aliponiuliza nieleze kuhusu maisha yake, nilimjibu kuwa uamuzi wangu utategemea kama ana jambo la kuongeza kwenye taarifa nyingi za vyombo vya habari. Billy alinihakikishia kwamba siri muhimu zaidi za watu wanaokaa bado hazijajulikana kwa mtu yeyote, hata wanasheria na wataalamu wa akili waliofanya kazi naye. Milligan alitaka kueleza ulimwengu kiini cha ugonjwa wake. Nilikuwa na shaka juu ya hili, lakini wakati huo huo nikapendezwa.

Shauku yangu iliongezeka zaidi siku chache baada ya kukutana, kutokana na aya ya mwisho ya makala ya Newsweek inayoitwa "Nyuso Kumi za Billy":

"Walakini, maswali kadhaa yalibaki bila majibu: Tommy (mmoja wa haiba yake) alijifunza wapi ustadi wa kutoroka, ambapo hangekuwa duni kuliko Houdini mwenyewe? Kwa nini alijiita "mshiriki" na "jambazi" katika mazungumzo na wahasiriwa wa ubakaji? Kulingana na madaktari, Milligan anaweza kuwa na haiba zingine ambazo hatujui bado, na, labda, baadhi yao wamefanya uhalifu ambao bado haujatatuliwa.

Kuzungumza naye kwa faragha wakati wa saa za kutembelea za kliniki ya magonjwa ya akili, niliona kwamba Billy, kama kila mtu alivyokuwa akimwita wakati huo, alikuwa tofauti sana na kijana mwenye kichwa ambaye nilizungumza naye katika mkutano wetu wa kwanza. Wakati wa mazungumzo, Billy alijikwaa, akapiga magoti yake kwa woga. Kumbukumbu zake zilikuwa chache, ziliingiliwa na mapengo marefu ya amnesia. Angeweza tu kusema maneno machache ya jumla juu ya vipindi hivyo vya zamani, ambavyo angalau alikumbuka kitu - bila kufafanua, bila maelezo, na wakati akizungumza juu ya hali zenye uchungu sauti yake ilitetemeka. Baada ya kujaribu bila mafanikio kupata kitu kutoka kwake, nilikuwa tayari kukata tamaa.

Lakini siku moja jambo la ajabu lilianza. Billy Milligan kwa mara ya kwanza aliunganishwa kikamilifu, na kabla yangu kulikuwa na mtu mwingine, mchanganyiko wa haiba yake yote. United Milligan wazi na karibu kabisa kukumbuka haiba yake yote tangu wakati wao kuonekana - mawazo yao yote, matendo, mahusiano, uzoefu mgumu na adventures funny.

Ninasema hivi mara moja ili msomaji aelewe jinsi nilivyorekodi matukio ya zamani ya Milligan, hisia na mazungumzo ya karibu. Nyenzo zote za kitabu hiki zilitolewa na Billy wakati wa kuunganishwa, haiba yake na watu sitini na wawili ambao aliwasiliana nao katika hatua mbalimbali za maisha. Matukio na mazungumzo yanaundwa upya kutoka kwenye kumbukumbu ya Milligan. Vipindi vya matibabu vilirekodiwa kutoka kwa kanda za video. Sikuja na chochote mwenyewe.

Nilipoanza kuandika, kronolojia ikawa mojawapo ya matatizo makubwa. Tangu utotoni, Milligan mara nyingi "alikuwa na wakati", mara chache hakuangalia saa au kalenda, mara nyingi ilibidi akubali kwa shida kwamba hakujua ni siku gani ya juma au hata mwezi. Mwishowe, niliweza kuunda upya mlolongo wa matukio kulingana na bili, risiti, ripoti za bima, shule, rekodi za kazi na nyaraka zingine nyingi nilizopewa na mama yake, dada yake, waajiri, wanasheria na madaktari. Milligan mara chache alikuwa na tarehe za mawasiliano yake, lakini mpenzi wake wa zamani alikuwa na mamia ya barua zake, alizopokea wakati wa miaka miwili ambayo alikuwa gerezani, na bahasha hizo zilikuwa na nambari.

Daniel Keyes

Hadithi ya ajabu ya Billy Milligan

Imejitolea kwa kila mtu ambaye aliteseka utotoni, haswa wale ambao wanalazimishwa kujificha ...

