Hans christians andersen vielelezo kwa ajili ya hadithi za hadithi. Vielelezo vya wasanii tofauti wa hadithi ya G.H.

Hakika kila mmoja wetu katika utoto alisoma Andersen's The Little Mermaid, Snow White na Brothers Grimm au, sema, Uzuri wa Kulala na Charles Perrault. Lakini watu wachache wanajua na kuona picha za kwanza za hadithi maarufu za hadithi.

Mchoro wa Wilhelm Pedersen kwa hadithi ya Amadeus Hoffmann "The Nutcracker and the Mouse King"
Wilhelm Pedersen (1820–1859) alikuwa msanii wa Denmark na afisa wa wanamaji, hasa anayejulikana kwa kuwa wa kwanza kueleza hadithi za Hans Christian Andersen. Hadithi za mapema zilichapishwa bila vielelezo, lakini mnamo 1849 mkusanyiko wa juzuu tano wa hadithi zake na vielelezo 125 na Pedersen ulichapishwa. Mwandishi alipenda vielelezo hivi kwamba hata leo vinazingatiwa kuwa haziwezi kutenganishwa na hadithi za hadithi za Andersen.

Mchoro na Wilhelm Pedersen kwa hadithi ya hadithi na Hans Christian Andersen "The Wild Swans"

Mchoro wa Wilhelm Pedersen kwa hadithi ya Hans Christian Andersen "Brownie at the Shopkeeper"

Mchoro na Wilhelm Pedersen kwa hadithi ya Hans Christian Andersen "Ole Lukoye"

Mchoro wa Wilhelm Pedersen kwa hadithi ya hadithi na Hans Christian Andersen "Mchungaji wa kike na Ufagiaji wa Chimney"

Sir John Tenniel (1820-1914) - mchoraji wa Kiingereza, katuni; mchoraji wa kwanza wa vitabu vya Lewis Carroll "Alice in Wonderland" na "Alice Through the Looking Glass", ambavyo vielelezo vyake vinachukuliwa kuwa vya kisheria leo. Alifanya kazi yake ya kwanza kama mwandishi wa vielelezo kwa toleo la kwanza la The Book of English Ballads na Samuel Hall, na alifanya kazi kama mchora katuni wa kawaida wa jarida maarufu la Punch.

Kielelezo na John Tenniel kwa hadithi ya Lewis Carroll "Adventures ya Alice katika Wonderland"

Kielelezo na John Tenniel kwa hadithi ya Lewis Carroll "Adventures ya Alice katika Wonderland"

Kielelezo na John Tenniel kwa hadithi ya Lewis Carroll "Adventures ya Alice katika Wonderland"

Kielelezo na John Tenniel kwa hadithi ya Lewis Carroll "Adventures ya Alice katika Wonderland"

Mchoro wa Gustave Dore kwa hadithi ya Charles Perrault "Puss in buti"
Paul Gustave Dore (1832–1883) alikuwa mchongaji, mchoraji na mchoraji wa Kifaransa. Kuanzia utotoni, aliwashangaza wale walio karibu naye kwa ustadi wa kuchora, kwa mfano, akiwa na umri wa miaka kumi, alifanya vielelezo vya "Comedy Divine" ya Dante. Dore hakupokea elimu ya sanaa, lakini alitumia wakati wake wote wa bure huko Louvre na Maktaba ya Kitaifa, akisoma picha za uchoraji na picha. Kwa miaka mingi ya shughuli zake za ubunifu, Dore ameunda maelfu ya vielelezo vya kazi bora zaidi za fasihi, ikiwa ni pamoja na "Gargantua na Pantagruel" na hadithi za Charles Perrault, matukio ya Baron Munchausen na Don Quixote. Dore anaitwa mchoraji mkuu zaidi wa karne ya 19 kwa mchezo usio na kifani wa mwanga na kivuli katika kazi zake za michoro.

Mchoro wa Gustave Dore kwa hadithi ya Charles Perrault "Cinderella"

Mchoro wa Gustave Dore kwa hadithi ya hadithi ya Charles Perrault "Uzuri wa Kulala"

Mchoro wa Gustave Dore kwa hadithi ya Charles Perrault "Ngozi ya Punda"

Mchoro wa Gustave Dore wa hadithi ya Charles Perrault "Mvulana mwenye Kidole gumba"

Mchoro wa Arthur Rackham kwa hadithi ya Ndugu Grimm "Hood Nyekundu ndogo"
Arthur Rackham (1867–1939) ni msanii mahiri wa Kiingereza ambaye alionyesha takriban fasihi zote za watoto katika Kiingereza (The Wind in the Willows, Alice in Wonderland, Peter Pan) na A Midsummer Night's Dream Shakespeare na wimbo maarufu wa "Wimbo wa Nibelungs".

Rackham kimsingi alikuwa mtunzi mahiri, aliyependelea mistari ya kichekesho ya matawi yaliyoshikana, mawimbi yanayotoa povu, na miti ya anthropoid. Ushawishi wake unaonekana katika katuni za mapema za Disney, Tim Burton (ambaye alichagua nyumba ya zamani ya Rackham kama ofisi yake ya London) na Guillermo del Toro (ambaye anasema aliongozwa na michoro ya Rackham katika Pan's Labyrinth).

Mchoro wa Arthur Rackham kwa Tale of King Arthur na Knights of the Round Table na Nelly Montijn-The Fouw

Mchoro wa Arthur Rackham kwa Tale of King Arthur na Knights of the Round Table na Nelly Montijn-The Fouw

Mchoro wa Arthur Rackham kwa Tale of King Arthur na Knights of the Round Table na Nelly Montijn-The Fouw

Mchoro wa Anna Anderson kwa hadithi ya hadithi ya Ndugu Grimm "Rapunzel"
Anna Anderson (1874-1930) - msanii wa Uingereza wa asili ya Scotland; mchoraji wa fasihi kwa watoto, maisha yake yote alishirikiana na majarida na kuchora kadi za salamu. Kazi ya Anna Anderson imeathiri mtindo wa wachoraji maarufu kama Jesse King, Charles Robinson, Mabel Lucy Attwell.

Mchoro wa Anna Anderson kwa hadithi ya Ndugu Grimm "Snow White and the Seven Dwarfs"

Mchoro wa Anna Anderson kwa hadithi ya hadithi na Hans Christian Andersen "Msichana mwenye Mechi"

Mchoro wa Anna Anderson kwa hadithi ya hadithi "The Little Mermaid" na Hans Christian Andersen

Mchoro wa Anna Anderson kwa hadithi ya hadithi na Hans Christian Andersen "The Wild Swans"

Kweli, kama maandishi - jukumu la kwanza la Pinocchio maarufu, ambayo ni ya brashi ya mhandisi wa Italia Enrico Mazzanti (1850-1910).
Ni muhimu kukumbuka kuwa picha hii ndio kitu pekee ambacho kimesalia katika historia katika kumbukumbu ya mtu huyu mwenye talanta.

Vilhelm Pedersen (1820-1859)

alikuwa mchoraji wa kwanza wa hadithi za hadithi na hadithi na Hans Christian Andersen. Vielelezo vyake vinatofautishwa na laini, laini na mviringo wa fomu, utekelezaji wa laconic. Inashangaza kutambua kwamba mara nyingi nyuso za watoto, zinazotolewa na Pedersen, zina maneno yasiyo ya kawaida kabisa, na wakati huo huo, watu wazima - wanaonekana tu kama watoto wakubwa. Ulimwengu wa vielelezo vya Pedersen ni ulimwengu wa hadithi za burudani ambazo vitu na vitu vinaweza ghafla kuanza kuzungumza na kuishi kama watu, na watoto - mashujaa wa hadithi za hadithi za Andersen - wanajikuta katika ulimwengu wa kushangaza na wakati mwingine wa ukatili ambapo lazima ulipe. kwa kila kitu, na ambapo mema na mabaya hupata kile wanachostahili.

Lorentz Frolich 1820-1859

alikuwa mchoraji wa pili wa hadithi za hadithi na hadithi na Hans Christian Andersen. Vielelezo vyake vinafanana kabisa na kazi ya mchoraji wa kwanza wa hadithi za hadithi za Andersen, Wilhelm Pedersen. Labda ndio sababu alichaguliwa.

Edmund Dulac

alizaliwa mnamo 1882 huko Toulouse, Ufaransa. Uwezo wake wa kisanii ulijidhihirisha katika umri mdogo, kuna michoro aliyoitengeneza alipokuwa kijana. Mengi yao yalifanywa kwa rangi za maji, mtindo alioupenda katika maisha yake yote. Kwa miaka miwili alisoma sheria katika Chuo Kikuu cha Toulouse alipokuwa akihudhuria Shule ya Sanaa Nzuri. Baada ya kupokea tuzo huko kwenye shindano hilo, alielewa wapi pa kutengeneza njia yake. Kuanzia wakati huo na kuendelea, anasoma tu Shuleni. Mnamo 1901 na 1903. alipokea Grand Prix kwa maingizo yaliyotumwa kwa mashindano ya kila mwaka. Mnamo 1904, chini ya uangalizi wa rafiki wa shule, alisoma kwa wiki mbili huko Paris katika Chuo cha Accademia Gillien na kisha akaenda London, ambapo kazi yake ya kizunguzungu ilianza. Hiki kilikuwa kipindi ambacho uchapishaji wa rangi wa vielelezo ulikuwa umetoka tu kupatikana kiteknolojia na kuenea.Kitabu cha kwanza chenye vielelezo vilivyobandikwa kilichapishwa mwaka wa 1905.