AKILI ZA BILLY MILLIGAN

Hakimiliki © 1981 na Daniel Keyes

© Fedorova Y., tafsiri kwa Kirusi, 2014

© Toleo la Kirusi, muundo. LLC "Nyumba ya Uchapishaji" Eksmo ", 2014

© Toleo la kielektroniki la kitabu lilitayarishwa na kampuni ya Liters, 2014

Shukrani

Mbali na mamia ya mikutano na mazungumzo na William Stanley Milligan mwenyewe, kitabu hiki kinatokana na mazungumzo na watu sitini na wawili ambao alipitia njia maishani. Na ingawa wengi wanaonekana kwenye hadithi chini ya majina yao wenyewe, ningependa kuwashukuru kando kwa msaada wao.

Pia ninasema "asante" kwa kila mtu aliyeorodheshwa hapa chini - watu hawa walinisaidia sana katika uchunguzi wangu, shukrani kwao wazo lilizaliwa, kitabu hiki kiliandikwa na kuchapishwa.

Hawa ni Dk. David Cole, Mkurugenzi wa Kituo cha Afya ya Akili cha Athens, Dk. George Harding Jr., Mkurugenzi wa Hospitali ya Harding, Dk. Cornelia Wilbur, watetezi wa umma Gary Schweikart na Judy Stevenson, mawakili L. Alan Goldsberry na Steve Thompson, Dorothy Moore na Del Moore, mama na baba wa kambo wa sasa wa Milligan, Katie Morrison, dada ya Milligan na pia rafiki wa karibu wa Milligan Mary.

Aidha, shukrani zangu ziende kwa taasisi zifuatazo: Kituo cha Afya ya Akili cha Athens, Hospitali ya Harding (hasa Ellie Jones wa Masuala ya Umma), Idara ya Polisi ya Chuo Kikuu cha Ohio, Ofisi ya Mwanasheria wa Jimbo la Ohio, Idara ya Polisi ya Columbus, Idara ya Polisi ya Lancaster.

Pia nataka kutoa shukrani zangu na heshima kwa waathiriwa wawili wa ubakaji katika Chuo Kikuu cha Jimbo la Ohio (wanaoonekana katika kitabu chini ya majina bandia Carrie Drayer na Donna West) kwa kukubali kutoa maelezo ya kina ya mtazamo wao wa matukio.

Ningependa kusema “asante” kwa wakala wangu na mwanasheria Donald Engel kwa kujiamini na usaidizi wake katika kuzindua mradi huu, na pia kwa mhariri wangu Peter Gesers, ambaye shauku yake isiyoweza kuzimika na maoni yake muhimu yalinisaidia kupanga nyenzo zilizokusanywa.

Wengi walikubali kunisaidia, lakini pia wapo waliopendelea kutozungumza nami, kwa hiyo ningependa kueleza ni wapi nilipopata taarifa fulani.

Maoni, nukuu, tafakari, na mawazo ya Dk. Harold T. Brown wa Fairfield Mental Hospital ambaye alimtibu Milligan alipokuwa na umri wa miaka kumi na tano yametolewa kutoka kwenye rekodi zake za matibabu. Milligan mwenyewe alikumbuka kwa uwazi mikutano na Dorothy Turner na Dk. Stella Carolyn wa Kituo cha Afya ya Akili Kusini Magharibi, ambao walikuwa wa kwanza kugundua na kumtambua kuwa na utu uliogawanyika. Maelezo hayo yanaongezewa na ushuhuda aliopewa chini ya kiapo, pamoja na ushuhuda wa wataalamu wengine wa akili na wanasheria ambao waliwasiliana nao wakati huo.

Chalmer Milligan, baba mlezi wa William (ambaye alionekana kama "baba wa kambo" wakati wa kesi na kwenye vyombo vya habari pia), alikataa kujadili mashtaka yote mawili dhidi yake na pendekezo langu la kuelezea toleo lake mwenyewe la matukio. Aliandika kwa magazeti na majarida, alitoa mahojiano, ambapo alikanusha taarifa za William kwamba inadaiwa "alitishia, kuteswa, kumbaka" mtoto wake wa kambo. Kwa hivyo, tabia inayodaiwa ya Chelmer Milligan ilijengwa tena kutoka kwa rekodi za korti, ikiungwa mkono na taarifa zilizoandikwa kutoka kwa jamaa na majirani, na vile vile kutoka kwa mazungumzo niliyofanya "kwenye rekodi" na binti yake Chella, binti yake aliyekua Katie, mtoto wake wa kuasili Jim, mke wake wa zamani Dorothy na, bila shaka, na William Milligan mwenyewe.