Kazi ya kwanza ya E. Dulac ilikuwa mfululizo wa vielelezo 60 vya mkusanyo wa kazi za akina dada wa Brontë. Ilikuwa ni ushahidi wa kiwango chake cha juu kwamba yeye, kijana mwenye umri wa miaka 22 mgeni ambaye hana jina kubwa, alipokea amri ya kazi hiyo.

Jambo la kupendeza la vielezi hivi vya mapema ni kwamba havikuwa na mistari ya penseli kama mipaka kati ya rangi tofauti. Hii ilifanywa shukrani iwezekanavyo kwa teknolojia mpya za uchapishaji ambazo zilifanya iwezekanavyo kupatanisha kwa usahihi mipaka ya rangi tofauti. Kwa E. Dulac, ambaye alifanya kazi kwenye karatasi kwa mtindo huu tu, hakukuwa na haja ya kurudi kwenye mtindo wa zamani wa mistari ya penseli, akificha usahihi wa rangi zinazofunika.

Kwa mafanikio makubwa ya aina mpya ya kielelezo, wachapishaji zaidi na zaidi walipendezwa na wasanii ambao wangeweza kuchora kwa mtindo mpya. Kwa hiyo, mwaka wa 1907, E. Dulac alipokea amri mpya ya vielelezo vya "usiku Elfu na Moja". Kisha amri akamwaga katika moja kwa moja. "The Tempest" na W. Shakespeare mwaka 1908, "Rubaya" na Omar Khayyam mwaka 1909, "The Sleeping Beauty and Other Tales" mwaka 1910, "Hadithi" na H.C. Andersen mwaka 1911, "Kengele na Mashairi Mengine" na E. A. Hadi 1912, "Binti Badura" 1913,

Mnamo mwaka wa 1913, jambo la kuvutia lilitokea: palette yake ikawa mkali, kutokana na matumizi ya bluu yenye tajiri zaidi, ya kimapenzi zaidi, ... na zaidi ya mashariki, ambayo baadaye ikawa ya kudumu katika mbinu yake. 1914 iliona kuchapishwa kwa Sinbad Sailor na Hadithi Nyingine kutoka Usiku Elfu na Moja na kuzuka kwa Vita vya Kwanza vya Ulimwengu. Vita mara moja viliingia kwenye ubunifu wake. Kitabu cha Mfalme Albert, Kitabu cha Zawadi cha Binti Mariamu na kitabu chake mwenyewe, The Book of Paintings from the French Red Cross by E. Dulac, viliundwa na mwandishi mmoja. Kitabu "Hadithi za E. Dulac" kilichapishwa mwaka wa 1916. Vita vilipoisha, toleo la mwisho la anasa "Hadithi za Msitu wa Tangelwood" lilichapishwa. Wakati huo, akiwa na umri wa miaka 35, alijikuta katika hali ambayo taaluma yake ikawa isiyo ya lazima.

Hilo lingekuwa kweli ikiwa tu angeweza kufanya vielelezo vya vitabu. Licha ya ukweli kwamba maisha yake yote yalipita chini ya ishara ya umaskini (aliishi kutoka kwa malipo hadi malipo, kama tungesema), aliweza kupata pesa na kuwa maarufu katika maeneo mengi. Alikuwa mchora katuni bora na kwa mwaka mmoja na nusu alitoa michoro kwenye gazeti la kila wiki la "The Outlook". Alichora picha. Alionyesha "Ufalme wa Lulu" - historia ya miaka ya 1920. Aliunda mavazi na seti za ukumbi wa michezo. Alikuwa mbunifu wa stempu na noti za Uingereza na kisha, wakati wa Vita vya Kidunia vya pili, Mfaransa Huru. Ameunda kadi za kucheza, ufungaji wa chokoleti, medali, picha za ukumbi wa michezo wa Mercury, sahani za vitabu na mengi zaidi.

Mnamo 1924, alianza kushirikiana na The American Weekly, nyongeza ya Jumamosi kwa mtandao wa gazeti la Hirst, ambapo aliunda safu ya michoro ya rangi kwenye mada iliyotanguliwa. Mfululizo wa kwanza "Mandhari na Mashujaa wa Kibiblia" ulizinduliwa mnamo Oktoba 1924 na ulichapishwa katika matoleo 12. Hadi 1949, alirudi tena na tena kwenye soko hili kama chanzo cha mapato.

Katika msimu wa 1942, mfululizo wa vielelezo vyake vya Hadithi za Canterbury vilichapishwa. Hakuridhika na ubora uliopokelewa. Karatasi ya bei nafuu na mikunjo ya vielelezo haikufanya chochote kukidhi mwelekeo wake wa kupendelea upendeleo.

Na vitabu! Miongoni mwa vielelezo wakuu wote wa matoleo ya zawadi, E. Dulac alibakia kuwa hai zaidi katika maisha yake yote. "Green Lacquer Pavilion" mwaka wa 1925, "Kisiwa cha Hazina" mwaka wa 1927, na kazi zake nyingine, zilizoundwa hadi mwanzo wa miaka ya 50, zilizidi kila kitu kilichoundwa na watu wa wakati wake.

Edmund Dulac alikufa mnamo 1953.

Mpira wa theluji ulikuwa ukiruka ndani ya uwanja.
- Ni nyuki weupe wanaozagaa! - alisema bibi mzee.
- Je, wao pia wana malkia? kijana akauliza; alijua nyuki wa kweli walikuwa na moja.
- Kuna! - alijibu bibi. - Vipuli vya theluji vinamzunguka na kundi mnene, lakini yeye ni mkubwa kuliko wote na huwa habaki chini - yeye hukimbilia kwenye wingu jeusi kila wakati. Mara nyingi wakati wa usiku yeye huruka katika mitaa ya jiji na kutazama kupitia madirisha; ndio maana wamefunikwa na mifumo ya barafu, kama maua!
- Tuliona, tuliona! - walisema watoto na kuamini kuwa haya yote ni kweli.
- Je, Malkia wa theluji hawezi kuja hapa? msichana aliuliza mara moja.
- Hebu ajaribu! kijana alisema. - Nitaiweka kwenye jiko la joto, hivyo itayeyuka!
Lakini bibi alimpiga kichwani na kuanza kuzungumza juu ya kitu kingine.
Jioni, Kai akiwa tayari nyumbani na karibu kumvua nguo kabisa, anakaribia kulala, alipanda kwenye kiti kilicho karibu na dirisha na kutazama kwenye duara ndogo iliyoyeyushwa kwenye kidirisha cha dirisha. Vipande vya theluji viliruka nje ya dirisha; mmoja wao, mkubwa zaidi, akaanguka kwenye kando ya sanduku la maua na kuanza kukua, kukua, mpaka hatimaye akageuka kuwa mwanamke, amefungwa kwenye tulle nzuri zaidi nyeupe, iliyosokotwa, ilionekana, kutoka kwa mamilioni ya nyota za theluji. Alikuwa mzuri sana, mwororo sana, mwenye barafu nyeupe inayong'aa na angali hai! Macho yake yaling'aa kama nyota, lakini hakukuwa na joto wala upole ndani yake. Aliitikia kwa kichwa kijana huyo na kumpungia mkono.

Msanii wa Benvenuti

Msanii Christian Birmingham

Msanii Christian Birmingham

Msanii Christian Birmingham

Angela Barrett msanii

Msanii Edmund Dulac

H. J. Ford msanii

Kai na Gerda walikaa na kutazama kitabu chenye picha za wanyama na ndege; saa kubwa ya mnara ilipiga tano.
- Ay! mvulana akalia ghafla. - Nilipata kisu moyoni, na kitu kiliingia machoni!
Msichana akautupa mkono wake shingoni, akapepesa macho, lakini ilionekana kuwa hakuna kitu machoni pake.
- Ni lazima aliruka nje! - alisema.
Lakini ukweli wa mambo ni kwamba hapana. Vipande viwili vya kioo cha shetani viligonga moyo na macho yake, ambayo, kama sisi, bila shaka, tunakumbuka, kila kitu kikubwa na kizuri kilionekana kuwa kisicho na maana na cha kuchukiza, na uovu na uovu ulionekana hata zaidi, pande mbaya za kila kitu zilitoka hata. kwa kasi zaidi. Maskini Kai! Sasa ilibidi moyo wake ugeuke kuwa kipande cha barafu!

Msanii Nika Golts

Matambara ya theluji yaliendelea kukua na hatimaye yakageuka kuwa kuku wakubwa weupe. Ghafla walitawanyika pembeni, koleo kubwa likasimama, na yule mtu aliyekuwa ameketi humo akasimama. Alikuwa mwanamke mrefu, mwembamba, mwenye kung'aa mweupe - Malkia wa theluji; na koti lake la manyoya na kofia vilitengenezwa kwa theluji.
- Safari nzuri! - alisema. - Lakini umeganda kabisa? Ingia kwenye kanzu yangu ya manyoya!
Akamtia mvulana ndani ya goti lake, akamvika kanzu yake ya manyoya; Kai alionekana kuzama kwenye theluji.
- Je, bado unaganda? Aliuliza na kumbusu paji la uso wake.
Lo! Busu lake lilikuwa baridi zaidi kuliko barafu, lilimchoma na kupita kwa baridi na lilifika moyoni, na tayari kulikuwa na baridi nusu ya barafu. Kwa dakika moja ilionekana kwa Kai kwamba alikuwa karibu kufa, lakini hapana, kinyume chake, ikawa rahisi, hata aliacha kabisa baridi.
- Sleigh yangu! Usisahau sled yangu! - alijishika mwenyewe.
Na sled ilikuwa imefungwa nyuma ya kuku mmoja mweupe, ambaye aliruka nao baada ya sled kubwa. Malkia wa theluji alimbusu Kai tena, na akasahau Gerda, na bibi, na familia yote.
- Sitakubusu tena! - alisema. - Vinginevyo nitakubusu hadi kufa!
Kai akamtazama; alikuwa mzuri sana! Hakuweza hata kufikiria uso nadhifu, zaidi haiba. Sasa yeye hakuwa na kuonekana Icy kwake, kama alivyofanya wakati yeye ameketi nje ya dirisha na nodded kichwa chake kwake; sasa alionekana kuwa mkamilifu kwake.