Binti zangu Hilary na Leslie wanastahili kutambuliwa na shukrani ya pekee kwa msaada na uelewa wao katika siku hizo ngumu nilipokuwa nikikusanya nyenzo hii, pamoja na mke wangu Aurea, ambaye, pamoja na masahihisho yake ya kawaida ya uhariri, alisikiliza na kupanga utaratibu wa saa mia kadhaa. ya mahojiano yaliyorekodiwa , ambayo iliniruhusu kuyapitia haraka na, ikiwa ni lazima, kuangalia habari mara mbili. Bila msaada wake na shauku, kitabu kingechukua miaka mingi zaidi.

Dibaji

Kitabu hiki ni akaunti ya kweli ya maisha ya William Stanley Milligan hadi leo. Kwa mara ya kwanza katika historia ya Marekani, mtu huyu hakupatikana na hatia ya kufanya uhalifu mkubwa kutokana na kuwepo kwa ugonjwa wa akili, yaani matatizo mengi ya kibinadamu.

Tofauti na visa vingine ambavyo fasihi ya kiakili na uwongo imeelezea wagonjwa wenye shida ya utu wa kujitenga, ambao kutokujulikana kwao kulitolewa na majina ya uwongo tangu mwanzo, Milligan amepata hadhi ya mtu mwenye utata anayejulikana kwa umma tangu wakati wa kukamatwa na kushtakiwa. . Picha zake zilichapishwa kwenye vifuniko vya magazeti na majarida. Matokeo ya uchunguzi wake wa kiakili yaliandikwa katika habari za jioni kwenye televisheni na magazeti duniani kote. Kwa kuongezea, Milligan alikua mtu wa kwanza aliye na utambuzi kama huo kufuatiliwa kwa karibu saa nzima katika mpangilio wa hospitali, na matokeo ya watu wengi yalithibitishwa chini ya kiapo na madaktari wanne wa magonjwa ya akili na mwanasaikolojia.

Nilikutana kwa mara ya kwanza na Milligan mwenye umri wa miaka 23 kwenye Kituo cha Afya ya Akili huko Athens, Ohio, muda mfupi baada ya kutumwa huko kwa amri ya mahakama. Aliponiuliza nieleze kuhusu maisha yake, nilimjibu kuwa uamuzi wangu utategemea kama ana jambo la kuongeza kwenye taarifa nyingi za vyombo vya habari. Billy alinihakikishia kwamba siri muhimu zaidi za watu wanaokaa bado hazijajulikana kwa mtu yeyote, hata wanasheria na wataalamu wa akili waliofanya kazi naye. Milligan alitaka kueleza ulimwengu kiini cha ugonjwa wake. Nilikuwa na shaka juu ya hili, lakini wakati huo huo nikapendezwa.

Shauku yangu iliongezeka zaidi siku chache baada ya kukutana, kutokana na aya ya mwisho ya makala ya Newsweek inayoitwa "Nyuso Kumi za Billy":

"Walakini, maswali kadhaa yalibaki bila majibu: Tommy (mmoja wa haiba yake) alijifunza wapi ustadi wa kutoroka, ambapo hangekuwa duni kuliko Houdini mwenyewe? Kwa nini alijiita "mshiriki" na "jambazi" katika mazungumzo na wahasiriwa wa ubakaji? Kulingana na madaktari, Milligan anaweza kuwa na haiba zingine ambazo hatujui bado, na, labda, baadhi yao wamefanya uhalifu ambao bado haujatatuliwa.

Kuzungumza naye kwa faragha wakati wa saa za kutembelea za kliniki ya magonjwa ya akili, niliona kwamba Billy, kama kila mtu alivyokuwa akimwita wakati huo, alikuwa tofauti sana na kijana mwenye kichwa ambaye nilizungumza naye katika mkutano wetu wa kwanza. Wakati wa mazungumzo, Billy alijikwaa, akapiga magoti yake kwa woga. Kumbukumbu zake zilikuwa chache, ziliingiliwa na mapengo marefu ya amnesia. Angeweza tu kusema maneno machache ya jumla juu ya vipindi hivyo vya zamani, ambavyo angalau alikumbuka kitu - bila kufafanua, bila maelezo, na wakati akizungumza juu ya hali zenye uchungu sauti yake ilitetemeka. Baada ya kujaribu bila mafanikio kupata kitu kutoka kwake, nilikuwa tayari kukata tamaa.