Angela Barrett msanii

Msanii Christian Birmingham

Msanii Anastasia Arkhipov

Msanii Vladislav Erko

Mashua ilienda mbali zaidi na zaidi; Gerda alikaa kimya, katika soksi tu; viatu vyake vyekundu viliifuata mashua, lakini haikuweza kumpata.
Kingo za mto huo zilikuwa nzuri sana; kila mahali palikuwa na maua ya ajabu, miti mirefu, iliyotandazwa, malisho ambapo kondoo na ng'ombe walilisha, lakini hakuna mahali popote hapakuwa na nafsi moja ya kibinadamu.
"Labda mto unanibeba hadi Kai?" - alifikiria Gerda, akafurahi, akasimama kwenye upinde na akapendezwa na mwambao mzuri wa kijani kibichi kwa muda mrefu, mrefu. Lakini kisha akasafiri kwa meli hadi kwenye bustani kubwa ya matunda ya cherry, ambayo ndani yake kuna nyumba yenye glasi za rangi kwenye madirisha na paa la nyasi. Askari wawili wa mbao walisimama mlangoni na kumsalimia kila mtu aliyepita na bunduki zao.
Gerda aliwapigia kelele - aliwachukua kwa ajili ya kuishi - lakini wao, bila shaka, hawakumjibu. Kwa hivyo aliogelea karibu nao, mashua ikafika karibu na ufuo, na msichana akapiga kelele zaidi. Mwanamke mzee mwenye umri wa miaka katika kofia kubwa ya majani iliyopakwa maua ya ajabu alitoka nje ya nyumba, akiegemea fimbo.
- Ah, wewe mtoto maskini! - alisema mwanamke mzee. - Ulifikaje kwenye mto mkubwa wa haraka na kufika mbali?
Kwa maneno haya, yule mzee aliingia ndani ya maji, akafunga mashua na ndoano yake, akaivuta ufukweni na kumwangusha Gerda.

Msanii Arthur Rackham

Msanii Edmund Dulac

Njiwa za misitu kwenye ngome zilikuwa zikipiga kelele kwa utulivu; njiwa wengine walikuwa tayari wamelala; mwizi mdogo aliweka mkono mmoja shingoni mwa Gerda - alikuwa na kisu kwa mwingine - akaanza kukoroma, lakini Gerda hakuweza kufunga macho yake, bila kujua kama wangemuua au kumwacha aishi. Majambazi walikaa karibu na moto, waliimba nyimbo na kunywa, na mwizi mzee akaanguka. Msichana maskini aliogopa kutazama hii.
Ghafla njiwa za msitu zililia:
- Curr! Curr! Tumeona Kai! Kuku mweupe alibeba sled mgongoni mwake, akaketi kwenye sleigh ya Malkia wa theluji. Waliruka juu ya msitu wakati sisi vifaranga tulikuwa bado kwenye kiota; alikufa juu yetu, na kila mtu alikufa, isipokuwa sisi wawili! Curr! Curr!
- Unasema nini? - alishangaa Gerda. - Malkia wa theluji aliruka wapi?
- Labda aliruka kwenda Lapland - kuna theluji ya milele na barafu! Uliza reindeer kuna nini kwenye kamba!
- Ndiyo, kuna theluji ya milele na barafu, muujiza jinsi nzuri! Alisema reindeer. - Huko unaruka bure kwenye tambarare za barafu zisizo na mwisho! Kutakuwa na hema ya majira ya joto ya Malkia wa theluji, na majumba yake ya kudumu - kwenye Ncha ya Kaskazini, kwenye kisiwa cha Spitsbergen!

Msanii Nika Golts

Kisha mwizi mdogo akafungua mlango, akawaingiza mbwa ndani ya nyumba, akakata kamba ambayo kulungu alikuwa amefungwa kwa kisu chake kikali, na kumwambia:
- Naam, kuishi! Ndio, jihadhari, angalia msichana. Gerda alinyoosha mikono yote miwili kwa mittens kubwa kwa mwizi mdogo na kuagana naye. Kulungu huyo aliondoka kwa mwendo wa kasi juu ya mashina na mbwembwe msituni, kupitia vinamasi na nyika.

Msanii Christian Birmingham

Hapa kuna taa zangu za kaskazini mpendwa! - alisema kulungu. - Angalia jinsi inavyowaka!
Naye akakimbia, bila kusimama mchana wala usiku.

Msanii Christian Birmingham

Msanii Anastasia Arkhipov

Kulungu alisimama kwenye kibanda cha kusikitisha; paa ilishuka hadi chini, na mlango ulikuwa chini sana hivi kwamba watu walilazimika kutambaa ndani yake kwa miguu minne. Nyumbani kulikuwa na mwanamke mzee wa Lapland ambaye alikuwa anakaanga samaki kwa mwanga wa taa ya mafuta.

Msanii Arthur Rackham

Gerda alipopata joto, akala na kunywa, mwanamke wa Lapland aliandika maneno machache kwenye cod kavu, akamwambia Gerda amtunze vizuri, kisha akamfunga msichana nyuma ya reindeer, na akakimbia tena. Anga ilikuwa tena ikitikisa na kutupa nje nguzo za mwali wa ajabu wa buluu. Kwa hivyo kulungu akiwa na Gerda alikimbia hadi Finnmark na kugonga bomba la moshi la Finn - hata hakuwa na mlango.
Kweli, joto lilikuwa ndani ya nyumba yake! Mwanamke wa Kifini mwenyewe, mwanamke mfupi, mchafu, alitembea nusu uchi. Haraka akavua nguo nzima ya Gerda, mittens na buti - vinginevyo msichana angekuwa moto sana - akaweka kipande cha barafu juu ya kichwa cha kulungu na kisha akaanza kusoma kile kilichoandikwa kwenye chewa kavu. Alisoma kila kitu kutoka kwa neno hadi neno mara tatu, hadi akaikariri, kisha akaweka cod ndani ya sufuria - samaki ilikuwa nzuri kwa chakula, na mwanamke wa Kifini hakupoteza chochote.

Angela Barrett msanii

Nguvu kuliko yeye, siwezi kumfanya. Je, huoni jinsi uwezo wake ulivyo mkuu? Je, huoni kwamba watu na wanyama humtumikia? Baada ya yote, alizunguka nusu ya ulimwengu bila viatu! Sio kwetu kuazima nguvu zake! Nguvu zimo katika moyo wake mtamu, wa kitoto usio na hatia. Ikiwa yeye mwenyewe hawezi kuingia kwenye majumba ya Malkia wa theluji na kutoa vipande kutoka kwa moyo wa Kai, basi hatutamsaidia hata zaidi! Bustani ya Malkia wa theluji huanza umbali wa maili mbili. Mchukue msichana huko, uipunguze karibu na kichaka kikubwa kilichofunikwa na matunda nyekundu, na urudi bila kusita!
Kwa maneno haya, Finn alimweka Gerda nyuma ya kulungu, na akaanza kukimbia haraka iwezekanavyo.
- Ay, sina buti za joto! Ay, sina mittens! - alipiga kelele Gerda, akijikuta kwenye baridi.

Msanii Vladislav Erko

Msanii Nika Golts

Lakini kulungu hakuthubutu kusimama hadi alipofika kwenye kichaka chenye matunda mekundu; kisha akamshusha msichana huyo, akambusu kwenye midomo yake, na machozi makubwa ya kumetameta kutoka machoni pake. Kisha akapiga nyuma kama mshale. Msichana maskini aliachwa peke yake, katika baridi kali, bila viatu, bila mittens.

Msanii Edmund Dulac

Msanii Boris Diodorov

Msanii Valery Alfeevsky

Alikimbia mbele kadri alivyoweza; Kikosi kizima cha theluji kilimkimbilia, lakini hawakuanguka kutoka angani - anga lilikuwa wazi kabisa, na taa za kaskazini ziliwaka juu yake - hapana, walikimbia chini moja kwa moja kwa Gerda na, walipokaribia, ikawa kubwa zaidi na zaidi. Gerda alikumbuka flakes kubwa, nzuri chini ya kioo cha moto, lakini hizi zilikuwa kubwa zaidi, za kutisha, za aina na fomu za kushangaza zaidi, na zote zilizo hai. Hawa walikuwa mstari wa mbele wa jeshi la Malkia wa theluji. Wengine walifanana na hedgehogs kubwa mbaya, wengine - nyoka wenye vichwa vya mia, na wengine - huzaa mafuta yenye nywele zilizopigwa. Lakini wote walikuwa waking'aa kwa weupe sawa, wote walikuwa ni theluji hai.

Msanii Anastasia Arkhipov

Msanii Arthur Rackham

Msanii Nika Golts

Gerda alianza kusoma Baba Yetu; kulikuwa na baridi kali kiasi kwamba pumzi ya msichana huyo mara moja ikageuka kuwa ukungu mzito. Ukungu huu ulikua mzito na mzito, lakini malaika wadogo, wenye kung'aa walianza kutoka kwake, ambao, baada ya kukanyaga ardhini, walikua malaika wakubwa wa kutisha wakiwa na helmeti vichwani mwao na mikuki na ngao mikononi mwao. Idadi yao iliendelea kuongezeka, na Gerda alipomaliza sala yake, tayari jeshi zima lilikuwa limejipanga kumzunguka. Malaika walichukua wanyama wa theluji kama mikuki, na wakaanguka na kuwa maelfu ya vipande vya theluji. Gerda sasa angeweza kwenda mbele kwa ujasiri; malaika walimpiga mikono na miguu, na hakuwa baridi tena.

Angela Barrett msanii

Msanii Christian Birmingham

Kuta za majumba ya Malkia wa theluji zilifunikwa na blizzard, madirisha na milango ilipigwa na upepo mkali. Mamia ya kumbi kubwa zilizowashwa na taa za kaskazini zilinyoosha moja baada ya nyingine; kubwa zaidi ilienea kwa maili nyingi, nyingi. Ilikuwa baridi kama nini, jinsi ilivyokuwa bila watu katika kumbi hizo nyeupe, zenye kumeta-meta! Furaha haijawahi kuja hapa! Ikiwa tu kwa muda mfupi kungekuwa na karamu ya dubu hapa na kucheza kwa muziki wa dhoruba, ambayo dubu wa polar wangeweza kujitofautisha na neema na uwezo wa kutembea kwa miguu yao ya nyuma, au mchezo wa kadi na ugomvi na ugomvi. mapigano yangefanywa, au, hatimaye, walikuwa na mazungumzo juu ya kikombe cha kahawa.chanterelles nyeupe za uvumi - hapana, haikutokea! Baridi, ameachwa, amekufa! Borealis ya aurora iliwaka na kuchomwa moto kwa usahihi kwamba iliwezekana kuhesabu kwa usahihi kwa dakika gani mwanga ungeongezeka na kwa wakati gani utapungua. Katikati ya jumba kubwa la theluji lililoachwa palikuwa na ziwa lililoganda. Barafu ilipasuka juu yake katika maelfu ya vipande, hata na kamili kwa muujiza. Katikati ya ziwa kilisimama kiti cha enzi cha Malkia wa theluji; aliketi juu yake alipokuwa nyumbani, akisema kwamba alikuwa ameketi kwenye kioo cha akili; kwa maoni yake, kilikuwa kioo pekee na bora zaidi duniani.

Msanii Edmund Dulac

Kai aligeuka kuwa bluu kabisa, karibu nyeusi kutokana na baridi, lakini hakuona hii - busu za Malkia wa theluji zilimfanya asijali baridi, na moyo wake ukawa kipande cha barafu. Kai alicheza na safu tambarare za barafu zilizochongoka, akiziweka kwa kila aina ya njia. Baada ya yote, kuna mchezo huo - takwimu za kukunja kutoka kwa mbao za mbao, ambazo huitwa "puzzle ya Kichina". Kai pia aliweka pamoja takwimu mbalimbali za nje kutoka kwa barafu, na hii iliitwa "mchezo wa barafu wa akili." Kwa macho yake, takwimu hizi zilikuwa muujiza wa sanaa, na kuzikunja ilikuwa kipaumbele cha kwanza. Hii ni kwa sababu kulikuwa na kipande cha kioo cha kichawi kwenye jicho lake! Aliweka pamoja maneno yote kutoka kwa barafu, lakini hakuweza kuweka pamoja kile alichotaka hasa - neno "milele." Malkia wa theluji alimwambia: "Ikiwa utaweka neno hili pamoja, utakuwa bwana wako mwenyewe, na nitakupa mwanga wote na jozi ya skates mpya." Lakini hakuweza kuikunja.

Msanii Christian Birmingham

Wakati huo, Gerda aliingia kwenye lango kubwa lililotengenezwa na upepo mkali. Alisali sala ya jioni, na pepo zikatulia kana kwamba wamelala. Aliingia kwa uhuru kwenye jumba kubwa la barafu na kumuona Kai. Msichana huyo alimtambua mara moja, akajitupa kwenye shingo yake, akamkumbatia kwa nguvu na akasema:
- Kai, Kai wangu mpendwa! Hatimaye nimekupata!
Lakini alikaa sawa bila motionless na baridi. Ndipo Gerda akalia; machozi yake ya moto yalianguka kifuani mwake, yakapenya ndani ya moyo wake, yakayeyusha ukoko wake wa barafu na kuyeyusha kipande kile. Kai akamtazama Gerda, na akaimba:

Roses ni bloom ... Uzuri, uzuri!
Hivi karibuni tutamwona mtoto Kristo.

Kai ghafla alibubujikwa na machozi na kulia kwa muda mrefu na kwa nguvu sana hadi kibanzi kilitoka machoni pake pamoja na machozi. Kisha akamtambua Gerda na akafurahi sana.
- Gerda! Mpendwa wangu Gerda! .. Umekuwa wapi kwa muda mrefu? Mimi mwenyewe nilikuwa wapi? Naye akatazama pande zote. - Jinsi baridi, ukiwa hapa!
Naye akamsogelea sana Gerda. Alicheka na kulia kwa furaha.

Msanii Nika Golts

Hadithi za Hans Christian Andersen zinajulikana na kupendwa na watoto na watu wazima katika kila nyumba duniani kote. Wachoraji wanawapenda pia, kwa hivyo anuwai ya vitabu ni kubwa.
Lakini kwangu, Andersen atabaki kuwa sawa na Anatoly Kokorin alimwona, kwa sababu hata picha yake katika utoto wangu nilinakili mara nyingi kutoka kwa kitabu kilichopigwa na vielelezo ninavyopenda.
Kwa michoro ya kazi za Andersen, Kokorin alipewa Medali ya Dhahabu ya Chuo cha Sanaa cha USSR na upendo mkubwa wa vizazi kadhaa vya wasomaji.

"Alijua kila kitu kuhusu Andersen. Kwa miaka kumi na saba alikusanya na kukusanya maktaba maalum, ambapo walizungumza juu ya Andersen kwa lugha tofauti, alikumbuka Andersen, alisoma Andersen, alionyesha mashujaa wake kwa mitindo tofauti na kwa njia tofauti. Lakini msanii Kokorin hakuhitaji mtindo wa mtu yeyote. Kufikia wakati wa mkutano, alikuwa na siri fulani, ambayo, kwa kweli, wakati, wala nafasi, wala sifa za tamaduni nyingine hazingeweza kupinga. Aina ya sanaa ambayo msanii Kokorin alifanya kazi inapaswa kuitwa "uboreshaji wa kitaalam," na matokeo ya uboreshaji huu, wakati penseli inapogusa karatasi halisi kwenye nzi, ni sawa na hadithi ya hadithi, ambayo, kama unavyojua. , hugusa uhalisi pale tu inapotaka." http://bibliogid.ru/articles/497

Hivi ndivyo mwenzake na rafiki Viktor Tsigal alisema kuhusu kazi ya Kokorin: "Kuna ushawishi katika vielelezo vya Kokorin ambavyo vinavutia kwa ustadi, uovu, wakati wa kucheza, fataki za rangi za furaha. Kuangalia michoro yake katika Albamu na vitabu, nilishangazwa na jinsi mchoro wake unafaa kwenye karatasi, jinsi inavyoshikamana na maandishi, aina, jinsi mstari yenyewe unavyopinda kwa furaha, na mahali unapovunjika, jinsi penseli ya mkaa inavyobomoka chini ya shinikizo. wa tabia."

Na hapa kuna maneno ya mwandishi mwenyewe: "Nilipokuwa mvulana mdogo, nilipewa kitabu katika kifungo nyekundu. Juu yake kwa herufi zenye muundo wa dhahabu ziliandikwa: "Hadithi za H. H. Andersen." Kwa pumzi iliyopigwa, nilisoma hadithi hizi za ajabu ... na mbele yangu kulikuwa na nchi zisizo za kawaida, miji ya kale, nyumba za wakulima, tofauti na zetu. Niliona meli za kuchekesha zilizo na meli zilizochangiwa na watu waliovaa nguo zisizo za kawaida wakikimbia kwenye mawimbi ... Na nilitaka kuwafanyia michoro.
Kila wakati, nikianza kuonyesha hadithi mpya ya hadithi, mimi ... kimya kimya kusema: Habari za asubuhi, Andersen kubwa! Siku zote mimi hujitahidi kufanya mchoro kuwa wazi, unaoeleweka sana. Lakini unyenyekevu huo si rahisi na inahitaji kazi nyingi za awali. Ninapenda kuchora na penseli nyeusi laini. Pia mimi huchora kwa kalamu na wino. Na mimi hupaka rangi kulingana na mchoro uliomalizika."

Kwa hivyo, nilifurahi sana wakati AST ilipojitolea kuchapisha tena hadithi za Andersen na vielelezo vya Kokorin. Ilinichukua muda mrefu kuchagua kitabu cha kununua, na nikatulia kwenye "Hadithi za Hadithi Zilizopendwa". Kitabu hiki kinajumuisha hadithi tatu za Andersen: Ognivo, Swineherd na Viazi. Mbili za kwanza zinatafsiriwa na A. Ganzen, moja ya mwisho inasimuliwa na A. Maksimova. Na kwa kuwa hadithi hizi hazijulikani tu kwa kila mtu, lakini ziko katika kila maktaba, haina maana kuzungumza juu ya maandishi. Kwa hivyo, nitasema juu ya toleo - muundo mkubwa wa mraba, kifuniko ngumu, karatasi nene nyeupe ya kukabiliana, uchapishaji mkubwa, vielelezo kwenye kila kuenea (!), Ubora wa kuchapisha ni wa kawaida, rangi ni mkali, vielelezo ni wazi. Ikiwa unapata kosa, basi hasi pekee ni mstari mwembamba mweupe katikati katika baadhi ya vielelezo kwa kuenea kote (inayoonekana kwenye scans), inaonekana kutokana na kushona kwa kutojua kusoma na kuandika.